Lutje nga Kurani dhe Suneti

Kto lutje bhen do dit, n do koh, veanrisht n mngjes e

mbrmje, dhe para gjumit

- 1-

) 2(

)1(

)5(

) 4(
) 3(






) 6(
.)7(

(1) Bismilahi-rrahmani-rrahim. (2) El hamdu lilahi rabbil

alemin. (3) Arrahmani-rrahim. (4) Maliki jeumid-din. (5)

Ijjake neabudu ue ijjake nestain. (6) Ihdinis-siratalmustekim. (7) Siratal-ledhine en-amte alejhim, gajrilmagdubi alejhim, ue-lad-dalin.

(1) Me emrin e Allahut, t Gjithmshirshmit, Mshirplotit! (2)

I gjith lavdrimi i prket Allahut, Zotit t t gjitha botve, (3) t
Gjithmshirshmit, Mshirplotit, (4) Sunduesit t dits s
llogaris. (5) Vetm Ty t adhurojm dhe vetm Ty t krkojm
ndihm e mbshtetje. (6) Na udhzo n rrugn e drejt! (7) N
rrugn e atyre t cilve u ke dhuruar mirsi, jo t atyre q kan
merituar zemrimin (Tnd) dhe as t atyre t cilt kan humbur!
[Surja El-Fatiha].

-2-

.255
Allahu, la ilahe il-la huve el-hajjul-kajjum. La tehudhuhu

sinetun ue la neum. Lehu ma fis-semavati ue ma fil-ard.

Men dhe-ledhi jeshfeu indehu il-la biidhnihi. Jealemu ma

bejne ejdihim ue ma halfehum. Ue la juhijtune bishejin

min ilmihi il-la bima shae. Uesia kursijuhus-semavati

uel-arda. Ue la jeu-duhu hifdhuhuma, ue huvel-alijjuladhim.

Allahu! Nuk ka t adhuruar tjetr (t denj) prve Tij, t

Prjetshmit, Mbajtsit t gjithkaje! At nuk e kaplon as dremitja,
as gjumi! Atij i prket gjithka q gjendet n qiej dhe gjithka q
gjendet n tok. Kush mund t ndrmjetsoj tek Ai pa lejen e
Tij? Ai di gjithka q ka ndodhur para krijesave dhe gjithka q
do t ndodh pas tyre, kurse ata nuk mund t prvetsojn asgj
nga dija e Tij, prve asaj q do Ai. Kursiju i Tij prfshin qiejt
dhe Tokn dhe At nuk e lodh ruajtja e tyre (qiejve dhe Toks).
Ai sht i Larti, Madhshtori. [Ajeti El-Kursij, Ajeti nr. 255 i
sures El-Bekare].

-3




- :
Amena rresulu bima unzile ilejhi min rabbihi uel muminun.
Kulun amena bilahi ue melaiketihi, ue kutubihi ue rusulihi, la
nuferriku bejne ehadin min rusulihi, ue kalu semiana ue ataana,
gufraneke rabbena ue ilejkel masijr. La jukel-lifu Allahu nefsan illa uesaha, leha ma kesebet ue alejha ma ktesebet. Rabbena la
tuahidhna in nesijna eu ehtaana. Rabbena ue la tahmil alejna isran
kema hameltehu ale-ledhine min kablina. Rabbena ue la
tuhammilna ma la takate lena bihi, ue aafu anna, ue-gfir lena,
uer-hamna, ente meulana fen-surna alal-kaumil kafirin.
285. I Drguari besoi at q iu shpall nga Zoti i tij, e po ashtu
edhe besimtart; t gjith besuan Allahun, engjjt e Tij, librat e
Tij dhe t drguarit e Tij, (duke thn): Nuk bjm dallim mes
asnjrit prej t drguarve t Tij. Pastaj than: Dgjuam dhe u
bindm. Faljen Tnde krkojm, o Zoti yn! Tek Ti sht
kthimi.

