LA COMPLICIDAD
DE LA INOCENCIA
(Terror y miseria de la clase media argentina)
EL TACHERO: Ni un alma.
Un silencio.
EL TACHERO: El agua tibia.
LA MUJER: Por qu volviste?
EL TACHERO: Un desierto.
LA MUJER: Un desierto?
EL TACHERO: La calle.
Un silencio.
LA MUJER: Ni un viaje?
EL TACHERO: Sal gruesa.
LA MUJER: Maana vence el alquiler.
EL TACHERO: Un masaje en las plantas.
Un silencio.
EL TACHERO: Y el televisor?
LA MUJER: Lo apagu.
EL TACHERO: Ests loca?
LA MUJER: Dan comunicados...
EL TACHERO: Encendelo.
LA MUJER: ... todo el da.
EL TACHERO: Van a dar el partido.
LA MUJER: Lo van a suspender.
EL TACHERO: No pueden suspender el partido.
LA MUJER: Suspenden todo.
EL TACHERO: El partido no.
Un silencio.
LA MUJER: Suspendieron la novela.
EL TACHERO: Ponelo ms fuerte.
LA MUJER: Me aburro.
EL TACHERO: Qu dijo?
LA MUJER: Que disolvieron el Congreso.
EL TACHERO: Traeme un caf.
LA MUJER: Se termin.
EL TACHERO: Hubieras comprado.
LA MUJER: Con lo que dejaste no alcanza.
EL TACHERO: La calle est desierta!
Un silencio.
LA MUJER: Qued un poco de vino.
EL TACHERO: No escucho.
LA MUJER: Que qued vino.
EL TACHERO: Que intervinieron....
LA MUJER: Ah...
EL TACHERO: Servime una copa.
LA MUJER: Los sindicatos.
EL TACHERO: Eh?
LA MUJER: Que intervinieron los sindicatos.
EL TACHERO: Y del partido?
LA MUJER: No dijo nada.
EL TACHERO: Ah.
Un silencio.
EL TACHERO: Un poco de salame?
LA MUJER: No hay.
EL TACHERO: Un cacho de queso?
LA MUJER: Un pedazo de pan.
EL TACHERO: Te vaciaste la heladera.
LA MUJER: Como si hubiera tenido para llenarla!
EL TACHERO: Por qu no sals vos a la calle?
LA MUJER: Por qu no vas vos al mercado?
EL TACHERO: La culpa es ma si afuera est desierto?
LA MUJER: La culpa es ma si no hay para las compras?
EL TACHERO: Me ests echando la culpa!
LA MUJER: Vos me la ests echando a m!
Un silencio.
LA MUJER: No va a empezar.
EL TACHERO: Te digo que s.
LA MUJER: Si no hay novela, no hay partido.
EL TACHERO: Va a haber goleada.
LA MUJER: No van a jugar.
EL TACHERO: Gol de Kempes o de Houseman.
LA MUJER: No lo vas a ver.
EL TACHERO: Te voy a cerrar el pico.
Un silencio.
EL TACHERO: Sub el volumen.
LA MUJER: Otro comunicado...
EL TACHERO: Me mora por mear...
LA MUJER: Nmero 23...
EL TACHERO: Qu alivio...
LA MUJER: Ests meando en el piso.
EL TACHERO: El pulso.
LA MUJER mira al TACHERO.
EL TACHERO: Te tiembla.
LA MUJER lo mira.
EL TACHERO: Es un asco.
LA MUJER lo mira.
EL TACHERO: Y? No vas a limpiar?
LA MUJER: Yo no ensuci!
EL TACHERO: A m el pulso no me tiembla!
LA MUJER: Pero el que orin en el piso fuiste vos!
EL TACHERO: Silencio!
LA MUJER: Yo no limpio!
EL TACHERO: Se interrumpe la cadena nacional!
Los dos se vuelven hacia el televisor.
EL TACHERO: Van a transmitir el partido.
LA MUJER calla.
EL TACHERO: Oste?
LA MUJER calla.
EL TACHERO: Transmiten desde Polonia.
Silencio de LA MUJER.
