U N I T E D N AT I O N S

N AT I O N S U N I E S

PESAN SEKRETARIS-JENDERAL
-PADA HARI INTERNASIONAL OLAHRAGA UNTUK
PEMBANGUNAN DAN PERDAMAIAN
6 April 2016
(Terjemahan tidak resmi)

Olahraga merupakan alat yang unik dan kuat untuk memajukan martabat dan hak setara
serta kekal setiap individu manusia. Ia merupakan kekuatan pendorong perubahan sosial yang
positif. Inilah mengapa sejumlah atlet terbaik dunia telah dan masih terlibat dalam membantu
Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB) untuk meningkatkan kesadaran akan isu-isu penting seperti
kelaparan, HIV-AIDS, kesetaraan jender, dan pengawasan lingkungan.
Tahun ini, dunia sedang memulai hadapi sebuah tantangan besar baru, yaitu
mengimplementasikan Agenda Pembangunan Berkelanjutan 2030 yang visioner. Negara
Anggota PBB telah memberlakukan 17 Tujuan Pembangunan Berkelanjutan universal untuk
membangun masa depan perdamaian, keadilan, martabat, dan kesempatan bagi semua. Bersamasama, mereka menyediakan serangkaian prioritas yang terpadu dan tak terpisahkan bagi
masyarakat, planet, kesejahteraan, kemitraan, dan perdamaian.
Untuk mencapai tujuan global ini, kita perlu melibatkan seluruh sektor masyarakat, di
mana saja. Olahraga memiliki peran penting. Olahraga mempromosikan kesehatan dan
kesejahteraan. Ia menumbuhkan toleransi, kesepahaman, dan perdamaian. Ia berkontribusi
terhadap inklusi sosial dan kesetaraan. Ia memberdayakan perempuan, anak perempuan, dan
penyandang disabilitas. Olahraga merupakan bagian penting dari pendidikan berkualitas di
sekolah. Olahraga memberdayakan, menginspirasi, dan menyatukan.
Pada Hari Internasional Olahraga untuk Pembangunan dan Perdamaian ketiga ini, saya
mendesak pemerintah, organisasi, pelaku bisnis, dan seluruh aktor dalam masyarakat untuk
memanfaatkan nilai dan kekuatan olahraga dalam mendukung pencapaian Tujuan Pembangunan
Berkelanjutan. Dengan bekerja dan bermain bersama, kita dapat menciptakan masa depan
yang kita inginkan.