Acrobat Pro 9.0 Help PDF

KORITENJE - ADOBE
ACROBAT 9 PRO
Posljednje auriranje 16.2.2010.
2009 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.

Autorska prava
Koritenje programa Adobe Acrobat 9 Pro za Windows i Mac OS

If this guide is distributed with software that includes an end user agreement, this guide, as well as the software described in it, is furnished under license and
may be used or copied only in accordance with the terms of such license. Except as permitted by any such license, no part of this guide may be reproduced, stored
in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, recording, or otherwise, without the prior written permission of Adobe
Systems Incorporated. Please note that the content in this guide is protected under copyright law even if it is not distributed with software that includes an end
user license agreement.
The content of this guide is furnished for informational use only, is subject to change without notice, and should not be construed as a commitment by Adobe
Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in the informational
content contained in this guide.
Please remember that existing artwork or images that you may want to include in your project may be protected under copyright law. The unauthorized
incorporation of such material into your new work could be a violation of the rights of the copyright owner. Please be sure to obtain any permission required
from the copyright owner.
Any references to company names in sample templates or images are for demonstration purposes only and are not intended to refer to any actual organization.
Adobe, the Adobe logo, Adobe Garamond, the Adobe PDF logo, Acrobat, ActionScript, Buzzword, Creative Suite, Distiller, Flash, FrameMaker, FreeHand,
Illustrator, InDesign, LiveCycle, Photoshop, PostScript, and Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United
States and/or other countries.
Apple, Macintosh, and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the United States and other countries. Microsoft, MS-DOS, OpenType, OS/2,
Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. UNIX is a
registered trademark of The Open Group in the US and other countries. Helvetica and Times are trademarks of Heidelberger Druckmaschinen AG exclusively
licensed through Linotype Library GmbH, and may be registered in certain jurisdictions. ITC Zapf Dingbats is a registered trademark of International Typeface
Corporation. All other trademarks are the property of their respective owners.
This Work is licensed under the Creative Commons Attribution Non-Commercial 3.0 License. To view a copy of this license, visit
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/
The Spelling portion of this product is based on Proximity Linguistic Technology. Copyright 1989, 2004 All Rights Reserved Proximity Technology A Division
of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990 Merriam Webster Inc. Copyright 1990 All Rights Reserved Proximity
Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 2003, 2004 Franklin Electronic Publishers, Inc.
Copyright 2003, 2004 All Rights Reserved Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright
1991 Dr. Lluis de Yzaguirre I Maura. Copyright 1991 All Rights Reserved Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington,
New Jersey USA. Copyright 1990 Munksgaard International Publishers Ltd. Copyright 1990 All Rights Reserved Proximity Technology A Division of
Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990, 1995 Van Dale Lexicografie bv Copyright 1990, 1996 All Rights Reserved
Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990, 2004 IDE a.s. Copyright 1990, 2004
All Rights Reserved Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1992 Hachette / Franklin
Electronic Publishers, Inc. Copyright 2004 All Rights Reserved Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New
Jersey USA. Copyright 2004 Bertelsmann Lexikon Verlag Copyright 2004 All Rights Reserved Proximity Technology A Division of Franklin Electronic
Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 2004 MorphoLogic Inc. Copyright 2004 All Rights Reserved Proximity Technology A Division of
Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990 William Collins Sons & Co. Ltd. Copyright 1990 All Rights Reserved
Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1993, 1994, 1995 Russicon Company Ltd.
Copyright 1995 All Rights Reserved Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA.
This product contains either BSAFE and/or TIPEM software by RSA Security, Inc.
Portions include technology used under license from Autonomy, and are copyrighted.
This product includes software developed by the Apache Software Foundation (http://www.apache.org/).
Portions Dainippon Ink and Chemicals, Incorporated 1967, 1988.
Flash CS3 video compression and decompression is powered by On2 TrueMotion video technology. 1992-2005 On2 Technologies, Inc. All Rights Reserved.
http://www.on2.com.
This product includes software developed by the OpenSymphony Group (http://www.opensymphony.com/).
Speech compression and decompression technology licensed from Nellymoser, Inc. (www.nellymoser.com).
Sorenson Spark video compression and decompression technology licensed from Sorenson Media, Inc.
MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
Portions copyright Focoltone Colour System.
Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA.
Notice to U.S. Government End Users. The Software and Documentation are Commercial Items, as that term is defined at 48 C.F.R. 2.101, consisting of
Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation, as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 or 48 C.F.R. 227.7202,
as applicable. Consistent with 48 C.F.R. 12.212 or 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and
Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights
as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States.
Adobe agrees to comply with all applicable equal opportunity laws including, if appropriate, the provisions of Executive Order 11246, as amended, Section 402
of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212), and Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended, and the
regulations at 41 CFR Parts 60-1 through 60-60, 60-250, and 60-741. The affirmative action clause and regulations contained in the preceding sentence shall be
incorporated by reference.
iii
Sadraj
Poglavlje 1 Prvi koraci
Aktivacija i registracija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Pomo i podrka
...................................................................................................... 2
Usluge, preuzimanja i dodaci

to je novo
.......................................................................................... 3
............................................................................................................ 4
Upute za prve korake
.................................................................................................. 7
Poglavlje 2 Radni prostor

Osnove radnog podruja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Prilagoavanje radnog podruja
Prikaz stranica PDF-a
Prilagoavanje prikaza PDF-ova

Reetke, vodilice i mjerenja
Organizator
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Odravanje softvera
Jezici osim engleskog
Acrobat u Mac OS-u
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Poglavlje 3 Stvaranje PDF-ova

Pregled postupka stvaranja PDF-ova
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Stvaranje jednostavnih PDF-ova pomou Acrobata

Koritenje Adobe PDF pisaa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Stvaranje PDF-ova pomou PDFMakera (Windows)

Pretvaranje web-stranica u PDF
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Stvaranje PDF-ova pomou programa Acrobat Distiller

Postavke pretvorbe u Adobe PDF
Fontovi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Poglavlje 4 Kombiniranje sadraja u PDF-ove

Kombiniranje datoteka u PDF portfelj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Druge opcije za kombiniranje datoteka
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Dodavanje objedinjujuih elemenata stranice

Promjena rasporeda stranica u PDF-u
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Poglavlje 5 Spremanje i izvoz PDF-a

Spremanje PDF-ova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Izvoz PDF-ova u druge formate datoteka
Ponovno koritenje PDF sadraja
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Poglavlje 6 Suradnja
Zajedniko koritenje datoteka i suradnja u stvarnom vremenu
Priprema za pregled PDF-a
Pokretanje pregleda
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Sudjelovanje u pregledu PDF-a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
KORITENJE ACROBATA 9 PRO iv
Praenje i upravljanje PDF pregleda

Komentiranje
Sadraj
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Upravljanje komentarima
Uvoz i izvoz komentara
Procesi odobrenja
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Poglavlje 7 Obrasci
Osnove obrazaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Stvaranje i ureivanje obrazaca
Ponaanje polja obrasca
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Postavljanje gumba za akciju
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Objavljivanje interaktivnih web-obrazaca
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Koritenje QuickBooks podataka u obrascima (Windows)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Prikupljanje podataka iz obrazaca i upravljanje tim podacima

Ispunjavanje i predavanje PDF obrazaca
Poglavlje 8 Zatita
Otvaranje zatienih dokumenata
Odabir naina zatite
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Zatita dokumenata pomou lozinke
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Zatita dokumenata pomou certifikata
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Zatita dokumenata pomou sustava Adobe LiveCycle Rights Management ES

Postavljanje pravila zatite
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Stvaranje i pribavljanje digitalnih ID-ova

Uklanjanje osjetljivog sadraja
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Poglavlje 9 Digitalni potpisi

Digitalni potpisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Potpisivanje PDF-ova
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Provjeravanje valjanosti potpisa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Poglavlje 10 Pristupanost, strukturne oznake i promjena prijeloma

Znaajke pristupanosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Provjera pristupanosti PDF-ova
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
itanje PDF-ova s promjenom prijeloma i znaajkama pristupanosti

Stvaranje pristupanih PDF-ova
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Osiguravanje pristupanosti postojeih PDF-ova
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Ureivanje strukture dokumenta pomou kartica Sadraj i Strukturne oznake
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Poglavlje 11 Ureivanje PDF-ova

Sliice i knjine oznake stranica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Veze i privici
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Akcije i skriptiranje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Pretvorene web-stranice
lanci
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Optimiziranje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Ureivanje teksta i objekata

Postavljanje prezentacija
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
KORITENJE ACROBATA 9 PRO v
Svojstva dokumenta i metapodaci

Slojevi
Sadraj
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Skupna obrada
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Koritenje geoprostornih PDF-ova
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Poglavlje 12 Pretraivanje i izrada kazala

Pretraivanje PDF-ova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Stvaranje kazala PDF-ova
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Poglavlje 13 Multimedija i 3D modeli

Multimedija u PDF-ovima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Dodavanje 3D modela u PDF-ove
Interakcija s 3D modelima
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Poglavlje 14 Upravljanje bojama

Detaljnije o upravljanju bojama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Odravanje dosljednosti boja
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Upravljanje bojama na uvezenim slikama
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Upravljanje bojama dokumenata za elektroniko pregledavanje

Probni tisak boja
Upravljanje bojama dokumenta prilikom ispisa

Rad s profilima boja
Postavke boja
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Poglavlje 15 Ispis
Osnovni ispisni zadaci
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Drugi naini ispisivanja PDF-ova
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Ispis prilagoenih veliina
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
Napredne postavke ispisa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
Ispis boja
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
Poglavlje 16 Alati za pripremu za tisak

Alati za visokokvalitetnu reprodukciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
Prebojavanje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
Pretpregled izlaza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
Pretvorba boja i upravljanje temeljnim bojama

Tiskovne oznake i najtanje crte
Stapanje prozirnosti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
Poglavlje 17 Provjera prije isporuke

Analiza dokumenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
Prikaz rezultata, objekata i resursa
Izvjea provjere prije isporuke
Napredne provjere
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
Profili za provjeru prije isporuke

Dodatne provjere
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
Ispravljanje problematinih podruja
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
Datoteke koje su usklaene sa standardima PDF/X-, PDF/A i PDF/E
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
KORITENJE ACROBATA 9 PRO vi
Automatizacija analize dokumenta

Ciljevi reprodukcije
Sadraj
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
Poglavlje 18 Format definicije posla

O JDF datotekama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
Prikaz JDF definicija poslova
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
Stvaranje JDF definicija poslova

Ureivanje JDF definicija poslova
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
Odreivanje podataka za kontakt za posao ispisa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502
Odreivanje specifikacija medija za posao ispisa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503
Dodavanje i uklanjanje JDF definicija poslova
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
Pretvaranje datoteka definiranja zadatka u HTML

Predavanje poslova ispisa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
Poglavlje 19 Tipkovni preaci

Tipkovni preaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
Kazalo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513
Poglavlje 1 Prvi koraci

Prije poetka rada sa softverom proitajte kratki pregled aktivacije i mnogih resursa koji vam dostupni. Imate pristup
video-uputama, programskim dodacima, predlocima, zajednicama korisnika, seminarima, prirunicima, RSS
sadraju i mnogo vie.
Aktivacija i registracija
Aktivacija licence (Windows)
Tijekom instalacijskog postupka softver Adobe moe se pokuati obratiti Adobeu za dovretak postupka aktivacije
licence. Osobni podaci se ne prenose. Dodatne informacije o aktivaciji proizvoda potraite na Adobe web-mjestu na
www.adobe.com/go/activation_hr.
Maloprodajna licenca za jednog korisnika podrava dva raunala. Na primjer, proizvod moete instalirati na stolnom
raunalu na poslu i na prijenosnom raunalu. elite li softver instalirati na treem raunalu, morate ga najprije
deaktivirati na jednom od druga dva raunala. Odaberite Pomo > Deaktiviraj.
Registracija
Registrirajte proizvod da biste primili besplatnu pomo pri instalaciji, obavijesti o auriranjima i druge usluge.
Za registraciju slijedite upute na zaslonu u dijalokom okviru Registracija koji se pojavljuje nakon instalacije i
aktivacije softvera.
Odgodite li registraciju, moete se registrirati u bilo koje vrijeme odabirom Help > Registracija.
Adobeov program poboljanja proizvoda (Windows)

Nakon to ste koristili Adobeov softver odreeni broj puta, pojavljuje se dijaloki okvir koji vas pita elite li sudjelovati
u Adobeovom programu poboljanja proizvoda.
Ako odluite sudjelovati, podaci o upotrebi Adobe softvera slat e se u tvrtku Adobe. Osobne informacije se ne snimaju
niti alju. Adobeov program poboljanja proizvoda prikuplja samo informacije o znaajkama i alatima koje koristite i
koliko esto ih koristite u softveru.
U program moete ui i izai bilo kada:
Za sudjelovanje odaberite Pomo > Adobeov program poboljanja proizvoda i kliknite na Da.
Za prekid sudjelovanja odaberite Pomo > Adobeov program poboljanja proizvoda i kliknite na Ne, hvala.
KORITENJE ACROBATA 9 PRO 2

Prvi koraci
Adobe arobnjak za prilagodbu

Adobe Customization Wizard9 IT profesionalcima pomae u boljoj kontroli ovoenja programa Adobe Acrobat 9
Pro i Adobe Reader u svim dijelovima tvrtke. Pomou njega moete prilagoditi instalacijski program i znaajke
aplikacije prije implementacije. arobnjak za prilagodbu je besplatan usluni program koji se moe preuzeti. S
grafikim sueljem za Windows Installer za Acrobat, arobnjak za prilagodbu IT administratorima omoguuje:
Optimiziranje ponaanja instalacijskog programa pomou tihe instalacije, predserijalizacije, ponovnog pokretanja,
viejezinosti i prilagoenih odabira za postavljanje.
Prilagodite glavne preference aplikacije - iskljuite automatsko auriranje, dodajte i postavite zadane opcije
zadataka i prilagodite suradnju i postavke zatite.
Onemoguite korisnike u izmjeni odreenih preferenci.
Read Me
Instalacijski disk moe sadravati Read me datoteku vaeg softvera. Otvorite datoteku da biste proitali vane
informacije o temama poput sljedeih:
Sistemski preduvjeti
Instalacija (obuhvaa i deinstalaciju softvera)
Aktivacija i registracija
Korisnika podrka
Pravne napomene
Pomo i podrka
Pomo zajednice
Pomo zajednice objedinjeno je okruenje na adobe.com koje omoguuje pristup sadraju koji je stvorila zajednica, a
kojim upravlja tvrtka Adobe i strunjaci. Komentari korisnika pomau vam da stignete do odgovora.
Pomo zajednice koristi velik broj resursa, ukljuujui:
Videozapise, vodie, savjete i tehnike, blogove, lanke i primjere za dizajnere i razvojne inenjere.
Potpunu mrenu pomo za proizvod koju redovito aurira Adobe tim za izradu dokumentacije.
Sav drugi sadraj na Adobe.com, ukljuujui lanke baze znanja, preuzimanja i auriranja, Developer Connection
i jo mnogo toga.
Za izravno pristupanje Pomoi zajednice koristite polje za pretraivanje pomoi na suelju svojeg proizvoda ili
posjetite www.adobe.com/hr/support/acrobat kako biste pristupili stranici Pomo i podrka za proizvod, portalu za
cjelokupni sadraj Pomoi zajednice za svoj proizvod.
Adobe i strunjaci iz Adobe zajednice odabrali su stranice koje pretrauje trailica pomoi zajednice i provjerili
njihovu kvalitetu. Takoer, strunjaci iz tvrtke Adobe rade na tome da prvi rezultati pretraivanja ukljuuju
kombinaciju razliitih sadraja, ukljuujui rezultate iz mrene pomoi za proizvod.
Vie informacija o koritenju Pomoi zajednice potraite na adresi http://help.adobe.com/en_US/CommunityHelp/.
Videozapis s pregledom Pomoi zajednice potraite na adresi www.adobe.com/go/lrvid4117_xp.

Prvi koraci
Pomo za proizvod
Adobe nudi opsene upute za korisnike programa Acrobat u obliku mrene pomoi za proizvod te u PDF formatu.
Teme iz mrene pomoi za proizvod ukljuene su i u rezultate prilikom svakog pretraivanja Pomoi zajednice.
elite li pregledati ili pretraiti samo mrenu pomo za proizvod, moete joj pristupiti klikom mia na vezu pomoi za
proizvod u gornjem desnom kutu stranice Pomo i podrka. Prije pretraivanja svakako odaberite opciju Samo ovaj
sustav pomoi na stranici pomoi.
Izbornik pomoi unutar proizvoda otvara lokalnu pomo, podskup sadraja dostupnih na mrenoj pomoi za
proizvod. Budui da lokalna pomo nije cjelovita niti aurirana poput mrene pomoi za proizvod, Adobe preporuuje
da, elite li raditi izvanmreno, koristite verziju pomoi za proizvod u PDF formatu. PDF s cjelokupnom pomoi za
proizvod moe se preuzeti na dva mjesta:
Stranica pomoi i podrke za proizvod (gornji desni kut stranice):

Mrena pomo (vrh suelja pomoi)
Vie informacija o pristupanju pomoi za proizvod: http://help.adobe.com/en_US/CommunityHelp/.
Resursi podrke
Posjetite web stranicu podrke tvrtke Adobe na adresi www.adobe.com/hr/support i potraite informacije o
besplatnim opcijama tehnike podrke i onima za koje se plaa naknada.
Usluge, preuzimanja i dodaci

Svoj proizvod moete unaprijediti integriranjem razliitih usluga, programskih dodataka i proirenja. Takoer,
moete preuzeti ogledne uzorke i druge sadraje koji e vam pomoi u obavljanju posla.
Kreativne mrene usluge tvrtke Adobe

Adobe Creative Suite 4 ukljuuje nove mrene znaajke koje snagu weba donose na vau radnu povrinu. Te znaajke
koristite za povezivanje sa zajednicom, suradnju i koritenje Adobe alata na bolji nain. Snane kreativne mrene
usluge omoguavaju izvoenje zadataka u rasponu od uparivanja boja do podatkovnih konferencija. Te se usluge
besprijekorno integriraju s aplikacijama na vaoj radnoj povrini i omoguuju brzo unapreivanje postojeih radnih
procesa. Neke usluge nude punu ili djelominu funkcionalnost i kada radite izvanmreno.
Posjetite Adobe.com i saznajte vie o dostupnim uslugama. Neke aplikacije iz paketa Creative Suite 4 ukljuuju ovu
poetnu ponudu:
Ploa programa Kuler Brzo stvaranje, zajedniko koritenje i pretraivanje tema boja na mrei.
Adobe ConnectNow Suradnja s radnim timovima rasprenim irom mree, razmjena glasovnih, podatkovnih i
multimedijskih sadraja.
Resource Central Trenutno pristupanje vodiima, oglednim datotekama i proirenjima za Adobe aplikacije za obradu
digitalnih videozapisa.
Adobe Exchange
Posjetite Adobe Exchange na adresi www.adobe.com/go/exchange_hr i preuzmite ogledne uzorke i tisue
programskih dodataka i proirenja od tvrtke Adobe i drugih proizvoaa. Programski dodaci i proirenja mogu
doprinijeti automatizaciji zadataka, prilagodbi tijeka rada, stvaranju profesionalnih efekata i jo mnogo toga.

Prvi koraci
Adobe preuzimanja
Posjetite stranicu www.adobe.com/go/downloads da biste pronali besplatna auriranja, probne verzije i drugi
koristan softver.
Adobe Labs
Adobe Labs na www.adobe.com/go/labs prua priliku za doivljavanje i procjenu novih i rastuih tehnologija i
proizvoda iz tvrtke Adobe. U sustavu Adobe Labs moete pristupiti resursima kao to su:
Softver i tehnologije prije izdanja

Ogledni kodovi i najbolji postupci za ubrzano uenje
Ranije verzije proizvoda i tehnika dokumentacija
Forumi, sadraji temeljeni na tehnologiji wiki i drugi sadraji za suradnju koji pomau u suradnji s ostalim
korisnicima sa slinim razmiljanjem.
Adobe Labs potie postupak razvoja softvera u suradnji. U takvom okruenju klijenti brzo postaju produktivni s novim
proizvodima i tehnologijama. Adobe Labs je i forum za dobivanje brzih povratnih informacija. Razvojni timovi iz
tvrtke Adobe te povratne informacije koriste za stvaranje softvera koji zadovoljava potrebe i oekivanja zajednice.
Adobe TV
Posjetite Adobe TV na adresi http://tv.adobe.com i pogledajte videozapise s uputama i poticajnim sadrajima.
Dodaci
Instalacijski disk sadri razliite dodatke koji e vam pomoi u koritenju Adobe softvera na najbolji nain. Neki
dodaci se na raunalo instaliraju tijekom postupka postavljanja, dok se drugi nalaze na disku.
Za pregled dodataka instaliranih tijekom postupka postavljanja, prijeite u mapu raunala s aplikacijama.
Windows: [glavni pogon]\Programske datoteke\Adobe\[Adobe aplikacija]

MacOS: [glavni pogon]/Applications/[Adobe aplikacija]
Za pregled dodataka na disku prijeite u mapu besplatnih dodataka u mapi s vaim jezikom na disku. Primjer:
/English/Goodies/
to je novo
Stvaranje PDF-a, ureivanje i pretraivanje
Objedinjavanje irokog raspona sadraja u PDF portfelj Kombinirajte dokumente, crtee, poruke e-pote i
proraunske tablice u jedan saeti PDF portfelj. Koristite profesionalno dizajnirane predloke u koje se moe umetnuti
va logotip i opisi za voenje primatelja kroz sadraj.
Pretvorba papirnatih dokumenata u PDF Nova tehnologija i podrka optikog prepoznavanja znakova (OCR) za iri
raspon skenera poboljava pretraivost i izgled skeniranih dokumenata. Pogledajte Skeniranje papirnatog dokumenta
u PDF na stranici 66.

Prvi koraci
Pretvaranje web-stranica u PDF Poboljana znaajka Web capture omoguuje pretvorbu cijelih web-stranica ili samo
eljenih dijelova, ukljuujui ili iskljuujui bogate i interaktivne medije. PDF verzije web-stranica jednostavne su za
ispis, pohranu, oznaavanje i zajedniko koritenje. Pogledajte Pretvaranje web-stranica u PDF na stranici 92
Pretvaranje dokumenata iz novih verzija programa Lotus Notes i AutoCAD Acrobat sada podrava i Lotus Notes 8.5.
Acrobat Pro and Acrobat Pro Extended sada podravaju Autodesk AutoCAD 2009.
Usporedba PDF dokumenata AcrobatAutomatski istie razlike izmeu dviju verzija PDF dokumenta, ukljuujui
tekst i slike, kako biste bre i jednostavnije mogli pronai to se promijenilo. Pogledajte Usporeivanje revidiranog
PDF-a s ranijom verzijom na stranici 38.
Pretraivanje vie PDF-ova Poboljana funkcionalnost omoguuje pretraivanje vie PDF datoteka u istoj mapi i brzi
pronalazak potrebnih informacija.
Suradnja
Koristite Acrobat.com za zajednike preglede Primatelji preuzimaju datoteku na Acrobat.com i dodaju komentare ili
podatke pomou Acrobata ili Adobe Readera. Kada zavre, sudionici objavljuju komentare ili predaju odgovore na
Acrobat.com. Kada se Acrobat.com koristi za zajednike preglede, pregledavateljima moete omoguiti otvaranje i
zajedniko koritenje PDF-a u sesiji razgovora u stvarnom vremenu. Pogledajte Pokretanje pregleda na stranici 157.
Sudjelovanje na sastancima putem interneta Za voenje sastanaka u stvarnom vremenu na svojoj radnoj povrini
koristite Adobe ConnectNow, osoban alat za web-konferencije. Sudionici se ukljuuju u sastanak tako da se s vlastitih
raunala prijave na mjesto sastanka na webu. Na online sastanku programa ConnectNow moete s drugima dijeliti
svoju radnu povrinu, koristiti program za razgovaranje (chat), s drugima dijeliti online ploe za pisanje i koristiti
mnoge druge znaajke suradnje. Pogledajte Sudjelovanje na sastancima putem interneta na stranici 152.
Uitavanje i zajedniko koritenje velikih dokumenata pomou Acrobat.com Iz programa Acrobat ili Reader moete
stvoriti svoj vlastiti korisniki raun na web-mjestu Acrobat.com. Acrobat.com koristite za prijenos i zajedniko
koritenje veine vrsta dokumenata te za zajedniko koritenje PDF-ova ili svoje radne povrine na online sastancima.
Pogledajte Razmjena dokumenata na stranici 150.
Sinkronizacija prikaza dokumenata Kako biste osigurali da su suradnici, klijenti i partneri na istoj stranici u isto
vrijeme, koristite mogunost zajednikog kretanja dokumentima. Koristite Suradnju u stvarnom vremenu da biste
pojasnili i poboljali diskusiju i proveli primatelje kroz dokument u stvarnom vremenu. Pogledajte Suradnja s
ostalima u PDF-u na stranici 151.
Obrasci
Jednostavno stvaranje i ureivanje obrazaca (Windows) Koristite novi arobnjak za obrasce da biste pretvorili
Microsoft Word i Excel dokumente ili skenirani papir u PDF obrasce. Polja obrazaca se automatski prepoznaju i
pretvaraju u polja koja se mogu ispuniti. Polja obrasca moete brzo dodati, urediti i dati im novi naziv. Koristite
Praenje da biste vidjeli kada su obrasci ispunjeni i tko ih je ispunio. Pogledajte Stvaranje obrasca na stranici 195.
Prikupljanje i izvoz podataka iz obrazaca Jednostavno prikupljajte i izvozite korisnike podatke u proraunsku
tablicu za analizu i izvjeivanje. Pogledajte Prikupljanje podataka iz obrazaca i upravljanje tim podacima na
stranici 223.
Praenje obrazaca Koristite Praenje da biste vidjeli kada su obrasci ispunjeni i tko ih je ispunio. Pogledajte O
praenju obrazaca na stranici 225.

Koritenje QuickBooks podataka u obrascima (samo Windows na engleskom jeziku) Uvoz i izvoz Intuit QuickBooks
podataka pomou prilagoenih predloaka. Pogledajte Koritenje QuickBooks podataka u obrascima (Windows) na
stranici 221.

Prvi koraci
Multimedija i 3D modeli
Izoliranje dijelova u zbirci Prikaite geometriju, informacije o proizvodnji proizvoda (PMI) i PMI prikaze za izolirani
dio te sakrijte te elemente ili ponitite njihov odabir u svim ostalim dijelovima. Pogledajte Skrivanje, izdvajanje i
promjena izgleda dijelova na stranici 386.
Ukljuivanje Flash sadraja u PDF-ovima Dodajte Flash video isjeke i animacije u PDF dokumente. Izvorna podrka
za Flash omoguuje pouzdanu reprodukciju na vie platformi. Nije potreban dodatni reproduktor. Pogledajte
Dodavanje multimedije u PDF-ove na stranici 372.
Dodavanje komentara u video isjeke Dodajte komentare u video isjeke dok ih gledate. Svaki komentar je povezan s
odreenom slikom te se prilikom pregleda komentari prikazuju u kontekstu u kojem su i nastali. Korisnicima
Acrobata Standard i Adobe Readera moete omoguiti i dodavanje komentara u video isjeke. Pogledajte Dodavanje
komentara u video isjeke na stranici 376.
Prikaz i interakcija s PDF kartama Pretraujte, mjerite i oznaite geoprostorne PDF karte. Pronaite zemljopisnu
duinu i irinu postavljanjem pokazivaa preko lokacije. Mjerite PDF karte u kilometrima ili miljama. Pogledajte
Koritenje geoprostornih PDF-ova na stranici 354.
Digitalni potpisi
Dugotrajna poboljanja provjere valjanosti potpisa Ugraivanje lanca certifikata, statusa opoziva i vremenskog
peata nakon stvaranja potpisa. Doputanje koritenja valjanih, ali isteklih vremenskih peata. Pogledajte
Uspostavljanje dugotrajne provjere valjanosti potpisa na stranici 271.
Stvaranje potpisa tintom Na stanicu dodajte jednostavan potpis rukom. Potpisivanje PDF-a na stranici 266
Pravo
Pretraivanje i redaktura Pretraujte i radite redakturu na popisu rijei i fraza ili odreenog uzorka teksta (na primjer,
telefonske brojeve, brojeve kreditnih kartica, adrese e-pote i datume). Pogledajte Traenje i redaktura rijei na
stranici 259.
Batesovo numeriranje za PDF portfelje Kada odredite dokumente za Batesovo numeriranje, moete dodati PDF-ove,
PDF portfelje i bilo koje datoteke koje nisu PDF koje se mogu pretvoriti u PDF. Postupak pretvara vrste datoteka koje
nisu PDF u PDF i zatim dodaje Batesovo numeriranje u dobivenom PDF-u. Dodate li Batesovo numeriranje u PDF
portfelj, sve datoteke koje nisu PDF u PDF portfelju zamjenjuju se s pretvorenim i numeriranim PDF-ovima.
Pogledajte Dodavanje zaglavlja ili podnoja s Batesovim numeriranjem na stranici 127.
Kreativni strunjaci
Poboljanja pretpregleda izlaza Koristite Alat za provjeru objekata da biste brzo provjerili sadraj u dokumentu.
Prikazane informacije su za sve sadraje koji su tono ispod mjesta gdje ste kliknuli pokazivaem.
Poboljanja provjere prije isporuke Provjerite PDF/E usklaenost i spremite dokumente kao PDF/E. Pokrenite
provjere i popravke na odabranim objektima. Prikaite poboljana izvjea.

Poboljanja pretvorbe boja Postavite prostor za stapanje prozirnosti. Ponovno mapirajte spotne boje koristei
Pantone biblioteku. Jednostavno pretvorite boje koristei novi dizajn.

Prvi koraci
Upute za prve korake

Postupni vodii u ovom poglavlju pomoi e vam pri zapoinjanju rada s programom Acrobat 9. Nauit ete kako se
PDF dokumenti stvaraju pomou programa PDFMaker, kako se dokumenti razmjenjuju sa suradnicima radi pregleda
i rasprave, kako se stvaraju interaktivni elektronski obrasci, kako se dokumenti razliitih formata spajaju u jedan PDF
portfelj i kako se dokumenti digitalno potpisuju na siguran nain.
Vie vodia i videozapisa o svemu to omoguava Acrobat potraite na sljedeim resursima:
Pregled kljunih znaajki programa Acrobat 9: www.adobe.com/go/learn_acr_portfolio_pro_hr

to je Acrobat?: www.adobe.com/go/lrvid4200_a9
to je Acrobat 9?: www.adobe.com/go/lrvid4081_a9
Koritenje vie aplikacija u kreativnom radnom procesu: www.adobe.com/go/lrvid4205_a9
Koritenje vie aplikacija u poslovnom radnom procesu: www.adobe.com/go/lrvid4204_a9
Stvaranje PDF-ova
Stvaranje PDF-ova pomou Acrobat PDFMakera (Windows)
Pretvorite poslovne dokumente u Adobe PDF jednim klikom. Acrobat PDFMaker pojednostavnjuje postupak
pretvaranja dokumenata u PDF u nekoliko poslovnih aplikacija, ukljuujui Microsoft Office aplikacije i Lotus Notes.
Prilikom instalacije Acrobata, kompatibilnim aplikacijama se automatski dodaju PDFMaker kontrole.
1 Stvorite svoj dokument.
Stvorite i zavrite dokument u autorskoj aplikaciji koja podrava PDFMaker. Spremite dokument.
Dokument u aplikaciji koja pretvara u Adobe PDF
2 Odaberite postavke PDF pretvorbe.
U autorskoj aplikaciji odaberite Adobe PDF > Promijeni postavke pretvorbe. Ako koristite Lotus Notes, odaberite
Akcije > Promijeni postavke Adobe PDF pretvorbe. Ako koristite aplikacije sustava Microsoft Office 2007, kliknite
Preference na Acrobat traci.

Prvi koraci
U podruju Postavke PDFMakera u dijalokom okviru Acrobat PDFMaker odaberite odgovarajuu gotovu
konfiguraciju s izbornika Postavke pretvorbe. Gotova konfiguracija PDF-a odreuje saimanje datoteke,
razluivost slike, jesu li fontovi ugraeni i druge postavke pretvorbe. Ako pripremate dokument za profesionalni
ispis, koristite gotove konfiguracije Ispis visoke kvalitete ili Kvaliteta za tisak. Ako pripremate dokument za mreno
pregledavanje, odaberite Mala datoteka. Zadana postavka Standardno odgovara mnogim poslovnim primjenama i
stolnom izdavatvu.
Postavke za stvaranje PDF-ova
Nakon odabira postavki pretvorbe, postavke se koriste prilikom svakog stvaranja PDF-a iz te aplikacije do
promjene postavki.
3 Odaberite postavke za aplikaciju.
U dijalokom okviru, u podruju Postavke aplikacije, odaberite elite li obuhvatiti knjine oznake, veze hiperteksta,
znaajke pristupanosti i druge opcije. Kliknite karticu aplikacije (na primjer, karticu Word) kako biste vidjeli
opcije koje su posebne za tu aplikaciju. U Wordu, na primjer, moete pretvoriti fusnote i veze. U programu Visio
(podrano u Acrobatu 9 Pro Extended i Acrobatu 9 Pro) moete stapati slojeve. Kliknite U redu da biste zatvorili
dijaloki okvir Acrobat PDFMaker.
Postavke koje su posebne za aplikaciju kod stvaranja PDF-ova
4 Stvorite PDF.
Kliknite gumb Pretvori u Adobe PDF na alatnoj traci Acrobat PDFMaker ili, u sustavu Microsoft Office 2007,
kliknite gumb Stvori PDF na Acrobat traci. PDF moete automatski slati e-potom ili ga poslati na pregled pomou
drugih naredbi na izborniku Adobe PDF.

Prvi koraci
Kada se od vas zatrai, unesite naziv i lokaciju PDF-a. Ovisno o koritenoj aplikaciji i postavkama, upiti mogu
omoguivati odabir drugih opcija prilikom stvaranja PDF-a.
Pomou programa Internet Explorer web-stranice moete izravno pretvarati u PDF. Za pretvorbu posjetite webmjesto u pregledniku Internet Explorer i zatim kliknite gumb Pretvori na alatnoj traci.
Suradnja
Pokretanje zajednikog pregleda
U zajednikom pregledu svi sudionici mogu vidjeti i odgovoriti na komentare. To je odlian nain da biste
pregledavateljima omoguili usklaivanje suprotnih miljenja, prepoznavanje podruja za istraivanje i razvijanje
kreativnih rjeenja tijekom postupka pregleda. Zajedniki pregled moete spremiti u mrenu mapu, WebDAV mapu,
SharePoint radni prostor ili na Acrobat.com, novu, sigurnu uslugu temeljenu na webu. Za poetak, potreban vam je
Acrobat, PDF i besplatni Adobe ID.
1 Pripremite PDF.
Spremite PDF koji elite sudionicima dati na pregled. Ako elite naglasiti odreena pitanja ili teme za raspravu,
dodajte komentare u PDF.
2 Poaljite PDF na zajedniki pregled.
Odaberite Komentari > Poalji na zajedniki pregled. Acrobat otvara arobnjak Slanje na zajedniki pregled.
Moete zajedniki koristiti bilo koji dokument koji se moe izmijeniti komentarima. Ako dokument ima postavke
zatite koje ne doputaju komentare, Acrobat vas obavjetava o tome.
3 Odaberite nain prikupljanja komentara.
Odaberite nain slanja PDF-a i prikupljanja komentara od pregledavatelja. Odaberite Automatsko preuzimanje i
praenje komentara na Acrobat.com ako elite koristiti Acrobat.com za zajedniki pregled. Odaberite Automatsko
prikupljanje komentara na mom internom posluitelju za koritenje mrenog posluitelja, WebDAV posluitelja
ili SharePoint radnog prostora.

Prvi koraci
arobnjak Slanje na zajedniki pregled vodi vas kroz razliite naine upravljanja komentarima.
Ako spremate PDF na svoj posluitelj, odaberite vrstu posluitelja i unesite njegov put. Ako spremate PDF na
Acrobat.com, unesite Adobe ID. Ako nemate Adobe ID, kliknite Stvori Adobe ID da biste ga stvorili u Acrobatu.
4 Pozovite pregledavatelje.
Unesite adrese e-pote osoba koje elite pozvati na pregled ili odaberite adrese iz adresara e-pote. Zatim prilagodite
poruku pregledavateljima. Postavite rok pregleda. Nakon roka, na zajednikom posluitelju pregleda vie nee biti
dostupni alati za komentiranje. Ako koristite Acrobat 9 Pro Extended ili Acrobat 9 Pro, korisnici Adobe Readera
mogu sudjelovati u zajednikom pregledu.

Prvi koraci
Priprema poziva na pregled
5 Poaljite PDF.
Kliknite Poalji da biste poslali PDF na posluitelj i pozivnice putem e-pote sudionicima pregleda. Acrobat sprema
kopiju zajednikog pregleda na istu lokaciju s dodanom rijei "_review".
Nakon pokretanja zajednikog pregleda moete itati i odgovarati na komentare na posluitelju zajednikog
pregleda. Moete itati i sve komentare nakon zavretka pregleda. Koristite Praenje u Acrobatu da biste vidjeli tko
je komentirao, slali podsjetnike pregledavateljima putem e-pote ili promijenili rok.
Omoguivanje suradnje u stvarnom vremenu
Pomou Acrobat.com moete pregledati PDF u stvarnom vremenu na mrei, s jednim ili vie suradnika. Znaajka
suradnje u stvarnom vremenu omoguuje zajedniko koritenje stranica tako da svi pregledavatelji mogu vidjeti istu
stranicu u isto vrijeme. Koristite prozor razgovora u stvarnom vremenu za razmatranje dokumenta koji pregledavate.
Na sudjelovanje u suradnji u stvarnom vremenu moete pozvati sve koji imaju Acrobat 9 ili Reader 9.
Napomena: Znaajka suradnje u stvarnom vremenu nije dostupna na svim jezicima.
1 Pripremite dokument.
Stvorite i spremite dokument koji elite razmotriti u suradnji u stvarnom vremenu. Ako ve nije PDF, pretvorite ga
u PDF pomou Adobe PDF pisaa, Acrobat PDFMakera (Windows) ili naredbe Stvori PDF u Acrobatu.
Otvorite PDF koji elite razmotriti u Acrobatu.
2 Zaponite suradnju.
Odaberite Datoteka > Suradnja > Slanje i suradnja u stvarnom vremenu. Prijavite se na Acrobat.com ako se od vas
trai. Ako nemate Adobe ID, stvorite ga.

Prvi koraci
Koristite arobnjak Slanje i suradnja u stvarnom vremenu za pokretanje sesije razgovora u stvarnom vremenu.
3 Pozovite sudionike.
Unesite adrese e-pote suradnika s kojima elite suraivati tako da stavite toku-zarez izmeu adresa. Adrese epote moete dodati i iz adresara aplikacije za e-potu, poput Microsoft Outlooka.
Priprema pozivnice na suradnju

Prvi koraci
Uredite predmet i poruku da biste prilagodili pozivnicu na suradnju. Za slanje dokumenta na Acrobat.com
odaberite Pohrani datoteku na Acrobat.com i poalji vezu primateljima. Odaberite razinu pristupa da biste odredili
tko moe pristupiti dokumentu na Acrobat.com. Ako ne odaberete Pohrani datoteku na Acrobat.com, Acrobat
alje dokument sudionicima kao privitak.
U dokumentu se otvara navigacijska ploa Suradnja u stvarnom vremenu.
4 Priekajte druge sudionike.
Za zajedniko koritenje stranica ili mreni razgovor u stvarnom vremenu treba vam se pridruiti najmanje jedna
osoba. Sudionici koji koriste Acrobat 9 ili Reader 9 mogu se pridruiti klikom na PDF privitak ili klikom na URL u
pozivnici. Nakon prijave sa svojim Adobe ID-ovima i lozinkama ili pridruivanja u svojstvu gosta, sudionici mogu
dvokliknuti PDF da bi ga otvorili.
Promatranje pridruivanja sudionika sesiji
5 Zajedniki koristite stranice.
Nakon pridruivanja najmanje jedne osobe u sesiju suradnje u stvarnom vremenu moete sinkronizirati poglede
na stranice da bi svi sudionici vidjeli isti prikaz stranice. Za zajedniko koritenje stranica kliknite gumb Pokreni
zajedniko koritenje stranice. Kada elite prestati zajedniki koristiti stranicu, kliknite Zaustavi zajedniko
koritenje stranice.
6 Razgovarajte mreno u stvarnom vremenu.
Za razmatranje dokumenta upiite poruku razgovora u okvir na dnu navigacijskog okna Suradnja u stvarnom
vremenu. Kliknite obojeni okvir za odabir boje za tekst razgovora. Za spremanje povijesti razgovora odaberite
Spremi razgovor na izborniku opcija u navigacijskom oknu.

Prvi koraci
aljite trenutne poruke sudionicima.
Obrasci
Stvaranje interaktivnog obrasca
Bilo koji obrazac moete pretvoriti u interaktivni obrazac koji korisnici mogu ispuniti i vratiti elektronikim putem.
Ponite s papirnatim obrascem koji ste skenirali ili obrascem dokumenta koji ste stvorili u bilo kojoj aplikaciji.
1 Stvorite PDF.
Papirnati obrazac moete skenirati direktno u Acrobat (odaberite Datoteka > Stvori PDF > Sa skenera). Moete
pretvoriti i bilo koji elektroniki dokument u PDF pomou Acrobat PDFMakera, Adobe PDF pisaa ili naredbe
Stvori PDF u Acrobatu.
2 Koristite arobnjak za obrasce za automatsko stvaranje polja obrasca.
Odaberite Obrasci > Pokreni arobnjak za obrasce Slijedite upute u arobnjaku i kliknite U redu za zatvaranje
dijalokog okvira Dobrodoli u nain za ureivanje obrasca. Kada pokrenete arobnjak, Acrobat analizira
dokument i automatski stvara polja elektronikog obrasca.

Prvi koraci
arobnjak za stvaranje ili ureivanje automatski stvara polja obrasca.
3 Provjerite polja obrasca koje je Acrobat stvorio.
Acrobat prikazuje polja obrasca koje je stvorio u oknu Polja. Kreite se kroz dokument da biste vidjeli je li Acrobat
propustio neko polje ili stvorio viak polja. Za brisanje polja odaberite ga u oknu Polja i pritisnite Izbrii.
Acrobat je propustio polja izborni gumb za Da i Ne.
4 Dodajte i uredite polja obrasca prema potrebi.
Dodajte polja obrasca tamo gdje je to potrebno. U PDF moete dodavati tekstna polja, potvrdne okvire, okvire s
popisima, izborne gumbe, polja za digitalne potpise, pa ak i linijske kodove. Odaberite vrstu polja obrasca s popisa
Dodaj novo polje na alatnoj traci Obrasci i zatim kliknite na mjesto gdje elite postaviti polje. Svakom novom polju
dajte jedinstveni i opisni naziv. Naziv se ne pojavljuje na obrascu koji korisnici vide, no on odreuje polje ako radite
s podacima u bazama podataka ili proraunskim tablicama.

Prvi koraci
Da biste napravili promjene, kliknite Prikai sva svojstva u dijalokom okviru naziva polja. Moete promijeniti
izgled polja, postaviti tekstualno polje na primanje vie linija teksta, stvoriti natpis za korisnike ili postaviti druga
svojstva. Za ureivanje polja provjerite jeste li u nainu Obrazac i zatim dvokliknite polje (za prelazak u nain
Obrazac odaberite Obrasci > Dodaj ili uredi polja). Za pretpregled obrasca kliknite Pretpregled na alatnoj traci
Obrasci.
Ureivanje polja obrasca
5 Spremite obrazac.
Provjerite jeste li spremili obrazac sa svim poljima koje ste dodali. Za spremanje obrasca s drukijim nazivom tako
da izvorni statini dokument ostane netaknut odaberite Datoteka > Spremi kao.
PDF portfelji
Stvaranje PDF portfelja
Brzo skupite sve datoteke za projekt u jedan jedinstveni PDF portfelj. Te datoteke obuhvaaju tekstualne dokumente,
poruke e-pote, proraunske tablice, CAD crtee, PowerPoint prezentacije, video isjeke, PDF-ove i druge. Sastavne
dokumente ne trebate pretvarati u PDF, a moete urediti svaku komponentu neovisno, bez utjecaja na bilo to drugo
u PDF portfelju.
1 Stvorite datoteku PDF portfelja.
U Acrobatu odaberite Datoteka > Stvori PDF portfelj. Ispod trake izbornika pojavljuje se alatna traka PDF portfelj;
Acrobat prikazuje ovu alatnu traku svaki put kada otvorite PDF portfelj. U Acrobatu 9 Pro i Acrobatu 9 Pro
Extended, okno Ureivanje PDF portfelja otvara se na desnoj strani prozora.
2 Dodajte datoteke u PDF portfelj.
Odaberite Izmijeni > Dodaj datoteke na alatnoj traci PDF portfelj. Kreite se kroz datoteke koje elite obuhvatiti.
Odaberite datoteku i kliknite Otvori. Drite tipku Shift i kliknite za dodavanje vie datoteka koje se nalaze jedna
do druge; pritisnite Ctrl za odabir vie datoteka koje se nalaze bilo gdje.

Prvi koraci
Odabir datoteka za PDF portfelj
Kada dodajete datoteku u PDF portfelj, obuhvaa se kopija izvornog dokumenta. Ako dokument nije PDF, svi koji
prime PDF portfelj moda e trebati instalirati izvornu aplikaciju da bi vidjeli taj odreeni dokument. Na primjer,
ako obuhvatite PowerPoint prezentaciju, osoba koja gleda PDF portfelj mora imati instaliran sustav Office da bi
vidjela tu komponentu.
3 Odaberite raspored.
Kliknite Odabir rasporeda u oknu Ureivanje PDF portfelja. Odaberite kategoriju, poput Osnovni rasporedi, iz
skonog izbornika i zatim odaberite raspored.
Opcije rasporeda
Raspored omoguuje pomo pri navigaciji i odreuje na koji se nain sastavni dokumenti prikazuju na poetnoj
stranici PDF portfelja. Prema zadanome, raspored Osnovna reetka primjenjuje se kada stvorite PDF portfelj, no
moete koristiti bilo koji raspored.
4 Dodajte zaglavlje.
PDF portfelju moete dati dosljedan izgled primjenom zaglavlja na vrhu stranice. Zaglavlje moe obuhvaati tekst
i grafiku, poput logotipa, naziva tvrtke ili podataka za kontakt.

Prvi koraci
Za dodavanje zaglavlja kliknite Dodaj stranicu dobrodolice u zaglavlje u oknu Ureivanje PDF portfelja, kliknite
Zaglavlje i zatim odaberite predloak. Svaki predloak sadri sliku rezerviranog mjesta, tekst rezerviranog mjesta ili
oboje. Kliknite rezervirano mjesto slike kako biste ga zamijenili datotekom u GIF, JPEG ili PNG formatu. Kliknite
na tekst rezerviranog mjesta za upis i format teksta.
Zaglavlje ujednauje sadraj PDF portfelja.
5 Dodajte stranicu dobrodolice.
Stranica dobrodolice se pojavljuje kada se otvori PDF portfelj. Stranica dobrodolice moe sadravati tekst, slike
ili Flash animaciju (SWF i FLV datoteka).
Stranica dobrodolice predstavlja PDF portfelj.

Prvi koraci
Za dodavanje stranice dobrodolice kliknite Stranica dobrodolice u oknu Ureivanje PDF portfelja. Odaberite
predloak i zatim kliknite rezervirano mjesto da biste ga zamijenili s tekstom, slikom ili SWF datoteka.
6 Odabir sheme boja.
Moete dodatno prilagoditi PDF portfelj odabirom boja za tekst, pozadine i kartice koje prikazuju sastavne
podatke. Kliknite Odabir sheme boja u oknu Ureivanje PDF portfelja. Kliknite oglednik boje koji predstavlja
shemu koju elite koristiti ili kliknite Prilagodi shemu boja za razvoj vlastite. Za stvaranje prilagoene sheme boja
odaberite boju za svaku kategoriju, poput Primarna boja teksta.
Opcije sheme boja
7 Objavite PDF portfelj.
Kad dovrite PDF portfelj, moete ga zajedniki koristiti preko e-pote ili na Acrobat.com, sigurnoj usluzi webposluitelja. Moete ga snimiti na CD ili DVD ili distribuirati kao bilo koji drugi PDF.
Prvo odaberite Datoteka > Spremi portfelj. Da biste poslali PDF portfelj kao privitak e-poti na izborniku
zajednikog koritenja
, na alatnoj traci PDF portfelj, odaberite E-pota. Moete ga i zajedniki koristiti na
Acrobat.com koji je osobito koristan ako je datoteka PDF portfelja prevelika za mnoge posluitelje e-pote. Na
izborniku zajednikog koritenja odaberite Zajedniko koritenje PDF portfelja na Acrobat.com i zatim se prijavite
na Acrobat.com.

Prvi koraci
Zatita
Elektroniko potpisivanje dokumenta
Kao potpis rukom, digitalni potpis je jedinstveno va. Acrobat sadri znaajke koje ine digitalni potpis sigurnim. Za
razliku od tradicionalnih potpisa, digitalni potpisi mogu sadravati dodatne informacije, poput datuma i vremena
potpisa ili razloga potpisa. Kao to ste razvili svoj stil potpisa ranije u ivotu, i izgledu digitalnog potpisa moete dodati
svoj osobni peat.
1 Nabavite digitalni ID.
Ako jo nemate digitalni ID, stvorite samopotpisani digitalni ID u Acrobatu. Samopotpisani digitalni ID obuhvaa
ifrirani privatni klju za potpis ili ifriranje dokumenata. Obuhvaa, takoer, javni klju u potvrdi koju koristite za
provjeru valjanosti potpisa i ifriranje dokumenata.
Za stvaranje samopotpisanog digitalnog ID-a odaberite Napredno > Postavke zatite. Odaberite digitalne ID-ove
na lijevoj strani, a zatim kliknite gumb Dodaj ID na alatnoj traci. Odaberite Novi digitalni ID koji elim stvoriti sada
i nastavite kroz arobnjak.
Upiite osobne informacije za digitalni ID, ukljuujui svoje ime. Tijekom certificiranja ili potpisivanja dokumenta
ime e se pojaviti na ploi Potpisi i u polju za potpis. Dajte naziv svom digitalnom ID-u i stvorite lozinku koja sadri
najmanje est znakova bez znakova interpunkcije i posebnih znakova. Kliknite Zavri. Napravite sigurnosnu kopiju
datoteke s digitalnim ID-om u sluaju da se izvorna izgubi ili oteti.
Osobne informacije za digitalni ID
2 Stvorite izgled digitalnog potpisa.
Digitalni potpis moe biti jednostavan ili sloen. Moe izgledati kao napisan rukom ili strojno. Moe sadravati
logotip tvrtke, obuhvatiti datum i vrijeme potpisa i staviti razlog potpisa. Moete stvoriti vie izgleda potpisa za
razliite namjene; odaberite odgovarajui svaki put prilikom potpisa dokumenta. Ako elite obuhvatiti sliku
potpisa, skenirajte potpis i spremite ga kao PDF.

Prvi koraci
Za stvaranje izgleda odaberite Uredi > Preference (Windows) ili Acrobat > Preference (Mac OS). Odaberite Zatita
na lijevoj strani i zatim kliknite Novo u odjeljku Digitalni potpisi. Dajte izgledu potpisa kratki, opisni naslov koji ete
prepoznati prilikom potpisa dokumenta. Odaberite opcije, ukljuujui elite li obuhvatiti uvezenu grafiku, poput
skeniranog potpisa. Kako radite promjene, ureeni potpis se pojavljuje u prozoru pretpregleda. Kliknite U redu.
Koristite Preference zatite za prilagodbu izgleda potpisa.
Ako odaberete Razlog, kliknite Napredne preference i u oknu Stvaranje odaberite Pokai razloge pri potpisivanju.
Ako odaberete Lokacija, odaberite Pokai lokaciju i informacije za kontakt prilikom potpisivanja.
3 Paljivo pregledajte dokument.
Prije potpisa dokumenta, fiziki ili elektroniki, provjerite to potpisujete i gdje se nalaze polja za potpis. Budui da
dinamiki sadraj moe promijeniti izgled PDF-a i zbuniti vas, pregledajte dokument u nainu Pretpregled
dokumenta prije potpisa. Za koritenje naina Pretpregled dokumenta otvorite dijaloki okvir Preference i
odaberite Zatita na lijevoj strani; zatim odaberite Prikazuj dokumente u nainu pretpregleda dokumenta prilikom
potpisivanja.
Provjerite polja za potpis na svakoj stranici dokumenta. Moda trebate potpisati dokument na vie od jednog
mjesta. Svako polje potpisa je jedinstveno, tako da se va potpis nee automatski kopirati iz jednog polja u drugo
polje potpisa u dokumentu.
4 Potpiite PDF.
Za potpis dokumenta kliknite polje potpisa. Ako ne postoji polje potpisa, odaberite Potpis > Smjesti potpis na
alatnoj traci Zadaci i nacrtajte polje potpisa na stranici.
Ako ste postavili Acrobat na prikaz dokumenata u nainu Pretpregled dokumenta prije potpisa, traka poruka
dokumenta pokazuje postoji li dinamiki sadraj u dokumentu. Nakon pretpregleda dokumenta kliknite Potpii
dokument na traci poruka dokumenta za nastavak.

Prvi koraci
Odaberite izgled potpisa prilikom potpisa dokumenta.
U dijalokom okviru Potpisivanje dokumenta odaberite izgled i zatim dodajte potrebne informacije, poput mjesta
ili razloga potpisa. Unesite lozinku ako to zatrai digitalni ID. Kliknite Potpii. Dajte dokumentu naziv tako da
moete promijeniti izvorni PDF bez ponitenja valjanosti potpisa i kliknite Spremi.
Kod primjene digitalnog potpisa Acrobat ugrauje saetak ifrirane poruke u PDF. Acrobat ugrauje i pojedinosti
iz vaeg certifikata i verziju dokumenta u vrijeme potpisa.
5 Distribuirajte svoj certifikat.
Da biste provjerili digitalni ID, osobe koje pregledavaju dokument moraju imati javni certifikat iz digitalnog ID-a.
Za slanje potvrde odaberite Napredno > Postavke zatite i odaberite Digitalni ID-ovi na lijevoj strani. Proirite
popis i odaberite digitalni ID koji elite zajedniki koristiti i kliknite Izvezi. Da biste certifikat poslali e-potom kao
FDF datoteku, slijedite upute ili spremite certifikat kao drukiju vrstu datoteke.
23
Poglavlje 2 Radni prostor

Tijekom upoznavanja s programom dobro bi bilo da vam prvi zadatak bude postavljanje ova radnog okruenja. to
vie nauite o njegovim mogunostima, bolje ete iskoristiti sve njegove znaajke, alate i opcije.
Ova aplikacija nudi mnogo vie nego to se na prvi pogled ini. Razliiti skriveni alati, preference i opcije koje
poboljavaju korisniki doivljaj i pruaju veu kontrolu nad rasporedom i prikazom radnog podruja.
Osnove radnog podruja

Prikaz radnog podruja
Adobe Acrobat 9 Pro se otvara na dva naina: kao samostalna aplikacija i kao web-preglednik. Razlike meu
pripadnim radnim podrujima male su, ali vane.
Radno podruje za samostalnu aplikaciju obuhvaa okno dokumenta i navigacijsko okno. Okno dokumenta prikazuje
Adobe PDF-ove. Navigacijsko okno na lijevoj stranici koje pomae u pregledavanju PDF-a. Na alatnim trakama u
vrhu prozora moete pronai i druge kontrole za rad s PDF-ovima.
A
B
Radno podruje kako se pojavljuje u Acrobatu

A. Traka izbornika B. Alatne trake C. Navigacijsko okno (s prikazom ploe Knjine oznake) D. Okno dokumenta
Kada otvarate PDF u web-pregledniku, dostupne su alatne trake, navigacijsko okno i okno dokumenta.
Napomena: Neki, no ne svi, PDF-ovi pojavljuju se s trakom poruka dokumenta. PDF portfelji pojavljuju se sa
specijaliziranim radnim podrujem.

Radni prostor
Dodatne teme Pomoi

Traka poruka dokumenta na stranici 25
Prikaz radnog podruja PDF portfelja

Radno podruje za PDF portfelje obuhvaa sljedee znaajke:
Alatna traka PDF portfelja Nalazi se odmah ispod izbornika. Ovdje potraite opcije za pregled PDF portfelja, opcije za
objavljivanje, izbornik Izmjena s naredbama za ureivanje PDF portfelja i alat za pretraivanje.

Popis sastavnih dokumenata i mapa Smjeteno ispod alatne trake PDF portfelja. Popis sastavnih dokumenata i mapa
moe se prikazati u razliitim rasporedima, kao i u prikazu Pojedinosti datoteke.

A
Radno podruje PDF portfelja

A. Alatna traka PDF portfelja B. Sastavne mape i dokumenti
Dodatne teme Pomoi

Pretraivanje PDF portfelja na stranici 360
Otvaranje PDF-ova
PDF-ove moete otvarati na nekoliko naina: iz Acrobata, aplikacije za e-potu, datotenog sustava ili s mree, putem
web-preglednika. Poetni prikaz PDF-a ovisi o tome kako je autor postavio svojstva dokumenta. Dokument se,
primjerice, moe otvoriti na odreenoj stranici ili s odreenim uveanjem.

Radni prostor
Neki PDF-ovi imaju postavljeno ogranienje koje doputa njihovo otvaranje tek nakon to unesete lozinku koju je
postavio vlasnik PDF-a. Ako je dokument ifriran, moda e vam biti potrebno doputenje autora dokumenta da biste
ga otvorili. U nekim sluajevima dokumente s ogranienjem ili certifikatom neete moi ispisati niti iz njih kopirati
podatke u drugu aplikaciju. Ako imate potekoa s otvaranjem PDF-ova ili koritenjem odreenih znaajki, obratite
se autoru ili vlasniku dokumenta.
Ako je dokument postavljen za otvaranje u prikazu preko cijelog zaslona, alatna traka, traka s naredbama, traka
izbornika i kontrole prozora nee biti vidljive. Moete zatvoriti Prikaz cijelog zaslona pritiskom na Ctrl+L.
Dodatne teme Pomoi

Definiranje prikaza preko cijelog zaslona kao poetnog prikaza na stranici 340
Prikaz radnog podruja PDF portfelja na stranici 24
Otvaranje zatienih dokumenata na stranici 228
Odabir drugog alata

Po zadanim postavkama, odmah nakon otvaranja Acrobata aktivira se Alat za odabir
, kao najsvestraniji alat.
Specijalizirani alati, poput alata za zumiranje ili dodavanje komentara, dostupni su na alatnim trakama i izbornicima
Alati.
Dodatne teme Pomoi

Tipke za odabir alata na stranici 508
Odabir alata
Uinite neto od sljedeeg:
Odaberite alat na alatnoj traci.

Odaberite Alati > [naziv alatne trake] > [alat].
Privremeno prebacivanje na Uveani prikaz ili alat Ruka

Ove alate moete privremeno koristiti bez ponitavanja odabira trenutnog alata.
Da biste privremeno odabrali Ruku, pritisnite i drite razmaknicu.

Da biste privremeno odabrali alat za zumiranje, pritisnite i drite Ctrl+razmaknica.
Nakon to otpustite tipke, Acrobat se vraa na prethodno aktivni alat.
Traka poruka dokumenta

Traka poruka dokumenta prikazuje se samo u odreenim vrstama PDF-ova. Obino se ovo podruje vidi kada otvorite
PDF obrazac, PDF koji je poslan na pregled, PDF s posebnim pravima ili sigurnosnim ogranienjima ili PDF koji je
usklaen s PDF/A, PDF/E ili PDF/X standardima. Odmah se pojavljuje traka poruka dokumenta ispod podruja
alatne trake. Za prikaz ili skrivanje trake poruka dokumenta kliknite gumb
na lijevoj strani radnog podruja.
Na traci poruka dokumenta potraite upute za rad te objanjenja za odreene gumbe vezane uz zadatak. Traka je
kodirana bojom: ljubiasto za obrasce, uto za preglede, a plavo za certificirane ili zatiene PDF-ove.

Radni prostor
Traka poruka dokumenta za obrazac
Dodatne teme Pomoi

Ispunjavanje i predavanje PDF obrazaca na stranici 225
Komentiranje na stranici 166
Postavljanje preferenci
Neke postavke aplikacije navedene su u dijalokom okviru Preference, ukljuujui postavke za prikaz, alate,
pretvaranje i performanse. Nakon to se preference postave, vrijede dok se ne promijene.
1 Odaberite Ureivanje > Preference (Windows) ili Acrobat > Preference (Mac OS).
2 Pod Kategorije odaberite vrstu preference koju elite promijeniti.
Prilagoavanje radnog podruja

Prikaz izbornika
U naelu je dobro odabrati prikazivanje Acrobatovih izbornika da bi vam bili dostupni tijekom rada. Mogue ih je i
sakriti primjenom naredbe Prikaz > Traka izbornika. Da biste ih, meutim, ponovo prikazali i koristili, morat ete
pritisnuti F9/Shift+Command+M.
Acrobat raspolae i brojnim kontekstnim izbornicima. Ti se izbornici pojavljuju kada desnom tipkom mia kliknete
element u radnom podruju ili PDF s kojim je takav izbornik povezan. Kontekstni izbornik prikazuje naredbe
povezane sa stavkom ili podrujem koje ste kliknuli. Kada, primjerice, desnom tipkom mia kliknete podruje alatnih
traka, kontekstni izbornik prikazuje iste naredbe kao i izbornik Prikaz > Alatne trake.
Napomena: ova traka izbornika pojavljuje se samo kada je Acrobat otvoren kao samostalna aplikacija. Kada se Acrobat
otvori unutar preglednika, pri vrhu prozora prikazuju se samo izbornici web-preglednika. Kontekstni su izbornici,
meutim, dostupni u oba sluaja.
O alatnim trakama
Alatne trake smanjuju zaguenost radnog podruja razmjetanjem alata u grupe vezane uz odreene zadatke. Na
primjer, alatna traka Prikaz stranice sadri gumbe za promjenu broja stranica koje moete istodobno prikazati u
prozoru dokumenta. Alatna traka Komentari i oznake sadri alate za pregledavanje PDF-a i dodavanje opaski.
Bilo koja traka moe lebdjeti ili biti fiksirana. Fiksirane alatne trake prikazuju se u podruju alatnih traka. Lebdee
alatne trake pojavljuju se kao samostalne ploe koje se mogu premjestiti bilo kamo unutar radnog podruja.
Radni prostor
Svaka alatna traka sadri traku za hvatanje, okomiti sivi pojas s lijeve strane alatne trake.
Kada pokaziva smjestite iznad trake za hvatanje, opis elementa prikazuje naziv pripadne alatne trake.
Kada povuete traku za hvatanje, alatna e se traka pomaknuti. Alatne trake moete odvui iz podruja alatnih traka
(tako da lebde), moete ih ondje fiksirati ili im promijeniti raspored.
Neke se alatne trake zadano prikazuju, dok su druge skrivene.
A
B
C
Alatne trake koje se po zadanome otvaraju

A. Alatna traka Zadaci B. Alatna traka Datoteka C. Alatna traka Navigacija po stranicama D. Alatna traka Odabir i zumiranje E. Alatna
traka Prikaz stranice F. Alatna traka Traenje
Svaki gumb na alatnoj traci Zadaci povezan je s izbornikom naredbi. Kliknite na strelicu
desno od naziva gumba
da biste otvorili izbornik. Primjerice, kliknite na strelicu uz gumb Suradnja
kako biste prikazali izbornik naredbi
koje se odnose na zadatke suradnje.
Postavite pokaziva iznad alata da biste vidjeli njegov opis. Postavite pokaziva iznad trake za hvatanje s lijeve strane
alatne trake da biste vidjeli njezin naziv. Svi su alati popisani u dijalokom okviru Vie alata (Alati > Prilagodi alatne
trake).
Dodatne teme Pomoi

Prilagoavanje radnog podruja na stranici 26
Prikaz izbornika na stranici 26
Prikaz i rasporeivanje alatnih traka

Ako u svom radu nemate potrebe za alatima na nekoj alatnoj traci, moete je zatvoriti kako biste oslobodili radno
podruje. Ako, primjerice, u PDF ne dodajete komentare, nemate potrebe za alatnom trakom Komentari i oznake.
Ako vam je potreban laki pristup nekoj alatnoj traci koja je po zadanome skrivena, moete je otvoriti. Ta e se alatna
traka pojaviti kao lebdea ploa koju potom moete premjestiti ili fiksirati u podruju alatnih traka.
Napomena: Ako je otvoreno nekoliko PDF-ova, moete neovisno prilagoditi alatne trake za svaki od njih. Razliite e se
prilagoene konfiguracije ouvati prilikom prebacivanja izmeu PDF-ova.
Dodatne teme Pomoi

Otvaranje i zatvaranje naina za itanje na stranici 36
Prikaz ili skrivanje alatnih traka

Da biste otvorili alatnu traku, odaberite Prikaz > Alatne trake > [naziv alatne trake]. Kvaica pokraj naziva alatne
trake naznauje da je ta alatna traka prikazana.
Da biste sakrili sve alatne trake, odaberite Prikaz > Alatne trake > Sakrij alatne trake.
Da biste promijenili stanje alatne trake koja je prikazana ili skrivena, desnom tipkom mia kliknite podruje alatnih
traka, a zatim odaberite alatnu traku koju elite prikazati ili sakriti.