EL TACHERO: Va a ganar la seleccin.
Silencio de LA MUJER.
EL TACHERO: Por goleada.
Silencio de LA MUJER.
EL TACHERO: Con gol de Kempes. O de Houseman.
Silencio de LA MUJER.
EL TACHERO: O Scotta.
Silencio de LA MUJER.
EL TACHERO: Oste?
Silencio de LA MUJER.
EL TACHERO: Te cerr el pico.
Silencio de LA MUJER.
EL TACHERO: Y ahora limpi.
Silencio de LA MUJER.
EL TACHERO: Limpi, te dije.
Silencio de LA MUJER.
EL TACHERO: Antes que empiece a oler mal.
APAGN
Luz cenital sobre EL NIO, que bate el redoblante.
NIO: Pasen y vean! Cincuenta centavos en la ranura y vean la criatura ms
monstruosa! Gran espectculo, no se lo pierdan! El monstruo que habla!
Cincuenta centavos! Pasen y vean! Conozcan la historia de la criatura
mutilada! Sin ojos, sin brazos, sin piernas! Cincuenta centavos! El monstruo
que habla!
La luz cenital se corta abruptamente. Cesa el sonido.
Luz mortecina sobre EL BULTO.
10
11
12
13
14
Justo a m. Con lo que yo amo a los perros. No puedo verlos sufrir. Por qu le
habrn hecho esto? Por qu?
APAGN
Luz cenital sobre EL NIO con el redoblante.
NIO: Pasen y vean! Cincuenta centavos en la ranura y vean la criatura ms
monstruosa! Gran espectculo, no se lo pierdan! El monstruo que habla!
Cincuenta centavos! Pasen y vean! Conozcan la historia de la criatura
mutilada! Sin ojos, sin brazos, sin piernas! Cincuenta centavos! El monstruo
que habla!
La luz cenital se corta abruptamente. Cesa el sonido.
Luz mortecina sobre EL BULTO.
EL NIO: No vas a hablar?
EL BULTO: Basta de cuentos.
EL NIO: Te pagan para eso!
EL BULTO: Voy a contar la verdad.
EL NIO: Pobre de vos!
Una pausa.
EL NIO: Nos podran linchar.
Silencio.
EL NIO: Fue una nevada radioactiva.
Silencio.
EL NIO: Y vos el nico sobreviviente.
Silencio.
EL NIO: Que resisti al exterminio, hasta que te encontraron.
Silencio.
EL NIO: No van a esperar ms.
Corte de luz.
ESCENA III: EL MIEDO SE INSTALA EN LA SOCIEDAD
15
MARCHEN
de Patricia Zangaro
Living con tresillo y televisor.
Anochece.
Desde la calle llega el marido, con traje y maletn.
Enciende el televisor. Se oye el relato de un partido de ftbol.
Desde la cocina, asoma la seora, con delantal y ruleros.
LA SEORA: Llegaste.
EL MARIDO: Qu hay de comer?
LA SEORA: Media hora ms tarde.
EL MARIDO: Huele a quemado.
LA SEORA: Canelones.
EL MARIDO: De verdura?
LA SEORA: Se pasaron.
Una pausa.
LA SEORA: Hubo balance?
EL MARIDO: Un operativo del ejrcito.
LA SEORA: En la oficina?!
EL MARIDO: En el subte.
LA SEORA: Los canelones...
EL MARIDO: Lo siento.
Una pausa.
LA SEORA: La ventana.
EL MARIDO: Qu pasa?
LA SEORA: Est abierta.
EL MARIDO: Qu dije?
LA SEORA: Cerrala.
El marido cierra la ventana.
LA SEORA: Lo siento.
EL MARIDO: Qu?
16
17
EL MARIDO: No es cierto!
LA SEORA: No diran lo mismo si te escucharan!
EL MARIDO: Hubo o no hubo un operativo?
LA SEORA: Callate!
EL MARIDO: Llegu o no llegu tarde a casa?
LA SEORA: No sigas!
EL MARIDO: Se te pasaron o no se te pasaron los canelones?
