FARKASVOLGYI

ARQUI 1E1 URA

pag.188

;wquitetosyearbook

The One

Moderno e sofisticado, o prdio corporativo localizado na Avenida

Raja Gabaglia, em Belo Horizonte. tem amplos pavimentos e reas

comuns com restaurante. salas de reunio, auditrio para 400 pessoas,

estacionamento e heliponto. A sustentabilidade orienta vrias solues,
como a fachada envidraada na face com menor exposio ao sol e os
jardins abertos ao pblico do entorno. Detalhe: a partir deles. possivel
avistar a Serra do Curral, cartopostal da cidade. Outro destaque o
trio com pdireito duplo, rampa de acesso sinuosa e painel do artista
plstico Paulo Laender.

The modem end sophisticated corporal e building /ocated in Avenida Raja

Gabaglia,

in Belo Horizonte, has broad pavements and common areas,

with a restaurant, meeting rooms, auditorium for 400 people, parking

and helipad. Sustainability was lhe guideline for a number of solutions.
such as lhe glazed faade wilh a reduced exposure to the sun anel lhe
gardens open to the neighboring public. lncidentaUy, these gardens offer

a view of lhe landmark Serra do Curral range of hills. Another highlight

is lhe atrium with a high cefng, winding access ramp and the panei
created by artisl Paulo Laender.

pllg. 191

Pl'll- 192

faikasvlgyiarqlitetura- theone

p&g. 193

farkasvlgyiarquiletura theone

pag.195

lll'QUitetoayearbook

A conslfUo aproveita ao mximo a topografia do

The construction took maximum advantage oi lhe

terreno: os pavimentos iiferiores foram desenhados para

topography cf the land anel the lower pavements were

que no fosse necessnc mcvmentar a terra. O projeto

designed so lhe earth cfld not have te be moved. The

project took inro account lhe mcvement of the sun to

levou em conta a crientaa.o solar. para economizar

energia. com ikJrrwlao e ar-conocionado

save energy in terms of ighllng anel air conditienrlg.

pag. 196

larkasvlgyiarquitetura- theone

pag.197

arqultetosyearbook

pag.200

...
',

'',

' '

' '

O hall comum. revestido em mrmore bronZe

poticlonasparedesepiso. ecomforrodegesso

bronze marble on lhe warrs ano' tloor.

depinturaacrilicabranca.ternseis elevadores

and plasier cemng in white acrylic

de alta velocidade e chamada antecipada.

painthassixfastsmartelevators

pag.201

The common haD. with po!ished

.... 202

~
~
~
k---'-~_i_l 1

farkasvlgyiarquttetura- thaone

A entrada tem
revestimento em
chapas de alumnio
composto, piso e
mureta em mnnore
bronze polido, vidros
ref letivos de controle
solar e brises em
alumnio anodizado
natural. Os pilares
em V que sustentam
a marquise so
ao mesmo tempo
funcionais e
esteticamente
impactantes. O
painel escultural azul
destaca o trio de
acesso ao edifcio.
The entrance area has aluminum composite slabs. fioor
and low wall in polished wti~e bronze marble. solarcontrolled reftective windows and solar protection plates
in naturaJ anodized aluminum. The Vshaped pillars that
support tne covered entryw-ay are practieal and also
outstanding in esthetic terms. The blue sculptured panal
high!ightstheatriumattheaccesstothebuilding

pag. 205

arquiletosyeattook

..1

.>!:!