Radni prostor
Da biste promijenili vidljivost nekoliko alatnih traka, odaberite Alati > Prilagodi alatne trake ili Prikaz > Alatne
trake > Vie alata. Nakon toga odaberite ili ponitite odabir alatnih traka. (Kvaica pokraj alatne trake naznauje da
je ta alatna traka trenutno vidljiva).
Napomena: Hoe li se nova alatna traka otvoriti kao lebdea alatna traka ili e biti fiksirana u podruju alatnih traka
ovisi o tome koji joj je zadani poloaj i gdje se pojavljivala u prethodnoj konfiguraciji radnog podruja, ako je takva
konfiguracija postojala.
Premjetanje alatnih traka

Za promjenu rasporeda fiksiranih alatnih traka upotrijebite trake za hvatanje alatnih traka da biste ih povukli s
jednog mjesta na drugo.
Da biste premjestili lebdeu alatnu traku, povucite je za naslovnu traku ili traku za hvatanje na drugo mjesto u
radnom podruju.
Da biste fiksiranu alatnu traku izmijenili u lebdeu, primite je za traku za hvatanje i odvucite iz podruja alatnih
traka.
Za premjetanje segmenta alata iz podruja alatnih traka upotrijebite naslovnu traku.
Da biste fiksirali lebdeu alatnu traku, primite je za traku za hvatanje i povucite u podruje alatnih traka.
Da biste sve lebdee alatne trake premjestili u podruje alatnih traka, odaberite Prikaz > Alatne trake > Fiksiraj
alatne trake.
Prilikom premjetanja alatnih traka mogue je dodati retke u podruje alatnih traka ili ih od tamo ukloniti.
Vraanje alatnih traka u zadanu konfiguraciju

Odaberite Prikaz > Alatne trake > Ponovo postavi alatne trake.
Zakljuavanje ili otkljuavanje podruja alatnih traka

Zakljuavanjem alatnih traka sprjeava se promjena rasporeda u podruju alatnih traka te nakon toga nestaju sve trake
za hvatanje. Zakljuavanje ne utjee na poloaj lebdeih alatnih traka.
Odaberite Prikaz > Alatne trake > Zakljuaj alatne trake.
Ponovo odaberite istu naredbu da biste otkljuali podruje alatnih traka.

Napomena: I nakon zakljuavanja podruja alatnih traka moete premjetati lebdee alatne trake povlaenjem za
pripadne naslovne trake . Ne moete ih, meutim, fiksirati dok ne otkljuate podruje alatnih traka.

Radni prostor
Prikaz i sakrivanje elemenata alatnih traka

Na pojedinoj alatnoj traci moete izmijeniti prikaz da biste zadrali samo one alate koji su vam potrebni i tako
oslobodili to vie prostora. Moete i prikazati i sakriti natpise alata.
Prikaz ili sakrivanje pojedinih alata

Acrobat obuhvaa mnogo vie alata i alatnih traka nego to je prikazano po zadanim postavkama. Alatne trake moete
prilagoditi da bi se u podruju alatnih traka pojavljivali alati koje najee koristite.
Desnom tipkom mia kliknite alatnu traku i odaberite alat koji elite prikazati ili odaberite alat koji je ve prikazan
i elite ga sakriti.
Desnom tipkom mia kliknite alatnu traku i odaberite Vie alata. Potom odaberite pojedine alate i alatne trake koje
elite prikazati, odnosno ponitite odabir onih koje elite sakriti.
Napomena: Odabrani se alat pojavljuje u podruju alatnih traka samo ako je ujedno i njegova alatna traka odabrana
u dijalokom okviru Vie alata.
Prikaz ili sakrivanje natpisa alata

Natpisi nekih gumba alatnih traka po zadanome su prikazani. Moete prikazati natpise svih gumba da biste lake
nauili koristiti Acrobat, a moete i sakriti natpise svih alata da biste oslobodili prostor u podruju alatnih traka.
Odaberite Prikaz > Alatne trake > Natpisi gumba > [opcija].
Napomena: Natpisi alata selektivno se iskljuuju kada ponestane prostora u podruju alatnih traka.
Pregled svojstava alata i objekata

Alatna traka Svojstva nudi jednostavan pristup svojstvima brojnih alata i objekata kao to su veze, komentari, polja
obrazaca, medijski isjeci i knjine oznake. Ako, primjerice, odaberete Alat za biljeke, alatna traka Svojstva prikazat
e trenutna zadana svojstva tog alata. Ako odaberete biljeku u dokumentu, alatna traka Svojstva prikazat e svojstva
te biljeke.
Pomou alatne trake Svojstva moete izmijeniti brojne postavke koje se ondje nalaze. Nekoliko stavki samo prikazuje
podatke te se ne moe ureivati.
Poput svih alatnih traka, i alatna traka Svojstva moe lebdjeti ili biti fiksirana u podruju alatnih traka. Alatna traka
Svojstva razlikuje se time to ne sadri alate i ne moe se prilagoavati sakrivanjem opcija.
1 Odaberite Prikaz > Alatne trake > Traka svojstava.
2 Odaberite objekt ili alat koji elite pregledati.
3 Po elji izmijenite svojstva odabrane stavke.
Ako elite izmijeniti svojstva objekta koja nisu popisana na alatnoj traci Svojstva, desnom tipkom mia kliknite objekt
i odaberite Svojstva.
Prikazivanje ili sakrivanje navigacijskog okna

Navigacijsko okno dio je radnog podruja u kojem se prikazuju razne navigacijske ploe. Te se ploe u pravilu
ponaaju poput tablice sadraja, sa stavkama koje moete kliknuti da biste skoili na odreeno mjesto u dokumentu.
Ploa Stranice, na primjer, sadri sliice svih stranica, a klikom na sliicu pripadna se stranica otvara u dokumentu.

Radni prostor
Prilikom otvaranja PDF-a navigacijsko je okno po zadanome zatvoreno, no za jednostavan pristup raznim ploama
mogu posluiti i gumbi s lijeve strane radnog podruja, primjerice, gumb ploe Stranice
i gumb ploe Knjine
oznake . Kada je Acrobat otvoren, ali prazan (nije otvoren nijedan PDF), navigacijsko okno nije dostupno.
1 Da biste otvorili navigacijsko okno, uinite neto od sljedeeg:
Kliknite bilo koji gumb ploe s lijeve strane radnog podruja da biste otvorili tu plou.
Odaberite Prikaz > Navigacijske ploe > Pokai navigacijsko okno.
2 Da biste zatvorili navigacijsko okno, uinite neto od sljedeeg:
Kliknite gumb trenutno otvorene ploe u navigacijskom oknu.

Odaberite Prikaz > Navigacijske ploe > Sakrij navigacijsko okno.
Napomena: Autor PDF-a ima kontrolu nad sadrajem nekih navigacijskih ploa, te ih moe isprazniti.
Prilagodba navigacijskih ploa

Kao i alatne trake, i navigacijske se ploe mogu fiksirati u navigacijskom oknu ili lebdjeti bilo gdje u radnom podruju.
Moete sakriti ploe koje ne trebate, a otvoriti one koje su vam potrebne. Moete i prilagoditi irinu navigacijskog okna.
Promjene podruja prikaza navigacijskih ploa

Da biste promijenili irinu navigacijskog okna, povucite njegov desni rub.
Da biste saeli lebdeu plou bez zatvaranja, kliknite naziv kartice pri vrhu prozora. Ponovo kliknite naziv kartice
da biste plou vratili na punu veliinu.
Promjena orijentacije fiksirane navigacijske ploe

Neke ploe, primjerice Knjine oznake, po zadanome se pojavljuju u stupcu s lijeve strane radnog podruja. Neke
druge, poput ploe Komentari, prikazuju se vodoravno u dnu okna dokumenta. Orijentaciju bilo koje ploe moete
izmijeniti iz vodoravne u okomitu i obratno tako da povuete gumb ploe s lijeve strane radnog podruja.
Da biste plou postavili okomito, povucite gumb ploe u gornji dio navigacijskog okna, pored gumba ostalih
okomito postavljenih ploa.
Da biste plou postavili vodoravno, povucite gumb ploe u donji dio navigacijskog okna, pored gumba ostalih
vodoravno postavljenih ploa.
U oba sluaja sivi okvir istie cijelo podruje s gumbima ploa. Otpustite li tipku mia prije nego to se podruje
istakne, ploa e lebdjeti iznad radnog podruja. Ako se to dogodi, pokuajte ponovo povui karticu ploe u gornji ili
donji dio podruja s gumbima.
Prikaz drugih ploa u navigacijskom oknu

S lijeve se strane radnog podruja po zadanome prikazuje samo odabrani skup gumba ploa. Ostale su ploe navedene
u izborniku Prikaz i umjesto u navigacijskom oknu, otvaraju se kao lebdee ploe. Naknadno ih, meutim, moete
fiksirati u navigacijskom oknu.
Na lijevoj strani navigacijskog okna odaberite gumb ploe.

Odaberite Prikaz > Navigacijske ploe > [naziv ploe].
Konfiguriranje ploa kao fiksiranih ili lebdeih

Da biste plou fiksiranu u navigacijskom oknu izmijenili u lebdeu, povucite gumb ploe u okno dokumenta.
Radni prostor
Da biste lebdeu plou fiksirali, povucite karticu u navigacijsko okno.

Da biste grupirali dvije lebdee ploe, povucite karticu jedne ploe u drugu lebdeu plou.
Opcije u navigacijskoj ploi

Sve navigacijske ploe imaju izbornik opcija
razlikuju.
u gornjem lijevom kutu. Dostupne naredbe u ovim izbornicima se
Neke ploe sadre i druge gumbe koji utjeu na stavke na ploi. I oni se razlikuju od ploe do ploe, a na nekim ih
ploama niti nema.
Prikaz stranica PDF-a

Otvaranje PDF-a
PDF moete otvoriti iz Acrobata, s radne povrine ili iz nekih drugih aplikacija.
Otvaranje PDF-a iz aplikacije

Otvorite Acrobat i uinite neto od sljedeeg:
Odaberite Datoteka > Otvori ili na alatnoj traci kliknite gumb Otvori
. U dijalokom okviru Otvaranje odaberite

jedan ili vie naziva datoteka te kliknite Otvori. PDF dokumenti u pravilu imaju datoteni nastavak .pdf.
Odaberite Datoteka > Organizator > [ naziv kolekcije ] > [ naziv PDF datoteke].
Odaberite Datoteka > Povijest > [ vremensko razdoblje ] > [ naziv PDF datoteke].
U sluaju da je otvoreno vie dokumenata, izmeu njih se moete prebacivati odabirom naziva dokumenta na
izborniku Prozor. U sustavu Windows, za svaki otvoreni dokument pojavljuje se gumb na traci zadataka Windows.
Klikom na te gumbe premjetate se iz jednog u drugi dokument.

Radni prostor
Otvaranje PDF-a s radne povrine ili iz druge aplikacije

Za otvaranje PDF-a koji je priloen uz poruku e-potu otvorite poruku i dvokliknite ikonu PDF-a.
Da biste otvorili PDF povezan s otvorenom web-stranicom, kliknite vezu do PDF datoteke. PDF se u pravilu otvara
u web-pregledniku.
Dvokliknite ikonu PDF datoteke u svom datotenom sustavu.

Napomena: U Mac OS-u moda neete moi dvoklikom na ikonu datoteke otvoriti PDF-ove stvorene u sustavu
Windows. Odaberite Datoteka > Otvori s > Acrobat.
Otvaranje stranica u PDF-u

Ovisno o PDF-u koji otvorite, moda ete se trebati pomicati naprijed preko vie stranica, prikazivati razliite dijelove
stranice ili promijeniti uveanje. Mnogo je naina kretanja kroz dokument, no najee se koriste sljedee stavke:
Napomena: Ako ne vidite ove stavke, odaberite Prikaz > Alatne trake > Ponovo postavi alatne trake.
Sljedee i Prethodno Gumbi Sljedea stranica
i Prethodna stranica
pojavljuju se na alatnoj traci Navigacija po
stranicama. Tekstni okvir pokraj njih takoer je interaktivan, pa moete unijeti broj stranice i pritisnuti Enter da biste
otili izravno na tu stranicu.
Klizne trake Okomite i vodoravne klizne trake prikazuju se uz desni rub i u dnu okna dokumenta u svakom prikazu
osim prikaza cijelog dokumenta. Klikom na strelice ili povlaenjem moete pregledavati ostale stranice i razliita
podruja jedne stranice.
Alatna traka Odabir i zumiranje Ova alatna traka sadri gumbe i kontrole za mijenjanje uveanja stranice.
Ploa stranice Gumb Stranice
s lijeve strane radnog podruja otvara navigacijsko okno do ploe Stranice, na kojoj
se prikazuju sliice svih stranica. Kliknite sliicu stranice da biste otvorili tu stranicu u oknu dokumenta.
Dodatne teme Pomoi

Vraanje slijedom pregledavanja na stranici 35
Prilagoavanje uveanja stranice na stranici 43
Kretanje stranicama dokumenta

Mnogo je naina okretanja stranica u PDF-u. Mnogi ljudi za navigaciju stranicama koriste gumbe na alatnoj traci, no
moete koristiti i tipke sa strelicama, klizne trake i ostale znaajke za pomicanje naprijed i natrag po PDF-u
sastavljenom od vie stranica.
Alatna traka Navigacija po stranicama po zadanome se otvara. Zadana alatna traka sadri najee koritene alate:
Sljedea stranica , Prethodna stranica
i Broj stranice. Kao i ostale, i alatna traka Navigacija po stranicama moe
se sakriti i ponovo otvoriti odabirom njezina naziva u podizborniku Alatne trake u sklopu izbornika Prikaz. Na alatnoj
traci Navigacija po stranicama moete prikazati i dodatne alate tako da desnom tipkom mia kliknete alatnu traku i
odaberete pojedini alat, opciju Prikai sve alate ili opciju Vie alata, a potom odaberete ili ponitite odabir alata u
dijalokom okviru.
Radni prostor
Dodatne teme Pomoi

O knjinim oznakama na stranici 314
O sliicama stranica na stranici 312
Postavljanje izgleda i orijentacije stranice na stranici 46
Kretanje kroz PDF

Na alatnoj traci kliknite Prethodna stranica
ili Sljedea stranica
Odaberite Prikaz > Idi na > [mjesto].

Odaberite Prikaz > Idi na > Stranica, unesite broj stranice u dijalokom okviru Ii na stranicu i kliknite U redu.
Pritisnite tipke Page Up i Page Down na tipkovnici.
Skok na odreenu stranicu

U prikazu Jedna stranica ili Dvije stranice povucite okomiti kliza za listanje sve dok se stranica ne prikae u
malenom skonom prozoru.
Upiite broj stranice kojim elite zamijeniti broj trenutno prikazan na alatnoj traci Navigacija po stranicama i
pritisnite tipku Enter.
Napomena: Ako se brojevi stranica dokumenta razlikuju od stvarnog poloaja stranice u PDF datoteci, u statusnoj se
traci stvarni poloaj stranice u datoteci prikazuje u zagradi iza dodijeljenog broja stranice. Na primjer, ako dodijelite
paginaciju datoteci koja predstavlja poglavlje od 18 stranica koje poinje stranicom br. 223, broj prikazan kada je ta
stranica aktivna bit e 223 (1 od 18). Logike brojeve stranica moete iskljuiti u preferencama Prikaza stranice.
Pogledajte odjeljke Ponovno numeriranje stranica na stranici 138 (Samo Acrobat) i Preference prikazivanja PDFova na stranici 39.
Skok na stranice s knjinim oznakama

Knjine oznake popisuju sadraj i obino predstavljaju poglavlja i odjeljke dokumenta. Knjine se oznake pojavljuju u
navigacijskom oknu.
Radni prostor
Ploa Knjine oznake

A. Gumb Knjine oznake B. Kliknite da bi se prikazao izbornik opcija. C. Proirena knjina oznaka
1 Kliknite gumb Knjine oznake ili odaberite Prikaz > Navigacijske ploe > Knjine oznake.
2 Kliknite knjinu oznaku da biste skoili na temu. Proirite ili samite sadraje prema potrebi.
Napomena: Ovisno o nainu na koji su knjine oznake definirane, klikom na knjinu oznaku moda neete otii na to
mjesto, nego izvesti neku drugu akciju.
Ako popis knjinih oznaka nestane nakon to kliknete knjinu oznaku, moete ga ponovo prikazati klikom na gumb
Knjine oznake. Ako elite sakriti gumb Knjine oznake nakon to kliknete knjinu oznaku, u izborniku Opcije
odaberite Sakrij nakon koritenja.
Koritenje sliica stranica za skok na odreenu stranicu

Sliice stranica slue kao minijaturan pretpregled stranica dokumenta. Sliice na ploi Stranice moete koristiti da biste
izmijenili prikaz stranica i kretali se do drugih stranica. Crveni okvir prikaza na sliici stranice naznauje koje je
podruje stranice prikazano. Moete izmijeniti veliinu tog okvira i tako promijeniti postotak zumiranja.
1 Kliknite gumb Stranice ili odaberite Prikaz > Navigacijske ploe > Stranice da biste prikazali plou Stranice.
2 Za skok na drugu stranicu kliknite njezinu sliicu.
Automatsko listanje dokumenta

Automatsko listanje dokumenta nudi mogunost ravnomjernog pomicanja prikaza PDF-a okomito nadolje. Ako
prekinete postupak koristei klizne trake za pomicanje naprijed ili natrag na drugu stranicu ili drugo mjesto,
automatsko e se listanje nastaviti od tog mjesta. Na kraju PDF-a automatsko se listanje dokumenta zaustavlja i nee
se pokrenuti sve dok ga ponovo ne odaberete.
1 Odaberite Prikaz > Automatski listaj.
2 Pritisnite Esc da biste zaustavili listanje.

Radni prostor
Vraanje slijedom pregledavanja

Stranice koje ste prethodno pregledavali moete pronai putem vraanja slijedom pregledavanja. Valja razlikovati
stranice Prethodno i Sljedee od istoimenih prikaza. U sluaju stranica prethodno i sljedee odnosi se na dvije susjedne
stranice, prethodnu i sljedeu u odnosu na trenutno otvorenu. U sluaju prikaza, prethodno i sljedee odnosi se na
povijest prikaza. Ako, primjerice, skaete naprijed i natrag u dokumentu, povijest pregleda slijedi te korake i obrnutim
redoslijedom prikazuje stranice koje ste pregledavali.
1 Odaberite Prikaz > Idi na > Prethodni prikaz.
2 Da biste nastavili slijediti dijelove puta pregledavanja, uinite neto od sljedeeg:
Ponovite prvi korak.

Odaberite Prikaz > Idi na > Sljedei prikaz.
Napomena: Gumbe Prethodni prikaz
i Idi na sljedei prikaz
moete uiniti dostupnima u podruju alatnih traka
tako da desnom tipkom mia kliknete alatnu traku Navigacija po stranicama i odaberete ih na kontekstnom izborniku
ili tako da odaberete opciju Prikai sve alate.
Promjena PDF/A naina prikaza

PDF/A je ISO standard za PDF-ove. Dokumenti koje skenirate u PDF usklaeni su s formatom PDF/A. Moete
odrediti elite li pregledavati dokumente u tom nainu prikaza.
1 U dijalokom okviru Preference, pod Kategorije, odaberite Dokumenti.
2 Odaberite opciju Prikazuj dokumente u nainu prikaza za PDF/A: Nikad ili Samo za PDF/A dokumente.
Ponovnom izmjenom te postavke moete iskljuiti ili ponovo ukljuiti PDF/A nain prikaza.
Navigacija pomou veza

Veze mogu voditi do drugog mjesta u trenutnom dokumentu, do drugog PDF dokumenta ili do web-mjesta. Klikom
na vezu mogu se i otvarati privici s datotekama te reproducirati 3D sadraj, filmovi i zvuni isjeci. Za reproduciranje
tih medijskih isjeaka morate imati instaliran odgovarajui hardver i softver.
Autor PDF dokumenta odreuje izgled veza u PDF-u.
Napomena: Osim ako ste u programu Acrobat stvorili vezu pomou alata Veza, u openitim preferencama morate
odabrati opciju Stvori veze iz URL-ova kako bi veza pravilno radila.
1 Odaberite Alat za odabir
2 Postavite pokaziva iznad podruja na stranici na kojem se nalazi veza, tako da se pretvori u isprueni kaiprst. Ako
veza vodi na web, unutar ruke prikazuje se znak plus (+) ili w. Kliknite vezu.
Dodatne teme Pomoi

Veze i privici na stranici 317
Multimedijske preference na stranici 370
PDF-ovi s privicima s datotekama

Ako otvorite PDF koji sadri jedan ili vie privitaka, automatski e se otvoriti ploa Privici s popisom priloenih
datoteka. Moete otvarati te datoteke da biste ih pregledavali, ureivati privitke te spremati svoje izmjene ako je autor
dokumenta dopustio tu mogunost.

Radni prostor
Ako PDF premjestite na drugo mjesto, s njim e se automatski premjestiti i privici.
Dodatne teme Pomoi

Otvaranje, spremanje i brisanje privitaka na stranici 321
Otvaranje i zatvaranje naina za itanje

Nain za itanje sakriva sve u radnom podruju osim dokumenta i trake izbornika.
Odaberite Prikaz > Nain za itanje.
Ponovni odabir Naina za itanje vraa radno podruje na prethodni prikaz uz neizmijenjen prikaz gumba za
navigaciju i alatnih traka.
Prikaz PDF-ova preko cijelog zaslona

U prikazu preko cijelog zaslona PDF stranice ispunjavaju cijeli zaslon; traka izbornika, alatna traka i kontrole prozora
ostaju skrivene. Autor PDF-a moe postaviti PDF za otvaranje preko cijelog zaslona ili to moete uiniti i sami. Prikaz
preko cijelog zaslona esto se koristi u prezentacijama, ponekad uz automatsko kretanje i prijelaze izmeu stranica.
U Prikazu preko cijelog zaslona pokaziva ostaje aktivan da biste mogli klikati veze i otvarati biljeke. Postoje dva
naina kretanja kroz PDF u prikazu preko cijelog zaslona: Za naredbe navigacije i uveanja moete koristiti tipkovne
preace, a moete i postaviti preference Prikaza preko cijelog zaslona tako da se prikazuju gumbi za navigaciju
prilikom Prikaza preko cijelog zaslona. Klikom na te gumbe okreete stranice ili izlazite iz Prikaza preko cijelog
zaslona.
Dodatne teme Pomoi

Preference prikazivanja PDF-ova na stranici 39
Postavljanje prezentacija na stranici 340
Postavljanje preferenci navigacijske trake za Prikaz preko cijelog zaslona

1 U dijalokom okviru Preference, pod Kategorije, odaberite Prikaz preko cijelog zaslona.
2 Odaberite Pokai navigacijsku traku i kliknite U redu.
3 Odaberite Prikaz > Prikaz preko cijelog zaslona.
Navigacijska traka Prikaz preko cijelog zaslona sadri gumbe Prethodna stranica , Sljedea stranica
prikaz preko cijelog zaslona . Ti gumbi pojavljuju se u donjem lijevom kutu radnog podruja.
i Zatvori
itanje dokumenata u Prikazu preko cijelog zaslona

Ako navigacijska traka za Prikaz preko cijelog zaslona nije prikazana, kroz PDF se moete kretati pomou tipkovnih
preaca.
Napomena: Ako imate dva monitora, Prikaz preko cijelog zaslona ponekad se pojavljuje samo na jednom od njih. Da
biste listali dokument, kliknite zaslon sa stranicom s Prikazom preko cijelog zaslona.
1 Odaberite Prikaz > Prikaz preko cijelog zaslona.
2 Uinite neto od sljedeeg:
Za prelazak na sljedeu stranicu pritisnite tipku Enter, Page Down ili strelicu desno.
Za povratak na prethodnu stranicu pritisnite Shift+Enter, Page Up ili strelicu lijevo.

Radni prostor
3 Za zatvaranje naina Prikaza preko cijelog zaslona pritisnite Ctrl+L ili Esc (u preferencama prikaza preko cijelog
zaslona treba biti odabrana mogunost izlaza pomou tipke Escape).

Alat Cijeli zaslon
na alatnoj traci Prikaz stranice moete odabrati tako da kliknete alatnu traku Prikaz stranice
desnom tipkom mia te odaberete Prikaz preko cijelog zaslona. Zatim kliknite alat Cijeli zaslon da biste se prebacili
na Prikaz preko cijelog zaslona.
Pregledavanje PDF-ova u web-pregledniku

PDF-ove moete pregledavati u podranom web-pregledniku ili postaviti vlastite ove internetske preference za
otvaranje povezanih ili preuzetih PDF datoteka u posebnom Acrobatovu prozoru. Ako PDF-ove otvorite u Acrobatu,
tj. izvan preglednika, ne moete koristiti Brzi prikaz za web, predavati obrasce niti vidjeti saetke pretraivanja weba.
Budui da tipkovne naredbe mogu ve biti mapirane u samom web-pregledniku, neki Acrobatovi preaci moda nee
biti dostupni. Isto tako, moda ete umjesto alatne trake preglednika ili trake izbornika morati koristiti alate i naredbe
s Acrobatove alatne trake. Da biste, na primjer, ispisali PDF dokument, upotrijebite gumb Ispii na Acrobatovoj
alatnoj traci umjesto iste naredbe u pregledniku (u programu Microsoft Internet Explorer moete odabrati Datoteka
> Ispii, Ureivanje > Kopiraj i Ureivanje > Trai na alatnoj traci programa Internet Explorer).
Internetske preference
Prikai PDF u pregledniku Sve PDF-ove otvorene s weba prikazuje u prozoru preglednika. Ako ta opcija nije odabrana,
PDF-ovi se otvaraju u zasebnom prozoru Acrobata. Ako u Mac OS-u imate instalirane i Adobe Reader i Acrobat,
moete sami odabrati koju aplikaciju i koju verziju koristiti.
Napomena: Ako u sustavu imate instaliran Reader, a potom instalirate Acrobat, Safari e za otvaranje PDF-ova u
pregledniku nastaviti koristiti Adobe Reader. Ovu opciju koristite za konfiguriranje Safarija da bi koristio Acrobat.
Dopusti Brzi prikaz za web Preuzima PDF-ove za pregled s weba jednu po jednu stranicu. Ako ta opcija nije odabrana,
cijeli se PDF preuzima prije prikazivanja. Ako elite da se, dok pregledavate prvu stranicu traenih podataka, u
pozadini nastavi preuzimati cijeli PDF, odaberite Dopusti spekulativno preuzimanje u pozadini.
Dopusti spekulativno preuzimanje u pozadini Doputa nastavak preuzimanja PDF-a s weba i nakon pojavljivanja
prve zatraene stranice. Preuzimanje u pozadini prekida se im se u Acrobatu pokrene drugi zadatak, primjerice,
kretanje stranicama dokumenta.
Brzina veze S izbornika odaberite brzinu veze. Ovu postavku koristi i multimedijski programski dodatak.
Internetske postavke [ili Mrene postavke] Klikom otvorite dijaloki okvir ili plou za internetsku ili mrenu vezu
raunala. Dodatne informacije potraite u Pomoi za va operacijski sustav ili ih zatraite od davatelja internetskih
usluga ili lokalnog mrenog administratora.
itanje lanaka
lanci u PDF-ovima neobavezne su elektronike niti koje autor odreenog PDF-a moe definirati u dokumentu.
lanci vode itatelja kroz sadraj PDF-a, preskaui stranice i dijelove stranice koji nisu obuhvaeni lankom, nalik
letiminom pregledavanju klasinih novina ili asopisa u potrazi za odreenom temom, pri emu se ostatak sadraja
preskae. Pri itanju lanka prikaz stranice moe se uveavati ili smanjivati da bi trenutni dio lanka ispunjavao cijeli
zaslon.
Dodatne teme Pomoi

lanci na stranici 326
Radni prostor
Otvaranje i navigacija kroz nit lanka

1 Odaberite Alati > Odabir i zumiranje > Ruka ili kliknite Ruku na alatnoj traci Odabir i zumiranje.
2 Odaberite Prikaz > Navigacijske ploe > lanci da biste otvorili plou lanci.
Napomena: Plou lanci ne moete otvoriti ako PDF pregledavate u pregledniku. PDF morate otvoriti u Acrobatu.
3 Dvokliknite ikonu lanka za odlazak na poetak tog lanka. Ikona e se izmijeniti u pokaziva za praenje lanka
Napomena: Ako je ploa lanci prazna, to znai da autor nije definirao niti lanaka za pripadni PDF.
4 Dok je nit lanka otvorena, uinite neto od sljedeeg:
Za kretanje kroz lanak okno po okno pritisnite tipku Enter ili kliknite unutar lanka.
Za kretanje kroz lanak okno po okno, ali unatrag, kliknite unutar lanka uz dranje tipke Shift ili pritisnite
Shift+Enter.
Za odlazak na poetak lanka kliknite bilo koje mjesto u lanku uz dranje tipke Ctrl.
5 Na kraju lanka ponovo kliknite unutar lanka.
Obnavlja se prethodni prikaz stranice, a pokaziva se mijenja u pokaziva kraja lanka
Izlazak iz niti prije kraja lanka

1 Provjerite je li odabrana Ruka.
2 Kliknite stranicu uz pritisak na tipke Shift+Ctrl.
Obnavlja se prethodni prikaz stranice.
Usporeivanje revidiranog PDF-a s ranijom verzijom

Znaajku Usporedba dokumenata koristite za prikaz razlika izmeu dvije verzije PDF-a. Vie opcija moete prilagoditi
da biste prikazali rezultate usporedbe.
1 Odaberite Dokument > Usporedi dokumente.
2 Odredite dva dokumenta za usporedbu. Ako je jedan ili oba dokumenta u PDF paketu, odaberite paket, zatim pod
Stavka paketa odaberite sastavni PDF.

Napomena: Znaajka Usporedba dokumenata nije dostupna za PDF portfelje stvorene u Acrobatu 9.
3 Prema potrebi odredite raspon stranica u dokumentima koje elite usporediti u okvire Prva stranica i Zadnja
stranica.
4 Odaberite Opis dokumenta koji najbolje opisuje dokumente koje usporeujete i kliknite U redu.
Nakon analize dva dokumenta pojavljuje se dokument s rezultatima s otvorenom ploom Usporedba. Novi dokument
je prikazan s opaskama koje upuuju na promjene. Prva stranica prikazuje saetak rezultata usporedbe.
5 U oknu Usporedba prema potrebi uinite neto od sljedeeg:
Za skrivanje opaski koje prikazuju promjene kliknite Sakrij rezultate.

Za odreivanje opcija prikaza za rezultate usporedbe kliknite Prikaz opcija. Moete odrediti vrstu promjene za
prikaz i shemu boja i punou opaski. Za povratak na sliice stranice kliknite Sakrij opcije.
Za prikaz svakog dokumenta u posebnom prozoru na izborniku opcija
odaberite Prikai poploane dokumente

ili Prikai dokumente jedan uz drugog. Za sinkronizaciju vanih stranica prilikom prikaza dokumenata u posebnim
prozorima, na izborniku opcija
odaberite Sinkroniziraj stranice.

Radni prostor
Kliknite sliicu stranice da biste preli izravno na tu stranicu. Za promjenu veliine sliica stranice na izborniku
opcija
odaberite Veliina sliice > [opcija].
Povucite traku za razdvajanje na dnu okna Usporedba prema gore da biste prikazali sliice starog dokumenta.
Kliknite sliicu iz starog dokumenta da biste ga otvorili u novom prozoru.
Preference prikazivanja PDF-ova

Dijaloki okvir Preference definira zadani izgled stranice, a pomou njega i na razne druge naine prilagoavate
aplikaciju. Za pregledavanje PDF-ova provjerite opcije preferenci za Dokumente, Openito, Multimediju i Prikaz
stranice.
Postavke preferenci nadziru ponaanje aplikacije te nisu vezane uz odreeni PDF dokument.
Napomena: Ako instalirate programske dodatke drugih proizvoaa, postavite te preference putem izbornika Preference
drugih strana.
Dodatne teme Pomoi

3D preference na stranici 394
Multimedijske preference na stranici 370
Postavljanje preferenci pristupanosti na stranici 281
Preference dokumenata
Postavke otvaranja
Prilikom ponovnog otvaranja dokumenata obnovi zadnje postavke prikaza Odreuje otvara li se dokument
automatski na zadnjoj pregledavanoj stranici u prethodnoj sesiji.

Otvori unakrsne veze izmeu dokumenata u istom prozoru Zatvara trenutni dokument i otvara s njim povezani
dokument u istom prozoru, smanjujui broj otvorenih prozora. Ako je povezani dokument ve otvoren u drugom
prozoru, trenutni se dokument nee zatvoriti nakon to kliknete vezu radi otvaranja dokumenta. Ako ne odaberete ovu
opciju, novi e se prozor otvoriti svaki put kada kliknete vezu do drugog dokumenta.
Dopusti postavljanje stanja slojeva putem korisnikih informacija Doputa autoru slojevitog PDF dokumenta
mogunost odreivanja vidljivosti slojeva na temelju korisnikih podataka.

Omoguite dokumentima skrivanje trake izvornika, alatnih traka i kontrole prozora Omoguuje PDF-u da odredi
jesu li su traka izbornika, alatna traka i kontrole prozora skrivene kada se PDF otvara.
Broj dokumenata na popisu nedavno koritenih Postavlja maksimalan broj dokumenata na popisu na izborniku
Datoteka.
Pamti datoteke u Povijesti Organizatora Odreuje koliko dugo PDF datoteke ostaju na popisu Povijest.
Postavke spremanja
Automatski spremaj promjene u dokumentu u privremenu datoteku svakih _ minuta Odreuje koliko esto Acrobat
automatski sprema promjene u otvorenom dokumentu.

Spremi kao optimizira za brzi prikaz za web Restrukturira PDF dokument za preuzimanje stranicu po stranicu s web-
posluitelja.

Radni prostor
PDF/A nain prikazivanja

Prikazuj dokumente u nainu prikazivanja za PDF/A Odreuje kada koristiti ovaj nain prikazivanja: Nikad ili Samo
za PDF/A dokumente.
Analiza dokumenta
Analiza dokumenta Analizira PDF-ove traei stavke koje moda nisu vidljive, kao to su metapodaci, privici
datoteka, komentari, te skriveni tekst i slojevi. Rezultat analize pojavljuje se u dijalokom okviru iz kojega potom
moete ukloniti bilo koju od navedenih vrsta stavki.
Analiziraj dokument prilikom zatvaranja (nije odabrano prema zadanim postavkama).

Analiziraj dokument prilikom slanja e-potom (nije odabrano prema zadanim postavkama).
Prilagodba naziva datoteke prilikom primjene oznaka redakture Odreuje prefiks ili sufiks za koritenje prilikom
spremanja datoteke na koju su primijenjene oznake redakture.
Preference Prikaza preko cijelog zaslona

Postavke cijelog zaslona
Samo trenutni dokument Odreuje hoe li prikaz biti ogranien samo na jedan PDF.
Ispuni zaslon jednom po jednom stranicom Postavlja prikaz stranice na maksimalnu pokrivenost zaslona jednom
stranicom.
Obavijesti kada dokument zahtijeva cijeli zaslon Prikazuje poruku prije prelaska u Prikaz preko cijelog zaslona.
Odabir ove opcije nadjaava prethodni odabir opcije Ne prikazuj vie ovu poruku u istoj poruci.
Koji monitor koristiti Odreuje na kojem se monitoru pojavljuje prikaz preko cijelog zaslona (za korisnike s
konfiguracijama od vie monitora).
Navigacija u prikazu preko cijelog zaslona

Tipka Escape slui za izlaz Doputa izlazak iz Prikaza preko cijelog zaslona pritiskom na tipku Esc. Ako ta opcija nije
odabrana, izai moete pritiskom na Ctrl+L.
Pokai navigacijsku traku Prikazuje minimalnu navigacijsku alatnu traku bez obzira na postavke dokumenta.
Lijevi klik za jednu stranicu naprijed; desni klik za jednu stranicu natrag Omoguuje listanje stranica PDF dokumenta
klikanjem miem. Stranice dokumenta moete listati i pritiskom na tipku Return, Shift-Return (za kretanje unatrag)
ili pomou tipki sa strelicama.
Ponavljaj nakon posljednje stranice Omoguuje kontinuirano listanje PDF dokumenta, odnosno povratak na prvu
stranicu nakon zadnje. Ova se opcija najee koristi za postavljanje prikaza na javnim raunalima.
Idi dalje svakih _ sekundi Odreuje mogunost automatskog kretanja od stranice do stranice u odreenim
vremenskim intervalima, izraenim u sekundama. Stranicama se moete kretati i pomou mia ili tipkovnikih
naredbi ak i ako je odabrana ova mogunost.
Izgled cijelog zaslona
Boja pozadine Odreuje pozadinsku boju prozora u Prikazu preko cijelog zaslona. Boju moete odabrati iz palete boja
za prilagodbu boje pozadine.

Pokaziva mia Odreuje da li se u Prikazu preko cijelog zaslona pokaziva sakriva ili prikazuje.
Prijelazi cijelog zaslona

Zanemari sve prijelaze U Prikazu preko cijelog zaslona iz prezentacija uklanja efekte prijelaza.

Radni prostor
Zadani prijelaz Odreuje efekt prijelaza izmeu stranica u Prikazu preko cijelog zaslona kada za dokument nisu
postavljeni efekti prijelaza.
Smjer Odreuje tijek odabranog zadanog prijelaza na zaslonu, kao to je Dolje, Lijevo, Vodoravno itd. Dostupne se
opcije razlikuju ovisno o vrstama prijelaza. Ova opcija nije dostupna ako nijedna opcija smjera ne utjee na odabrani
zadani prijelaz.
Smjer navigacijskih kontrola Oponaa korisnikovo kretanje kroz prezentaciju, kao to je prijelaz od vrha prema dnu
kada korisnik kree na drugu stranicu ili od dna prema vrhu kada se vraa na prethodnu stranicu. Dostupno je samo
za prijelaze s opcijama smjera.
Openite preference
Osnovni alati
Za pristup alatima koristi ubrzivae koji koriste samo jednu tipku Omoguuje odabir alata upotrebom samo jedne
tipke. Ta je opcija po zadanome ponitena.

Stvori veze iz URL-ova Odreuje da li se u PDF dokumentu automatski identificiraju veze koje nisu stvorene pomou
Acrobata, pretvarajui se u veze koje se mogu kliknuti.

Omogui odabir teksta Rukom & Slike Omoguuje Ruku kao alat za odabir kada se postavi iznad teksta u Adobe PDF-u.
Omogui itanje lanaka Rukom Mijenja izgled pokazivaa Ruke kada se nalazi iznad niti lanka. Nakon prvog klika
lanak se uveava tako da vodoravno popuni okno dokumenta; nakon toga se klikanjem slijedi nit lanka.
Omogui zumiranje Rukom kao kotaiem mia Mijenja djelovanje kotaia mia iz listanja u uveavanje.
Odaberite Alat za odabir odabire slike prije teksta Mijenja redoslijed odabira alatom za odabir.
Koristi fiksnu razluivost za slike nainjene alatom za snimke Postavlja razluivost koja se koristi za kopiranje slika
snimljenih alatom za snimke.

Upozorenja
Ne pokazuj upozorenja ureivanja Onemoguuje okvire upozorenja koji se obino pojavljuju pri brisanju stavki kao
to su veze, stranice, sliice stranica i knjine oznake.
Ponovo postavi sva upozorenja Ponovo postavlja zadane vrijednosti upozorenja.
Ispis
Pokai sliice stranica u dijalogu Ispis Nadzire prikaz pretpregleda u dijalokom okviru Ispis. Ponitenje odabira ove
opcije ubrzava pretpregled.

alji prolazni PostScript prilikom ispisa Omoguava slanje Adobe PostScript XObjects objekata u PDF datotekama
prilikom ispisa PDF datoteke na PostScript pisau.
Pokretanje aplikacije
Pokai poetni zaslon Odreuje hoe li se pri svakom pokretanju aplikacije pojaviti poetni zaslon.
Koristi samo certificirane programske dodatke Osigurava uitavanje samo onih programskih dodataka drugih strana
koje je certificirao Adobe. Opaska Trenutno u certificiranom nainu pokazuje Da ili Ne ovisno o statusu.
Provjeri ima li auriranja Kada je odabrano, provjerava auriranja softvera sukladno uestalosti koja je odreena u
preferencama Adobe Updatera.

Provjera 2D grafikih ubrzivaa (samo Windows) (pojavljuje se samo ako hardver raunala podrava 2D grafiko
ubrzanje) Kada je odabrano, omoguuje koritenje ubrzanja hardvera kada je otvoren prvi dokument. Kada nije

Radni prostor
odabrano, koritenje ubrzanja hardvera zapoinje nakon otvaranja prvog dokumenta. Ova opcija moe usporiti
pokretanje, tako da nije oznaena prema zadanim postavkama.
Napomena: Ova opcija dostupna je samo kada je prikazana opcija Koristi 2D grafiko ubrzanje u preferencama Prikaz
stranice.
Dodatne teme Pomoi

Promjena preferenci auriranja na stranici 57
Preference prikaza stranice

Zadani raspored i zumiranje
Izgled stranice Postavlja izgled stranice za listanje prilikom prvog otvaranja dokumenta. Zadana postavka je
Automatski. Postavka rasporeda stranice u Datoteka > Svojstva > Poetni prikaz nadjaava postavke rasporeda
stranice u Preferencama.
Zumiranje Postavlja razinu uveanja za PDF dokumente prilikom prvog otvaranja. Ova vrijednost nadjaava postavke
dokumenta. Zadana postavka je Automatski.
Razluivost
Koristi postavke sustava Koristi postavke sustava za razluivost monitora.
Prilagoena razluivost Postavlja razluivost monitora.
Vizualizacija
Izgladi tekst Odreuje vrstu izglaivanja teksta za primjenu.
Izgladi crtee Primjenjuje izglaivanje otrih kutova u crtama.
Izgladi slike Primjenjuje izglaivanje da bi ublaio nagle prijelaze na slikama.
Koristi lokalne fontove Odreuje koristi li aplikacija lokalne fontove instalirane u sustavu. Kad se taj odabir poniti,
za sve fontove koji nisu ugraeni u PDF koriste se zamjenski fontovi. Ako font nije mogue zamijeniti, umjesto teksta
e se pojaviti grafiki kruii i poruka o pogreci.
Poboljanje tankih linija Kada je odabrano, pojanjava tanke linije na zaslonu kako bi bile vidljivije.
Koristi predmemoriju za stranice Prije prikaza trenutne stranice postavlja sljedeu stranicu u predmemoriju radi
ubrzavanja listanja stranica.

Koritenje 2D grafikog ubrzanja (samo Windows) (Pojavljuje se samo ako hardver raunala podrava 2D grafiko
ubrzanje.) Ubrzava zumiranje, pomicanje i ponovno iscrtavanje sadraja stranice te prijenos i rukovanje 2D PDF
sadrajem. Ta je opcija po zadanome odabrana.
Napomena: Ako ova opcija nije dostupna u preferencama Prikaz stranice, moda ete trebati aurirati upravljaki
program za GPU karticu da biste omoguili ovu hardversku znaajku. Za aurirani upravljaki program obratite se
dobavljau grafike kartice ili proizvoau raunala.
Sadraj stranice i informacije
Pokai velike slike Prikazuje velike slike Ako je va sustav prespor za prikaz stranica s mnogo slika, ponitite tu opciju.
Koritenje izglaenog zumiranja (samo Windows) Kada se poniti, iskljuuju se animacijski efekti, ime se
poboljavaju performanse.
Radni prostor
Pokai okvire crtea i napusta te rezni okvir Prikazuje sve okvire crtea, napusta i rezne okvire definirane za
dokument.
Pokai reetku prozirnosti Prikazuje reetku iza prozirnih objekata.
Koristi logike brojeve stranica Omoguuje naredbu Numeriraj stranice za ujednaavanje poloaja stranice u PDF-u
s brojem na stranici. Broj stranice, a zatim mjesto na stranici u zagradama, pojavljuje se na alatnoj traci Navigacija po
stranicama i u dijalokim okvirima Idi na stranicu i Ispis. Na primjer, i (1 od 1) ako je ispisani broj prve stranice i. Ako
ova opcija nije odabrana, stranice su numerirane arapskim brojevima poevi od 1. Odabir ove opcije sprjeava
neoekivano ponaanje prilikom klika na gumb Natrag ili Idi natrag u web-pregledniku.
Uvijek pokai veliinu stranice dokumenta Prikazuje mjere stranice pokraj vodoravne klizne trake.
Koritenja pretpregleda pretiska Odreuje je li nain pretpregleda pretiska samo za PDF/X datoteke uvijek ukljuen,
nikada nije ukljuen ili se postavlja automatski. Kada je postavljeno na Automatski, ako dokument sadri pretisak, tada
se aktivira nain pretpregleda pretiska. Nain pretpregleda pretiska omoguuje vam pregled efekata (na zaslonu)
zamjenske boje tinte u ispisu. Na primjer, pisa ili pruatelj usluga ispisa mogu stvoriti zamjensku boju ako dokument
sadri dvije sline spot boje, a potrebna je samo jedna.
Nain prikaza XObjects objekata reference

Prikaz ciljeva XObjects objekata reference Odreuje vrstu dokumenta u kojoj se mogu prikazati XObjects objekti
reference.
Lokacija referenciranih datoteka (Neobavezno) Odreuje lokaciju za referencirane dokumente.
Prilagoavanje prikaza PDF-ova

Prilagoavanje uveanja stranice
Alati na alatnoj traci Odabir i zumiranje slue za mijenjanje stupnja uveanja PDF dokumenata. Samo se neki od tih
alata pojavljuju u zadanom prikazu alatne trake. Sve alate moete vidjeti tako da desnom tipkom mia kliknete alatnu
traku Odabir i zumiranje, Prikai sve alate ili tako da kliknete Vie alata i potom odaberete pojedinane alate.
Svi alati za zumiranje

A. Oznaiva za zumiranje B. Alat za dinamiko zumiranje C. Gumb za smanjivanje D. Gumb za uveavanje E. Gumb izbornika Stupanj
zumiranja F. Gumb Stvarna veliina G. gumb Prilagodi po irini H. Gumb Cijela stranica I. Prozor za kretanje po slici i zumiranje alat
J. Povealo
Oznaiva za zumiranje funkcionira na nekoliko razliitih naina. Moete ga upotrijebiti tako da opiete
pravokutnik oko dijela stranice kojim elite ispuniti podruje pregleda. Jednostavni klik Oznaivaem za zumiranje
poveava stupanj uveanja za jednu prethodno definiranu razinu, sa sreditem na mjestu gdje ste kliknuli. Za
smanjivanje stupnja uveanja za jednu prethodno definiranu razinu kliknite uz dranje tipke Ctrl Oznaiva za
zumiranje.
Alat za dinamiko zumiranje poveava stupanj uveanja stranice kada ga povuete prema gore, a umanjuje ga kada
ga povuete prema dolje. Ako koristite kotai mia, ovaj alat uveava pri okretanju kotaia prema naprijed i
smanjuje pri okretanju kotaia unatrag.
Gumbi Uveavanje i Smanjivanje mijenjaju stupanj uveanja dokumenta po prethodno postavljenim razinama.
Radni prostor
Opcija Stupanj uveanja mijenja prikaz stranice ovisno o postotku koji upiete ili odaberete u skonom izborniku.
Stvarna veliina prikazuje stranicu s uveanjem od 100%.
Prilagodba po irini podeava uveanje tako da PDF vodoravno ispunjava okno dokumenta.
Prilagodba stranice podeava uveanje tako da PDF okomito ispunjava okno dokumenta.
Prozor za kretanje po slici i zumiranje podeava uveanje i poloaj podruja za pregled da bi odgovarao podruju
u prilagodljivom pravokutniku na sliici stranice u prozoru Kretanje po slici i zumiranje.
Prozor Poveala prikazuje uveani dio PDF-a koji odgovara podruju u prilagodljivom pravokutniku u oknu
dokumenta.
Promjena uveanja stranice prema veliini prozora

Da biste promijenili uveanje stranice i u potpunosti je prilagodili oknu dokumenta, odaberite Prikaz > Zumiraj >
Cijela stranica.
Da biste promijenili uveanje stranice i prilagodili njezinu irinu prozoru, odaberite Prikaz > Zumiraj > Prilagodi
po irini. Dio stranice moda e se nalaziti izvan podruja pregleda.
Da biste promijenili uveanje stranice i prilagodili njezinu visinu prozoru, odaberite Prikaz > Zumiraj > Prilagodi
po visini. Dio stranice moda e se nalaziti izvan podruja pregleda.
Da biste promijenili veliinu stranice tako da tekst i slike na njoj odgovaraju irini prozora, odaberite
Prikaz > Zumiraj > Prilagodi vidljivo. Dio stranice moda e se nalaziti izvan podruja pregleda.
Da biste vidjeli tipkovne preace za promjenu uveanja dokumenta, otvorite izbornik Prikaz.
Prikaz stranice u stvarnoj veliini

Odaberite Prikaz > Zumiranje > Stvarna veliina.
Stvarna veliina stranice PDF-a u pravilu je 100%, no dokument prilikom stvaranja moe biti postavljen na neku drugu
razinu uveanja.
Promjena uveanja pomou alata za zumiranje

Na alatnoj traci kliknite gumbe Uveani prikaz
ili Umanjeni prikaz
Unesite stupanj uveanja u alatnu traku Odabir i zumiranje, bilo utipkavanjem ili odabirom sa skonog izbornika.
Povucite Oznaiva za zumiranje
da biste definirali podruje stranice kojim elite ispuniti okno dokumenta.
Povucite Alat za dinamiko zumiranje
prema gore za poveanje ili prema dolje za smanjenje stupnja uveanja.
Kada je odabran Oznaiva za zumiranje, prikaz ete umanjiti klikanjem ili povlaenjem uz dranje tipke Ctrl.
Dranjem tipke Shift privremeno se prebacujete s Oznaivaa za zumiranje na Alat za dinamiko zumiranje.
Promjena uveanja pomou alata s prozorom za kretanje po slici i zumiranje

1 Odaberite Alati > Odabir i zumiranje > Prozor za kretanje po slici i zumiranje ili odaberite Alat za kretanje po slici
i zumiranje
na alatnoj traci Odabir i zumiranje.
Za promjenu stupnja uveanja povucite ruice okvira u prozoru za kretanje po slici i zumiranje.
Povucite sredite okvira za kretanje preko podruja koje elite pregledati.
Kliknite gumbe za navigaciju da biste preli na drugu stranicu.
Unesite vrijednost u tekstni okvir za zumiranje ili kliknite gumbe plus
Radni prostor
, odnosno minus
da biste izmijenili
stupanj uveanja na prethodno postavljene razine.
Promjena uveanja Povealom

1 Odaberite Alati > Odabir i Zumiranje> Povealo ili odaberite Povealo
na alatnoj traci Odabir i zumiranje ako
je ta traka prikazana.
2 Kliknite podruje dokumenta koje elite poblie pregledati. U dokumentu e se pojaviti pravokutnik koji odgovara
podruju prikazanom u prozoru Poveala. Pravokutnik moete vui ili mu mijenjati veliinu da biste promijenili
prikaz Povealom.
3 Da biste izmijenili stupanj uveanja Povealom, uinite neto od sljedeeg:
Povucite kliza.
Kliknite gumbe plus ili minus.
Unesite vrijednost u tekstni okvir za zumiranje.
Upotrijebite Povealo da biste prikazali uveano podruje dokumenta.
Napomena: Boju pravokutnika Poveala moete izmijeniti klikom na skoni izbornik Boja crte u donjem desnom kutu
prozora Poveala, gdje ete potom odabrati novu boju.
Promjena uveanja pomou sliica stranica

1 Kliknite gumb Stranice na lijevoj strani prozora da biste vidjeli sliice stranica.
2 Pronaite sliicu na trenutnoj stranici. Zatim postavite pokaziva iznad donjeg desnog kuta okvira s prikazom
stranice dok se pokaziva ne promijeni u strelicu s dvije strane.

3 Povucite ugao okvira da biste smanjili ili poveali prikaz stranice.
4 Prema potrebi, pomiite pokaziva preko okvira za zumiranje u sliici dok se ne promijeni u ikonu Ruka. Zatim
povucite okvir da biste vidjeli razliito podruje stranice u oknu dokumenta.

Radni prostor
Okvir na sliici stranice naznauje da je podruje stranice trenutno prikazano u oknu dokumenta.
Promjena zadanog uveanja

1 U dijalokom okviru Preference, pod Kategorije, odaberite Prikaz stranice.
2 Otvorite skoni izbornik Zumiranje i odaberite zadanu razinu uveanja.
Prikaz podruja izvan prozora na uveanoj stranici

Kada dokument jako uveate, vjerojatno ete vidjeti samo dio stranice. Prikaz moete pomicati da biste vidjeli druge
dijelove stranice bez promjene stupnja uveanja.
Da biste se kretali gore i dolje po stranici, upotrijebite okomitu kliznu traku, a za kretanje lijevo i desno vodoravnu
kliznu traku.
Na alatnoj traci Odabir i zumiranje odaberite Ruku ili odaberite Alati > Odabir i zumiranje > Ruka, a potom
povlaite kao da povlaite list papira na stolu da biste se kretali po stranici.
Dodatne teme Pomoi

O slojevima u PDF-u na stranici 346
Postavljanje izgleda i orijentacije stranice

Promjena izgleda stranice korisna je kada elite umanjiti prikaz radi pregledavanja izgleda dokumenta. Za
pregledavanje PDF dokumenata moete koristiti sljedee izglede stranica:
Jedna stranica Prikazuje samo jednu stranicu bez vidljivih dijelova drugih stranica.
Jedna stranica kontinuirano Prikazuje stranice u kontinuiranom okomitom stupcu irine jedne stranice.
Dvije stranice Prikazuje dvije stranice bez vidljivih dijelova drugih stranica.
Dvije stranice kontinuirano Prikazuje dvije stranice postavljene suelice u kontinuiranom okomitom stupcu.
Prikazi stranica uz primjenu opcija Jedna stranica, Jedna stranica, kontinuirano, Dvije stranice i Dvije stranice, kontinuirano
Radni prostor
Postavljanje izgleda stranice

Da biste istodobno vidjeli samo jednu stranicu, odaberite Prikaz > Prikaz stranice > Jedna stranica.
Da biste istodobno vidjeli dvije stranice postavljene suelice, odaberite Prikaz > Prikaz stranice > Dvije stranice.
Za kontinuirano listanje stranica odaberite Prikaz > Prikaz stranice > Jedna stranica, kontinuirano.
Za kontinuirano listanje po dvije stranice odjednom, odaberite Prikaz > Prikaz stranice > Dvije stranice,
kontinuirano.
Kako bi se na desnoj strani prikazala samo prva stranica dokumenta s vie stranica, najprije odredite opciju Dvije
stranice ili Dvije stranice, kontinuirano. Nakon toga odaberite Pogled > Prikaz stranice > Pokai naslovnicu pri
prikazu dviju stranica.
Za svaku od tih opcija moete prikazati i gumbe na alatnoj traci Prikaz stranica, i to tako da odaberete Prikaz > Alatne
trake > Vie alata i odaberete gumbe u dijalokom okviru Vie alata.
Napomena: U Prikazu jedne stranice odabir opcije Ureivanje > Odaberi sve odabire sav tekst na trenutnoj stranici. U
ostalim prikazima Odaberi sve odabire sav tekst u PDF-u.
Zakretanje prikaza stranice

Prikaz stranice moete zakrenuti za 90 . Na taj se nain mijenja prikaz stranice, ali ne i njezina stvarna orijentacija. Tu
promjenu ne moete spremiti.
Odaberite Prikaz > Zakreni prikaz > U smjeru kazaljke na satu ili Suprotno od kazaljke na satu ili na alatnoj traci
kliknite gumb Zakreni u smjeru kazaljke na satu
, odnosno Zakreni suprotno od kazaljke na satu
Napomena: Za spremanje zakretanja s dokumentom odaberite Dokument > Zakreni stranice.
Promjena zadanog prikaza stranice

1 U dijalokom okviru Preference, pod Kategorije, odaberite Prikaz stranice.
2 Otvorite izbornik Prikaz stranice i odaberite Automatsko, Jedna stranica, Jedna stranica, kontinuirano, Dvije
stranice ili Dvije stranice, kontinuirano.

Napomena: PDF se otvara s rasporedom stranice navedenim u Preferencama, osim ako je u svojstvima dokumenta
(Datoteka > Svojstva > Poetni prikaz) odabran drukiji raspored. Postavka svojstava dokumenta nadjaava postavku
u Preferencama. Koristite li svojstva dokumenta, promjena e stupiti na snagu nakon spremanja i zatvaranja
dokumenta. Korisnici programa Acrobat mogu promijeniti poetni prikaz, osim ako sigurnosne postavke ne spreavaju
izvoenje promjena. Korisnici programa Reader ne mogu promijeniti poetni prikaz.
Dodatne teme Pomoi

Otvaranje PDF-ova na stranici 24
Upotreba prikaza s razdijeljenim prozorom

PDF moete pregledavati s oknom dokumenta podijeljenim na dva okna (naredba Podijeli) ili etiri okna (naredba
Podijeli na elije).
U podijeljenom prikazu moete listati, mijenjati stupanj uveanja ili se prebaciti na drugu stranicu unutar aktivnog
okna bez utjecaja na drugo okno.

Radni prostor
Prikaz prozora podijeljenog na elije koristan je ako naslove stupaca i oznake redaka trebate zadrati vidljivim
prilikom kretanja kroz veliku proraunsku ili obinu tablicu. U tom nainu promjena stupnja uveanja u jednome
oknu mijenja uveanje u svim oknima. Isto tako, kretanje izmeu okana je koordinirano: vodoravno kretanje oknom
pomie i okno iznad ili ispod njega; okomito kretanje oknom pomie okno s lijeve i okno s desne strane tog okna.
1 Stvorite eljenu vrstu podijeljenog prikaza:
Da biste prikaz podijelili u dva okna, odaberite Prozor > Podijeli ili povucite sivi okvir iznad okomite klizne trake.
Da biste prikaz podijelili na etiri okna sa sinkroniziranim kretanjem i stupnjevima uveanja, odaberite Prozor >
Podijeli na elije.
2 Povucite trake za razdvajanje gore, dolje, lijevo ili desno da biste po potrebi promijenili veliinu okana.
3 Po potrebi ugodite stupanj uveanja:
U podijeljenom prikazu kliknite okno da biste ga aktivirali i promijenite stupanj uveanja samo za to okno.
U prikazu podijeljenom na elije ugodite stupanj uveanja koji e promijeniti prikaz u sva etiri okna.
4 Kreite se prema potrebi:
U podijeljenom prikazu kliknite okno da biste ga aktivirali, a kretanje e promijeniti samo to okno.
U prikazu podijeljenom na elije kliknite okno i kreite se okomito da biste promijenili prikaz u aktivnom oknu i
oknu pored njega. Vodoravnim kretanjem promijenit ete prikaz u aktivnom oknu i oknu iznad ili ispod njega.
5 Da biste se vratili na prikaz u jednom oknu, odaberite Prozor > Ukloni podjelu.
Pregled dokumenta u vie prozora

Upotrebom naredbe Novi Prozor moete stvoriti vie prozora s istim dokumentom. Novi su prozori iste veliine,
stupnja uveanja i prikaza kao izvorni prozor, a otvaraju se na istoj stranici, povrh izvornog prozora. Pri otvaranju
novog prozora Acrobat izvornom nazivu datoteke dodaje sufiks 1, a novom prozoru sufiks 2. Sa svakim novim
otvorenim prozorom znamenka sufiksa se poveava. Zatvaranjem prozora preostali se otvoreni prozori ponovo
slijedno numeriraju; ako, primjerice, imate pet otvorenih prozora i zatvorite trei, prozori e se ponovo numerirati
brojevima od 1 do 4.
Napomena: Ta znaajka nije dostupna ako se PDF prikazuje u pregledniku.
Otvaranje novog prozora

Odaberite Prozor > Novi prozor.
Zatvaranje prozora
Na prozoru kliknite okvir za zatvaranje. Od vas e se zatraiti da spremite promjene. Zatvaranje prozora nee
zatvoriti dokument ako je otvoreno vie prozora.
Zatvaranje svih prozora dokumenta

Odaberite Datoteka > Zatvori. Prije zatvaranja pojedinih prozora od vas e se zatraiti da spremite promjene.
Prikaz PDF-ova u prikazu Debljine crta

Prikaz Debljine crta prikazuje crte s debljinom koja je definirana u PDF-u. Kada je prikaz Debljine crta iskljuen,
primjenjuje konstantnu irinu poteza (1 piksel) svih crta, bez obzira na zumiranje. Prilikom ispisa dokumenta obrub
e se ispisati pravom irinom.
Odaberite Prikaz > Debljine crta. Da biste iskljuili prikaz Debljine crta ponovo odaberite Prikaz > Debljine crta.

Radni prostor
Napomena: Prikaz Debljine crta ne moete iskljuiti prilikom pregleda PDF-ova u web-pregledniku.
Reetke, vodilice i mjerenja

Prikaz reetaka
Reetke koristite za precizno poravnavanje teksta i objekata u dokumentu. Kada je ukljuena, reetka je vidljiva povrh
dokumenta. Opcija Privlai reetki poravnava objekt s najbliom crtom reetke prilikom premjetanja.
Prikazivanje ili sakrivanje reetke

Odaberite Prikaz > Reetka. Kada je reetka prikazana, pored naziva naredbe pojavljuje se kvaica.
Ukljuivanje i iskljuivanje opcije Privlai reetki

Odaberite Prikaz > Privlai reetki. Kada je opcija ukljuena, pored naziva naredbe pojavljuje se kvaica.
Promjena izgleda reetke

1 U dijalokom okviru Preference, pod Kategorije, odaberite Jedinice i vodilice.
2 Za promjenu postavki reetke uinite neto od sljedeeg:
Za primjenu razmaka izmeu crta reetke unesite vrijednost za irinu izmeu linija i visinu izmeu linija.
Za promjenu ishodita reetke unesite vrijednost za odmak reetke od lijevog ruba i odmak reetke od gornjeg ruba.
Za promjenu broja pododjeljaka unutar svakog kvadrata reetke unesite vrijednost za pododjeljke. Crte
pododjeljaka svjetlije su od crta reetke.
Za promjenu boje crta reetke kliknite kvadrat Boja crta reetke i s ploe Boja odaberite novu boju.
Stvaranje vodilica iz ravnala

Vodoravna i okomita ravnala slue za mjerenje veliine objekata u dokumentima. Moete i stvoriti vodilice u
dokumentu, to se moe pokazati naroito korisnim za poravnavanje objekata kao to su polja obrazaca. Mjernu
jedinicu i boju ravnala moete izmijeniti.
Stvaranje novih vodilica iz ravnala

1 Odaberite Prikaz > Ravnala.
S vodoravnog ravnala povucite nadolje da biste stvorili vodoravnu vodilicu, odnosno s okomitog ravnala nadesno
da biste stvorili okomitu vodilicu.
Dvokliknite mjesto na vodoravnom ravnalu da biste stvorili okomitu vodilicu ili mjesto na okomitom ravnalu da
biste stvorili vodoravnu vodilicu.
Prikazivanje i sakrivanje vodilica

Odaberite Prikaz > Vodilice.
Radni prostor
Premjetanje ili brisanje vodilica iz ravnala

Kliknite vodilicu da biste je odabrali te je odvucite na novo mjesto ili pritisnite tipku Delete. Da biste izbrisali sve
vodilice, desnom tipkom mia kliknite u podruju ravnala i odaberite Oisti sve vodilice ili Oisti vodilice na
stranici.
Mijenjanje boje vodilice

2 Kliknite kvadrat Boja vodilice i sa skonog izbornika Boja odaberite novu boju.
Mjerenje visine, irine ili povrine objekata

Za mjerenje udaljenosti i podruja objekata u PDF dokumentima koristite alate za mjerenje. Alati za mjerenje su
korisni za prikazivanje udaljenosti i podruja povezanih s objektima u obrascu ili crteima dizajniranim uz pomo
raunala (CAD). Ove alate moete koristiti i za mjerenje odreenih podruja dokumenta prije slanja na profesionalni
ispis. Alati za mjerenje dostupni su korisnicima Readera samo ako je autor PDF-a omoguio funkcionalnost mjerenja.
Kada koristite alat za mjerenje, info ploa mjerenja prikazuje informacije o mjerenju, poput trenutnog mjerenja, delta
vrijednosti i mjerilo.
A
Alati za mjerenje
A. alatna traka Mjerenje B. Objekt koji se mjeri C. Info ploa mjerenja
1 Odaberite Alati > Analiza > Alat za mjerenje.

