14R30

VENIR

CITRON HASZONGPJRMVEK

CITRON: IGAZI
MEGOLDSOK IGAZI
PROFIKNAK
A Citron ltal kifejlesztett haszongpjrmvek szles knlatt
innovatv dizjn s felszerelsek, valamint kivl teljestmny
motorok jellemzik. A Citron feltett szndka, hogy gyfelei
minden ignyre megoldst knljon. Mivel a haszongpjrmvek nlklzhetetlen munkaeszkzk a mindennapokban, a
Citron szakemberei mg tovbb fokoztk e gpjrmvek knyelmt, masszv felptst s biztonsgt (lgzskok, szervokormny, ABS, ESP, stb.). Ha n a Citron mrkt vlasztja,
egy kitn hlzat elnyeit lvezheti, ahol Business Centerek
s szaktancsadk llnak rendelkezsre.

A katalgusban szerepl jrmvek extrafelszerelseket is tartalmazhatnak. A kiadvny egy minden

technolgiai lehetsget felvonultat, teljesen felszerelt Citron Nemo, Citron Berlingo, Citron Jumpy
s j Citron Jumper modellt mutat be. Az EU klnbz orszgaiban forgalomba kerl CITRON
gpjrmvek specifikcija azonban eltrhet egymstl. A szriafelszerelsek s a rendelkezsre ll
extrk rszletes listjt a www.citroen.hu weboldal rlista s Mszaki adatlap menpontjai all
letlthet dokumentumokban tallja.

MEGFELEL
HASZONGPJRMVET
A MEGFELEL KRDSEK
ALAPJN TALLHAT
-

TARTALOM
TARTALOM

NEHZ S NAGYMRET TRGYAKAT SZLLTANA?

Kezdje a modellek hasznos terhelhetsgnek s trfogatnak
tanulmnyozsval, hogy megtudja, melyik gpjrm felel
meg a legjobban a munkjbl add ignyeknek. Vigyzzon,
nehogy albecslje a szksgleteit!

CITRON BERLINGO

NAGYRSZT VROSBAN VEZET, VAGY GYAKRAN

MEGY HOSSZABB UTAKRA?
Ha nehz rakomnyokat szllt hosszabb utakon, nagyteljestmny motorra van szksge. Ha inkbb vrosban kzlekedik,
a takarkos erforrsok jobban megfelelnek az ignyeinek.
TBBEN UTAZNNAK?
A kt klnll ls helyett vlassza a hromszemlyes els
lssort. Ha mg nagyobb csapattal utazik, vlassza a duplakabinos vagy extrakabinos vltozatot, melynek msodik lssora hrom vagy akr ngy szemly szlltsra is alkalmas.
SOK IDT TLT A GPJRMBEN?
A mobil irodban kivl krlmnyek kztt dolgozhat, s iratai trolsra is bven akad hely. A kormny mgtt ugyanakkor a szemlyszllt jrmvekben megszokott knyelem s
felszereltsg fogadja.

Tallja meg tkletes trst a mindennapi munkhoz!

CITRON NEMO
04-11

12-21

CITRON BERLINGO ELECTRIC

22-25

CITRON JUMPY
26-33

J CITRON JUMPER
34-47

CITRON KAROSSZRIATALAKTSOK
48-49

SSZEHASONLT TBLZAT
50-51

BUSINESS CENTEREK
54

SZOLGLTATSOK
55

Az online ruhzakban beszerezhet alkalmazs segtsgvel szkennelje be okostelefonjval ezt a kdot, s tekintse meg a Citron haszongpjrmveirl kszlt videt.

A CITRON NEMO
ELNYEI
1

AKR EGY EUR-RAKLAP IS BELEFR

2,49 MTERES HASZNOS

HOSSZSG AZ EXTENSO
UTASLS SSZEHAJTSVAL

NAGYMRET OLDALS
TOLAJTK A RAKODS
MEGKNNYTSRE

KNNY
KORMNYOZHATSGNAK
KSZNHETEN EGYSZER
VELE A PARKOLS
KIFEJEZETTEN VROSI AUT
JELLEG
SOKOLDALAN VARILHAT S
MEGLEPEN NAGY
A RAKODKAPACITSA

CITRON NEMO

MIRT PPEN
T VLASSZA?
-

CITRON NEMO:
EGY KOMPAKT
HASZONGPJRM,
AMELY BRMIT ELBR

Akr 2,80 m3
hasznos trfogat

06

1,20 m hasznos
magassg

Akr 2,49 m
hasznos hosszsg

Akr 180-ban
nyithat
hts ajtk

1,04 m hasznos
szlessg
a kerkjrati dobok
kztt

Akr 660 kg
hasznos
terhelhetsg

MINDEN IGNYT KIELGT

EXTRK
VEGES VLASZFAL
hogy menet kzben is szemmel tarthassa rakomnyt, anlkl, hogy brmilyen zaj zavarn.
PRAKTIKUS OLDALS TOLAJTK
melyeken keresztl mindig knnyedn
hozzfrhet, gy teljesen kihasznlhat
a rendelkezsre ll raktr.
SOKOLDALAN VARILHAT
EXTENSO UTASLS
amelynek sszecsuksval meghoszszabbthat a raktr sk padlja. A megnvekedett raktr hasznos hosszsga
2,49 mter, hasznos trfogata 2,80 m3.
A 90-ban elforgathat elvlasztrcs hatkony vdelmet nyjt a vezet szmra
az utakon.

07

CITRON NEMO:
A VEZETSI KNYELEM
MINDENEK FELETT
Akr vrosban, akr orszgton kzlekedik, nap
mint nap j nhny rt fog eltlteni a Citron
Nemo fedlzetn. Hogy tjai a knyelem jegyben teljenek, a tervezk klns gondot fordtottak a vezethely s a motorvlasztk kialaktsra, gy brmelyik erforrs optimlis teljestmnyt
nyjt a htkznapokban. A szriban hosszanti

MINDEN EGY
KARNYJTSNYIRA
A jl tgondolt kzpkonzolon kaptak
helyet a vezetshez kzvetlenl nem
kapcsold funkcik kezelgombjai s
kijelzi. Vltozattl fggen itt tallja
tbbek kztt a CD- s/vagy MP3-lejtszs audiorendszer, a Connecting Box
(Bluetooth kihangost*, USB-csatlakoz), a rakodtr nyit/zr s a klmaberendezs kezelgombjait.
*Kompatibilis telefon szksges hozz.

08

irnyban mozgathat, dnthet httmlval s

fejtmlval rendelkez vezetlshez tbb kiegszt funkci vlaszthat, mint pldul az llthat magassg llap s az llthat derktmasz.
A kln rendelhet Comfort csomagban a kormny magassgban s mlysgben is llthat.

TOVBBI POZITVUMOK
TBB MINT HASZONJRM:
EGY VALDI IRODA
Az tletes dnthet rasztalkn a vezet
szemmagassgban rgzthet egy A5s mret irat.
PRAKTIKUS TROLREKESZEK
A kesztytart akr egy laptopot is kpes
elnyelni, illetve megvdeni a kvncsi tekintetek ell.
BIZTONSG KOMPROMISSZUMOK
NELKL
Mivel a biztonsg elsrend krds, a
Citron Nemo szriafelszereltsgnek rsze a vezetoldali lgzsk s az ESP. A
srhnyk fltt magasan elhelyezett els fnyszrk vdve vannak a kisebb tkzsekkor. A kdfnyszrk mindenfle
idjrsi krlmny kztt kitn ltsi
viszonyokat biztostanak.

09

DINAMIKUS MOTOROK
A KRNYEZETTUDATOS VEZETS
SZOLGLATBAN
cskkenti a CO2-kibocstst s az zemanyag-fogyasztst. A rendszer gazdasgosabb, ezltal
pedig krnyezetkmlbb vezetst tesz lehetv.

A mg klnlegesebb vezetsi lmny rdekben a Citron Nemo HDi 75 motorvltozathoz

robotizlt sebessgvlt is rendelhet. A robotizlt sebessgvltt automata s szekvencilis
mdban is hasznlhatja.
A sebessgvlt vagy a kormnyon lv kapcsolk segtsgvel egyszeren s rugalmasan kapcsolgathat a fokozatok kztt.
Krnyezetvdelmi megfontolsbl a Citron Nemo robotizlt vltval rendelkez vltozatt az tletes Stop & Start rendszerrel is felszereltk. A
mindennapos hasznlatra tervezett rendszer egy
egyszer, de nagyszer tlet alkalmazsval
amely szerint ll helyzetben ne jrjon a motor

FOGYASZTSI S
KIBOCSTSI ADATOK

MOTOR

VROSI
(l/100 km)

ORSZGTI
(l/100 km)

VEGYES
(l/100 km)

VEGYES
CO2-KIBOCSTS
(g/km)

HDi 75

5,7

3,8

4,5

119

HDi 75 ETG
(robotizlt vltval)

4,7

3,8

4,1

109

(1999-100 CEE NORMA SZERINT)*

*A vrhat motorfejlesztsekkel kapcsolatos tovbbi informcikrt ltogasson el a www.citroen.hu weboldalra, ahol napraksz informcikat tall. A fent kzlt fogyasztsi adatok az sszes gyrtra s eladott autra rvnyes eurpai szabvnyok szerint kerltek meghatrozsra. Ezen rtkeket szigor krlmnyek kztt (a hmrskletre, a tmegre, a grgs prbapad jellemzire stb. vonatkozan) s nyugodt vezetsi stlus mellett mrtk. A vals forgalmi
viszonyok, idjrsi felttelek, a gpjrm terheltsge, a vezetsi stlus, a gumiabroncsokban uralkod nyoms, a felszerelt tetcsomagtart (terhels nlkl is), a klmaberendezs s/vagy a fts intenzv hasznlata, valamint a
gpjrm llapota fggvnyben a mrt fogyaszts termszetesen eltrhet a szabvnyban meghatrozottl. Ltogasson el a www.citroen.hu weboldalra s ismerje meg a takarkos vezetsrl szl tancsainkat, melyek betartsval
mg gazdasgosabban zemeltetheti gpjrmvt.