LA SEORA: No fue culpa de ellos!
EL MARIDO: Y quin mierda los est acusando?
LA SEORA: Basta!
Una pausa.
LA SEORA: Apag la tele.
EL MARIDO: Por qu?
LA SEORA: Me pareci que llamaban.
EL MARIDO apaga el televisor.
Un silencio.
EL MARIDO: No se oye nada.
LA SEORA: Llamaban.
Callan.
LA SEORA: Si vienen...
EL MARIDO: Por qu van a venir?
LA SEORA: Cuando pregunten...
EL MARIDO: Yo no hice nada...
LA SEORA: Shhh!
Una pausa.
LA SEORA: Por qu se pasaron los canelones?
El marido mira a la esposa con indecisin.
LA SEORA: Eso es lo que van a preguntar.
El marido calla un momento.
LA SEORA: Y vos qu les vas a responder?
El marido vacila.
18
19
EL MARIDO: Cmo?
LA SEORA: Saborendolos.
EL MARIDO: Pero si no llamaron...
LA SEORA: Ya van a llamar.
Una pausa.
EL MARIDO: Es necesario?
LA SEORA: Es la prueba.
EL MARIDO: De qu?
LA SEORA: De que te encantan.
EL MARIDO: Pasados?
LA SEORA: Siempre te gustaron.
Una pausa.
EL MARIDO: Y si compramos una pizza?
LA SEORA: Nos descubriran!
EL MARIDO: Fremos unos huevos...
LA SEORA: Y los canelones?
EL MARIDO: Los tiramos.
LA SEORA: Y si los encuentran?
El marido mira un instante a la seora.
LA SEORA: El cuerpo del delito!
El marido calla.
LA SEORA: Sera el final.
Una pausa.
EL MARIDO: No hay salida.
LA SEORA: No.
Una pausa.
EL MARIDO: No llaman.
LA SEORA: De un momento a otro.
EL MARIDO: Entonces...
LA SEORA: Los traigo.
EL MARIDO: Pasados.
20
21
22
23
Clara: Ah la dej!
D. Berta: Es ms complicado que eso.
Clara: Pobre
D. Berta: Pero ella es muy hacendosa y est sacando adelante a la chica. Le
traen trabajo de la capital. Porque los de ac Largo a la rodilla, 54. Listo
(cierra el cuaderno).
Clara: Se fue con una ms joven?
D. Berta: No, no fue eso. Una desgracia.
Clara: Qu pas?
D. Berta: Mire, no me gusta hablar. Yo no soy de andar chusmeando.
Clara: Ay, por favor, yo tampoco! slo pregunto para no meter la pata. La
ignorancia hace mucho dao.
D. Berta: Y s
(Silencio incmodo)
Clara: Por eso es bueno saber
D. Berta: S pero yo soy una tumba.
Clara: Ah, yo tambin.
(Silencio incmodo)
D. Berta: Un hombre bueno una desgracia.
Clara: De salud?
D. Berta: No. Un hombre fuerte, sano. Una injusticia.
(Silencio)
Clara: No la quiero poner en un compromiso. Ya la seora, si intimamos ms, me
dir.
D. Berta: Ella no habla del tema.
Clara: Ah no?
D. Berta: No.
Clara: Hace bien lo de uno es lo de uno. Y los de afuera son de palo.
D. Berta: As debera ser. Pero la gente es mala
Clara: (interrumpindola) La gente es mala y comenta.
D. Berta: La gente es mala y (enfatizando) inventa!
24
25
26
27
28
LA PRACTICANTE: No...
LA MAESTRA: Va a contarme el cuento del repollo?
Un silencio.
LA MAESTRA: Pens qu va a hacer?
LA PRACTICANTE: Todava no.
LA MAESTRA: No va a leer un cuento?
LA PRACTICANTE: Ah...
Un silencio.
LA MAESTRA: Cmo se llama?
LA PRACTICANTE: Cinco dedos...
LA MAESTRA: El padre...
LA PRACTICANTE: El padre?
LA MAESTRA: Ni siquiera sabe cmo se llama...