2 Za mjerenje podruja u PDF dokumentu odaberite bilo koju od sljedeih vrsta mjerenja:
Odaberite Alat za mjerenje udaljenosti
da biste izmjerili udaljenost izmeu dvije toke. Kliknite prvu toku,

pomaknite pokaziva na drugu toku te ponovo kliknite.
Odaberite Alat za opseg
da biste izmjerili ukupnu udaljenost izmeu vie toaka. Kliknite svaku od toaka koje
elite izmjeriti. Zatim dvokliknite zadnju toku.
Odaberite Mjera povrina
da biste izmjerili povrinu omeenu pravocrtnim segmentima koje iscrtate. Kliknite

svaku od toaka koje elite izmjeriti. Nakon to ste kliknuli barem dvije toke, kliknite prvu toku da biste dovrili
mjerenje povrine.
3 Prilikom mjerenja objekata uinite neto od sljedeeg:
Za privlaenje mjerenja krajem reda odaberite Privlai putovima
Za privlaenje mjerenja krajnjim tokama odaberite Privlai krajnjim tokama
Radni prostor
Za privlaenje mjerenja sredinjim tokama odaberite Privlai sredinjim tokama

Za privlaenje mjerenja presjecima vie linija odaberite Privlai presjecima
Za ouvanje crta za mjerenje u koracima od 45 drite tipku Shift.

Da biste prekinuli mjerenje, kliknite desnom tipkom mia te odaberite Odustani od mjerenja.
Da biste izbrisali mjernu oznaku, kliknite je alatom za mjerenje i pritisnite tipku Delete.
Dodatne teme Pomoi

Promjena izgleda komentara na stranici 169
Opcije alata za mjerenje

Izbornik klikom desnom tipkom koristite za postavljanje opcija alata za mjerenje.
Promjena mjerila Promijenite mjerilo (poput 3:2) i jedinice mjere na podrujima crtea.
Promijeni natpise oznake Dodajte ili promijenite tekst koji se pojavljuje s mjerenjem.
Onemogui/Omogui mjerne oznake Kada je omogueno, crte za mjerenje koje nacrtate dodaju se u PDF. Kada je
onemogueno, crte za mjerenje nestaju kada mjerite drugi objekt ili odaberete drugi alat.
Ukljui/Iskljui ortografsko Kada je omogueno, crte za mjerenje su samo ortografske.
Prikai/Sakrij ravnala Prikazuje i skriva okomita i vodoravna ravnala na stranici. (Ima uinak kao i opcija Prikaz >
Ravnalo.)
Privlai sadraju stranice/Ne privlai sadraju stranice Ukljui ili iskljui sve mogunosti privlaenja.
Izvoz mjernih oznaka u Excel Spremite informacije za sva mjerenja u PDF-u u .csv datoteku.
Preference Otvorite preference mjerenja (2D).
Preference mjerenja
Da biste odredili nain mjerenja 2D podataka, promijenite 2D preference mjerenja.
Napomena: U programu Reader preference mjerenja se primjenjuju na PDF-ove u kojima je komentiranje omogueno.
Koristi veliine i mjerne jedinice iz dokumenta (ako postoje) Kada je omogueno, koriste se mjerenja koja se temelje
na jedinicama koje su stvorene iz izvornog dokumenta ako postoji. Da biste runo odredili mjerne jedinice, ponitite
odabir ove opcije.
Koritenje ortografskih crta Kada je omogueno, crte za mjerenje su samo ortografske.
Boja crte za mjerenje Odreuje boju ili vrtu koja se pojavljuje prilikom crtanja.
Omogui mjerne oznake Kada je omogueno, crte za mjerenje koje nacrtate dodaju se u PDF. Kada je onemogueno,
crte za mjerenje nestaju kada mjerite drugi objekt ili odaberete drugi alat. Moete koristiti zadane natpise mjerenja ili
odredite svoj natpis.
Koritenje zadane duljine niza vodeih znakova (samo Alat za mjerenje udaljenosti) Kada nije odabrano, svaki put
kada crtate mjerenje udaljenosti, pomiete mia da biste odredili duljinu niza vodeih znakova.
Zadani zavretak crte (samo Alat za mjerenje udaljenosti) Odreuje izgled zavretka crte kod mjerenja udaljenosti.
Stil opisa (samo Alat za mjerenje udaljenosti) Odreuje je li opis mjerenja udaljenosti Unutar ili Na vrhu crte za
mjerenje.
Zadana duljina niza vodeih znakova (samo Alat za mjerenje udaljenosti) Odreuje duljinu vodee crte koja se
pojavljuje na jednoj strani toaka mjerenja.

Radni prostor
Zadano proirenje niza vodeih znakova iznad crte (samo Alat za mjerenje udaljenosti) Odreuje duljinu vodeeg
proirenja koje se pojavljuje iznad crte za mjerenje.

Zadani odmak niza vodeih znakova od toaka linije (samo Alat za mjerenje udaljenosti) Odreuje koliinu praznog
prostora koji se pojavljuje izmeu toaka za mjerenje i vodeeg niza znakova.

Postavke 2D privlaenja Odredite ponaanje privlaenja. Osjetljivost odreuje koliko blizu mora biti pokaziva da bi
neka stavka bila privuena. Boja naznake privlaenja odreuje boju crte privlaenja koja se pojavljuje kada drite
pokaziva na objektu.
Prikaz koordinata pokazivaa

Koordinate pokazivaa prikazuju poloaj pokazivaa unutar ploe s dokumentom u koordinatnom sustavu. Ishodite
poloaja je u gornjem lijevom kutu dokumenta. Koordinate pokazivaa takoer prikazuju visinu i irinu odabranog
objekta dok mu mijenjate veliinu.
Prikaz koordinata X i Y
1 Odaberite Prikaz > Koordinate pokazivaa.
2 Pomaknite pokaziva mia da biste vidjeli koordinate X i Y.
Promjena mjernih jedinica Koordinata pokazivaa

2 Odaberite drukiju mjernu jedinicu u izborniku Stranica i ravnalo.
Organizator
Kratki pregled prozora Organizatora
Organizator pomae pri traenju prethodno otvaranih PDF-ova i PDF-ova koje ste organizirali u zbirke i kao favorite.
Uz pomo Organizatora moete vidjeti sliice PDF stranica radi brze identifikacije datoteka. Za organiziranje
povezanih PDF-ova bez promjene njihove lokacije u strukturi datoteka koristite Organizator. Za brzi pregled,
pretraivanje i sortiranje PDF-ova koje ste nedavno pregledali moete koristiti Organizator.
Naredbe Organizatora i naredbe vezane uz Organizator dostupne su iz izbornika Datoteka. Nakon to Organizatorom
odaberete jednu ili vie datoteka, moete pokrenuti jedan od nekoliko zadataka pomou gumba iznad popisa datoteka.
Radni prostor
Prozor Organizatora u sustavu Windows

A. Okno kategorija B. Okno datoteka C. Okno stranica
Okno kategorija
Okno kategorija u prozoru Organizator okomito je podijeljeno na odjeljke s kategorijama. Te vam stavke mogu
pomoi pri pronalaenju i organiziranju PDF-ova na raunalu, mrei ili webu.
Povijest Sadri podkategorije s popisom svih PDF-ova otvaranih tijekom odreenog vremenskog perioda. Ne moete
promijeniti naziv podkategorije ili runo dodati PDF-ove u Povijest koja se aurira svaki put kada otvorite PDF i s
prolaskom vremena. Moete, meutim, oistiti cijelu povijest koristei gumb Oisti povijest u oknu datoteka. Moete
i odrediti maksimalnu duljinu povijesti datoteke ili je iskljuiti. Otvorite dijaloki okvir Preference i pod Dokumenti,
odaberite vrijednost za Zapamti datoteke u povijesti Organizatora za.
Moje raunalo Popisuje tvrde diskove i mape u njihovoj trenutnoj hijerarhiji. Ova je kategorija naroito korisna ako
znate gdje se odreeni PDF nalazi.

Omiljena mjesta Popisuje sve mape, mrena mjesta, i web-direktorije koje ste naveli kao omiljena odredita. Ta
kategorija funkcionira kao knjine oznake ili omiljena odredita koja se koriste za brzi pristup u web-pregledniku. U
tom sluaju, meutim, odredita su mape ili tvrdi diskovi koji sadre PDF-ove. Odredita moete dodavati na popis
Omiljenih mjesta ili ih od tamo uklanjati, no ne moete ureivati njihove nazive.
Zbirke Sadri mape zbirki u kojima su popisani svi PDF-ovi koje ste povezali s odreenom mapom zbirke. Svaka mapa
zbirke moe pokazivati na vie PDF-ove bez obzira gdje se svaki PDF nalazi. Na primjer, jedna mapa zbirke moe
navesti PDF-ove koji su smjeteni u razliitim mapama na raunalu, mrei ili webu. Svakoj mapi zbirke moete
izmijeniti naziv ili u nju dodati nove PDF-ove, a moete i dodavati nove mape zbirki.
Napomena: I zbirke i PDF portfelji obuhvaaju vie PDF-ova, ali na razliite naine. PDF portfelj je i sama PDF
datoteka koja se moe sastojati od vie datoteka i koja se nalazi u mapi na raunalu. PDF portfelj moete, primjerice,
priloiti poruci e-pote. Zbirke su vie nalik podsjetnicima pomou kojih lake nalazite povezane datoteke koje su
pohranjene na razliitim mjestima u raunalu.

Radni prostor
Okno datoteka
Okno Datoteke u prozoru Organizator popisuje PDF-ove unutar podkategorije ili odabrane mape u oknu kategorija;
svaki unos za PDF prikazuje naziv datoteke, datum izmjene, broj stranica, veliinu datoteke, lokaciju i sliicu prve
stranice. Popis moete sortirati po nazivu datoteke, metapodacima, broju stranica, veliini datoteke, datumu izmjene
ili datumu zadnjeg otvaranja.
Pomou gumba u vrhu prozora Organizatora moete otvarati, ispisivati, slati e-potom ili kombinirati jedan ili vie
odabranih PDF-ova. Uz to, odabrani PDF moete poslati na pregled ili odobrenje.
Okno stranica
Okno stranica prozora Organizatora prikazuje sliice svake stranice svih PDF datoteka odabranih u oknu datoteka.
Kliza za zumiranje i gumbi pri dnu okna stranica omoguuju ugaanje veliine sliica stranica.
Odabir PDF-a (lijevo) otkriva sliicu za svaku od stranica u oknu stranica (desno).
Prilagoavanje prozora Organizatora

Moete vriti promjene u Organizatorovu prikazu.
Dodatne teme Pomoi

Druge opcije za kombiniranje datoteka na stranici 123
Pokretanje pregleda na stranici 157
Prikaz prozora Organizatora

Odaberite Datoteka > Organizator > Otvori Organizator.
Nije nuno otvarati prozor Organizatora ako elite otvoriti PDF iz zbirke, stvoriti novu zbirku, dodati otvoreni PDF
u zbirku ili otvoriti PDF iz povijesti otvaranih PDF-ova. Odaberite Datoteka > Organizator ili Datoteka > Povijest
da biste pristupili naredbama pomou kojih to moete uiniti.
Promjena veliine Organizatora i njegovih okana

Da biste promijenili veliinu jednog okna u odnosu na ostala, povucite okomitu traku koja razdvaja dva okna.
Da biste promijenili veliinu prozora Organizatora, povucite lijevi, desni ili donji rub prozora.

Radni prostor
Sortiranje popisa u oknu datoteka

1 Ako se ukae potreba, odaberite podkategoriju ili mapu u oknu kategorija da bi se prikazali PDF-ovi u oknu
datoteka.
2 U oknu datoteka uinite neto od sljedeeg:
Da biste sortirali popis PDF-ova po odreenom svojstvu, odaberite svojstvo s izbornika Sortiraj po.
Da biste promijenili redoslijed sortiranja, kliknite gumb Uzlazni redoslijed sortiranja
sortiranja
ili gumb Silazni redoslijed
desno od izbornika Sortiraj po.
Za prikaz lokacija odabranih PDF-ova kliknite desnom tipkom mia i odaberite Pokai u Windows Exploreru.
Organiziranje zbirki PDF-ova

U prozoru Organizatora moete upravljati zbirkama PDF-ova.
Dodavanje PDF-a u zbirku

Desnom tipkom mia kliknite zbirku, odaberite Dodaj datoteke, odaberite jedan ili vie PDF-ova i kliknite Dodaj.
Desnom tipkom mia kliknite PDF u oknu datoteka te odaberite Dodaj u zbirku > [naziv zbirke].
Povucite PDF s radne povrine ili mape u zbirku u oknu kategorija.
Nakon odabira podkategorije u kategoriji Povijest, Moje raunalo ili Omiljena mjesta, povucite PDF iz okna
datoteka u eljenu zbirku.
U Acrobatu otvorite PDF i odaberite Datoteka > Organizator > Dodaj u zbirku. Nakon toga otvorite zbirku u koju
elite dodati PDF ili kliknite Nova zbirka, unesite naziv i kliknite Stvori.
Bilo koji PDF iz zbirke moete otvoriti pomou gumba Otvori
u prozoru Organizatora ili izravno u Acrobatu,
odabirom naziva PDF datoteke u podizborniku. Da biste otvorili PDF iz zbirke u Acrobatu, odaberite Zbirke > [naziv
zbirke] > [naziv PDF datoteke] s podizbornika Datoteka > Organizator ili s izbornika Organizator
na alatnoj traci
Datoteka.
Ureivanje mapa zbirki

Za promjenu naziva zbirke desnom tipkom mia kliknite naziv zbirke, odaberite Preimenuj zbirku i unesite novi
naziv.
Za brisanje zbirke desnom tipkom mia kliknite naziv zbirke, odaberite Izbrii zbirku i u potvrdnom dijalokom
okviru kliknite Da. PDF datoteke unutar zbirke nee se izbrisati sa svojih izvornih mjesta.
Da biste stvorili novu zbirku, kliknite gumb Stvori novu zbirku
u prozoru Organizator. Drugi je nain da u

Acrobatu odaberete Datoteka > Organizator > Stvori novu zbirku. Upiite naziv zbirke.
Premjetanje PDF-a u drugu zbirku

Da biste PDF premjestili iz jedne u drugu zbirku, odaberite mapu zbirke u kojoj se PDF nalazi, desnom tipkom mia
kliknite PDF datoteku u oknu datoteka i odaberite Premjesti u zbirku > [naziv zbirke].
Uklanjanje PDF-a iz zbirke

Za uklanjanje PDF-a iz zbirke odaberite zbirku, kliknite PDF u oknu datoteka i pritisnite Izbrii.

Radni prostor
Organiziranje PDF-ova iz kategorije Omiljena mjesta

1 Za dodavanje postojee mape ili tvrdog diska u kategoriju kliknite gumb Dodaj omiljeno mjesto
, odaberite
mapu ili tvrdi disk i kliknite U redu.

2 Da biste mapu ili tvrdi disk uklonili s popisa Omiljenih mjesta, kliknite ih desnom tipkom mia i odaberite Ukloni
[naziv mape] iz Omiljenih mjesta.
Proirivanje prikaza u oknu Kategorije

Stavke u oknu Kategorije mogu se proiriti i saeti da biste vidjeli vie strukture. Kad odaberete kategoriju datuma,
mapu ili zbirku, svi PDF-ovi u toj stavci popisuju se u oknu stranica.
Proirivanje Organizatorove kategorije

1 Kliknite ikonu lijevo od kategorije ili mape.
2 Odaberite podkategoriju ili mapu u sklopu glavne kategorije.
Proirivanje strukture datoteka

Odaberite mapu u kategoriji Moje raunalo. Svi PDF-ovi iz te mape popisuju se u oknu datoteka.
Pokretanje zadatka iz okna datoteka u Organizatoru

1 Odaberite podkategoriju ili mapu u sklopu glavne kategorije u oknu kategorija da bi se u oknu datoteka prikazali
PDF-ovi.
2 Odaberite jednu ili vie datoteka.
3 Za poduzimanje akcije s odabranim PDF datotekama kliknite neki od gumba zadataka u vrhu prozora
Organizatora:
Za otvaranje, ispis ili slanje PDF datoteka e-potom upotrijebite gumbe iznad okna datoteka.
Da biste vie PDF datoteka kombinirali u jednu, kliknite gumb Kombiniraj datoteke i slijedite naputke arobnjaka.
Za poetak pregleda odaberite PDF, a potom odaberite Poalji na pregled > Poalji na zajedniki pregled ili Poalji
na pregled > Poalji e-potom na pregled.
Dodatne teme Pomoi

Druge opcije za kombiniranje datoteka na stranici 123
Pokretanje pregleda na stranici 157
Brisanje povijesti otvaranih PDF-ova

1 U oknu kategorija odaberite podkategoriju Povijest.
2 U oknu datoteka kliknite Oisti povijest.

Radni prostor
Odravanje softvera
O postupku auriranja
Acrobatove datoteke i komponente mogu se aurirati na razne naine. Neka su auriranja dostupna kada otvorite PDF
koji automatski pokree postupak auriranja. Ako, primjerice, otvorite obrazac koji koristi fontove za azijske jezike,
postavit e se upit elite li preuzeti fontove. Druga su auriranja dostupna samo s izbornika Pomo te se moraju runo
instalirati. Neka se auriranja mogu instalirati i automatski i runo.
Ovisno o postavkama preferenci auriranja se preuzimaju u pozadini.
Auriranje softvera
Odaberite Pomo > Provjeri ima li auriranja i slijedite upute na zaslonu.
Promjena preferenci auriranja

1 Odaberite Pomo > Provjeri ima li auriranja.
2 U dijalokom okviru Adobe Updater kliknite Preference.
3 Odaberite Automatski provjeravaj ima li Adobeovih auriranja te odredite elite li tjedno ili mjeseno automatsko
provjeravanje i elite li primiti upit prije preuzimanja bilo kakvih auriranja.

4 Provjerite je li aplikacija koju pokreete (Adobe Reader ili Adobe Acrobat) odabrana kao program za koji se trae
auriranja.
5 Ako je sve u redu, kliknite Pregledaj da biste odabrali mjesto za preuzimanje.
Upravljanje sigurnosnim postavkama

Ako vaa organizacija koristi pravila zatite zasnovane na posluitelju, moete postaviti da Acrobat redovito provjerava
ima li auriranja tih pravila. Zatitu zasnovanu na posluitelju postavlja administrator koji navodi URL s kojeg se
preuzimanju auriranja zatite.
1 U dijalokom okviru Preference, pod Kategorije, odaberite Zatita.
2 U Postavkama zatite odaberite Uitaj postavke zatite s posluitelja.
3 Upiite adresu posluitelja u polje URL.
4 Odaberite koliko esto elite provjeravati ima li auriranja zatite.
5 Odaberite Pitaj prije instaliranja da biste primili obavijest prije provjere posluitelja ima li auriranja pravila.
Upravljanje programskim dodacima

Programski dodaci dodaju nove funkcije, ali i poveavaju koliinu potrebne memorije. Da biste minimalizirali potrebe
za memorijom, bilo bi dobro da instalirate samo one programske dodatke koje doista koristite. Za ispravno uitavanje
programskog dodatka treba taj dodatak smjestiti u mapu programskih dodataka. Programske dodatke moete
privremeno onemoguiti prilikom pokretanja aplikacije.
Onemoguavanje programskog dodatka

(Windows) Otvorite mapu s programskim dodacima (Program Files/Adobe/ Acrobat 9,0/ Acrobat/plug_ins).

Radni prostor
(Mac OS) Kliknite ikonu aplikacije uz dranje tipke Control i odaberite Show Package Contents (Pokai sadraj
paketa), a potom dvokliknite mapu Contents i otvorite mapu Plug-ins.
(UNIX) Premjestite dodatak izvan [ lokacije instalacije ]/Adobe/Reader9.0/Reader/plug_ins.

2 Odaberite programske dodatke koje ne elite uitavati i premjestite ih iz mape. Neki od programskih dodataka
mogu se nalaziti u podmapama unutar mape programskih dodataka.
Privremeno onemoguivanje svih programskih dodataka

Pritisnite tipku Shift odmah nakon to pokrenete Acrobat.
Adobe Digital Editions

Koristite besplatni program Adobe Digital Editions za itanje i organiziranje e-knjiga i drugih publikacija. Digital
Editions je zasebna bogata internetska aplikacija (RIA) koja se oslanja na web, a zamjenjuje znaajke vezane uz e-knjige
u ranijim verzijama Acrobata.
Kada instalirate Digital Editions, postojee stavke na polici za knjige automatski se uvoze i postaju dostupne u novoj
polici za knjige u programu Digital Editions. Na policu za knjige u programu Digital Editions moete i runo uvoziti
pojedine PDF-ove.
Napomena: Kada otvorite e-knjigu prvi put, softver Digital Editions se automatski instalira na vae raunalo.
Dodatne informacije o programu Adobe Digital Editions i preuzimanju softvera potraite na stranici
www.adobe.com/go/learn_acr_digital_hr.
Jezici osim engleskog

PDF-ovi na azijskim jezicima
Koristite Acrobat za prikaz, pretraivanje i ispis PDF dokumenata koji sadre azijski tekst (tradicionalni i
pojednostavljeni kineski, japanski i korejski). Te jezike moete koristiti i za ispunjavanje obrazaca, dodavanje
komentara i primjenu digitalnih potpisa.
Skoro sve znaajke Acrobata podrane su za tradicionalni i pojednostavljeni kineski, japanski i korejski tekst ako
instalirate odgovarajue pakete fontove za azijske jezike.
U sustavu Windows morate instalirati datoteke za podrku za azijske jezike koristei prilagoenu instalaciju i
odabirui opcije podrke za azijske jezike u odjeljcima Stvaranje Adobe PDF-ova i Prikaz Adobe PDF-ova.
PDF Maker i Adobe PDF pisa automatski ugrauju veinu azijskih fontova u vau datoteku prilikom stvaranja PDF
datoteka. Moete kontrolirati ugrauju li se azijski fontovi.
U sustavu Windows moda ete moi pregledavati i ispisivati datoteke koje sadre azijske jezike i bez potrebne podrke
za azijske jezike instalirane na vaem sustavu. Ako pokuate otvoriti PDF datoteku za koju je potrebna jezina podrka,
od vas e se automatski zatraiti da instalirate potrebne fontove.
PDF-ovi na irilinim, srednjoeuropskim i istonoeuropskim jezicima.

Moete raditi s Adobe PDF datotekama koje sadre irilini (ukljuujui bugarski i ruski), srednjoeuropski i
istonoeuropski tekst (ukljuujui eki, maarski i poljski) ako su fontovi ugraeni u PDF datoteke. Ako su fontovi
ugraeni, datoteke moete pregledavati i ispisivati na bilo kojem sustavu. Fontovi ne moraju biti ugraeni da biste
mogli koristiti znaajku Pretraivanje.

Radni prostor
Napomena: Ako otvorite PDF datoteku u kojoj polja obrasca ili tekstni okviri sadre te jezike, a fontovi nisu ugraeni ni
instalirani na vaem sustavu, odabirom naredbe Pomo > Sada provjeri ima li auriranja automatski ete dobiti upit za
preuzimanje i instalaciju potrebnih fontova.
PDF-ovi na hebrejskom, arapskom, tajlandskom i vijetnamskom jeziku

Acrobat podrava unos i prikaz tajlandskog i vijetnamskog teksta. Samo u sustavu Windows podrani su i arapski i
hebrejski. Po zadanome su Opcije jezika koji se piu zdesna nalijevo omoguene u regionalnim postavkama za arapski
i hebrejski (u sustavu Windows).
Omoguivanje jezika koji se piu zdesna nalijevo

Omoguivanjem opcija za jezike koji se piu zdesna nalijevo prikazat e se elementi korisnikog suelja za upravljanje
smjerom odlomaka, stilom brojeva i ligaturama. Kad je ova opcija odabrana, moete specificirati smjer pisanja (slijeva
nadesno ili zdesna nalijevo) i vrstu brojki (zapadnjake ili arapsko-indijske) koje e se koristiti za stvaranje i
ispunjavanje nekih polja obrazaca, dodavanje digitalnih potpisa i stvaranje oznaka tekstnih okvira.
Opcija Omogui opcije jezika koji se piu zdesna nalijevo po zadanome je omoguena u regionalnim postavkama za
arapski i hebrejski.
1 U dijalokom okviru Preference, pod Kategorije, odaberite Meunarodno.
2 Odaberite Omogui opcije jezika koji se piu zdesna nalijevo.
Acrobat u Mac OS-u

Openito, Acrobat funkcionira jednako za sustav Windows i Mac OS. Neke iznimke se mogu primijetiti u Pomoi.
Nadalje, na umu imajte sljedee razlike:
Uobiajene tipkovne akcije i funkcije
Windows
Mac OS
Klik desnom tipkom mia
Klik uz dranje tipke Control
Alt
Opcija
Ctrl+[znak]
Command+[znak]
Klik uz dranje tipke Ctrl
Klik uz dranje tipke Option
Povlaenje uz dranje tipke Ctrl Povlaenje uz dranje tipke

Option
Moje raunalo
[naziv diska]
Windows Explorer
Finder
Otvorite dijaloki okvir Preference

Za otvaranje dijalokog okvira Preference u Mac OS-u odaberite Acrobat > Preference.

Radni prostor
Proirenje ugnijeenog popisa

Stavke kao to su knjine oznake ponekad se pojavljuju u ugnijeenim popisima koji se mogu proiriti i saeti. Za
proirenje popisa u Mac OS-u kliknite trokuti koji pokazuje na desno na lijevoj strani ikone. Za saimanje popisa
kliknite trokuti koji pokazuje prema dolje. Za proirenje ili saimanje svih stavaka na popisu s vie razina, kliknite
trokuti uz dranje tipke Option.
PDFMaker
PDFMaker nije dostupan za Mac OS. Jo uvijek, meutim, moete stvarati PDF-ove iz mnogih poslovnih aplikacija
koristei naredbu Datoteka > Ispii. U dijalokom okviru Ispis odaberite Adobe PDF sa izbornika Pisa.
Dodatne teme Pomoi

Tipkovni preaci na stranici 508
Poglavlje 3 Stvaranje PDF-ova

Adobe PDF je najbolje rjeenje za spremanje velike koliine informacije iz bilo koje aplikacije i bilo kojeg raunalnog
sustava. PDF-ove moete stvarati iz praznih stranica, datoteka s dokumentima, web-stranica, skeniranih papirnatih
dokumenata i sadraja meuspremnika.
Pregled postupka stvaranja PDF-ova

Koji je najbolji nain stvaranja PDF-ova?
PDF moete stvoriti pretvaranjem drugih dokumenata i resursa u Portable Document Format. Obino moete birati
izmeu nekoliko naina stvaranja PDF-a, ovisno o vrsti datoteke s kojom ste zapoeli i vaih zahtjeva.
PDF-ovi se mogu stvarati iz dokumenata ispisanih na papiru, dokumenata programa Microsoft Word, datoteka
programa InDesign i digitalnih slika, uz brojne ostale mogunosti. Razliite vrste izvora koriste razliite alate za
pretvorbu u PDF. U mnogim aplikacijama PDF-ove moete stvarati odabirom Adobe PDF pisaa u dijalokom okviru
Ispis.
Ako je dokument otvoren u aplikaciji u kojoj je stvoren (npr. proraunska tablica otvorena u programu Microsoft
Excel), dokument obino moete pretvoriti u PDF bez otvaranja programa Adobe Acrobat 9 Pro. Slino tome, ako
je Acrobat ve otvoren, ne trebate otvarati autorsku aplikaciju da biste datoteku pretvorili u PDF.
Svaki PDF tei ravnotei izmeu uinkovitosti (mala datoteka) i kvalitete (poput razluivosti i boje). Kada je ravnotea
kljuna za zadatak, bit e vam potrebna metoda koju obuhvaa pristup razliitim opcijama pretvorbe.
Na primjer, moete povui i ispustiti datoteke na ikonu Acrobata za stvaranje PDF-ova. U tom sluaju, Acrobat
primjenjuje nedavno koritene postavke pretvaranja bez pruanja pristupa tih postavkama. Ako elite vie kontrole
nad postupkom, moete koristiti drugu metodu.
Dodatne informacije o stvaranju PDF-ova potraite na sljedeim mrenim resursima:
Forumi zajednice korisnika Acrobata: acrobatusers.com/forums/aucbb/

Stvaranje vezanih PDF-ova: www.adobe.com/hr/cfusion/designcenter/search.cfm?product=Acrobat&go=Go
Stvaranje PDF-ova u sustavima Mac i Windows: www.performancegraphics.com/Pages/howtof.html
Dodatne teme Pomoi

Stvaranje PDF-a iz prazne stranice na stranici 65
Metode stvaranja PDF-ova po vrsti datoteke

Da biste utvrdili koje vam metode stoje na raspolaganju za razliite vrste datoteka, pogledajte sljedee popise.
Veina datoteka
Ove se metode mogu koristiti za dokumente i slike u gotovo svim datotenim formatima.
Izbornik Stvori PDF U Acrobatu, odabirom opcije Iz datoteke.
Adobe PDF pisa U veini aplikacija u dijalokom okviru Ispis.
61

Stvaranje PDF-ova
Povlaenje i isputanje Na radnoj povrini ili iz mape.

Kontekstni izbornik Na radnoj povrini ili u mapi klikom desnom tipkom mia.
Papirnati dokumenti
Potreban je skener ili papirnata kopija dokumenta.
Izbornik Stvori PDF U Acrobatu, odabirom opcije Skeniranjem. Ili, za prethodno skenirane papirnate dokumente,
odabirom opcije Iz datoteke.

Izbornik Dokument U Acrobatu, odabirom opcije Skeniraj u PDF.
Dokumenti sustava Microsoft Office

PDFMaker (samo Windows) U autorskoj aplikaciji, na alatnoj traci Acrobat PDFMakera i na izborniku Adobe PDF.
Za aplikacije sustava Microsoft Office 2007 u Acrobat traci.
Adobe PDF pisa U autorskoj aplikaciji, u dijalokom okviru Ispis.
Povlaenje i isputanje (samo Windows) Na radnoj povrini ili iz mape.
Kontekstni izbornik (samo Windows) Na radnoj povrini ili u mapi klikom desnom tipkom mia.
Poruke e-pote
PDFMaker (samo Windows) U programima Microsoft Outlook ili Lotus Notes klikom na gumbe alatne trake Acrobat
PDFMakera. Ili odabirom naredbi na izborniku Adobe PDF (Outlook) ili izborniku Akcije (Lotus Notes).
Adobe PDF pisa U aplikaciji za e-potu, u dijalokom okviru Ispis. Stvara PDF (ne i PDF portfelj).
Kontekstni izbornik (samo Outlook 2007) U mapi e-pote ili odabirom poruka klikom na desnu tipku mia.
Web-stranice
Izbornik Stvori PDF u Acrobatu, odabirom opcije Iz web-stranice.
PDFMaker (samo Windows) U programu Internet Explorer ili prilikom ureivanja u aplikaciji za stvaranje sadraja za
web koja podrava PDFMaker, kao to je Word. Takoer, na alatnoj traci Acrobat PDFMaker i izborniku Adobe PDF.
Adobe PDF pisa U Internet Exploreru ili pri ureivanju aplikacijom za stvaranje web-sadraja, kao to je Word, ud
dijalokom okviru Ispis.
Povlaenje i isputanje Na radnoj povrini ili iz mape, povlaenjem HTML datoteke.
Kontekstni izbornik (HTML datoteke) Na radnoj povrini ili u mapi klikom na HTML datoteku desnom tipkom mia.
Sadraj kopiran u meuspremnik

Izbornik Stvori PDF U Acrobatu, odabirom Iz meuspremnika (Windows, svi sadraji) ili Iz slike meuspremnika
(Mac OS, samo snimke zaslona).
AutoCAD datoteke (samo Windows)

PDFMaker U AutoCAD-u, na alatnoj traci Acrobat PDFMaker i izborniku Adobe PDF.
Adobe PDF pisa U AutoCAD-u, u dijalokom okviru Ispis.
Povlaenje i isputanje Na radnoj povrini ili iz mape.
Stvaranje PDF-ova
PostScript i EPS datoteke

Povlaenje i isputanje Na radnoj povrini ili iz mape povlaenjem na ikonu programa Acrobat Distiller ili u prozor
programa Acrobat Distiller.
Dvoklik (Samo PostScript datoteke) Na radnoj povrini ili u mapi.
Naredba Otvori U Acrobat Distilleru, na izborniku Datoteka.
Adobe PDF pisa U autorskoj aplikaciji, u dijalokom okviru Ispis.
Ravnotea veliine i kvalitete PDF-a

Moete odabrati razliite postavke kako biste osigurali da va PDF postie najbolju ravnoteu izmeu veliine
datoteke, razluivosti, usklaenosti s razliitim standardima i drugih faktora. Odabir postavki ovisi o namjeni PDF-a
koji stvarate. Primjerice, PDF namijenjen visokokvalitetnom komercijalnom tisku zahtijeva postavke koje se razlikuju
od postavki potrebnih za pregledavanje na zaslonu i brzo preuzimanje putem interneta.
Jednom odabrane, te se postavke primjenjuju na PDFMaker, Acrobat i Acrobat Distiller. Neke su postavke, meutim,
ograniene na odreene kontekste ili vrsta datoteka. Opcije PDFMakera mogu, na primjer, varirati za razliite vrste
aplikacija iz sustava Microsoft Office.
Radi praktinosti moete odabrati jednu od gotovih konfiguracija pretvorbe raspoloivih u Acrobatu. Moete i sami
stvarati, definirati, spremati i ponovo koristiti gotove konfiguracije koje odgovaraju vaim potrebama.
Kod skeniranih dokumenata moete odabrati iz nekoliko gotovih konfiguracija skeniranja koje su optimizirane za
skeniranje dokumenata i slika u boji ili u crno-bijelom formatu. Moete izmijeniti te gotove konfiguracije ili koristiti
prilagoene postavke skeniranja.
Dodatne teme Pomoi

Postavke pretvorbe u Adobe PDF na stranici 101
Stvaranje jednostavnih PDF-ova pomou Acrobata

Pretvaranje datoteke u PDF
1 U Acrobatu uinite neto od sljedeeg:
Odaberite Datoteka > Stvori PDF > Iz datoteke.

Na alatnoj traci kliknite gumb Stvori
i odaberite PDF iz datoteke.
2 U dijalokom okviru Otvori odaberite datoteku. Moete pretraivati sve vrste datoteka ili na izborniku Vrste
datoteka odabrati odreenu vrstu.

3 Neobavezno, kliknite na Postavke da biste promijenili opcije pretvorbe. Dostupne opcije ovise o vrsti datoteke.
Napomena: Gumb Postavke nee biti dostupan ako kao vrstu datoteke odaberete opciju Sve datoteke ili ako za odabranu
vrstu datoteke nema dostupnih postavki pretvorbe.
4 Kliknite Otvori da biste datoteku pretvorili u PDF.

Stvaranje PDF-ova
Ovisno o vrsti datoteke koju pretvarate, autorska e se aplikacija automatski otvoriti ili e se pojaviti dijaloki okvir
napredovanja. Ako format datoteke nije podran, pojavit e se poruka s upozorenjem da datoteku nije mogue
pretvoriti u PDF.
5 Kada se otvori novi PDF, odaberite Datoteka > Spremi ili Datoteka > Spremi kao, a zatim naziv i lokaciju PDF-a.
Pri imenovanju PDF-a namijenjenog elektronikoj distribuciji naziv datoteke mora biti ogranien na osam znakova
(bez razmaka) i imati nastavak .pdf. Ta akcija osigurava da programi za e-potu i mreni posluitelji nee skratiti
naziv datoteke i da e se PDF otvarati na oekivani nain.
Dodatne teme Pomoi

Prikaz postavki pretvorbe za PDFMaker na stranici 78
Kombiniranje sadraja u PDF-ove na stranici 117
Povlaenje i isputanje radi stvaranja PDF-ova

Taj je nain najbolje koristiti u malim, jednostavnim datotekama kao to su male slikovne datoteke i datoteke obinog
teksta, kad odnos veliine datoteke i izlazne kvalitete nije vaan. Istu tehniku moete koristiti i s mnogim drugim
vrstama datoteka, ali neete imati mogunost prilagodbe postavki tijekom procesa.
1 Odaberite ikone jedne ili vie datoteka.
2 Ikone datoteka povucite na ikonu aplikacije Acrobat. Moete i povui datoteke u otvoreni Acrobatov prozor (samo
Windows).
Ako se pojavi poruka da se datoteka ne moe otvoriti u Acrobatu, to znai da se ta vrsta datoteke ne moe pretvoriti u
PDF metodom povlaenja i isputanja. Za tu datoteku koristite jednu od ostalih metoda pretvorbe.
Napomena: I PostScript i EPS datoteke moete pretvoriti u PDF tako da ih povuete u prozor Acrobat Distillera ili na
ikonu Distillera.
3 Spremite PDF.
(Samo Windows) Desnom tipkom mia kliknite datoteku u Windows Exploreru i odaberite Stvori PDF.
Pretvorba sadraja meuspremnika u PDF (Windows)

PDF-ove moete stvarati iz teksta i slika koje ste kopirali iz drugih aplikacija.
1 Snimite sadraj u meuspremnik pomou naredbe Kopiraj u bilo kojoj aplikaciji ili pritiskom na tipku PrintScreen.
2 U Acrobatu, odaberite Datoteka > Stvori PDF > Iz meuspremnika.
Napomena: Naredba Iz meuspremnika pojavljuje se samo kada je sadraj kopiran u meuspremnik. Ako je
meuspremnik prazan, naredba se ne pojavljuje.
Pretvorba snimki zaslona u PDF (Mac OS)

U sustavu Mac OS moete stvoriti PDF-ove iz snimki zaslona.
U Acrobatu odaberite Datoteka > Stvori PDF > [Iz snimke zaslona, Iz snimke prozora ili Iz snimke odabira].

Stvaranje PDF-ova
Koristite pomoni program Hvatanje (Aplikacije > Pomoni programi > Hvatanje) za snimanje slike zaslona i
odaberite Ureivanje > Kopiraj za kopiranje slike u meuspremnik. Zatim pokrenite Acrobat i odaberite Datoteka
> Stvori PDF > Iz meuspremnika.
Napomena: Naredba Iz slike u meuspremniku pojavit e se samo kad se u meuspremniku nalazi kopirana slika. Ako
je meuspremnik prazan ili ste u njega kopirali tekst, naredba se nee pojaviti.
Stvaranje PDF-a iz prazne stranice

Pomou znaajke za ureivanje PDF-ova moete stvoriti PDF i iz prazne stranice pa ne morate poinjati od datoteke,
slike iz meuspremnika ili skenirane slike.
Taj postupak moe biti koristan za stvaranje razmjerno malih PDF-ova, veliine do 20 stranica. Za dulje i sloenije ili
naglaeno oblikovane nove dokumente obino je bolje stvoriti izvorni dokument u aplikaciji koja nudi vie opcija
vizualnog rasporeda i oblikovanja, kao to su Adobe InDesign ili Microsoft Word.
Napomena: Pomou Ureivaa PDF-ova moete nainiti promjene u tekstu samo u PDF-ovima stvorenim iz praznih
stranica. Da biste dodali praznu stranicu u PDF stvoren na neki drugi nain, stvorite prazan dokument u nekoj drugoj
aplikaciji i tu datoteku pretvorite u PDF. Zatim uvezite praznu datoteku u postojei PDF.
Stvaranje i dodavanje teksta u novi, prazni PDF

1 Odaberite Datoteka > Stvori PDF > Iz prazne stranice.
2 Ponite upisivati tekst koji e se dodati stranici.
3 Odabirom teksta i opcija na alatnoj traci Novi dokument dodajte eljeno oblikovanje.
4 Prema potrebi, odaberite druge alate i opcije.
5 Odaberite Datoteka > Spremi pa odaberite naziv i lokaciju za PDF datoteku.
Napomena: Kada se stranica ispuni tekstom, Ureiva PDF-ova automatski u dokument dodaje novu praznu stranicu.
Ureivanje teksta u PDF stvorenog na praznoj stranici

1 Odaberite Datoteka > Otvori, a zatim pronaite i odaberite PDF stvoren Ureivaem PDF-ova (to jest, PDF stvoren
iz prazne stranice).
2 Odaberite Dokument > Nastavi s ureivanjem.
3 Dodajte potreban tekst i oblikovanje.
Sprjeavanje promjena u Ureivau PDF-ova

Tekst koji ste dodali u PDF-ove stvorene iz prazne stranice moete zamrznuti. Time se svima sprjeava dodavanje ili
promjena teksta. Taj postupak nije mogue ponititi.
1 Odaberite Dokument > Sprijei dalje ureivanje.
2 U poruci koja se pojavljuje kliknite Sprijei dalje ureivanje da biste potvrdili svoj odabir. Moete i kliknuti Ouvaj
mogunost ureivanja teksta da biste nastavili dodavati ili ureivati tekst Ureivaem PDF-ova.
3 U dijalokom okviru Spremi kao odaberite novi naziv i lokaciju za datoteku ili ostavite izvorni naziv i lokaciju da
biste zamijenili izvornu datoteku verzijom koju vie nije mogue ureivati.
Preference Ureivaa PDF-ova

Preference Ureivaa PDF-ova dostupne su u dijalokom okviru Preference pod Novi dokument.
Font Odreuje obitelj fontova koja e se koristiti kao zadana za unos teksta na novu, praznu stranicu.

Stvaranje PDF-ova
Veliina Odreuje veliinu zadanog fonta.

Zadane margine Odreuje mjere uvlaka od ruba stranice: Lijevo, Desno, Gore i Dolje.
Veliina (u sklopu Zadane stranice) Odreuje standardnu veliinu papira, na primjer Letter, Tabloid, A4 i tako dalje.
Orijentacija Odreuje je li dulja strana papira poloena vodoravno (Poloeno) ili okomito (Uspravno).
Stvaranje vie PDF-ova iz vie datoteka

Moete stvarati vie PDF-ova iz vie izvornih datoteka, ukljuujui datoteke razliitih podranih formata u jednoj
operaciji. Ova metoda je korisna kada trebate pretvoriti veliki broj datoteka u PDF.
Napomena: Kada se koristi ova metoda, Acrobat primjenjuje nedavno koritene postavke pretvaranja bez pruanja
pristupa tim postavkama. elite li prilagoditi postavke pretvaranja, uinite to prije koritenja ove metode.
1 Odaberite Datoteka > Stvori PDF > skupno stvaranje vie datoteka.
2 Odaberite Dodaj datoteke > Dodaj datoteke ili Dodaj mape i zatim odaberite datoteke ili mape.
3 Kliknite U redu.
4 U dijalokom okviru Opcije izlaza odredite preference ciljne mape i naziva datoteke i pritisnite U redu.
Skeniranje papirnatog dokumenta u PDF

PDF datoteku moete stvoriti izravno iz papirnatog dokumenta koritenjem skenera i Acrobata. U sustavu Windows
XP i Windows Vista, Acrobat podrava TWAIN upravljake programe za skeniranje i upravljake programe za
Windows Image Acquisition (WIA).
Napomena: Moete i skenirati papirnate obrasce na nain koji e ih pretvoriti u interaktivne PDF obrasce. Pogledajte
Stvaranje i ureivanje obrazaca na stranici 193.
U sustavu Windows, kada stvarate PDF iz skenera, moete odabrati gotovu konfiguraciju skeniranja koja najbolje
odgovara vrsti dokumenta koji skenirate. (Dostupne gotove konfiguracije su Crno-bijeli dokument, Dokument u
sivim tonovima, Dokument u boji i Slika u boji.) Moete i skenirati koristei prilagoene postavke i prilagoditi
postavke u gotovim konfiguracijama skeniranja.
Napomena: Gotova konfiguracija skeniranja dostupna je samo za upravljake programe za skenere koji podravaju
nain Skrivanje izvornog suelja skenera. Te gotove konfiguracije skeniranja nisu dostupne u sustavu Mac OS.
U sustavu Windows, ako je na vaem skeneru instaliran WIA upravljaki program, za stvaranje PDF-ova moete
koristiti gumb Skeniraj na skeneru. Pritisnite gumb Skeniraj i zatim u sustavu Windows odaberite Adobe Acrobat iz
popisa registriranih aplikacija. Zatim u dijalokom okviru Skeniranje u Acrobatu odaberite skener i gotovu
konfiguraciju dokumenta ili Prilagoeno skeniranje.
Skeniranje papirnatog dokumenta u PDF koristei gotovu konfiguraciju (Windows)

1 Odaberite Datoteka > Stvori PDF > Iz skenera > [ gotova konfiguracija dokumenta].
2 Na upit o skeniranju dodatnih stranica odaberite Skeniraj vie stranica ili Skeniranje je dovreno i pritisnite U redu.
Skeniranje papirnatog dokumenta u PDF bez gotovih konfiguracija

1 U Acrobatu uinite neto od sljedeeg:
Odaberite Datoteka > Stvori PDF > Iz skenera > Prilagoeno skeniranje.
(Mac OS) Odaberite Datoteka > Stvori PDF > Iz skenera.
2 Prema potrebi odaberite opcije skeniranja u dijalokom okviru Skeniranje i zatim kliknite Skeniraj.

Stvaranje PDF-ova
Napomena: Ako navedete da umjesto Acrobatova suelja elite koristiti izvorno suelje skenera, pojavit e se drugi
prozori i dijaloki okviri. Dodatne informacije o raspoloivim opcijama potraite u dokumentaciji proizvoaa skenera.
U sustavu Mac OS, korisniko suelje skenera je uvijek prikazano.
3 Na upit o skeniranju dodatnih stranica odaberite Skeniraj vie stranica ili Skeniranje je dovreno i pritisnite U redu.
Optimiziranje skeniranog PDF-a

1 Otvorite PDF stvoren iz skeniranog dokumenta.
2 Odaberite Dokument > Optimiziraj skenirani PDF.
3 U dijalokom okviru odaberite opcije i kliknite U redu.
Opcije raspoloive u dijalokom okviru Optimizirani skenirani PDF pojavljuju se i u dijalokom okviru Opcije
optimizacije, koji je podrobnije opisan pod tim naslovom u ovoj temi.
Konfiguriranje gotovih konfiguracija skeniranja (Windows)

1 Odaberite Datoteka > Stvori PDF > Iz skenera > Konfiguriraj gotove konfiguracije.
2 U dijalokom okviru Konfiguriranje gotovih konfiguracija odaberite gotovu konfiguraciju: Crno-bijeli dokument,
Dokument u sivim tonovima, Dokument u boji ili Slika u boji.

3 Prema potrebi prilagodite postavke.
4 Kliknite Spremi za spremanje gotove konfiguracije i nakon toga kliknite U redu.
Opcije skeniranja
Skener Odaberite instalirani skener. Na raunalu mora biti instaliran proizvoaev softver za skeniranje. Samo u
sustavu Windows kliknite gumb Opcije za odreivanje opcija skenera.

Strane Navedite jednostrano ili obostrano skeniranje. Ako odaberete Obje strane, a postavke skenera vrijede samo za
jednu stranicu, postavke skenera nadjaat e postavke Acrobata.

Napomena: Obje strane moete skenirati i sa skenerima koji sami po sebi ne podravaju obostrano skeniranje. Ako
odaberete Obje strane, nakon skeniranja lica stranica pojavit e se dijaloki okvir . Zatim moete obrnuti izvorne papirne
dokumente u ladici i odabrati opciju Skeniraj obrnutu stranu (Postavi obrnutu stranu listova) u dijalokom okviru. Ta
metoda stvara PDF s pravilnim redoslijedom stranica.
Sustav boja (samo Windows) Odaberite osnovni sustav boja (Boja, Crno-bijelo ili Sivi tonovi) koji va skener
podrava. Ova je opcija omoguena ako su Opcije skeniranja postavljene na koritenje Acrobatova dijalokog okvira
za skeniranje umjesto aplikacije skenera.
Razluivost (samo Windows) Odaberite razluivost koju va skener podrava. Ova je opcija omoguena ako su Opcije
skeniranja postavljene na koritenje Acrobatova dijalokog okvira za skeniranje umjesto aplikacije skenera.
Napomena: Ako odaberete opciju sustava boja ili razluivosti koju va skener ne podrava, pojavljuje se poruka i otvara
se prozor aplikacije za skener. Odaberite razliite opcije u prozoru aplikacije za skeniranje.
Veliina papira (samo Windows) Odaberite veliinu papira ili odredite prilagoenu irinu i visinu.
Upit za skeniranje vie stranica Kada je odabran, nakon skeniranja svake stranice pojavljuje se dijaloki okvir s upitom
o skeniranju dodatnih stranica.

Novi PDF dokument Stvara novi PDF. Ta opcija nije dostupna u dijalokom okviru Konfiguriranje gotovih
konfiguracija.

Stvaranje PDF-ova
Vie datoteka Stvara vie datoteka iz vie dokumenta na papiru. Kliknite Vie opcija i navedite treba li se stvoriti PDF
portfelj za datoteke, broj stranica za svaku datoteku i prefiks naziva datoteke. Te opcije nisu dostupne u dijalokom
okviru Konfiguriranje gotovih konfiguracija.
Pridodavanje postojeoj datoteci ili portfelju Pretvoreni skenirani sadraj dodajte postojeem PDF-u ili PDF
portfelju. Ta opcija nije dostupna u dijalokom okviru Konfiguriranje gotovih konfiguracija.

Mala veliina / visoka kvaliteta Povlaite kliza da biste postavili ravnoteu izmeu veliine datoteke i kvalitete.
Kliknite Opcije za prilagodbu optimizacije s odreenim postavkama za saimanje datoteke i filtriranje.
Uini pretraivim (Pokreni OCR) Odaberite ovu opciju za pretvaranje slika teksta u PDF dokumentu u pretraivi tekst
koji se moe odabirati. Ta opcija primjenjuje optiko prepoznavanje znakova (OCR) te prepoznavanje fonta i stranice
na tekstne slike i pretvara ih u normalne slike. Kada je odabrana, ta opcija takoer dodaje strukturne oznake
dokumentu koje poboljavaju pristupanost osobama s invaliditetom. Kliknite Opcije za odreivanje postavki u
dijalokom okviru Postavke prepoznavanja teksta. Pogledajte Prepoznavanje teksta u skeniranim dokumentima na
stranici 70
Uskladi sa standardom PDF/A Tu opciju odaberite da biste napravili PDF u skladu s ISO standardima za PDF/A-1b.
Kada je odaberete, za Stil izlaznog PDF-a u dijalokom okviru Prepoznavanje teksta postavke dostupna je samo
opcija Pretraiva slika (tono).
Dodaj metapodatke Kad se odabere, dijaloki okvir Svojstva dokumenta pojavljuje se nakon skeniranja. U dijalokom
okviru Svojstva dokumenta moete dodati metapodatke ili informacije o skeniranom dokumentu PDF datoteci Ako
stvarate vie datoteka, moete unijeti zajednike metapodatke za sve datoteke.
Dijaloki okvir Opcije skeniranja

Metoda prijenosa podataka Izvornim nainom rada podaci se prenose zadanim nainom rada za skener. Memorijski
nain rada automatski se odabire za skeniranje u razluivosti iznad 600 toaka po inu (tpi).
Korisniko suelje Odabirom opcije Sakrij izvorno suelje skenera zaobilaze se prozori i dijaloki okviri koje je
osmislio proizvoa skenera. Umjesto toga, skeniranjem iz Acrobata otvara se dijaloki okvir Prilagoeno skeniranje.
Invertiraj crno-bijele slike Odabirom ove opcije stvara se pozitiv od, na primjer, crno-bijelog negativa.
Dijaloki okvir Opcije optimizacije

U dijalokom okviru Opcije optimizacije za postavke slike kontrolira se nain na koji se skenirane slike filtriraju i
saimaju u PDF. Zadane su postavke prikladne za irok raspon stranica dokumenata, ali ih je ponekad dobro
prilagoditi radi bolje kvalitete slika, smanjenja datoteka ili jednostavnijeg skeniranja.
Automatski Primjenjuje zadane postavke radi uravnoteenja odnosa veliine datoteke i kvalitete slike na umjerenoj
razini.
Agresivno Primjenjuje postavke za stvaranje najmanje mogue datoteke. U nekim sluajevima odabir te opcije
moe vidno utjecati na kvalitetu skeniranog PDF-a.
Prilagoene postavke ini dostupnima dodatne postavke u odjeljku Saimanje i filtriranje te onemoguuje postavku
Izrazito u sklopu opcije Automatski. Ako odaberete Prilagoene postavke, dostupne su i postavke Boja/sivi tonovi ili
Jednobojno, ovisno o opciji koju odaberete u dijalokom okviru Skeniranje u Acrobatu.
Postavke opcija Boja / Sivi tonovi Pri skeniranju stranica u boji ili u sivim tonovima odaberite jednu od sljedeih
opcija:
Bez gubitaka Ne primjenjuje saimanje ili filtre, kao to su Uklanjanje smicanja, Uklanjanje pozadine i tako dalje,
na skenirane stranice.

Stvaranje PDF-ova
Prilagodljivo Dijeli svaku stranicu na crno-bijela podruja, podruja sivih tonova i podruja u boji te odabire nain
predstavljanja koji uva izgled pri izrazitom saimanju svih vrsta sadraja. Preporuena razluivost skeniranja je 300
toaka po inu (dpi) za sive tonove i RGB ulaz ili 600 dpi za crno-bijeli ulaz.
JPEG Primjenjuje JPEG saimanje na cijelu stranicu u sivim tonovima ili RGB bojama.
Napomena: Skener koristi odabranu opciju za Boju / Sive tonove ili onu za Jednobojno. to e odabrati ovisi o
postavkama odabranim u dijalokom okviru Acrobatovo skeniranje ili u TWAIN suelju skenera, koje se otvara kad u
dijalokom okviru Acrobatovo skeniranje kliknete Skeniraj. (Prema zadanome se ne otvara dijaloki okvir aplikacije
skenera.)
Jednobojno Prilikom skeniranja crno-bijelih ili jednobojnih slika, odaberite jednu od sljedeih opcija:
JBIG2 Primjenjuje JBIG2 nain saimanja na crno-bijele stranice. Postavke od 0,95 ili vie koriste metodu bez
gubitaka, a pri niim se postavkama tekst jako saima. Tekstne su stranice obino za 60% manje od stranica saetih
metodom CCITT Group 4, ali je obrada spora. Opcija je kompatibilna s programom Acrobat 5.0 (PDF 1.4) i novijim
verzijama.
Napomena: Za kompatibilnost s Acrobatom 4.0 nemojte koristiti metodu saimanja JBIG2.
Prilagodljivo (Kao to je opisano za postavke Boja / Sivi tonovi.)

CCITT grupa 4 Primjenjuje CCITT Group 4 saimanje na crno-bijele slike. Ova brza metoda saimanja bez
gubitaka kompatibilna je s programom Acrobat 3.0 (PDF 1.2) i novijim verzijama.
Uklanjanje smicanja Zakree stranicu koja nije pod pravim kutom u odnosu na rubove skenera da bi stranica u PDF-
u bila uspravna. Odaberite Automatski ili Iskljueno

Uklanjanje pozadine Posvjetljuje gotovo bijela podruja u sivim tonovima i u boji (ali ne i na crno-bijelim slikama).
Za najbolje rezultate kalibrirajte postavke kontrasta i svjetline skenera kako bi crno-bijelo skenirana stranica imala
tamnosivi ili crni tekst s bijelom pozadinom. U tom bi sluaju opcije Iskljueno ili Nisko trebale davati dobre
rezultate. Ako skenirate novine ili materijale koji nemaju potpuno bijelu podlogu, koristite opcije Srednje ili Visoko da
biste proistili stranicu.
Uklanjanje rubnih sjena Uklanja tamne crte koje se pojavljuju na rubovima skeniranih stranica gdje rub papira
zaklanja svjetlo skenera. Odaberite Iskljueno, Oprezno ili Izrazito.
Uklanjanje tokica Uklanja izolirane crne tokice na stranicama s crno-bijelim sadrajem Opcija Nisko koristi
osnovni filtar za manje povrine. Opcije Srednje i Visoko koriste i filtar za manje povrine i filtar za vee povrine, koji
uklanja vee toke udaljenije od okolnih obrisa.
Uklanjanje rastera Uklanja strukturu rasterskih toaka, koja moe oteati JPEG saimanje, uzrokovati pojavljivanje
moire uzoraka i oteati prepoznavanje teksta. Ova je opcija prikladna za 200 - 400 dpi u sivim tonovima ili RGB-u,
odnosno za 400 - 600 dpi u sluaju crno-bijelih materijala koji se saimaju pomou opcije Prilagodljivo. Postavka
Automatsko (preporuuje se) primjenjuje filtar za slike u sivim tonovima ili RGB-u s razluivou od 300 ili vie dpi.
Ako skenirate stranicu bez slika ili ispunjenih podruja, odnosno ako skenirate s razluivou veom od efektivnog
raspona, odaberite Iskljueno.
Uklanjanje aureole Kad odaberete opciju Ukljueno (preporuuje se), uklanja se suvina boja koja se moe pojaviti na
rubovima s jaim kontrastom prilikom ispisa ili skeniranja. Ovaj se filtar koristi samo za stranice u boji.
Savjeti za skeniranje
Skeniranje u Acrobatu prihvaa slike razluivosti od 10 do 3000 dpi. Ako za Stil izlaznog PDF-a odaberete
Pretraiva slika ili Jasno skeniranje, potrebna je ulazna razluivost od najmanje 72 dpi, a ulazna razluivost vea od
600 dpi smanjuje se na najvie 600 dpi.

Stvaranje PDF-ova
Kako biste na skeniranu sliku primijenili saimanje bez gubitaka, u odjeljku Saimanje dijalokog okvira Opcije
optimizacije odaberite neku od sljedeih opcija u o: CCIT Group 4 za crno-bijele slike ili Bez gubitaka za slike u boji
ili u nijansama sive. Ako se slika pridodaje PDF dokumentu, a datoteka se sprema naredbom Spremi, skenirana se
slika ne saima. Ako se PDF dokument sprema naredbom Spremi kao, skenirana e se slika moda saimati.
Za veinu stranica crno-bijelo skeniranje pri 300 dpi stvara tekst najprimjereniji za pretvorbu. Pri razluivosti od
150 dpi tonost OCR-a je malo manja i nastaje vie pogreaka pri prepoznavanju fontova, a razluivost od 400 ili
vie dpi usporava obradu i poveava saete stranice. Ako je na stranici mnogo neprepoznatih rijei ili vrlo malog
teksta (9 toaka ili manje), pokuajte skenirati s veom razluivosti. Kad god je to mogue, skenirajte crno-bijelo.
Kad je opcija Prepoznaj tekst OCR-om onemoguena, moe se koristiti puni raspon razluivosti od 10 do 3000 dpi,
ali se preporuuje razluivost od 72 ili vie dpi. Za prilagodljivo saimanje preporuuje se razluivost skeniranja od
300 dpi za sive tonove ili RGB, odnosno 600 dpi za crno-bijeli ulaz.
Stranice skenirane u 24-bitnoj boji, sa 300 dpi i 8-1/2sa-11 ina. (21,59-sa-27,94 cm) rezultat u velikim slikama (25
MB) prije saimanja. Vaem e sustavu moda biti potrebno 50 MB virtualne memorije za skeniranje takve slike.
Pri razluivosti od 600 dpi i skeniranje i obrada obino su oko etiri puta sporiji nego na 300 dpi.
Izbjegavajte postavke skenera koje koriste rasipanje ili rastere. Te postavke mogu popraviti izgled fotografija, ali
oteavaju prepoznavanje teksta.
Za tekst ispisan na papiru u boji pokuajte poveati svjetlinu i kontrast za oko 10%. Ako va skener ima mogunost
filtriranja boja, razmislite o koritenju filtra ili arulje koji eliminiraju boju pozadine. Ili ako tekst nije otar ili se
stapa s pozadinom, pokuajte ugoditi kontrast i svjetlinu da bi skenirana slika bila jasnija.
Ako se svjetlina runo ugaa na skeneru, ugodite je tako da znakovi budu isti i jasno oblikovani. Ako se znakovi
dodiruju, koristite viu (svjetliju) postavku. Ako su znakovi razdvojeni, koristite niu (tamniju) postavku.
Prepoznavanje teksta u skeniranim dokumentima

Acrobat moete koristiti i za prepoznavanje teksta u ranije skeniranim dokumentima koji su ve pretvoreni u PDF.
Softver za optiko prepoznavanje znakova (OCR) omoguuje pretraivanje, ispravljanje i kopiranje teksta u
skeniranom PDF-u. Za primjenu OCR-a na PDF izvorna rezolucija skenera mora biti postavljena na 72 tpi ili vie.
Napomena: Skeniranje pri 300 dpi stvara tekst najprimjereniji za pretvorbu. Pri 150 dpi OCR tonost je neto nia.
Dodatne teme Pomoi

Dodavanje objedinjujuih elemenata stranice na stranici 125
Prepoznavanje teksta u jednom dokumentu

1 Otvorite skenirani PDF.
2 Izaberite Dokument > Optiko prepoznavanje teksta > Prepoznaj tekst OCR-om.
3 U dijalokom okviru Prepoznavanje teksta u odjeljku Stranice odaberite neku od opcija.
4 Po potrebi kliknite na Uredi da biste otvorili dijaloki okvir Prepoznavanje teksta - postavke i odredite opcije prema
potrebi.
Prepoznavanje teksta u vie dokumenata

1 U Acrobatu odaberite Dokument > OCR prepoznavanje teksta > Prepoznaj tekst u vie datoteka koristei OCR.
2 U dijalokom okviru Vie datoteka na dodatku Pokupi s papira kliknite na Dodaj datoteke i odaberite Dodaj
datoteke, Dodaj mape ili Dodaj otvorene datoteke. Zatim odaberite datoteke ili mapu.