10

NLKLZHETETLEN
TARTOZKOK
HASZNLJA KI A TETT!
A nehz s nagy kiterjeds trgyak szlltsra tkletes megoldst nyjtanak a
Citron Nemo tetcsomagtarti, melyek
maximlis terhelhetsge 150 kg. A rakodgrgk segtsgvel mg knnyebb
felpakolni a szlltand trgyakat.
HATTYNYAK VONHOROG
A hattynyak vonhoroggal egyszeren
s teljes biztonsgban csatlakoztathatja
utnfutjt s szksges munkaeszkzeit.

KEREKEK
15 dsztrcsa

15 teljes dsztrcsa

15 twelve knnyfm
kerktrcsa
(tartozkknt elrhet)

Grafitszrke (m)

Hfehr

Garbato szrke (m)

Tresti szvet (1)

Ancenis szvet (1)

SZLES
SZNVLASZTK
Line kk

Speed piros

KRPITOK
(m): felras metlfnyezs
(1): s egyb ksranyagok

* terep csomag esetn

11

A CITRON BERLINGO
ELNYEI
1

AKR 2 EUR-RAKLAP IS BELEFR

3 TELJES RTK, VARILHAT

ELS LHELY

SOKOLDALAN HASZNLHAT,
40/60 ARNYBAN, 180-BAN
NYITHAT HTS AJTK

TELJESKR MRET-, MOTOR- S

FELSZERELSVLASZTKA
A LEGVLTOZATOSABB
IGNYEKET IS KIELGTI
KIVL MENETTULAJDONSGOK
EGYSZER SZLLTSI
MEGOLDSOK
EGY NGY KERKEN GURUL
IRODA KNYELME
AZ VELT LKHRTNAK S AZ
ERTELJES OLDALVONALAKNAK
KSZNHET MASSZVABB
FELPTS

CITRON
C
ITRON B
BERLINGO
ERLINGO

MIRT PPEN T
VLASSZA?
-

APR RSZLETEK,
MELYEK MEGKNNYTIK
AZ LETET

CITRON BERLINGO:
REKORDMRET
RAKTR

PASCAL, 42 VES, TJPTSZ

Az els dolog, amit elvrok egy kishaszongpjrmtl, az az egyszer
rakodhatsg. Virgfldet, szerszmokat, vagy akr tbb tz kils cserpednyeket szlltok nap mint nap.
Egy dolgot emelnk ki az apr rszletek kzl, melyek megknnytik az
letemet: az oldals tolajtkon keresztl mg a nagymret trgyakat
s eszkzket is knnyen be lehet pakolni. Mindegy, hol s hogyan sikerl
megllnom, mindig hozzfrek ahhoz, amire ppen szksgem van.
Ami a terhelhetsget illeti, a Citron
Berlingm akr 890 kg-ot is elbr*. s
mindezt rugalmasan teszi, ksznheten a dinamikus motorjnak,
amit vlasztottam hozz.
A Citron Berlingmmal arra koncentrlhatok, amihez a legjobban rtek: a tjptszetre.
* Motorvltozattl fggen.

Akr 4,10 m3
hasznos trfogat

14

1,25 m hasznos
magassg

Akr 3,25 m
hasznos hosszsg

Akr 180-ban
nyithat hts
ajtk

A kerkjrati
dobok kztt
1,23 m hasznos
szlessg

Akr 890 kg
hasznos
terhelhetsg

Akr 2 EUR-raklap
is elfr

MINDEN IGNYT KIELGT

FELSZERELTSG
OLDALS TOLAJTK
A rakods megknnytsre az egyik,
vagy mindkt oldalon.
NYITHAT, KZPMAGAS
VLASZFAL
A kzpmagas, fell rcsos elvlasztfal
als eleme kivehet, ami szmos lehetsget knl a rakomny elhelyezsre.
Segtsgvel befrnek a hosszabb trgyak is, melyek szlltsa ltalban problmt okoz.
ZSIRFTET
A hosszabb trgyak szlltshoz egyszeren felnyithat az tletes s praktikus tetnyls.
POLIPROPILN BELS
VDBORTS
A Citron ltal knlt polipropiln bels
borts (tartozkknt rendelhet) mind a
rakodtrnek, mind a rakomnynak vdelmet biztost. A masszv s knnyen
tisztthat csomag rszt kpezik az oldals vdburkolatok, a kerkjrati dobok
burkolatai s a csszsmentes padl.
FA BELS VDBORTS
A rakodtr tkletes vdelme rdekben a csomag (extrafelszerelsknt rendelhet) rsze a fa padl s kiegszt oldals vdelemek. A vdbortsnak
ksznheten optimlis krlmnyek kztt szllthatja rakomnyt.

15

CITRON BERLINGO:
KNYELMES MUNKAKRLMNYEK
Az ell hrom teljes rtk lst knl Extenso
flke plds helyknlattal rendelkezik. St,
igny szerint mg varilhat is. Az oldals ls
sszecsuksval tovbb nvelhet a hasznos
padlhossz, ami rendkvl praktikus a hosszabb
trgyak s eszkzk (pldul profilok, csvek,
deszkk s lcek, ltrk stb.) szlltsakor. Az Ex-

MOBIL IRODA, AHOL JOBBAN

MEGY A MUNKA
A kzpen elhelyezett tbbfunkcis ls
egyszeren lehajthat, gy a vezetflkbl pillanatok alatt mobil irodt varzsolhat. Brmilyen munkaterleten jrjon is,
a mobil irodjban rendezetten magnl
tarthatja a fontos iratokat s dokumentumokat.

16

tenso flke ezenfell szmos tletes s knnyedn hozzfrhet trolhelyet knl, hogy minden trgynak s eszkznek meglegyen a sajt
helye. Az sszeren s a szakemberek ignyeinek megfelelen kialaktott Citron Berlingo reggeltl estig hsges s szorgos munkatrsa lesz.

TOVBBI POZITVUMOK
RENDKVLI VARILHATSG
Lehajtott ls esetn az L2 furgon hasznos hosszsga 3,25 mter, mikzben 2
szemly is utazhat a gpjrmben. Az oldals utasls felhajtsval a magas rakomnyok is knnyen elhelyezhetk.
SOKOLDALAN KIHASZNLAT
TROLHELYEK
A Citron Berlingo vezetoldali kesztytartja idelis helyen, a kormny mgtt
a mszerfalon tallhat. A vezetls
alatt egy tletes trolfik kapott helyet.
Az Extenso vezetflke kzps lse
alatt tallhat nagymret kiegszt trolhely 7,5 literes rtartalommal rendelkezik. A trolhely lakattal (nem tartozk)
is elzrhat a kvncsi tekintetek ell.

17

CITRON BERLINGO:
IDELIS VEZETHELY
A Citron Berlingo kormnya mgtt egybl elfogja a knyelem rzse. A vezetls magassgban, a kormny magassgban s mlysgben is
llthat. A trolhelyek s a kezelgombok knynyedn elrhetk, legyen sz akr a klmaberendezsrl vagy a tempomatrl / sebessghatrolrl. Az extrafelszerelsknt rendelhet robotizlt
sebessgvlt modern megjelenst klcsnz a
mszerfalnak: a hagyomnyos vltkar eltnik,
aminek ksznheten tbb helye lesz az utasok-

LEGJABB GENERCIS
NAVIGCI
Az eMyWay navigcis kszlk szmos
funkcival rendelkezik: MP3- s CD-lejtszs audiorendszer, sznes kijelzn
madrtvlatbl megjelentett navigci,
Eurpa tjait tartalmaz trkpadatbzis. A 7 colos, 16:9 sznes arny kijelz
krlmnyektl fggetlenl tkletesen
olvashat.

18

nak. A vltozattl fggen rendelhet eMyWay

navigcis kszlk a legjabb genercis mholdas navigci elnyeit knlja. Segtsgvel bngszheti a zenelejtsz tartalmt, az audio
streaming funkcinak ksznheten pedig meghallgathatja kedvenc zeneszmait. A Bluetooth kihangost kszlet* valdi knyelmet biztost s
megknnyti a telefonlst a gpjrmben.

IDELIS KIALAKTS
A LEGAPRBB RSZLETEKIG
GONDOS TRKIHASZNLS
Az els lsek fltt a gpjrm teljes
szlessgben egy knnyedn hozzfrhet tetpolc fut vgig, melyen akr A4es mret iratok is elfrnek.
BIZTONSG: A SEBESSG
KORDBAN TARTSA
A kormnyrl kezelhet tempomaton
(sebessghatroln) fell a Citron Berlingo HDi motorral szerelt vltozataihoz
fix sebessghatrol is rendelhet, mely
ngy elre belltott s a mrkaszervizben mdosthat sebessgrtk trolsra alkalmas.
GRIP CONTROL
A JOBB TAPADSRT
A kiprgsgtl rendszer az adott terepviszonyokhoz (sr, h, homok stb.) alkalmazkodva tkletesen szablyozza az els kerekek meghajtst, hogy a megfelel
tapads mellett a lehet legjobb gyorsulst biztostsa.
TELEMATIKAI SZOLGLTATSOK
A Bluetooth kihangost kszletet*, az
USB-csatlakozt s a jack-aljzatot magban foglal Connecting Box egysghez
kzvetlenl csatlakoztathatja mp3-lejtszjt vagy pendrive-jt.
* Kompatibilis telefon szksges hozz.