286. Allahu nuk ngarkon asknd prtej mundsive q ka; t

mirn q fiton (dokush) e ka pr vete dhe t keqen q bn
e ka kundra vetes. Zoti yn! Mos na ndshko nse harrojm
apo gabojm! Zoti yn! Mos na ngarko barr t rnd ashtu
si i ngarkove ata para nesh! Zoti yn! Mos na ngarko me
dika q nuk mund ta mbartim! Na fal ne, na i mbulo
gjynahet dhe na mshiro! Ti je Zoti yn, prandaj na jep
fitore kundr popullit mosbesimtar! [Nga Surja el Bekare,
dy ajetet e fundit).

-4-

) 2(
) 1(



)4(
) 3(
Bismil-lhirr Rrahmnirr Rrahm
Kul huvallahu ehad. Allahu es-samed. Lem jelid ue
lem juled. Ue lem jekun lehu kufuven ehad.

Me emrin e Allahut, t Gjithmshirshmit, Mshirplotit.

(1) Thuaj: Ai sht Allahu, Nj dhe i Vetm! (2) Allahu
sht Absoluti, t Cilit i prgjrohet gjithka n amshim. (3)
Ai as nuk lind, as nuk sht i lindur. (4) Dhe askush nuk
sht i barabart (a i krahasueshm) me At! [Surja ElIhlas].

-5-

1(


)

)2(
)4(
)

3(

)5(


Bismil-lhirr Rrahmnirr Rrahm

Kul eudhu birabbil-felek. Min sherri ma halek. Ue

min sherri gasikin idha uekab. Ue min sherri ennefathati fil-ukad. Ue min sherri hasidin idha hased.

Me emrin e Allahut, t Gjithmshirshmit, Mshirplotit.

(1) Thuaj: Krkoj mbshtetje te Zoti i agimit, (2) q t m
mbroj nga sherri i gjithkaje q Ai ka krijuar (3) dhe nga
sherri i nats, kur kaplon terri (4) dhe nga sherri i falltarve,
q fryjn n nyje (duke br magji) (5) dhe nga sherri i
smirziut, kur vepron me smir. [Surja El-Felek].

-6-

) 1(



) 2(

) 4(

) 3(

)6(
) 5(
Bismil-lhirr Rrahmnirr Rrahm

Kul eudhu birabbin-nas. Melikin-nas. Ilahin-nas.

Min sherril-ves-vas il-hannas. Eledhi juvesvisu fi

sudurin-nas. Minel xhinneti uen-nas.

Me emrin e Allahut, t Gjithmshirshmit, Mshirplotit.

(1) Thuaj: Krkoj mbshtetje te Zoti i njerzve, (2)
Sundimtari i njerzve, (3) i Adhuruari (i vetm me t drejt)
i njerzve, (4) nga sherri i djallit cyts q fshihet (pasi cyt) (5)
e q hedh dyshime n gjokset e njerzve, (6) (qoft ai djall)
prej xhindeve apo njerzve! [Surja En-Nas].

-7-

)74(
Eudhu

bikelimatil-lahi

et-tammati

el-lati

la

juxhavizuhunne berrun ue la faxhir min sherri ma khaleka

ue dherae ue berae, ue min sherri ma jenzilu mines-semai

ue min sherri ma jearuxhu fijha, ue min sherri ma dherae

fil-ardi ue berae, ue min sherri ma jehruxhu minha, ue

min sherri fitenil-lejli uen-nehari, ue min sherri kul-li

tarikin jetruku il-la tarikan jetruku bihajrin, ja Rahman.

Krkoj mbshtetje me Fjalt e plota (t prsosura) t Allahut, t

cilat nuk mund ti arrij asnj i veprmir apo veprkeq, nga
sherri i do gjje q Ai ka krijuar, shtuar e shpikur, nga sherri i
do gjje q zbret nga qielli, apo q ngjitet n qiell, nga sherri i
do gjje q ka krijuar dhe ka shpikur n tok, nga sherri i do
gjje q del prej saj (toks), nga sherri i trazirave t nats dhe
dits, dhe nga sherri i do vizitori (qoft njeri, xhin apo
smundje), prve atij vizitori q vjen me hajr! O i
Gjithmshirshm!

