CITRON C4

HATROZOTT

STLUS

MEGJULT, MG KARAKTERESEBB
VILGTTESTEK
A hatrozott stlus CITRON C4 els pillantsra robusztus,
minsgi gpkocsi benyomst kelti. Az j fnyszrk miatt
jellegzetes tekintetrl azonnal felismerhet az orr-rsz. A
srvdk irnyban megnyjtott fnyszrk a LED-es nappali
lmpktl mg kifejezbbek lettek, s teljesen egyedi vilgtst
eredmnyeztek.
A jelen kiadvnyban bemutatott felszerelsek a CITRON C4 modellnl alkalmazott
valamennyi technolgiai megoldst magukban foglaljk. Az Eurpai Uniban forgalmazott
CITRON gpjrmvek modellvltozatai orszgonknt eltrhetnek egymstl. A
rendelkezsre ll szria- s extra felszerelsek rszletes listjt lsd a www.citroen.hu
weboldalrl letlthet dokumentumokban.

02/03

04/05

HATROZOTT

STLUS
MEGJULT, MG KARAKTERESEBB
VILGTTESTEK
A 3D hats j hts lmpk is ignyes technolgiai megoldsokat
alkalmaznak, kiemelik a csomagtrajt letisztult formjt, s
hangslyozzk e kompakt limuzin mltsgteljes karaktert. Ezt az
rzetet erstik a pontos holtjtk- s szintbelltsok, a
krmdsztsek (az els s hts lkhrtn, az ablakszeglyeken
stb.) s az j 17 colos Miami knnyfm kerktrcsk is.

HVOGAT

UTASTR

06/07

TGASSG S KNYELEM

A CITRON C4-et a 2,61 mteres

tengelytvnak s a hts lspadon
rendelkezsre ll tgas helynek ksznheten
rendkvl nagy helyknlat jellemzi. A modell
rakodhelyekben is bvelkedik: ilyen a
nagymret kesztytart, a 1,5 literes palack
befogadsra alkalmas els ajtzsebek, az
els lsek alatti trolfikok, a mszerfali
rakodrekesz s az els knyktmasz alatti
trolhely. A varilhatsgot a 2:1 arnyban
osztott hts pad, valamint a hossz s
nagymret trgyak szlltsra alkalmas
slctart biztostja.

08/09

VONZ

BELS TR
EGYEDLLL LMNY
A CITRON C4 utastere rendkvl ignyes kialakts. Errl
tanskodnak a kivl minsg anyagok (puha fellet
mszerfal, jersey tetkrpit, krmdsztssel elltott
kormnykapcsolk, szellzk s vltkar), a 7 colos
rintkpernynek ksznheten letisztultabb, modernebb
kikpzs mszerfal s a stabilan tart, knyelmes lsek.

NAVIGCI
Az rinttechnolgis navigcis rendszer a
perspektivikus trkp-megjelentst, a
sebessghatrok kijelzst, a kzlekedsi
viszonyok figyelembevtelt s a legalacsonyabb
zemanyag-fogyaszts tvonal belltst is
lehetv teszi.
10/11

MDIA
Szmos hangforrs kztt vlaszthat: rdi,
Bluetooth audio streaming** funkci, az USBportra vagy a Jack aljzatra csatlakoztatott kls
eszkzk, a 8 GB-os bels memriban trolt
zenk.

MDIA
A Rdi men segtsgvel megkeresheti
s elmentheti kedvenc rdiadit (max. 15).

* A bemutatott elemek a modellvltozattl fggen szria- vagy extra felszerelsek, de az is elfordulhat, hogy az adott modellhez nem kaphatk.
** Kompatibilis telefonkszlk szksges.

INTUITV

KEZELS
MINDEN EGY HELYEN
Jelents helyet szabadt fel a C4 mszerfaln az j 7 colos rintkperny, mely a
kvetkez funkcikat foglalja magban: j, rinttechnolgis navigci*, mdia,
telefon, gpjrm-paramterek belltsa.

TELEFON
Telefonljon teljes biztonsgban a Bluetooth**
telefonkihangost segtsgvel!

TELEFON
Az rinttechnolginak ksznheten a
hvsok s a cmjegyzk kezelse is
knnyebb. A cmjegyzket a nvjegyek
mellett feltntetett fnykpekkel teheti
egyediv.