Stvaranje PDF-ova
3 U dijalokom okviru Opcije izlaza odredite ciljnu mapu za izlazne datoteke, preference datoteke i format izlazne
datoteke.
4 U dijalokom okviru Prepoznaj tekst - postavke navedite opcije te kliknite U redu.
Prepoznavanje teksta u sastavnim PDF-ovima PDF portfelja

1 Odaberite jedan ili vie skeniranih PDF-ova u PDF portfelju.
2 Izaberite Dokument > Optiko prepoznavanje teksta > Prepoznaj tekst OCR-om.
3 Odredite opcije u dijalokom okviru Prepoznaj tekst - postavke.
Dijaloki okvir Prepoznaj tekst - postavke

Primarni jezik OCR-a Navodi jezik koji OCR mehanizam koristi za prepoznavanje znakova.
Stil izlaznog PDF-a Odreuje vrstu nastajueg PDF-a. Sve opcije zahtijevaju razluivost od 72 dpi ili vie (preporuuje
se). Svi formati na slike teksta primjenjuju OCR i prepoznavanje fontova i stranice, te ih pretvaraju u normalan tekst.
Pretraiva slika Osigurava mogunost pretraivanja i odabira teksta. Ovom se opcijom zadrava izvorna slika, po
potrebi joj se uklanja smicanje, a preko nje se postavlja nevidljivi sloj teksta. Odabirom neke od opcija za Smanjenje
broja piksela slika u istom dijalokom okviru odreuje se hoe li se i u kojoj mjeri smanjiti broj piksela slike.
Pretraiva slika (tono) Osigurava mogunost pretraivanja i odabira teksta. Ovom se opcijom zadrava izvorna
slika, a preko nje se postavlja nevidljivi sloj teksta. Preporuljivo je za sluajeve u kojima je potrebna maksimalna
vjernost izvornoj slici.
Jasno skeniranje Sintetizira novi Type 3 font koji je priblian originalu i uva pozadinu stranice koristei kopiju
niske razluivosti.
Smanjivanje broja piksela slike Po dovrenju OCR-a smanjuje broj piksela slika u boji i sivim tonovima te
jednobojnih slika. Odaberite stupanj smanjenja broja piksela. Opcije s veim brojem ne smanjuju broj piksela tako
izrazito pa stoga stvaraju PDF-ove vee razluivosti.
Omoguivanje Brzog prikaza za web u PDF-u

Brzi prikaz za web restrukturira PDF dokument za preuzimanje stranicu po stranicu (posluivanje bajtova) s webposluitelja. Kada je ukljuen Brzi prikaz za web, web-posluitelj alje samo zatraenu stranicu, a ne cijeli PDF. To je
osobito vano za velike dokumente koji se dugo preuzimaju s posluitelja.
Od webmastera zatraite informaciju podrava li softver za web koji koristite preuzimanje jedne po jedne stranice.
Kako biste osigurali da se PDF dokumenti na vaem web-mjestu pojavljuju u starijim web-preglednicima, moete
stvoriti HTML veze (umjesto ASP skripti ili POST metode) na PDF dokumente u koristiti relativno kratke nazive
putova (255 znakova ili manje).
Provjera je li postojei PDF omoguen za Brzi prikaz za web

Otvorite PDF u Acrobatu te odaberite Datoteka > Svojstva. U donjem desnom podruju ploe Opis potraite
dijaloki okvir za postavku Brzi prikaz za web (Da ili Ne).
(Samo Windows) Desnom tipkom mia kliknite ikonu PDF datoteke i odaberite Svojstva. Kliknite karticu PDF i u
blizini donjeg dijela ploe potraite postavku Brzi prikaz za web (Da ili Ne).

Stvaranje PDF-ova
Provjera postavke Preferenci brzog prikaza za web

Ovim postupkom provjerite je li Acrobat postavljen tako da omoguuje Brzi prikaz za web tijekom procesa stvaranja
PDF-ova.
2 S desne strane dijalokog okvira u odjeljku Postavke spremanja provjerite je li odabrano Spremi kao optimizira za
brzi prikaz za web i kliknite U redu.
Omoguivanje brzog prikaza za web u postojeem PDF-u

Ovaj postupak primijenite nakon to ste provjerili postavku Preference brzog prikaza za web i svojstva PDF-a te se
uvjerili da datoteka nije ve omoguena za brzi prikaz za web.
1 Otvorite PDF.
2 Odaberite Datoteka > Spremi kao. Odaberite isti naziv i lokaciju datoteke.
3 Na pitanje elite li zamijeniti postojeu datoteku kliknite U redu.
Moete i brzo omoguiti brzi prikaz za web za cjelokupne mape Adobe PDF datoteka koristei skupni slijed.
Pogledajte i Pokretanje prethodno definiranog skupnog slijeda na stranici 351.
Koritenje Adobe PDF pisaa

Stvaranje PDF-ova ispisom u datoteku
U brojnim autorskim aplikacijama moete koristiti naredbu Ispii i Adobe PDF pisa da biste datoteku pretvorili u
PDF. Izvorni se dokument pretvara u PostScript i izravno alje Distilleru radi pretvaranja u PDF, bez runog
pokretanja Distillera. Za pretvorbu datoteke koriste se trenutne postavke preferenci Distillera i postavke Adobe PDFa. Ako radite s nestandardnim veliinama stranica, stvorite prilagoenu veliinu stranice.
Napomena: (Windows) Za Microsoft Office dokumente, Adobe PDF pisa ne obuhvaa neke znaajke koje su dostupne
iz PDFMakera. Primjerice, ne moete stvoriti knjine oznake i veze hiperteksta koristei Adobe PDF pisa. Ako stvarate
PDF iz Microsoft Office dokumenta i elite koristiti te znaajke, koristite PDFMaker.
Napomena: Adobe PDF pisa stvara nestrukturirane PDF-ove. Oznaena struktura potrebna je za promjenu prijeloma
sadraja na runim ureajima te se preporuuje za pouzdane rezultate itaa zaslona.
Dodatne teme Pomoi

Stvaranje pristupanih PDF-ova na stranici 288
Stvaranje PDF-ova pomou PDFMakera (Windows) na stranici 76
Stvaranje PDF-ova pomou naredbe Ispii (Windows)

1 Otvorite datoteku u autorskoj aplikaciji i odaberite Datoteka > Ispis.
2 Na izborniku pisaa odaberite Adobe PDF.
3 Kliknite gumb Svojstva (ili Preference) da biste prilagodili postavke Adobe PDF pisaa. (U nekim ete aplikacijama
moda morati kliknuti Postavljanje u dijalokom okviru Ispis da biste otvorili popis pisaa, a zatim kliknuti Svojstva
ili Preference.)
4 U dijalokom okviru Ispis kliknite U redu.

Stvaranje PDF-ova
Napomena: Prema zadanim se postavkama PDF sprema u mapu navedenu na ulazu pisaa. Zadana je lokacija mapa
Moji dokumenti. Naziv datoteke i odredite kontrolira postavka dijalokog okvira Pitaj za naziv Adobe PDF datoteke.
Stvaranje PDF-ova pomou naredbe Print (Ispii) (Mac OS)

1 Otvorite datoteku u autorskoj aplikaciji i odaberite Datoteka > Ispis.
2 Na izborniku pisaa odaberite Adobe PDF.
3 Na skonom izborniku ispod izbornika Gotove konfiguracije odaberite Opcije PDF-a (po zadanome moe
pokazivati Kopije i Stranice).

4 Za Postavke Adobe PDF-a odaberite jednu od zadanih postavki ili ih prilagodite pomou Distillera. Na popisu e
biti navedene sve prilagoene postavke koje ste definirali.

Veini korisnika primjerene su zadane postavke pretvorbe u Adobe PDF.
5 Pod opcijom Nakon stvaranja PDF-a navedite elite li da se PDF otvori ili ne.
6 Kliknite Print Ispii.
7 Odaberite naziv i lokaciju za PDF i kliknite Spremi.
Napomena: Prema zadanim se postavkama PDF sprema s istim nazivom datoteke i nastavkom .pdf.
Preference ispisa za Adobe PDF (Windows)

Preference ispisa primjenjuju se na sve aplikacije koje koriste Adobe PDF pisa, osim ako promijenite postavke u
autorskoj aplikaciji putem izbornika za postavljanje stranice, postavljanje dokumenta ili ispis.
Napomena: Dijaloki okvir za postavljanje preferenci ispisa zove se Preference Adobe PDF ispisa, Zadane postavke
Adobe PDF ispisa ili Svojstva Adobe PDF dokumenta, ovisno o nainu na koji mu pristupate.
Za pristup preferencama ispisa:
S izbornika Start otvorite prozor Pisai. Desnom tipkom mia odaberite Adobe PDF pisa, a zatim Preference
ispisa.
U autorskoj aplikaciji, kao to je npr. Adobe InDesign, odaberite File > Print (Datoteka > Ispii). Odaberite Adobe
PDF kao pisa i kliknite gumb Svojstva (ili Preference). (U nekim ete aplikacijama moda morati kliknuti
Postavljanje u dijalokom okviru Ispis da biste pristupili popisu pisaa, a zatim Svojstva ili Preference da biste
prilagodili postavke Adobe PDF-a.)
Opcije specifine za PDF pojavljuju se na kartici Postavke Adobe PDF-a. Kartice Kvaliteta papira i Izgled sadre druge
poznate opcije za izvor papira, tintu za pisa, orijentaciju stranice i broj stranica po listu.
Napomena: Preference ispisa razlikuju se od svojstava pisaa. Preference obuhvaaju opcije postupka pretvorbe
specifine za Adobe PDF, a dijaloki okvir Svojstva opcije dostupne za sve vrste pisaa.
Postavke pretvorbe u Adobe PDF Na izborniku Zadane postavke odaberite unaprijed definirani skup opcija ili
kliknite Ureivanje da biste pregledali ili promijenili postavke u dijalokom okviru Postavke Adobe PDF-a.
Zatita Adobe PDF-a Da biste PDF-u dodali zatitu, odaberite jednu od sljedeih opcija ili kliknite Ureivanje da biste
pregledali ili promijenili postavke zatite:
Ponovo potvrdi zatitu za svaki posao Otvara dijaloki okvir Adobe PDF - zatita prilikom svakog stvaranja PDFa pomou Adobe PDF pisaa. U dijalokom okviru navedite postavke.
Koristi zadnje poznate postavke zatite Koristi postavke zatite koritene pri zadnjem stvaranju PDF-a pomou
Adobe PDF pisaa na vaem raunalu.

Stvaranje PDF-ova
Izlazna mapa za Adobe PDF-ove Odaberite izlaznu mapu za pretvoreni PDF ili kliknite Pregledaj da biste dodali ili
promijenili izlaznu mapu. Odaberite Pitaj za naziv Adobe PDF datoteke da biste naveli lokaciju i naziv datoteke
prilikom pretvorbe.
Izbornik Veliina stranice Adobe PDF-a Odaberite prilagoenu veliinu stranice koju ste sami definirali.
Prikai dobiveni Adobe PDF Automatski pokree Acrobat i prikazuje pretvoreni dokument.
Dodaj informacije o dokumentu Obuhvaa informacije kao to su naziv te datum i vrijeme stvaranja datoteke.
Oslanjaj se samo na fontove sustava; ne koristi fontove dokumenta Tu opciju ponitite ako prilikom stvaranja PDF-a
elite preuzimati fontove. Svi e vai fontovi biti dostupni u PDF-u, ali e njegovo stvaranje dulje trajati. Ovu opciju
ostavite odabranom ako radite s dokumentima na azijskim jezicima.
Brii zapisnike datoteke za uspjene poslove Automatski brie zapisnike datoteke, osim ako proces ne uspije.
Pitaj o zamjeni postojee PDF datoteke Upozorava vas kada se spremate postojei PDF zamijeniti datotekom istog
naziva.
Dodatne teme Pomoi

Stvaranje i koritenje prilagoene veliine stranice na stranici 75
Postavljanje svojstava Adobe PDF pisaa (Windows)

U sustavu Windows obino moete postavke Adobe PDF pisaa ostaviti nepromijenjenima ako niste konfigurirali
zajedniko koritenje pisaa ili postavili zatitu.
Napomena: Svojstva ispisa razlikuju se od preferenci pisaa. Dijaloki okvir Svojstva sadri kartice s opcijama
primjenjivim na sve vrste pisaa, dok Preference obuhvaaju opcije pretvorbe posebne za Adobe PDF pisa.
Postavljanje svojstava Adobe PDF pisaa

1 S izbornika Start otvorite prozor Pisai i desnom tipkom mia kliknite Adobe PDF pisa.
2 Odaberite Svojstva.
3 Prema potrebi kliknite eljene kartice i odaberite opcije.
Ponovno dodjeljivanje ulaza koji koristi Adobe PDF pisa

1 Zatvorite Distiller ako je pokrenut i pustite da se svi poslovi Adobe PDF pisaa dovre.
2 S izbornika Start otvorite prozor Pisai.
3 Desnom tipkom mia kliknite Adobe PDF pisa, a zatim odaberite Svojstva.
4 Kliknite karticu Prikljuci, a zatim Dodaj prikljuak.
5 S popisa raspoloivih vrsta prikljuaka odaberite Prikljuak za Adobe PDF i kliknite Novi prikljuak.
6 Odaberite lokalnu mapu za izlazne PDF datoteke i kliknite U redu. Potom kliknite Zatvori da biste zatvorili
dijaloki okvir Prikljuci pisaa.

7 U dijalokom okviru Svojstva Adobe PDF-a kliknite Primijeni, a zatim U redu.
Za najbolje rezultate odaberite mapu na istom sustavu na kojem je instaliran Distiller. Iako su udaljene ili mrene
mape podrane, one mogu imati ogranien korisniki pristup i probleme vezane uz sigurnost i zatitu.
Brisanje mape i ponovno dodjeljivanje Adobe PDF pisaa zadanom ulazu

1 Zatvorite Distiller ako je pokrenut i pustite da se svi poslovi Adobe PDF pisaa dovre.

Stvaranje PDF-ova
2 S izbornika Start otvorite prozor Pisai.

3 Desnom tipkom mia kliknite Adobe PDF pisa, a zatim odaberite Svojstva.
4 Kliknite karticu Prikljuci.
5 Odaberite zadani prikljuak, Dokumenti, i pritisnite Primijeni.
6 Odaberite prikljuak koji elite izbrisati, kliknite Izbrii, a zatim Da da biste potvrdili brisanje.
7 Ponovo odaberite prikljuak Dokumenti i kliknite na Zatvori.
Konfiguriranje Adobe PDF pisaa (Mac OS)

U sustavu Mac OS Adobe PDF pisa morate konfigurirati na tri mjesta: u Distilleru, na izborniku Page Setup
(Postavljanje stranice) u sklopu autorske aplikacije i u dijalokom okviru Print (Ispis) u autorskoj aplikaciji.
1 U Distilleru navedite postavke Adobe PDF-a, lokacije fontova i zatitu.
2 U autorskoj aplikaciji, kao to je npr. Adobe InDesign, odaberite File > Page Setup (Datoteka > Postavke stranice).
3 S izbornika Format For (Oblikuj za) odaberite Adobe PDF 9.0.
4 Po potrebi navedite veliinu papira, orijentaciju i mjerilo.
5 U autorskoj aplikaciji odaberite File > Print (Datoteka > Ispis) te s izbornika Printer (Pisa) odaberite Adobe PDF 9.0.
6 Na skonom izborniku ispod izbornika Gotove konfiguracije odaberite Opcije PDF-a i postavite sljedee opcije:
S izbornika Postavke Adobe PDF-a odaberite skup unaprijed definiranih postavki pretvorbe ako elite nadjaati
zadane postavke. Zadane su postavke one koje su trenutno definirane u Distilleru.
Na izborniku Nakon stvaranja PDF-a navedite elite li otvoriti pretvorene datoteke u Acrobatu.
7 Navedite eljene postavke ispisa na ostalim raspoloivim skonim izbornicima ispod izbornika Gotove
konfiguracije.
Stvaranje i koritenje prilagoene veliine stranice

Vano je razlikovati veliinu stranice (definiranu u dijalokom okviru Postavljanje dokumenta) i veliinu papira (list
papira, komad filma ili podruje tiskovne ploe na koji e se ispisivati). Veliina stranice moe biti U.S. Letter (8-1/2sa-11 ina. ili 21,59-sa-27,94 cm), no moda ete trebati ispisivati vee komade papira ili film kako biste se prilagodili
svim oznakama pisaa ili podrujima napusta. Da biste bili sigurni da e se dokument ispisati kako elite, postavite
veliinu stranice i u izvornoj aplikaciji i na pisau.
Popis veliina papira dostupnih u Acrobatu proizlazi iz PPD datoteke (PostScript pisai) ili upravljakog programa
pisaa (za pisae koji ne podravaju PostScript). Ako pisa i PPD datoteka koju ste odabrali za PostScript ispis
podravaju prilagoene veliine papira, vidjet ete opciju Prilagoeno u izborniku Veliina papira. Za pisae koji
mogu postii vrlo velika ispisna podruja, Acrobat podrava stranice velike do 15.000.000 ina. (38.100.000 cm) sa
15.000.000 ina. (38.100.000 cm).
Stvaranje prilagoene veliine stranice (Windows)

Iz izbornika Start otvorite prozor Pisai ili Pisai i faksovi. Desnom tipkom mia odaberite Adobe PDF pisa, a
zatim Preference ispisa.

Stvaranje PDF-ova
U autorskoj aplikaciji, kao to je npr. Adobe InDesign, odaberite File > Print (Datoteka > Ispii). Odaberite Adobe
PDF kao pisa i kliknite gumb Svojstva. (U nekim ete aplikacijama moda morati kliknuti Postavljanje u
dijalokom okviru Ispis da biste otvorili popis pisaa, a zatim Svojstva ili Preference da biste prilagodili postavke
Adobe PDF-a.)
2 Na kartici Postavke Adobe PDF-a kliknite gumb Dodaj pokraj izbornika Veliina stranice Adobe PDF-a.
3 Navedite naziv, irinu, visinu i mjernu jedinicu. Kliknite Dodaj/modificiraj da biste dodali naziv prilagoene
veliine stranice u izbornik Veliina stranice Adobe PDF-a.
Stvaranje prilagoene veliine stranice (Mac OS)

1 U autorskoj aplikaciji, kao to je npr. Adobe InDesign, odaberite File > Page Setup (Datoteka > Postavke stranice).
2 Na skonom izborniku Veliina papira odaberite Upravljaj prilagoenim veliinama.
3 Kliknite gumb +.
4 Navedite naziv, visinu, irinu i margine. Mjerna jedinica ovisi o jeziku odabranom u sustavu.
Koritenje prilagoene veliine stranice

1 Odaberite Datoteka > Postavke ispisa.
2 S izbornika Veliina papira odaberite novu prilagoenu veliinu stranice.
Stvaranje PDF-ova pomou PDFMakera (Windows)

O programu Acrobat PDFMaker
PDFMaker je znaajka Acrobata koja radi unutar mnogih poslovnih aplikacija, kao to su aplikacije sustava Microsoft
Office i Lotus Notes. Kada instalirate Acrobat, kontrole PDFMakera pojavit e se u radnom podruju autorske
aplikacije.
Koritenje PDFMakera unutar autorske aplikacije jednostavno je i poinje jednim klikom. Za to je potrebno kliknuti
gumb alatne trake Acrobat PDFMaker ili odabrati naredbu na izborniku Adobe PDF. Nije potrebno otvarati Acrobat.
Pretvorba datoteke koristei PDFMaker

U sustavu Windows Acrobat u mnoge popularne autorske aplikacije instalira alatnu traku Acrobat PDFMaker i
izbornik Adobe PDF. Moete koristiti gumbe na alatnoj traci ili izbornik Adobe PDF (izbornik Action (Akcija) u
programu Lotus Notes), no izbornik nudi i pristup postavkama pretvorbe. Iako su mnoge opcije pretvorbe zajednike
svim autorskim aplikacijama, nekoliko ih je specifino za svaku aplikaciju.
Za Microsoft Office 2007 aplikacije kao to su Word, Excel, PowerPoint i Access opcije za stvaranje PDF-ova dostupne
su iz Acrobat trake.
Napomena: Ako ne vidite gumbe PDF alatne trake u aplikaciji, morate prikazati ili aktivirati PDF alatnu traku.
Dodatne teme Pomoi

Prilagodba postavki Adobe PDF-a na stranici 103
Stvaranje PDF-ova iz Wordovih cirkularnih pisama na stranici 83
Stvaranje PDF-ova
Prikazivanje ili aktiviranje PDFMakera u sustavima Microsoft Office i LotusNotes

Ako se gumbi PDF alatne trake ne pojavljuju u sustavima Microsoft Office ili LotusNotes, koristite sljedee metode za
prikazivanje ili aktiviranje PDFMakera.
Za Lotus Notes 7 ili stariji odaberite Datoteka > Preference > Preference alatne trake, kliknite Alatne trake i odaberite
opciju Vidljivo za Acrobat PDFMaker 9.0.
Za Lotus Notes 8 ili noviji odaberite Datoteka > Preference. U dijalokom okviru koji se pojavi odaberite Alatna traka
> Alatne trake i odaberite opciju Vidljivo za Acrobat PDFMaker 9.0.
Za Office 2003 ili stariji odaberite Prikaz > Alatne trake > Acrobat PDFMaker 9.0.
Za Office 2007 slijedite ove korake:
(Outlook) Odaberite Alati > Centar za pouzdanost.

(Ostale aplikacije paketa Office) Kliknite gumb Office te zatim kliknite [Aplikacija] gumb Opcije, pri emu je
[Aplikacija] naziv aplikacije paketa Office. Primjerice, u programu Word, naziv gumba je Opcije za Word.
2 Kliknite Dodaci s lijeve strane dijalokog okvira.
Ako dodatak PDFMOutlook ili Acrobat PDFMaker Office COM nije na popisu, odaberite COM dodatke iz
padajueg izbornika Upravljanje i kliknite Idi.
Ako se dodatak PDFMOutlook ili Acrobat PDFMaker Office COM nalazi na popisu Onemogueni dodaci
aplikacije, na skonom izborniku Upravljanje odaberite Onemoguene stavke te kliknite Idi.
4 Odaberite dodatak PDFMOutlook ili Acrobat PDFMaker Office COM i kliknite U redu.
5 Ponovno pokrenite Office aplikaciju.
Pretvaranje datoteke u PDF

1 Otvorite datoteku u aplikaciji u kojoj je stvorena.
2 Kliknite gumb Pretvori u Adobe PDF
na alatnoj traci Acrobat PDFMakera.
Za Microsoft Office 2007 aplikacije kao to su Word, Excel, PowerPoint i Access kliknite gumb Stvori PDF
Acrobat traci.
na
3 Unesite naziv datoteke i lokaciju za PDF, a zatim kliknite Spremi.
Stvaranje PDF-a kao privitka poruke e-pote

2 Odaberite Adobe PDF > Pretvori u Adobe PDF i poalji e-potom.
Za Microsoft Office 2007 aplikacije kao to su Word, Excel, PowerPoint i Access kliknite gumb Stvori i priloi poruci
e-pote
na Acrobat traci.
Kada se pretvorba dovri, prazna poruka s novim PDF-om kao privitkom automatski e se otvoriti u zadanoj aplikaciji
za e-potu. Potom poruku moete adresirati i dovriti te je poslati ili spremiti kao radnu verziju.
Prilaganje datoteke kao PDF (Outlook)

1 U prozoru poruke u Outlooku kliknite gumb Priloi kao Adobe PDF.
Stvaranje PDF-ova
Napomena: Ako gumb Priloi kao PDF nije vidljiv, odaberite Adobe PDF > Promjeni postavke pretvorbe i zatim
odaberite Prikai gumbe Priloi kao Adobe PDF. Ova opcija nije dostupna u programu Outlook 2007.
2 Odaberite datoteku koju elite priloiti i kliknite Otvori.
Pretvorba datoteka u zatieni PDF te njegovo prilaganje poruci e-pote (Outlook)

1 U prozoru poruke u Outlooku kliknite gumb Priloi kao zatieni Adobe PDF
Napomena: Gumb Priloi kao zatieni Adobe PDF pojavit e se tek kada na izborniku Napredno > Sigurnosne postavke
konfigurirate Adobe LiveCycleRights Management Server.
2 Kliknite Pregledaj, odaberite datoteku za pretvorbu i kliknite Otvori.
3 Navedite korisnike koji mogu otvoriti PDF i kliknite U redu:
Da biste naveli samo primatelje PDF-a, odaberite Ogranii pristup na osobe s popisa primatelja, kopija i skrivenih
kopija ove poruke. U tom sluaju PDF nije zatien dok ne poaljete poruku e-pote.
Da biste naveli samo korisnike koji su navedeni pravilima zatite, odaberite Ogranii pristup primjenom ovih
pravila zatite te s popisa odaberite pravila zatite. U tom se sluaju PDF zatiuje prije nego to ga dodate u poruku
e-pote.
4 Ako se to od vas zatrai, unesite korisniko ime i lozinku da biste se prijavili na Adobe LiveCycle Rights
Management Server.
Stvaranje PDF-a i slanje na pregled

2 Kliknite gumb Pretvori u Adobe PDF i poalji na pregled
na alatnoj traci PDFMaker ili (ako je raspoloivo)

odaberite Adobe PDF > Pretvori u Adobe PDF i poalji na pregled.
Za Microsoft Office 2007 aplikacije kao to su Word, Excel, PowerPoint i Access kliknite gumb Stvori i poalji na
pregled
na Acrobat traci.
3 Kada se pojavi dijaloki okvir Postavljanje identiteta, unesite odgovarajue informacije o sebi i kliknite Dovri.
4 Slijedite upute iz arobnjaka kao to je opisano u odjeljku Pokretanje pregleda putem e-pote na stranici 158.
Prikaz postavki pretvorbe za PDFMaker

Postavke pretvorbe za PDFMaker ovise o vrstama datoteka. Primjerice, dostupne opcije za PowerPoint datoteke nisu
iste kao dostupne opcije za Outlook datoteke. Jednom odabrane postavke pretvorbe primjenjivat e se na sve PDF-ove
koje stvorite iz te vrste datoteka. Dobro je povremeno pregledati postavke.
1 Otvorite aplikaciju koja podrava PDFMaker (kao to su Word ili Excel).
(Lotus Notes) Odaberite Actions > Promijeni postavke za pretvorbu u Adobe PDF.
(Office 2007 aplikacije) Na Acrobat traci kliknite Preference.
(Sve druge aplikacije) Odaberite Adobe PDF > Promijeni postavke pretvorbe.
3 (Neobavezno) Za vraanje originalnih postavki kliknite Vrati zadane postavke na kartici Postavke.
Dodatne teme Pomoi

Postavke PDFMakera specifine za aplikaciju na stranici 88

Stvaranje PDF-ova
Kartica Postavke u dijalokom okviru Postavke pretvorbe

Dostupnost postavki za PDFMaker ovisi o aplikaciji u kojoj ga koristite.
Postavke pretvorbe Navodi standard prema kojem e se PDF optimizirati. Kad odaberete stavku s izbornika, opis te
gotove konfiguracije pojavit e se ispod nje.

Prikai dobiveni Adobe PDF Otvara pretvoreni dokument u Acrobatu. (Iznimka: kada odaberete Pretvori u Adobe
PDF i poalji e-potom.)

Pitaj za naziv Adobe PDF datoteke Omoguuje unos prilagoenog naziva datoteke za dobiveni PDF. Ponitite odabir
te opcije da biste datoteku spremili u istu mapu kao i izvornu datoteku, koristei isti naziv, ali s nastavkom .pdf.
Pretvori informacije o dokumentu Dodaje informacije o dokumentu iz dijalokog okvira Svojstva za izvornu
datoteku. Ta postavka nadjaava preference i postavke pisaa s ploe Napredno u dijalokom okviru Postavke Adobe
PDF-a.
Napomena: Klikom na gumb Napredne postavke otvara se dijaloki okvir Adobe PDF, koji sadri brojne dodatne opcije
pretvorbe. Te postavke pretvorbe primjenjuju se na sve znaajke Acrobata koje stvaraju PDF-ove, kao to su Acrobat
Distiller, PDFMaker i sama aplikacija Acrobat.
Stvori PDF datoteku usklaenu sa standardom PDF/A Stvara PDF koji udovoljava ovom ISO standardu za dugorono
uvanje elektronikih dokumenata. (U Microsoft Publisheru PDFMaker ne podrava standard PDF/A.)
Napomena: Kada se postavke pretvorbe otvaraju iz Worda, Excela ili PowerPointa, ova opcija odreuje PDF/A 1a:2005. Kada se otvara iz programa Microsoft Visio, Access, Microsoft Project ili AutoCAD, opcija odreuje PDF/A 1b:2005.
Kartica Zatita u dijalokom okviru Postavke pretvorbe

Dostupnost postavki za PDFMaker ovisi o aplikaciji u kojoj ga koristite.
Za otvaranje dokumenta trai lozinku Ta naredba ini dostupnom opciju Lozinka za otvaranje dokumenta. Tamo
upisujete lozinku koju korisnici moraju koristiti da bi otvorili dokument.

Ogranii ureivanje i ispis dokumenta. Odabirom te naredbe postaju dostupne ostale opcije Ovlasti.
Lozinka za promjenu ovlasti Navodi lozinku koju korisnici moraju koristiti da bi mogli ispisivati ili ureivati
dokumente.
Doputen ispis Navodi mogu li korisnici koji koriste lozinku za ovlasti ispisivati dokument i u kolikoj razluivosti.
Doputene promjene Navodi kakve promjene mogu vriti korisnici koji koriste lozinke za ovlasti.
Omogui kopiranje teksta, slika i drugog sadraja Sprjeava ili omoguuje kopiranje iz PDF-a.
Omogui pristup tekstu itaima zaslona za slabovidne osobe Sprjeava ili doputa itanje teksta itaima zaslona.
(Odabrano je po zadanome.)
Omogui metapodatke za obini tekst Odreuje moe li mehanizam za pretraivanje itati metapodatke u
dokumentu. Dostupno samo ako je postavka PDF kompatibilnosti postavljena na Acrobat 6.0 (PDF 1.5) ili noviju
verziju.
Pretvorba Microsoft Word, PowerPoint i Excel datoteka u PDF

Kada se stvara PDF iz Microsoft Word, PowerPoint ili Excel datoteka, moete postaviti opcije pretvorbe za trenutnu
datoteku. Moete odabrati i raspon sadraja u datoteci za pretvorbu. Opcije pretvorbe koje moete postaviti u
sljedeim koracima su neke od najee koritenih postavki u dijalokom okviru Acrobat PDFMakera. Sve promjene
koje napravite u opcijama pretvorbe primjenjuju se samo na trenutnu pretvorbu.

Stvaranje PDF-ova
Dodatne teme Pomoi

Prikaz postavki pretvorbe za PDFMaker na stranici 78
Pretvorba Excel datoteka u PDF

1 Otvorite datoteku u Excelu.
2 Neobavezno, odaberite elije za pretvorbu.
(Office 2003 ili stariji) S izbornika Adobe PDF odaberite jednu od opcija Pretvori u Adobe PDF.
(Office 2007) Na vrpci Acrobat odaberite jednu od opcija Stvaranje.
4 U dijalokom okviru Acrobat PDFMaker odaberite Opseg pretvorbe i kliknite Pretvori u PDF.
5 U dijalokom okviru Spremi Adobe PDF datoteku kao unesite naziv datoteke i lokaciju za PDF te kliknite Spremi.
6 Neobavezno, kliknite na gumb Opcije da biste promijenili postavke pretvorbe.
7 Kliknite Spremi za stvaranje PDF-a.
Pretvorba Word i PowerPoint datoteka u PDF

1 Otvorite datoteku u programu Word ili PowerPoint.
2 Neobavezno, odaberite objekte i tekst (Word) ili slajdove (PowerPoint) prema potrebi.
(Office 2003 ili stariji) S izbornika Adobe PDF odaberite jednu od opcija Pretvori u Adobe PDF.
(Office 2007) Na Acrobat traci odaberite Stvori PDF, Stvori i priloi poruci e-pote ili Stvori i poalji na pregled.
4 U dijalokom okviru Spremi Adobe PDF datoteku kao unesite naziv datoteke i lokaciju za PDF te kliknite Spremi.
5 Neobavezno, kliknite na gumb Opcije da biste promijenili postavke pretvorbe.
6 Odaberite Raspon stranice (Word) ili Raspon slijednog prikaza (PowerPoint). Opcija Odabir dostupna je samo ako
ste odabrali sadraj datoteke.

7 Kliknite U redu, zatim kliknite Spremi za stvaranje PDF-a.
Pretvaranje poruka e-pote u PDF-ove

PDFMaker moete koristiti za pretvaranje jedne ili vie poruka e-pote ili cijele mape poruka programa Microsoft Outlook
ili Lotus Notes u spojeni PDF ili PDF portfelj. Svaka se poruka e-pote u PDF portfelju pojavljuje kao zaseban PDF.
Dijaloki okvir Postavke pretvorbe u Acrobat PDFMakeru sadri opciju koja odreuje spajaju li se poruke e-pote u
jedan kontinuirani PDF ili se spajaju u PDF portfelj.
Kontrole koje aktiviraju pretvorbu poruke e-pote u PDF pojavljuju se na dva mjesta u aplikaciji e-pote: na alatnoj
traci Acrobat PDFMaker i na izborniku. Taj se izbornik u programu Outlook zove Adobe PDF i pojavljuje se desno od
izbornika Pomo. U programu Lotus Notes naredbe vezane uz PDF pojavljuju se pod izbornikom Actions.
Pojedinu trenutno otvorenu poruku e-pote moete pretvoriti u PDF (ne i u paket PDF-ova) tako da odaberete
Datoteka > Ispii pa u dijalokom okviru Ispis odaberete Adobe PDF kao pisa. Postavke pretvorbe u PDFMakeru ne
utjeu na taj proces.
Videozapis o arhiviranju poruka e-pote u PDF formatu u PDF portfelju pogledajte na adresi
http://www.acrobatusers.com/tutorials/archiving-emails-pdf-microsoft-outlook.

Stvaranje PDF-ova
Dodatne teme Pomoi

Stvaranje kazala u PDF-u i upravljanje njime na stranici 364
Odreivanje hoe li se poruke e-pote spajati s PDF-ovima ili PDF portfeljima

(Outlook) Odaberite Adobe PDF > Promijeni postavke pretvorbe.

(Lotus Notes) Odaberite Actions > Promijeni postavke za pretvorbu u Adobe PDF.
Za pretvorbu i objedinjavanje poruka e-pote u PDF u uzastopne stranice jednog dokumenta ponitite opciju
Proizvedi Adobe PDF portfelj prilikom stvaranja nove PDF datoteke.
Za spajanje pretvorenih poruka e-pote u PDF portfelj odaberite Izlazni Adobe PDF portfelj prilikom stvaranja
nove PDF datoteke.
Pretvorba otvorene poruke e-pote u PDF (Outlook)

Odaberite Adobe PDF > Pretvori u Adobe PDF.
Moete pretvoriti druge datoteke u PDF iz otvorene Outlook poruke e-pote ako je prikazana alatna traka Priloi kao
Adobe PDF. Klikom na taj gumb otvara se serija dijalokih okvira za odabir i spremanje novog PDF-a i pokretanje
Acrobata ako ve nije pokrenut. PDF kao rezultat prilae se otvorenoj poruci e-pote.
Pretvaranje poruka e-pote u novi PDF

1 U programu Outlook ili Lotus Notes odaberite pojedinane poruke e-pote.
(Outlook) Odaberite Adobe PDF > Pretvori odabrane poruke > Stvori novi PDF.
(Lotus Notes) Odaberite Akcije > Pretvori odabrane poruke u Adobe PDF.
3 U dijalokom okviru Spremi Adobe PDF kao odaberite lokaciju, unesite naziv datoteke i kliknite Spremi.
Dodavanje poruka ili mapa e-pote u postojei PDF

1 U programu Outlook ili Lotus Notes odaberite pojedinane poruke e-pote ili mape.
(Outlook) Odaberite Adobe PDF > Pretvori odabrane poruke > Pridodaj postojeem PDF-u ili Adobe PDF >
Pretvori odabrane mape > Pridodaj postojeem PDF-u.
Napomena: Ako ste ve stvorili jedan ili vie PDF portfelja, moete odabrati iz nedavno stvorenih PDF portfelja kao
dodatak opciji Pridodaj postojeem PDF-u.
(Lotus Notes) Odaberite Akcije > Pridodaj odabrane poruke postojeem Adobe PDF-u ili Akcije > Pridodaj
odabrane mape postojeem Adobe PDF-u.
3 Pronaite i odaberite PDF ili PDF portfelj u koji elite dodati pretvorene poruke e-pote te kliknite Otvori.
Vano: Ne upisujte novi naziv PDF-a. Ako ga upiete, pojavit e se poruka s upozorenjem da PDF nije pronaen. Kliknite
U redu i odaberite PDF bez mijenjanja naziva.

Stvaranje PDF-ova
4 (Samo Outlook) Ako se pojavi poruka s upozorenjem da je postojei PDF stvoren u ranijoj verziji PDFMakera,
postupite na jedan od sljedeih naina:
Da biste stvorili PDF portfelj iz izvorne arhive PDF-ova, kliknite Da i odaberite naziv i lokaciju za novu arhivu.
(Zadanim se imenovanjem izvornom nazivu PDF datoteke dodaje nastavak _Portfelj.) Nakon zavretka pretvorbe
i zatvaranja dijalokog okvira Stvaranje Adobe PDF-a u Acrobatu se otvara nova arhiva.
Pritisnite Ne i prekinite postupak.

Napomena: Kod PDF portfelja s pretvorenom ili premjetenom e-potom u programu Acrobata 8 ili novijem, pridodaju
se samo nove poruke, to jest poruke koje jo nisu dio PDF portfelja.
Pretvaranje mapa e-pote u novi PDF

PDFMaker moe odjednom u PDF pretvoriti vie mapa. Nije nuno odabrati te mape na poetku postupka jer taj
odabir moete izvriti i u dijalokom okviru koji e se automatski pojaviti.
(Outlook) Odaberite Adobe PDF > Pretvori odabrane mape > Stvori novi PDF.
(Lotus Notes) Odaberite Akcije > Pretvori odabrane mape u Adobe PDF.
2 U dijalokom okviru Pretvorba mapa u PDF odaberite mape. Zatim odaberite ili ponitite odabir opcije Pretvori
ovu mapu i sve podmape.

3 U dijalokom okviru Spremi Adobe PDF datoteku kao odaberite lokaciju i naziv PDF portfelja.
Nakon pretvorbe u Acrobatu e se otvoriti novi PDF.
Preseljenje starih Outlook PDF arhiva u PDF portfelje

Dobro je preseliti stare PDF arhive e-pote u PDF portfelje iz sljedeih razloga: za omoguivanje sortiranja i drugih
funkcija i dodavanja novih poruka e-pote tim arhivama.
U PDF portfeljima svaka se poruka e-pote pretvara kao sastavni PDF. Te poruke potom moete sortirati po mapi,
poiljatelju, predmetu, datumu, veliini ili privicima. Moete stvoriti i prilagoene kategorije za sortiranje prema tim
kategorijama.
Ako otvorite arhivu e-pote stvorenu pomou programa Acrobat 7.0 ili ranijeg, morate stvoriti arhivu i pridodati
odabrane poruke novoj arhivi. arobnjak vas vodi kroz postupak.
1 Otvorite Outlook.
2 Odaberite Adobe PDF > Nadogradi Acrobat 7 PDF arhivu.
3 Ako se pojavi poruka, kliknite Da da biste nastavili proces preseljenja.
4 Pronaite i odaberite staru arhivu PDF-ova i kliknite Otvori.
5 Odaberite naziv i lokaciju za preseljeni PDF portfelj i kliknite Spremi. (zadanim se imenovanjem postojeem nazivu
datoteke dodaje _Portfelj pa se, na primjer arhiva pod nazivom Inbox.pdf preimenuje u Inbox_Portfelj.pdf).
Nakon zavretka pretvorbe i zatvaranja dijalokog okvira Stvaranje Adobe PDF-a, u Acrobatu se otvara nova arhiva.
Postavljanje automatskog arhiviranja e-pote

(Outlook) Odaberite Adobe PDF > Postavljanje automatskog arhiviranja.

(Lotus Notes) Odaberite Akcije > Postavljanje automatskog arhiviranja.

Stvaranje PDF-ova
2 Na kartici Automatsko arhiviranje dijalokog okvira Acrobat PDFMaker odaberite Omogui automatsko
arhiviranje. Zatim odaberite opcije za Uestalost i doba dana kada se automatsko arhiviranje izvrava.
3 U skladu s potrebama odaberite i druge opcije:
Odravaj zapisnik o arhiviranju Stvara zapis o svakoj sesiji arhiviranja.
Odaberite datoteku Odreuje naziv i lokaciju zapisnika arhiviranja.
Ugradi kazalo radi breg pretraivanja Stvara kazalo pomou kojeg moete traiti odreene rijei i znakove bez
potrebe za pretraivanjem svih dokumenata pojedinano.

4 Kliknite Dodaj i odaberite mape i podmape e-pote. Zatim po elji potvrdite ili ponitite opciju Pretvori tu mapu i
sve podmape pa kliknite U redu.

5 U dijalokom okviru Spremanje datoteke arhive PDF-ova kao odaberite naziv datoteke i lokaciju za PDF s
arhiviranom e-potom. Potom kliknite Otvori.

6 Pregledajte postavke i nazive arhivskih mapa navedene u dijalokom okviru Acrobat PDFMakera pa uinite neto
od sljedeeg:
Da biste na popis dodali druge mape e-pote, kliknite Dodaj i odaberite mapu.
Da biste s popisa uklonili mape, odaberite mape i kliknite na Izbrii.
Da biste promijenili arhivsku datoteku, odaberite naziv mape na popisu, kliknite Promijeni arhivsku datoteku i
navedite naziv i lokaciju.
Da biste odmah pokrenuli arhiviranje e-pote, kliknite Odmah pokreni arhiviranje.
Stvaranje PDF-ova iz Wordovih cirkularnih pisama

Cirkularna pisma iz programa Word stvaraju dokumente poput pisama u obliku obrazaca koja, na primjer, mogu biti
osobno prilagoena pomou informacija kao to su nazivi i adrese pojedinaca kojima se alju. Pomou Acrobat
PDFMakera moete smanjiti broj koraka tako da koristite Wordov dokument za cirkularna pisma i pripadnu
podatkovnu datoteku za izravan izvoz cirkularnih pisama u PDF. Moete i postaviti PDFMaker tako da te PDF-ove
prilae porukama e-pote generiranim tijekom procesa stvaranja PDF-ova.
Napomena: Informacije o postavljanju datoteka za Wordovu znaajku cirkularnih pisama potraite u pomoi za
Microsoft Office Word.
1 U Microsoft Wordu otvorite predloak koji ste stvorili kao temelj za cirkularno pismo ili po potrebi stvorite
datoteku pomou alatne trake Cirkularna pisma ili arobnjaka za cirkularna pisma.
Vano: Ne dovravajte cirkularna pisma u Wordu. Umjesto toga na uobiajen nain postavite i pregledajte cirkularna
pisma da biste provjerili jesu li dobra.
Odaberite Adobe PDF > Cirkularno pismo u obliku Adobe PDF-a.

Kliknite gumb Cirkularno pismo u obliku PDF-a na alatnoj traci Cirkularna pisma (Pogled > Alatne trake >
Cirkularna pisma).
(Word 2007) Na Acrobat traci kliknite Objedinjavanje poruka.

3 U dijalokom okviru Acrobat PDFMaker cirkularna pisma odaberite eljene opcije:
Da biste naveli slogove u podatkovnoj datoteci koja e se uvesti u objedinjene datoteke, odaberite Sve ili Trenutno
ili u okvire Od i Do unesite raspon stranica.
Da biste imenovali PDF koji e se stvoriti, upiite naziv u okvir Navedite naziv PDF datoteke.

Stvaranje PDF-ova
Napomena: PDF e dobiti naziv na temelju tog teksta i niza brojeva. Ako, na primjer, u okvir Navedite naziv PDF
datoteke upiete SrpanjskoPismo, PDF-ovi cirkularnih pisama mogli bi se pojaviti kao SrpanjskoPismo_0000123,
SrpanjskoPismo_0000124, SrpanjskoPismo_0000125 itd.
4 U sklopu opcije Automatski poalji Adobe PDF datoteke e-potom uinite sljedee:
Da biste stvorili i spremili objedinjene PDF-ove za ispis ili kasnije slanje e-potom, nemojte odabrati tu opciju, nego
samo kliknite U redu.
Da biste stvorili objedinjene PDF-ove i priloili ih poruci e-pote za odgovarajueg primatelja, potvrdite okvir i
ispunite ostale opcije e-pote.
5 Kada se pojavi dijaloki okvir Potrai mapu, pomaknite se na lokaciju koju elite koristiti i kliknite U redu.
Dok PDFMaker generira pojedinane PDF-ove, to traje razmjerno sloenosti cirkularnog pisma i broja PDF-ova koje
stvarate, pojavljuju se indikatori statusa.
6 Ako ste odabrali opciju Automatski alji Adobe PDF datoteke e-potom, pojavit e se dijaloki okvir koji trai va
profil za e-potu. Unesite odgovarajue informacije i kliknite U redu.

Po zavretku posla pojavljuje se poruka u kojoj stoji da je proces uspjeno zavren.
Opcije e-pote za PDF cirkularna pisma

Prima Pomou skonog izbornika odaberite polje ili stupac u povezanoj podatkovnoj datoteci koja sadri adrese epote u zapisu svakog pojedinca.
Redak Predmet Upiite eljeni tekst za redak predmeta svih poruka e-pote.
Poruka Upiite ili uredite eljeni tekst za tijelo poruka e-pote.
PDF-ovi iz programa Microsoft Project, Publisher i Access

Budite svjesni odreenih razlika pri stvaranju PDF-ova iz datoteka stvorenih iz sljedeih aplikacija:
Microsoft Project PDF-ove moete stvarati samo iz trenutno odabranog prikaza. Prikazi oznaeni u Projectu kao
neispisivi ne mogu se pretvarati u PDF-ove.

Napomena: Pretvorba Project datoteka zahtijeva Acrobat Pro ili Acrobat Pro Extended.
Microsoft Publisher PDF-ovi pretvoreni iz Microsoft Publishera podravaju oznake za obrezivanje, veze, knjine
oznake, spotne boje, prozirnost, oznake napusta, oznake napusta za tisak i pretvorbu boja u CMYK.
Microsoft Access Pri stvaranju PDF-ova iz Accessovih datoteka proces moe obuhvaati dva dodatna koraka:
Prije nego kliknete gumb ili naredbu PDFMaker, u Accessovoj datoteci morate odabrati objekt koji elite pretvoriti
u PDF.
Odaberite Adobe PDF > Pretvori vie izvjea u jedan Adobe PDF. Za Access 2007 kliknite Acrobat i zatim kliknite
Pretvori vie izvjea. Moete odabrati pojedinana izvjea koja elite obuhvatiti i kliknite Dodaj izvjea. Kada se
sva izvjea koja elite pretvoriti pojave na popisu Izvjea u Adobe PDF-u, kliknite Pretvori da biste pokrenuli
postupak stvaranja PDF-a.
Napomena: Kada pretvarate Access datoteku u PDF, pretvaraju se Access tablice, upiti, obrasci i izvjea.
Pretvaranje Visio datoteka u PDF

U PDF-ovima stvorenim iz Visio datoteka zadravaju se veliine stranica i slojevi za podrku, pretraivi tekst,
prilagoena svojstva, veze, knjine oznake i komentari, ovisno o postavkama pretvorbe. (Ako ih elite pregledati,
odaberite Adobe PDF > Promijeni postavke pretvorbe.)

Stvaranje PDF-ova
Kada pretvarate Visio datoteku, samo se likovi i vodilice koji se mogu ispisati i vidjeti u Visio crteu pretvaraju i
pojavljuju u PDF-u. Likovi se pretvaraju bez obzira na njihovu zatitu ili ponaanje. Prilagoena svojstva likova mogu
se pretvoriti u PDF podatke objekta.
Kada pretvarate Visio datoteku u PDF, moete ouvati sve ili samo neke slojeve ili moete stopiti sve slojeve. Ako
stapate slojeve, PDF e izgledati kao originalni crte, no nee sadravati informacije o slojevima. Kada je stopljen,
sadraji vidljivih i ispisivih slojeva pojavljuju se u pretvorenom PDF-u.
Dodatne teme Pomoi

Pretvaranje Visio datoteka

1 Ako elite promijeniti postavke pretvorbe PDFMakerom, otvorite Visio pa odaberite Adobe PDF > Promijeni
postavke pretvorbe. (Da biste pogledali informacije o nekoj postavki, postavite pokaziva na nju i ispod e se
prikazati opis alata.)
2 Ako elite pretvoriti sve stranice u Visiovoj datoteci u stranicu oznaenu knjinim oznakama u PDF datoteci,
odaberite Adobe PDF > Pretvori sve stranice crtea. Ako ta opcija nije odabrana, pretvara se samo trenutna
stranica.
Kliknite gumb Pretvori u Adobe PDF na alatnoj traci Adobe PDF.

Odaberite Adobe PDF > Pretvori u Adobe PDF i poalji e-potom. PDF datoteka prilae se novoj poruci e-pote u
zadanoj aplikaciji za e-potu.
Odaberite Adobe PDF > Pretvori u Adobe PDF i poalji na pregled. Datoteka se pretvara u Adobe PDF i poinje
postupak pregleda putem e-pote.
4 Ako elite dodati prilagoena svojstva likova, odaberite tu opciju.
5 Kliknite Nastavi.
6 Odaberite neku od opcija slojeva da biste u rezultantnom PDF-u zadrali ili stopili slojeve, a zatim kliknite Nastavi.
Napomena: Ako odaberete Ouvaj neke slojeve na odabranoj stranici, dobit ete upit da odaberete Visiove slojeve koje
elite obuhvatiti.
7 Kliknite Pretvori u Adobe PDF, navedite lokaciju i naziv datoteke te kliknite Spremi.
Odabir Visio slojeva za pretvorbu

Visiov crte koji sadri slojeve moete pretvoriti u PDF i u rezultantnom PDF-u zadrati neke ili sve slojeve, ili ih pak
stopiti. Visiove slojeve moete organizirati u skupove slojeva, koji se na Acrobatovoj ploi Slojevi prikazuju kao mape.
1 Kada je u Visiu otvorena vieslojna datoteka, kliknite neki gumb na alatnoj traci Adobe PDF i odaberite Ouvaj
neke slojeve na odabranoj stranici.

Napomena: Ako opcija Ouvaj neke slojeve na odabranoj stranici nije dostupna, ponitite opciju Pretvori sve stranice
crtea.
2 Na popisu Slojevi Visio crtea odaberite jedan ili vie slojeva.
3 Da biste dodali odabrane Visiove slojeve na popis slojeva za pretvorbu u PDF datoteku, uinite neto od sljedeeg:
Da biste pretvorili odabrane Visiove slojeve u pojedinane slojeve PDF-a unutar skupa slojeva PDF-a, kliknite
Stvori skup slojeva i po elji upiite naziv sloja.

Stvaranje PDF-ova
Da biste pretvorili odabrane Visiove slojeve u pojedinane slojeve (ali tako da ih ne grupirate u neki skup slojeva),
kliknite gumb Dodaj sloj(eve).
Napomena: Naziv sloja na popisu Slojevi Visio crtea nije dostupan ako je taj sloj dodan na popis Slojevi u PDF-u. Kada
taj sloj odaberete na popisu Slojevi u PDF-u, uz njegov se naziv na popisu Slojevi Visio crtea pojavljuje krui.
4 Po elji uinite neto od sljedeeg:
Da biste promijenili raspored slojeva na popisu Slojevi u PDF-u, povlaite ih gore ili dolje na popisu.
Da biste dodali svojstvo vidljivosti koje se u Acrobatu moe ukljuivati ili iskljuivati, ponitite opciju Zakljuan
koja stoji uz PDF sloj, a da biste zakljuali vidljivost sloja rezultantnog PDF-a, odaberite tu opciju.
Da biste spremili trenutne postavke odabranih Visiovih slojeva, kliknite Spremi postavke PDF-a, a zatim U redu.
Te e se postavke koristiti kada sljedei put budete pretvarali trenutnu Visiovu datoteku u PDF datoteku.
5 Kliknite Pretvori u PDF pa u okvir Spremi u navedite mapu u koju elite spremiti PDF datoteku, a zatim kliknite
Spremi.
Napomena: Visiovi slojevi koji su odabrani za pretvorbu i imaju Visiove postavke vidljivosti, ispisivosti ili zakljuavanja
pretvaraju se u slojeve PDF-a, a vidljiva i ispisiva svojstva obuhvaaju se slojevima rezultantnog PDF-a. Ako Visiova
datoteka sadri pozadinsku stranicu, zaglavlje ili podnoje, PDF datoteka automatski dobiva slojeve s nazivima tih
stavki.
Pretvaranje AutoCAD-ovih datoteka u PDF (Windows)

Za pretvorbu AutoCAD datoteka iz aplikacije AutoCAD koristite PDFMaker. Za pretvaranje vie AutoCAD datoteka
u jednoj operaciji moete koristiti znaajku Skupna pretvorba. ak i ako nemate AutoCAD, moete pretvarati
AutoCAD datoteke u PDF iz Acrobata.
Acrobat PDFMaker omoguuje ouvanje odabranih slojeva i prikaza prilikom pretvaranja AutoCAD datoteka u PDF.
Dodatne teme Pomoi

Koji je najbolji nain stvaranja PDF-ova? na stranici 61
Pretvorba AutoCAD datoteka kada nije instaliran AutoCAD

Zadana instalacija programa Acrobat instalira Autodesk filtre. Ti filtri omoguuju pretvorbu datoteka formata DWG,
DWF, DST, DWT i DXF u PDF bez instaliranja izvorne aplikacije.
1 U Acrobatu, odaberite Datoteka > Stvori PDF > Iz datoteke.
2 (Neobavezno) Iz izbornika Datoteke vrste odaberite Autodesk AutoCAD, kliknite gumb Postavke i promijenite
postavke prema potrebi. Te postavke su iste kao Acrobat PDFMaker postavke specifine za AutoCAD sa sljedeim
dodacima:
Preference konfiguracije Kliknite taj gumb za odreivanje resursa direktorija za datoteke SHX fonta, datoteke
konfiguracije crtea i tablice stila crtea za AutoCAD crtee. Ako nije odreen put za pretraivanje datoteka SHX fonta,
svi SHX fontovi se pomou programa MyriadCAD pretvaraju u PDF format.
Uvijek prikai ovaj dijaloki okvir tijekom pretvorbe Kada je odabran, taj dijaloki okvir se pojavljuje tijekom
postupka pretvorbe.
3 Pronaite i odaberite AutoCAD datoteku.
Stvaranje PDF-ova
4 Ako se pojavi dijaloki okvir Postavke Adobe PDF-a za Autodesk AutoCAD dokumente, odredite postavke prema
potrebi i kliknite U redu.
Pretvorba AutoCAD-ovih datoteka kada je instaliran AutoCAD

Pri pretvorbi pojedinih AutoCAD datoteka obino nije potrebno mijenjati veliinu stranice i postavke crtanja.
PDFMaker koristi veliinu odgovarajueg prikaza stranice i informacije o crtanju da bi se stvorila PDF datoteka
pravilne veliine.
1 Za promjenu postavki pretvorbe u PDF, u AutoCAD-u odaberite Adobe PDF > Promijeni postavke pretvorbe.
Kliknite gumb na alatnoj traci Adobe PDF: Pretvori u Adobe PDF
ili Pretvori u Adobe PDF i poalji na pregled

Odaberite Adobe PDF > Pretvori u Adobe PDF i poalji e-potom.
Odaberite Adobe PDF > Pretvori u Adobe PDF i poalji na pregled.
3 U dijalokom okviru Odabir prikaza dodajte ili uklonite prikaze prema potrebi. Da biste promijenili redoslijed
vizualnih rasporeda u PDF-u, odaberite neki od njih na popisu Vizualni rasporedi u PDF-u, a zatim kliknite
Premjesti gore ili Premjesti dolje.
4 Da biste odredili nain pretvorbe AutoCAD-ovih slojeva, odaberite neto od sljedeega i kliknite na Nastavi:
Stopi sve slojeve. Kada su slojevi stopljeni, samo subjekti koji pripadaju slojevima koji nisu zamrznuti i mogu se
ispisati pojavljuju se u pretvorenom PDF-u.
Ouvaj sve ili neke slojeve. U dijalokom okviru odredite slojeve koje elite obuhvatiti u dobivenom PDF-u.
5 Odredite naziv datoteke i lokaciju u dijalokom okviru Spremanje kao i kliknite Spremi.
Odabir AutoCAD slojeva za pretvorbu

Ako odluite ouvati sve ili neke AutoCAD slojeve prilikom pretvaranja PDF-a, moete odrediti koji su slojevi ouvani
u PDF-u.
1 u AutoCAD-u pokrenite pretvorbu AutoCAD-ove datoteke i odaberite opciju Ouvaj sve ili neke slojeve.
2 Za prikaz odreenih AutoCAD slojeva na popisu Slojevi u crteu uinite neto od sljedeeg:
Na izborniku Filtri imenovanih slojeva odaberite neku od opcija da biste pogledali popis svih slojeva koji
zadovoljavaju taj kriterij.
Da bi se prikazali svi slojevi osim onih opisanih odabirom na izborniku Filtri imenovanih slojeva, odaberite opciju
Invertiraj.
Da biste promijenili redoslijed sortiranja slojeva, kliknite zaglavlja.

Napomena: Da biste promijenili svojstva sloja Ukljuen, Zamrznut ili Crte, kliknite Poniti, promijenite svojstva na
AutoCAD crteu i ponovo pokrenite postupak.
3 Za odabir AutoCAD slojeva za pretvorbu uinite neto od sljedeeg:
Odaberite prethodno spremljeni skup slojeva s izbornika Postavke sloja PDF-a.

Na popisu Slojevi crtea odaberite jedan ili vie slojeva.
Za pretvaranje svih slojeva u crteu kliknite Dodaj sve slojeve i idite na korak 5.

Stvaranje PDF-ova
4 Za dodavanje odabranih AutoCAD slojeva na popis Slojevi u PDF-u uinite neto od sljedeeg:
Za pretvaranje odabranih AutoCAD slojeva u pojedinane slojeve u skupu slojeva u PDF-u kliknite Stvori skup
slojeva. Ta akcija stvara mapu slojeva u navigacijskom oknu Slojevi u Acrobatu.
Da biste pretvorili odabrane AutoCAD slojeve u pojedinane slojeve, kliknite Dodaj slojeve.
5 Neobavezno, uinite neto od sljedeeg na popisu Slojevi u PDF-u:
Da biste promijenili redoslijed slojeva, povucite stavku gore ili dolje na popisu.
Da biste obuhvatili svojstvo vidljivosti koje se moe ukljuiti ili iskljuiti u Acrobatu, ponitite odabir Zakljuano
za PDF sloj. Za zakljuavanje vidljivosti dobivenog PDF sloja odaberite Zakljuano.
Za spremanje trenutnog popisa odabranih AutoCAD slojeva kliknite Dodaj postavke PDF-a. Kasnije moete
dohvatiti taj popis na izborniku Postavke PDF sloja.
6 Kliknite Pretvori, odredite naziv datoteke i lokaciju i kliknite Spremi.
Pretvorba AutoCAD-ovih datoteka u skupinama

1 Odaberite Adobe PDF > Skupna pretvorba.
2 Odredite preference slojeva, veliinu stranice, stil crtanja i izlazne PDF-ove. Kliknite Postavke pretvorbe za
odreivanje postavki Acrobat PDFMakera.

3 Na DWG popisu uinite neto od sljedeeg:
Kliknite na Dodaj mapu ili Dodaj datoteke i odredite mapu ili datoteke.
Za uitavanje prethodno spremljenih popisa datoteka kliknite na Pridodaj popis i zatim odredite popis.
Prema potrebi, proirite pojedinane datoteke i odaberite ili ponitite eljene stavke, npr. prostor modela ili slojeve.
Za obuhvaanje ili izuzimanje svih prostora modela kliknite povezane gumbe.
Za izuzimanje datoteke iz pretvorbe ponitite odabir okvira datoteke. Prema potrebi odaberite ili ponitite odabir
svih datoteka na popisu, promijenite redoslijed datoteka, uklonite datoteke ili oistite popis.
Za prikaz punog puta datoteke odaberite Proiri naziv datoteke.

Za spremanje DWG popisa za kasniju upotrebu kliknite Spremi popis. Ta akcija sprema popis u trenutnom stanju,
ukljuujui redoslijed i odabire datoteka. Moete dohvatiti popis klikom na Pridodaj popis.
4 Kliknite Pretvori.
5 Kada je pretvorba dovrena, moete kliknuti Spremi detalje za spremanje zapisnike datoteke pretvorbe.
Postavke PDFMakera specifine za aplikaciju

Postavke pretvorbe dostupne u aplikacijama u kojima je omoguen PDFMaker mogu se razlikovati od aplikacije do
aplikacije.
Neke postavke PDFMakera zajednike su nekolicini ili veini aplikacija. Neke su opcije specifine za odreenu
aplikaciju.
Dodatne teme Pomoi

Pretvaranje web-stranica u PDF u Internet Exploreru (Windows) na stranici 92
Pretvorba Microsoft Word, PowerPoint i Excel datoteka u PDF na stranici 79

Stvaranje PDF-ova
Opcije kartice Postavke dostupne iz veine aplikacija

Sljedee postavke koje se pojavljuju na kartici Postavke dostupne su i iz veine aplikacija koje podravaju PDFMaker.
Priloi izvornu datoteku Prilae dokument koji se pretvara kao privitak PDF-u.
Stvori knjine oznake Pretvara odreene elemente izvornih dokumenata sustava Office u knjine oznake u PDF-u: to
obuhvaa naslove u Wordu, nazive radnih listova u Excelu ili naslove u PowerPointu. Odabir te opcije nadjaava bilo
koju postavku na kartici Knjine oznake u dijalokom okviru Postavke pretvorbe.
Napomena: U dokumentima programa Microsoft Publisher 2003 PDFMaker obuhvaa Publisherove naslove kao
knjine oznake u PDF-u. PDFMaker ne podrava pretvorbu knjinih oznaka, veza, prozirnosti ili oznaka za obrezivanje
i pretvorbu boja iz programa Publisher 2002.
Dodaj veze Dodaje aktivne veze i hipertekst u PDF.
Napomena: Ako ova opcija nije odabrana, a primatelj PDF-a je odabrao preferencu Stvori veze iz URL-a, URL-ovi u
PDF-u su jo uvijek aktivni. Dodatne informacije potraite u odjeljku Preference prikazivanja PDF-ova na stranici 39.
Omogui pristupanost i promjenu prijeloma u strukturiranom Adobe PDF-u Ugrauje strukturne oznake u PDF.
Opcije specifine za Excel na kartici Postavke

Pretvori komentare Pretvara komentare koje je korisnik stvorio u Excelu u biljeke i stavlja ih na popis na Acrobatovoj
ploi Komentari.
Prilagodi radni list veliini jedne stranice Prilagoava veliinu svakog radnog lista tako da se svi unosi na radnom listu
pojave na istoj stranici PDF-a..

Prilagodi na irinu papira Prilagoava irinu svakog radnog lista tako da se svi stupci na radnom listu pojave na jednoj
stranici PDF-a.
Pitaj za odabir Excelovih radnih listova Otvara dijaloki okvir na poetku postupka pretvorbe datoteke. U tom
dijalokom okviru moete odrediti koji se radni listovi ukljuuju u PDF i redoslijed prema kojem se listovi pojavljuju
u PDF-u.
Opcije specifine za PowerPoint na kartici Postavke

Pretvori multimediju Pretvara sve povezane audio-video datoteke u FLV i ugrauje ih u PDF.
Ouvaj animaciju (samo PowerPoint 2002 i 2003) Pretvara sve animacijske efekte iz PowerPointove datoteke u
ekvivalentne animacije u PDF-u. Ta opcija nije dostupna u aplikaciji PowerPoint 2007.

Ouvaj prijelaze slijednog prikaza Pretvara PowerPointove efekte prijelaza slajdova u efekte slajdova u PDF-u.
Pretvori skrivene slajdove u PDF stranice Pretvara sve PowerPointove slajdove koji se ne vide tijekom uobiajene
reprodukcije prezentacije u stranice PDF-a.
Pretvori biljeke predavaa u tekstne biljeke u Adobe PDF-u Pretvara sve predavaeve biljeke za PowerPointovu
prezentaciju u tekstne biljeke u PDF-u.

Koristite PowerPointove postavke pisaa (samo PowerPoint 2002 i 2003) Koristi iste postavke pisaa u PDF-u kao i u
izvornoj datoteci. Ta opcija nije dostupna u aplikaciji PowerPoint 2007.
Opcije specifine za e-potu na kartici Postavke

Kada otvorite postavke PDFMakera iz programa Microsoft Outlook ili Lotus Notes, pojavit e se sljedee opcije.
Kompatibilnost Postavlja razinu kompatibilnosti PDF-a. Koristite najnoviju verziju (u ovom sluaju verziju 7.1
ADBE-3) da biste imali na raspolaganju sve najnovije znaajke i funkcionalnosti. Ako stvarate PDF datoteke koje se

Stvaranje PDF-ova
distribuiraju velikom broju korisnika, odaberite neku raniju verziju da biste bili sigurni da e svi korisnici moi
pregledavati i ispisivati dokumente.
Privici Oznaava jesu li sve datoteke priloene poruci e-pote ukljuene u PDF.
Stvori Adobe PDF portfelj prilikom stvaranja nove PDF datoteke Kada je ova opcija odabrana, pojedinane se poruke
uvijek pretvaraju u sastavne datoteke PDF portfelja. Kada nije odabrana, pojedinane se poruke objedinjavaju kao
zasebne stranice PDF-a.
Ne obuhvaaj informacije o nazivu mape Kada je odabrano, izuzima nazive mapa e-pote iz PDF-a.
Ugradi kazalo radi breg pretraivanja Stvara ugraeno kazalo koje ubrzava pretraivanje, posebno kada pretvarate
mnogo poruka e-pote ili mapa s porukama.