19

KRNYEZETBART
MOTOROK
st s CO2-kibocstst. A takarkos s hatkony e-HDi 90 Airdream ETG6 vltozat pratlanul rugalmas vezetst tesz lehetv.
A csendes s vibrcimentes Stop & Start rendszer alapjaiban vltoztatja meg a mindennapi vrosi vezetst, s jelentsen cskkenti a CO2-kibocstst. A Citron Berlingo VTi 95 (98 lers)
benzinmotorja mellett az sszes dzel erforrs
a HDi 75, a HDi 90, az e-HDi 90 ETG6 s a
HDi 115 is teljesti az Euro 5 krnyezetvdelmi
szabvnyok elrsait.

A Citron mrnkei a gpjrmvek tervezsekor

mindig is odafigyeltek a krnyezet vdelmre,
de nem tvesztettk szem ell a vezetsi knyelem szempontjait sem. A Citron Aidream nvre
keresztelte az ltala kifejlesztett specilis technolgikat, melyek sorba tartozik az e-HDi mikrohibrid technolgia. Figyelemremlt energiahatkonysg jellemzi ezt az j fejlesztst, mely a
HDi erforrshoz robotizlt sebessgvltt,
Stop & Start rendszert, valamint a fkezsi energit visszanyer rendszert prost. Az egyszeren hasznlhat cscstechnolgia segtsgvel
hatkonyan cskkentheti gpjrmve fogyaszt-

FOGYASZTSI S
KIBOCSTSI ADATOK
(1999-100 CEE NORMA SZERINT)*

MOTOR

VROSI
(l/100 km)

ORSZGTI
(l/100 km)

VEGYES
(l/100 km)

VEGYES
CO2-KIBOCSTS
(g/km)

VTi 95

9,6

5,7

7,1

164

HDi 75

5,9

4,7

5,1

133

HDi 90

5,76,3

4,75,1

5,05,5

132143

e-HDi 90

5,25,4

4,44,7

4,84,9

125128

e-HDi 90 ETG6

4,95

4,34,5

4,54,7

118122

HDi 90
(Berlingo extrakabin)

6,5

5,2

5,6

147

HDi 115

5,7

4,8

5,1

134

*A vrhat motorfejlesztsekkel kapcsolatos tovbbi informcikrt ltogasson el a www.citroen.hu weboldalra, ahol napraksz informcikat tall. A fent kzlt fogyasztsi adatok az sszes gyrtra s eladott autra rvnyes eurpai szabvnyok szerint kerltek meghatrozsra. Ezen rtkeket szigor krlmnyek kztt (a hmrskletre, a tmegre, a grgs prbapad jellemzire stb. vonatkozan) s nyugodt vezetsi stlus mellett mrtk. A vals forgalmi
viszonyok, idjrsi felttelek, a gpjrm terheltsge, a vezetsi stlus, a gumiabroncsokban uralkod nyoms, a felszerelt tetcsomagtart (terhels nlkl is), a klmaberendezs s/vagy a fts intenzv hasznlata, valamint a
gpjrm llapota fggvnyben a mrt fogyaszts termszetesen eltrhet a szabvnyban meghatrozottl. Ltogasson el a www.citroen.hu weboldalra s ismerje meg a takarkos vezetsrl szl tancsainkat, melyek betartsval
mg gazdasgosabban zemeltetheti gpjrmvt.

20

NLKLZHETETLEN
TARTOZKOK
TETCSOMAGTART
A nehz s nagymret trgyak szlltshoz tkletes megoldst nyjtanak a
Citron Berlingo tetcsomagtarti, melyek maximlis terhelhetsge 150 kg. A
rakodgrgk segtsgvel mg knynyebb felpakolni a szlltand trgyakat.
VONHOROG
A monoblokk vagy hattynyak vonhorgokkal egyszeren s teljes biztonsgban vontathatja utnfutjt s szksges
munkaeszkzeit.
HTS VDRCS
Nlklzhetetlen biztonsgi tartozk.

DSZTRCSA

KRPIT
Grazyban krpit (1)

15 Fro dsztrcsa

SZLES
SZNVLASZTK
Shark szkre

(m): felras metlfnyezs

(1): s egyb ksranyagok

Hfehr

Ardent vrs

Alumnium szrke (m)

Onyx fekete

4380/4628**

** furgon L1/furgon L2

*** verzitl s opciktl fggen

1505

1554

1810

2112
**furgon L1/furgon L2

586/603**

727/975**
650

1100

1148

2728

1812/1834***

925

3000/
3250**

1800/
2050

1100/1250*
*Hts ajtnyls hasznos szlessge min./max. **furgon L1/furgon L2

21

EZENTL MSKNT GONDOL

A VILLAMOS ENERGIRA
Akr 100 kilomtert is megtehet
kevesebb mint 2 eurbl! Az AVERE (az elektromos kzlekedst tmogat francia szervezet) szerint a
belsgs motorokkal szerelt
gpjrmvekhez kpest az elektromos aut tbb mint egy tdvel
cskkenti a mindennapos kltsgeket. S mindez nem megy a teljestmny rovsra: a Citron Berlingo
Electric figyelemre mltan gyorsul
s knnyedn elri a 110 km/h sebessget, gy minden nehzsg
nlkl fel tudja venni a forgalom ritmust. A gpjrm hattvolsgban sincs semmi kivetnival: kt
feltlts kztt max. 170 kilomtert lehet megtenni vele.

CITRON
BERLINGO ELECTRIC
ELEKTROMOS
MEGOLDS

ALACSONYABB
KARBANTARTSI KLTSGEK
Az AVERE szmtsai szerint az
elektromos vltozat karbantartsi
kltsgei 30-40%-kal alacsonyabbak.
Nincs tbb olajcsere! A motorfknek ksznheten a fktrcsk,
fkbettek s fkdobok lettartama jelentsen meghosszabbodik.

2 = 100 km

22

Akr 170 km
hattvolsg

Zr krosanyagkibocsts
hasznlat kzben

8 ra 30 perc
tltsi id

30 perc alatt
80%-os tltttsg

CITRON BERLINGO ELECTRIC:

EGY J IDSZMTS KEZDETE
A Citron Berlingo Electric volnja mgl mskpp ltja majd a vrosi kzlekedst, radsul rtkes idt is nyer: nem kell tbb kivrnia a benzinkutaknl kgyz sorokat. A gpjrmhz egy,
illetve kett elektromos csatlakoz tartozik: a szriban knlt els csatlakozval a 230 voltos otthoni hlzatbl tlthet az aut (az ramerssgtl fggen a 100%-os tltttsg elrse 8 ra
30 perc s 11 ra kztt vltozik), mg a msodik
csatlakoz gyorstltst tesz lehetv; a megfelel
hlzathoz csatlakozva 30 perc alatt 80%-os tl-

tttsgi szintet lehet vele elrni. Az ll gpjrm

nem merti az akkumultorokat, melyek ellenben
lassulskor vagy fkezskor automatikusan jratltdnek.

TLTSI GRBE

15 perc (400 V)
(50 %-os tltttsg)
85 km

30 perc (400 V)
(80 %-os tltttsg)
140 km
8 ra 30 perc (230 V)
(100 %-os tltttsg)
170 km

4 ra (230 V)
(50 %-os tltttsg)
85 km

23

CITRON
BERLINGO ELECTRIC:
EGY MERBEN J
ELEKTROMOS HASZONGPJRM
A Citron Berlingo Electric az elektromos furgonok j genercijt testesti meg. A mszerfal kzepn elhelyezett energiafogyaszts-, illetve viszszanyers-mutat segtsget nyjt a takarkos
vezetsben s a gpjrm hattvolsgnak optimalizlsban. A szakemberek rtkelni fogjk
az ergonomikus vezethelyet, melynek felhasznlbart kezelgombjai kzponti helyen csoportosulnak.

EGYSZER RAKODS
A 60/40 arnyban nyithat hts ajtknak s az oldals tolajtknak ksznheten a Citron Berlingo Electric mindig
knnyedn rakodhat. Az Extenso vezetflke szls lsnek ledntsvel az L1
vltozat raktrfogata 3,3-rl 3,7 m3-re,
mg az L2 vltozat 3,7-rl 4,1 m3-re nvelhet. A gpjrm maximlis hasznos
terhelhetsge 695 kg (vezetvel egytt).

24

Az Extenso vezetflke hrom teljes rtk lst

knl, melybl kett varilhat: az egyik a hossz
s mretes trgyak szlltst knnyti meg, a msik segtsgvel pedig mobil irodv alakthatja
gpjrmvt.

TOVBBI POZITVUMOK
HATKONY
ENERGIAGAZDLKODS
A mszerfalon s a kzponti kijelzn jl
lthat a Citron Berlingo Electric tltttsg- s teljestmnykijelzje, melyek
segtik a takarkos vezetst, illetve folyamatosan tjkoztatst nyjtanak a gpjrm hattvolsgrl. Ezek az informcik a fedlzeti szmtgp kijelzjn
kzvetlenl is nyomon kvethetk.
ELVLASZTFAL*
Az veges vlaszfal optimlis biztonsgot s knyelmet nyjt az utasflkben.
CONNECTING BOX
A Bluetooth kihangost kszletet**,
USB-csatlakozt s jack-aljzatot magban foglal Connecting Box segtsgvel
lejtszhatja a pendrive-on, mobiltelefonon vagy zenelejtszn trolt zenit.