PARAMTEREK BELLTSA
A 7 colos rintkperny a gpjrmfunkcik
mg teljesebb kihasznlsa rdekben
i n t e r a k t v ke z e l s i t m u t a t k n t i s
funkcionlhat (kizrlag ll helyzetben).
Lehetsget nyjt tovbb egyes
felszerelsek paramtereinek belltsra s
klnbz segdeszkzk (szmolgp,
naptr stb.) hasznlatra.

12/13

KELLEMES

KRNYEZET
A PIHENTET UTAZS GRETE
A kellemes kzrzetet knyelmes lsek, egyes
vltozatokon masszzs funkcival s elektromosan
llthat derktmasszal is rendelkez vezetls s
nagy vegfelletek biztostjk.

14/15

NAPFNYBEN FRD

UTASTR
TESTI-LELKI KNYELEM
A CITRON C4 kellemes s pihentet utazst gr. Az utasok
kellemes kzrzete rdekben az elektromos mkdtets
rnykolval felszerelt, 1,3 m-es panorma vegtet s a
felfel nagyobb kiltsi szget biztost szlvd mg tbb
fnnyel rasztjk el az utasteret.

16/17

LITER

408

SOKOLDAL
A 408 literes csomagtart a kategria egyik legnagyobbjnak szmt.
Szgletes formjnak, az alacsony s keskeny raktrkszbnek s bels
kialaktsnak ksznheten 100%-osan kihasznlhat.

18/19

KULCS NLKLI

NYITS
HASZNLATI
KNYELEM

A s z a b a d ke z e s n y i t - s i n d t rendszernek (ADML) ksznheten a

g p ko c s i n y i t s h o z s a m o t o r
indtshoz elg, ha a vezet magnl
tartja az elektronikus kulcsot.

NYUGODT

VEZETS
KIEGYENSLYOZOTT
MENETTULAJDONSGOK
A CITRON C4-et a mrka autinl megszokott remek tfekvs
s pontos kormnym jellemzi. A himblzs hinynak s az
adekvt reakciknak (pl. kitrskor, vszfkezskor)
ksznheten a CITRON C4-et rezheten knny vezetni s
uralmunk alatt tartani.
A kiegyenslyozott menettulajdonsgokat tovbb erstik az
olyan vezetst segt technolgik, mint az elektronikus
fkereloszt, a vszfkrsegt vagy az ESP-hez kapcsold
intelligens kiprgsgtl.

20/21

INTELLIGENS

KIPRGSGTL
BIZTOS MEGHAJTS MINDEN KRLMNYEK KZTT
Az intelligens kiprgsgtl (CTI) rzkeli, ha a nem megfelel tapadsi
felttelek megneheztik a gpkocsi indtst s haladst. Ilyenkor tveszi
az ASR kiprgsgtl funkci szerept: maximlis nyomatkot juttat a
legjobban tapad kerkre, s gy megfelel motormkdst s
irnytartst biztost.

22/23

CITRON CONNECT BOX

BEPTETT
SEGLYHV MODUL
A CITRON Connect Box
szolgltatscsomag
helyzetbemrssel egybekttt
srgssgi s assistance seglyhvst
tesz lehetv (az adott orszgnak
megfelelen). A rendszer baleset
vagy zemzavar esetn lehetv
teszi a gpjrm pontos helynek
meghatrozst s a megfelel
szolglatok gyors riasztst.

NYUGODT

VEZETS
KNNYEN HASZNLHAT,
INTELLIGENS TECHNOLGIK
A CITRON C4 fedlzetn a kellemes s zavartalan utazst
klnbz intelligens technolgik szolgljk.

A visszaguruls-gtl kb. 3-nl

nagyobb lejtsszg esetn, a
zavartalan indts rdekben a
fkpedl felengedst kveten 2
msodpercre mg automatikusan
egy helyben tartja a gpkocsit.
24/25

VISSZAGURULSGTL

A statikus kanyarvilgts funkcival kiegszl

els kdfnyszrk egy plusz fnynyalbbal
vilgtjk meg a kanyarok bels vt, s ezzel
kanyarods kzben s tkeresztezdseknl
javtjk a ltsi viszonyokat.