Blokiraj preuzimanje vanjskog sadraja Kada je odabrano, sprjeava preuzimanje svih vanjskih internetskih sadraja,
poput slika, CSS-a i JavaScripta.

Opcije izgleda stranice Navodi svojstva stranice, poput onih u dijalokom okviru Ispis: format stranice, orijentaciju i
margine.
Prikai ovaj broj nedavno koritenih arhiva (samo Outlook) Kada se pretvaraju poruke i mape e-pote, Adobe PDF >
[Pretvori odabrane poruke i Pretvori odabrane mape] izbornici popisuju nedavno stvorene PDF-ove koji se pridodaju.
Ta opcija navodi maksimalan broj PDF-ova na popisu na izbornicima.
Prikai gumbe "Priloi kao Adobe PDF" Ako je odabran, gumb Priloi kao Adobe PDF pojavljuje se u prozoru poruke
e-pote u programu Outlook.
Opcije specifine za AutoCAD na kartici Postavke

Sljedee opcije pojavljuju se kada su otvorene postavke PDFMakera iz programa Autodesk AutoCAD.
Usklaenost sa standardima Navedite usklaenost s PDF/A ili PDF/E standardima ili nijedno.
Otvori okno Slojevi pri pregledu u Acrobatu Prikazuje strukturu slojeva kada je PDF otvoren u Acrobat.
Ugradi informacije o mjerilu Zadrava informacije o mjerilu crtea, koje se mogu koristiti s Acrobatovim alatima za
mjerenje.
Odaberite opciju prikaza Ova opcija odreuje dodaje li se u PDF Trenutni vizualni raspored, Svi vizualni rasporedi ili
Odabrani vizualni rasporedi.
Izuzmi prostor modela (Dostupno samo kada je odabrano Pretvori sve prikaze bez upita iz Odabir opcije prikaza.)
Kada je odabrano, svi su prikazi osim prostora modela obuhvaeni u PDF-u.
Odaberite opciju prikaza Ova opcija odreuje dodaju li se kao slojevi u PDF Svi slojevi, Odabrani slojevi ili Nijedan sloj.
Opcije specifine za Visio na kartici Postavke

Sljedee opcije pojavljuju se kada su otvorene postavke PDFMakera u programu Microsoft Visio.
Obuhvati prilagoena svojstva programa Visio kao podatke objekta u Adobe PDF-u. Oznaava jesu li prilagoena
svojstva Visio slike obuhvaena kao podaci o objektu u novom PDF-u.

Izuzmi Visio objekte koji nemaju prilagoena svojstva Oznaava iskljuuju li novi PDF-ovi Visio objekte bez
prilagoenih svojstava.
Pretvori komentare u Adobe PDF. Komentari Oznaava jesu li komentari u Visio datoteci pretvoreni u PDF
komentare u novom PDF-u.

Stvaranje PDF-ova
Uvijek stapaj slojeve u Adobe PDF-u. Odreuje jesu li slojevi stopljeni. Ako stapate slojeve, PDF izgleda kao originalni
crte, no ne sadri informacije o slojevima. Pretvaraju se svi likovi iz Visiova crtea, neovisno o njihovoj zatiti ili
ponaanju, a prilagoena se svojstva likova mogu pretvoriti u podatke o objektima PDF-a.
Otvori okno Slojevi pri pregledu u Acrobatu Prikazuje strukturu slojeva kada je PDF otvoren u Acrobat.
Postavke kartice Word (Microsoft Word)

Pretvori prikazane komentare u biljeke u Adobe PDF-u Mijenja unesene Wordove komentare u komentare u PDF-u.
Ako trenutno otvoreni Wordov dokument sadri komentare, na toj e se kartici na popisu Komentari pojaviti dodatne
opcije:
Pregledavatelj Navodi imena pregledavatelja koji su unijeli komentare u trenutni Wordov dokument.
Obuhvati Kad se poniti odabir, napomene se ne ukljuuju u PDF.
Biljeke otvorene Navodi otvaraju li se prozori komentara u PDF-u automatski za komentare pripadnog
pregledavatelja ili ostaju zatvoreni.
Boja Prikazuje boju ikona komentara pripadnog pregledavatelja. Uzastopnim klikanjem ikone boje kruite
ogranienim skupom dostupnih boja.
Broj komentara Pokazuje broj komentara koje je pregledavatelj unio.
Pretvori reference na vie datoteka i tablicu sadraja u veze (samo Word 2002 i 2003) Omoguuje navigaciju tim
elementima jednim klikom u novom PDF-u. Ta opcija nije dostupna u aplikaciji Word 2007.
Pretvori veze fusnota i zavrnih biljeki Integrira fusnote i zavrne biljeke u PDF.
Omogui napredno strukturiranje Integrira tu funkciju u PDF.
Postavke kartice Knjine oznake (Microsoft Word)

Opcije koje navedete na toj kartici odreuju koje e se stavke pretvarati u knjine oznake u PDF-u.
Vano: Za obuhvaanje knjinih oznaka u postupku pretvorbe potrebno je odabrati opciju Dodaj knjine oznake u
Adobe PDF na kartici Postavke. Ako ponitite odabir te opcije, to e nadjaati sve opcije koje odaberete na toj kartici, a
knjine se oznake ne stvaraju.
Pretvori Wordove naslove u knjine oznake Sve naslove s popisa Elementi odabire za pretvaranje u knjine oznake u
PDF-u.
Pretvori Wordove stilove u knjine oznake Sve stilove teksta s popisa Elementi odabire za pretvaranje u knjine
oznake u PDF-u. (Poniteno prema zadanom.)
Pretvori Wordove knjine oznake Pretvara sve knjine oznake koje je korisnik stvorio u Wordu u knjine oznake u
PDF-u.
Popis Elementi Navodi koji se Wordovi naslovi i stilovi pretvaraju u knjine oznake u PDF-u.
Element Navodi nazive svih raspoloivih Wordovih naslova i stilova. Ikone za Naslove
vrste elemenata.
i Stilove
naznauju
Vrsta Takoer oznaava je li element naslov ili stil u Wordovu dokumentu.

Knjina oznaka Prikazuje X oznaavajui jesu li pojedinani elementi pretvoreni u PDF knjine oznake. Klikom na
pojedinanu opciju Knjine oznake promijenit ete status odabira tog elementa.
Razina Navodi gdje se element nalazi u hijerarhijskoj strukturi na ploi Knjine oznake u PDF-u. Klikom na
pojedinani broj Razine otvorit e se izbornik koji moete koristiti da biste promijenili vrijednost.

Stvaranje PDF-ova
Napomena: Kada se neki, ali ne svi Wordovi naslovi i stilovi odaberu za pretvorbu u knjine oznake u PDF-u, oznake u
odgovarajuim potvrdnim okvirima na vrhu kartice e se promijeniti. Ako su odabrani svi elementi iste vrste, pojavit e
se kvaica. Ako su odabrani samo neki elementi iste vrste, pojavit e se obojeni kvadrat. Inae je potvrdni okvir prazan.
Pretvaranje web-stranica u PDF

Web-stranice i PDF-ovi
Jezgra web-stranice jest datoteka napisana u jeziku Hypertext Markup Language (HTML). HTML datoteka obino
obuhvaa veze prema drugim datotekama, koje se prikazuju na web-stranici ili upravljaju njezinim izgledom ili
ponaanjem.
Kada web-stranicu pretvarate u PDF, postupak pretvorbe obuhvaa HTML datoteku i sve povezane datoteke, kao to
su JPEG slike, Adobe FLA datoteke, kaskadni listovi stilova, tekstne datoteke, slikovne mape i obrasci.
Dobiveni PDF ponaat e se kao izvorna web-stranica. Slike, veze, slikovne mape i veina medijskih datoteka
pojavljuju se i normalno funkcioniraju u PDF-u. (Animirane GIF datoteke pojavljuju se kao zamrznute slike,
prikazujui posljednji okvir animacije.)
PDF funkcionira kao i svaki drugi PDF. Moete se, na primjer, kretati kroz datoteku listanjem ili pomou knjinih
oznaka, korisnici mogu dodavati komentare, moete dodati zatitu, polja obrazaca i druge znaajke kojima ete
obogatiti PDF.
U pripremi pretvorbe web-stranica u PDF razmislite o sljedeim faktorima koji utjeu na to kako pristupate postupku
pretvorbe:
Koliko sadraja elite pretvoriti?

Ako elite pretvoriti samo odabrana podruja trenutno otvorene web-stranice, koristite PDFMaker iz programa
Internet Explorer. Ako u PDF elite pretvoriti nekoliko razina ili sve stranice web-mjesta, uinite to u Acrobatu.
elite li stvoriti novi PDF obrazac iz web-stranica ili pretvorene stranice pridodati postojeem PDF-u?
Oboje moete uiniti i u Acrobatu i u Internet Exploreru, ali morate odabrati razliite gumbe ili naredbe da biste to
postigli.
Napomena: Da biste web-stranice na kineskom, japanskom i korejskom jeziku (CJK) pretvorili u PDF u latininom
(zapadnjakom) sustavu Windows, morate instalirati datoteke za podrku za CJK jezike prilikom instalacije Acrobata.
Preporuuje se i da odaberete odgovarajue kodiranje u postavkama HTML pretvorbe.
Pretvaranje web-stranica u PDF u Internet Exploreru (Windows)

Kada instalirate Acrobat, Internet Explorer (verzija 6.0 i novije verzije) dobiva alatnu traku Adobe PDF. Koritenjem
naredbi s te alatne trake moete na razliite naine pretvoriti trenutno prikazanu web-stranicu u PDF: Moete
pretvoriti cijelu web-stranicu ili samo njezin odabrani dio, moete stvoriti novi PDF ili pretvorenu web-stranicu dodati
u postojei PDF. Izbornik alatne trake Adobe PDF sadri i naredbe koje pokreu daljnje akcije nakon pretvorbe, poput
prilaganja novog PDF-a novoj poruci e-pote ili njegova ispisa.
Stvaranje PDF-ova
Izbornik na alatnoj traci PDF-a prua jednostavnu pretvorbu i mogunosti ispisa.
Dodatne teme Pomoi

Opcije pretvorbe web-stranice na stranici 95
Pretvaranje web-stranice u PDF

1 U programu Internet Explorer idite na web-stranicu.
2 Koristei izbornik Pretvori na alatnoj traci za Adobe PDF uinite neto od sljedeeg:
Napomena: Ako u Internet Exploreru ne vidite alatnu traku Adobe PDF, odaberite Prikaz > Alatne trake > Adobe PDF.
Da biste stvorili PDF iz trenutno otvorene web-stranice, odaberite Pretvori web-stranicu u PDF. Odaberite
lokaciju, unesite naziv datoteke i kliknite Spremi.
Da biste PDF trenutno otvorene stranice pridodali nekom drugom PDF-u, odaberite Dodaj web-stranicu u
postojei PDF. Nakon toga pronaite i odaberite postojei PDF te kliknite Spremi.
Da biste iz trenutno otvorene web-stranice stvorili PDF i ispisali ga, odaberite Ispii web-stranicu. Kada pretvorba
zavri i otvori se dijaloki okvir Ispis, odredite eljene opcije i kliknite na U redu.
Da biste stvorili PDF iz trenutno otvorene web-stranice i priloili ga praznoj poruci e-pote, odaberite Pretvori
web-stranicu i poalji e-potom. Potom odaberite lokaciju i naziv PDF datoteke te kliknite na Spremi. Upiite
odgovarajue informacije u poruku e-pote koja e se otvoriti kada se pretvaranje dovri.
Za bilo koju od ovih opcija da biste otvorili izlazni PDF nakon pretvorbe, odaberite Prikaz rezultata Adobe PDF-a.
Pretvaranje dijela web-stranice u PDF

1 Povucite pokaziva da biste odabrali tekst i slike s web-stranice.
2 Desnom tipkom mia kliknite odabrani sadraj i odaberite neto od sljedeeg:
Da biste stvorili novi PDF, odaberite Pretvori u Adobe PDF. Nakon toga odaberite naziv i lokaciju za PDF.
Da biste odabrani sadraj pridodali drugom PDF-u, odaberite Dodaj postojeem PDF-u. Pronaite i odaberite PDF
u koji ete dodati odabrani sadraj.
Pretvaranje odabranih elemenata web-stranice u PDF

Za odabir specifinih elemenata na web-stranici za pretvorbu moete koristiti opciju Odabir. Ovu opciju moete
koristiti za pretvorbu smislenog sadraja na web-stranici i isputanje neeljenog sadraja, poput reklama.
1 Na alatnoj traci Adobe PDF-a kliknite Odabir
2 Kako pomiete pokaziva preko web-stranice, linija s crvenim tokicama oznaava odabrana podruja na web-
stranici. Kliknite na podruja za pretvorbu. Odabrane se podruja pojavljuju u plavim okvirima. Za ponitavanje
odabira podruja kliknite ga ponovo.
3 Nastavite s pretvorbom kao obino.
4 Za ponitavanje odabira svih podruja i izlazak iz naina Odabir ponovo kliknite Odabir.

Stvaranje PDF-ova
Pretvaranje povezane web-stranice u PDF

Na otvorenoj web-stranici desnom tipkom mia kliknite povezani tekst i odaberite neto od sljedeeg:
Da biste povezanu web-stranicu pridodali postojeem PDF-u, odaberite Pridodaj ciljnu vezu u postojei PDF.
Nakon toga pronaite i odaberite postojei PDF te kliknite Spremi.
Da biste povezanu web-stranicu pretvorili u novi PDF, odaberite Pretvori cilj veze u Adobe PDF.
Napomena: Izbornik klikom desnom tipkom obuhvaa opcije Pridodaj postojeem PDF-u i Pretvori u Adobe PDF. Ako
odaberete bilo koju od ovih opcija, pretvara se otvorena web-stranica, ne odabrana veza.
Pretvaranje web-stranica u PDF u Acrobatu

Iako otvorenu web-stranicu moete pretvoriti u PDF iz programa Internet Explorer, dobivate dodatne opcije kada
pokrenete pretvorbu iz aplikacije Acrobat dobivate dodatne opcije. Primjerice, moete ukljuiti cijelo web-mjesto u
PDF ili samo neke razine web-mjesta.
Dodatne teme Pomoi

PDF-ovi na azijskim jezicima na stranici 58
Opcije pretvorbe web-stranice na stranici 95
Pretvaranje web-stranice u PDF

1 Odaberite Datoteka > Stvori PDF > Iz web-stranice.
2 Unesite puni put do web-stranice ili kliknite na Pregled i pronaite HTML datoteku.
3 Za promjenu broja razina na web-mjestu za pretvorbu proirite Snimi vie razina. Unesite broj razina koje elite
obuhvatiti ili odaberite Dohvati cijelo mjesto da biste obuhvatili sve razine web-mjesta.
Napomena: Neka web-mjesta imaju stotine ili ak tisue stranica. Pretvorba velikih web-mjesta moe usporiti sustav i
izazvati potekoe u odgovaranju, a moe ak iskoristiti sav dostupan prostor na tvrdom disku i memoriji i tako izazvati
ruenje sustava. Dobra je ideja zapoeti preuzimanje samo jedne razine stranica koje ete zatim pregledati i potraiti
odreene veze za preuzimanje.
4 Odaberete li samo N razina odaberite jednu ili obje sljedee opcije:
Ostani u istom putu Preuzima samo web-stranice podreene navedenom URL-u.
Ostani na istom posluitelju Preuzima samo web-stranice pohranjene na istom posluitelju.
5 Kliknite na Postavke, promijenite odabrane opcije u dijalokom okviru Postavke za pretvorbu web-stranice prema
potrebi i kliknite na U redu.

6 Kliknite Stvori.
Napomena: Stranice PDF-a moete pregledavati dok se preuzimaju, no stranicu ne moete mijenjati dok se proces
preuzimanja ne zavri.
7 Ako ste zatvorili dijaloki okvir Status preuzimanja, odaberite Napredno > Web Capture > Postavi dijaloge statusa
u prvi plan da biste ponovno vidjeli dijaloki okvir.
Dodavanje nepovezane web-stranice u postojei PDF

Na ovaj nain pridodajte stranice PDF-u u koji je mogue pisati. Ako je izvorni PDF samo za itanje, rezultat e biti
novi PDF, a ne nove stranice postojeeg PDF-a.
1 U Acrobatu otvorite postojei PDF (u koji elite dodati web-stranicu).

Stvaranje PDF-ova
2 Odaberite Napredno > Web Capture > Stvori PDF iz web-stranice / Pridodaj web-stranicu.
3 Upiite URL web-stranice koju elite pridodati i odaberite opcije kako je opisano u odjeljku o pretvorbi web-
stranica u PDF, a zatim kliknite Stvori.
Dodavanje povezane web-stranice u postojei PDF

1 Otvorite prethodno pretvoreni PDF u Acrobatu. Ako je potrebno, listajte do stranice koja sadri veze do stranica
koje elite dodati.

Desnom tipkom mia kliknite web-vezu te odaberite Pridodaj dokumentu.

Odaberite Napredno > Web Capture > Pregled web-veza. Dijaloki okvir navodi sve veze na trenutnoj stranici ili
na stranicama strukturirane knjine oznake. Da biste ih dodali kliknite na povezane stranice. Prema potrebi kliknite
Svojstva da biste postavili opcije te kliknite Preuzmi.
Odaberite Napredno > Web Capture > Pridodaj sve veze sa stranice.
Napomena: Kada stranice budu pretvorene, veze na te stranice promijenit e se u interne veze, a klik na vezu vodit e
vas na stranicu PDF-a umjesto na izvornu HTML stranicu na webu.
Pretvaranje povezane web-stranice u novi PDF

1 Otvorite prethodno pretvoreni PDF u Acrobatu. Ako je potrebno, listajte do stranice koja sadri web-vezu koju
elite pretvoriti.
2 Desnom tipkom mia kliknite web-vezu i odaberite Otvori web-vezu kao novi dokument.
Napomena: U sustavu Windows stranicu povezanu s web-stranicom prikazanom u Internet Exploreru moete pretvoriti
i pomou sline naredbe desnom tipkom mia.
Kopiranje URL adrese web-veze

Ovaj postupak koristite da biste put web-veze kopirali u meuspremnik i mogli ga koristiti u druge svrhe.
1 Otvorite prethodno pretvoreni PDF u Acrobatu. Ako je potrebno, listajte do stranice koja sadri veze za do stranica
koje elite kopirati.

2 Desnom tipkom mia kliknite web-vezu i odaberite Kopiraj lokaciju veze.
Promjena opcija pretvorbe web-stranica u Acrobatu

Postavke pretvaranja web-stranica u PDF primjenjuju se u procesu pretvorbe, Promjene postavki ne utjeu na
postojee PDF-ove.
U Internet Exploreru, u alatnoj traci Adobe PDF odaberite Pretvori > Preference.
Iz Acrobata odaberite Datoteka > Stvori PDF > Iz web-stranice i kliknite Postavke.
2 Na kartici Openito po potrebi odaberite opcije u odjeljku Pretvorba postavki i Postavke PDF-a. Kliknite gumb
Postavke kako biste vidjeli dodatne opcije za odabranu vrstu datoteke.

3 Na kartici Izgled stranice po potrebi odaberite opcije veliine stranice, orijentacije i skaliranja.
Opcije pretvorbe web-stranice

Dijaloki okvir Postavke pretvorbe web-stranica dostupan je iz programa Internet Explorer i Acrobat.

Stvaranje PDF-ova
Kartica Openito
Postavke pretvorbe Odreuje postavke pretvorbe za HTML i tekst. Odaberite vrstu datoteke i kliknite Postavke za
odabir svojstava fonta i druge karakteristike.
Stvori knjine oznake Stvara strukturiranu knjinu oznaku za svaku pretvorenu web-stranicu koristei naslov stranice
(element HTML Title) kao naziv knjine oznake. Ako stranica nema naslova, kao naziv knjine oznake koristi se URL.
Stvori strukturne oznake u PDF-u Sprema strukturu u PDF koja odgovara strukturi HTML-a web-stranica. Ta
struktura omoguuje stvaranje knjinih oznaka sa strukturiranim oznakama za odlomke, elemente popisa i druge
stavke koje koriste elemente HTML-a.
Smjesti zaglavlja i podnoja na novu stranicu Ubacuje zaglavlje i podnoje na svaku stranicu. Zaglavlja prikazuju
naslov web-stranice ili ako naslov nije dostupan, URL web-stranice ili put datoteke. Podnoja prikazuju URL webstranice ili put datoteke i datum i vrijeme preuzimanja.
Kartica Izgled stranice

Opcije Izgleda stranice odreuju odabir veliina stranice i opcije za irinu, visinu, mjere margina i orijentaciju stranice.
Opcije Skaliranje su sljedee:
Skaliraj iroke sadraje da bi se prilagodili stranici Ponovno skalira sadraje stranice prema potrebi kako bi se
prilagodili irini stranice. Ako ta opcija nije odabrana, veliina papira po potrebi e se prilagoditi sadraju stranice.
Prebaci na Poloeno ako je promijenjena veliina manja od Mijenja orijentaciju stranice u poloenu ako je nova
verzija stranice manja od odreenog postotka izvorne veliine. Dostupno je samo ako ste odabrali uspravnu
orijentaciju.
Postavke HTML pretvorbe

Ovaj e se dijaloki okvir otvoriti kada na kartici Openito u dijalokom okviru Postavke pretvorbe web-stranica
odaberete HTML i kliknete gumb Postavke.
ifriranje unosa Omoguuje odreivanje sljedeih opcija:
Zadano Kodiranje Postavlja ifriranje unosa tekstne datoteke s izbornika operativnih sustava i abeceda.
Uvijek Zanemaruje svo kodiranje specificirano u izvornoj HTML datoteci i koristi odabir prikazan u opciji Zadano
kodiranje.
Kada na stranici nije navedeno kodiranje Koristi odabira prikazan u opciji Zadano kodiranje samo ako izvorna
HTML datoteka ne specificira vrstu kodiranja.
Postavke fontova specifine za jezik Koristite ove postavke za promjenu skripte jezika, izgleda tijela teksta i temeljne
veliine izgleda.
Zadane boje Postavlja zadane boje za tekst, pozadinu stranice i web veze. Kliknite gumb za boje da biste otvorili paletu
te odaberite boju. Da biste te boje koristili u PDF-u, odaberite Nametni ove postavke svim stranicama. Kada ova opcija
nije odabrana, zadane boje se primjenjuju samo na stranice za koje nije odreena shema boja.
Multimedijski sadraj Odreuje treba li onemoguiti snimke multimedije, ugraditi multimedijske datoteke kada je to
mogue ili se povezati na multimediju (poput SWF datoteka) preko URL-a.
Ouvaj pozadinu stranice Navodi hoe li se u pozadinama stranica prikazivati boje i poploane slike, a u elijama
tablica boje. Ako je odabir opcije poniten, pretvorene web-stranice mogu izgledati drukije nego u web-pregledniku,
ali ih je lake itati kad se ispiu.
Pretvori slike Obuhvaa slike pretvorbom u PDF.
Podcrtaj veze Podcrtava tekstne web-veze na stranicama.

Stvaranje PDF-ova
Postavke teksta
ifriranje unosa Postavlja ifriranje unosa teksta za datoteku.
Postavke fontova specifine za jezik Koristite ove postavke za promjenu skripte jezika, izgleda tijela teksta i temeljne
veliine izgleda.
Zadane boje Postavlja zadane boje za tekst i pozadine stranica. Kliknite gumb za boje da biste otvorili paletu te
odaberite boju.
Prelomi retke na margini Umee skok u novi red kada tekst doe do ruba tekstnog podruja na stranici.
Stvaranje PDF-ova pomou programa Acrobat Distiller

Kratki pregled Acrobat Distillera
U Acrobat Distilleru moete odabrati postavke koje se koriste za pretvorbu dokumenata u PDF-ove, opcije zatite i
informacije o fontovima. Prozor Acrobat Distillera moete koristiti i za praenje poslova koje ste stavili u red ekanja
za pretvorbu u PDF.
A
B
C
D
E
F
Glavni prozor Acrobat Distillera (Windows)

A. Izbornici B. Datoteke s postavkama Adobe PDF-a C. Datoteke u redu ekanja za poslove D. Neuspjeli posao E. Kontekstni izbornik
F. Statusni prozor
Da biste automatski izvrili pretvorbu PostScript datoteka, postavite nadziranu mapu u Distilleru.
Za pokretanje Acrobat Distillera iz programa Acrobat odaberite Napredno > Priprema za tisak > Acrobat Distiller.

Stvaranje PDF-ova
Upravljanje redom ekanja na pretvorbu

Distiller vam omoguuje da PostScript datoteke koje stvorite u autorskim aplikacijama stavite u red ekanja na
pretvorbu i potom nadzirete proces pretvorbe u PDF.
Stavljanje PostScript datoteke u red ekanja

1 U Distilleru sa skonog izbornika Zadane postavke odaberite datoteku s postavkama Adobe PDF-a.
2 (Neobavezno) Odaberite Postavke > Zatita te odaberite razinu ifriranja.
3 Otvorite PostScript datoteku i pokrenite proces pretvorbe koritenjem neke od ovih metoda:
Odaberite Datoteka > Otvori, a zatim odaberite PostScript datoteku i kliknite Otvori.
Dovucite jednu ili vie PostScript datoteka s radne povrine na prozor programa Acrobat Distiller.
Kliknite Zaustavi prije prelaska na korak 3 ako elite pregledati red ekanja prije nego to Distiller zapone pretvorbu
datoteka.
Promjena reda ekanja tijekom obrade

Da biste privremeno zaustavili obradu trenutnog posla, kliknite Zaustavi.

Da biste nastavili s obradom trenutnog posla, kliknite Nastavi.
Da biste izbrisali datoteke iz reda ekanja, kliknite Odustani od posla. Funkcija Odustani od posla brie iz reda
ekanja sve datoteke ija obrada jo nije uspjeno dovrena. Ili (samo u sustavu Windows) odaberite i desnom
tipkom mia kliknite pojedine datoteke u redu ekanja za poslove te odaberite Odustani od poslova da biste izbrisali
samo te datoteke.
(Samo u sustavu Windows) Da biste otvorili mapu u kojoj se nalaze odabrane datoteke, desnom tipkom mia
kliknite red ekanja za poslove i odaberite Istrai.
(Samo u sustavu Windows) Da biste otvorili odabranu PDF datoteku u Acrobatu, pregledniku ili Readeru, desnom
tipkom mia kliknite redoslijed poslova i odaberite Prikaz. Ili dvokliknite PDF da biste ga otvorili u Acrobatu.
Spremanje povijesti reda ekanja za poslove (Windows)

Desnom tipkom mia kliknite red ekanja za poslove i odaberite Spremi popis.
Distiller sprema i otvara povijest kao PDF datoteku.
ienje reda ekanja

Uklonite sve zaustavljene i uspjeno pretvorene datoteke s popisa:
(Windows) Desnom tipkom mia kliknite red ekanja za poslove i odaberite Oisti povijest.
(Mac OS) kliknite gumb Oisti popis iznad reda ekanja.
Preference Distillera
Preference Distillera upravljaju globalnim postavkama Distillera. Te preference moete postaviti odabirom opcije
Datoteka > Preference (Windows) ili Distiller > Preference (Mac OS).
Obavijesti kada nadzirane mape nisu dostupne Rezultira porukom ako nadzirana mapa postane nedostupna ili je nije
mogue pronai.

Stvaranje PDF-ova
(Windows) Obavijesti kada je mapa TEMP u sustavu Windows gotovo puna Upozorava vas ako je raspoloiv prostor
na disku manji od 1 MB. Potreban diskovni prostor esto je dvostruko vei od PostScript datoteke koja se obrauje.
Pitaj za odredite PDF datoteke Omoguuje vam odreivanje naziva i lokacija za datoteke prilikom upotrebe funkcije
povuci-i-ispusti ili naredbe Ispii.

Pitaj o zamjeni postojee PDF datoteke Upozorava vas ako ete svojim postupkom zamijeniti postojeu PDF
datoteku.
Prikai PDF kada se koristi Distiller Automatski otvara pretvorenu PDF datoteku.
Brii zapisnike datoteke za uspjene poslove Stvara zapisniku datoteku (pod nazivom messages.log) ako postoje
poruke dobivene tumaenjem PostScript datoteke ili ako doe do pogreke PostScripta (zapisnike se datoteke uvijek
stvaraju za neuspjele poslove).
Smjernice za stvaranje PostScript datoteka

Ako elite detaljno ugoditi stvaranje PDF datoteka putem parametara Distillera ili pdfmark operatora, prvo stvorite
PostScript datoteku, a zatim je pretvorite u PDF. Dodatne informacije o Adobe Acrobatu 9 SDK potraite u Acrobat
Developer Centeru na stranici www.adobe.com/go/learn_acr_devcenter_en (samo na engleskom jeziku).
U autorskim aplikacijama kao to je Adobe InDesign koristite naredbu Ispii i Adobe PDF pisa da biste pretvorili
datoteku u PostScript. Dijaloki okviri za ispis mogu se razlikovati od aplikacije do aplikacije. Upute za stvaranje
PostScript datoteke iz specifine aplikacije moete pronai u dokumentaciji te aplikacije.
Zapamtite sljedee smjernice kada stvarate PostScript datoteke:
Kad god je mogue, koristite treu razinu jezika PostScript (Language Level 3) da biste iskoristili najnaprednije
PostScript znaajke.
Koristite Adobe PDF pisa kao PostScript pisa.

(Windows) aljite fontove koji se koriste u dokumentu.
Dodijelite PostScript datoteci naziv izvornog dokumenta, ali s nastavkom .ps. (neke aplikacije umjesto toga koriste
nastavak .prn).
Koristite boje i prilagoene veliine stranica koje su na raspolaganju s Acrobat Distiller PPD datotekom. Ostale
PPD datoteke mogu stvoriti neodgovarajue boje, fontove i veliine stranica u PDF-u.
aljite PostScript datoteke kao 8-bitne binarne podatke uz pomo FTP-a za prijenos datoteka meu raunalima,
pogotovo ako su platforme razliite. Ova akcija sprjeava pretvaranje sadraja retka u povrat pokazivaa ili obrnuto.
O nadziranim mapama
Distiller moete konfigurirati tako da trai PostScript datoteke u odreenim mapama koje se nazivaju nadzirane mape.
Distiller moe pratiti do 100 nadziranih mapa. Kada Distiller pronae PostScript datoteku u ulaznoj ili nadziranoj
mapi, pretvara je u PDF datoteku i premjeta PDF datoteku (a obino i PostScript datoteku i zapisniku datoteku ako
postoji) u izlaznu mapu. Nadzirana mapa moe imati vlastite postavke Adobe PDF-a i postavke zatite koje se
primjenjuju na sve datoteke iz te mape koje se obrauju. Postavke zatite za nadziranu mapu imaju prioritet nad
postavkama zatite za Distiller. Na primjer, Distiller nee izvriti pretvorbu PostScript datoteke u nadziranoj mapi ako
je dozvoljeno samo itanje datoteke.
(Windows) Postavke i preference jedinstvene su za svakog korisnika. U sustavu koji ne koristi NT File System (NTFS)
svakom je korisniku sustava doputeno s pravima pisanja i itanja pristupati datotekama s prilagoenim postavkama,
spremljenim u tu mapu s postavkama. U NTFS sustavu datotekama mogu pristupati s pravima pisanja i itanja samo
oni korisnici koji su ih stvorili. Datoteke s postavkama koje su stvorili drugi korisnici samo su za itanje. (Zadane
datoteke s postavkama, koje se instaliraju uz Adobe Acrobat Distiller, samo su za itanje i skrivene su.)

Stvaranje PDF-ova
(Mac OS): Postavkama i preferencama jednog korisnika za Distiller obino ne moe pristupiti nijedan drugi korisnik.
Da bi omoguio zajedniko koritenje nadzirane mape s drugim korisnicima, korisnik koji je stvorio mapu mora
postaviti odgovarajue ovlasti za ulaznu i izlaznu mapu. Zajedniko koritenje omoguuje ostalim korisnicima da
kopiraju datoteke u ulaznu mapu i uzimaju datoteke iz izlazne mape. Korisnik koji je stvorio datoteku mora biti
prijavljen u sustav i Distiller mu mora biti pokrenut. Ostali se korisnici moraju prijaviti daljinski da bi mogli otvarati
aktivno nadziranu mapu i stavljati svoje datoteke u obradu.
Vano: Nadzirane mape nije mogue postaviti kao mreni servis za ostale korisnike. Svaki korisnik koji stvara PDF
datoteke mora imati licencu za Acrobat Pro ili Acrobat Pro Extended.
Postavljanje nadziranih mapa

1 U Acrobat Distilleru odaberite Postavke > Nadzirane mape.
2 Kliknite Dodaj mapu te odaberite ciljnu mapu. Distiller u ciljnu mapu automatski stavlja ulaznu i izlaznu mapu.
Ulaznu i izlaznu mapu moete smjestiti na bilo koju razinu diska.

3 Da biste definirali opcije zatite za odreenu mapu, odaberite mapu i kliknite Ureivanje zatite. Kliknite U redu
da biste se vratili na dijaloki okvir Nadzirane mape.

Napomena: Nazivu svake mape za koju se postavi zatita pridruuje se zatitna ikona. Da biste vratili mapu na izvorne
opcije odabrane u prozoru Distillera, odaberite mapu i kliknite Poniti zatitu.
4 Postavite postavke pretvorbe u Adobe PDF za mape:
Da biste uredili postavke Adobe PDF-a koje elite primijeniti na mapu, odaberite mapu, kliknite Ureivanje
postavki te uredite postavke Adobe PDF-a. Kliknite U redu da biste spremili postavke u nadziranu mapu kao
folder.joboptions.
Da biste koristili neki drugi skup postavki Adobe PDF-a, odaberite mapu i kliknite Uitaj postavke. Upotrijebite
bilo koje postavke koje ste definirali, imenovali i spremili te kliknite U redu.
5 Postavite opcije za upravljanje obradom datoteka:
Unesite broj sekundi da biste odredili koliko esto treba provjeravati mape. Najvea vrijednost moe biti 9999. (Na
primjer, 120 znai 2 minute, a 9999 otprilike 2 sata i 45 minuta.)
Odaberite to elite uiniti s PostScript datotekom nakon to bude obraena. Datoteku moete premjestiti u izlaznu
mapu zajedno s PDF datotekom ili je izbrisati. Ako postoji, zapisnika se datoteka takoer automatski kopira u
izlaznu mapu.
Da biste brisali PDF datoteke nakon odreenog vremena, unesite broj dana (najvie 999). Ta opcija takoer brie
PostScript datoteke i zapisnike datoteke ako ste odabrali da ih elite izbrisati.
6 Ako elite ukloniti mapu, odaberite je i kliknite Ukloni mapu. Provjerite je li Distiller zavrio s obradom svih
datoteka u mapi prije nego to je uklonite.

Napomena: Kada uklonite nadziranu mapu, Distiller ne brie ulaznu ni izlaznu mapu, njihov sadraj, kao ni datoteku
folder.joboptions. Njih po elji moete izbrisati runo.
Dodatne teme Pomoi

Prilagodba postavki Adobe PDF-a na stranici 103

Stvaranje PDF-ova
Postavke pretvorbe u Adobe PDF

Odabir gotovih konfiguracija Adobe PDF-a za pretvorbu datoteka
Pokretanje Acrobat Distillera.

U aplikaciji Adobe Creative Suite odaberite Datoteka > Ispis, odaberite Adobe PDF kao ciljni pisa te kliknite
Svojstva.
(Windows) U Office 2007 aplikacijama odaberite Acrobat > Preference.

(Windows) U drugim autorskim aplikacijama ili uslunim programima odaberite Adobe PDF > Promjena postavki
pretvorbe.
2 S izbornika Zadane postavke (ili Postavke pretvorbe) odaberite gotovu konfiguraciju.
Gotove konfiguracije Adobe PDF-a

Gotova konfiguracija PDF-a je grupa postavki koje utjeu na proces stvaranja PDF-a. Te su postavke osmiljene radi
odravanja ravnotee izmeu veliine i kvalitete PDF datoteke, ovisno o nainu njezina koritenja. Veinu prethodno
definiranih gotovih konfiguracija zajedniki se koriste u aplikacijama iz paketa Adobe Creative Suite, ukljuujui
InDesign, Illustrator, Photoshop i Acrobat. Moete i stvarati i zajedniki koristiti prilagoene gotove konfiguracije
koje e odgovarati vaim jedinstvenim zahtjevima vezanim uz izlaz. Datoteke s gotovim konfiguracijama imaju sufiks
.joboptions.
Neke od sljedeih gotovih konfiguracija nisu dostupne dok ih ne premjestite iz mape Extras (gdje su instalirane prema
zadanim postavkama) u mapu Settings za prilagoene postavke.
Obino se mape Extras i Settings za zadane postavke nalaze u (Windows) Documents and Settings/All
Users/Application Data/Adobe/Adobe PDF, (Vista) ProgramData/Adobe/Adobe PDF ili (Mac OS)
Library/Application Support/Adobe PDF. Zadane datoteke s postavkama, koje se instaliraju uz Distiller, samo su za
itanje i skrivene su.
Prilagoene postavke se nalaze u (Windows) Documents and Settings/[korisniko ime]/Application
Data/Adobe/Adobe PDF/Settings, (Vista) Users/[korisniko ime]/AppData/Roaming/Adobe/Adobe PDF/Settings ili
(Mac OS) Users/[korisniko ime]/Library/Application Support/Adobe/Adobe PDF/Settings.
Neke gotove konfiguracije nisu dostupne u nekim od aplikacija iz paketa Creative Suite.
Povremeno pregledavajte svoje postavke PDF-a. Postavke se ne vraaju automatski na zadane vrijednosti. Aplikacije
i usluni programi pomou kojih stvarate PDF-ove koriste zadnji definirani ili odabrani skup postavki PDF-a.
Ispis visoke kvalitete Stvara PDF-ove za kvalitetan ispis na stolnim pisaima i ureajima za probne otiske. Ta gotova
konfiguracija koristi PDF 1.4, smanjuje broj piksela slika u boji i sivim tonovima na 300 ppi te monokromatskih slika
na 1200 ppi. Konfiguracija takoer ugrauje podskupove svih fontova, ne mijenja boju i ne stapa prozirnost (za
datoteke koje mogu biti prozirne). Te je PDF-ove mogue otvoriti pomou programa Acrobat 5.0 i Acrobat Reader 5.0
i novijih.
Vrlo velike stranice Stvara PDF-ove prikladne za pregledavanje i ispis nacrta veih od 5 x 5 metara. (508 x 508 cm). Te
je PDF-ove mogue otvoriti pomou programa Acrobat i Reader 7.0 i novijih.

PDF/A-1b: 2005 (CMYK i RGB) Koristi se za dugotrajno uvanje (arhiviranje) elektronikih dokumenata. PDF/A-1b
koristi PDF 1.4 i pretvara sve boje u CMYK ili RGB, ovisno o standardu koji odaberete. Te je PDF-ove mogue otvoriti
pomou programa Acrobat i Reader verzije 5.0 i novijih.

Stvaranje PDF-ova
PDF/X-1a (2001. i 2003.) PDF/X-1a zahtijeva ugradnju svih fontova, definiranje odgovarajuih opisanih okvira u PDF-
u te koritenje CMYK ili spotnih boja ili oboje. Datoteke usklaene s tim standardom moraju sadravati podatke koji
opisuju za koje su uvjete ispisa pripremljene. PDF datoteke usklaene sa standardom PDF/X-1a mogu se otvoriti
pomou Acrobata 4.0 i Acrobat Readera 4.0 i novijih.
PDF/X-1a koristi PDF 1.3, smanjuje broj piksela slika u boji i sivim tonovima na 300 ppi te monokromatskih slika na
1200 ppi. Ugrauje podskupove svih fontova, stvara PDF-ove bez strukturnih oznaka i stapa prozirnost pomou
postavke za visoku razluivost.
Napomena: Gotove konfiguracije PDF/X1-a:2003 i PDF/X-3 (2003) smjetene su na raunalo prilikom instalacije. Nisu,
meutim, dostupne dok ih ne premjestite iz mape Extras u mapu Settings.
PDF/X-4 (2007) Ta se gotova konfiguracija temelji na PDF-u 1.4., koji obuhvaa podrku za dinamiku prozirnost.
Standard PDF/X-4 karakterizira isto upravljanje bojama i International Color Consortium (ICC) specifikacije boja kao
i PDF/X-3. Datoteke usklaene sa standardom PDF/X-4 moete stvarati izravno iz aplikacija paketa Creative Suite 3
(Illustrator, InDesign i Photoshop). Koristite znaajku Preflight (Pregled prije isporuke) u Acrobatu 9 za pretvorbu
PDF-ova u PDF/X-4 DRAFT.
PDF datoteke usklaene sa standardom PDF/X-4 mogu se otvoriti pomou Acrobata 7.0 i Readera 7.0 i novijih.
Kvaliteta za tisak Stvara PDF datoteke za pripremu za visokokvalitetan ispis (npr. za digitalni tisak ili separacije boja
na osvjetljivau). Ne stvara, meutim, datoteke koje su usklaene s PDF/X. U ovom je sluaju najvaniji kriterij
kvaliteta sadraja. Cilj je u PDF datoteci zadrati sve informacije nune komercijalnom tiskaru ili davatelju usluga tiska
za ispravan tisak dokumenta. Taj skup opcija koristi PDF 1.4, pretvara boje u CMYK i smanjuje broj piksela slika u
boji i sivim tonovima na 300 ppi te monokromatskih slika na 1200 ppi. Ugrauje podskupe svih fontova i odrava
prozirnost (za datoteke koje mogu biti prozirne).
Te je PDF datoteke mogue otvoriti pomou programa Acrobat 5.0 i Acrobat Reader 5.0 i novijih.
Napomena: Prije stvaranja PDF datoteke i njezina slanja komercijalnom tiskaru ili davatelju usluga tiska, saznajte
optimalnu izlaznu razluivost i druge postavke ili zatraite datoteku .joboptions s preporuenim postavkama. Ponekad
morate prilagoditi postavke Adobe PDF-a za pojedinog davatelja usluga i priloiti vlastitu .joboptions datoteku.
PDF s bogatim sadrajem Stvara pristupane PDF datoteke koje sadre strukturne oznake, hipertekstne veze, knjine
oznake, interaktivne elemente i slojeve. Ovaj skup opcija koristi PDF 1.6 i ugrauje podskupove svih fontova. Datoteke
se ujedno optimiziraju za posluivanje bajtova. Te je PDF datoteke mogue otvoriti pomou programa Acrobat i
Reader 7.0 i novijih. (Gotova konfiguracija za PDF s bogatim sadrajem nalazi se u mapi Extras.)
Napomena: Ova se gotova konfiguracija u prethodnim verzijama nekih aplikacija nazivala i e-knjigom (eBook).
to manja datoteka Stvara PDF datoteke za prikaz na webu ili intranetu ili za distribuciju putem sustava e-pote. Ovaj
skup opcija koristi saimanje, smanjivanje broja piksela i relativno nisku razluivost slika. Sve se boje pretvaraju u
sRGB, a fontovi se ne ugrauju (za pretvorbe temeljene na Adobe Acrobat Distilleru). Datoteke se ujedno optimiziraju
za posluivanje bajtova.
Te je PDF datoteke mogue otvoriti pomou programa Acrobat i Reader 6.0 i novijih.
Standardno Stvara PDF datoteke za ispis na stolnim pisaima ili digitalnim kopirnim aparatima, izdavanje na CD-u
ili slanje klijentu u obliku izdavakog probnog otiska. Taj skup opcija koristi saimanje i smanjivanje broja piksela da
bi datoteka ostala mala. Ugrauje, meutim, podskupove svih (doputenih) fontova koji se koriste u datoteci, pretvara
sve boje u sRGB i ispisuje na srednjoj razluivosti. Podskupovi fontova iz sustava Windows prema zadanim
postavkama se ne ugrauju. PDF datoteke stvorene uz pomo datoteke s ovim postavkama mogue je otvoriti pomou
programa te Acrobat Reader 6.0 i novijih.

Stvaranje PDF-ova
Prilagodba postavki Adobe PDF-a

Za neke poslove ili izlazne ureaje moda bi bilo dobro stvoriti prilagoene postavke pretvorbe. Vai odabiri odreuju
hoe li fontovi biti ugraeni u dokumente i svedeni na podskupove od 100%, kako e se vektorski objekti i slike
saimati i/ili uzorkovati te obuhvaa li nastali PDF informacije za visokokvalitetni tisak, kao to su OPI (Open Prepress
Interface) komentari. Zadane datoteke s postavkama nije mogue mijenjati, ali ih moete duplicirati radi lakeg
stvaranja novih datoteka s postavkama.
Napomena: Ako je PDF namijenjen visokokvalitetnom tisku, zatraite od davatelja usluga njihovu datoteku .joboptions
s preporuenom izlaznom razluivou i drugim postavkama. Na taj e nain PDF datoteka koju im poaljete imati
obiljeja optimizirana za va radni proces.
Stvaranje datoteke s prilagoenim postavkama Adobe PDF-a

U programu Acrobat Distiller s izbornika Zadane postavke odaberite jedan od prethodno definiranih skupova
opcija koji ete koristiti kao poetnu toku, a zatim odaberite Postavke > Ureivanje postavki Adobe PDF-a.
U autorskim aplikacijama ili uslunim programima odaberite Adobe PDF kao ciljni pisa (obino u dijalokim
okvirima Postavke stranice ili Ispis) te kliknite Svojstva.
(Windows) U dijalokom okviru programa Acrobat PDFMaker na kartici Postavke kliknite Napredne postavke.
Napomena: U sustavu Windows moete se prebaciti na drugu gotovu konfiguraciju unutar dijalokog okvira Postavke
Adobe PDF-a. Da biste to uinili, dolje lijevo odaberite Prikai sve postavke te odaberite gotovu konfiguraciju s popisa
na lijevoj strani.
Dijaloki okvir Postavke Adobe PDF-a (Windows)

A. Unaprijed definirane postavke Adobe PDF-a B. Ploa Opcije
2 Odaberite ploe jednu po jednu i napravite promjene prema potrebi.

3 Spremite prilagoenu gotovu konfiguraciju na jedan od sljedeih naina:
Kliknite U redu da biste spremili duplikat prilagoene datoteke s gotovom konfiguracijom, koja e biti automatski
preimenovana. Na primjer, ako ureujete gotovu konfiguraciju Kvaliteta za tisak, vaa prva prilagoena verzija
pojavljuje se kao Kvaliteta za tisak (1).
Kliknite Spremi kao, upiite novi opisni naziv za datoteku i kliknite Spremi.
Prilagoena se datoteka sprema u mapi (Windows) /Dokumenti i postavke/ [korisniko ime] /Podaci
aplikacije/Adobe/Adobe PDF/Postavke, (Vista) Korisnik/ [korisniko ime] /Podaci aplikacije/Roaming/Adobe/Adobe
PDF/Postavke, ili (Mac OS) Users/ [korisniko ime] /Library/Application Support/Adobe/PDF/Settings.

Stvaranje PDF-ova
Brisanje datoteka s prilagoenim postavkama Adobe PDF-a

1 U Acrobat Distilleru odaberite Postavke > Uklanjanje postavki Adobe PDF-a.
2 Odaberite datoteku i kliknite Ukloni.
3 Po potrebi ponovite korak 2, a zatim kliknite Odustani da biste zatvorili dijaloki okvir Uklanjanje postavki Adobe
PDF-a.
Postavke Adobe PDF-a

Dijaloki okvir Postavke Adobe PDF-a u Acrobat Distilleru sadri ploe s opcijama koje moete odabrati da biste
prilagodili izlaz u PDF datoteke.
Dodatne teme Pomoi

Datoteke koje su usklaene sa standardima PDF/X-, PDF/A i PDF/E na stranici 494
Pronalaenje naziva PostScript fontova na stranici 116
Opcije na ploi Openito

Upotrijebite tu plou da biste odabrali verziju Acrobata u smislu kompatibilnosti datoteka te druge postavke datoteka
i ureaja.
Kompatibilnost Postavlja razinu kompatibilnosti PDF-a. Koristite najnoviju verziju (u ovom sluaju verziju 1.7) da
biste imali na raspolaganju sve najnovije znaajke i funkcionalnosti. Ako stvarate PDF datoteke koje ete distribuirati
velikom broju korisnika, odaberite neku raniju verziju da biste bili sigurni da e svi korisnici moi pregledavati i
ispisivati dokumente.
Saimanje na razini objekata Saima strukturne informacije (kao to su knjine oznake, pristupanost i objekti koje
nije mogue saeti), ime ti podaci prestaju biti vidljivi i upotrebljivi u programima Acrobat 5.0 ili Reader 5.0. Opcija
Samo strukturne oznake saima strukturne informacije; opcija Iskljueno ne primjenjuje saimanje.
Automatsko zakretanje stranica Automatski zakree stranice prema smjeru teksta.
Skupno po datoteci Zakree sve stranice tako da odgovaraju orijentaciji veine teksta u dokumentu.
Pojedinano Zakree svaku stranicu na temelju orijentacije teksta na toj stranici.
Iskljueno Sprjeava zakretanje stranica.
Napomena: Ako na ploi Napredno odaberete Obradi DSC komentare i ako su ukljueni komentari %%Viewing
Orientation, ti komentari imaju prednost pri odreivanju orijentacije stranice.
Uvez Odreuje prikazuje li se PDF s uvezom na lijevoj ili desnoj strani. Postavka Uveza utjee na izgled stranica u
prikazu Dvije stranice kontinuirano te na izgled sliica jedne do druge.
Razluivost Koristi se u PostScript datotekama za emulaciju razluivosti na temelju pisaa na kojem se ispisuje.
Doputene su vrijednosti u rasponu od 72 do 4000. Koristite zadanu postavku, osim ako planirate ispisivati PDF na
odreenom pisau uz emulaciju razluivosti definirane u izvornoj PostScript datoteci.
Napomena: Poveanje postavke razluivosti poveava datoteku i moe neznatno poveati vrijeme potrebno za obradu
nekih datoteka.
Stranice Odreuje koje se stranice pretvaraju u PDF.
Ugradi sliice Ugrauje pretpregled u obliku sliice za svaku stranicu PDF-a, to poveava datoteku. Ponitite odabir
te postavke ako e PDF pregledavati i ispisivati korisnici programa Acrobat 5.0 i novijih verzija; te verzije dinamiki
generiraju sliice svaki put kada kliknete plou Stranice u PDF dokumentu.
Stvaranje PDF-ova
Optimiziraj za Brzi prikaz za web Restrukturira datoteku za bri pristup (preuzimanje stranicu-po-stranicu ili
posluivanje bajtova) s web-posluitelja. Ta opcija saima tekst i crtee te pritom nadjaava odabire saimanja na ploi
Slike.
Zadana veliina stranice Odreuje veliinu stranice koja e se koristiti kada veliina nije navedena u izvornoj datoteci.
EPS datoteke daju veliinu opisanog okvira, a ne veliinu stranice.
Opcije ploe Slike

Opcije na ploi Slike odreuju saimanje i promjenu broja piksela za slike u boji i sivim tonovima te jednobojne slike.
Moda bi bilo dobro da isprobate te opcije da biste pronali odgovarajuu ravnoteu izmeu veliine datoteke i
kvalitete slike.
Postavka razluivosti za slike u boji i one u sivim tonovima trebala bi biti 1,5 do 2 puta vea od linijature rastera kojim
e datoteka biti ispisana. Razluivost jednobojnih slika trebala bi biti jednaka razluivosti izlaznog ureaja, ali uzmite
u obzir da spremanje jednobojne slike s razluivou veom od 1500 tpi poveava datoteku bez primjetnog poboljanja
kvalitete slike. Za slike koje e se uveavati, kao to su zemljovidi, moe biti potrebna vea razluivost.
Napomena: Promjena broja piksela jednobojnih slika moe dati neoekivane rezultate pri prikazivanju: na primjer,
prikaz slike moe nestati. Ako se to dogodi, iskljuite promjenu broja piksela slike i ponovite pretvorbu datoteke. Taj e
se problem najee pojaviti prilikom jednostavnog smanjivanja broja piksela, a najrjee pri bikubinom smanjivanju
broja piksela.
Sljedea tablica prikazuje najee vrste pisaa i njihovu razluivost u tpi, zadanu linijaturu rastera u linijama po inu
(lpi) te ciljnu razluivost za promjenu broja piksela slike, izraenu u pikselima po inu (ppi). Na primjer, da ispisujete
na laserskom pisau od 600 tpi, za razluivost na koju elite svesti slike unijeli biste 170.
Razluivost pisaa
Zadana linijatura
Razluivost slike
300 tpi (laserski pisa)
60 lpi
120 ppi
600 tpi (laserski pisa)
85 lpi
170 ppi
1200 tpi (osvjetljiva)
120 lpi
240 ppi
2400 tpi (osvjetljiva)
150 lpi
300 ppi
Smanjivanje broja piksela (Iskljueno) Razluivost slika koje premauju vrijednost u polju Za slike razluivosti vee od
smanjuje na razluivost izlaznog ureaja kombiniranjem svih piksela iz uzorkovanog podruja u jedan vei piksel.
Smanjivanje broja piksela na temelju prosjeka na Odreuje prosjenu vrijednost boje piksela na uzorkovanom
podruju i zamjenjuje cijelo podruje pikselom tako izraunate prosjene boje, uz navedenu razluivost.
Jednostavno smanjivanje broja piksela na Zamjenjuje cijelo podruje pikselom odabranim iz uzorkovanog podruja,
uz navedenu razluivost. Uzrokuje bru pretvorbu nego pri standardnom smanjivanju broja piksela, ali dobivene slike
nisu tako glatke i ujednaene.
Bikubino smanjivanje broja piksela na Za odreivanje boje piksela koristi ponderirani umjesto jednostavnog
prosjeka (koji se koristi pri obinom smanjivanju broja piksela). Ta je metoda najsporija, ali proizvodi
najneprimjetnije tonske prijelaze.
Saimanje/kvaliteta slike Primjenjuje saimanje na slike u boji i sivim tonovima te na jednobojne slike. Za slike u boji
i u sivim tonovima postavlja i kvalitetu slika.

Izglaivanje sivim tonovima Izglauje nazubljene rubove jednobojnih slika. Odaberite 2-bitno, 4-bitno ili 8-bitno da
biste zadali 4, 16 ili 256 razina sivih tonova. (Izglaivanje moe prouzroiti mutan izgled tankih crta ili sitnog teksta.)

Stvaranje PDF-ova
Napomena: Saimanje teksta i crtea uvijek je ukljueno. Da biste to iskljuili, postavite odgovarajue parametre
Distillera. Dodatne informacije potraite u SDK informacijama u Acrobat Developer Centeru na stranici
www.adobe.com/go/learn_acr_devcenter_en (PDF, samo na engleskom jeziku).
Pravila Otvara dijaloki okvir Pravila za slike, gdje moete postaviti opcije obrade za slike u boji i sivim tonovima te
jednobojne slike ija je razluivost manja od navedene. Za svaku vrstu slike unesite vrijednost razluivosti te odaberite
Zanemari, Upozori i nastavi ili Odustani od posla.
Opcije ploe Fontovi

Opcije ploe Fontovi odreuju koji se fontovi ugrauju u PDF te treba li ugraditi podskup znakova koji se koriste u
PDF-u. Moete ugraivati OpenType, TrueType i PostScript fontove. Fontovi s ogranienjem licence navedeni su s
ikonom lokota . Ako odaberete font s ogranienjem licence, priroda ogranienja opisana je u dijalokom okviru
Opcije Adobe PDF-a.
Napomena: Prilikom kombiniranja PDF datoteka s istim podskupom fontova Acrobat pokuava spojiti podskupove
fontova.
Ugradi sve fontove Ugrauje sve fontove koritene u datoteci. Ugradnja fontova potrebna je radi usklaenosti sa
standardom PDF/X.
Ugradi OpenType fontove Ugrauje sve OpenType fontove koritene u datoteci te odrava informacije o OpenType
fontovima za napredni izgled retka. Opcija je dostupna samo ako na ploi Openito s izbornika Kompatibilnost
odaberete Acrobat 7.0 (PDF 1.6) ili Acrobat 8 (PDF 1.7).
Stvori podskup ugraenih fontova ako je postotak koritenih znakova manji od Odreuje postotak praga ako elite
ugraditi samo podskup fontova. Na primjer, ako je prag 35, a koristi se manje od 35% znakova, Distiller ugrauje samo
te znakove.
Kada ugradnja ne uspije Odreuje kako Distiller reagira ako ne moe pronai font za ugradnju prilikom obrade
datoteke.
Uvijek ugradi Da biste ugradili samo odreene fontove, premjestite ih na popis Uvijek ugradi. Opcija Ugradi sve
fontove ne smije biti odabrana.
Nikad ne ugrauj Na taj popis premjestite fontove koje ne elite ugraivati. Po potrebi sa skonog izbornika odaberite
drugu mapu s fontovima da bi se font prikazao na popisu fontova.
Napomena: Fontovi s ogranienjem licence navedeni su s ikonom lokota. Ako odaberete font s ogranienjem licence,
priroda ogranienja opisana je u dijalokom okviru Opcije Adobe PDF-a.
Dodaj naziv Ako eljeni font nije u mapi fontova kliknite Dodaj naziv. Unesite naziv fonta, odaberite Uvijek ugradi
popis (ili Nikad ne ugradi popis) i kliknite Dodaj.

Napomena: TrueType font moe sadravati postavku koju je dodao dizajner fonta, a koja sprjeava ugradnju fonta u
PDF datoteke.
Ukloni Uklanja font s popisa Uvijek ugradi ili Nikad ne ugrauj. Ta akcija ne uklanja font iz sustava; uklanja samo
referencu na font iz popisa.

Napomena: Acrobat ne obuhvaa Times, Helvetica i ZapfDingbats fontove. Ako elite da primatelji PDF-a gledaju i
ispisuju ove fontove u PDF-ovima koje stvarate, ugradite fontove.

Stvaranje PDF-ova
Opcije na ploi Boja

Bilo da koristite informacije o upravljanju bojama u PostScript datoteci, CSF-ove u Distilleru ili definirate prilagoene
postavke, sve informacije o upravljanju bojama za Distiller postavljate na ploi Boje dijalokog okvira Postavke Adobe
PDF-a.
Datoteka s postavkama Popisuje postavke boja, ukljuujui i one koritene u grafikim aplikacijama. Postavka Nema
omoguuje vam ureivanje postavki Pravila upravljanja bojama i Radnih prostora.

Pravila upravljanja bojama Odreuje kako Distiller pretvara neupravljanu boju iz PostScript datoteke kada ne
koristite datoteku s postavkama boja za Distiller. Izbornik je dostupan kada s izbornika Datoteka s postavkama
odaberete Nema.
Napomena: Vrijednosti u sklopu Pravila upravljanja bojama mogu razliito utjecati na PDF dokumente, ovisno o
postavci kompatibilnosti koju odaberete na ploi Openito.
Ostavi boje nepromijenjene Ostavlja boju ovisnu o ureaju nepromijenjenu i uva boje neovisne o ureaju kao
najblii mogui ekvivalent. Ta je opcija korisna za ispisne studije koji su kalibrirali svoje ureaje, upotrijebili te
informacije da bi odredili boju u datoteci te za izlaz koriste samo te ureaje.
Oznai (ili Pretvori) sve za upravljanje bojama U PDF-ovima kompatibilnim s programom Acrobat 4.0 (PDF 1.3) i
novijim verzijama strukturira objekte boja uz pomo ICC profila i kalibrira boje, ime ih ini neovisnima o ureaju.
Prostore boja ovisnih o ureaju, koritene u slikama (RGB, sivi tonovi i CMYK), pretvara u prostore boja neovisne o
ureaju (CalRGB, CalGray i Cie L*a*b) u PDF dokumentima kompatibilnim s programom Acrobat 3.0 (PDF 1.2).
Oznai (ili Pretvori) samo slike za upravljanje bojama Navodi ICC profile samo u slikama (ne u tekstu i vektorskim
objektima), to sprjeava da u crnom tekstu doe do bilo kakvog pomaka boja prilikom destilacije PDF-ova
kompatibilnih s programom Acrobat 4.0 (PDF 1.3). Prostore boja ovisnih o ureaju, koritene u slikama (RGB, sivi
tonovi i CMYK), pretvara u prostore boja neovisne o ureaju (CalRGB, CalGray i Lab) u PDF dokumentima
kompatibilnim s programom Acrobat 3.0 (PDF 1.2).
Pretvori sve boje u sRGB (ili Pretvori sve u CalRGB) Kalibrira boju, inei je neovisnom o ureaju. Pretvara CMYK
i RGB slike u sRGB u PDF-ovima kompatibilnim s programom Acrobat 4.0 (PDF 1.3) i novijim verzijama. Pretvara
CMYK i RGB slike u kalibrirane RGB (CalRGB) slike u PDF-ovima kompatibilnim s programom Acrobat 3.0 (PDF
1.2) i novijim verzijama. Preporuuje se za PDF-ove koji e se koristiti na zaslonima ili pisaima niske razluivosti.
Pretvori sve boje u CMYK Pretvara prostore boja u DeviceGray ili DeviceCMYK prema opcijama navedenim u
izborniku Radni prostori. Svi radni prostori moraju biti navedeni.
Cilj vizualizacije dokumenta Odaberite metodu mapiranja boja izmeu prostora boja. Rezultat svake od metoda ovisi
o profilima prostora boja. Na primjer, neki profili daju iste rezultate razliitim metodama.
Acrobat koristi ista etiri cilja vizualizacije (percepcija, zasienost, relativna kolorimetrija i apsolutna kolorimetrija)
kao i ostale aplikacije paketa Creative Suite.
Acrobat nudi i cilj vizualizacije pod nazivom Ouvaj, to znai da se cilj odreuje u izlaznom ureaju, a ne u PDF-u.
Mnogim je izlaznim ureajima zadani cilj relativna kolorimetrija.
Napomena: U svim je sluajevima ciljeve mogue zanemariti ili njihove postavke nadjaati operacijama upravljanja
bojama koje se provode nakon stvaranja PDF datoteke.
Radni prostori Za sve vrijednosti Pravila upravljanja bojama osim za Ostavi boju nepromijenjenu odaberite radni
prostor da biste odredili koji e se ICC profili u destiliranim PDF dokumentima koristiti za definiranje i kalibraciju
prostora boja za sive tonove, RGB i CMYK.
Siva Odaberite profil da biste definirali prostor boja svih slika u sivim tonovima u datotekama. Zadani je ICC profil
za sive slike Adobe siva 20-postotni prirast toke. Odaberite Nema da biste sprijeili pretvaranje slika u sivim
tonovima.