miil

Ana Maria Vieira Santos

Avenida Uneu de Paula Machado,
1330 - Cidade Jardim
05601-001 - So Paulo / SP
Tel: (11) 3813-5800
anamaria@vieirasantos.com.br
www.anamariavieirasantos.com.br
Fotgrafo ambiente: Gabriel Arantes
Fotgrafo pessoal: Manuel
Guimares
Fornecedores: Amaral Vidros,
Artefacto, Casual, Celina Dias,
Emprio Beraldin, Gilberto,
Guardian, La Lampe, Mariano,
Palimanan, Rocamar
Andr Leite I Bruna Ximenes
Rua Alexandre Dumas, 1601 - cj.
16 - Chcara Santo Antonio
04717-004- So Paulo/ SP
Tel. (11) 5181-1810 / 5 181-1923
contato@ximenesleite.com.br
www.ximenesleite.com.br
Fotografo ambiente: Leonardo Finotti
Fotografo pessoal: Christian Parente
Fornecedores: Detalhes
Engenharia, FME
Empreendimentos Imobilirios,
Guardian, Verde Novo Paisagismo
Studio Arthur Casas
So Paulo I Brasil
Rua ltpolis, 818- Pacaembu
01245-000 - So Paulo I SP
Tel : (11) 2182-7500
studio@arthurcasas.com
New York/ EUA
547 West 27th Street 309
10001 - New York/ US
Tel. (646) 839-5063
ny@arthurcasas.com
www.arthurcasas.com
Fotgrafo ambiente: Fernando
Guerra I Filippo Poli I Filippo
Tagliabue / Raphael Frana
Fotgrafo pessoal: Jhonatan
Chicaroni
Autor: Arthur Casas
Coautores: Alexandra Kayat,
Gabriel Ranieri, Alessandra Mattar,
Eduardo Mikowski, Nara Telles,
Pedro Ribeiro e Raul Cano.
Coordenao de projeto:
Alexandra Kayat
Co-autoria e coordenao de
design de interiores: Renata Adoni
Arquitetos colaboradores: Arnault
Weber, Fernanda Mller, Rodrigo
Tamburus, Daniel Vianna and
Juliana Matalon.
Fornecedores: Amaznia Mveis,
Arbol Design, Aristeu Pires, Atelier
Marko Brajovic, Bianca Barbato,
DPOT, Estudio Bola, Etel
Interiores, Fernando Jaeger,
Guardian, Guilherme Wentz,
Gustavo Bittencourt, Habitart,

Herana Cultural , Humberto da

Mata, la Lampe, Lattoog Design,
Leo Capote, Ornara, Poliform,
Rahyja Afrange, Salvatore,
Schuster, Sollos, Tissot, Tora
Brasil, TI Art

equipe de projeto:
Arq . Alberto Peverelli
Arq. Alessandra Vaz Machado
Arq. Diego Amoroso
Fornecedores: Euroline Janelas,
Landarte, SurEste Construcciones

Bernardes Arquitetura
Rio de Janeiro
Rua Corcovado, 250 Jardim Botnico
22460-050 - Rio de Janeiro / RJ
Tel. (21) 2512-7743
So Paulo
Rua lramaia, 105 - Jardim Europa
01450-020 - So Paulo / SP
Tel.: (1 1) 5185-0050
contato@bernardesarq.com.br
www.bernardesarq.com.br
Fotgrafo ambiente: Leonardo Finotti
Fotgrafo pessoal: Ruy Teixeira
Fornecedores: Lumlnl, Beth
Fisher, TribU , Carlos Moita,
Fireorb, Flexform, Francino Casa,
Gervasoni, Guardian, Kamy
Tapetes, Lightworks, Marcenaria
Pimentel, Marcenaria Trancoso,
Mnica Cintra, Atelier Paula
Almeida, Royal Botania, Tuboar,
Viking

David Bastos
So Paulo
Rua da Consolao, 3741 5andar - Cerqueira Csar
01416-001 - So Paulo / SP
Tel. / Fax: (11) 3088-5500
Gel: (11 ) 9 9961-5500
Salvador
Avenida Lafayete Coutinho, 1010
- loja 16 - Marina Contorno Comercio
40015-160- Salvador/ BA
Tel: (71) 3038-0101
Fax: {71) 3319-5372
Fotgrafo ambiente: Tuca Reins
Fotgrafo pessoal: Tuca Reins
davidbastos@dbarquitetos.com
www.dbarquitetos.com
Fornecedores: By Kamy, Casual,
Deca, Guardian, Hydrotech, Jocal,
Maria Cravo, Palimanan, Tauna

Carlos Rossi
Rua Funchal, 513 - cj. 111 Vila Olmpia
04551-060 - So Paulo I SP
Tel. I Fax: (11) 3045-6666
carlos@carlosrossi.com.br
www.carlosrossi.com.br
Fotgrafo ambiente:
Safvadore Busacca
Fotgrafo pessoal:
Salvadora Busacca
equipe de projeto:
Cludio Solferlni, Fernanda
Fedalto, Isabel Benoliel
Fornecedores: A. Pelucio,
Artefacto BC, Brentwood, Emprio
Cadeiras, Franccino, ln.Casa,
lnterbagno, Ught Works, L'Oeil ,
Mac Moveis, Monica Cintra,
Mont Blanc, Nani Chinenato,
Pineiro Marc, Sandra Penteado,
Solferini, Style Aluminlum, Susi
e Arte, Svetlana, Wall Lamps,
Wharehouse
Carolina Prato I Fernanda
Schuch I Juliana Bassani
Lamachia
Ca11e San Pablo y Carrasco,
Challet ObraPrima
Punia dei Este / Uruguai
Tel. +(598) 4298-9243 (Uruguai)
Tel. (51) 3372-3648 (Brasil)
Fotgrafo ambiente: Reinaldo Coser
Fotgrafo pessoal: Reinaldo Coser
info@estudioobraprima.com
www.estudioobraprima.com