DSZTRCSA

KRPIT

* A Citron Berlingval kompatibilis.

** Kompatibilis telefon szksges hozz.
Grazyban szvet (1)

15 Fro dsztrcsa

SZLES
SZNVLASZTK
Shark szkre

(m): felras metlfnyezs

(1): s egyb ksranyagok

Hfehr

Ardent vrs

Alumnium szrke (m)

Onyx fekete

4380/4628**

** furgon L1/furgon L2

*** verzitl s opciktl fggen

1505

1554

1810

2112
** furgon L1/furgon L2

596/613**

727/975**
650

1100

1148

2728

1812/1822***

925

3000/
3250**

1800/
2050

1100/1250*
* Hts ajtnyls hasznos szlessge min./max. ** furgon L1/furgon L2

25

A CITRON JUMPY
ELNYEI
1

AKR 3 EUR-RAKLAP IS BELEFR

57 M3 HASZNOS TRFOGAT

45 CM-ES KSZBMAGASSG
A NEHEZEN EMELHET TRGYAK
RAKODSHOZ

1,90 M-ES* KLS MAGASSG,

MELY MEGKNNYTI A VROSI
PARKOLST
*verzitl fggen

SZEMLYSZLLT
JRMVEKET IDZ VEZETSI
KNYELEM
AZ EXTRAKABINOS
VLTOZATBAN EGYSZERRE
AKR 6 SZEMLY SZMRA
ELEGEND FRHELY
RENDKVLI KNYELEM S
MINSGI HANGSZIGETELS

CITRON JUMPY

MIRT PPEN
T VLASSZA?
-

MG A TRKENY
TRGYAK IS
BIZTONSGBAN
VANNAK

Akr 7 m3 hasznos
Akr 1,75 m
Akr 2,58 m
trfogat
hasznos magassg hasznos hosszsg

28

THOMAS, 33 VES,
ASZTALOS VLEMNYE:
A hzhozszllts mindig knyes
pillanat: hetek munkja veszhet krba egy hirtelen fkezs vagy egy szk
kanyar miatt. gy teht egy olyan haszongpjrmre van szksgem,
melyben biztonsgosan szllthatom
az ltalam ksztett btorokat. Ezrt
vlasztottam a Citron Jumpy-t. A
lgrugzsnak ksznheten a kszbmagassg elg alacsony ahhoz,
hogy brminem srls nlkl be

Akr 180-ban
nyithat hts
ajtk

1,24 m hasznos
szlessg
kerkjrati dobok
kztt

tudjam rakodni a nehz s nagymret trgyakat. A raktrben azutn j

ersen rgzthetem ket a rgztgyrkhz. A csszsmentes padlnak ksznheten biztos lehetek abban, hogy a rakomnyom nem fog
ide-oda csszklni. Egyszval brni
fogja az utat A hts lgrugzs segtsgvel cskkenthetem a Citron
Jumpy magassgt, gy az alacsonyabb parkolhelyekre is be tudok
llni.

Akr 1 200
kg hasznos
terhelhetsg

KIEMELKED FELSZERELTSG
VDBORTSOK, MELYEK
A GPJRMNEK S
A RAKOMNYNAK IS VDELMET
BIZTOSTANAK
A sima vagy csszsmentes fapadl
szksg esetn kiegszthet oldals vdburkolatokkal, melybe az ajtk s a kerkjrati dobok burkolatai is beletartoznak. gy az egsz rakodtr vdve lesz az
tdsek, a szennyezdsek s a karcolsok ellen.
A sllyesztett masszv rakomnyrgzt
gyrkkel a padlhoz rgzthetk a trkeny csomagok. Az ajtkszbket a
padln lv alumnium burkolatok vdik
a srlsektl.
EXTRAKABIN HAT SZEMLY
RSZRE
Az els sorban lv hrom lsen kvl
tovbbi hrom helyet knl a duplakabinos vltozat. A hts utaslsek alatt lv szabad terletnek ksznheten akr
2,11 mter hossz trgyakat is szllthat.
HTS LGRUGZS
Az 56 cm-es kszbmagassg a hts
lgrugzsnak ksznheten 45 cm-re
cskkenthet.

29

CITRON JUMPY: A
KELLEMES TALLKOZSA
A HASZNOSSAL
A szemlyautk vilgt s formatervt idz Citron
Jumpy utastere rendkvli knyelmet biztost. A kellemes benyomst a tekintlyes mret vegfellet is ersti. A hatalmas, dnttt szlvd a nagymret oldals ablakokkal egytt szles ltteret biztost s
rengeteg fnyt enged az utastrbe. A tervezk klns
gondot fordtottak a megfelel hkomfortra, ezrt
nagyteljestmny klmaberendezst ptettek a gpjrmbe.

FEDLZETI TECHNOLGIK
A kompakt s egysges mszerfalon
kzvetlenl elrhetk a Jumpy ltal knlt szolgltatsok. Az eMyWay navigcis kszlk tvlati nzet (Birdview)
mddal is rendelkezik, gy a 7 colos kijelzn tkletesen megjelenthet a vlasztott tvonal.
A kijelznek s a kormnyon lv kezelgomboknak ksznheten zenelejtszja vagy MP3-lejtszja tartalmt is bngszheti, majd meg is hallgathatja a
kivlasztott zeneszmokat a CD-lejtszs audiorendszeren keresztl. A Connecting Box Bluetooth kihangost kszletet*, USB-csatlakozt s jack-aljzatot
foglal magban.
*Kompatibilis telefon szksges hozz.

30

A NEHZ
RAKOMNYOKHOZ
ER KELL
MANUEL, 45 VES, CS
VLEMNYE:
ltalban egy, a Vogzekben tallhat frsztelepre megyek frt. Az
izmos HDi 160 motort vlasztottam,
amely elg ers ahhoz, hogy rakomnnyal egytt is knnyedn kzlekedhessek a hegyi utakon. A Citron
Jumpy mg emelkedn is knyelmesen gyorsul, ami nem semmi, amikor
tbb mint 500 kg ft szllt az ember. Vrosban pedig frge s csendes.

TOVBBI POZITVUMOK
ELVLASZTFAL
A flke felli oldaln krpitozott, trhetetlen vegbl kszlt ablakkal rendelkez nagy (5 mm) vastagsg elvlasztfal
jelentsen javtja az utasok h- s akusztikai komfortjt.
GRIP CONTROL
A vezet egy tbbfunkcis kapcsolval
ngyfle zemmd kzl vlaszthat (norml, terep, h s homok), melyek a terepnek leginkbb megfelel mdon engedik kiprgni az els kerekeket, s
biztostjk az optimlis meghajtst. A berendezs javtja a gpjrm ttartst, s
az adott tapadsi felttelek mellett a lehet legnagyobb gyorsulst garantlja.
DUPLA OPTIKJ KLS
VISSZAPILLANT TKRK
A nagy mret, dupla optikj kls viszszapillant tkrk a f tkrn kvl egy
nagy ltszg als tkrt is tartalmaznak, amely a vezet szmra belthatbb teszi az aut mgtti teret.
ALACSONY KERKNYOMSRA
FIGYELMEZTET RENDSZER
A gumiabroncsok mindegyikben elhelyezett rzkelk folyamatosan mrik a
kerekekben uralkod nyomst. Ha valamelyik nem elegend, a tbbfunkcis kijelzn vagy a navigcis rendszer kpernyjn (vltozattl fggen) azonnal
megjelen zenet figyelmeztet a lapos
vagy defektes kerkre.
HTS PARKOLRADAR
A vltozattl fggen szria vagy opcis
hts parkolradar hathats segtsget
jelent a nem lthat akadlyok szlelsben.

31

CITRON JUMPY:
NYOMATKOS, DINAMIKUS,
GAZDASGOS MOTOROK
rantlnak. A HDi 160 motor s a hozz tartoz
hatfokozat szekvencilis automata vlt (Aut.6)
vrosi forgalomban kiemelked vezetsi lmnyt
nyjt. Az j, 5 mm vastag motorvd lemeznek
ksznheten a Citron Jumpy furgonvltozatnak motorja vdve van a srldsok s a velk jr karcolsok ellen. A vdlemez kiegszthet a
vltozattl fggen opcis Grip Control rendszerrel.