Stvaranje PDF-ova
RGB Odaberite profil da biste definirali prostor boja svih RGB slika u datotekama. Zadani, sRGB IEC61966-2.1,
prepoznaju mnogi izlazni ureaji. Odaberite Nema da biste sprijeili pretvaranje RGB slika.
CMYK Odaberite profil da biste definirali prostor boja svih CMYK slika u datotekama. Zadano je U.S. Web Coated
(SWOP) v2. Odaberite Nema da biste sprijeili pretvaranje CMYK slika.
Napomena: Odabir opcije Nema za sva tri radna prostora boja ima isti uinak kao odabir opcije Ostavi boju
nepromijenjenu.
Moete dodavati ICC profile (na primjer one koje ste dobili od tiskara) tako da ih stavite u mapu ICCProfiles unutar
mape Common, mapu Windows\System\Color (u sustavu Windows) ili mapu sustava / mapu ColorSync (u sustavu
Mac OS).
Ouvaj CMYK vrijednosti za kalibrirane CMYK prostore boja Kada se odabere ta opcija, s CMYK vrijednostima
neovisnim o ureaju postupa se kao da su vrijednosti ovisne o ureaju (DeviceCMYK), prostori boja neovisni o
ureaju odbacuju se, a PDF/X datoteke koriste vrijednost Pretvori sve boje u CMYK. Kada se poniti odabir te opcije,
prostori boja neovisni o ureaju pretvaraju se u CMYK, pod uvjetom da su pravila upravljanja bojama postavljena na
Pretvori sve boje u CMYK.
Ouvaj uklanjanje podboje i generiranje crne boje Zadrava te postavke ako one postoje u PostScript datoteci.
Generiranje crne boje izraunava koliko crne boje treba upotrijebiti prilikom reprodukcije neke boje. Uklanjanje
podboje (UCR) smanjuje nanoenje cijana, magente i ute boje radi kompenzacije generiranja crne boje. Budui da
UCR koristi manju koliinu temeljnih boja, pogodan je za nepremazne papire.
Kada se pronau prijenosne funkcije Odreuje kako se postupa s prijenosnim funkcijama u PDF-ovima. Prijenosne
funkcije koriste se radi umjetnikog efekta i za kompenzaciju obiljeja pojedinih izlaznih ureaja.
Ukloni Brie sve primijenjene prijenosne funkcije. Primijenjene prijenosne funkcije trebalo bi ukloniti, osim ako
se PDF ne alje na onaj izlazni ureaj za koji je stvorena izvorna PostScript datoteka.
Ouvaj Zadrava prijenosne funkcije, koje se obino koriste za kompenzaciju prirasta ili smanjenja toke, do ega
moe doi kada se slika prenosi na film. Prirast ili smanjenje toke dogaa se kada su toke temeljnih boja koje
sainjavaju otisnutu sliku vee ili manje od onih u polutonskom rasteru.
Primijeni Primjenjuje prijenosnu funkciju i time mijenja boje u datoteci, ali ne zadrava samu funkciju. To je
korisno za stvaranje efekata s bojama u datoteci.
Ouvaj informacije o polutonovima Zadrava informacije o polutonovima u datotekama. Informacije o polutonovima
namijenjene su koritenju s odreenim izlaznim ureajima.
Opcije na ploi Napredno

Napredne opcije odreuju koje komentare temeljene na Konvenciji strukturiranja dokumenata (DSC) treba zadrati
u PDF-u te kako postaviti druge opcije koje utjeu na pretvorbu iz PostScript datoteke. U PostScript datoteci DSC
komentari sadre informacije o datoteci (kao to su aplikacija iz koje potjee, datum stvaranja i orijentacija stranice)
te pruaju strukturu za opise stranica u datoteci (kao to su poetni i zavrni izrazi za odjeljak s prologom). DSC
komentari mogu biti korisni kada dokument ide na ispis ili u tisak.
Dodatne informacije potraite u dokumentima u Adobe PDF Technology Centeru na
www.adobe.com/go/learn_acr_pdftechnology_en (PDF, samo na engleskom jeziku).
Napomena: Opcija ASCII format uklonjena je iz Distillera, ali je jo uvijek dostupna kao parametar tog programa.
Dopusti da PostScript datoteka nadjaa postavke Adobe PDF-a Koristi postavke spremljene u PostScript datoteci
umjesto onih u aktualnoj datoteci s PDF postavkama. Dodatne informacije o prilagodbi PDF postavki potraite u SDK
informacijama u Acrobat Developer Centeru na stranici www.adobe.com/go/learn_acr_devcenter_en (PDF, samo na
engleskom jeziku).

Stvaranje PDF-ova
Dopusti PostScript XObject objekte PostScript XObjects spremaju fragmente PostScript koda za koritenje prilikom
ispisivanja PDF-a na PostScript pisau. Tu opciju koristite samo u kontroliranim radnim procesima ako ne postoji
druga mogunost. Dostupna je kada se s izbornika Zadane postavke odabere opcija Standardno ili to manja datoteka.
Pretvori tonske prijelaze u glatke nijanse Pretvara preobrazbe u glatke nijanse u programu Acrobat 4.0 i novijima,
ime poboljava kvalitetu i smanjuje veliinu PDF-ova. Distiller pretvara tonske prijelaze iz programa Adobe
Illustrator, Adobe InDesign, Adobe FreeHand, CorelDraw, QuarkXPress i Microsoft PowerPoint.
Pretvori glatke linije u krivulje Smanjuje broj kontrolnih toaka koje se koriste za izgradnju krivulja u CAD crteima,
to rezultira manjim PDF-ovima i brom zaslonskom vizualizacijom.

Ouvaj Level 2 copypage semantiku Koristi operator kopiranja stranice koji je odreen na razini 2 PostScripta
umjesto na razini 3 PostScript jezika. Ako imate PostScript datoteku i odaberete tu opciju, operator copypage kopira
tu stranicu. Ako ta opcija nije odabrana, izvrava se ekvivalent operacije showpage, osim to se stanje grafike ne
inicijalizira nanovo.
Ouvaj postavke pretiska Zadrava sve postavke pretiska u datotekama koje se pretvaraju u PDF. Postavke pretiska
stvaraju boju ispisivanjem jedne temeljne boje preko druge.
Zadani pretisak je pretisak koji nije nula Sprjeava pretiskane objekte s nultim CMYK vrijednostima da izbace CMYK
objekte ispod sebe.

Spremi postavke Adobe PDF-a u PDF datoteku Kao privitak ugrauje datoteku s postavkama (.joboptions) koja se
koristila za stvaranje PDF-a. (Da biste pregledali datoteku s postavkama, odaberite Prikaz > Navigacijske ploe >
Privici u Acrobatu.)
Spremi izvorne JPEG slike u PDF ako je mogue Obrauje saete JPEG slike (slike koje su ve saete koritenjem DCT
kodiranja), a da ih ne saima ponovo. Kada opcija nije odabrana, rad se ubrzava jer se provodi samo odimanje, a ne
i ponovno saimanje.
Spremi prenosivu etiketu posla u PDF datoteku uva etiketu PostScript posla u PDF-u. Etikete poslova opisuju
PostScript datoteku i mogu se naknadno koristiti u radnom procesu ili za ispis PDF-a.
Koristi Prologue.ps i Epilogue.ps Sa svakim poslom alje datoteku s prologom i datoteku s epilogom. Te se datoteke
mogu koristiti za dodavanje prilagoenog PostScript koda koji elite izvriti na poetku ili na kraju svakog PostScript
posla za koji se vri pretvorba.
Datoteke Sample Prologue.ps i Epilogue.ps nalaze se u (Windows) /Documents and Settings/All Users/Application
Data/Adobe/Adobe PDF/Distiller/Data, (Vista) /Users/All Users/Adobe/Adobe PDF/Distiller/Data ili (Mac
OS)/Library/Application Support/Adobe/Adobe PDF/Distiller/Data.
U Windows Exploreru, mapa Podaci o aplikaciji obino je skrivena; da bi se prikazala, odaberite Alati > Opcije mape,
kliknite karticu Prikaz i odaberite Prikai skrivene datoteke i mape. Ili moete upisati put u tekstni okvir Adresa.
Napomena: Distiller obrauje datoteku s prologom i datoteku s epilogom samo ako su obje datoteke prisutne i ispravno
smjetene. Te se dvije datoteke moraju koristiti zajedno. Ako su datoteka s prologom i datoteka s epilogom na istoj razini
kao ulazna i izlazna mapa u nadziranoj mapi, koriste se umjesto onih u mapi Distiller.
Obradi DSC komentare Odrava DSC informacije iz PostScript datoteke.
Spremi DSC upozorenja u zapisnik Prikazuje poruke s upozorenjima o problematinim DSC komentarima
tijekom obrade te ih dodaje u zapisniku datoteku.
Ouvaj EPS informacije iz DSC-a Za EPS datoteku zadrava informacije kao to su aplikacija iz koje potjee i datum
stvaranja.
Ouvaj OPI komentare Zadrava informacije koje su potrebne za zamjenu slike samo za ubacivanje (FPO) ili
komentara sa slikom visoke razluivosti koja je smjetena na posluiteljima koji podravaju Open Prepress Interface

Stvaranje PDF-ova
(OPI) verzije 1.3 i 2.0. Dodatne informacije potraite u OPI 2.0 specifikacijama na
www.adobe.com/go/learn_acr_opi2spec_en (PDF, samo na engleskom jeziku).
Ouvaj informacije o dokumentu iz DSC-a Zadrava u PDF-u svojstva dokumenta, kao to su naslov, datum i
vrijeme stvaranja.
Promijeni veliinu i centriraj grafiki sadraj za EPS datoteke Centrira EPS sliku i mijenja veliinu stranice tako da
odgovara veliini slike. Ako ta opcija nije odabrana, veliina i centriranje stranice odreuju se prema gornjem lijevom
uglu gornjeg lijevog objekta i donjem desnom uglu donjeg desnog objekta na stranici. Ta se opcija primjenjuje samo
na poslove koji se sastoje od samo jedne EPS datoteke.
Opcije na ploi Standardi

Koritenjem opcija Standardi moete prije stvaranja PDF-a provjeriti sadraj dokumenta u PostScript datoteci da biste
se uvjerili da zadovoljava kriterije standarda PDF/X1-a, PDF/X-3 i PDF/A. Za datoteke usklaene sa standardom
PDF/X moete odabirom opcija na ploi Standardi zahtijevati i da PostScript datoteka zadovoljava dodatne kriterije.
Dostupnost opcija ovisi o odabranom standardu. Pomou znaajke Provjera prije isporuke u Acrobatu moete stvoriti
PDF/X datoteku i iz PDF-a usklaenog s tim standardom.
Usklaeno sa standardom PDF/X Usklauje sa standardom PDF/X za pripremu za tisak visoke razluivosti.
Napomena: PDFMaker, metoda koja se koristi za pretvaranje datoteka programa Microsoft Word i drugih aplikacija u
PDF, ne stvara datoteke usklaene sa standardom PDF/X.
Usklaeno sa standardom PDF/A Usklauje sa standardom PDF/A za arhivske dokumente.
Napomena: Ako postavite nadziranu mapu za stvaranje datoteka usklaenih sa standardom PDF/A, nemojte dodati
zatitu mapi. Standard PDF/A ne doputa ifriranje.
Usklaenost sa standardima Proizvodi izvjee koje navodi je li datoteka usklaena sa standardom koji odaberete, a
ako to nije, do kojih je problema dolo. Datoteka .log pojavljuje se u donjem dijelu dijalokog okvira.
Napomena: PDF-ovi koji su usklaeni sa standardima PDF/X-1a i PDF/X-3 u programu Acrobat 6.0 po zadanom su
prebaeni na standard PDF/X-1a u programu Acrobat 9.
Kada nije usklaeno Odreuje treba li stvoriti PDF ako PostScript datoteka nije usklaena sa zahtjevima standarda.
Nastavi Stvara PDF ak i ako PostScript datoteka ne udovoljava PDF/X zahtjevima i biljei te probleme u izvjee.
Odustani od posla Stvara PDF samo ako PostScript datoteka udovoljava PDF/X zahtjevima za odabrane opcije
izvjea te je i na ostale naine valjana.
Prijavi kao pogreku Oznaava PostScript datoteku kao neusklaenu ako je odabrana jedna od opcija izvjeivanja, a
na bilo kojoj stranici nedostaju rezni okvir ili okvir crtea.
Postavi rezni okvir na okvir medija uz odmake Izraunava vrijednosti za rezni okvir na temelju odmaka za okvir
medija pripadnih stranica ako nisu odreeni ni rezni okvir ni okvir crtea. Rezni je okvir uvijek jednako velik ili manji
od okvira medija koji ga okruuje.
Postavi okvir napusta na okvir medija Koristi vrijednosti okvira medija za okvir napusta ako okvir napusta nije
odreen.
Postavi okvir napusta na rezni okvir uz odmake Izraunava vrijednosti za okvir napusta temeljene na odmacima za
rezni okvir pripadnih stranica ako rezni okvir nije odreen. Okvir napusta uvijek je jednako velik ili vei od reznog
okvira koji obuhvaa. Opcija koristi jedinice navedene na ploi Openito dijalokog okvira Postavke Adobe PDF-a.
Naziv profila cilja reprodukcije Oznaava odreeni uvjet ispisa za koji je dokument pripremljen, to je nuno za
usklaenost sa standardom PDF/X. Ako u dokumentu nije odreen naziv profila cilja reprodukcije, Distiller koristi
odabranu vrijednost s tog izbornika. Ako va radni proces zahtijeva da dokument navede cilj reprodukcije, odaberite Nema.
Stvaranje PDF-ova
Output Condition Identifier (Identifikator uvjeta reprodukcije) Oznaava referentni naziv naveden u registru naziva
profila cilja reprodukcije. Za dodatne informacije kliknite upitnik pokraj opcije.
Output Condition (Uvjeti reprodukcije) Opisuje ciljani uvjet ispisa. Taj unos moe biti koristan ciljanom korisniku
PDF-a. Za dodatne informacije kliknite upitnik pokraj opcije.

Naziv u registru (URL) Oznaava web-adresu za pronalaenje dodatnih informacija o profilu cilja reprodukcije. URL
se automatski unosi za nazive iz ICC registra. Naziv u registru nije obavezan, ali se preporuuje. Za dodatne
informacije kliknite upitnik pokraj opcije.
Prebojano Oznaava stanje prebojavanja u dokumentu. Usklaenost sa standardom PDF/X zahtijeva vrijednost Da ili
Ne. Ako dokument ne navodi stanje prebojavanja, koristi se ovdje dana vrijednost. Ako va radni proces zahtijeva da
dokument navede stanje prebojavanja, odaberite Ostavi nedefinirano.
Razine kompatibilnosti PDF-ova

Prilikom stvaranja PDF-ova odluite koju ete verziju PDF-a koristiti. Verziju PDF-a moete promijeniti tako da se
prebacite na drugu gotovu konfiguraciju ili izaberete opciju kompatibilnosti kada dokument spremate kao PDF ili
ureujete gotovu konfiguraciju PDF-a.
Openito, ako ne postoji posebna potreba za kompatibilnou s ranijim verzijama, koristite najnoviju verziju (u ovom
sluaju, verziju 1.7). Najnovija verzija obuhvaa sve najnovije znaajke i funkcionalnost. Ako, meutim, stvarate
dokumente koji e se distribuirati mnogim osobama, razmislite o odabiru Acrobata 6.0 (PDF 1.5) ili Acrobata 7.0 (PDF
1.6). Koritenje jedne od te dvije verzije osigurava da svi korisnici mogu vidjeti i ispisati dokument.
U sljedeoj je tablici navedena usporedba nekih funkcionalnosti PDF-ova stvorenih pomou razliitih postavki
kompatibilnosti.
Acrobat 4.0 (PDF 1.3)
Acrobat 6.0 (PDF 1,5)
Acrobat 7.0 (PDF 1.6) i

Acrobat 8 i Acrobat 9 (PDF
1.7)
Ovi se PDF-ovi mogu

otvoriti pomou programa
Acrobat 3.0 i Acrobat
Reader 3.0 i novijih.
Ovi se PDF-ovi mogu

Znaajke karakteristine za
novije verzije se, meutim,
ponekad izgube ili se ne
prikazuju.
Veina PDF-ova moe se

prikazuju.
Veina PDF-ova moe se

prikazuju.
Ne moe sadravati grafiki

sadraj koji koristi efekte
dinamike prozirnosti. Svu
je prozirnost potrebno
stopiti prije pretvorbe u
PDF 1.3.
Podrava upotrebu
dinamike prozirnosti u
grafikom sadraju.
(Upotrebom znaajke
Acrobat Distiller prozirnost
se stapa.)
Podrava upotrebu
grafikom sadraju.
(Upotrebom znaajke
se stapa.)
Podrava upotrebu
grafikom sadraju.
(Upotrebom znaajke
se stapa.)
Slojevi nisu podrani.
Slojevi nisu podrani.
uva slojeve pri stvaranju

PDF-ova iz aplikacija koje
podravaju generiranje
slojevitih PDF dokumenata,
kao to su Illustrator CS i
noviji ili InDesign CS i noviji.
uva slojeve pri stvaranju

PDF-ova iz aplikacija koje
podravaju generiranje
slojevitih PDF dokumenata,
kao to su Illustrator CS i
noviji ili InDesign CS i noviji.
Stvaranje PDF-ova
Acrobat 6.0 (PDF 1,5)
Acrobat 7.0 (PDF 1.6) i

Acrobat 8 i Acrobat 9 (PDF
1.7)
Podran je prostor boja

DeviceN s osam bojila.

DeviceN s osam bojila.

DeviceN s najvie 31
bojilom.

DeviceN s najvie 31
bojilom.
Mogue je ugraditi
viebajtne fontove.
(Distiller pretvara fontove
pri ugradnji.)
Mogue je ugraditi
viebajtne fontove.
Mogue je ugraditi
viebajtne fontove.
Mogue je ugraditi
viebajtne fontove.
Podrana je 40-bitna RC4

zatita.

zatita.

zatita.

zatita i 128-bitna AES
(Advanced Encryption
Standard) zatita.
Zajedniko koritenje prilagoenih postavki PDF-a

Svoje definicije gotovih konfiguracija Adobe PDF-a moete spremiti i ponovno koristiti. Prilagoenu konfiguraciju
moete i dijeliti tako da poaljete kopiju novonastale datoteke drugim korisnicima. Ti je korisnici zatim mogu dodati
u Distiller aplikacije koje su instalirane na njihovim raunalima.
Napomena: Datoteke s postavkama PDF-a imaju datoteni nastavak .joboptions. Prilagoene datoteke gotovih
konfiguracija spremljene su u (Windows) Documents and Settings/[korisniko ime]/Application Data/Adobe/Adobe
PDF/Settings, (Vista) Users/[korisniko ime]/AppData/Roaming/Adobe/Adobe PDF/Settings ili (Mac OS)
User/[korisniko ime]/Library/Application Support/Adobe/Adobe PDF/Settings.
Da biste na izbornik dodali datoteke s prilagoenim postavkama Adobe PDF-a, uinite neto od sljedeeg:
Povucite datoteku .joboptions u prozor Distillera.

U Acrobat Distilleru, odaberite Settings > Add Adobe PDF Settings (Postavke > Dodaj Adobe PDF postavke), idite
na kopiranu .joboptions datoteku, odaberite je i kliknite Open (Otvori).
Datoteka s postavkama prikazuje se kao odabrana opcija na izborniku Zadane postavke.
Saimanje i smanjivanje broja piksela slika

Pri saimanju PostScript datoteka u PDF moete saimati vektorske objekte (kao to su tekst i crtei), kao i saimati
slike i smanjivati broj piksela u njima. Crtei se opisuju matematikom jednadbom i obino se stvaraju programom
za crtanje, kao to je Adobe Illustrator. Slike bilo u boji, jednobojne ili u sivim tonovima opisuju se pikselima i
stvaraju u aplikacijama kao to su Adobe Photoshop ili nastaju skeniranjem. Jednobojne slike obuhvaaju veinu crnobijelih ilustracija koje nastaju pomou programa za crtanje, kao i sve skenirane slike dubine jedan bit.
Kada smanjujete broj piksela, iz slike se brie dio informacija. U Distilleru zadajete metodu interpolacije smanjivanje
broja piksela prema prosjeku, bikubino smanjivanje broja piksela ili jednostavno smanjivanje broja piksela da biste
odredili nain brisanja piksela. Ovisno o postavkama koje odaberete, saimanje i smanjivanje broja piksela mogu
znaajno smanjiti PDF bez gubitka ili uz neznatan gubitak detalja i preciznosti.
Kada Distiller obrauje datoteku, obino postavke saimanja primjenjuje na slike u cijeloj datoteci. Moete, meutim,
pojedinim slikama dodjeljivati razliite metode saimanja i smanjivanja broja piksela.

Stvaranje PDF-ova
Variranje metoda saimanja i smanjivanja broja piksela unutar PDF-a

Prije stvaranja PDF-a moete primjeni razliitih opcija saimanja i smanjivanja broja piksela na pojedine slike u tom
PDF-u pristupiti na nekoliko naina:
Koristite Adobe Photoshop da biste promijenili broj piksela i saeli postojee slikovne datoteke prije koritenja
Distillera. Kada budete spremni za stvaranje PDF-a u Distilleru, morate ponititi odabir opcija saimanja i
smanjivanja broja piksela ili jednostavnog smanjivanja broja piksela.
Stvorite odvojene PostScript datoteke za svaki od dijelova dokumenta koje elite obraditi na razliite naine i koristite
razliite opcije saimanja za destiliranje svakog dijela. Potom pomou Distillera spojite datoteke u jedan PDF.
Prilikom stvaranja slika u boji i sivim tonovima te jednobojnih slika u nekoj aplikaciji za obradu slika (na primjer
Adobe Photoshop), odaberite postavke saimanja i smanjivanja broja piksela koje elite primijeniti prilikom
spremanja slika iz te aplikacije.
Umetnite parametre Distillera ispred slika u PostScript datoteku. Tu tehniku moete koristiti da bi se svaka slika u
dokumentu obradila na razliit nain. Ta je tehnika najtea jer zahtijeva znanje programiranja u jeziku PostScript.
Dodatne informacije o koritenju parametara potraite u SDK dokumentaciji u Acrobat Developer Centeru na
www.adobe.com/go/learn_acr_devcenter_en (samo na engleskom jeziku).
Napomena: Da biste primijenili umetnute parametre Distillera, na ploi Napredno u dijalokom okviru Postavke
Adobe PDF-a odaberite Dozvoli da PostScript datoteka nadjaa postavke Adobe PDF-a. Ta opcija nadjaava
postavke koje ste odabrali u dijalokom okviru Adobe PDF.
Metode saimanja
Distiller primjenjuje ZIP saimanje na tekst i crtee, ZIP ili JPEG saimanje na slike u boji i u sivim tonovima, a ZIP,
CCITT Group 3 ili Group 4 te RLE saimanje na jednobojne slike.
Stvaranje PDF-ova
Sales Plan
Kahili Mountain Coffee
Pogodne metode saimanja za razliite vrste crtea

A. ZIP B. JPEG C. CCITT D. RLE
Moete birati izmeu sljedeih metoda saimanja:

ZIP Radi dobro na slikama s velikim podrujima u jednoj boji ili uzorcima koji se ponavljaju te na crno-bijelim
slikama koje sadre uzorke koji se ponavljaju. Acrobat podrava samo 8-bitno ZIP saimanje, koje je bez gubitaka, to
znai da se podaci ne uklanjaju da bi se smanjila datoteka pa se kvaliteta slike ne umanjuje.
Napomena: Adobeova implementacija ZIP filtra izvedena je iz zlib paketa koji su izradili Jean-loup Gailly i Mark Adler,
kojima se zahvaljujemo na velikodunoj pomoi.
JPEG Pogodno za slike u sivim tonovima i one u boji, kao to su fotografije u kontinuiranim tonovima. JPEG ima
gubitke, to znai da uklanja podatke iz slike i time moe umanjiti njenu kvalitetu, no to se pokuava izvesti uz
minimalan gubitak informacija. Budui da JPEG saimanje eliminira podatke, moe stvoriti mnogo manje datoteke
od ZIP saimanja.
CCITT Dostupno je samo za jednobojne bitmapne slike. CCITT saimanje (Consultative Committee on International
Telegraphy and Telephony Savjetodavni komitet za meunarodnu telegrafiju i telefoniju) pogodno je za crno-bijele
slike skenirane s dubinom slike od jednog bita. Group 4 je metoda openite namjene koja omoguuje dobro saimanje
veine jednobojnih slika. Group 3, metoda koju koristi veina faksova, saima jednobojne slike redak po redak.
RLE Daje najbolje rezultate za slike koje sadre velika podruja prekrivena punom bijelom ili crnom bojom.

Stvaranje PDF-ova
Fontovi
Ugraivanje i zamjena fontova
Font je mogue ugraditi samo ako sadri postavku kojom je dobavlja dopustio ugraivanje. Ugraivanjem se
sprjeava zamjena fontova kada itatelji pregledavaju ili ispisuju datoteku te se osigurava prikaz teksta originalnim
fontom. Ugraivanjem se datoteka tek neznatno poveava, osim ako se u dokumentu ne koriste CID fontovi format
fontova koji se obino koristi za azijske jezike. Fontove moete ugraditi ili zamijeniti u Acrobatu ili prilikom izvoza
InDesignova dokumenta u PDF.
Moete ugraditi cijeli font ili samo podskup znakova koji se koriste u datoteci. Izrada podskupa uz stvaranje
prilagoenog naziva fonta jami da e se pri ispisu koristiti vai fontovi i metrika fontova. Na taj je nain, primjerice,
mogue postii da va davatelj usluga za pregledavanje i ispis uvijek koristi vau, a ne svoju verziju fonta Adobe
Garamond. Type 1 i TrueType fontovi mogu se ugraditi ako su sadrani u PostScript datoteci ili dostupni na jednoj
od lokacija fontova koje Distiller nadzire, te ako njihovo ugraivanje nije ogranieno.
Napomena: (Acrobat) U nekim sluajevima TrueType fontove koji su proli kroz upravljaki program za PostScript vie
nije mogue pretraivati, kopirati, izrezivati niti lijepiti. Da biste minimizirali taj problem, koristite Acrobat na istom
sustavu na kojem je PostScript datoteka stvorena. Zatim provjerite jesu li TrueType fontovi koji se koriste u datoteci
dostupni na sustavu.
Kada font nije mogue ugraditi zbog postavki koje je odredio dobavlja, a osoba koja otvara ili ispisuje PDF nema
pristup originalnom fontu, on se privremeno zamjenjuje tipografijom iz Multiple Master fonta: fontom
AdobeSerifMM zamjenjuju se serifni, a fontom AdobeSansMM sans-serifni fontovi.
Multiple Master tipografiju mogue je rastegnuti ili saeti na eljenu mjeru da bi se ouvali prijelomi redaka i stranica
iz izvornog dokumenta. Zamjenom, meutim, nije uvijek mogue postii identian oblik znakova, osobito ako je rije
o nekonvencionalnim znakovima poput rukopisnih tipografija.
Napomena: (Acrobat) Za tekstove na azijskim jezicima Acrobat koristi fontove iz instaliranog paketa za azijske jezike
ili sline fontove u korisnikovu sustavu. Nije mogue zamijeniti fontove iz nekih jezika ili fontove s nepoznatim
kodiranjima; u takvim se sluajevima tekst prikazuje u obliku natuknica unutar datoteke.
Ako su znakovi nekonvencionalni (lijevo), zamjenski font ne odgovara (desno).
Pristup fontovima i njihovo ugraivanje pomou Distillera

Prilikom pretvaranja PostScript datoteke u PDF, Distiller mora pristupiti fontovima iz datoteke da bi umetnuo
odgovarajue informacije u PDF. Distiller u PostScript datoteci prvo trai Type 1, TrueType i OpenType fontove. Ako
font nije ugraen u PostScript datoteku, Distiller pretrauje dodatne mape s fontovima. Distiller pretrauje ove mape
s fontovima u sustavu Windows:
/Resource/Font u mapi Acrobat

/Windows/Fonts
Distiller pretrauje ove mape s fontovima u sustavu Mac OS:
/Resource/Font u mapi Acrobat

Stvaranje PDF-ova
/Users/[user name]/Library/Fonts
/Library/Fonts
/System/Library/Fonts
Instalacija Acrobata obuhvaa verzije fontova koje sadre samo irinu mnogih uobiajenih kineskih, japanskih i
korejskih fontova, stoga Distiller moe pristupiti tim fontovima u Acrobatu. Provjerite jesu li ti fontovi dostupni na
vaem raunalu. (U sustavu Windows prilikom instalacije Acrobata odaberite Potpunu instalaciju ili Prilagoeno
uz opciju Podrka za azijske jezike. U sustavu Mac OS ti e se fontovi instalirati automatski.)
Informacije o umetanju fontova u PostScript datoteku moete pronai u dokumentaciji koju ste dobili s aplikacijom
i upravljakim programom pisaa koje koristite za stvaranje PostScript datoteka.
Napomena: Distiller ne podrava Type 32 fontove.
Za odreivanje mapa fontova koje e Distiller pretraiti u Acrobat Distilleru odaberite Postavke > Lokacije fontova.
Potom u dijalokom okviru pritisnite Dodaj kako biste dodali mapu fonta. Odaberite Zanemari TrueType verzije
standardnih PostScript fontova da biste izuzeli TrueType fontove koji imaju isti naziv kao fontovi u zbirci fontova
PostScript 3.
Napomena: Da biste Distilleru omoguili pristup mapi s fontovima koja je naknadno premjetena, upotrijebite taj
dijaloki okvir da biste mapu na staroj lokaciji uklonili s popisa i dodali je s novom lokacijom.
Pretpregled PDF-ova bez lokalnih fontova

Moete stvoriti ispisivi pretpregled dokumenta koji zadanim fontovima zamjenjuje svaki tekst oblikovan fontovima
koji su dostupni na vaem lokalnom raunalu, ali nisu ugraeni u PDF. Taj prikaz vam moe pomoi odluiti elite li
ili ne elite ugraditi te lokalne fontove u PDF da biste postigli eljeni izgled dokumenta.
U dijalokom okviru Preference, pod Kategorije, odaberite Prikaz stranice i ponitite odabir Koristi lokalne
fontove.
Napomena: Ako font nije mogue zamijeniti, umjesto teksta e se pojaviti kruii, a Acrobat e prikazati poruku o
pogreci.
Pronalaenje naziva PostScript fontova

Ako u dijalokom okviru Postavke Adobe PDF-a na ploi Fontovi trebate runo unijeti naziv fonta, moete upotrijebiti
PDF da biste pronali toan naziv fonta.
1 Upotrijebite bilo koju aplikaciju da biste stvorili dokument od jedne stranice s tim fontom.
2 Stvorite PDF iz dokumenta.
3 Otvorite PDF u Acrobatu te odaberite Datoteka > Svojstva > Fontovi.
4 Zapiite toan naziv fonta, pazei na velika i mala slova i crtice, kako je napisan u dijalokom okviru s
informacijama o fontu.
Poglavlje 4 Kombiniranje sadraja u PDFove

U programu Adobe Acrobat 9 Pro moete jednostavno stvarati sloene Adobe PDF-ove koji obuhvaaju razliite
vrste datoteka. Vie datoteka razliitih vrsta moete upakirati u PDF portfelj u kojem se svaka datoteka pojavljuje
pojedinano i ima svoju paginaciju. Moete i pretvoriti i spojiti vie datoteka u jedan spojeni PDF u kojem se
dokumenti pretvaraju u PDF kao uzastopne stranice.
Jednostavno je i mijenjati sloeni PDF tako da sadri samo eljene informacije. Te promjene moete napraviti u
urednom, objedinjenom i uinkovitom dokumentu koji zadovoljava vae potrebe.
Kombiniranje datoteka u PDF portfelj

O PDF portfeljima
PDF portfelj sadri vie datoteka koje su sastavljene u integriranu PDF jedinicu. Datoteke u PDF portfelju mogu biti
razliitih formata i stvorene u razliitim aplikacijama. Na primjer, pretpostavimo da imate projekt koji ukljuuje
tekstne dokumente, poruke e-pote, proraunske tablice, CAD crtee i PowerPoint prezentacije. Sve biste te
dokumente mogli kombinirati u PDF portfelj. Izvorne datoteke zadravaju svoje pojedinane karakteristike, ali su i
dalje sastavljene u jednu datoteku PDF portfelja. Korisnici mogu otvoriti, itati, urediti i formatirati svaku sastavnu
datoteku neovisno o drugim sastavnim datotekama u PDF portfelju.
Stvorite PDF portfelj pomou naredbe Datoteka > Stvori PDF portfelj. U sustavu Windows, PDF portfelje moe
stvoriti Acrobat PDFMaker u Outlooku i Lotus Notesu prilikom pretvaranja poruka e-pote.
Napomena: Korisnici Adobe Readera ne mogu stvarati PDF portfelje niti ureivati raspored, boje, zaglavlja itd.
Ovisno o okolnostima, PDF portfelji omoguuju nekoliko prednosti u odnosu na objedinjavanje vie datoteka u jedan PDF:
Dodavanje i brisanje Jednostavno dodajte datoteke i uklonite ih, bez potrebe za traenjem i odabirom svih stranica
proisteklih iz te datoteke.
Pretpregled Brzo pregledavanje sastavnih datoteka, a da ih pritom ne morate otvoriti u njihovim izvornim
aplikacijama.
Ureivanje Mijenjajte pojedinane datoteke u PDF portfelju bez utjecaja na druge datoteke. Na primjer, moete
ponovno numerirati stranice u jednom dokumentu bez ponovnog numeriranja drugih dokumenata u PDF portfelju.
Moete i urediti datoteke koje nisu u PDF formatu u njihovim izvornim aplikacijama iz PDF portfelja; sve promjene
spremaju se u datoteku u PDF portfelju.
Distribucija Podijelite PDF portfelj s drugim osobama - moete biti sigurni da e primiti sve njegove komponente.
Sortiranje Sortirajte sastavne datoteke prema kategorijama koje moete dodati, izbrisati, sakriti i prilagoditi. Za
sortiranje popisa jednostavno kliknite naziv stupca.

Ispis Ispiite sve PDF-ove u PDF portfelju ili odabrane sastavne PDF-ove.
Pretraivanje Pretraivanje jedne ili svih datoteka u PDF portfelju. Moete pretraiti i datoteke koje nisu u PDF
formatu.
117

Kombiniranje sadraja u PDF-ove
Integracija drugih formata Dodavanje datoteka koje nisu u PDF formatu postojeem PDF portfelju, bez njihovog
pretvaranja u PDF.
Neovisnost o izvornim datotekama Izvorne datoteke PDF portfelja ak ni postojee datoteke koje dodate u PDF
portfelj nee se promijeniti pri stvaranju PDF portfelja. Promjenama koje izvrite u sastavnim datotekama unutar
PDF portfelja ne mijenjaju se izvorne datoteke od kojih ste stvorili PDF portfelj. PDF portfelj moete premjestiti na
bilo koje mjesto na raunalu ili mrei, bez opasnosti od gubitka ili prekida veze njegovih komponenti.
Ponovno koritenje Istu datoteku ukljuite u vie PDF portfelja.
Napomena: PDF portfelji se razlikuju od zbirki koje se stvaraju u programu Acrobat Organizer. Zbirke programa
Organizer samo su alati koji vam olakavaju da pronaete povezane PDF-ove, bez obzira na to gdje su oni pohranjeni u
strukturi mape raunala. PDF portfelji su stvarne PDF datoteke, od kojih se svaka nalazi na jednoj lokaciji na raunalu.
PDF-ovi priloeni drugim PDF-ovima ne nude iste prednosti kao PDF portfelji.
Za videozapise i PDF portfelje pogledajte resurse u nastavku:
Stvaranje i zatita PDF portfelja: www.adobe.com/go/lrvid4201_a9

Stvaranje poslovnih PDF portfelja: www.adobe.com/go/lrvid4204_a9
lanci, vodii i savjeti o PDF portfeljima: http://acrobatusers.com/
Galerija PDF portfelja: www.acrobatusers.com/gallery/pdf_portfolio_gallery/
Filtriranje datoteka odgovora obrasca:
http://www.acrobatusers.com/tutorials/2008/06/a9video_understanding_form_tracker
Filtriranje poruka programa Outlook: http://www.acrobatusers.com/tutorials/archiving-emails-pdf-microsoftoutlook
Dodatne teme Pomoi

Prikaz radnog podruja PDF portfelja na stranici 24
Ispis PDF-ova u PDF portfelj na stranici 426
Pretraivanje PDF portfelja na stranici 360
Pregled i ureivanje komponenti u PDF portfelju

Sastavne datoteke u PDF portfelju moete sortirati i pregledati, kao i otvoriti, urediti i spremiti sastavne datoteke u
njihovim izvornim aplikacijama. Neke vrste datoteka zahtijevaju instalaciju izvorne aplikacije na raunalo.
PDF portfelji koji su stvoreni u Acrobatu 9 mogu se otvoriti u Acrobatu 8 i Readeru 8. Sljedee znaajke PDF portfelja,
meutim, nisu dostupne u Acrobatu 8 i Readeru 8:
Stranica dobrodolice
Zaglavlje
Rasporedi
Sheme boja
Prilagoeni stupci i prikaz Pojedinosti datoteke
Mape. Sve datoteke u mapama su dostupne, ali se mape ne prikazuju.
Pretpregled datoteke
Pregled pojedinosti o datoteci

Nakon to otvorite PDF portfelj, sastavne datoteke su rasporeene u rasporedu koji je odredio autor PDF portfelja. Za
pregled detaljnog popisa sastavnih datoteka na alatnoj traci PDF portfelja kliknite gumb Pojedinosti datoteke . Za
povratak na izvorni pregled kliknite gumb Poetni .
Sortiranje i filtriranje sastavnih datoteka u PDF portfelju

1 Na alatnoj traci PDF portfelja kliknite gumb Pojedinosti datoteke
ako je to potrebno.
2 Kliknite naziv stupca. Ponovo kliknite naziv da biste obrnuli redoslijed sortiranja iz silaznog u uzlazni.
Redoslijed sortiranja ostaje takav samo za trenutnu sesiju ili do promjene sortiranja. Prilikom sljedeeg otvaranja PDF
portfelja pojavljuje se u navedenom poetnom redoslijedu sortiranja.
Za promjenu redoslijeda stupaca u pregledu Pojedinosti datoteke povucite naziv stupca na drugo mjesto.
Ako PDF portfelj sadri datoteke odgovora obrasca ili poruke programa Outlook, sadraj moete filtrirati prema
razliitim kriterijima. Vie informacija potraite u videozapisima:
http://www.acrobatusers.com/tutorials/2008/06/a9video_understanding_form_tracker
http://www.acrobatusers.com/tutorials/archiving-emails-pdf-microsoft-outlook
Dodatne teme Pomoi

Odreivanje pojedinosti datoteka na stranici 121
Sortiranje sastavnih datoteka PDF portfelja

U PDF portfelju moete pregledati mnoge vrste datoteka. Pretpregled je koristan kada sadraj datoteke elite
pregledati bez promjene.
1 Iz pregleda Poetno ili Pojedinosti datoteke u PDF portfelju dvokliknite na datoteku. Ako je potrebno, kliknite
gumb Pretpregled
2 Za pretpregled sastavnih datoteka jedne po jedne kliknite gumbe Sljedea datoteka
i Prethodna datoteka
Kada se sastavna datoteka otvori u pretpregledu u PDF portfelju, ispod alatne trake PDF portfelja pojavljuje se alatna
traka pretpregleda. Vrsta datoteke koja se pregledava odreuje koji su alati dostupni.
Otvaranje, ureivanje i spremanje datoteka-komponenti.

Sastavnu datoteku moete otvoriti, urediti i spremiti u izvornoj aplikaciji, ako je aplikacija instalirana na raunalu. Sve
promjene koje izvrite na sastavnim datotekama ne utjeu na izvorne datoteke izvan PDF portfelja.
Iz pregleda Poetno ili Pojedinosti datoteke u PDF portfelju dvokliknite datoteku i odaberite Otvori datoteku u
izvornoj aplikaciji (za datoteke koje nisu PDF) ili Otvori datoteku (za PDF-ove).
Iz naina pretpregleda kliknite gumb Otvori na alatnoj traci pretpregleda.

2 Ako se pojavi potvrdni dijaloki okvir, odaberite Otvori ovu datoteku ili Uvijek omogui otvaranje datoteka ove
vrste i kliknite U redu.

3 Uredite datoteku prema potrebi i zatim spremite datoteku.

Stvaranje i ureivanje PDF portfelja

Stvaranje PDF portfelja i dodavanje datoteka u njega je jednostavno. U PDF portfelju moete stvoriti mape, brisati
sastavne datoteke i mape, urediti nazive sastavnih datoteka te dodavati i ureivati opise sastavnih datoteka. Okno
Ureivanje PDF portfelja koristite za prilagodbu rasporeda, stranice dobrodolice, zaglavlja i sheme boja. Pregled
Pojedinosti datoteke moete prilagoditi i stupcima koje odaberete ili stvorite sami.
Dodatne teme Pomoi

Pretvaranje poruka e-pote u PDF-ove na stranici 80
Spremanje PDF-a na stranici 140
Stvaranje PDF portfelja

Odaberite Datoteka > Stvori PDF portfelj.
Dodavanje datoteka u PDF portfelj

Iz otvorenog PDF portfelja uinite neto od sljedeeg:
Odaberite Datoteka > Izmijeni PDF portfelj > Dodaj datoteke i odaberite jednu ili vie datoteka.
Odaberite Datoteka > Izmijeni PDF portfelj > Dodaj postojeu mapu i odaberite mapu.
Na radnoj povrini ili iz mape povucite datoteke ili mape u radno podruje PDF portfelja.
Stvaranje mape u PDF portfelju

Odaberite Datoteka > Izmijeni PDF portfelj > Stvori novu mapu.
Pretvaranje multimedijskih datoteka u PDF portfelj

Sastavne multimedijske datoteke, poput MOV, AVI i WMV datoteka u PDF datoteke u PDF portfelju.
1 U pregledu Poetno ili Pojedinosti datoteke odaberite jednu ili vie multimedijskih datoteka u PDF portfelju.
2 Na alatnoj traci PDF portfelja odaberite Izmijeni > Pretvori u PDF.
3 Ako se pojavi dijaloki okvir, odredite potrebne opcije i kliknite U redu.
Odabir rasporeda
Opcije rasporeda PDF portfelja omoguuju prikaz sastavnih datoteka u rasporedu koji nabolje odgovara vaim
potrebama. Na primjer, raspored Okretanje omoguuje itateljima listanje sliica dokumenta jednu po jednu.
Moete stvoriti i vlastite prilagoene rasporede. Pojedinosti potraite u dokumenti o prilagodbi navigatora na adresi
www.adobe.com/go/learn_acr_custom_layout_hr.
1 Iz otvorenog PDF portfelja odaberite Datoteka > Izmijeni PDF portfelj > Uredi portfelj.
2 U oknu Ureivanje PDF portfelja odaberite Odabir rasporeda.
3 Ako je potrebno, odaberite kategoriju iz skonog izbornika.
4 Kliknite na eljeni raspored.
Dodavanje stranice dobrodolice i zaglavlja

U PDF portfelj moete ukljuiti stranicu dobrodolice i zaglavlje. Stranica dobrodolice koja se pojavljuje kada
primatelji otvore datoteku PDF portfelja moe sadravati informacije ili upute za koritenje PDF portfelja. Za
otvaranje ili zatvaranje stranice dobrodolice kliknite gumb Stranica dobrodolice
na alatnoj traci PDF portfelja.
Zaglavlje se pojavljuje na vrhu rasporeda i moe sadravati vane informacije poput logotipa, naziva tvrtke i
informacija o ugovoru. Stranica dobrodolice i zaglavlje mogu sadravati tekst, slike ili oboje i mogu se urediti na
razliite naine. U stranicu dobrodolice moete dodati ak i Flash animaciju (SWF ili FLV datoteku).
1 Odaberite Datoteka > Izmijeni PDF portfelj > Uredi portfelj.
2 U oknu Ureivanje PDF portfelja odaberite Dodavanje dobrodolice i zaglavlja.
3 Odaberite Stranica dobrodolice ili Zaglavlje i zatim odaberite predloak s popisa.
4 Kliknite u okvire za dodavanje sadraja.
5 Odaberite tekstni ili slikovni okvir i odredite veliinu, boju pozadine i druga svojstva prema potrebi.
Odabir sheme boja

2 U oknu Ureivanje PDF portfelja odaberite Odabir sheme boja.
3 Kliknite gumbe boja za pregled shema boja ili kliknite Prilagodi shemu boja i odredite boje.
Odreivanje pojedinosti datoteka

Pregled Pojedinosti datoteke prikazuje sastavne datoteke u formatu tablice, sa stupcima poput opisa datoteke, veliine
i datuma izmjena. Stupce koji se pojavljuju u pregledu Pojedinosti datoteke moete prilagoditi.
2 U oknu Ureivanje PDF portfelja odaberite Odreivanje pojedinosti datoteke.
3 Pod Odredi pojedinosti datoteke uinite neto od sljedeeg:
Za prikaz ili skrivanje stupca na popisu odaberite ga ili ponitite njegov odabir.
Za dodavanje stupca unesite naziv u okvir Dodavanje stupca, odaberite vrstu podataka na izborniku i kliknite gumb
Dodaj
Za brisanje stupca odaberite stupac i kliknite gumb Izbrii
. Ne moete izbrisati gotovu konfiguraciju stupca.
Za promjenu redoslijeda stupca odaberite stupac i kliknite strelice prema gore ili dolje.
Za odreivanje redoslijeda u kojem se datoteke pojavljuju prilikom prvog otvaranja PDF portfelja odaberite naziv
stupca s izbornika Poetno sortiranje. Zatim kliknite gumb za uzlazni ili silazni redoslijed. Poetno sortiranje utjee
na pregled Poetno, kao i na pregled Pojedinosti datoteke.
Za stvaranje prilagoenog redoslijeda sortiranja dodajte novi stupac, odredite vrstu podataka i unesite vrijednost za
svaki dokument. (Na primjer, stvorite stupac pod nazivom Moje sortiranje i odredite Broj kao vrstu podataka. Zatim
unesite 1 za prvi dokument, 2 za drugi itd.) Zatim to moete odrediti kao redoslijed poetnog sortiranja.
Uklanjanje datoteka i mapa iz PDF portfelja

Odaberite jednu ili vie datoteke ili mapa u PDF portfelju i pritisnite Izbrii.
Ako izbriete mapu, sve datoteke u njoj se briu iz PDF portfelja.
Ureivanje naziva datoteka i opisa komponenti u PDF portfelju

Za ureivanje naziva sastavne datoteke kliknite da biste odabrali datoteku i zatim kliknite na naziv datoteke da bi
se prikazala toka umetanja. Zatim unesite novi naziv datoteke.
Za ureivanje opisa sastavne datoteke odaberite datoteku i zatim kliknite na opisno podruje. (U pregledu Poetno,
opisno podruje nalazi se ispod naziva datoteke; u pregledu Pojedinosti datoteke to je stupac na popisu datoteka.)
Zatim unesite opis.
Dodatne teme Pomoi

Pregled i ureivanje komponenti u PDF portfelju na stranici 118
Izdvajanje sastavnih datoteka iz PDF portfelja

Odaberite jednu ili vie datoteka i zatim odaberite Datoteka > Spremi datoteke iz portfelja.
Zajedniko koritenje PDF portfelja

Podijelite PDF portfelj s drugim osobama tako to ete ga poslati putem e-pote ili uitati na Acrobat.com, besplatnu,
sigurnu uslugu posluitelja.
Slanje PDF portfelja putem e-pote

Na izborniku zajednikog koritenja
, na alatnoj traci PDF portfelja odaberite E-pota.
Zajedniko koritenje PDF portfelja na Acrobat.com

1 Na izborniku zajednikog koritenja
, na alatnoj traci PDF portfelja odaberite Zajedniko koritenje portfelja na
Acrobat.com.
2 Ako se to od vas zatrai, unesite Adobe ID i lozinku ili stvorite ID ako ga nemate.
3 Prema potrebi kliknite na Zajedniko koritenje vie datoteka da biste dodali dodatne datoteke. Na Acrobat.com
moete zajedniki koristiti vie vrsta datoteka, a ne samo PDF datoteke.

4 Na zaslonu e-pote uinite neto od sljedeeg i kliknite Poalji:
Unesite adrese e-pote primatelja. Kliknite gumbe Prima i Kopija za odabir adresa e-pote iz adresara programa
Lotus Notes ili Microsoft Outlook. Izmeu svake adrese umetnite toka-zarez ili pritisnite tipku za novi red.
Prilagodite predmet e-pote i poruku prema potrebi. Za koritenje zadane poruke e-pote kliknite Ponovno
postavljanje zadane poruke.
Odaberite opciju iz izbornika Razina pristupa da biste odredili tko moe otvoriti i preuzeti datoteku.
Acrobat uitava datoteke koje ste odredili na Acrobat.com i alje primateljima e-potu s vezom na te datoteke.
Ostale funkcije koje su omoguene u PDF portfeljima

Sljedee naredbe dostupne su za sastavne datoteke u PDF portfeljima:
Proirivanje znaajki u Adobe Readeru Omoguuje korisnicima Readera spremanje podataka iz obrazaca, koritenje
pisaeg stroja, dodavanje komentara i digitalni potpis sastavnih PDF-ova. Dodatne informacije potraite u odjeljku
Omoguivanje spremanja podataka iz obrazaca korisnicima Readera na stranici 195.
Smanjivanje veliine datoteka Smanjuje veliinu sastavnih PDF-ova. Dodatne informacije potraite u odjeljku
Smanjivanje datoteke spremanjem na stranici 141.

Zatita portfelja lozinkom Dodaje zatitu dokumenta PDF portfelju ili sastavnom PDF-u u PDF portfelju. Dodatne
informacije potraite u odjeljku Zatita dokumenata pomou lozinke na stranici 235.
Napomena: Ostale sigurnosne znaajke su takoer dostupne za PDF portfelje i sastavne datoteke u PDF portfeljima.
Dodatne informacije potraite u odjeljku Zatita na stranici 228.
OCR Omoguuje pretraivanje, ispravljanje i kopiranje teksta u skeniranim sastavnim PDF-ovima. Dodatne
informacije potraite u odjeljku Prepoznavanje teksta u skeniranim dokumentima na stranici 70.

Optimizator PDF-ova Omoguuje proirene postavke za smanjivanje veliine sastavnih PDF-ova. Dodatne
informacije potraite u odjeljku Optimiziranje na stranici 329.

Dodavanje objedinjujuih elemenata stranice Dodaje, aurira i uklanja zaglavlja, podnoja, Batesovo numeriranje,
pozadine i vodene igove u sastavnim PDF-ovima. Dodatne informacije potraite u odjeljku Dodavanje
objedinjujuih elemenata stranice na stranici 125.
Pretvaranje u PDF Pretvara multimedijalne datoteke u PDF. Dodatne informacije potraite u odjeljku Pretvaranje
multimedijskih datoteka u PDF portfelj na stranici 120.
Ispis Ispisuje sastavne dokumente. Dodatne informacije potraite u odjeljku Ispis PDF-ova u PDF portfelj na
stranici 426.
Druge opcije za kombiniranje datoteka

Stvaranje objedinjenih PDF-ova
U objedinjenom PDF-u, pretvoreni dokumenti spajaju se u jedan PDF s uzastopnim stranicama.
1 Odaberite Datoteka > Kombiniraj > Objedini datoteke u jedan PDF.
Ako je PDF trenutno otvoren, pojavit e se na popisu obuhvaenih datoteka.

2 U gornjem desnom kutu dijalokog okvira Kombiniranje datoteka provjerite je li odabrano Jedan PDF.
3 U izborniku Dodavanje datoteka uinite neto od sljedeeg:
Za dodavanje pojedinanih datoteka odaberite Dodaj datoteke i zatim odaberite datoteke.

Za dodavanje svih datoteka u mapi odaberite Dodaj mape i zatim odaberite mapu.
Napomena: Ako mapa sadri datoteke koje Acrobat ne podrava za PDF pretvorbu, te datoteke se ne dodaju.
Da biste dodali datoteke koje ste kombinirali u PDF-ove u drugim sesijama, odaberite Ponovo koristi datoteke.
Zatim odaberite prethodno stvoreni PDF na lijevom popisu, a na desnom popisu odaberite sastavne dokumente.
(Ako jo niste koristili dijaloki okvir Kombiniranje datoteka, ta opcija nije dostupna.)
Za dodavanje trenutno otvorenih PDF-ova odaberite Dodaj otvorene datoteke i zatim odaberite datoteke.
U sustavu Windows, datoteke ili mape moete i povui s radne povrine ili mape u dijaloki okvir Kombiniranje
datoteka. Ili kliknite desnom tipkom mia na odabrane stavke i odaberite Kombiniraj podrane datoteke u Acrobatu.
Ako postoje datoteke zatiene lozinkom, pojavit e se jedna ili vie poruka u kojima morate unijeti tonu lozinku.
Datoteku moete dodati vie puta. Na primjer, jedna se datoteka moe koristiti za prijelaz izmeu stranica drugih
datoteka ili se prazna datoteka moe koristiti za dodavanje praznih stranica.
4 Prema potrebi uinite neto od sljedeeg na popisu datoteka:
Za prerasporeivanje redoslijeda datoteka na popisu odaberite datoteku i zatim je odvucite ili kliknite na Premjesti
gore ili Premjesti dolje.

Za sortiranje popisa kliknite na naziv stupca prema kojem elite sortirati. Kliknite ponovo za sortiranje u obrnutom
redoslijedu.
Da biste pretvorili samo dio izvorne datoteke, dvokliknite na datoteku ili pak odaberite datoteku i kliknite na gumb
Odaberi stranice (vidi biljeku). U pretpregledu po potrebi pregledajte i odaberite stranice, slijedei upute u
dijalokom okviru, koje se razlikuju prema vrsti datoteke, te kliknite U redu.
Napomena: Naziv gumba Odaberi ovisi o vrsti datoteke. Za PDF-ove i Word dokumente, naziv je Odaberi stranice; za
PowerPoint datoteke, naziv je Odaberi slajdove; za Excel datoteke, Odaberi listove; za AutoCAD, Odaberi izglede; za
Visio datoteke, Odabir listova.
5 Kliknite Opcije za odreivanje postavki pretvorbe.
6 Odredite veliinu datoteke i zatim kliknite na Kombiniraj datoteke.
Dijaloki okvir statusa pokazuje napredovanje pri pretvorbi datoteka. Neke se izvorne aplikacije automatski pokreu
i zatvaraju.
Dodatne teme Pomoi

Pretvaranje poruka e-pote u PDF-ove na stranici 80
Postavke veliine datoteke

Manja datoteka Smanjuje velike slike na razluivost zaslona i saima ih u JPEG slabije kvalitete. Prikladno za prikaz
na zaslonu, e-potu i Internet.
Napomena: Ako je bilo koja od izvornih datoteka ve PDF, opcijom Manja datoteka znaajka Smanji datoteku
primjenjuje se na takve datoteke. Znaajka Smanji datoteku ne primjenjuje se ako je odabrana opcija Zadana veliina
datoteke ili Vea datoteka.
Zadana veliina datoteke Stvara PDF-ove prikladne za pouzdan pregled i ispis poslovnih dokumenata.
Vea datoteka Primjenjuje gotovu konfiguraciju pretvorbe Ispis visoke kvalitete.
Umetanje jednog PDF-a u drugi

1 Otvorite PDF koji slui kao podloga za kombiniranu datoteku.
2 Odaberite Dokument > Umetni stranice > Iz datoteke (Windows) ili Dokument > Umetni stranice (Mac OS).
3 Odaberite PDF.
4 U dijalokom okviru Umetanje stranica odredite mjesto umetanja dokumenta (prije ili poslije prve ili posljednje
stranice ili oznaene stranice). Kliknite U redu.

5 Da biste ostavili izvorni PDF netaknut kao zasebnu datoteku, izaberite Spremi kao i upiite novi naziv za
objedinjeni PDF.
Moete i dodati postojeu datoteku u PDF povlaenjem ikone datoteke izravno na mjesto na ploi Stranice otvorenog
PDF-a.
Umetanje odabira umetanja slike u PDF (Windows)

Moete umetnuti jednu ili vie stranica odabranog sadraja koji ste kopirali iz druge aplikacije u postojei PDF.
1 Otvorite dokument koji sadri sadraj koji elite dodati. Odaberite sadraj i zatim kopirajte odabir (u veini
aplikacija odabirom Ureivanje > Kopiraj).

2 Otvorite PDF koji elite koristiti kao osnovu za kombiniranu datoteku te izaberite Dokument > Umetni stranice >
Iz meuspremnika.
3 U dijalokom okviru Umetanje stranica odredite mjesto umetanja odabira (prije ili poslije prve ili posljednje
stranice ili oznaene stranice). Kliknite U redu.

4 Da biste ostavili izvorni PDF netaknut kao zasebnu datoteku, izaberite Spremi kao i upiite novi naziv za
objedinjeni PDF.
Ubacivanje PDF-ova kao povezanih datoteka u druge dokumente

Moete ugraivati PDF-ove u druge vrste datoteka koje podravaju povezivanje i ugraivanje objekata (OLE), kao to
su InDesign ili Word datoteke. Te se datoteke nazivaju OLE dokumenti-spremnici. Ako kasnije nainite promjene u
izvornom PDF-u, OLE znaajke u spremnikoj aplikaciji mogu aurirati ugraenu datoteku u dokumentu-spremniku
kako bi ona odraavala promjene u izvornom PDF-u.
Odaberite naredbu Umetni objekt u OLE spremnikoj aplikaciji ili naredbu Umetni hipervezu.
(Windows) U programu Acrobat odaberite Uredi > Kopiraj datoteke u meuspremnik, a zatim u spremniku
odaberite naredbu Zalijepi posebno.
Dodavanje objedinjujuih elemenata stranice

Dodavanje i ureivanje zaglavlja i podnoja
Zaglavlja i podnoja prikazuju jednoobrazne informacije na marginama stranice u cijelom PDF-u. Na primjer,
informacije mogu biti datum, automatsko numeriranje stranica, naziv cijelog dokumenta ili autorovo ime. Zaglavlja
i podnoja moete dodati jednom ili vie PDF-ova, ukljuujui sastavne PDF-ove u PDF portfelju.
Zaglavlja i podnoja u PDF-u ne moraju biti jednaka. Na primjer, prvo zaglavlje koje prikazuje broj stranice moete
dodati na desnu stranu stranica s neparnim brojevima, a drugo zaglavlje koje prikazuje broj stranice moete dodati na
lijevu stranu stranica s parnim brojevima.
Svoja zaglavlja i podnoja moete definirati i spremiti da biste ih ponovno mogli koristili ili ih pak jednokratno
primijeniti. Kada primijenite zaglavlje i podnoje, moete ga ureivati, zamijeniti ili izbrisati u PDF-u. Prije nego to
primijenite zaglavlja i podnoja, moete ih pretpregledati te prilagoditi njihove margine da se ne bi preklapale s drugim
sadrajem stranice.
Dodavanje zaglavlja i podnoja, s otvorenim dokumentom

1 Odaberite Dokument > Zaglavlje i podnoje > Dodaj.
2 Prema potrebi odredite vrijednosti za font i margine.
Svojstva teksta primjenjuju se na sve unose u zaglavlja i podnoja koja su dio te definicije postavki. U istoj sesiji u
dijalokom okviru Dodavanje zaglavlja i podnoja ne moete primjenjivati razliite postavke pojedinanih tekstnih
okvira zaglavlja i podnoja
Da biste sprijeili preklapanje, kliknite na gumb Opcije izgleda te odaberite Stisni dokument da bi se izbjegla zamjena
teksta i grafike dokumenta. Da biste sprijeili promjenu veliine ili poloaja prilikom ispisivanja PDF-a u velikom
formatu, odaberite Zadri stalan poloaj i veliinu zaglavlja/podnoja pri ispisu na stranicama razliite veliine.

3 Upiite tekst u tekstne okvire zaglavlja i podnoja. Za umetanje brojeva stranica ili trenutnog datuma kliknite
unutar okvira i zatim kliknite na odgovarajue gumbe. Za odabir formatiranja za automatske unose kliknite na Broj
stranice i format datuma.
Napomena: Tekst moete kombinirati s datumima i brojevima stranica. Moete i dodati nekoliko redaka teksta jednom
unosu.
4 Za odreivanje stranica na kojima se pojavljuju zaglavlje i podnoje kliknite na gumb Opcije raspona stranica.
Zatim odredite raspon stranica i prema potrebi odaberite opciju Podskup.

5 Prouite rezultate u podruju pretpregleda pomou opcije Pretpregled stranice da biste vidjeli razliite stranice
PDF-a.
6 (Neobavezno) Za spremanje tih postavki zaglavlja i podnoja za buduu upotrebu kliknite na Spremi postavke na
vrhu dijalokog okvira.

7 (Neobavezno) Za primjenu istih postavku na dodatne PDF-ove kliknite Primijeni na vie. Kliknite Dodaj datoteke,
odaberite Dodaj datoteke ili Dodaj otvorene datoteke i zatim odaberite datoteke. Zatim u dijalokom okviru Opcije
izlaza odredite preference ciljne mape i naziva datoteke i kliknite na U redu.
Dodavanje zaglavlja i podnoja, bez otvorenog dokumenta

1 Odaberite Dokument > Zaglavlje i podnoje > Dodaj.
2 U dijalokom okviru kliknite Dodavanje datoteka, odaberite Dodaj datoteke, a zatim odaberite datoteke.
Datoteke i mape moete i dodavati tako da ih povuete u dijaloki okvir.

3 Slijedite korake 2 do 6 u postupku za dodavanje zaglavlja i podnoja s otvorenim dokumentom. Kada ste zavrili s
postavljanjem zaglavlja i podnoja kliknite na U redu.

4 U dijalokom okviru Opcije izlaza odredite preference ciljne mape i naziva datoteke i kliknite na U redu.
Dodavanje zaglavlja i podnoja sastavnim PDF-ovima u PDF portfelju

1 Odaberite jedan ili vie sastavnih PDF-ova u PDF portfelju.
2 Slijedite korake u postupku za dodavanje zaglavlja i podnoja s otvorenim dokumentom.
Auriranje zaglavlja i podnoja

Auriranje se primjenjuje na zadnji dodani skup zaglavlja i podnoja.
1 Otvorite pojedinani PDF.
2 Odaberite Dokument > Zaglavlje i podnoje > Auriraj
3 Prema potrebi promijenite postavke.
Dodavanje drugog zaglavlja i podnoja

1 Otvorite pojedinani PDF dokument ili odaberite jedan sastavni PDF dokument u PDF portfelju.
2 Odaberite Dokument > Zaglavlje i podnoje > Dodaj, a onda kliknite Dodaj novo u poruci koja se pojavi.
Pretpregled pokazuje sva postojea zaglavlja i podnoja.

3 Upiite tekst u tekstne okvire zaglavlja i podnoja da biste dodali jo zaglavlja i podnoja. Dok upisujete, pretpregled
aurira izgled gotovih zaglavlja i podnoja na stranici.

4 Odaberite nove opcije oblikovanja, prema preferencama, i opet pazei na auriranje u pretpregledu.

Zamjena svih zaglavlja i podnoja

2 Odaberite Dokument > Zaglavlje i podnoje > Dodaj, a onda kliknite Zamijeni postojee u poruci koja se pojavi.
3 Prema potrebi odredite postavke.
Napomena: Ovaj se proces primjenjuje samo na zaglavlja i podnoja dodana u Acrobatu 7.0 ili novijem.
Uklanjanje svih zaglavlja i podnoja

Otvorite pojedinani PDF dokument ili odaberite jedan sastavni PDF dokument u PDF portfelju. Zatim odaberite
Dokument > Zaglavlje i podnoje > Ukloni.
Za uklanjanje zaglavlja i podnoja iz vie PDF-ova zatvorite sve otvorene dokumente i odaberite Dokument >
Zaglavlje i podnoje > Ukloni. U dijalokom okviru kliknite Dodavanje datoteka, odaberite Dodaj datoteke, a zatim
odaberite datoteke. Kliknite na U redu i zatim u dijalokom okviru Opcije izlaza odredite eljenu mapu i naziv
datoteke.
Napomena: Ovaj se proces primjenjuje samo na zaglavlja i podnoja dodana u Acrobatu 7.0 ili novijem.
Dodavanje zaglavlja ili podnoja s Batesovim numeriranjem

Batesovo numeriranje jest nain indeksiranja pravnih dokumenata radi jednostavnije identifikacije i dohvaanja.
Svakoj stranici svakog dokumenta dodjeljuje se jedinstveni Batesov broj koji ujedno naznauje svoj odnos prema
drugim dokumentima numeriranima Batesovim brojevima. Batesovi brojevi pojavljuju se kao zaglavlja ili podnoja na
stranicama svakog PDF-a u skupini.
Batesov pokaziva se ponaa kao broj, no on moe ukljuivati i slovno-brojane prefikse i sufikse. Prefiks i sufiks mogu
olakati prepoznavanje sredinje materije datoteka.
Napomena: Batesovo numeriranje nije dostupno u zatienim ili ifriranim datotekama i nekim obrascima.
Videozapis o Batesovom numeriranju u PDF portfelju potraite na adresi http://blogs.adobe.com/acrolaw/.
Dodavanje Batesova numeriranja

Kada odredite dokumente za Batesovo numeriranje, moete dodati PDF-ove, PDF portfelje i bilo koje datoteke koje
nisu PDF koje se mogu pretvoriti u PDF. Postupak pretvara vrste datoteka koje nisu PDF u PDF i zatim dodaje
Batesovo numeriranje u dobivenom PDF-u. Dodate li Batesovo numeriranje u PDF portfelj, sve datoteke koje nisu
PDF u PDF portfelju zamjenjuju se s pretvorenim i numeriranim PDF-ovima.
1 Odaberite Napredno > Obrada dokumenta > Batesovo numeriranje > Dodaj.
2 U dijalokom okviru Batesovo numeriranje kliknite na Dodaj datoteke, Dodaj mape ili Dodaj otvorene datoteke.
Zatim odaberite datoteke ili mapu.

Napomena: Odaberete li mapu koja sadri datoteke koje Acrobat ne podrava za PDF pretvorbu, te datoteke se ne
dodaju.
Ako postoje datoteke zatiene lozinkom, pojavit e se jedna ili vie poruka u kojima morate unijeti tonu lozinku.
3 Prema potrebi, uinite neto od sljedeeg na popisu datoteka:
Za promjenu redoslijeda kojim se dodjeljuju Batesovi brojevi odaberite datoteku i zatim je odvucite ili kliknite na
Premjesti gore ili Premjesti dolje.
Za sortiranje popisa kliknite na naziv stupca. Kliknite ponovo za sortiranje obrnutim redom.