KANYARVILGTS
FUNKCI

HOLTTRFIGYEL
RENDSZER
A holttrfigyel rendszer (SAM)
a kls visszapillant tkr
sarkban elhelyezett
narancssrga fny
jelzlmpn keresztl
tjkoztatja a vezett a
gpkocsi holtterben
tartzkod jrmvekrl.

A VLETLEN SVELHAGYSRA
FIGYELMEZTET RENDSZER
A vletlen svelhagysra figyelmeztet
rendszer hatkony megoldst knl a
figyelemlankads problmjra. Az
AFIL-rendszer az els lkhrtba beptett
infravrs rzkelknek ksznheten
rzkeli a hosszanti tburkolati jeleket
(folytonos, ill. szaggatott felfestsek), s
tlpsk esetn figyelmezteti a vezett a
haladsi irny korriglsra.

MG HATKONYABB

MOTOROK
J, NAGY TELJESTMNY S GAZDASGOS EURO 6-OS
MOTOROK

26/27

A Franciaorszgban tervezett s gyrtott PureTech motorokat innovatv,

hatkony s gazdasgos technolgik jellemzik (akr 25%-kal alacsonyabb zemanyag-fogyaszts rhet el velk).
A CITRON C4 motorknlata kt j erforrssal bvl: a PureTech 110
(vegyes ciklus fogyasztsa 4,8 l/100 km, CO2-kibocstsa 112 g/km)
s a PureTech 130 S&S EAT6 motorral (vegyes ciklus fogyasztsa 4,9
l/100 km, CO2-kibocstsa 113 g/km). A modell knlatban a
BlueHDi 100 (3,6 l/100 km, 95 g/km CO2), a BlueHDi 100 S&S 86

g (3,3 l/100 km*, 86 g/km CO2) s a BlueHDi 120 S&S (vegyes

ciklus fogyasztsa 3,6 l/100 km*, CO2-kibocstsa 95 g/km)
erforrsok is megtallhatk. Ezeket az j motorokat a kivl teljestmny mellett klnsen alacsony zemanyag-fogyaszts s CO2kibocsts jellemzi.
* ultra alacsony grdlsi ellenlls gumiabroncsok (UBRR) esetn.

PureTech

BlueHDi

09

FNYEZSEK

HFEHR

BOURRASQUE KK (M)

GYNGYHZFEHR (GY)

PLATINASZRKE (M)

BABYLONE VRS (GY)

ALUMNIUM SZRKE (M)

KSZRKE (M)

PERLA NERA FEKETE (M)

HICKORY BARNA (M)

CITRON C4 LIVE :
ABS, REF, AFU s ESP Front-, oldal- s
fggnylgzskok Automata elakadsjelz 2/3 - 1/3
hts lstmla Sznre fnyezett lkhrtk
Klmaberendezs + hthet kesztytart Kzponti zr
tvirnytval Intellignes kiprgsgtl Sznre fnyezett
tkrhzak Alacsony kerknyomsra figyelmeztet
rendszer Vltoz rsegts szervokormny 15-os
lemez kerktrcsk Defektjavt kit Elektromos els
ablakemelk Sebessgszablyoz s korltoz
Elektromos llts visszapillanttkrk llthat
magassg vezetls 4 irnyban llthat
kormnykerk.

CITRON C4 FEEL : LIVE felszereltsg +

Els knyktmasz MP3 CD-s rdi trbeli
hangzssal Elektromos rgztfk (csak az e-HDi 115
ETG6 esetben) 16-os lemez kerktrcsk
Krmozott vvonal Elekromos ablakemelk htul
LED-es nappali menetfny Programozhat
sebessgszablyoz s korltoz Fedlzeti
szmtgp llthat derktmasz a vezetlsnl
Brbevonat sebessgvltgomb Brbevonat
kormnykerk.

CITRON C4 SHINE : FEEL felszereltsg +

Kulcs nlkli nyits, zrs, indts (kivve e-HDi 115 ETG6)
Hts knyktmasz salagttal Els-hts
parkolradar Fnyes fekete lgterel htul
Krmdszts els-hts lkhrtk CITRON
Connect Box (1) Elektromos rgztfk 16
knnyfm kerktrcsk City csomag(2) Automata
klmaberendezs llthat derktmasz az utaslsnl
llthat magassg utasls Sznyeggarnitra
Esrzkel s automata fnyszr Fikok az els
lsek alatt Stttett hts ablakvegek Nappa
brbevonat kormnykerk Fthet els lsek
Connecting BOX (USB csatlakoz s Bluetooth*
telefonkihangost) Megvilgtott piperetkrk Brszvet krpitozs.