Vllalkozsa igazi cgrv vlhat a Citron Jumpy furgon vltozata, melynek mindhrom dzelmotorja megfelel az Euro 5 krnyezetvdelmi
szabvnynak. A dzelmotorok az er, a teljestmny, a gazdasgossg, a megbzhatsg s a
krnyezettudatossg tkletes egyenslyt valstjk meg. A HDi 90 motor fleg a vrosi kzlekedsre jellemz gyorsulsi s knyelmi ignyeket elgti ki. A HDi 125 motor vegyes (vrosi/
orszgti) hasznlatra idelis, mivel a nagy teljestmnyt alacsony fogyasztssal prostja. A HDi
160 motorral szerelt vltozatok kiemelked teljestmnykkel knny s biztonsgos vezetst ga-

FOGYASZTSI S
KIBOCSTSI ADATOK

MOTOR

VROSI
(l/100 km)

ORSZGTI
(l/100 km)

VEGYES
(l/100 km)

VEGYES
CO2-KIBOCSTS
(g/km)

HDi 90

7,9

6,2

6,7

177

HDi 125

7,68,4

5,86,8

6,47,4

168195

HDi 160

7,68,1

5,86,6

6,47,1

168186

HDi 160 AUT6

8,6

6,4

7,2

189

(1999-100 CEE NORMA SZERINT)*

*A vrhat motorfejlesztsekkel kapcsolatos tovbbi informcikrt ltogasson el a www.citroen.hu weboldalra, ahol napraksz informcikat tall. A fent kzlt fogyasztsi adatok az sszes gyrtra s eladott autra rvnyes eurpai szabvnyok szerint kerltek meghatrozsra. Ezen rtkeket szigor krlmnyek kztt (a hmrskletre, a tmegre, a grgs prbapad jellemzire stb. vonatkozan) s nyugodt vezetsi stlus mellett mrtk. A vals forgalmi
viszonyok, idjrsi felttelek, a gpjrm terheltsge, a vezetsi stlus, a gumiabroncsokban uralkod nyoms, a felszerelt tetcsomagtart (terhels nlkl is), a klmaberendezs s/vagy a fts intenzv hasznlata, valamint a
gpjrm llapota fggvnyben a mrt fogyaszts termszetesen eltrhet a szabvnyban meghatrozottl. Ltogasson el a www.citroen.hu weboldalra s ismerje meg a takarkos vezetsrl szl tancsainkat, melyek betartsval
mg gazdasgosabban zemeltetheti gpjrmvt.

32

NLKLZHETETLEN
TARTOZKOK
HATTYNYAK VONHOROG
A hattynyak vonhoroggal egyszeren
s teljes biztonsgban vontathatja utnfutjt s a munkjhoz szksges berendezseket.
HASZNLJA KI A TETT!
A nehz s nagymret trgyak szlltsra tkletes megoldst nyjtanak a Citron Jumpy tetcsomagtarti, melyek
maximlis terhelhetsge 100 kg. A rakodgrgk s a ltra segtsgvel mg
knnyebb felpakolni a szlltand trgyakat, a lgterel pedig megvdi a vezett
a zajrtalmaktl.

Hfehr

Onyx fekete

SZLES
SZNVLASZTK

Line kk

Aclszrke

Imperial kk (gy)

KRPIT
Ardent vrs

Alumnium szrke (m)

Transcodage szvet(1)

(m): felras metlfnyezs (gy): felras gyngyhzfnyezs (Az Onyx fekete fnyezs szintn felras)
(1): s egyb ksranyagok

* Hidropneumatikus hts felfggeszts esetn

** tolatradar esetn

33

AZ J CITRON JUMPER
ELNYEI
1

A RAKODST MEGKNNYT
LLTHAT HTS LGRUGZS

AKR 17 M3 HASZNOS TRFOGAT

AKR 1 945 KG HASZNOS

TERHELHETSG

FRISS, STLUSOS S ERT

SUGRZ FORMATERV
2 OLDALS TOLAJT

AZ IGNYEINEK MEGFELEL
A
HASZONJRM: SZMOS
H
KOMBINCIS
KO
K
O
LEHETSG
HROMFLE MAGASSGGAL S
H
NGYFLE HOSSZSGGAL
N
N
NEHZ RAKOMNYOK
S
Z
SZLLTSA
A NYOMATKOS
M
MOTOROKNAK S AZ
EEL
L
ELSKERK-MEGHAJTSNAK
K
K
KSZNHETEN

NOUVEAU CITRON JUMPER

MIRT PPEN
T VLASSZA?
-

J
CITRON JUMPER:
ERT SUGRZ
DIZJN

36

EXTRM LETTARTAM

4 milli tesztkilomter a bevezetse eltt.

ajtk lettartamnak tesztje: 10 ven t tart, extrm
Az
ghajlati krlmnyek kztti hasznlatot szimullva
500 000 alkalommal teszteltk az els ajtk, az oldals
tolajtk s a hts ajtk zrdst

JDONSGOK

Optimalizlt rakodhely
Egyedi nappali menetfny
s hatkonyabb
Tekintlyes
lkhrt
lthat irnyjelzk s
Jobban
lmpk

j lengscsillapt-bakok
tmtettsget biztost j
Jobb
tzfalkeret

J FORMATERV
EGYEDI MEGJELENS
Krmkeretes, nagy teljestmny LED-es
fnyszrival az j Citron Jumper egybl kitnik a haszongpjrmvek kzl. A motorhztet vonalvezetse erteljes s hatrozott
temperamentumot sejtet. Az j Citron Jumper minden porcikjbl dinamizmus rad. A
nagymret szlvd mlyrl indul, gy maximlis ltteret biztost a vezetnek. A lkhrtk nemcsak tekintlyesebbek lettek, hanem a hatkonysguk is javult. Mind htulrl,
mind oldalrl jobban lthatk a lmpk s az
irnyjelzk.

FRADHATATLAN MUNKATRS
A szgletes hts vonalak maximlisan kihasznlhatv teszik a rakodteret. Az ajtk tervezsekor is gondosan figyeltek a be- s kirakods megknnytsre.

37

J CITRON JUMPER:
A SZEMLYRE
SZABOTT
HASZONJRM

Akr 17 m3
hasznos trfogat

38

Akr 2,16 m
Akr 4,07 m
hasznos magassg hasznos hosszsg

HASZONGPJRM,
KVNSG SZERINT
PACO, 37 VES, VLLALKOZ
VLEMNYE:
A Jumper egy la carte haszongpjrm. Ezt a kifejezst a CITRON rtkestsi tancsadja hasznlta azon
a napon, amikor eldntttem, hogy
belevgok egy j haszongpjrm vsrlsba. Fontos szempont volt szmomra a mret: se tl nagy, se tl kicsi

Akr 270-ban
nyithat hts
ajtk

A kerkjrati
dobok kztt
1,42 m hasznos
szlessg

furgont nem szerettem volna. Vgl

egy kzpmagas modellt vlasztottam, nem tl hosszt, mivel lnyeges,
hogy brhol le tudjak parkolni vele.
Kt oldals tolajtt rendeltem hozz,
melyek mindentt nlklzhetetlenek
a gyors s egyszer munkavgzshez.
A motorok kzl pedig a legersebbet
vlasztottam, hogy a sokszor kt tonnt megkzelt sly rakomnyt is
gond nlkl szllthassam.

Akr 1,9 t hasznos

terhelhetsg

TOVBBI POZITVUMOK
ALACSONY RAKODKSZB
Az j Citron Jumper llthat hts lgrugzssal is rendelhet, melyek rvn
+/- 6070 millimterrel vltoztathat a
kszbmagassg, s kevesebb er kifejtsre lesz szksg a rakodskor.
RAKODTR
A rakods megknnytse rdekben a
hts ajtszrnyak 96-ban vagy 180ban nyithatk, valamint egy tletes megoldssal megbzhatan rgzthetk.
Az extraknt vlaszthat 270-ban nyl
ajtszrnyakat egszen a gpjrm oldalfalig htra lehet hajtani, s specilis
ajtpntok segtsgvel rgzteni is lehet
ebben a pozciban.
A vezetflkben a szriban knlt lemez vlaszfal vdi a vezett s az utasait
a srlsektl s a zajoktl.
TOLAJT MINDKT OLDALON
A kt oldals tolajtnak (a msodik kln rendelhet) ksznheten minden
krlmny kztt egyszer a rakods.
A modellvltozattl fggen a tolajtk
szlessge 1,075 m-tl 1,250 m-ig, magassga 1,485 m-tl 1,755 m-ig terjed.

GYZTES MRETEK
Az j Citron Jumper a kategrijban
egyedlll mretekkel bszklkedhet:
m szlessg a kerkjrati
1,42
dobok kztt, 1,87 m szlessg
az oldalfalak kztt.

Akr 2,03 m magas hts ajtk.

39

J
CITRON JUMPER:
KNYELEM
A MINDENNAPOKBAN
Isten hozta az j irodjban! Mivel egy vllalkoz
ltalban tbb idt tlt az utakon, mint egy irodban vagy zletben, az j Citron Jumper esetben a knyelem alapvet elvrsnak szmt. Az
utastr kialaktsra klnsen odafigyeltek, gy
az egysges s letisztult bels a funkcionalitst, a
knyelmet s az egyszersget helyezi eltrbe.

CSCSTECHNOLGIS,
MODERN MSZERFAL
Az j Citron Jumper utasternek j dizjnja az ergonmia, a tgas trkialakts
s az eszttikum jegyben fogant.
A hatrozottan modern j kormny mr
els rintsre masszv felptst sugall. A
mszerfalon optimlisan rendeztk el a
klnfle kezelgombokat s berendezseket. A munka s a vezets rme kz a
kzben jrnak az j Citron Jumpernl,
melynek felszereltsge kz tartozik a fedlzeti szmtgp, az MP3 s CD-lejtszs audiorendszer s a Bluetooth* rendszer (vltozattl fggen). A mszerfal
kzepn kapott helyet a szriban knlt
12 voltos csatlakoz, melyhez mobiltelefon vagy egyb hordozhat kszlk
csatlakoztathat.
*Kompatibilis telefon szksges hozz.

40

A tgas vezetflkben ell akr 3 szemly is

utazhat. A nagy vegfelletek extra szles ltteret biztostanak s rengeteg fnyt engednek az
utastrbe. Az akusztikai komfortra is klns
gondot fordtottak a tervezk; a nagy vastagsg
elvlasztfal jelentsen cskkenti a beszrd
zajokat.