4 Za odreivanje ciljne mape za izlazne datoteke i preference naziva datoteke kliknite na Opcije izlaza. Po potrebi
odredite opcije i zatim kliknite na U redu.

5 Kada ste dodali i rasporedili datoteke prema potrebi, kliknite na U redu. Zatim, u dijalokom okviru Dodavanje
zaglavlja i podnoja kliknite da biste smjestili toku umetanja u odgovarajui okvir.

6 Kliknite Umetni Batesov broj. Zatim unesite sljedee:
U Broju znamenaka navedite koliko znamenaka sainjava Batesov broj, unosei bilo koji broj od 6 do 15. Zadani
je broj 6, to daje Batesove brojeve kao to su 000001, 000002 itd.
Kao Poetni broj unesite broj koji e biti dodijeljen prvom PDF-u na popisu. Zadana vrijednost iznosi 1.
U odjeljku Prefiks upiite bilo koji tekst koji se pojavljuje prije Batesova broja.
U odjeljku Sufiks upiite bilo koji tekst koji se pojavljuje iza Batesova broja.
Napomena: Za sudske sluajeve koji sadre vrlo velik broj stranica unesite veu vrijednost za Broj znamenaka. U tekstu
odjeljaka Prefiks i Sufiks nemojte koristiti znak # .
7 Kliknite U redu i napravite ostale promjene postavki, kao to biste uinili za bilo koje drugo zaglavlje i podnoje.
Dodavanje vie dokumenata nizu Batesova numeriranja

Prije nego ponete, prisjetite se zadnjeg primijenjenog Batesova broja u nizu.
1 Slijedite postupak koji je opisan u prethodnoj temi da biste zapoeli postupak Batesovog numeriranja, odabirom
datoteka za dodavanje u seriju.

2 Nakon to ste kliknuli na Umetni Batesovo numeriranje, unesite sljedei broj u seriji kao Poetni broj. Unesite tekst
sufiksa ili prefiksa koji odgovara ostatku serije.

3 Zavrite promjenu postavki i zatim kliknite na U redu.
Pretraivanje PDF-ova s Batesovim numeriranjem

1 Odaberite Ureivanje > Pretrai.
2 Kao rije ili frazu za traenje unesite cijeli ili dio Batesova broja.
Na primjer, za pronalaenje nekog odreenog dokumenta kada znate njegov Batesov broj, kao traeni tekst upiite
potpuni broj. Za pronalaenje bilo kojeg dokumenta u nizu Batesovih brojeva, upiite razlikovni dio Batesova niza,
kao to je prefiks ili sufiks.
3 Pod to biste eljeli pretraiti odaberite Sve PDF dokumente u.
4 Kliknite na Pregled lokacija i odredite lokaciju.
5 Kliknite Pretrai.
Napomena: Za pretraivanje PDF-ova s Batesovim numeriranjem otvorite PDF portfelj i u okvir Pretraivanje na
alatnoj traci PDF portfelja unesite cijeli ili dio Batesova broja.
Uklanjanje Batesova numeriranja

1 U Acrobatu odaberite Napredno > Obrada dokumenta > Batesovo numeriranje > Ukloni.
2 U dijalokom okviru kliknite na Dodaj datoteke i odaberite Dodaj datoteke ili Dodaj otvorene datoteke. Zatim
odaberite datoteke.
3 Kliknite U redu.

Dodavanje i ureivanje pozadina

Pozadina se pojavljuje iza teksta ili slika na stranici. Pozadina moe biti jednostavna, kao to je puna boja, ili moete
koristiti sliku. Pozadinu moete primjenjivati selektivno, samo na odreene stranice ili odreen raspon stranica u
jednom ili vie PDF-ova. PDF podrava samo jednu pozadinu po stranici, ali pozadine mogu varirati od stranice do
stranice.
Prije i nakon dodavanja pozadine
Dodavanje, zamjena ili ureivanje pozadine, s otvorenim dokumentom

1 Odaberite Dokument > Pozadina > Dodaj/zamijeni.
Napomena: Ako se pojavi poruka da trenutni dokument ve ima pozadinu, kliknite Zamijeni pozadinu. Ako novu
pozadinu primijenite na ogranien raspon stranica, na stranicama izvan tog raspona ostaje stara pozadina.
2 (Neobavezno) Za primjenu pozadine na pojedine stranice kliknite na Opcije raspona stranica. Zatim odredite
raspon stranica i prema potrebi odaberite opciju Podskup.

3 Odredite pozadinu:
Da biste ponovo upotrijebili pozadinu i opcije pozadine koje ste spremili u nekoj prethodnoj sesiji, odaberite je na
izborniku Spremljene postavke.
Da biste primijenili pozadinu pune boje, odaberite Iz boje. Zatim odaberite uzorak boje ili prilagoenu boju iz
biraa boja
Za koritenje slike odaberite Datoteka i zatim odaberite datoteku slike. Da biste odabrali odreenu sliku u datoteci
s vie stranica, unesite je u Broj stranice.
Napomena: Samo PDF, JPEG i BMP datoteke mogu se koristiti kao pozadinske slike.
4 Prema potrebi prilagodite izgled i poloaj pozadine.

5 (Neobavezno) Za primjenu iste pozadine na dodatne PDF-ove kliknite Primijeni na vie. Kliknite Dodaj datoteke,
izlaza odredite preference ciljne mape i naziva datoteke i pritisnite U redu.
Dodavanje, zamjena ili ureivanje pozadine, bez otvorenog dokumenta

Datoteke i mape moete dodavati i njihovim povlaenjem u dijaloki okvir.

3 Kliknite U redu da biste zatvorili dijaloki okvir Dodavanje pozadine.
4 Slijedite korake 2 do 4 u postupku za dodavanje, zamjenu ili ureivanje pozadine s otvorenim dokumentom. Kada
ste zavrili s postavljanjem pozadine, kliknite U redu.

5 U dijalokom okviru Opcije izlaza odredite preference ciljne mape i naziva datoteke i pritisnite U redu.
Dodavanje, zamjena ili ureivanje pozadine za sastavne PDF-ove u portfelju

2 Slijedite korake u postupku za dodavanje, zamjenu ili ureivanje pozadine s otvorenim dokumentom.
Auriranje nedavno ureivane pozadinske slike

Ako se izvorna slikovna datoteka koju koristite kao pozadinu promijeni, PDF moete aurirati tako da pokazuje novu
verziju slike, umjesto da uklanjate staru verziju i ponovo dodajete novu.
2 Odaberite Dokument > Pozadina > Auriraj.
3 Kliknite U redu ili napravite druge promjene opcija pozadine i potom kliknite U redu.
Napomena: Ovaj se postupak primjenjuje samo na pozadine dodane u Acrobatu 7.0 ili novijem.
Uklanjanje pozadine s oznaenih stranica

1 Otvorite pojedinani PDF ili odaberite jedan ili vie sastavnih PDF-ova u PDF portfelju.
3 Kliknite Opcije raspona stranica i zatim odredite raspon stranice i prema potrebi odaberite opciju Podskup.
Uklanjanje pozadine sa svih stranica

Otvorite pojedinani PDF ili odaberite jedan ili vie sastavnih PDF-ova u PDF portfelju. Zatim odaberite
Dokument > Pozadina > Ukloni.
Za uklanjanje pozadine iz vie PDF-ova zatvorite sve otvorene PDF-ove i odaberite Dokument > Pozadina >
Ukloni. U dijalokom okviru kliknite Dodaj datoteke, odaberite Dodaj datoteke ili Dodaj otvorene datoteke i zatim
odaberite datoteke. Kliknite U redu i zatim u dijalokom okviru Opcije izlaza odredite eljenu mapu i naziv
datoteke.

Dodavanje i ureivanje vodenih igova

Vodeni ig je tekst ili slika koja se pojavljuje ispred ili iza postojeeg sadraja dokumenta, kao peat. Na primjer, na
stranice s osjetljivim informacijama moete primijeniti vodeni ig "Povjerljivo". Vie vodenih igova moete dodati
jednom ili vie PDF-ova, no svaki se vodeni ig mora dodati posebno. Moete odrediti stranicu ili raspon stranica na
kojima se svaki vodeni ig pojavljuje.
Napomena: Za razliku od peata, vodeni je ig integriran u stranice PDF-a kao fiksni element. Peat je vrsta PDF
komentara koji i drugi koji itaju PDF mogu otvoriti da bi se tekstna opaska prikazala, pomaknula, promijenila ili
izbrisala.
Prije i nakon dodavanja vodenog iga
Dodavanje ili zamjena vodenog iga, s otvorenim dokumentom

1 Odaberite Dokument > Vodeni ig > Dodaj.
2 (Neobavezno) Za primjenu vodenog iga na pojedinane stranice kliknite Opcije raspona stranica. Zatim odredite
raspon stranica i prema potrebi odaberite opciju Podskup.

3 Odredite vodeni ig:
Da biste ponovo upotrijebili vodeni ig i opcije vodenog iga koje ste spremili u nekoj prethodnoj sesiji, odaberite
je na izborniku Spremljene postavke.
Za stvaranje tekstnog vodenog iga odaberite Tekst i zatim unesite tekst u okvir. Podesite opcije formatiranja teksta
prema potrebi.
Da biste upotrijebili sliku kao vodeni ig, odaberite Datoteku. Zatim kliknite Pregled i odaberite datoteku slike. Ako
datoteka ima vie stranica sa slikama, odredite eljeni broj stranice.

Napomena: Samo PDF, JPEG i BMP slike mogu se koristiti kao vodeni igovi.
4 Da biste promijenili veliinu slikovnog vodenog iga, uinite neto od sljedeeg:
Da biste promijenili vodeni ig u odnosu na veliinu izvorne datoteke slike, unesite postotak u opciju Apsolutno
mjerilo (u podruju Izvor dijalokog okvira).
Da biste promijenili veliinu vodenog iga u odnosu na dimenzije stranice PDF-a, unesite postotak u Skaliraj u
odnosu na ciljnu stranicu (u podruju Izgled dijalokog okvira).
5 Prema potrebi prilagodite izgled i poloaj vodenog iga.
6 (Neobavezno) Kliknite Opcije izgleda i odredite sljedee opcije:
Da biste specificirali kada se vodeni ig pojavljuje, odaberite ili ponitite odabir Prikai prilikom ispisa i Prikai
prilikom prikaza na zaslonu.
Da biste imali pod nadzorom varijacije u PDF-u koji sadri stranice razliitih veliina, odaberite ili ponitite odabir
Zadri stalan poloaj i veliinu teksta vodenog iga pri ispisu na stranicama razliite veliine.
7 (Neobavezno) Za primjenu istih postavki na dodatne PDF-ove kliknite Primijeni na vie. Kliknite Dodaj datoteke,
izlaza odredite preference ciljne mape i naziva datoteke i zatim pritisnite U redu.
Dodavanje ili uklanjanje vodenog iga, bez otvorenog dokumenta

1 Odaberite Dokument > Vodeni ig > Dodaj.
Datoteke i mape moete dodavati i njihovim povlaenjem u dijaloki okvir.

3 Kliknite U redu da biste zatvorili dijaloki okvir Dodavanje vodenog iga.
4 Slijedite korake 2 do 6 u postupku za dodavanje ili zamjenu vodenog iga s otvorenim dokumentom. Kada zavrite
s postavljanjem vodenog iga kliknite U redu.

5 U dijalokom okviru Opcije izlaza odredite preference ciljne mape i naziva datoteke i zatim pritisnite U redu.
Dodavanje ili uklanjanje vodenog iga u sastavnim PDF-ovima u PDF portfelju.

2 Slijedite korake u postupku za dodavanje ili zamjenu vodenog iga s otvorenim dokumentom.
Auriranje vodenog iga

1 Otvorite pojedinani PDF dokument.
2 Odaberite Dokument > Vodeni ig > Auriraj.
3 Napravite promjene na vodenom igu i zatim kliknite U redu.
Vano: Ako imate vie vodenih igova u PDF-u, tim ete postupkom aurirati samo prvi vodeni ig koji ste dodali, a
odbaciti sve druge vodene igove. Ako se predomislite u vezi s auriranjem vodenih igova nakon to dovrite postupak,
odmah odaberite Ureivanje > Poniti vodeni ig.
Uklanjanje vodenih igova

Otvorite pojedinani PDF ili odaberite jedan ili vie sastavnih PDF-ova u PDF portfelju. Zatim odaberite
Dokument > Vodeni ig > Ukloni.

Za uklanjanje vodenih igova iz vie PDF-ova zatvorite sve otvorene PDF-ove i odaberite Dokument > Vodeni ig
> Ukloni. U dijalokom okviru koji e se pojaviti kliknite Dodavanje datoteka, odaberite Dodaj datoteke, a zatim
odaberite datoteke. Kliknite U redu i zatim u dijalokom okviru Opcije izlaza odredite eljenu mapu i naziv
datoteke.
Obrezivanje stranica
U dijalokom okviru Obrezivanje stranica moete prilagoditi vidljivo podruje stranice. Na taj nain moete lake
postii dosljednost unutar PDF-a sloenog od stranica razliitih veliina.
Obrezivanjem se ne smanjuje veliina datoteke jer se informacije samo sakrivaju, a ne odbacuju.
Prilikom pripreme PDF-a za ispis u dijalokom okviru Obrezivanje moete promijeniti podruja Crte, Rezanje i
Napust za stranicu PDF-a. Ako elite vidjeti naznake tih podruja u oknu dokumenta, odaberite opciju Prikai okvire
crtea, Rezni okviri, Okviri napusta u Preferencama prikaza stranice. (u dijalokom okviru Preference, u sklopu
Kategorija, odaberite Prikaz stranice).
Obrezivanje praznih podruja oko sadraja stranice

1 Odaberite Dokument > Obrei stranice.
2 U odjeljku Kontrole margina odaberite Ukloni bijele margine.
Obrezivanje jedne ili vie stranica

1 Odaberite Dokument > Obrei stranice.
2 U skonom izborniku u gornjem lijevom kutu ostavite odabran Okvir za obrezivanje te prilagodite vrijednosti za
Kontrole margina: Gore, Dolje, Lijevo i Desno.

Crni pravokutnik u prikazu stranice u obliku sliice pokazuje prilagoene granice obrezane stranice.
3 (Neobavezno) Jedan po jedan odaberite Okvir crtea, Rezni okvir i Okvir napusta na skonom izborniku i svaki put
prilagodite vrijednosti Kontrole margina. Prilagoene granice pojavljuju se kao pravokutnici u prikazu stranice u
obliku sliice: crveno, zeleno i plavo, tim redoslijedom.
4 Odaberite druge opcije u odjeljku Promjena veliine stranice da bi bile prikladne za PDF.
5 Prema potrebi, odredite postavke Raspona stranica.
Vrijednosti margina koje navodite odredit e konanu granicu Obrezivanja jer je svojstvo Obrezivanja odabrano po
zadanome. Dijaloki okvir prikazuje svako odabrano svojstvo kao okvir drugaije boje u podruju pretpregleda.
Odaberite Pokai sve okvire da biste napravili pretpregled svih svojstava odjednom. Odaberite svako od svojstava koja
elite prilagoditi.
Obrezivanje stranice Alatom za obrezivanje

1 Odaberite Alati > Napredno ureivanje > Alat za obrezivanje.
2 Povucite pravokutnik na stranicu koju elite obrezati. Ako je potrebno, povlaite pokazivae uglova pravokutnika
za obrezivanje dok stranica ne bude eljene veliine.

3 Dvokliknite unutar pravokutnika za obrezivanje.
Otvara se dijaloki okvir Obrezivanje stranica, naznaujui margine pravokutnika za obrezivanje i stranice koju treba
obrezati. Novim odabirima u dijalokom okviru prije klika na U redu moete nadjaati te postavke ili primijeniti druge
opcije.

Postavke dijalokog okvira Obrezivanje stranica

Opcije Obrezivanja stranica navode opcije za obrezivanje stranica.
Opcije margina obrezivanja i kontrole su sljedee:
Pokai sve okvire Pokazuje crne, crvene, zelene i plave pravokutnike koji na sliicama stranica naznauju Okvir za
obrezivanje, Okvir crtea, Rezni okvir i Okvir napusta. Kada se dvije (ili vie) margina podudaraju, prikazuje se samo
obojena crta.
Okvir za obrezivanje Definira granicu sadraja stranice prilikom prikaza ili ispisa. Ako nije drugaije odreeno (na
primjer, u postavkama JDF-a), granicom obrezivanja odreuje se nain na koji se sadraj stranice smjeta na izlaznom
mediju.
Okvir crtea Definira smisleni sadraj stranice, ukljuujui i bjeline.
Rezni okvir Definira konane dimenzije stranice nakon rezanja.
Okvir napusta Definira reznu stazu kada se stranica profesionalno tiska kako bi se omoguilo rezanje i presavijanje
papira. Tiskovne se oznake mogu nalaziti izvan podruja napusta.

Ouvaj proporcije Zakljuava proporcije obrezivanja tako da su sve margine na istoj udaljenosti.
Ukloni bijele margine Obrezuje stranicu do granice crtea. Ta je opcija korisna za podrezivanje rubova slajdova
prezentacije spremljenih kao PDF-ovi.

Postavi na nulu Vraa margine obrezivanja na nulu.
Vrati se na odabir Vraa se na marginu obrezivanja odabranu Alatom za obrezivanje.
Ponitavanje obrezivanja
Obrezivanjem PDF-a ne smanjuje se veliina datoteke jer se informacije samo sakrivaju, a ne odbacuju. Vraanjem
postavki veliine stranice moete vratiti stranicu i njezin sadraj u izvorno stanje.
1 Otvorite dijaloki okvir Obrezivanje stranica izabravi jedno od sljedeeg:
Dokument > Obrei stranice.

Obrei stranice s izbornika Opcije na ploi Stranice.
2 Vratite margine na izvorne dimenzije.
Promjena rasporeda stranica u PDF-u

Zakretanje stranice
Moete zakretati sve ili odabrane stranice u dokumentu. Zakretanje se temelji na koracima od 90.
1 Otvorite dijaloki okvir Zakretanje stranica pomou jedne od sljedeih metoda:
Odaberite Dokument > Zakreni stranice.

S izbornika Opcije na ploi Stranice izaberite Zakreni stranice.
2 U odjeljku Smjer odaberite stupanj i smjer zakretanja: 90 stupnjeva suprotno od kazaljke na satu, 90 stupnjeva u
smjeru kazaljke na satu ili 180 stupnjeva.

3 U opciji Raspon stranica specificirajte treba li zakrenuti sve stranice, odabrane stranice ili raspon stranica.

4 Na izborniku Zakreni specificirajte parne stranice, neparne stranice ili oboje, te odaberite orijentaciju stranica koje
treba zakrenuti.
Da bi se va prikaz stranice privremeno izmijenio, odaberite Prikaz > Zakreni prikaz > U smjeru kazaljke na satu ili
Suprotno od kazaljke na satu. Izvorna orijentacija stranice vratit e se sljedei put kad otvorite PDF.
Izdvajanje stranica iz PDF-a

Izdvajanje je postupak ponovnog koritenja odabranih stranica PDF-a u nekom drugom PDF-u. Izdvojene stranice
ne sadre samo sadraj, nego i polja obrazaca, komentare i veze povezane s izvornim sadrajem stranice.
Izdvojene stranice moete ostaviti u izvornom dokumentu ili ih ukloniti tijekom procesa izdvajanja to se moe
usporediti s poznatim procesima izrezivanja i lijepljenja ili kopiranja i lijepljenja, ali na razini stranice.
Napomena: Ne izdvajaju se knjine oznake i niti lanaka povezane sa stranicama.
1 Otvorite PDF u Acrobatu te odaberite Dokument > Izdvoji stranice.
2 Navedite raspon stranica koje elite izdvojiti.
3 U dijalokom okviru Izdvajanje stranica uinite neto od sljedeeg prije nego to kliknete U redu:
Da biste uklonili izdvojene stranice iz izvornog dokumenta, izaberite Izbrii stranice nakon izdvajanja.
Da biste za svaku izdvojenu stranicu stvorili PDF sastavljen od jedne stranice, odaberite Izdvoji stranice kao
zasebne datoteke.
Da biste ostavili izvorne stranice u dokumentu i stvorili jedan PDF koji obuhvaa sve izdvojene stranice, ponitite
oba potvrdna okvira.
Izdvojene se stranice smjetaju u novi dokument pod nazivom Stranice iz [naziv izvornog dokumenta] - [n].
Napomena: Autor PDF dokumenta moe postaviti zatitu da bi sprijeio izdvajanje stranica. Da biste vidjeli postavke
zatite za dokument, izaberite Datoteka > Svojstva te odaberite Zatita.
Dodatne teme Pomoi

Izdvajanje sastavnih datoteka iz PDF portfelja na stranici 122
Dijeljenje PDF-ova u viestruke dokumente

Jedan ili vie dokumenata moete podijeliti u vie manjih dokumenata. Prilikom dijeljenja dokumenta moete odrediti
dijeljenje prema maksimalnom broju stranica, maksimalnoj veliini datoteke ili knjinim oznakama najvie razine.
Podijelite jedan ili vie PDF-ova, s otvorenim dokumentom

1 Otvorite PDF i odaberite Dokument > Podijeli dokument.
2 U dijalokom okviru Dijeljenje dokumenta odredite kriterij prema kojem se dokument dijeli:
Broj stranica Odredite maksimalan broj stranica za svaki dokument u dijeljenju.
Veliina datoteke Odredite maksimalnu veliinu datoteke za svaki dokument u dijeljenju.
Knjine oznake najvie razine Ako dokument ukljuuje knjine oznake, stvara jedan dokument za svaku knjinu
oznaku najvie razine.

3 Za odreivanje ciljne mape za podijeljene datoteke i preference naziva datoteka kliknite Opcije izlaza. Po potrebi
odredite opcije i zatim kliknite U redu.

4 (Neobavezno) Za primjenu istog dijeljenja na vie dokumenata kliknite Primijeni na vie. Kliknite Dodaj datoteke
i odaberite Dodaj datoteke, Dodaj mape ili Dodaj otvorene datoteke. Odaberite datoteke ili mapu i zatim kliknite
U redu.
Podijelite jedan ili vie PDF-ova, bez otvorenog dokumenta

1 Odaberite Dokument > Razdvoji dokument.
2 Kliknite Dodavanje datoteka i odaberite Dodaj datoteke, Dodaj mape. Odaberite datoteke ili mapu i zatim kliknite
U redu.
3 Slijedite korake 2 do 3 u postupku za dijeljenje dokumenata s otvorenim dokumentom.
Premjetanje ili kopiranje stranice

Za kopiranje ili premjetanje stranica unutar dokumenta te za kopiranje stranica izmeu dokumenata moete koristiti
sliice stranica.
Kada povuete sliicu stranice na ploi Stranice, u blizini ostalih sliica pojavljuje se traka koja naznauje poloaj na
kojem e se stranica pojaviti u PDF-u. Ta se traka pojavljuje na dnu ili vrhu kada su sliice u jednom stupcu ili s lijeve
ili desne strane ako se prikazuje vie stupaca sliica.
Napomena: Strukturirane knjine oznake utjeu na redoslijed koji slijede ureaji za itanje, kao to su ureaji za
slabovidne. Strukturirane knjine oznake ne mijenjaju redoslijed stranica u PDF-u.
Dodatne teme Pomoi

Umetanje jednog PDF-a u drugi na stranici 124
O strukturnim oznakama, pristupanosti, redoslijedu itanja i promjeni prijeloma na stranici 277
Premjetanje ili kopiranje stranice unutar PDF-a pomou sliica stranica

1 Kliknite gumb Stranice da biste otvorili plou Stranice i odaberite jednu ili vie sliica stranica.
Da biste premjestili stranicu, povucite na novu lokaciju okvir s brojem stranice za odgovarajuu sliicu stranice ili
samu sliicu stranice. Pojavit e se traka koja e pokazati novi poloaj sliice stranice. Stranice se ponovo
numeriraju.
Da biste kopirali stranicu, povucite sliicu stranice na drugu lokaciju uz dranje tipke Ctrl.
Kopiranje stranice izmeu dva PDF-a pomou sliica stranica

1 Otvorite oba PDF-a i prikaite ih jedan uz drugi.
2 Otvorite ploe Stranice za oba PDF-a.
3 Odvucite sliicu stranice na plou Stranice ciljnog PDF-a. Stranica se kopira u dokument, a stranice se ponovo
numeriraju.
Brisanje ili zamjena stranice

Moete cijelu stranicu PDF-a zamijeniti drugom stranicom. Pritom se zamjenjuju samo tekst i slike na izvornoj
stranici. To ne utjee ni na koje interaktivne elemente povezane s izvornom stranicom, kao to su veze i knjine oznake.
Isto tako, ne prenose se eventualne knjine oznake i veze koje su bile povezane sa zamjenskom stranicom. Komentari
se, meutim, prenose i kombiniraju sa svim postojeim komentarima u dokumentu.
Nakon to izbriete ili zamijenite stranice, dobro je upotrijebiti naredbu Smanji datoteku da biste preimenovali i
spremili restrukturirani dokument u najmanju moguu datoteku.
Stranica prije i nakon zamjene. Knjine oznake i veze ostaju na istim lokacijama.
Brisanje stranica pomou naredbe Izbrii

Napomena: Naredbu Izbrii ne moete ponititi.
1 Odaberite Dokument > Izbrii stranice.
2 Unesite raspon stranica koje treba izbrisati i kliknite U redu.
Ne moete izbrisati sve stranice; u dokumentu mora ostati bar jedna stranica.
Ako na ploi Prikaz stranice u dijalokom okviru Preference odaberete Koristi logike brojeve stranica, moete unijeti
broj stranice u zagradama da biste izbrisali logiki ekvivalent tog broja stranice. Na primjer, ako prva stranica
dokumenta nosi broj i, moete u dijaloki okvir Izbrii stranice unijeti (1) i ta e stranica biti obrisana.
Brisanje stranica pomou sliica stranica

1 Na ploi Stranice odaberite stranicu ili grupu stranica.
2 Na ploi Stranice u izborniku Opcije odaberite Izbrii stranice
i kliknite U redu.
Brisanje materijala povezanog sa strukturiranom knjinom oznakom

1 Na ploi Knjine oznake kliknite strukturirane knjine oznake za materijal koji elite izbrisati. Kliknite uz dranje
tipke Shift da biste odabrali vie knjinih oznaka.

2 S izbornika Opcije izaberite Izbrii stranicu(e). Strukturirana knjina oznaka i s njom povezana stranica briu se iz
dokumenta.
Zamjena sadraja stranice

1 Otvorite PDF koji sadri stranice koje elite zamijeniti.
2 Odaberite Dokument > Zamijeni stranice.
3 Odaberite dokument koji sadri zamjenske stranice i kliknite Odaberi.

4 Pod Izvornik unesite stranice koje treba zamijeniti u izvornom dokumentu.

5 Pod Zamjena unesite prvu stranicu zamjenskog raspona stranica. Zadnja se stranica izraunava na temelju broja
stranica koje treba zamijeniti u izvornom dokumentu.
Zamjena stranica pomou sliica stranica

1 Otvorite PDF koji sadri stranice koje elite zamijeniti, a potom PDF koji sadri zamjenske stranice.
2 Na ploi Stranice u sklopu PDF-a koji sadri zamjenske stranice odaberite stranicu ili grupu stranica:
Odaberite okvire brojeva stranica za sliice stranica koje elite koristiti kao zamjenske stranice.
Kliknite uz dranje tipke Shift da biste odabrali vie sliica stranica. Kliknite uz dranje tipke Ctrl da biste proirili
odabir.
Povucite pravokutnik oko grupe sliica stranica.

3 Uz pritisnute tipke Ctrl+Alt oznaene sliice stranica vucite na plou Stranice ciljnog dokumenta. Otpustite tipku
mia kada pokaziva bude tono iznad okvira broja stranice sliice prve stranice koju elite zamijeniti kako bi te
stranice bile istaknute.
Stranice koje ste odabrali u prvom dokumentu zamijenit e odgovarajui broj stranica u drugom dokumentu, poevi
od broja stranice koju ste odabrali za isputanje novih stranica.
Ponovno numeriranje stranica

Brojevi stranica na stranicama dokumenta ne odgovaraju uvijek brojevima stranica koji se pojavljuju ispod sliica
stranica i u alatnoj traci Navigacija po stranicama. Stranice se numeriraju cijelim brojevima, poevi od broja 1 za prvu
stranicu dokumenta. Budui da neki PDF-ovi mogu imati uvodne sadraje, kao to su stranica s autorskim pravima i
popis sadraja, njihove stranice s glavnim tekstom moda nee slijediti numeriranje u alatnoj traci Navigacija po
stranicama.
Numeriranje fizikih stranica (gore) u usporedbi s logikim numeriranjem (dolje)
Stranice svojeg dokumenta moete numerirati na razliite naine. Moete specificirati razliite stilove numeriranja za
grupe stranica, kao to su 1, 2, 3 ili i, ii, iii, ili a, b, c, a moete i prilagoditi sustav numeriranja dodajui prefiks. Na
primjer, numeracija za prvo poglavlje moe biti 1-1, 1-2, 1-3 i sl., a za drugo poglavlje 2-1, 2-2, 2-3 i sl.
Naredba Numeriraj stranice utjee samo na sliice stranica na ploi Stranice. Nove brojeve stranica moete fiziki
dodavati u PDF pomou znaajke zaglavlja i fusnote.
1 Kliknite gumb Stranice da biste otvorili plou Stranice te s izbornika Opcije odaberite Numeriraj stranice.
2 Specificiraj raspon stranica. (Opcija Odabrano odnosi se na stranice odabrane na ploi Stranice.)
3 Odaberite jedno od sljedeeg i kliknite U redu:
Zaponi novi odjeljak Zapoinje novi numeracijski niz. Izaberite stil iz skonog izbornika i unesite broj poetne
stranice za odjeljak. Ako elite, specificirajte prefiks.

Numeriranje koriteno u prethodnom odjeljku proiri na odabrane stranice Nastavlja slijed numeriranja s
prethodnih stranica bez prekida.
Dodatne teme Pomoi

Dodavanje i ureivanje zaglavlja i podnoja na stranici 125
Poglavlje 5 Spremanje i izvoz PDF-a

Promjene moete spremiti u Adobe PDF ili PDF portfelj u izvornom PDF-u ili u kopiji PDF-a. Moete takoer
spremati pojedinane PDF-ove u druge formate datoteka, ukljuujui tekst, XML, HTML i Microsoft Word.
Spremanje PDF-a u formatu teksta omoguuje koritenje sadraja s itaem zaslona, povealom zaslona i drugim
pomonim tehnologijama.
Ako nemate pristup izvornim datotekama koje su stvorile Adobe PDF, ipak moete kopirati slike i tekst iz PDF-a za
koritenje drugdje. Moete izvesti PDF u format za ponovno koritenje ili izvesti slike u PDF ili drugi format.
Korisnici programa Adobe Reader mogu spremati kopije PDF-a ili PDF portfelja ako je autor dokumenta omoguio
prava koritenja. Ako su omoguena prava koritenja, korisnici Readera mogu, takoer, spremati komentare, unositi
iz polja obrazaca ili digitalne potpise koje su dodali u dokument. Ako dokument ima dodatna ili ograniena prava
koritenja, traka poruka dokumenta ispod podruja alatnih traka prilikom otvaranja dokumenta opisuje dodijeljena
ogranienja ili ovlasti.
Spremanje PDF-ova
Spremanje PDF-a
Koristite ovu metodu za spremanje PDF-ova, ukljuujui PDF portfelje i PDF-ove u koje ste dodali komentare, unose
iz polja obrazaca i digitalne potpise.
Korisnici Readera mogu spremiti PDF portfelje i komentare, ispunjavati obrasce ili koristiti digitalne potpise samo ako
je korisnik koji je stvorio PDF proirio dodatna prava na korisnike Readera. Korisnici Readera mogu spremati datoteke
u PDF ili .txt formatu.
Napomena: Spremanje digitalno potpisanih PDF-ova ponitava valjanost potpisa.
Za spremanje promjena u trenutnom dokumentu odaberite Datoteka > Spremi.

Za spremanje kopije PDF-a odaberite Datoteka > Spremi kao.
U Readeru odaberite Datoteka > Spremi kopiju ili Spremi kao tekst.
Za spremanje kopije PDF portfelja odaberite Datoteka > Spremi kao.
Ako PDF pregledavate u web-pregledniku, Adobe Acrobat 9 Proov izbornik Datoteka nije dostupan. Za spremanje
PDF-a moete, meutim, upotrijebiti gumb Spremi na Acrobat alatnoj traci.
Dodatne teme Pomoi

Ispunjavanje i predavanje PDF obrazaca na stranici 225
Sudjelovanje u pregledu PDF-a na stranici 159
Vraanje zadnje spremljene verzije

Odaberite Datoteka > Vrati, a zatim kliknite Vrati.
140

Spremanje i izvoz PDF-a
O znaajci Automatsko spremanje

Opcija Automatsko spremanje onemoguuje gubitak rada u sluaju nestanka elektrine energije postupnim
spremanjem datoteke na navedenu lokaciju u redovitim intervalima. Izvorna se datoteka ne modificira. Umjesto toga,
Acrobat stvara automatski spremljenu datoteku s promjenama koja obuhvaa sve promjene koje ste unijeli u otvorenu
datoteku nakon zadnjeg automatskog spremanja. Koliina novih informacija sadrana u automatski spremljenoj
datoteci ovisi o uestalosti kojom Acrobat sprema datoteku s automatskim spremanjem. Postavite li interval
automatskog spremanja na 15 minuta, u sluaju pojave problema izgubit ete zadnjih 14 minuta rada. estim
automatskim spremanjem sprjeava se gubitak podataka, to je osobito korisno ako u dokument unosite mnogo
izmjena, kao npr. dodavanjem komentara.
Automatski spremljene promjene moete primijeniti na izvorne datoteke prilikom sljedeeg pokretanja Acrobat.
Kada datoteku zatvorite, runo spremite ili vratite na zadnju spremljenu verziju, automatski spremljena datoteka se
brie.
Napomena: Koristite li pomonu tehnologiju, primjerice ita zaslona, bilo bi dobro onemoguiti opciju Automatsko
spremanje da prilikom sljedeeg uitavanja datoteke ne biste imali tekoa s pronalaenjem mjesta na kojem ste stali.
Znaajka Automatsko spremanje nee funkcionirati u sljedeim sluajevima:
Za dokument kojem je promijenjen status zatite. Dokument morate spremili da biste ponovo omoguili
automatsko spremanje promjena u dokumentu.
Dokument stvoren upotrebom znaajke Web Capture ili izdvajanjem iz veeg PDF-a (Dokument > Izdvoji
stranice). Dokument morate spremiti da biste omoguili automatsko spremanje promjena.
Dokument prikazan u web-pregledniku ili umetnut u spremniki dokument koji podrava OLE (povezivanje i
umetanje objekata). Ovaj se dokument pojavljuje izvan zadanog sustava datoteka i ne podrava automatsko
spremanje.
Vraanje izgubljenih promjena

Da biste sprijeili gubitak promjena uslijed nenadanog prekida rada, mora biti omoguena znaajka automatskog
spremanja, koja je i po zadanome postavljena.
Postavljanje automatskog spremanja

2 Odaberite Automatski spremaj promjene u privremenu datoteku svakih xx minuta (1-99) i odredite broj minuta.
Oporavljanje izgubljenih promjena nakon neoekivanog iskljuivanja

1 Pokrenite Acrobat ili otvorite zadnju datoteku na kojoj ste radili.
2 Kad se to od vas zatrai, kliknite Da kako biste otvorili automatski spremljenu datoteku ili datoteke. Ako je bilo
otvoreno vie datoteka, Acrobat e ih sve otvoriti.

3 Spremite datoteku ili datoteke pod istim nazivima kao i datoteke na kojima ste poeli raditi.
Smanjivanje datoteke spremanjem

PDF ponekad moete smanjiti jednostavnom upotrebom naredbe Spremi kao. Smanjivanje PDF-ova poboljava
njihove performanse osobito kad im se pristupa putem weba bez mijenjanja njihova izgleda.
Naredba Smanji datoteku mijenja broj piksela i saima slike te uklanja ugraene Base-14 fontove i podskupove
ugraenih fontova. Osim toga, naredba saima strukturu dokumenta i isti elemente poput knjinih oznaka koje nisu
valjane. Ako se datoteka ne moe smanjiti, ta naredba nema uinka.

Napomena: Smanjivanjem digitalno potpisane datoteke ponitava se potpis.

1 Otvorite pojedinani PDF ili odaberite jedan ili vie PDF-ova u portfelju.
2 Odaberite Dokument > Smanji datoteku.
3 Odaberite eljenu verziju kompatibilnosti.
Ako ste sigurni da svi korisnici imaju Acrobat 9 ili Adobe Reader 9, ograniavanjem kompatibilnosti na posljednju
verziju moete dodatno smanjiti datoteku.
Napomena: Odaberete li opciju Acrobat 4.0 i noviji, a dokument sadri prozirnost, ona e biti stopljena.
4 (Neobavezno) Za primjenu istih postavki na vie datoteka kliknite na Primijeni na vie i dodajte datoteke. Kliknite
U redu i zatim u dijalokom okviru Opcije izlaza odredite eljenu mapu i naziv datoteke.
Napomena: Gumb Primijeni na vie nije dostupan u PDF portfeljima.
Za upravljanje promjenama kvalitete koristite Optimizator PDF-ova koji omoguuje vie opcija.
Dodatne teme Pomoi

Optimizator PDF-ova na stranici 329
Izvoz PDF-ova u druge formate datoteka

Izvoz PDF-ova
Moete spremiti jedan ili vie PDF-ova i zatim otvoriti i koristiti te datoteke u drugim aplikacijama. Raspoloivi
formati obuhvaaju i tekstne i slikovne formate. Da biste PDF uinili kompatibilnim s ranijim verzijama Acrobata i
Readera, moete ponovno spremiti PDF u raniju verziju PDF formata.
Kad spremate PDF u slikovnom formatu, svaka se stranica sprema u zasebnu datoteku.
Napomena: Ne moete izvesti PDF portfelje ili PDF-ove unutar njih u druge formate datoteka.
Izvoz jednog PDF-a

1 Dok je PDF otvoren, izaberite jednu od ovih opcija:
Odaberite Datoteka > Izvezi te odaberite format datoteke.

Odaberite Datoteka > Spremi kao te s izbornika odaberite format datoteke.
2 Kliknite Postavke da biste postavili opcije pretvorbe. (ako je gumb Postavke nedostupan, format koji ste odabrali
nema opcija). Kliknite U redu da biste primijenili postavke. Postavke pretvorbe mogu se ureivati i u preferencama
Pretvorbe iz PDF-a.
Napomena: Te se postavke pretvorbe pohranjuju odvojeno od postavki koje se koriste s naredbom Izvezi sve slike.
3 Kliknite Spremi da biste izvezli PDF u odabrani format datoteke.
Prema zadanim postavkama, naziv datoteke koristi se s novim nastavkom, a izvezena se datoteka sprema u istu mapu
kao i izvorna.

Izvoz vie PDF-ova

Napomena: Kada izvozite vie PDF-ova, postavke pretvaranja nisu dostupne tijekom postupka. Prije izvoza vie PDFova moete odrediti postavke pretvaranja u dijalokom okviru Preference na ploi Pretvorba iz PDF-a. Pod Pretvorba iz
PDF-a odaberite Microsoft Word Dokument i zatim kliknite Uredi postavke.
1 Odaberite Datoteka > Izvoz > Izvoz vie datoteka.
2 Kliknite na Dodaj datoteke, odaberite Dodaj datoteke ili Dodaj otvorene datoteke i odaberite datoteke.
3 Kliknite U redu da biste zatvorili dijaloki okvir Preference.
4 U dijalokom okviru Opcije izlaza odredite mapu, preference datoteke i format izlazne datoteke.
Opcije formata datoteka

Pri izvozu PDF-ova u razne formate datoteka pomou naredbe Spremi kao svaki od tih formata obuhvaa jedinstvene
postavke pretvorbe.
elite li koristiti iste postavke svaki put kada pretvarate PDF-ove u odreeni format, odredite te postavke u
dijalokom okviru Preference. Na ploi Pretvorba iz PDF-a odaberite format datoteke iz popisa i kliknite Uredi
postavke (u bilo kojem trenutku kliknite gumb Vrati zadane postavke da biste vratili izvorne postavke).
Opcije Adobe PDF-a

PDF-ove moete ponovo spremati kao optimizirane PDF-ove koristei postavke u dijalokom okviru Optimizator
PDF-ova. Optimizator PDF-ova omoguuje promjenu verzije kompatibilnosti vaih PDF-ova da bi ih se moglo
pregledavati starijim verzijama Acrobata ili Readera. Kada promijenite postavke kompatibilnosti, novije znaajke
mogu postati nedostupne u PDF-u. Za objanjenje svake od postavki kompatibilnosti pogledajte Razine
kompatibilnosti PDF-ova na stranici 111.
Opcije PostScripta ili Encapsulated PostScripta (EPS-a)

Moete izvesti PDF u PostScript radi koritenja u aplikacijama ispisa i tehnike pripreme tiska. PostScript datoteka
ukljuuje potpune DSC (Document Structuring Conventions Konvencije strukturiranja dokumenta) komentare i
druge napredne informacije koje Adobe Acrobat Distiller uva. Moete i stvoriti EPS datoteku iz bilo kojeg PDF-a
radi smjetanja u druge aplikacije ili otvaranja u tim aplikacijama. Dostupnost opcija ovisi o tome pretvarate li
dokument u PostScript ili EPS.
Napomena: Ako stvarate EPS datoteke za separiranje, svi prostori boja slika trebali bi biti CMYK.
Datoteka s opisom pisaa Opis PostScript pisaa (PPD) prua informacije potrebne za pravilno oblikovanje
PostScript datoteke za odreeni izlazni ureaj. Opcija Neovisno o ureaju stvara samo kompozitne PostScript ili EPS
datoteke (u kojima boje nisu separirane). Zadano za Acrobat prua polaznu toku i referencu za stvaranje svih vrsta
PostScripta i vraa sve zadane postavke pretvorbe. Adobe PDF 7.0 je kompatibilan s veinom ureaja. Ta je opcija
dostupna samo za PostScript (PS) format.
ASCII ili binarno Specificira izlazni format slikovnih podataka. Binarni izlaz daje manje datoteke, ali nije pogodan za
sve radne procese.

PostScript Specificira razinu kompatibilnosti za PostScript. Razinu jezika 3 (Language Level 3) koristite samo ako je
ciljni izlazni ureaj podrava. Razina jezika 2 primjerena je za EPS datoteke koje e se ubacivati u druge dokumente i
ije e se boje separirati u sklopu tog dokumenta. Za EPS datoteke koje uvozite u Microsoftove aplikacije koristite
razinu jezika 2.
Raspon stranica Specificira stranice koje elite izvesti. Kada izvozite datoteke u EPS, svaka stranica u rasponu sprema
se kao zasebna EPS datoteka.

Dodatne teme Pomoi

Opcije PostScripta na stranici 429
Opcije HTML-a ili XML-a

Kad izvozite PDF datoteku u HTML ili XML, sve slike iz PDF-a pretvaraju se u JPEG format.
Kodiranje Odnosi se na binarne vrijednosti koje se, prema meunarodnim standardima, koriste za predstavljanje
znakova u tekstu. UTF-8 je Unicode nain predstavljanja znakova koji koristi jedan ili vie 8-bitnih bajtova po znaku.
UTF-16 predstavlja znakove koristei 16-bitne bajtove. ISO-Latin-1 je 8-bitni prikaz znakova koji je nadskup ASCIIja. UCS-4 je Univerzalni skup znakova kodiran u 4 okteta. HTML/ASCII je 7-bitni prikaz znakova koji je razvio ANSI.
Opcija Koristi zadanu tablicu mapiranja upotrebljava zadano kodiranje znakova definirano u tablicama mapiranja
koje se pojavljuju u mapi Plug-ins/SaveAsXML/MappingTables. Te tablice mapiranja navode brojne karakteristike
naina izlaznog predstavljanja podataka, ukljuujui i sljedea zadana kodiranja znakova: UTF-8 (Spremi kao XML ili
HTML 4.0.1) i HTML/ASCII (Spremi kao HTML 3.2).
Generiraj knjine oznake Generira veze knjinih oznaka na sadraj za HTML ili XML dokumente. Veze se postavljaju
na poetak nastalog HTML ili XML dokumenta.

Generiraj strukturne oznake za nestrukturirane datoteke Generira strukturne oznake za datoteke koje nisu ve
strukturirane, poput PDF-ova stvorenih pomou Acrobata 4.0 ili starijeg. Ako ta opcija nije odabrana, nestrukturirane
se datoteke ne pretvaraju.
Napomena: Strukturne se oznake primjenjuju samo kao dio procesa pretvorbe te se nakon pretvorbe odbacuju. To nije
metoda za stvaranje strukturiranih PDF-ova iz starijih datoteka.
Generiraj slike Kontrolira nain pretvorbe slika. U XML i HTML dokumentima stvaraju se reference na pretvorene
slikovne datoteke.
Koristi podmapu Navodi mapu u koju e se pohranjivati generirane slike. Zadana je mapa Slike.
Koristi prefiks Specificira prefiks koji se dodaje nazivima slikovnih datoteka ako imate nekoliko verzija iste slikovne
datoteke. Nazivi datoteka dodijeljeni slikama imaju oblik nazivdatoteke_img_#.
Izlazni format Specificira konani format. Zadani je format JPG.
Smanji broj piksela na Smanjuje slikovne datoteke na specificiranu razluivost. Ako ne odaberete ovu opciju, slikovne
datoteke zadravaju razluivost iz izvorne datoteke. Razluivost slikovnih datoteka nikad se ne poveava.
Opcije za JPEG i JPEG2000

Ako PDF sadrava skup slika, moete ih pojedinano izvoziti kao JPEG, PNG ili TIFF datoteke tako da odaberete
Napredno > Obrada dokumenta > Izvezi sve slike.
Napominjemo da dostupne opcije ovise o tome izvozite li dokument u JPEG ili JPEG2000.
Sivi tonovi / Boja Specificira postavku saimanja s optimalnim odnosom veliine datoteke i kvalitete slike. to je
datoteka manja, to je i kvaliteta slike nia.
Veliina ploica Dijeli sliku koju se saima na ploice dane veliine. (Ako visina ili irina slike nije toan viekratnik
veliine ploice, na rubovima se koriste djelomine ploice.) Slikovni podaci za svaku ploicu zasebno se saimaju i
mogu se zasebno odimati. Preporuuje se zadana vrijednost 256. Ta je opcija dostupna samo za format JPEG2000.
Format Odreuje nain prikaza datoteke. Dostupno je samo za JPEG.
Osnovni (standardni) Prikazuje sliku nakon to je u potpunosti preuzeta. Ovaj je JPEG format prepoznatljiv veini
web-preglednika.

Osnovni (optimizirani) Optimizira kvalitetu boja slike i stvara manje datoteke, ali ga ne podravaju svi webpreglednici.
Progresivni (3 - 5 skeniranja) Preuzima sliku najprije kao sliku slabe razluivosti, uz postupno poveanje kvalitete
kako se preuzimanje nastavlja.
RGB / CMYK / Sivi tonovi Navodi vrstu upravljanja bojama koju treba primijeniti na izlaznu datoteku, kao i treba li
ugraditi ICC profil.

Napomena: Ako naredbe Spremi kao ili Izvezi sve slike koristite za PDF koji sadri JPEG i JPEG2000 slike, a sadraj
izvozite u JPEG ili JPEG2000 format, slika koja e nastati kao rezultat toga moe izgledati drugaije kada se otvori u
programu Acrobat. To se moe dogoditi ako slike imaju ukljuen profil boja na razini stranice, ali ne i u samim slikovnim
podacima. U tom sluaju Acrobat ne moe prenijeti profil boja na razini stranice u rezultirajuu spremljenu sliku.
Prostor boja / Razluivost Specificira prostor boja i razluivost izlazne datoteke. Moete prepustiti Acrobatu da
automatski odredi ove postavke. Da biste slike u boji iz datoteke pretvorili u sive nijanse, odaberite Sivi tonovi.
Napomena: Vee razluivosti, kao to je 2400 piksela po inu (ppi), prikladne su samo za male stranice (do 6,826 ina ili
173,380 milimetara).
Opcije PNG-a
PNG format koristan je za slike koje e se koristiti na webu.
Preplitanje Navodi koristi li se u slikama preplitanje. Opcija Nema stvara sliku koja se u web-pregledniku prikazuje
tek nakon to se njezino preuzimanje dovri. Adam7 stvara sliku koja u pregledniku prikazuje verzije u niskoj
razluivosti dok se preuzima cjelovita slikovna datoteka. Adam7 moe prividno skratiti vrijeme preuzimanja i
gledatelju ilustrira da je preuzimanje u tijeku, no ujedno poveava samu datoteku.
Filtar Omoguuje odabir algoritma filtriranja.
Nema Saima sliku bez filtra. Preporuuje se za slike s indeksiranim bojama i crno-bijele slike.
Sub Optimizira saimanje slika s jednolikim vodoravnim uzorcima ili preobrazbama.
Up Optimizira saimanje slika s jednolikim okomitim uzorcima.
Prosjek Optimizira saimanje niskorazinskog uma mijenjanjem vrijednosti boja susjednih piksela u njihovu
prosjenu vrijednost.
Paeth Optimizira saimanje niskorazinskog uma ponovnim dodjeljivanjem vrijednosti susjednih boja.
Prilagodljivo Primjenjuje algoritam filtriranja Sub, Up, Prosjek ili Paeth koji je najprikladniji za sliku.
Odaberite Prilagodljivo ako niste sigurni koji biste filtar trebali upotrijebiti.
RGB / CMYK / Sivi tonovi Navodi vrstu upravljanja bojama za izlaznu datoteku, kao i treba li ugraditi ICC profil.
Napomena: Vee razluivosti, kao to je 2400 ppi, prikladne su samo za male stranice (do 6,826 ina ili 173,380
milimetara).
Opcije TIFF-a
TIFF je prilagodljivi format bitmapne slike koji podravaju gotovo sve aplikacije za slikanje, ureivanje slika i prijelom
stranica. Razluivost se odreuje automatski.
Jednobojno Navodi format saimanja. CCITT G4 je zadana vrijednost koja najee stvara najmanje datoteke. ZIP
saimanje takoer stvara malu datoteku.

Napomena: Neke aplikacije ne mogu otvoriti TIFF datoteke spremljene pomou JPEG ili ZIP saimanja. U tim se
sluajevima preporuuje LZW saimanje.
RGB / CMYK / Sivi tonovi / Ostalo Navodi vrstu upravljanja bojama za izlaznu datoteku.
Napomena: Vee razluivosti, kao to je 2400 ppi, prikladne su samo za male stranice (do 6,826 ina ili 173,380
milimetara).
Izvoz PDF-ova u obliku teksta

Ako imate PDF verziju dokumenta, ali nemate datoteku iz izvorne aplikacije, moete izvesti tekst u format obogaenog
teksta (Rich Text Format, RTF), to je standard za razmjenu sadraja izmeu aplikacija za ureivanje teksta, ili u
format Microsoft Worda. Slike u PDF-u po zadanome se spremaju u JPEG formatu. Tekstna datoteka koju dobijete
izvozom PDF-a u RTF ili Word format nije ekvivalentna izvornoj datoteci u autorskoj aplikaciji. Neke informacije o
kodiranju mogu se izgubiti u pretvorbi.
PDF moete izvesti i u obian i u pristupaan tekst. Pristupaan tekst slijedi preference redoslijeda itanja odabrane u
preferencama itanja te u izlaznim podacima obuhvaa komentare i polja obrazaca. Pristupaan tekst sadri i
djelomino oblikovanje, poput prijeloma redaka. Umjesto slika i ilustracija koristi se alternativni tekst u strukturnim
oznakama dokumenta. Obian tekst slijedi strukturni redoslijed teksta u dokumentu te prilikom pretvorbe zanemaruje
sve artefakte i ilustracijske elemente. Rastavnice ostaju sauvane a oznake za rastavljanje rijei se uklanjaju.
1 Odaberite Datoteka > Izvoz i zatim odaberite format teksta: Microsoft Word Dokument, format obogaenog teksta
ili tekst (pristupaan ili obian).

2 Kliknite Postavke, odaberite eljene opcije i kliknite U redu, a potom Spremi.
Opcije Worda i RTF-a

(Za popis opcija obinog teksta pogledajte opcije za HTML i XML).
Postavke prikaza Odreuje kako tumaiti prikaz dokumenta. Opcija Ouvaj tijek teksta zadrava tijek teksta, ali ne
nuno i prikaz. Ta je postavka korisna kada izvozite dokument sa sloenim prikazom, poput viestrukih stupaca i elite
zadrati tijek teksta za jednostavno ureivanje. Opcija Ouvaj prikaz stranice zadrava prikaz dokumenta, no
dobivena datoteka ponekad moe imati vie tekstnih okvira.
Obnovite strukturne oznake da biste optimizirali prikaz ako je dokument ve oznaen. Kada spremate PDF u Word
ili RTF, Acrobat koristi postojee strukturne oznake za stvaranje izlaznog prikaza. Ako strukturne oznake u PDF-u ne
predstavljaju logike strukture dokumenta, dobiveni prikaz moda nije optimalan. Kada je odabrana ova opcija,
Acrobat uklanja postojee strukturne oznake i zatim dodaje nove strukturne oznake dokumentu prije izvoza.
Obuhvati komentare uva PDF komentare.
Obuhvati slike Ukljuuje slike u konani izlaz. Zadani je format slika JPEG.
Izlazni format Specificira format slike. Odaberite JPEG ili PNG, a potom i prostor boja i opcije razluivosti.
Koristi prostor boja Specificira prostor boja. Odaberite Boja ili Sivi tonovi ili neka prostor boja bude automatski
odreen.
Promijeni razluivost Smanjuje broj piksela slika. Ako ne odaberete ovu opciju, slike se stvaraju s istom razluivosti
kao i u PDF-u.
Smanji broj piksela na Specificira razluivost za smanjivanje broja piksela slika. Razluivost slika nikad se ne
poveava.

U RTF moete izvesti vie PDF-ova pomou naredbe Napredno > Obrada dokumenta > Skupna obrada.
Izvoz slika u drugi format

Osim spremanja svake stranice (svog teksta, slika i vektorskih objekata na stranici) u slikovni format pomou naredbe
Datoteka > Spremi kao, moete i svaku sliku iz PDF-a izvesti u slikovni format.
Napomena: Moete izvoziti rasterske slike, ali ne i vektorske objekte.
1 Odaberite Napredno > Obrada dokumenta > Izvezi sve slike.
2 U dijalokom okviru Izvezi sve slike kao odaberite format datoteke za slike.
Prema zadanim postavkama, izvezene slikovne datoteke koriste naziv izvorne datoteke.
3 Kliknite Postavke.
4 U dijalokom okviru Postavke izvoza svih slika u drugom obliku odaberite postavke datoteka, upravljanja bojama
i pretvorbe za odreenu vrstu datoteke.

5 Pod opcijom Izuzmi slike manje od odaberite najmanju veliinu slika koje treba izdvajati. Za izdvajanje svih slika
odaberite Bez ogranienja.

6 Kliknite U redu. U dijalokom okviru Izvoz svih slika kao kliknite Spremi ili U redu.
Ponovno koritenje PDF sadraja

Odabir i kopiranje teksta
Alat za odabir
omoguuje odabir vodoravnih i okomitih tekstova ili stupaca teksta u PDF-u. Za kopiranje
odabranog teksta u drugu aplikaciju moete koristiti naredbe Kopiraj i zalijepi. Imajte na umu sljedee:
Ako ne moete odabrati tekst, moda je on dio slike. U Acrobatu, za izvoz teksta slike u tekst koji se moe odabrati
odaberite Dokument > OCR prepoznavanje teksta > Prepoznaj tekst OCR-om.
Ako naredbe Izrei, Kopiraj i Zalijepi nisu dostupne kada odaberete tekst, moda je autor PDF-a postavio
ogranienja kopiranja teksta.
Ako tekst koji kopirate koristi font koji nije dostupan na vaem sustavu, font e biti zamijenjen slinim ili zadanim
fontom.
Odaberite tekst tako da povuete od toke umetanja do krajnje toke (lijevo) ili dijagonalno preko teksta (desno).
Dodatne teme Pomoi

Otvaranje zatienih PDF-ova na stranici 229
Odabir stupca teksta

1 Koristei Alat za odabir
, pomaknite pokaziva prema stupcu teksta. Kad se pokaziva promijeni u okomitu

preku s okvirom, to znai da je Alat za odabir u nainu za odabir stupaca.
Nain za odabir stupaca moete nametnuti pritiskom na Alt dok crtate pravokutnik preko stupca teksta.
2 Opiite pravokutnik preko stupca teksta. D biste odabrali tekst iz vie stupaca, povucite od poetka teksta u jednom
stupcu do kraja teksta koji elite odabrati.
Odabir svog teksta na stranici

1 Odaberite Prikaz > Prikaz stranice > Jedna stranica.
Odaberite Ureivanje > Odaberi sve.

Kliknite etiri puta unutar teksta. Ova metoda odabire sav tekst na stranici bez obzira na izgled stranice.
Napomena: Ako odaberete bilo koji drugi izgled stranice, sav tekst u dokumentu ostaje odabran.
Kopiranje odabranog teksta

1 Pomou Alata za odabir
moete odabrati proizvoljnu koliinu teksta na stranici.
2 Kopiranje teksta:
Odaberite Ureivanje > Kopiraj da biste kopirali odabrani tekst u drugu aplikaciju.
Kliknite desnom tipkom mia na odabrani tekst i zatim odaberite Kopiraj.
Kliknite desnom tipkom mia na odabrani tekst i zatim odaberite Kopiraj s oblikovanjem. Ta opcija, koja uva
raspored stupaca, pojavljuje se samo ako je dokument pravilno strukturiran.
Kopirani tekst moete zalijepiti u komentare i knjine oznake, kao i u dokumente napravljene u drugim aplikacijama.
Kopiranje tablica i dijagrama

1 Ako nije odabran, kliknite Alat za odabir
2 Istaknite cijelu tablicu ili redove i stupce za kopiranje.
Da biste nametnuli nain odabira stupaca pritisnite Alt dok crtate pravokutnik preko stupca teksta.
3 Desnom tipkom mia pritisnite odabir te odaberite jednu od sljedeih opcija:
Kopiraj kao tablicu uva oblikovanje kada kopirate tablicu u Excel. U Excelu upotrijebite naredbu Posebno lijepljenje
i odaberite XML proraunsku tablicu.

Spremi kao tablicu Doputa vam da zalijepite tablicu u novu datoteku.
Otvori tablicu u proraunskoj tablici Otvara tablicu u aplikaciji kompatibilnoj s formatom CSV, kao to je Excel.
Da biste kopirali tablicu u RTF, povucite odabranu tablicu u otvoreni dokument u ciljnoj aplikaciji.
Kopiranje slika
Koristite Alat za odabir za kopiranje i lijepljenje pojedinanih slika iz PDF-a u meuspremnik (samo za sustav
Windows) u drugu aplikaciju ili datoteku.

Ako ne moete odabrati sliku jer se preklapa s tekstom, otvorite dijaloki okvir Preference i pod Kategorije odaberite
Openito. Zatim odaberite Alat za odabir odabire slike prije teksta.
1 Pomou Alata za odabir
uinite neto od sljedeeg:
Da biste odabrali cijelu sliku, kliknite je ili oko nje opiite pravokutnik.
Da biste odabrali dio slike, drite pokaziva iznad slike dok se ne pojavi ikona ciljnika
, a zatim iscrtajte
pravokutnik oko tog dijela.