LA PRACTICANTE: No es eso...
LA MAESTRA: Lo piensa tener?
Un silencio.
LA PRACTICANTE: Podramos... hablar de la clase?
LA MAESTRA: Es lo que estoy esperando...
Silencio.
LA PRACTICANTE: El cuento...
LA MAESTRA: Cinco dedos.
LA PRACTICANTE: ... habla de una mano...
LA MAESTRA: Roja.
LA PRACTICANTE: Lo conoce?
LA MAESTRA: No es argentino.
LA PRACTICANTE: No...
LA MAESTRA: Aj.
Un silencio.
LA PRACTICANTE: Hay una mano verde.
LA MAESTRA. Que persigue a una roja....
LA PRACTICANTE: Entonces lo conoce...
29
30
31
LA PRACTICANTE: Basta.
LA MAESTRA: Hasta vaciarse.
Un silencio.
LA MAESTRA: Ya lo pens?
LA PRACTICANTE mira a LA MAESTRA.
LA MAESTRA: Cul es el cuento?
LA PRACTICANTE mira a LA MAESTRA.
LA MAESTRA: Quiere o no quiere terminar?
LA PRACTICANTE: Terminar!
LA MAESTRA: Algn da hay que recibirse, querida!
Silencio de LA PRACTICANTE.
LA MAESTRA: No?
LA PRACTICANTE mira largamente a LA MAESTRA.
LA PRACTICANTE: Qu quiere?
LA MAESTRA: Ve estos cuentos?
Silencio de LA PRACTICANTE.
LA MAESTRA: Estos son los cuentos que tenemos que contar.
Silencio de LA PRACTICANTE.
LA MAESTRA: Lea ste.
Silencio de LA PRACTICANTE.
LA MAESTRA: Nuestros nios merecen que los eduquemos bien.
APAGN.
Luz cenital sobre EL NIO del redoblante.
NIO: Pasen y vean! Cincuenta centavos en la ranura y vean la criatura ms
monstruosa! Gran espectculo, no se lo pierdan! El monstruo que habla!
Cincuenta centavos!Pasen y vean! Conozcan la historia de la criatura mutilada!
Sin ojos, sin brazos, sin piernas! Cincuenta centavos! El monstruo que habla!
La luz cenital se corta abruptamente. Cesa el sonido.
Luz mortecina sobre EL BULTO.
EL NIO: Me voy a ir y te voy a dejar solo.
32
Silencio.
EL NIO: Vas a tener hambre y no vas a tener qu comer.
Silencio.
EL NIO: Me vas a llamar y yo voy a estar muy lejos y no te voy a escuchar.
Silencio.
EL NIO: Se puede saber por qu no quers contar la historia?
Silencio.
EL NIO: Se puede saber por qu no hacs tu parte? Por qu nos arruins? Por
qu me empujs a mendigar por los caminos?
EL BULTO: No quiero arruinarte.
EL NIO: Por qu lo hacs!
EL BULTO: Porque me estoy pudriendo!
Silencio.
EL BULTO: Porque reviento si no cuento la verdad.
EL NIO: La verdad? Qu verdad! Siempre amenazs con la verdad y siempre
termins contando el mismo cuento! Y decs que calls porque la verdad te
aterra! Pero yo s que calls porque no hay verdad ninguna! Porque no importa
si fue una nevada, o una invasin o una bomba lo que nos dej hurfanos o
mutilados! Lo nico que importa es que hay que seguir viviendo y que si la gente
paga para escuchar un cuento hay que contarlo aunque revientes!
EL BULTO: Eso. Eso es lo que me aterra. Que ni siquiera vos me quieras escuchar.
ESCENA VI: DEL ESTADO GENERAL DEL MIEDO A LA DELACIN
EL OLOR
de Adriana Genta
Cuarto modesto de hotel de pasajeros. EDURNE est sentada en la nica silla y
MATEO an de pie. Se miran en silencio. EDURNE baja los ojos.
MATEO: Quers tomar algo? Puedo pedirlo al bar.
EDURNE: No, gracias.
33
34
35
36
37
comprometerlos ms.