MUNKRA TERMETT
HELYKNLAT
Az j Citron Jumper ell hrom knyelmes helyet knl, melyek a hossz utazsokra is tkletesek.
VALDI IRODA
A kzpkonzol fels rszre egy rasztalka kerlt, melyre biztonsgosan rgzthetk a klnfle iratok. Az els lspad
httmljba ptett asztalka lehajtsval
egy kis rasztal varzsolhat az autba.
ERGONMIKUS S BIZTONSGOS
RAKODHELYEK
A munka is jobban megy, ha rend van az
irodban, ezrt az j Citron Jumper szmos tletes rakodhellyel rendelkezik. A
szlvd fltti polc tgas rakodhelyet
knl, ahol knyelmesen elfrnek a doszszik, iratok. A mszerfalon szmos trolrekesz kapott helyet. Az j Citron
Jumper kt zrhat kesztytartt s egy
zrhat kzps tarolrekeszt knl,
melyben egy laptop is elfr.

41

J
CITRON JUMPER:
PRAKTIKUS S BIZTONSGOS VLASZTS
A nagyteljestmny motorjaival, vezetflkje
knyelmvel s biztonsgot nyjt felszerelseivel az j Citron Jumper kiemelkedik a kategrijbl. Mindennapos hasznlatra kszlt munkaeszkz, ezrt gy terveztk, hogy a legnehezebb
utakon is elboldoguljon. Mostantl az j Citron
Jumperhez is elrhet a vletlen svelhagysra figyelmeztet jelzs (AFIL), mely hasznos segtsget nyjt cskkent bersg vagy vezets kzbeni
figyelmetlensg esetn. Az abroncsnyoms-ellenrz rendszer folyamatosan felgyeli a kereke-

RINTKPERNYS
KZPKONZOL
TELEKOMMUNIKCIS
SZOLGLTATSOKKAL
Az 5 colos rintkpernyvel (vltozattl
fggen) rendelkez kzpkonzolrl szmos funkci elrhet, melyekkel az j
Citron Jumper a telekommunikcis
szolgltatsok valsgos trhzt nyjtja. Segtsgvel knnyedn kezelheti a
mholdas navigcit, rdit vagy CD-t is
hallgathat, illetve lejtszhatja az okostelefonon vagy MP3-lejtszn trolt zenit.
Az j rdi telekommunikcis szolgltatsait az SMS-felolvassi funkci teszi teljess, mely mg tovbb fokozza az n
biztonsgt.

42

ket, s defekt vagy lapos kerk esetn figyelmezteti a vezett. Az intelligens kiprgsgtlval a
havas utaknak is teljes biztonsgban nekivghat.
Menet kzben a tempomat/sebessghatrol s
a nagyteljestmny LED-es nappali menetfny
biztostja a modell kivtelessgt.
A tolatkamernak s a tolatradarnak ksznheten vrosban is sem jelenthet gondot a parkols. Az j Citron Jumper duplakabinos vltozatban akr 7 szemly is utazhat egyszerre.

ELS A BIZTONSG
TOLATKAMERA
A parkolradarral egytt knlt tolatkamera megknnyti a mindennapos parkolsi manvereket. Az 5 colos erintkepernyn automatikusan megjelenik a
kamera kpe tolatskor, illetve biztonsgi kameraknt a hats ajtk nyitsakor.
KORDBAN TARTOTT SEBESSG
A tempomat s a sebessghatrol a
domborzati viszonyoktl fggetlenl automatiusan szinten tartja vagy korltozza
a sebessget. A vezet egyetlen mozdulattal brmikor mdosthatja a belltott
sebessget.
BIZTONSGOS ELINDULS
Az intelligens kiprgesgtlnak ksznheten nagyobb biztonsgban kzlekedhetnk gyenge tapads tszakaszokon.
A HDC (lejtmenetvezrl) a megcsszs
veszlyt cskkentve segti a sros s kavicsos lejtkn trtn leereszkedst.
KZPONTI ZR
A kzponti zrnak ksznheten tvolrl
is nyithatjuk vagy zrhatjuk a vezetflkt s/vagy a rakodteret.
DUPLA OPTIKJ VISSZAPILLANT
TKRK
A nagy meret, dupla optikj kls viszszapillant tkrk egy nagy latszg
tkrt is magukba foglalnak. A nagyon
biztonsg rdekben a tkrk elektromosan llthatak, fthetek s behajthatak.
ELS FNYSZRK
A nagymret els lkhrt felett kaptak helyet az j LED-es nappali menetfnnyel rendelkez nagy hatkonysg
els fnyszrk.

43

J
CITRON JUMPER:
EXTRAKABINOS
VLTOZAT
Az j Citron Jumper extrakabinos vltozatban is
kaphat, melyben kisebb rakodtr mellett az
lhelyek szma 3-rl 7-re nvekszik. A Durisotti
nev ismert karosszriatalakt ltal jegyzett talakts utn is jkora rakodtr ll rendelkezsre. Az lsek alatt kialaktott rakodhelyeknek
ksznheten a gpjrm rakodternek hasznos padlhossza is jelents marad.

AZ PTANYAGOK S
A MUNKATRSAK
SZLLTSRA IS ALKALMAS
HASZONGPJRM
BASTIEN, 57 VES, PTIPARI
VLLALKOZ VLEMNYE:
Nemcsak az sszes szksges anyagot
kell kivinnem a munkaterletre, hanem az
embereimet is oda kell szlltanom. Ezrt
vlasztottam az extrakabinos vltozatot,
melyben a vezetvel egytt akr 7 szemly
is utazhat. Nagyra rtkelem az lsek alatti rakodhelyet, ahov knnyedn becssztathatk nagymret profilok, deszkk s
ltrk. Amita megvsroltam az j Citron Jumpert, ltalban ezzel az egy furgonnal megynk dolgozni. gy a felre
cskkennek a kltsgek, s mindenki egyszerre vgezheti a munkjt.

44

Ezekhez a rakodhelyekhez az lsek felhajtsval vagy a rakodtr fell frhetnk hozz. A kln rendelhet, nagymret bukablakkal a duplakabinos vltozat a szemlyszllt jrmveknl
megszokott knyelmet nyjtja.

AZ J JUMPER
KAROSSZRIAVLTOZATAI
Vllalkozsa igazi cgrv vlhat az j
Citron Jumper, mely igazn sokfle vltozatban kaphat. A szles modellvlasztk nyolcfle felptmnyen alapszik,
hogy mindenki megtallhassa az ignyeinek leginkbb megfelelt.

LEMEZELT FURGON
VEGEZETT FURGON
ALVZ-KABIN
ALVZ-DUPLAKABIN
PLAT-KABIN
PLAT-DUPLAKABIN
PADLLEMEZES ALVZ-KABIN
BILLENCS

45

J
CITRON JUMPER:
DINAMIKUS S
GAZDASGOS MOTOROK
A HDi 130 s a HDi 150 motorok, melyek kitnen tvzik a teljestmny s az zemanyag-takarkossg szempontjait, inkbb vegyes (vrosi/
orszgti) hasznlatra ajnlottak. Az e-HDi 130
s az e-HDi 150 erforrsok az e-HDi mikrohibrid technolgia kpviseli: Stop & Start rendszerk az aut megllsa utn automatikusan lelltja a motort, majd egy pillanat alatt jraindtja,

FURGON VLTOZATOK
FOGYASZTSI S
CO2-KIBOCSTSI ADATAI
(AZ 1999/100/EK IRNYELVNEK
MEGFELELEN)*

amint a vezet folytatni kvnja tjt. Az e-Hdi

mikrohibrid technolgia ezltal az zemanyag-fogyaszts s a CO2-kibocsts cskkentsben jeleskedik, mg a HDi 180 motor hatkonysgval
s nyomatkval jr len.

MOTOR

VROSI
(l/100 km)

ORSZGTI
(l/100 km)

VEGYES
(l/100 km)

VEGYES
CO2-KIBOCSTS
(g/km)

HDi 110

8,59,5

5,86,4

6,87,5

180199

HDi 130

8,5 10,7

5,87,5

6,88,7

180229

e-HDi 130

8,08,7

5,86,3

6,67,2

175189

HDi 150

8,5 10,7

5,87,5

6,88,7

180229

e-HDi 150

8,08,7

5,86,3

6,67,2

175189

HDi 180

10,111,6

6,77,4

8,08,9

209236

*A vrhat motorfejlesztsekkel kapcsolatos tovbbi informcikrt ltogasson el a www.citroen.hu weboldalra, ahol napraksz informcikat tall.
A fent kzlt fogyasztsi adatok az sszes gyrtra s eladott autra rvnyes eurpai szabvnyok szerint kerltek meghatrozsra. Ezen rtkeket szigor krlmnyek kztt (a hmrskletre, a tmegre, a grgs prbapad jellemzire stb. vonatkozan) s nyugodt vezetsi stlus mellett mrtk. A vals forgalmi viszonyok, idjrsi felttelek, a gpjrm terheltsge, a vezetsi stlus, a gumiabroncsokban uralkod nyoms, a felszerelt tetcsomagtart (terhels
nlkl is), a klmaberendezs s/vagy a fts intenzv hasznlata, valamint a gpjrm llapota fggvnyben a mrt fogyaszts termszetesen eltrhet a szabvnyban meghatrozottl.
Ltogasson el a www.citroen.hu weboldalra s ismerje meg a takarkos vezetsrl szl tancsainkat, melyek betartsval mg gazdasgosabban zemeltetheti gpjrmvt.