(1) Beptett seglyhv modul. (2) Tartalma: tolatradar, krmozott dszts a hts lkhrtn, elektromosan behajthat visszapillanttkrk alul elehelyezett fnyforrsokkal, 12V csatlakoz a csomagtrben.
(M) : Metlfnyezs, (GY) : Gyngyhzfnyezs. A metl- s gyngyhzfnyezsek felrasak. * Kompatibilis telefonkszls szksges hozz.
28/29

06

KRPITOK

STT REPS SZVETL

SZRKE LIBERIA SZVET

VILGOS SAINT-CYR SZVET

S BR

STT PERFORLT BR

06

STT RAYADOS SZVET

KERKTRCSK, DSZTRCSK

DSZTRCSA 15
TAMPA

DSZTRCSA 16
ATLANTA

KNNYFM 16
DARWIN

KNNYFM 17
MIAMI

KNNYFM 17
PHOENIX
(tarozkknt rendelhet)

KNNYFM 18
NEWPORT

STT SAINT-CYR SZVET

S BR

A KRNYEZET
TISZTELETE

TARTOZKOK
A knnyen szemlyre szabhat CITRON C4 szmos praktikus tartozkot knl.

FOGYASZTS S CO2 KIBOCSTS (CEE 1999-100 normk)*

Vros
(l/100 km)

Orszgt
(l/100 km)

Vegyes
(l/100 km)

CO2
(g/km)

VTi 95 5 seb

8,2

4,9

6,1

140

PureTech 110 5 seb 15 s 16

6,1

4,0

4,8

112

PureTech 110 5 seb 17

6,3

4,1

5,0

115

PureTech 130 S&S 6 seb 16

5,8

4,0

4,7

107

PureTech 130 S&S 6 seb 17 s 18

5,8

4,2

4,8

110

PureTech 130 S&S EAT6 16

6,1

4,2

4,9

113

Motorok

Csomagtrtlca.

Krmozott tkrhzak.

Vonhorogra szerelhet kerkprtart.

Automata rgztkkel elltott tetsnek,

tetbox.

PureTech 130 S&S EAT6 17 s 18

6,2

4,4

5,1

117

HDi 90 5 seb 15 s 16

4,9

3,6

4,1

106

HDi 90 5 seb 17

5,5

3,7

4,2

109

BlueHDi 100 S&S 5 seb 86 g

3,7

3,1

3,3

86

BlueHDi 100 5 seb 15 s 16

4,4

3,2

3,6

95

BlueHDi 100 5 seb 17 s 18

4,5

3,4

3,8

98

e-HDi 115 6 seb 16

4,4

3,4

3,8

97
100

e-HDi 115 6 seb 17 s 18

4,4

3,5

3,8

BlueHDi 120 S&S 6 seb 16

4,2

3,3

3,6

95

BlueHDi 120 S&S 6 seb 17 s 18

4,4

3,5

3,8

100

e-HDi 115 ETG6 16

4,2

3,6

3,8

98

e-HDi 115 ETG6 17 s 18

4,3

3,6

3,9

101

BlueHDi 150 S&S 6 SEB

4,1

3,6

3,8

98

* A motorokra vonatkoz adatok vltozhatnak, a legfrissebb adatok elrhetk a www.citroen.hu oldalon.

A tblzatban feltntetett homologizlt fogyasztsi s kibocstsi adatok meghatrozsa a - minden gyrtra
s eladott gpjrmre ktelezen alkalmazand - eurpai mrsi normnak megfelelen trtnt. A mrt rtkek egyarnt megfelelnek a gazdasgos zemmdra trekv, nyugodt vezetsi stlusnak s a szigoran alkalmazott s szablyozott mrsi feltteleknek. A fogyasztsi s kibocstsi rtkek a vals forgalmi helyzetek,
a hmrsklet, a lgnyoms, a gumiabroncsok llapota s nyomsa, a gpjrm terhelse, illetve az esetlegesen felszerelt csomagtart fggvnyben is eltrhetnek a hivatalos mrsi ciklus sorn mrt adatoktl. A klmaberendezs vagy a fts jelents hasznlata, valamint a gpjrm mszaki llapota szintn befolysolhatja az
zemanyag-fogyasztst.