-8-

:
. :
.)(
Vendos dorn mbi vendin e dhimbjes dhe thuaj:

Bismilah! Bismilah! Bismilah! Eudhu bi-izzetil-lahi

ue kudratihi min sherri ma exhidu ue uhadhir. Shtat her.
Me Emrin e Allahut! Me Emrin e Allahut! Me Emrin e
Allahut! Krkoj mbshtetje te Madhshtia e Allahut dhe
Fuqia e Tij nga e keqja q m ka rn dhe nga ajo q i
druhem!

-9-

.)(
Edh-hib el-bas rabbe en-nas. Ishfi ue ente eshshafi, la shifae il-la shifauke, shifaen la jugadiru
sekama.

Largoje t keqen, o Zoti i njerzve! Shro sepse vetm Ti

je Shruesi i vrtet! Nuk ka shrim tjetr prve shrimit
Tnd, shrim q nuk i shpton asnj lloj smundje!

-01-

Es-elu Allahe el Adhim, rabbel-arshi el adhim en

jeshfijni.

I lutem Allahut t Madhrishm, Zotit t Arshit (Fronit)

madhshtor, t m shroj! (E prsrit shpesh).

-00-

" :

.)(.
Kur t shkosh n shtrat pr t fjetur, merr abdes, shtrihu n
ann e djatht dhe thuaj: Allahumme eslemtu nefsi
ilejke, ue fevadtu emri ilejke ue vexhehtu vexhhi

ilejke, ue elxhe-etu dhahri ilejke, ragbeten ue

rahbeten ilejke. La melxhee ue la menxha minke il-la

ilejke.

Amentu

bikitabike

binebijjike el-ledhi erselte.

el-ledhi

enzelte

ue

O Zoti im! Ty ta kam dorzuar vetem time. Ty ti kam

ln n Dor t gjitha shtjet e mia. Drejt Teje e kam
drejtuar fytyrn time. Tek Ti e kam strehuar shpinn time.
Shpresat e mira jan tek Ti dhe frika ime sht vetm prej
Teje. Nuk ka ku t gjesh strehim dhe as shptim prej Teje
(ndshkimit Tnd) vese tek Ti. E kam besuar Librin Tnd
q ke zbritur (Kuranin) dhe pejgamberin Tnd q ke
drguar (Muhamedin).

-01-

:
.)4656(
Kur i Drguari i Allahu shtrihej n shtratin e tij pr t fjetur,
e vendoste dorn e djatht nn ann e djatht t koks dhe
fytyrs dhe thoshte: Allahumme kini adhabeke jeume
tebathu ibadeke. Tre her.
O Zoti im! M ruaj nga dnimi yt, ditn kur do t
ringjallsh robt e Tu!

-03-

.
.)4444(
Kur je i piklluar, i mrzitur dhe n vuajtje e dhimbje,
thuaj: La ilahe il-la Allahu el-adhijmu el-halijm. La

ilahe il-la Allahu rabbul-arshi el-adhim. La ilahe il-la

Allahu rabbu es-semavati es-sebi ue rabbul-ard, ue
rabbul-arshi el-kerim.

Nuk ka t adhuruar tjetr prve Allahut, Madhshtorit, t

Butit e t Duruarit. Nuk ka t adhuruar tjetr prve
Allahut, Zotit t Arshit (Fronit) madhshtor. Nuk ka t
adhuruar tjetr prve Allahut, Zotit t shtat qiejve dhe t
toks, Zotit t Arshit t madh.

-04-

(.:

.)4777
Kur ke dhimbje shpirtrore e fizike, thuaj: Ja hajju ja
kajjum, birahmetike estegijthu. (Sa m shpesh).

O i Prjetshm dhe Mbajts i gjithkaje! Krkoj ndihm te

mshira Jote!

-05-

.
.)-(.

Allahumme afini fi bedeni. Allahumme afini fi semi.

Allahumme afini fi basari. La ilahe il-la ente.

Allahumme inni eudhu bike minel-kufri uel-fakr.