46

NLKLZHETETLEN
TARTOZKOK
HASZNLJA KI A TETT!
A rendkvl praktikus tetcsomagtartival a CITRON j rtelmet ad a funkcionalits fogalmnak. A nehz s terjedelmes rakomnyok szlltsra kifejlesztett
tetcsomagtartk egyszerre stlusosak s
biztonsgosak. A tbbfle hosszsgban
rendelhet tartozkok akr 150 kg plusz
rakomny szlltsra is lehetsget nyjtanak.
A rakodgrgk segtsgvel mg knynyebb felpakolni a tetcsomagtartra a
szlltand trgyakat.

SZLES
SZNVLASZTK

Tiziano vrs

Golden White bzs (m)

gkk,

Azurro kk (m)

Hfehr

Carioca srga

Graphito szrke (m)

Imperial kk

Alumnium szrke (m)

Mlyvrs (gy)

KEREKEK

KRPIT
Dsztrcsa

15 dsztrcsa (teljes)

Darko szvet (1)

m: opcis metlfnyezs; gy: opcis gyngyhzfnyezs; (1) s egyb kisranyagok

47

CITRON
KAROSSZRIATALAKTSOK:
VLLALKOZSRA SZABOTT
MEGOLDSOK
talaktott vltozataival a Citron megbzhat, tarts s
ignyes haszongpjrmveket knl, melyek tkletesen
megfelelnek az n ignyeinek s elvrsainak. Akr az
ptiparban, akr ms terleten dolgozik, meg fogja tallni a szakmja ltal tmasztott egyedi ignyeknek
leginkbb megfelel gpjrmvet.

48

HSZIGETELT S
HTFELPTMNYEK
A romland lelmiszerek
szlltsra a Nemo, a Berlingo, a Jumpy s a Jumper modellekre pl hszigetelt s
htfelptmnyek szles skljt knljuk. 1,35 m3-tl
16,3 m3-ig terjed rakodterkkel az talaktott haszongpjrmvek
tkletesen
megfelelnek a vendgltk s
lelmiszer-forgalmazk szakmai ignyeinek.

KERESKEDELEM S
SZOLGLTATSOK
A Citron innovatv mszaki
megoldsokat knl az albbi
jrmvek kialaktsra: mozgrust jrmvek (specilis
berendezssel a pkek, halrusok, hentesek, pizzrik,
szendvicsezk szmra), kompakt s hatkony tkarbantart jrmvek, autment s
vontat jrmvek, gyors intzkedst lehetv tev szervizautk, halottaskocsik. Ezek a
vltozatok a Citron Nemo,
Berlingo, Jumpy s Jumper
modellekbl alakthatk ki.

BETEGSZLLT
JRMVEK
A Citron nagy tapasztalattal
rendelkezik a betegellt jrmvek terletn. A Citron
Jumpy s Jumper modellekbl talaktott jrmvekben a
betegtr egyni igny szerint
alakthat ki, ergonomikusan
helyezkednek el bennk a
berendezsek, hogy biztostsk a mentsk hatkony
munkjt, a szlltott betegek knyelmt pedig specilis felfggesztsi rendszer
szolglja.

MOZGSKORLTOZOTT
SZEMLYEK SZLLTSA
Berlingo, Jumpy vagy Jumper
modelljeink brmilyen egyesleti, kzssgi, vagy akr
magnszemlyek tmasztotta ignyeknek megfelelnek,
valamint garantljk az utasok knyelmt s biztonsgt. Akr hat cskkent mozgskpessg szemly is
utazhat egyszerre a kerekeszszkekkel egytt. A be- s kiszllst a rmpk, valamint
az emel s leereszt szerkezetek knnytik meg.

EXTRA MRET
FURGONOK
A Citron a Jumper padllemezes alvz-kabin s alvz-kabin vltozatra pl
extra mret karosszrik
szles vlasztkt knlja gyfeleinek. A nagy befogadkpessg jrmvek rakodtere
akr a 22,5 m3-t is elrheti.
Minden vsrl igny szerint
vlogathat a tevkenysghez legmegfelelbb anyagok
s felszerelsek kztt

EGYB TALAKTSOK
A Citron a legspecilisabb
elvrsoknak is megfelel,
szemlyre szabott megoldsokat knl: szemlygpkocsi
haszonjrmv alaktsa, szemlygpkocsi autsiskolai jrmv alaktsa, ngykerkmeghajts jrmv alakts
stb. A Citron mrkakereskedsek tancsadi szvesen segtenek tervei megvalstsban.

Crdits photo : Durisotti/Gruau.

PTIPARI JRMVEK
A nehz rakomnyok szlltsra a Citron a Berlingo, a
Jumpy s a Jumper modellekbl talaktott billencs, plats
utnfut s pick-up felptmnyeket ajnlja gyfeleinek,
melyek vrosban s orszgton egyarnt meglljk a helyket. A duplakabinos vltozatok hasznos hosszsga
akr 3 mter, hasznos terhelhetsge akr 1 425 kg is lehet. A fix vagy sszecsukhat
msodik lspaddal szerelt
modellekben sszesen ht
szemly utazhat.

49

CITRON
BERLINGO
ELECTRIC

DISTRICT

CITRON
JUMPY

COMFORT

J
CITRON
JUMPER

50
x
x
x
x
x

COMFORT

x
x
x
x
x
x
x
x

DISTRICT

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x

COMFORT

x
x
x
x
x
x
x
x
x

DISTRICT

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

BUSINESS

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

* nem teljes lista

CONNE
(USB, B CTING BOX
LUETOO
TH )

AUDIO
RENDS
ZER

SSZEH
UTASL AJTHAT ELS
S(EK),
EXTENS
O
IRASZ
T
A
L
K
A,
MOBIL
IRODA
TVIR
KZPO NYTS
NTI ZR

LLTHA
T KOR
MNY
ELS EL
ABLAKEEKTROMOS
MELK

SZERV
KORM
NY

ELEKTR
PILLAN OMOS VISSZA
TTKR
K
KLMA

TEMPO
MAT

VEZET
OLDALI
LGZS
K

CITRON
BERLINGO
ESP

ECO

AFU

CITRON
NEMO
ABS

SZRIAFELSZERELTSGEK *

Max. 0,644

HTS
MAGASAJTNYLS
SGA (m
)

2,019

TOLAJT
NAK SZ RAKODN
Y
LESS
GE (m) LS-

MAX. M
AGASS
G (m)

TELJES
LANT SZLESSG VIS
TKR
KKEL (m SZAPIL)

3,864/3,881** 1,684/1,704**

HTS
SZLES AJTNYLS
SGE (m
)

1,20

TOLAJT
NAK M RAKODN
AGASS
Y
GA (m LS)

Max. 1,473

TELJES H
OSSZS
G (m)

2,5*

HASZN
MAGAS OS RAKTR
SG (m
)

660

HASZN
SZLES OS RAKTR
SG (m)

(kg)

HASZN
HOSSZ OS RAKTR
SG (m
)

2,8*

HASZN
OS TEH
ER

HASZN
OS TR
FOGAT 3
(m )

MRETEK (FURGON VLTOZATOK)

1,041

1,14

1,067

* Extenso ls esetn
** Terep csomag esetn

3,34,1*

641896

1,83,25*

Max. 1,620

Max. 1,250

4,384,628

2,112

1,8121,834

0,650

1,192

1,230

1,100

3,74,1*

641896

1,83,25*

Max. 1,620

Max. 1,250

4,384,628

2,112

1,8121,834

0,650

1,192

1,230

1,100

* Extenso ls esetn

3,34,1*

552636*

1,83,25*

Max. 1,620

Max. 1,250

4,384,628

2,112

1,822

0,650

1,100

1,250

1,100

* Extenso ls esetn

57

9881 200

2,2542,584

1,602

1,4491,750

4,8055,135

2,194

1,895*2,276

0,924

1,2931,301

1,237

1,2721,630

* pneumatikus hts
felfggeszts esetn

817

1 1551945

2,674,07

1,87

1,6622,168

4,9636,363

Max. 2,77

2,2542,764

1,075 s 1,250

1,4851,755

1,562

1,522,03

817

1 1551945

2,674,07

1,87

1,6622,168

4,9636,363

Max. 2,77

2,2542,764

1,075 s 1,250

1,4851,755

1,562

1,522,03

817

1 1551945

2,674,07

1,87

1,6622,168

4,9636,363

Max. 2,77

2,2542,764

1,075 s 1,250

1,4851,755

1,562

1,522,03

51

NEMO, BERLINGO,
JUMPY VAGY JUMPER:
AZ N IGNYEINEK
MELYIK FELEL MEG
A LEGJOBBAN?

52

MINDENKI MEGTALLHATJA
AZ IGAZIT

A CITRON SZEMLYRE SZABOTT

MEGOLDSSAL VRJA

Ebben a katalgusban a Citron segtett nnek feltenni azokat krdseket, melyek megvlaszolsval eldntheti, hogy melyik haszongpjrm illik legjobban a tevkenysghez.

A Citron szerte a vilgban 285 business centerben, sszesen 445 haszongpjrmre szakosodott tancsadval vrja nt egy szemlyes
tallkozra. Brmilyen terleten dolgozzk, biztosan ltezik egy haszongpjrm, mely extra

felszerelseivel tkletesen megfelel az n ignyeinek. A Mrka szakrti mindig kszek segteni a legjobb megolds s a legmegfelelbb
finanszrozsi md megtallsban.

53

BUSINESS CENTEREK:
HASZNOS S HATKONY SEGTSG
Mindegyik Business Centerben az n
rendelkezsre ll egy tancsadsra, rtkestsre s flottakezelsre szakosodott
csapat. Professzionalizmus, segtkszsg s szakrtelem: ezen rtkek mentn
segtnk nnek megtallni a vllalata
ignyeire szabott legjobb megoldst.