pag.410

Dvila Arquitetura
Avenida Augusto de Lima, 479 20andar - Centro
30220-260 - Belo Horizonte I MG
Tel: (31) 3303-2100
Cel: (31) 9 8482-2552
davilaCdavila.arq.br
www.davila.arq.br
Fotgrafo ambiente: Evandro
Frana / Paulo Andrade
Fotgrafo pessoal: Cadu Rocha
Fornecedores: Alucobond, Frmica
TS Exterior, Guardian, Otis, Trane
Eliane Pinheiro
Rua Roma, 26- sala 208Santa Lucia
30360-680 - Belo Horizonte / MG
Tel. (3 1) 3223-6647
elianectelianepinhelro.com
www.elianepinheiro.com
Fotgrafo ambiente:
Jomar Bragana
Fotgrafo pessoal:
Jomar Bragana
Fornecedores: Guardian,
Palimanan
Farkasvlgyi Arquitetura
Rua Baro de Macabas, 460 19"andar - Santo Antonio
30350-090 - Belo Horizonte I MG
Tel. (31) 2552-0001
geral@fkvg.com.br
www.fkvg.com.br
Fotgrafo ambiente: Jomar
Bragana I Glauco Lcio
Fotgrafo pessoal: Raquel Colares
Fornecedores: Amrica Design

Vidros, Ancora Revestimentos,

Construtora Castor, Cotta
Mascarenhas Comrcio, Deca,
Docol, Ecom Engenharia
Computadorizada, Eduardo
Castanheira, Face-Colar Tintas
e Revestimentos, Gail, Granitop
Revestimentos, Guardian, Iluminar,
lnnere, Integral Serralheria
Comercial, Interface, lnterpam
Iluminao, Jam Solues Prediais,
Jard's Paisagismo, Ladriminas,
Lafarge Concreto, Legrand, Lund
Portas, Magnoser, MG Mrmores
e Granitos, Mhmaros, Montele,
Montreal Mrmores e Granitos,
Portobello, Preveni Engenharia
de Segurana, Projeto Alumnio,
Protherm, Remaster, Resicon,
Sabagram Granitos e Mrmores,
Santa Cecilia Armrios, Selco
Estudos e Projetos de Engenharia,
Somitec Automao, Studio
Movelaria, Tecneao Engenharia,
Tecno Engenharia, ThyssenKrupp,
Vento kit
Fernanda Marques
Rua Ramos Batista, 198 - Cobertura
- Vila Olmpia
04552-020 - So Paulo I SP
Tel: (11 } 3848-3449
Fax: (11) 3848-3479
gabriela.andrade@
lernandamarques.com.br
www.fernandamarques.com.br
Fotgrafo ambiente: Fernando Guerra
Fotgrafo pessoal: Drauzio Tuzzolo
Fornecedores: Dellanno, Casual
Mveis, Botteh
Glvez & Mrton Arquiteura
Avenida So Gualtar, 1911 Alto de Pinheiros
05455-002 - So Paulo I SP
Tel: (11) 3021-3036
contato@galvezmarton.com.br
www.galvezmarton.com.br
Fotgrafo ambiente: Sergio Israel
Fotgrafo pessoal: Paulo Barros
Fornecedores: Dinal!ex, Engemetal,
Gil Fialho, Guardian , LF Castro,
Uma Sampaio e Marco Antonio
Riccioppo, Magnatec, Mingrone,
MVG, Palimanan, Progerar, Projen,
Unibox
Jacobsen Arqu itetura
Alameda Gabriel Monteiro da Silva,
1310 - 6 andar - Jardim Paulistano
01442-000- So Paulo I SP
Tel: (11 } 3087-0600
Gel: (2 1) 97528-4939
contato@jacobsenarquitetura.com
www.jacobsenarquitetura.com
Fotgrafo ambiente: Leonardo Finotti

Fotgrafo pessoal: Fernando Lemos

Fornecedores: Alwitra, Arconterma,
CPA Engenharia, Gil Fialho,
Guardian, Leo & Associados,
Pal imanan, Plancus, Ramoska &
Castellani, Raul Duarte, Snatdi ,
Studio IX, Tecnocimento NS Brasil,
Timbertech, Uniflex