Allahumme inni eudhu bike min adhabil-kabr. La

ilahe il-la ente. E thua nga 3 her n mngjes dhe n

mbrmje.
O Zoti im! M jep shndet n trupin tim! O Zoti im! M
jep shndet n dgjimin tim! O Zoti im! M jep shndet n
shikimin tim! Nuk ka t adhuruar tjetr prve Teje. O
Zoti im! Ty t mbshtetem t m ruash nga mohimi dhe
varfria! O Zoti im! Ty t krkoj mbrojtje nga dnimi i
varrit! Nuk ka t adhuruar tjetr prve Teje.

-06-

::

.)-(.
Lutjet e t piklluarit dhe t atij q ka dhimbje shpirtrore:
Allahumme rahmeteke erxhu. Ue la tekilni ila nefsi
tarfete ajn. Ue aslih li sheni kul-lehu. La ilahe il-la
ente.
O Zoti im! Mshirn Tnde shpresoj. Mos m lr ti
mbshtetem vetes sime as sa hap e mbyll syt! Mi rregullo
t gjitha shtjet e mia! Nuk ka t adhuruar tjetr prve
Teje.

-07-

" :



."
::.

.)144(.
Cilindo q e prek nj mundim apo pikllim, dhe thot:
Allahumme

inni

abduke,

ue-bnu

abdike,

ue-bnu

emetike. Nasijeti fi jedik. Madin fijje hukmuk. Adlun fijje

kadauk. Eseluke bikul-li ismin huve leke, semmejte bihi

nefseke, eu al-lemtehu ehadan min halkike, eu enzeltehu fi

kitabike, eu istetherte bihi fi ilmil-gajbi indeke, n

texhale el-Kurane rabija kalbi, ue nura sadri, ue xhelae

huzni, ue dhihabe hemmi. Vese Allahu ia largon atij

mundimin dhe pikllimin dhe ia zvendeson me dalje nga

vshtirsia dhe lumturi. Dikush tha: O i Drguari i Allahut! A ta
msojm prmendsh kt lutje? Ai u prgjigj: Po, patjetr.
Kushdo q e dgjon kt lutje, duhet ta msoj at. [Es-Sahiha
199].

Prkthimi i lutjes: O Zoti im! Un jam robi Yt, dhe robi i

robit dhe i robreshs Tnde. Komandimi im sht n
Dorn Tnde. Mbi mua vepron gjykimi Yt. Vendimi Yt
sht i drejt mbi mua. Un t lutem Ty me do emr
Tndin, me t cilin Ti ke quajtur Veten Tnde, apo q ia
ke msuar ndokujt prej krijesave t Tua, apo e ke zbritur n
Librin Tnd (n Kuran), apo q e ke ruajtur tek Ti n dijen
e fsheht, q ta bsh Kuranin pranvern e zemrs sime,
dritn e gjoksit tim, heqje t pikllimit tim dhe largim t
shqetsimit tim!

-08-

( .
.)2645
Cilitdo q i vjen nj fatkeqsi apo pikllim nga pikllimet e
dynjas, le t thot kto fjal: La ilahe il-la ente,
subhaneke inni kuntu min edh-dhalimin.

Nuk ka t adhuruar tjetr prve Teje. Ti je i Pastr nga

do e met, kurse un kam qen prej t padrejtve (ndaj
Teje dhe urdhrave t Tua).

-91-

HasbijAllahu ue nimel uekijl.

M mjafton Allahu. Ai sht Mbrojtsi m i mir.
Prsrite sa m shpesh.

Kjo sht lutja m e madhe kur je n vshtirsi, kur t

mbyllen rrugt, kur t sht br padrejtsi, kur je i
mrzitur dhe i brengosur, kur t bie ndonj fatkeqsi, kur t
vjen ndonj lajm i padshiruar por me kusht: q ta thuash
me gjith zemr dhe me bindje q ti i mbshtetesh vrtet
Allahut dhe se Ai t mjafton, ather Ai do t jap durim
dhe zgjidhje t problemit.

MjekesiaBimoreArabe.Com