SZEMLYRE SZABOTT SZAKRTELEM

AZ N IGNYEI SZERINT:
1
2
3
4
5
6

Segtsg a gpjrm kivlasztsban.

Segtsg a legmegfelelbb finanszrozsi md megtallsban.
Segtsg a leghatkonyabb flottakezel eszkzk kivlasztsban.
Segtsg a TCO* optimalizlsban.
Dediklt rtkest s szervizes munkafelvev kollega
Teljeskr szervizszolgltatsok, hosszabbtott nyitvatartssal
* Total Cost of Ownership (teljes hasznlati kltsg)

54

CITRON SZOLGLTATSOK
CITRON SZOLGLTATSI SZERZDSEK

CITRON CASCO
BIZTONSG MINDENEK FELETT

jfajta szolgltatsainknak ksznheten nem kell aggdnia gpjrmve karbantartsi kltsgei miatt, s nyugodtan lvezheti autja elnyeit. Szabadon kivlaszthatja az n szmra idelis
szolgltatsszintet, valamint a szerzdsek futamidejt.
CITRON ESSENTIALDRIVE
HA TOVBBRA IS BIZTOSTANI SZERETN NYUGALMT
AMIT NYJTUNK:
Akr 8 vre terjed, meghosszabbtott garancia, mely a hibs alkatrszek cserjn vagy javtsn tl a munkadjra is kiterjed.
Assistance szolgltats: zemzavar esetn a CITRON Assistance egsz Eurpa terletn, a ht minden napjn, a nap 24
rjban a segtsgre siet. Minden segtsget megkap utazsa folytatshoz: szervizbraut, szksg esetn elszllsols,
vonatjegy stb.
CITRON COSTDRIVE
HA SZERETN MEGRIZNI GPJRMVE RTKT
AMIT NYJTUNK:
A CITRON COSTDRIVE szolgltatsi szerzds a gyrt ltal
elrt idszakos karbantartsi mveleteket tartalmazza.
CITRON FREEDRIVE
HA TKLETES NYUGALOMRA VGYIK
AMIT NYJTUNK:
A CITRON ESSENTIALDRIVE s CITRON COSTDRIVE szolgltatsi szerzds nyjtotta szolgltatsokon fell:
Kopalkatrszek cserje s javtsa
Minden karbantarts alkalmval teljes kr gpjrmtisztts
Kibovtett assistance szolgltats (kulcsai elvesztse, flretankols, akkumultor lemerlse stb. esetn)
Szervizbraut biztostsa a karbantartsok idejre

CITRON HUNGRIA KFT.

1194 Budapest, Andr Citron u. 15. Tel.: (06-1) 348-48-48.
A kiadvny csak az Eurpai Uniban forgalomba kerl gpjrmvekre vonatkozik. A modellekre s tulajdonsgaikra vonatkoz informcik a kiadvny nyomtatsakor rvnyes, csak tjkoztat
jelleg adatok. A Citron fenntartja a jogot, hogy elzetes rtests nlkl vltoztasson a bemutatott modellek jellemzin anlkl,

Ha egy Citron mellett dnt, most mr nemcsak ignyeinek s

lmainak megfelelo autt vsrolhat s vezethet a mindennapokban, hanem autjra szabott biztostsi csomagot is kthet. Citron gpjrmve rtk! Kr esetn vllaljuk autja eredeti
llapotnak szakszer visszalltst, garancival. Most egy
olyan testre szabott, teljes kr szolgltatst nyjt s kedvezmnyes dj biztostst knlunk, melyet egy meg- bzhat s haznkban piacvezet szolgltat biztost.
MIRE TERJED KI A CITRON CASCO?
Trskrra (belertve a ronglst is),
lopskrra (teljes s rszleges lopskrra, rablskrra)
elemi krokra.
MILYEN EXTRKAT KNL A CITRON CASCO?
Tudjuk, hogy a mobilits fontos az n szmra, ezrt trskr
esetn csereautt biztostunk legfeljebb 4 napra (brutt 9.000
Ft/nap sszeghatrig), hogy n knyelmesen folytatni tudja
megszokott napi letvitelt.
Citron Casco csomagunk segtsgvel akr 50% kedvezmnyt adunk trskr esetn az nrszbl.*
vegkrt az elso vben nrszmentesen megtrtjk.**
Ha a forgalomba helyezstol szmtott 1 ven bell ellopnk
az n autjt, vagy egy trskr miatt a javts mr nem lenne
lehetsges (totlkr), akkor az j gpjrm megvsrlsakor
killtott kiskereskedelmi szmla rtknek az elso 6 hnapban 100, a msodik 6 hnapban pedig a 90%-a a szolgltats
alapja.***
6 v avulsmentessget biztostunk gpjrmve szmra (a kivteleket s egyb feltteleket az ltalnos Szerzdsi Felttelekben tallja).
Aktv krrendezst**** nyjtunk! Ha n az autjval vtlenl
szenved balesetet, akkor az Allianz felmri a krt s a casco
felttelei szerint de nrsz levonsa nlkl javttatja meg
autjt, gy nnek nem kell tartania egy hosszan elhzd
gyintzsi procedrtl.
Nem hagyjuk veszni autjt! Megemeltk a javthatsg hatrt,
gy akr az aut krkori rtknek 100%-ig javthat az aut.

hogy aktualizln a kiadvnyban szerepl informcikat. Az AUTOMOBILES CITRON igazolja, hogy a hasznlaton kvli gpjrmvekre vonatkoz, 2000/53/EK szm, 2000. szeptember
18-n kelt eurpai kzssgi irnyelv rendelkezseit alkalmazva
eleget tett az irnyelvekben megfogalmazott clkitzseknek, s
az ltala forgalmazott termkek gyrtshoz jrahasznostott
anyagokat is felhasznlt. A bemutatott fnyezsek tjkoztat jellegek, a nyomdatechnika nem teszi lehetv a sznek leth visz-

A Citron Casco 300 000 Ft sszeghatrig trti a mentsi,

szlltsi s trolsi kltsgeket.
Esetleges krdseivel egy kijellt Citron Casco Call Center ll
szolglatra.
Vllaljuk, hogy a megkttt casco dja 5 vig nem emelkedik.
CASCVAL EGYTT KTHET KIEGSZT BIZTOSTSOK CSALDJA S GPJRMVE TOVBBI VDELMRT:
kiegszt let- s utasbiztosts,
poggyszbiztosts.
*Az Allianz Casco biztosts ltalnos szerzdsi feltteleitl eltren,
ha a biztostott szemlygpkocsi a kresemny idpontjban brmely
biztostnl A00 vagy bonus osztlyban nyilvntartott, hatlyos ktelez
gpjrm-felelssgbiztostssal rendelkezik s a kresemny idpontjban a gpjrm az els forgalomba helyezstl szmtva 4 vnl nem
idsebb, tovbb ha a jelen biztosts alapjn trtend srls helyrelltst biztostott szemlygpkocsi mrkja szerinti mrkaszerviz hlzatban vgzik, az Allianz Hungria Zrt. szolgltats nyjtsakor a biztostsi
szerzdsben meghatrozott minimlis nrszeseds 50%-t tvllalja.
**Az Allianz Casco trskr-biztostsi klns felttelek 3. b) pontjban
foglaltaktl eltren a biztost a gpjrm els forgalomba helyezstl
szmtott egy vig nrszeseds levonsa nlkl trti meg a gpkocsi
ablakvegeiben keletkezett krokat. A biztost a trskr-biztostsi felttelek 3. d) pontjban foglaltakat azzal az eltrssel alkalmazza, hogy
az utngyrtott szlvdvel val helyrellts kltsgt minden esetben
nrszeseds levonsval trti meg.
***A biztost Allianz Casco biztosts esetn az ltalnos szerzdsi felttelek 13.1. pontjban foglaltakat azzal az eltrssel alkalmazza,
hogy a szolgltats alapja a gpjrm els forgalomba helyezstl (Magyarorszgon, 0 kilomteresknt vsrolt) szmtott 180 napon bell
a vsrlsi szmln feltntetett j r, a 180-365. napban a vsrlsi
szmln feltntetett j r 90%-a.
****Aktv krrendezst nyjtunk! Ha n Allianz GFB szerzdssel is rendelkezik s az autjval vtlenl szenved balesetet, tisztzott a jogalap
s nem volt szemlyi srls, akkor az Allianz felmri a krt s a casco
felttelei szerint de nrsz levonsa nlkl javttatja meg autjt, gy
nnek nem kell tartania egy hosszan elhzd gyintzsi procedrtl. Jelen tjkoztat nem minsl ajnlatttelnek. A tjkoztats nem
teljeskr, a pontos rszleteket, tovbbi ajnlatainkat s djainkat keresse
mrkakereskedseinkben citroen.hu weboldalon!
A Citron Casco ajnlata 2014. augusztus 1-tl visszavonsig rvnyes.
A Citron CASCO partnere az Allianz Hungria Zrt.

szaadst. A karosszriatalaktk ltal talaktott gpjrm

technikai jellemzi, teljestmnye, fogyasztsa, CO2-kibocstsa,
felszereltsge eltrhet a gyri adatoktl. Ha a kiadvnyban hibt
vlne felfedezni, krjk, lpjen velnk kapcsolatba.
Minden tovbbi informcirt hvja mrkakereskedjt vagy ltogasson el a www.citroen.hu honlapra!

55

Nyomtatva az Eurpai Uniban, 2014. augusztus

Ksztette: :

www.citroen.hu