Leo Shehtman
Rua da Consolao, 222 - 9andar cj. 906- Consolao
01302-000 - So Paulo I SP
Tel: (11) 3022-6822
Fax: (1 1) 3021-8628
arqshehtman@terra.com.br
www.l eoshehtman.com.br
Fotgrafo ambiente: Demian Golovaty
Fotgrafo pessoal: arquivo pessoal
Fornecedores: Guardian
Miguel Pinto Guimares
So Paulo
Alameda Gabriel Monteiro da Silva,
1362 - Jd. Paulistano
01442-002 - So Paulo I SP
Tel: (11) 4063-6527
Aio de Janeiro
A. Anibal de Mendona 132,
4 andar - Ipanema
Aio de Janeiro, Brasil - 22410-050
Tel: (21) 3138-6850
www.mpgarquitetura.com.br
Fotgrafo ambiente: Leonardo Finotti
Fotgrafo pessoal: Leo Aversa
Fornecedores: Abilit-Candido, Alvaro
Ortiz - ALO, Arquivo Contemporneo,
Arteiro, By Kamy, Oedeco - Ferarte,
Empreiteira e Construtora P.H de
Aquino - Paulo Cebola, Ernesto
Neto, Ete! Carmona, Firmo - Aerocoil,
Guardian, Hugo Frana, !luz, lnterni,
Marcenaria Ferarte, Palimanan, S
Martins, Thompson
OlegriodeS
Arquitetura e Interiores
Rua Marcos Lopes, 125 Vila Nova Conceio
04513-080- So Paulo I SP
Tel: (11) 3044-4942
olegario@olegariodesa.com.br
www.saecioni.com.br
Fotgrafo ambiente: Lufe Gomes
Fotgrafo pessoal: Lufe Gomes
Fornecedores: Ceramick, Christiani
Limongi Engenharia, Gigli Lavoro,
Guardian, Madeira Martins, Oficina
das Pedras, AG Vidros
Rogrio Perez
Rua Irai, 14 - cj. 23 - lndianpolis
04082-000 - So Paulo I SP
Tel: (11 ) 5090-0423
contato@rogerioperez.com.br

pag. 411

www.rogerioperez.com.br
Fotgrafo ambiente: Evelyn Mller
Fotgrafo pessoal: arquivo pessoal
Fornecedores: Kitchens, Breton
Actua\, Signature - Architectural
Light, Casual Mveis, Revesti
Sollution
Studio MK27
Alameda liet, 505 - Jardins
0141 7-020 - So Paulo I SP
Tel: (11) 3081-3522
info@studiomk27.com.br
www.studiomk27.com.br
Fotgrafo ambiente: Fernando Guerra
Fotgrafo pessoal: arquivo pessoal
autor: Mareio Kogan, Fernanda Neiva
co-autor: Aenata Furlanetto
autor (interior): Diana Aadomysler
Fornecedores: Benedicts engenharia
- Eduardo Duprat, Construtora
Fairbanks e Pilnik, Denise Lamezza
engenharia de projetos, Gesso
Ges, Guardian, Hunter Douglas,
Palimanan, Plancus, Renata
Tilli, Sergio Costa Consultoria,
Thermoplan engenharia trmica
Washington Fiuza
Avenida 9 de Julho, 3530 Jardim Paulista
01406-000 - So Paulo / SP
Tel. (11) 3083-3650
www.arquitectonica.com
Fotgrafo ambiente: Daniel Ducci I
Aomulo Fialdlni
Fotgrafo pessoal: arquivo pessoal
Fornecedores: Altas, Avec Design,
ltalux, CPI, Crystalato Eliane,
Ecopietra, Glassec, GMM, Guardian ,
La Fonte, Lato & Arte, Medabil,
Bassano, Palimanan, Prodadc,
Smart, Tecnofeal, Temon
Wesley Lemos
Arquitetura & Design
Aracaju
Pedro Paes de Azevedo, 894 - Grageru
49025-570 -Aracaju I SE
Tel.: (79) 3217-9294
Cel.: (79) 9 9963-3963
Salvador
Rua General Brulio Guimares, 886
- Acqua Vert Lofts & Aesidence - apt.
804 - Jardim Armao
41750-000 - Salvador I BA
Tel.: (71) 2132-6207
Cel.: (71) 9 9963-3961
contato@wesleylemos.com.br
www.wesleylemos.com.br
Fotgrafo ambiente: Xico Oiniz /
Rogrio Maranho
Fotgrafo pessoal: Xico Diniz
Fornecedores: Artefacto, Banho e
Metal, DNA Gesso, La Lampe, Maria
Clara Home, SCA, Semam Engenharia,
Sob Medida, Vidraaria Ideal