Multimdia-eszkz rgzt.

Gyermeklsek.

MRETEK

1489 / to 1502

2050

1522 / to 1536
1789

30/31

935

2608
4329

786

1515 / to 1529

1451

1027

1565

1457

877

CITRON :
TELJESKR SZOLGLTATS
CITRON SZOLGLTATSI SZERZDSEK :
Az ajnlatok rszleteirl rdekldjn a CITRON mrkakereskedsekben!
ESSENTIALDRIVE KITERJESZTETT GARANCIASZERZDS
26 v kiterjesztett garancia, futsteljestmny: 60 000200 000 km.*
A gyri garancia meghosszabbtsa + Citron Assistance a ht minden napjn, a nap 24
rjban. Szolgltatsunk brmelyik Citron mrkakereskedsben elrhet.
COSTDRIVE KARBANTARTSI SZERZDS
28 v, 40 000200 000 km.*A gyrt ltal elrt idszakos karbantartsok.
Szolgltatsunk brmelyik Citron mrkakereskedsben elrhet.

FNYEZSI GARANCIA
3 v a szemlygpkocsikra.
2 v a haszongpjrmvekre.
SZERVIZBRAUT
Amg autja szervizben van, kedvezmnyes ron csereautt biztostunk nnek..
* Amelyik hatrt a gpkocsi elbb elri. A gpkocsi futsteljestmnye 0 km-tl szmtdik, a megadott
idtartam pedig az els forgalomba helyezstl.

FREEDRIVE SZERVIZCSOMAG SZERZDS

28 v, 40 000200 000 km.*A kiterjesztett garancia- & karbantartsi szerzds
elnyei + a kop alkatrszek cserje (kivve gumiabroncsok);
Felkszts a mszaki vizsgra (4 ves vagy idsebb gpjrm esetn)..
SZERZDSES GARANCIA: 2 V
A hibs alkatrszek megjavtsa vagy cserje.
Citron Assistance a ht minden napjn, a nap 24 rjban.
TROZSDSODS ELLENI GARANCIA
12 v a szemlygpkocsikra.
5 v a haszongpjrmvekre.

CITRON HUNGRIA KFT. : Budapest, 1194,

Andr Citron u. 1. Tel. : (06-1) 348-48-48.
A kiadvny az Eurpai Uniban forgalomba
kerl gpjrmvekre vonatkozik. A modellekre
s tulajdonsgaikra vonatkoz informcik a kiadvny nyomtatsakor rvnyesek s csak tjkoztat
jellegek. A termkek folyamatos tkletestse
sorn a Citron brmikor, indokolsi s krtrtsi ktelezettsg, illetve elzetes rtests nlkl

megvltoztathatja a mszaki adatokat, a felszereltsget, az opcikat, s a szneket, valamint a

bemutatott felszerelseket s tartozkokat; amely
esetben a mdostott adatokat tartalmaz katalgust a lehet legrvidebb idn bell kzzteszi
a www.citroen.hu internetes oldaln. A jelenleg
rendelkezsre ll nyomdai s foteljrsok nem
teszik lehetv a sznrnyalatok tkletes megjelentst. Ez a dokumentum kvetkezskppen

ltalnos informcikkal szolgl, gy nem tekinthet

szerzdses ajnlatnak, vagy szerzds hivatalos
alapjnak. Pontosabb s bvebb felvilgosts
rdekben krjk, forduljon mrkakereskedjhez.
A katalgus rszei kizrlag az AUTOMOBILES
CITRON elzetes beleegyezsvel hasznlhatk
fel, illetve reproduklhatk. A katalgus kiadsa:
2015. mrcius. Az AUTOMOBILES CITRON
igazolja, hogy a hasznlaton kvli gpjrmvekre

vonatkoz,2000/53/EK szm, 2000. szeptember 18-n kelt eurpai kzssgi irnyelv rendelkezseit alkalmazva eleget tett az irnyelvekben
megfogalmazott clkitzseknek, s az ltala forgalmazott termkek gyrtshoz jrahasznostott
anyagokat is felhasznlt.

2015. mrcius Tervezs s gyrts:

www.citroen.hu