EDURNE: Te fuiste porque ya no era seguro para vos
MATEO: No es cierto...
EDURNE: pero antes le agradeciste la hospitalidad a tu primo cogindote a la
esposa.
MATEO: (Arrinconndola contra la pared. Le toma la cara con las manos para
forzarla a mirarlo). Negame ahora que existi aquella madrugada, al otro da de
conocernos, cuando te metiste en mi cama desnuda y perfumadita. (Acerca ms
la cara de EDURNE hacia la suya,las bocas muy prximas, EDURNE tiembla, pero
no intenta resistirse. MATEO amenaza con la posibilidad del beso, pero lo deja
suspendido) Decime que no me queras. Decime que no te prendiste recin a mi
abrazo.
EDURNE: (Rogando) Soltame.
MATEO: Decs soltame pero ests deseando que te bese. (MATEO la besa, EDURNE
responde, se abrazan y se besan con pasin).
EDURNE: (En medio del abrazo y las caricias) No tenas que haber vuelto. Me
ests jodiendo la vida otra vez.
MATEO: Sh No digas nada.
EDURNE: Basta. (Separndose brutalmente) No quiero ms esta angustia.
MATEO: (Desconcertado) Te asusta comprobar que todava me quers?
EDURNE: Todo lo que viene de vos me espanta. Como antes. Queras que te
respondiera? S! Para mi mal y el tuyo, me enamor de vos.
MATEO: Ya no necesito que me contestes. Recin dijiste todo sin hablar.
EDURNE: No, no tens idea de lo que siento. Ni de lo que soy capaz. Y quiero que
te enteres de una vez. Voy a hablarte y vas a escucharme (MATEO avanza hacia
ella) y no voy a dejar que me toques! Lejos! (MATEO se detiene, EDURNE junta
fuerzas, busca las palabras para comenzar). Me habas deslumbrado. Me pareca
una idiotez de tu parte arriesgarte por ese idealismo imposible, pero tenas una
fuerza y una pasin que me trastornaron. Eras un huracn en mi vida prolija y
aburrida. Me fascinaba lo que tena nuestra relacin de prohibido, de trasgresor,
de juego riesgoso. Hasta que me di cuenta que lo riesgoso no era juego. Que la
38
situacin era peligrosa de verdad y que vos eras peligroso. Pero no poda
alejarme. Me propona faltar a esas citas clandestinas en lugares horribles, pero
all iba. Como hoy. A un encuentro maldito y oscuro, pero al que no poda
renunciar. Me perfumaba tanto para taparme el olor del miedo. Me di cuenta que
slo me librara de esa telaraa cuando te agarraran, cosa que tarde o temprano
iba a pasar. Pero el hecho de haberte escondido en casa nos converta tambin a
l y a m, sin serlo, en subversivos. Si vos caas preso tambin nosotros bamos a
caer.
MATEO: Pero eso no ocurri. Hay que cerrar el pasado de una vez. Ya padecimos
demasiado. Ahora termin el horror. Y el miedo. Ustedes no cayeron. Y estamos
aqu, vos y yo, vivos y libres.
EDURNE: No camos porque yo finalmente pude reaccionar. Vos no me cuidaste;
yo decid salvar mi vida y la de l. (Pausa) Me present ante el Coronel Vzquez,
del Cuartel V, un conocido de mi padre.
MATEO: (Demudado) Cmo?
EDURNE: A cambio de que no nos pasara nada, te denunci.
MATEO: Ments.
EDURNE: Te agarraron porque yo te entregu. (Ante la mirada de espanto de
MATEO, EDURNE va hasta la cama, toma el perfume que qued all, se roca y se
tiende). Ahora si quers, cogeme.
APAGN
Luz cenital sobre EL NIO.
NIO: Se fueron. Para qu seguir?
EL NIO deja el redoblante.
EL BULTO: Nunca aterrizaron.
El NIO mira sorprendido al BULTO.
EL BULTO: No vinieron del cielo.
NIO: Qu decs?
EL BULTO: No fue una nevada la razn del exterminio.
El nio calla.
39
40