Napomena: Da biste ponitili odabir slike i poeli ispoetka, kliknite izvan slike.
2 Kopiranje slike:
Izaberite Ureivanje > Kopiraj, a potom Ureivanje > Zalijepi da biste zalijepili sliku u otvoreni dokument u drugoj
aplikaciji.
Desnom tipkom mia pritisnite sliku te odaberite opciju kopiranja slike u meuspremnik ili u novu datoteku.
Povucite sliku u otvoreni dokument u drugoj aplikaciji.
Dodatne teme Pomoi

Izvoz slika u drugi format na stranici 147
Izrada snimke stranice

Da biste kopirali sav odabrani sadraj (tekst, slike ili oboje) u meuspremnik ili neku drugu aplikaciju, moete koristiti
Alat za snimke. Tekst i slike kopirat e se kao slika.
1 Odaberite Alat za snimke
tako to ete odabrati Alati > Odabir i zumiranje.
Kliknite bio gdje na stranici da biste snimili sav sadraj prikazan na zaslonu.
Opiite pravokutnik oko teksta ili slika ili kombinacije jednog i drugog.
Opiite pravokutnik unutar slike da biste kopirali samo dio slike.
Boje u odabranom podruju nakratko se invertiraju da bi istaknule odabir. Odabir e se automatski kopirati u
meuspremnik kada pustite tipku mia. Ako je dokument otvoren u drugoj aplikaciji, moete izabrati Ureivanje >
Zalijepi da biste kopirani odabir zalijepili izravno u ciljni dokument.
Moete spremiti sve slike iz PDF-a. Pogledajte odjeljak Izvoz slika u drugi format na stranici 147. Ova opcija nije
dostupna u Readeru.
Poglavlje 6 Suradnja
Moete provoditi preglede za mnoge vrste sadraja distribuiranjem Adobe PDF verzije izvornog dokumenta drugima
kako bi ih oni pregledavali. Pregledavatelji dodaju svoje komentare u PDF pomou alata za komentiranje i oznake. U
zajednikim pregledima pregledavatelji mogu objavljivati svoje komentare na zajednikoj radnoj povrini te
prikazivati i odgovarati na komentare drugih pregledavatelja.
Iz Adobe Acrobat 9 Pro moete stvoriti svoj vlastiti korisniki raun na web-mjestu Acrobat.com. Acrobat.com
koristite za prijenos i zajedniko koritenje veine vrsta dokumenata te za zajedniko koritenje PDF-ova ili svoje
radne povrine na online sastancima. Usluge na Acrobat.com dostupne su direktno iz Acrobat.
Napomena: Acrobat.com nije dostupan na svim jezicima.
Zajedniko koritenje datoteka i suradnja u stvarnom

vremenu
Prenoenje dokumenata na Acrobat.com
Na Acrobat.com moete prenijeti vie vrsta dokumenata, ne samo PDF datoteke.
1 Odaberite Datoteka > Suradnja > Prenesi dokumente na Acrobat.com.
3 Kliknite Prijenos vie datoteka da biste dodali dodatne datoteke.
4 Kliknite Prenesi.
Razmjena dokumenata
Na Acrobat.com moete dijeliti vie vrsta datoteka, ne samo PDF datoteke.
1 Odaberite Datoteka > Suradnja > Podijeli dokumente na Acrobat.com.
3 Prema potrebi kliknite na Zajedniko koritenje vie datoteka da biste dodali dodatne datoteke.
4 Na zaslonu e-pote uinite neto od sljedeeg i pritisnite Poalji:
Unesite adrese e-pote osoba koje ste pozvali. Kliknite gumbe Prima i Kopija za odabir adresa e-pote iz adresara
vae aplikacije za e-potu. Izmeu svake dvije adrese umetnite toka-zarez ili pritisnite tipku za novi red.
Pregledajte i uredite predmet poruke e-pote i poruku prema potrebi. Prilagoena poruka je spremljena i pojavit e
se pri sljedeem zajednikom koritenju dokumenta. Za koritenje zadane poruke e-pote kliknite Ponovno
postavljanje zadane poruke.
Odaberite opciju iz izbornika Razina pristupa da biste odredili tko moe preuzeti datoteku.
Acrobat prenosi datoteke i poruke e-pote primateljima s vezom na datoteke.
150

Suradnja
Stvaranje i ureivanje dokumenta za suradnju

Za stvaranje dokumenata i njihovo ureivanje paralaelno s drugim osobama koristite Adobe Buzzword. Pomou
Buzzworda moete stvarati dokumente praktiki na bilo kojem raunalu na webu, dijeliti ih sa suradnicima i
pregledavati i revidirati ih kao tim. Buzzword se pokree s Adobe sigurnog posluitelja i tamo su pohranjeni vai
dokumenti tako da su uvijek dostupni na webu.
Napomena: Buzzword nije dostupan na svim jezicima.
1 Odaberite Datoteka > Suradnja > Stvori Buzzword dokument.
3 Odaberite Dokument > Novo.
Kada ste stvorili dokument, moete pozvati ostale na suradnju, bilo kao suautore, pregledavatelje ili itatelje. Dodatne
informacije o Buzzwordu potraite odabirom Pomo > Buzzword pomo.
Suradnja s ostalima u PDF-u

Suradnju u stvarnom vremenu koristite za pregled PDF-a s jednim ili vie udaljenih korisnika u online sesiji. U sesiji
Suradnje u stvarnom vremenu sudionici gledaju dokument s prozorom za dopisivanje u stvarnom vremenu. Kod
zajednikog koritenja stranica, stranica i uveanje dokumenta se zajedniki koristi sa svim sudionicima, tako da svi
vide isti dio dokumenta.
Za pokretanje sesije Suradnje u stvarnom vremenu potreban je Acrobat 9. Za sudjelovanje u sesiji suradnje u stvarnom
vremenu potreban je Acrobat 9 ili Adobe Reader 9.
Videozapis o suradnji o stvarnom vremenu potraite na adresi www.adobe.com/go/lrvid4202_a9.
Pokrenite Suradnju u stvarnom vremenu

1 Odaberite Datoteka > Suradnja > Slanje i suradnja u stvarnom vremenu.
2 Ako se to od vas zatrai, odaberite i potraite PDF i kliknite na Sljedee.
4 Na zaslonu e-pote uinite neto od sljedeeg i pritisnite Poalji:
Unesite adrese e-pote osoba koje ste pozvali. Izmeu svake dvije adrese umetnite toka-zarez ili pritisnite tipku za
novi red. Kliknite na gumbe Prima i Kopija za odabir adresa e-pote iz adresara vae aplikacije za e-potu.
Pregledajte i uredite predmet poruke e-pote i poruku prema potrebi. Za koritenje zadane poruke e-pote kliknite
Ponovno postavljanje zadane poruke.
Za provoenje sesije suradnje na Acrobat.com odaberite Pohrani datoteku na Acrobat.com i poalji vezu
primateljima. Za slanje datoteke kao privitka primateljima ostavite ovu opciju ponitenom.
Provodite li sesiju suradnje na Acrobat.com odaberite opciju s izbornika Razina pristupa da biste odredili tko moe
preuzeti datoteku.
U dokumentu se otvara navigacijska ploa Suradnja u stvarnom vremenu. Kada se bar jedan od primatelja pridrui
sesiji, moete mreno dijeliti stranice i razgovarati.
Sudjelujte u Suradnji u stvarnom vremenu

1 U pozivu na suradnju u stvarnom vremenu putem e-pote uinite neto od sljedeeg:
Ako poruka e-pote sadri PDF privitak, dvokliknite privitak.
Suradnja
Ako poruka e-pote sadri URL, kliknite URL ili upiite URL u adresni okvir preglednika. Ako se to od vas zatrai,
prijavite se s Adobe ID-em i lozinkom.
PDF se otvara s otvorenom navigacijskom ploom Suradnja u stvarnom vremenu.
2 Ako se to od vas zatrai, prijavite se kao gost ili s Adobe ID-em i lozinkom.
3 Tijekom sudjelovanja u sesiji suradnje u stvarnom vremenu unite neto od sljedeeg prema potrebi:
Upiite poruku razgovora u okvir na dnu ploe. Kliknite obojeni okvir za odabir druge boje za tekst razgovora.
Za dijeljenje stranica tako da se ista stranica pojavljuje svim sudionicima kliknite na gumb Pokreni zajedniko
koritenje stranice. Tijekom zajednikog koritenja stranice gumb se mijenja u Zaustavi zajedniko koritenje
stranice, a zajedniko koritenje moete zaustaviti u svakom trenutku.
Za zajedniko koritenje vaeg zaslona u Adobe ConnectNow sastanku, u izborniku opcija
odaberite
Zajedniko koritenje mog zaslona.
Za spremanje povijesti razgovora, na izborniku opcija
odaberite Spremi razgovor.
Za onemoguivanje suradnje u stvarnom vremenu u dokumentu, na izborniku opcija
odaberite Onemogui
razgovor i zajedniko koritenje stranice u mojoj kopiji ili (samo pokreta) Onemogui razgovor i zajedniko
koritenje stranice u svim kopijama. Ako onemoguite suradnju u stvarnom vremenu u svim kopijama, korisnici
se ne mogu prijaviti u sesiju suradnje u stvarnom vremenu s bilo kojom kopijom dokomenta.
Sudjelovanje na sastancima putem interneta

Adobe ConnectNow je osobni alat za web-konferencije koji moete koristiti za sastanke na svojoj radnoj povrini u
realnom vremenu. Sudionici se ukljuuju u sastanak tako da se s vlastitih raunala prijave na mjesto sastanka na webu.
Na online sastanku programa ConnectNow moete s drugima dijeliti svoju radnu povrinu, koristiti program za
razgovaranje (chat), s drugima dijeliti online ploe za pisanje i koristiti mnoge druge znaajke suradnje.
Napomena: Adobe ConnectNow nije dostupan na svim jezicima.
Zapoinjanje sastanka
1 Odaberite Datoteka > Suradnja > Zajedniko koritenje mog zaslona.
Kada ste uli u sobu za sastanke, moete pozvati sudionike. Kada se drugi sudionici pridrue u sobi za sastanke, moete
zajedniki koristiti va zaslon raunala, razgovarati sa sudionicima, pisati biljeke i koristiti druge znaajke sastanka.
Dodatne informacije o sobi za sastanke potraite odabirom Pomo > Adobe ConnectNow pomo.
Sudjelovanje na sastanku
1 Kliknite na URL sastanka u pozivu e-potom ili unesite URL sastanka u adresni okvir u pregledniku.
2 Upiite svoj Adobe ID i lozinku ili se prijavite kao gost.
Kada ste uli u sobu za sastanke, moete razgovarati s drugim sudionicima, pisati biljeke i koristiti druge znaajke
sastanka. Dodatne informacije o sobi za sastanke potraite odabirom Pomo > Adobe ConnectNow pomo.
Acrobat.com preference
Za promjenu postavki rauna za Acrobat.com otvorite dijaloki okvir Preference i pod Kategorije odaberite
Acrobat.com.
Adresa e-pote, lozinka Navodi Adobe ID i lozinku. Za spremanje Adobe ID-a i lozinke u preferencama kliknite
Zapamti me.

Suradnja
Upravljanje raunom Kliknite za prikaz i upravljanje postavkama rauna.

Promjena lozinke Kliknite da biste izbrisali trenutno spremljenu lozinku i naveli novu.
Uvijek se spoji prilikom otvaranja dokumenata koji su omogueni za suradnju u stvarnom vremenu Ako su ova opcija
i opcija Zapamti me odabrane, spajate se automatski kada se otvori PDF koji je omoguen za suradnju u stvarnom
vremenu. Ako ova opcija nije odabrana, pri otvaranju dokumenta koji je omoguen za suradnju u stvarnom vremenu
pojavit e se upit elite li se prijaviti.
Kopiraj me kada poaljem poziv e-potom koristei Acrobat.com Kada je odabrano, alje kopiju pokretake poruke e-
pote za zajedniko koritenje dokumenata, sesije suradnje u stvarnom vremenu, zajednike preglede i distribucije
obrazaca.
Priprema za pregled PDF-a

O koritenim pregledima PDF-ova
U koritenom pregledu koristite arobnjak za postavljanje pregleda, odredite lokaciju dokumenata i pozovite
sudionike. Ne trebate uvoziti komentare, omoguiti komentiranje korisnicima Readera ili runo traiti odgovore
pregledavatelja.
Napomena: Acrobat Pro i Acrobat Pro Extended omoguuju komentiranje korisnicima Readera u koritenim
pregledima.
Acrobat obuhvaa dvije vrste koritenih pregleda: pregled za zajedniko koritenje i pregled putem e-pote. Svaka vrsta
pregleda ima arobnjak koji vam pomae pri distribuciji PDF-a s posebnim alatima i uputama za pregledavatelje.
Praenje pregleda prati sve koritene preglede. Praenje pregleda pristupa PDF datoteci i informacijama o pregledu i
njegovim sudionicima. Pokretai pregleda mogu promijeniti rokove pregleda, dodati pregledavatelje i dovriti
preglede u Praenju pregleda. Praenje pregleda javlja sudionicima kada su dostupni novi komentari, kada se
promijene rokovi, kada se dodaju pregledavatelji, ak i kada je Acrobat zatvoren. Sadri i informacije o stanjima
povezanim s pogreakama na posluitelju.
Napomena: Upravljani pregledi ne mogu se provoditi za PDF portfelje.
Zajedniki pregledi
Zajedniki pregledi najbolji je obrazac pregleda za suradnju jer sudionici mogu itati i odgovarati na komentare drugih
sudionika. Komentari sudionika pohranjeni su u spremite na Acrobat.com ili internom posluitelju. Acrobat
sinkronizira komentare u pravilnim intervalima za preuzimanje posljednjih promjena. Pregledavatelje se obavijetava
o novim komentarima kako se dodaju, a mogu i vidjeti i odgovarati na komentare koje unesu drugi pregledavatelji.

Suradnja
U zajednikom pregledu primatelji se mogu jednostavno pridruiti pregledu, zajedniki koristiti njihove komentare, traiti preglede i dobiti
redovna auriranja.
Napomena: Za pokretanje zajednikog pregleda na Acrobat.com potreban je Acrobat 9. Za sudjelovanje u zajednikim

pregledima na Acrobat.com potreban je Acrobat 9 ili Reader 9. Za pregled komentara drugih pregledavatelja u
zajednikim pregledima koji se ne nalaze na Acrobat.com, potreban je Acrobat 8 ili noviji ili Reader 8 ili noviji.
Pregledavatelji koji koriste starije verzije Acrobata moraju poslati komentare putem e-pote.
Pregledi putem e-pote
Pregledi putem e-pote idealni su kada pregledavatelji nemaju pristup udaljenom posluitelju ili im nije potrebna
koncepcija zajednikog pregledavanja dokumenata.
Prilikom pregleda putem e-pote pokreta pregledavateljima alje PDF kao privitak e-pote. Pregledavatelji dodaju svoje
komentare i vraaju dokument pomou gumba Poalji komentare koji se nalazi na alatnoj traci Komentari i oznake ili
na traci poruka dokumenta. Nakon to primi te komentare, pokreta ih moe objediniti u svoju kopiju PDF-a.
Glavno ogranienje pregleda putem e-pote jest da sudionici ne mogu gledati druge komentare tijekom pregleda.
Pokretai mogu vidjeti komentare tek nakon to ih prime.
Napomena: Za sudjelovanje u pregledima putem e-pote potrebni su Acrobat 6.0 ili noviji, odnosno Reader 7.0 ili noviji.

Suradnja
Prilikom pregleda putem e-pote sudionici alju svoje komentare pokretau, koji ih objedinjuje u glavni primjerak PDF-a.
Odabir naina distribucije

Acrobat omoguuje nekoliko naina distribucije u arobnjacima Slanje na zajedniki pregled i Distribucija obrasca.
Kod odabira naina razmislite o zatiti distribuirane datoteke, koje posluitelje ili web-stranice vai primatelji mogu
koristiti za preuzimanje datoteke i o nainu na koji elite primati komentare ili podatke obrazaca.
Acrobat.com
Acrobat.com je besplatna sigurna usluga posluitelja koja je usklaena s Acrobatom. Sudionici preuzimaju datoteku s
web stranice Acrobat.com i koristei Acrobat dodaju komentare ili podatke u obrasce. Nakon dovrenja, sudionici
objavljuju komentare ili predaju zatiene odgovore obrasca na Acrobat.com. Odgovori obrasca se nakon povratka
pohranjuju i na vaem tvrdom disku. Prilikom koritenja web stranice Acrobat.com, pregledavateljima ili
predavateljima obrazaca takoer moete dopustiti otvaranje i zajedniko koritenje PDF-a u razgovoru u stvarnom
vremenu.
Interni posluitelj
Ako vai primatelji rade iza vatrozida i svi imaju pristup obinom posluitelju, moete koristiti vlastitu internu
posluiteljsku lokaciju. Posluitelj moe biti mrena mapa, Microsoft SharePoint radni prostor (samo za Windows) ili
mapa web-posluitelja. U distribuirani PDF moete dodati vezu ili ga poslati kao privitak poruci e-pote. Objavljeni
komentari za preglede prenose se na posluitelj. Odgovori za obrasce se spremaju na va tvrdi disk kada se vrate.
Napomena: Mape web-posluitelja nisu dostupne za distribuciju obrazaca.
Kada odredite vlastiti posluitelj, arobnjak vas pita elite li spremiti profil s posluiteljskom lokacijom i nainima
distribucije koje ste odabrali. Sljedei put kada distribuirate PDF, spremljeni profil je dostupan kao nain distribucije
u arobnjaku.
E-pota
arobnjak za distribuirane obrasce ima mogunost slanja obrazaca kao privitaka e-poti. Obrazac moete poslati
koristei vlastiti klijent za e-potu ili arobnjak za stvaranje poruke e-pote uz koju je priloena datoteka obrasca. Kada
primatelji ispune i podnesu obrazac, odgovori se vraaju u va potanski sandui. Svaki se odgovor kopira u glavnu
datoteku s odgovorima.
Nain slanja kao privitka e-pote nije dostupan u arobnjaku Slanje na zajedniki pregled. Za pokretanje arobnjaka
za preglede putem e-pote odaberite Komentari > Priloi za pregled putem e-pote.

Suradnja
Omoguivanje komentiranja korisnicima Readera

Omoguivanje prava komentiranja u PDF-u omoguuje sudjelovanje u pregledima tog PDF-a korisnicima Adobe
Readera 8 ili novijeg. Kada se PDF s pravima komentiranja otvori u Readeru, pojavit e se traka poruka dokumenta i
alati za komentiranje koji inae nisu dostupni.
Kada pokrenete koriteni pregled, prava na komentiranje se automatski omoguuju. Ako ne koristite koriteni pregled
(na primjer, kada aljete PDF izravno putem e-pote), jo uvijek moete omoguiti prava na komentiranje: otvorite
PDF i odaberite Komentari > Omogui komentiranje i analizu u Adobe Readeru.
Napomena: Ako omoguite komentiranje za Reader u digitalno potpisanom dokumentu, digitalni potpis vie nije valjan.
Dodatne teme Pomoi

Pokretanje zajednikog pregleda na stranici 157
Pokretanje pregleda putem e-pote na stranici 158
Odabir aplikacije za e-potu za preglede

Za preglede temeljene na e-poti i slanje komentara potrebni su vam aplikacija za e-potu i veza s posluiteljem za epotu. Acrobat podrava veinu aplikacija za e-potu. Ako je na vaem sustavu instalirano vie aplikacija za e-potu,
Acrobat moda nee pokrenuti eljenu aplikaciju prilikom slanja PDF-a kao privitka. Da biste naveli koja e se
aplikacija pokrenuti, uinite neto od sljedeeg:
(Windows) Dvokliknite Internetske opcije na upravljakoj ploi. U dijalokom okviru Svojstva interneta odaberite
karticu Programi, a zatim odaberite eljenu aplikaciju za e-potu. Ponovo pokrenite Acrobat da bi promjene stupile
na snagu.
(Windows) Promijenite MAPI postavke u svojoj aplikaciji za e-potu. Programi Acrobat i Reader za komunikaciju
s vaom aplikacijom za e-potu koriste Messaging Application Program Interface (MAPI). Veina aplikacija za epotu isporuuje se s MAPI postavkama za takvu vrstu komunikacije. Dodatne informacije o konfiguriranju
aplikacija za e-potu potraite u njihovoj Pomoi.
(Mac OS) U aplikaciji Pota odaberite Pota > Preference, odaberite Openito, a zatim s izbornika Zadani program
za itanje e-pote odaberite eljenu aplikaciju za e-potu. Ponovo pokrenite Acrobat da bi promjene stupile na
snagu. Ako vae aplikacija nema na popisu, s izbornika odaberite Odaberi i potraite njezinu lokaciju. Ako
odaberete aplikaciju koja se ne nalazi na popisu u izborniku Zadani program za itanje e-pote, Acrobat je moda
nee podravati.
Odreivanje posluitelja
Ako distribuirate PDF koristei vlastitu posluiteljsku lokaciju, moete odrediti mrenu mapu, Windows posluitelj sa
sustavom Microsoft SharePoint Services ili mapu na web-posluitelju. Sudionici moraju imati pristup za itanje i
pisanje na posluitelju koji ste odredili. Zamolite administratora mree da vam pronae odgovarajuu posluiteljsku
lokaciju za pohranu komentara. Za postavljanje posluitelja za komentare nije potreban nikakav dodatni softver.
Napomena: Mape web-posluitelja nisu dostupne za distribuciju obrazaca.
Ako su svi primatelji unutar lokalne mree, mrene mape i SharePoint posluitelji su najbolji odabir posluitelja za
komentare. Mrene mape su u pravilu najjeftinije i najpouzdanije. Za pokretanje pregleda na SharePoint posluitelju
pokreta mora koristiti sustav Windows, no sudionici mogu koristiti Windows ili Mac OS. Svi sudionici moraju imati
pristup za itanje i pisanje u mapu Biblioteka dokumenta unutar odreenog radnog prostora. WebDAV posluitelji
(web-posluitelji koji koriste protokol WebDAV) koriste se samo ako neki pregledavatelji ne rade unutar istog
vatrozida ili lokalne mree.

Suradnja
Pokretanje pregleda
Pokretanje zajednikog pregleda
Zajedniki PDF koji poaljete sadri alatnu traku Komentari i oznake te upute u traci poruka dokumenta.
1 Odaberite Komentari > Poalji na zajedniki pregled.
Zajedniki pregled moete pokrenuti i iz drugih aplikacija koje koriste PDFMaker, kao to je Microsoft Word.
Odaberite Adobe PDF > Pretvori u Adobe PDF i poalji na pregled. U aplikacijama sustava Office 2007 odaberite
Acrobat > Stvaranje i slanje na pregled.
2 Ako se od vas zatrai, odredite PDF.
3 Odaberite nain isporuke i prikupljanja: moete koristiti Acrobat.com, va vlastiti interni posluitelj ili profil
posluitelja ako ste ga ve stvorili (dodatne informacije moete pronai u odjeljku Odabir naina distribucije na
stranici 155). Zatim slijedite upute na zaslonu.
4 Na zaslonu e-pote odredite sljedee postavke prema potrebi:
Nain isporuke Kliknite da biste odredili drukiju isporuku i nain prikupljanja od one koja je trenutno odabrana.
Prima, kopija Unesite adrese e-pote pregledavatelja. Izmeu svake dvije adrese umetnite toka-zarez ili pritisnite
tipku za novi red. Kliknite Prima ili Kopija za odabir adresa e-pote iz adresara vae aplikacije za e-potu.
Predmet, poruka Pregledajte i uredite predmet poruke e-pote i poruku prema potrebi. Sve promjene koje ste
napravili spremljene su i pojavit e se sljedei put kada ete slati dokument na pregled. Za koritenje zadane poruke epote kliknite na Ponovo postavi zadanu poruku.
Razina pristupa (samo Acrobat.com) Odreuje tko moe preuzeti datoteku s Acrobat.com. Pristup moete ograniiti
samo na primatelje e-pote ili omoguiti otvoreni pristup svima koji znaju URL.
Rok pregleda Kliknite da biste odredili drukiji datum ili da nema roka. Nakon isteka roka, pregledavatelji ne mogu
objavljivati komentare.
Napomena: Ako rok pregleda istekne dok pregledavatelj ima otvoreni dokument u Acrobatu, tada pregledavatelj moe
objaviti komentare prije zatvaranja dokumenta.
Omogui zajedniki prikaz stranica i suradnju kroz razgovor u ovom dokumentu (samo Acrobat.com) Kada je
odabrano, pregledavatelji mogu koristiti znaajku Suradnja u stvarnom vremenu za otvaranje i zajedniko koritenje
PDF-a u sesiji razgovora u stvarnom vremenu.
5 Kliknite Poalji.
Kopija zajednikog pregleda pod nazivom [izvorni naziv datoteke]_review.pdf stvara se u istoj mapi kao izvorna
datoteka koju ste odredili za pregled.
Videozapis o pokretanju zajednikog pregleda potraite na www.adobe.com/go/lrvid4202_a9.
Dodatne teme Pomoi

Spremanje PDF-a s komentarima na stranici 164
Acrobat.com preference na stranici 152

Suradnja
Pokretanje pregleda putem e-pote

Nakon to pokrenete pregled putem e-pote, poslat ete praenu kopiju PDF-a, to vam omoguuje lako
objedinjavanje primljenih komentara. (Polja obrazaca u PDF-u nee se moi ispunjavati tijekom pregleda). Nakon
pokretanja zajednikog pregleda moete takoer za isti PDF pokrenuti i pregled temeljen na e-poti.
Pokretanje pregleda
Prije nego to pokrenete pregled putem e-pote, provjerite je li vaa aplikacija za e-potu konfigurirana za rad s
Acrobatom (pogledajte odjeljak Odabir aplikacije za e-potu za preglede na stranici 156).
1 Odaberite Komentari > Priloi za pregled putem e-pote.
2 Ako se to od vas zatrai, u dijaloki okvir Postavljanje identiteta unesite informacije.
3 Odredite PDF ako ve nije otvoren, a zatim kliknite Dalje. PDF koji ste odredili postaje glavna datoteka. U toj ete
datoteci objediniti komentare koje primite od pregledavatelja.

4 Odredite pregledavatelje unosom njihove adrese e-pote. Izmeu svake dvije adrese umetnite toka-zarez ili
pritisnite tipku za novi red. Kliknite Adresar za odabir adresa e-pote iz adresara aplikacije za e-potu.
5 Pregledajte i uredite poziv e-potom prema potrebi i zatim kliknite Poalji poziv.
Kopija PDF-a poslat e se pregledavateljima kao privitak. Kada je taj PDF privitak otvoren, on predstavlja alate za
komentiranje i upute.
Objedinjavanje komentara
Nakon to primite komentare od pregledavatelja, moete objediniti komentare u glavni PDF tako da se svi nalaze na
jednom mjestu.
1 Nakon to vam neki pregledavatelj poalje komentare, otvorite priloenu datoteku u svojoj aplikaciji za e-potu.
Ako aplikacija za e-potu ne bude mogla pronai izvornu verziju PDF-a, pitat e vas da je potraite.
Napomena: Ako pregled niste pokrenuli vi, a primili ste komentare koje elite proslijediti pokretau, objedinite te
komentare u svojoj kopiji PDF-a, a potom ih poaljite (pogledajte Slanje komentara putem e-pote na stranici 161).
Ako ste ve poslali svoje komentare, pokreta e primiti samo nove komentare. Objedinjeni komentari zadrat e ime
izvornog autora.
2 Ako ste vi pokrenuli pregled, pojavit e se dijaloki okvir Objedinjavanje komentara. Odaberite jednu od sljedeih
opcija:
Da Otvara glavnu kopiju PDF-a i u njoj objedinjuje sve komentare. Nakon to komentari budu objedinjeni, spremite
glavni PDF.
Ne, otvori samo ovu kopiju Otvara pregledavateljevu kopiju PDF-a s komentarima. Ako odaberete tu opciju, i dalje
moete objediniti komentare tako da odaberete Komentari > Objedini komentare s glavnim PDF-om.
Odustani Zatvara pregledavateljev PDF s komentarima.
Pomou izbornika Pokai na Popisu komentara moete sakriti komentare koje ne elite objediniti. Spremite i ponovo
otvorite PDF, a zatim u dijalokom okviru Objedinjavanje PDF-a odaberite Da.

Suradnja
Sudjelovanje u pregledu PDF-a

Pregled PDF-a
Kada putem e-pote primite poziv za pregled nekog PDF-a, taj e poziv obino sadravati PDF kao privitak ili e
ponuditi URL do PDF-a. Privitak moete primiti i kao Forms Data Format (FDF) datoteku. PDF datoteka prilikom
otvaranja konfigurira vae postavke pregleda i otvara PDF u programu Acrobat.
PDF-ovi koji se pregledavaju imaju posebne znaajke, meu ostalim alate za komentiranje i traku poruka dokumenta
s uputama. Alate za komentiranje koristite za dodavanje komentara u PDF i njihovo slanje. Moete ih poslati tako da
objavite komentare na posluitelju za komentare, gdje ih mogu vidjeti i ostali, ili tako da ih poaljete kao privitak
poruke e-pote pokretau pregleda.
Napomena: Ako primite PDF koji nema posebne znaajke, dodajte komentare pomou alata na alatnoj traci Komentari
i oznake, spremite PDF, a zatim ga poaljite natrag (pogledajte Kratki pregled alata za komentiranje i oznaavanje na
stranici 166).
Da biste naknadno pregledali PDF, ponovo ga otvorite u Pratitelju da bi se vai komentari dodali u praenu kopiju
PDF-a i da bi ih pokreta primio. Ako ne poaljete i ne objavite svoje komentare odmah, spremite PDF prije nego to
ga zatvorite da ne biste izgubili svoje komentare. Sve dok pokreta pregleda ne primi vae komentare, oni e se
pojavljivati samo u vaoj lokalnoj kopiji PDF-a te nee biti vidljivi ostalim pregledavateljima.
Ako pregledavate PDF pomou programa Acrobat 8 ili starije verzije, programa Reader 8 ili starije verzije, mogue je
da neke znaajke ne budu dostupne.
Dodatne teme Pomoi

Odgovaranje na komentare na stranici 181
Ponovno ukljuivanje u pregled na stranici 161
Ukljuivanje u pregled
1 U aplikaciji za e-potu otvorite PDF klikom na URL ili dvoklikom na privitak (PDF ili FDF).
2 Ako se to od vas zatrai, uinite neto od sljedeeg:
Prijavite se na Acrobat.com s Adobe ID-em i lozinkom.

U dijalokom okviru Zajedniki pregled kliknite na Povei se.
U prozoru Dobro doli u zajedniki pregled kliknite U redu. Ovaj prozor prikazuje rok pregleda, primatelje, je li
svaki pregledavatelj unio komentare i posluiteljsku lokaciju za komentare.
Upiite svoje ime, adresu e-pote, naziv tvrtke i naziv radnog mjesta.
3 Spremite datoteku na mjesto koje moete lako pronai, npr. na radnu povrinu.
4 Dodajte komentare u PDF koristei alate na alatnoj traci Komentari i oznake. Da biste izbrisali komentar, odaberite
ga i pritisnite tipku Delete. (Moete brisati samo vlastite komentare).

5 Uinite sve dolje navedeno primjenjivo u vaem sluaju:
Ako dobijete obavijest da su dostupni novi komentari ostalih pregledavatelja, kliknite poruku. Novi e se komentari
pojaviti u PDF-u.
Da biste saznali jesu li dostupni novi komentari drugih pregledavatelja, kliknite na gumb Provjeri ima li novih
komentara

Suradnja
6 Da biste predali svoje komentare, uinite neto od sljedeeg:
U Acrobatu odaberite Komentari > Objavi komentare ili Poalji komentare pokretau pregleda.
U Readeru odaberite Dokument > Komentari > Objavi komentare ili Poalji komentare pokretau pregleda.
Kada aljete dokumente, PDF s vaim komentarima alje se kao privitak poruke e-pote pokretau pregleda. Kad
objavljujete komentare, vai se komentari spremaju na posluitelj za komentare.
Opcije u traci poruka dokumenta

Opcije koje e biti dostupne u traci poruka dokumenta ovise o tome kako je pokreta postavio pregled i imate li pristup
posluitelju za komentare. Sline se opcije mogu pojaviti i na alatnoj traci Komentari i oznake.
Dodatne informacije o razliitim vrstama pregleda potraite u temi O koritenim pregledima PDF-ova na
stranici 153.
Provjeri ima li novih komentara Trai od Acrobata da sinkronizira komentare na posluitelju za komentare i one na
lokalnom tvrdom disku. Ako ne pritisnete ovaj gumb, Acrobat provjerava nove komentare svakih 10 minuta.
Objedini komentare Kopira komentare iz otvorenog PDF-a u vau kopiju. Ta je opcija dostupna samo za PDF-ove
koje primite od pregledavatelja tijekom pregleda putem e-pote.

Objavi komentare Dostupno samo u zajednikim pregledima. Prenosi vae komentare na posluitelj za komentare.
Ovaj je gumb onemoguen ako je pregled dovren.

Spremanje arhivske kopije Dostupno samo u zajednikim pregledima, nakon dovretka pregleda. Sprema kopiju
dokumenta s komentarima pregleda na tvrdi disk.
Poalji komentare Stvara poruku e-pote upuenu pokretau pregleda, koja u privitku sadri komentirani PDF. Ova
opcija je uvijek dostupna pregledavateljima u pregledima putem e-pote. Pojavljuje se u zajednikim pregledima ako
je pregledavatelj odluio raditi izvanmreno ili ako pokuaj spajanja na posluitelj za komentare nije uspio.
Status Ikona koja prikazuje stanje povezivanja na posluitelj za komentare. Ikona se pojavljuje kao ikona uspjenog
zadnjeg pokuaja , ikona neuspjenog zadnjeg pokuaja
ili ikona pokuavanja povezivanja . Ako kliknete
status, pojavit e se izbornik s dodatnim opcijama. Praenje pregleda otvorit e Pratitelja. Naredbom Spremi kao
arhivsku kopiju spremit ete kopiju PDF-a koja vie nije povezana s pregledom. Izvanmreni rad omoguuje
izvanmreni nain rada u kojem moete unositi komentare, no ne moete ih objavljivati dok se ne vratite u mreni
nain rada. Za prebacivanje na mreni nain rada kliknite na Ponovo se povei s posluiteljem.
Provjera postojanja novoobjavljenih komentara

Kada sudjelujete u zajednikom pregledu, objavljeni komentari na vaem lokalnom pogodnu tvrdog diska usklauju
se s komentarima na posluitelju. Bit ete obavijeteni kada novi komentari budu dostupni. Budui da se sinkronizacija
nastavlja i nakon zatvaranja PDF-a, i dalje ete dobivati obavijesti.
Poruke u podruju obavijesti obavijestit e vas kada se novi pregledavatelji pridrue pregledu, kada se pojave
auriranja (vie pregleda), kada se rokovi promijene te kada pokuaj sinkronizacije ne bude uspjean. Takoer e vas
obavijestiti kada se u Pratitelja doda nova pretplata na emitiranje. Moete promijeniti uestalost pojavljivanja poruka
i sinkronizacije komentara, a proces sinkronizacije moete pokrenuti i runo.
Za prikaz novih komentara u zajednikom pregledu morate imati pristup web-mjestu Acrobat.com ili se morate moi
povezati s mreom na kojoj se nalazi posluitelj s komentarima. Ako se ne moete povezati, provjerite status
posluitelja u Pratitelju da biste odredili uzrok potekoa.
U Acrobatu, odaberite Komentari > Provjeri ima li novih komentara.
Suradnja
U programu Reader, odaberite Dokument > Komentari > Provjeri ima li novih komentara.
Na traci poruka dokumenta kliknite gumb Provjeri ima li novih komentara
Slanje komentara putem e-pote

Ako PDF pregledavate izvanmreno ili izvan vatrozida, ili ako se prekine veza s posluiteljem za komentare, moda
ete morati poslati svoje komentare putem e-pote.
1 Odaberite Datoteka > Priloi e-poti.
2 Unesite adresu pokretaa i pritisnite Poalji.
Napomena: Ako PDF premai ogranienje veliine datoteke od 5 MB, od vas e se zatraiti da poaljete komentare u
manjoj FDF datoteci (Forms Data Format), koju pokreta moe uvesti. Da biste prilagodili ogranienje, otvorite dijaloki
okvir Preference, odaberite Pregledavanje, a potom unesite novu vrijednost za Poalji komentare kao FDF za datoteke
vee od (#) MB.
Objavljivanje komentara drugih pregledavatelja

Ako sudjelujete u pregledu, mogli biste primiti komentare drugih pregledavatelja. Ako neki pregledavatelj ne moe
pristupiti posluitelju za komentare, moe poslati svoje komentare vama. Ako ste zatraili povratnu informaciju od
pojedinaca koji nisu bili pozvani u pregled na samom poetku, oni bi vam sa svojim komentarima mogli vratiti kopiju
pregledavanog PDF-a. Preuzimanjem vlasnitva nad komentarima dobivate priliku podijeliti ih sa svim osobama
ukljuenim u pregled.
1 Otvorite PDF koji sadri komentare.
Ako vas se upita elite li objaviti komentare tog pregledavatelja, kliknite U redu. Objavljeni komentari pojavit e se
u PDF-u. Vae e se ime pojaviti na naslovnoj traci, a ime autora u glavnom dijelu komentara, iza teksta "U ime".
Kliknite Da kada dobijete upit elite li objediniti komentare, ili na traci poruka dokumenta kliknite Objedini
komentare, a zatim Poalji komentare. Po potrebi dodajte adrese e-pote drugih pregledavatelja, a zatim kliknite
Poalji.
U programu Acrobat otvorite kopiju PDF-a, odaberite Komentari > Uvoz komentara, a zatim odaberite datoteku
s komentarima od pregledavatelja. Po potrebi dodajte adrese e-pote drugih pregledavatelja, a zatim kliknite
Poalji.
U programu Reader otvorite kopiju PDF-a, odaberite Dokument > Komentari > Uvoz komentara, a zatim
odaberite datoteku s komentarima od pregledavatelja. Po potrebi dodajte adrese e-pote drugih pregledavatelja, a
zatim kliknite Poalji.
Samo e se novi ili ureivani komentari objaviti ili poslati.
Ponovno ukljuivanje u pregled

Koristite Pratitelja za ponovno otvaranje PDF-ova u aktivnom pregledu. Ako ste PDF primili kao privitak poruke epote, a niste ga spremili nakon prvog otvaranja, ponovo otvorite taj PDF u aplikaciji za e-potu. U Pratitelju e se
pojaviti samo PDF-ovi koje ste spremili.
U Acrobatu, odaberite Komentari > Prati preglede.

U programu Reader, odaberite Pregled > Pratitelj.

Suradnja
2 Dvokliknite PDF u Pratitelju.

3 Dodajte nove komentare ili uredite postojee. Ako trebate izbrisati komentar, odaberite ga i pritisnite tipku Delete.
(Moete brisati samo vlastite komentare).

Izbrisani komentari uklonjeni su iz PDF -a putem interneta sljedei put kad su komentari usklaeni. Ako izbriete
komentare koje ste ranije poslali putem e-pote, oni se nee izbrisati u pokretaevu dokumentu.
4 Nove komentare predajte na jedan od sljedeih naina:
Kliknite Objavi komentare na traci poruka dokumenta.

Na alatnoj traci Komentari i oznake kliknite Poalji komentare ili Poalji i primi komentare.
Samo e se novi ili ureivani komentari objaviti ili poslati.
Dodatne teme Pomoi

Praenje i upravljanje PDF pregleda

Kratki pregled Praenja pregleda
Koristite Praenje za upravljanje pregledima dokumenata i distribuiranim obrascima, pregledavanje statusa pregleda
i posluitelja za obrasce i upravljanje pretplatama na web-emitiranje (poznato pod nazivom RSS sadraj). Za otvaranje
Praenja iz Acrobata odaberite Komentari > Praenje pregleda. Za otvaranje Praenja iz Readera odaberite Pregled >
Praenje.
Koristite Praenje za upravljanje pregledima, obrascima i pretplatama na web-emitiranje (RSS sadraj). Na lijevoj ploi nalaze se veze na
pregled datoteka, obrazaca, poruke o statusu posluitelja i RSS sadraj. Na desnoj ploi nalaze se pojedinosti stavke odabrane na lijevoj ploi.

Suradnja
Najnovija auriranja
Ploa Najnovija auriranja sadri saetak najnovijih auriranja u zajednikim pregledima, datotekama obrazaca i
posluiteljima. Ako nemate aktivnih pregleda ili obrazaca, ova ploa sadri upute i veze za stvaranje koritenih
pregleda, stvaranje obrazaca i distribuciju obrazaca. Na ploi Najnovija auriranja moete ukljuiti i iskljuiti
obavijesti Praenja u Acrobatu i, samo za sustav Windows, u paleti sustava.
Pregledi
Praenje prikazuje tko se pridruio zajednikom pregledu i koliko su komentara objavili. Iz Praenja se moete ponovo
pridruiti pregledu i poslati poruku e-pote sudionicima. Ako ste pokrenuli preglede, moete dodati ili promijeniti
rokove, dodati pregledavatelje, dovriti pregled i zapoeti novi pregled s postojeim pregledavateljima.
Lijeva strana Praenja prikazuje sve PDF dokumente u koritenim pregledima. Informacijsko okno na desnoj strani
prikazuje datum i vrijeme slanja PDF-a i popis pozvanih pregledavatelja. Veze do zajednikih PDF-ova daju dodatne
informacije, meu ostalim rok (ako je postavljen) i broj komentara po pregledavatelju. Brisanje veze u Praenju nee
izbrisati PDF datoteku.
Obrasci
Praenje se koristi za upravljanjem obrascima koje ste distribuirali ili primili. Praenje omoguuje pregled i ureivanje
lokacije datoteke s odgovorima i praenje koji su primatelji odgovorili. Moete i dodati vie primatelja, poslati poruku
e-pote primateljima i pregledati odgovore na obrazac. Dodatne informacije potraite u odjeljku O praenju
obrazaca na stranici 225.
Status posluitelja
Status posluitelja prikazuje stanje svih posluitelja koji se koriste za preglede i distribuirane obrasce. Ikona s kvaicom
pokraj naziva posluitelja pokazuje da je posljednji pokuaj sinkronizacije bio uspjean. Ikona upozorenja
pokazuje da je zadnji pokuaj sinkronizacije bio neuspjean. Ikona upozorenja naznauje da se veza posluitelja s
mreom prekinula, da postoje problemi s pisanjem podataka na disk ili neki drugi problem. Za pomo se obratite
administratoru mree.
RSS
Praenje moete koristiti za pretplatu na web-sadraj koji koristi RSS (Really Simple Syndication) format, poput unosa
vijesti ili glazbenih kanala. RSS format kompatibilan je s formatima XML i RDF.
Praenje pregledanih PDF-ova

1 Unutar Pratitelja, proirite odgovarajuu mapu:
Poslano Prikazuje popis PDF-ova u pregledima koje ste pokrenuli (nije dostupno u programu Reader).
Pridrueno Sadri PDF-ove koji se nalaze u pregledima koje ste primili. PDF-ovi e se na ovom popisu pojaviti tek
nakon to ih otvorite. Ako otvorite PDF iz privitka e-pote i ne spremite PDF, unos se uklanja iz Praenja kada
zatvorite datoteku.
Napomena: PDF-ovi koji su prikazani podebljanim slovima sadre jedno ili vie sljedeih auriranja: komentari koje jo
niste proitali, auriranje o roku od pokretaa pregleda i pregledavatelji koji su se pridruili pregledu.
2 Odaberite PDF.
Informacije koje se odnose na pregled odabranog PDF-a pojavit e se na desnoj strani. Zajedniki pregledi sadre
rokove, popis pregledavatelja koji su se prikljuili pregledu te broj komentara.

Suradnja
Spremanje PDF-a s komentarima

Moete spremiti kopiju pregledanog PDF-a koja sadri sve komentare koje su objavili pregledavatelji ili koje ste uvezli
(objedinili).
Ako je PDF na zajednikom pregledu, moete spremiti arhivsku kopiju. Ta kopija vie nije povezana sa zajednikim
pregledom te u njoj moete ureivati i sadraj i komentare.
Ako elite stvoriti kopiju zajednikog PDF-a da biste je distribuirali ostalima, koristite naredbu Spremi kao. Konana
datoteka obuhvaat e sve dotad objavljene komentare te se moe premjetati, kopirati ili preimenovati bez utjecaja
na njezinu vezu s pregledom ili posluiteljem za komentare.
Za spremanje kopije pregledavanog PDF-a sa svim komentarima otvorite datoteku i izaberite jednu od ovih opcija:
Ako je rije o zajednikom pregledu, odaberite Datoteka > Spremi kao arhivsku kopiju ili na traci poruka
dokumenta kliknite gumb Status i odaberite Spremi kao arhivsku kopiju.
Ako je rije o pregledu putem e-pote, za spremanje nove kopije PDF-a odaberite Datoteka > Spremi kao. Zadnja
spremljena verzija postaje praeni PDF. Stara verzija postaje arhivska kopija.
Pozivanje dodatnih pregledavatelja

Ako ste vi pokreta pregleda, moete pozvati ostale da sudjeluju u pregledu. Ako ste pregledavatelj i elite da u pregledu
sudjeluju i druge osobe, zamolite pokretaa pregleda da ih pozove. Na taj nain pokreta moe automatski pratiti sve
sudionike i primati obavijesti o primanju njihovih komentara.
1 Unutar Pratitelja, odaberite PDF, a potom na desnoj strani kliknite Dodaj pregledavatelje.
2 Navedite adrese e-pote pregledavatelja koje elite dodati, po potrebi promijenite poruku, a zatim je poaljite.
Dodatni pregledavatelji pojavit e se u desnom oknu Pratitelja zajedno s ostalim sudionicima.
Dodavanje ili promjena krajnjeg roka

Pokreta pregleda moe dodati ili promijeniti rok u postojeem pregledu.
1 U Praenju odaberite PDF i uinite neto od sljedeeg:
Ako pregled nema rok, kliknite Dodaj rok.

Ako pregled ima rok, kliknite Promijeni rok.
2 Kliknite na Rok za pregled, prema potrebi promijenite rok i kliknite U redu.
3 Promijenite primatelje e-pote, predmet i poruku prema potrebi i zatim kliknite na Poalji.
Dovravanje pregleda
Pokreta pregleda moe dovriti postojei pregled. Kada je pregled zavren, sudionici ne mogu objavljivati komentare
na posluitelju. Rok pregleda moete promijeniti kasnije ako elite ponovo pokrenuti pregled.
U Praenju odaberite PDF i kliknite na Zavri pregled.
Pokretanje zajednikog pregleda s istim pregledavateljima kao u postojeem

pregledu
1 U Praenju odaberite PDF i kliknite na Zaponi novi pregled s istim pregledavateljima.
2 Slijedite korake za pokretanje zajednikog pregleda.

Suradnja
Dodatne teme Pomoi

Pokretanje zajednikog pregleda na stranici 157
Slanje poruke
Tijekom pregleda moda poelite kontaktirati ostale pregledavatelje ili im poslati podsjetnik o nadolazeem roku.
1 Unutar Pratitelja, odaberite PDF i kliknite Poalji e-potu svim pregledavateljima.
2 Po potrebi promijenite okvire Primatelj i Predmet ili tijelo poruke e-pote, a zatim kliknite Poalji.
Auriranje vaeg profila

Vai vas komentari identificiraju kao autora tako to prikazuju vae ime to je ime koje ste upisali kada ste se ukljuili
u pregled ili ga zapoeli, ili pak vae korisniko ime za prijavu u sustav. U svakom trenutku moete promijeniti ime
autora i druge podatke iz svog profila. Ako to uinite, va aurirani profil pojavit e se samo u novim komentarima;
postojei komentari nisu zahvaeni tom promjenom.
Auriranje vaeg profila za preglede

1 U dijalokom okviru Preference, u sklopu Kategorija, odaberite Komentiranje.
2 Ponitite Uvijek koristi ime s kojim se korisnik prijavljuje za ime autora.
3 S popisa na lijevoj strani odaberite Identitet.
4 Uredite svoj profil, pazei da on sadri i adresu e-pote koju ete koristiti za preglede. Kliknite U redu.
Auriranje vaeg profila za zajedniki pregled

1 U dijalokom okviru Preference, pod Kategorije, odaberite Identitet.
2 Uredite svoj profil, provjerite jeste li unijeli valjanu adresu e-pote i kliknite U redu.
Pretplata na servise web-emitiranja

1 Na lijevoj strani Praenja pregleda kliknite na gumb RSS.
Napomena: Ako se gumb RSS ne pojavljuje u Praenju, otvorite dijaloki okvir Preference u Acrobatu i odaberite
Praenje. Odaberite Omogui RSS sadraj u Praenju i kliknite na U redu. Zatim zatvorite i ponovo otvorite Praenje.
2 Kliknite na Pretplati se na RSS sadraj i zatim unesite web-adresu u okvir URL.
Preference Praenja
Za odreivanje postavki u Praenju, u dijalokom okviru Preference, pod Kategorije, odaberite Praenje.
Automatska provjera novih komentara i podataka iz obrazaca Odreuje uestalost sinkronizacije komentara. Da
biste onemoguili automatsku sinkronizaciju, pomaknite kliza sasvim udesno dok se ne pojavi vrijednost Nikad.
Obustava provjere novih komentara i podataka iz obrazaca Odreuje koliko vremena nakon pregleda ili neaktivnosti
obrasca zaustaviti provjeru komentara i novih podataka iz obrasca.
Ukloni prilagoene posluiteljske lokacije Za uklanjanje profila posluitelja odaberite ga iz popisa i kliknite na Ukloni
profil posluitelja.
Obavijesti Odreuje gdje se pojavljuju obavijesti Praenja.
Suradnja
Omogui RSS sadraj u Praenju Kada je odabrano, kategorija RSS-a se pojavljuje na lijevoj strani Praenja i moete se
pretplatiti na RSS sadraj iz Praenja.
Komentiranje
Kratki pregled alata za komentiranje i oznaavanje
Napomena: U programu Reader, alati za komentiranje dostupni su samo u PDF-ovima u kojima je omogueno
komentiranje. PDF-ovi u procesu pregleda obino daju prava komentiranja.
Alati za komentiranje i oznaavanje (Prikaz > Alatne trake > Komentari i oznake) koriste se za dodavanje komentara.
Komentari su biljeke i crtei koji prenose ideje ili pruaju povratnu informaciju o PDF-ovima. Moete upisati tekstnu
poruku pomou alata za ljepljive biljeke ili upotrijebiti alat za crtanje da biste dodali crtu, krug ili neki drugi lik, a
zatim upisali poruku u pripadnu skonu biljeku. Alati za ureivanje teksta omoguuju dodavanje oznaka za
ureivanje koje pokazuju koje promjene elite u izvornom dokumentu. Veina alata za komentiranje i oznaavanje
nee se pojaviti na alatnoj traci dok ih ne dodate.
Napomena: Ako PDF otvorite u pregledniku za zajedniki pregled koji je zavrio, alati za komentiranje nee biti
dostupni.
Veina komentara se sastoji od dva dijela: ikone, odnosno oznake koja se pojavljuje na stranici, i tekstne poruke koja
e se pojaviti u skonoj biljeci kad kliknete ili dvokliknete tu ikonu, odnosno postavite pokaziva iznad nje.
Nakon to dodate komentar, on ostaje odabran dok ne kliknete neko drugo mjesto na stranici. Odabrani komentar
istaknut je plavom aureolom da bi vam se olakalo traenje oznaka na stranici. Pojavljuje se puni obris ruica za odabir
tako da moete prilagoditi veliinu i oblik.
U komentare moete dodati strukturne oznake, tako da ih itatelji s potekoama u kretanju ili vidu mogu proitati
koritenjem pomonih tehnologija.
Alatna traka Komentari i oznake

A. Alat za ljepljive biljeke B. Alat za izmjene u tekstu C. Alat za peate i izbornik D. Alat za isticanje teksta E. Alat za ciljane opaske F. Alat
za tekstne okvire G. Alat za oblaie H. Strelica I. Alat za crte J. Alat za pravokutnike K. Alat za ovale L. Olovka M. Izbornik Pokai
Suradnja
Vrste komentara u PDF-u

A. Peat B. Izmjena u tekstu C. Prenoenje komentara (opis alata) D. Ljepljiva biljeka
Vie informacija o koritenju Acrobat alata za komentiranje potraite u ovim resursima:
Alati za komentiranje: www.layersmagazine.com/acrobat-comments.html

Forum za suradnju i komentiranje: acrobatusers.com/forums/aucbb/
Videozapis o koritenju alata za komentiranje: www.adobe.com/go/lrvid4202_a9
Dodavanje opaski u PDF datoteku: www.uwec.edu/Help/acrobat8.htm
Dodatne teme Pomoi

Prikaz i sakrivanje elemenata alatnih traka na stranici 29
Dodavanje strukturnih oznaka komentarima na stranici 308
Komentiranje 3D dizajna na stranici 395
Prikaz alatne trake Komentari i oznake

Alatna traka Komentari i oznake ne pojavljuje se po zadanome, osim kada otvorite PDF u sklopu radnog procesa
upravljanog pregleda.
Odaberite Prikaz > Alatne trake > Komentari i oznake.
Da biste dodali ili uklonili alate za ovu alatnu traku, odaberite Alati > Prilagodi alatne trake.
Odabir alata za komentiranje ili oznaavanje

Odaberite Alati > Komentar i Oznaka > [alat].
Napomena: Nakon to stvorite prvi komentar, alat e se vratiti na alat za odabir da biste mogli premjestiti, urediti ili
promijeniti veliinu svog komentara (olovka ili alat za isticanje teksta i crte ostat e odabrani).

Suradnja
Pamenje odabira alata za komentiranje

Moete dodavati vie komentara bez ponovnog odabira alata.
1 Odaberite alat koji elite upotrijebiti (ali ga jo nemojte upotrijebiti).
2 Odaberite Prikaz > Alatne trake > Traka svojstava.
3 Odaberite Zapamti odabrani alat.
Preference komentiranja
Preference komentiranja odnose se i na izgled i na nain na koji se komentari i oznake prikazuju u PDF-ovima.
Napomena: Budui da se komentari mogu postaviti na bilo koje mjesto unutar okvira dokumenta, moda ete trebati
listati ili umanjiti prikaz da biste vidjeli komentare koji se nalaze izvan stranice.
U dijalokom okviru Preference, u sklopu Kategorija, odaberite Komentiranje.
Font, Veliina fonta U sustavu Windows moete odrediti font i veliinu teksta u skonim biljekama. U sustavu Mac
OS za font moete odrediti samo postavke Veliki, Srednji ili Mali. Ta se postavka primjenjuje na sve nove, kao i ve
postojee komentare.
Punoa prikaza skonog prozora Odreuje punou prikaza skonih biljeki komentara u rasponu od 1 do 100. Kada
je skona biljeka otvorena, ali nije odabrana, punoa od 100 uinit e biljeku punom, a nie vrijednosti prozirnijom.
Omogui indikatore teksta i opise alata Pokazuje opis alata koji sadri ime autora, status komentara i dva retka teksta
kada postavite pokaziva iznad komentara sa skonom biljekom. Odabrano je po zadanome.
Ispii biljeke i skone prozore Odreuje da se skone biljeke povezane s komentarima te ikone za biljeke,
audiozapise i privitke s datotekama ispisuju onako kako izgledaju na stranici.
Umjesto odabira te opcije tekst komentara moete ispisati u raznim vrstama prijeloma tako da odaberete Datoteka >
Ispis i kliknete Saetak komentara.
Prilikom prelaska miem prikai crte koje spajaju oznake komentara s njihovim skonim prozorima Kada postavite
pokaziva iznad neke oznake komentara (npr. isticanja ili ikone biljeke), izmeu komentara i otvorene skone biljeke
pojavit e se osjenana povezna crta. Odabrano je po zadanome.
Osiguraj vidljivost skonih prozora pri listanju dokumenta Tijekom listanja PDF-a skone biljeke na odreenoj
stranici pomicat e se da ne bi nestale s prikaza unutar okna dokumenta. Odabrano je po zadanome.
Automatski otvori skone prozore s komentarima koji nisu biljeke Nakon to stvorite novi komentar pomou alata
za crtanje, alata za peate ili olovke, pojavit e se skona biljeka.

Sakrij skone prozore s komentarima kad je otvoren popis komentara Pomae pri smanjivanju optereenja zaslona
ako se na stranici nalazi mnogo komentara. Odabrano je po zadanome.
Automatski otvori skone prozore pri prelasku miem Ako postavite pokaziva iznad bilo kojeg komentara,
ukljuujui crtane oznake i peate, otvorit e se skona biljeka.

Za ime autora uvijek koristi ime s kojim se korisnik prijavljuje Odreuje koje e se ime pojaviti u skonoj biljeci koju
stvorite. Ako je odabrana ta opcija, upotrijebit e se korisniko ime na ploi Identitet u dijalokom okviru Preference.
Ako ta opcija nije odabrana, upotrijebit e se zadano ime koje navedete za autora u dijalokom okviru svojstva
komentara. Odabrano je po zadanome.
Stvori nove skone prozore poravnate s rubom dokumenta Poravnava skone biljeke s desnom stranom prozora
dokumenta, bez obzira na to gdje se dodaje oznaka dokumenta (npr. ikona biljeke ili komentar s isticanjem). Ako je
ta opcija uklonjena iz odabira, skona e se biljeka pojaviti pokraj oznake komentara. Odabrano je po zadanome.
Suradnja
Kopiraj zaokrueni tekst u skone prozore s crtanim komentarima Tekst koji zaokruite pomou alata za crtanje
kopira u skonu biljeku povezanu s crtanom oznakom.

Kopiraj odabrani tekst u skone prozore s isticanjima, krianjima i podcrtavanjima Odabrani tekst kopira u skonu
biljeku povezanu s komentarima za ureivanje teksta, poput onih stvorenih alatom za isticanje teksta.
Promjena izgleda komentara

Boju i izgled komentara ili oznaka moete promijeniti prije ili nakon to ih stvorite. Novi izgled moete postaviti kao
zadani za taj alat.
Napomena: Za promjenu naina na koji se vae ime pojavljuje u komentarima, otvorite dijaloki okvir Preference,
odaberite Komentiranje, a potom ponitite Uvijek koristi ime s kojim se korisnik pojavljuje za ime autora. Ova opcija
nije dostupna u programu Reader.
alatna traka Svojstva

A. S odabranom ikonom biljeke B. S odabranim skonim tekstom
Promjena izgleda komentara i postavljanje novog izgleda kao zadanog

1 Nakon to stvorite komentar, u izborniku Opcije skone biljeke odaberite Svojstva.
2 U dijalokom okviru Svojstva odaberite jednu od sljedeih opcija, a zatim kliknite Zatvori:
Za promjenu opcija kao to su boja i vrsta ikone kliknite karticu Izgled. Opcije koje e biti dostupne ovise o vrsti
odabranog komentara.
Za promjenu imena autora i naslova komentara pritisnite karticu Openito.

Kliknite karticu Povijest pregleda da biste vidjeli povijest promjena unesenih u status komentara tijekom pregleda.
Da biste sprijeili ureivanje ili brisanje komentara, na dnu dijalokog okvira Svojstva odaberite Zakljuano.
Na dnu dijalokog okvira Svojstva odaberite Postavi svojstva kao zadana da biste primijenili ta svojstva na sve
budue komentare iste vrste.
Postavljanje zadanog izgleda alata

1 Na alatnoj traci Komentari i oznake desnom tipkom mia pritisnite alat koji elite koristiti i odaberite Zadana
svojstva alata.
Suradnja
Napomena: Ako se eljeni alat ne prikae na alatnoj traci Komentari i oznake, desnom tipkom mia pritisnite alatnu
traku i odaberite alat.
2 Postavite eljena svojstva i kliknite U redu.
Svi komentari koje stvorite pomou tog alata imat e postavke koje ste postavili. Postojei komentari, kao ni izgled
teksta u skonim biljekama, nisu zahvaeni tom promjenom.
Dodavanje ljepljive biljeke

Najuobiajenija vrsta komentara jest komentar u obliku ljepljive biljeke. Ljepljiva biljeka ima ikonu biljeke koja se
pojavljuje na stranici i skonu biljeku za vau tekstnu poruku. Ljepljivu biljeku moete dodati na bilo koje mjesto na
stranici ili podruju dokumenta.
A
B
C
D
E
Za dodavanje tekstne poruke u skonu biljeku koristite Alat za ljepljive biljeke.

A. Alatna traka Komentari i oznake B. Alat za ljepljive biljeke C. Gumb Zatvori D. Izbornik Opcije E. Tekstna poruka
Dodavanje komentara u obliku ljepljive biljeke

U Acrobatu, odaberite Komentari > Dodaj ljepljivu biljeku.

U programu Reader, odaberite Dokument > Komentari > Dodaj ljepljivu biljeku.
Na alatnoj traci Komentari i oznake odaberite Alat za ljepljive biljeke
te kliknite mjesto na koje elite postaviti
biljeku ili povlaenjem stvorite biljeku prilagoene veliine.

2 Upiite tekst u skonu biljeku. Za kopiranje i lijepljenje teksta iz PDF-a u biljeku moete koristiti i alat za odabir
Napomena: Ako zatvorite skonu biljeku, tekst e ostati sauvan.
Ureivanje komentara u obliku ljepljive biljeke

1 Kliknite ili dvokliknite ikonu biljeke.
2 Nainite promjene po potrebi:
Za promjenu veliine skone biljeke, povucute donji-lijevi ili donji-desni kut.

Za promjenu oblikovanja teksta odaberite Prikaz > Alatne trake > Traka svojstava, odaberite tekst, a zatim na
alatnoj traci odaberite eljeno svojstvo.
Suradnja
Za promjenu veliine fonta, zadanog ponaanja skonih biljeki i ostalih postavki za stvaranje i prikazivanje
komentara koristite plou Komentiranje u dijalokom okviru Preference. Ploa Komentiranje nije dostupna u
Readeru.
Kada zavrite, kliknite gumb za minimiziranje u gornjem desnom kutu skone biljeke ili kliknite izvan skone
biljeke.
Brisanje ljepljive biljeke

1 Odaberite Alat za ljepljive biljeke
2
, Ruku
ili Alat za odabir
Odaberite ikonu biljeke i pritisnite tipku Delete.
Moete i dvokliknuti ikonu biljeke te na izborniku Opcije skone biljeke odabrati Izbrii.
Oznaavanje izmjena u tekstu

U PDF-u moete koristiti komentare u obliku izmjena u tekstu da biste naveli mjesto na kojem u izvornoj datoteci
treba urediti tekst. Komentari u obliku izmjena u tekstu ne mijenjaju stvarni tekst u PDF-u. Oni pokazuju koji se dio
teksta u izvornoj datoteci iz koje je stvoren PDF treba izbrisati, umetnuti ili zamijeniti.
Za dodavanje veine izmjena u tekstu moete koristiti Alat za odabir ili Alat za izmjene u tekstu. Oznaite tekst
pomou Alata za odabir ili Alata za izmjene u tekstu i zatim ga desnom tipkom mia pritisnite kako biste otvorili
izbornik s opcijama za ureivanje teksta.
U programu Acrobat za Windows izmjene u tekstu moete izvesti izravno u dokument programa Microsoft Wordov
na kojem se PDF zasniva i tako promijeniti izvorni dokument. Da biste upotrijebili tu znaajku, za stvaranje PDF-a u
Wordu morate koristiti PDFMaker. Prije nego to izvezete izmjene u tekstu, provjerite je li tekst u komentarima u
obliku umetanja identian tekstu koji elite dodati, ukljuujui razmake i oznake novog odlomka. Ako dodate posebne
tekstne upute (npr. "Dodati ovo:"), te e se rijei morati runo izbrisati u Wordovu dokumentu.
U sustavu Windows komentare u obliku izmjena u tekstu moete izvesti izravno u Autodesk AutoCAD dokument na
kojem se PDF zasniva i tako u nj umetnuti svoje izmjene. Da biste koristili tu znaajku, za stvaranje PDF-a u
AutoCAD-u morate koristiti PDFMaker.
A
Opcija Zamjena teksta

A. Odabrani se tekst precrtava. B. Novi se tekst dodaje u povezanu skonu biljeku.
Dodatne teme Pomoi

Izvoz komentara u Word (Windows) na stranici 186
Izvoz komentara u AutoCAD (Windows) na stranici 187
Suradnja
Zamjena teksta
1 Koristite Alat za odabir ili na alatnoj traci Komentari i oznake odaberite Alat za izmjene u tekstu
2 Odaberite tekst.
3 Pritisnite desnom tipkom mia i odaberite Zamjena teksta i zatim uinite neto od sljedeeg:
Upiite tekst koji elite umetnuti ili dodati. Taj e se tekst pojaviti u skonoj biljeci. Sav odabrani tekst e se
prekriiti. Pojavit e se karet za umetanje
Da biste naznaili da se treba dodati novi odlomak, zatvorite skonu biljeku bez dodavanja teksta. Pojavit e se
karet za umetanje odlomka
Dodavanje biljeke uz izmjenu u tekstu

1 Koritenje Alata za odabir ili Alata za izmjene u tekstu
na alatnoj traci Komentari i oznake desnom tipkom mia
pritisnite izmjenu teksta.

2 U izborniku odaberite Otvori skonu biljeku.
3 Upiite biljeku u skonu biljeku.
Prikaz umetnutog teksta

1 Na alatnoj traci Komentari i oznake odaberite Alat za izmjene u tekstu
2 Kliknite na mjesto meu rijeima ili znakovima u koje elite umetnuti tekst.
Upiite tekst koji elite umetnuti.

Za naznaku da je potrebno dodati novi odlomak pritisnite tipku Enter i zatim zatvorite skonu biljeku bez
dodavanja teksta. Pojavit e se karet za umetanje odlomka
Da biste naznaili da treba dodati razmak, pritisnite razmaknicu, a zatim zatvorite skonu biljeku bez dodavanja
teksta. Pojavit e se karet za umetanje razmaka
Izmjene u tekstu moete naznaiti i koritenjem Alata za odabir

kako biste oznaili tekst, desnom tipkom mia
pritisnuli oznaeni tekst i zatim odabrali Zamijeni tekst (komentar).
Brisanje umetnutog teksta

1 Na alatnoj traci Komentari i oznake odaberite Alat za izmjene u tekstu
2 Odaberite tekst i zatim pritisnite tipku Backspace ili Delete, ili kliknite desnom tipkom mia i na izborniku
odaberite Prekrii tekst.
Brisanje tekstnih oznaka

Ako su komentari uz oznake grupirani, izbriite komentare na Popisu komentara: Da biste otvorili Popis komentara,
u navigacijskom oknu kliknite gumb Komentari, odaberite komentar i pritisnite tipku Delete.
Odaberite oznaku i pritisnite tipku Delete.
Isticanje, precrtavanje ili podvlaenje teksta

Suradnja
Za dodavanje samostalnih komentara ili komentara u kombinaciji s biljekama moete koristite Alat za isticanje teksta,
Alat za krianje teksta i Alat za podcrtavanje teksta. Alat za krianje teksta i Alat za podcrtavanje teksta po zadanome
se ne pojavljuju na alatnoj traci Komentari i oznake.
Isticanje moete dodati u biljeku ili moete podcrtati tekst tako da odaberete tekst pomou Alata za odabir ili Alata
za izmjene u tekstu, kliknete desnom tipkom i odaberete tu opciju na izborniku koji e se pojaviti. Ako, meutim,
oznaavate veu koliinu teksta, specijalizirani su alati bri i jednostavniji za koritenje.
1 Odaberite Alati > Komentari i oznake te odaberite Alat za isticanje teksta
podcrtavanje teksta
, Alat za krianje teksta
ili Alat za
Napomena: Ako alatom za krianje teksta ili Alatom za podcrtavanje teksta elite primijeniti vie od jednog komentara,
odaberite Prikaz > Alatne trake > Traka svojstava te na alatnoj traci Svojstva nakon to se odabrali alat odaberite
Zapamti odabrani alat. Alat za isticanje teksta ostat e odabran nakon to unesete prvi komentar.
2 Vucite od poetka teksta koji elite oznaiti. Pritisnite Ctrl uz povlaenje da biste opisali podruje teksta. To je
osobito korisno pri oznaavanju teksta u stupcu.

3 (Neobavezno) Za dodavanje biljeke dvokliknite oznaku da biste dodali tekst u skonom prozoru.
Stavljanje peata na dokument

Na PDF primjenjujete peat na gotovo isti nain na koji gumeni peat koristite na papiru. Moete odabrati peat s
popisa prethodno definiranih peata ili stvarati vlastite peate. Dinamiki peati pribavljaju informacije iz vaeg
sustava i s ploe Identitet u dijalokom okviru Preference, to vam doputa da na peatu navedete ime, datum i vrijeme.
Alat za peate po zadanome se pojavljuje na alatnoj traci Komentari i oznake.
Kategorije alata za peate

A. Dinamiki peat B. Peat mjesta za potpis C. Standardni poslovni peat D. Prilagoeni peat
Otvaranje palete peata

Odaberite Alati > Komentari i oznake > Peati > Pokai paletu peata.
Na alatnoj traci Komentari i oznake kliknite strelicu pokraj alata za peate i odaberite Pokai paletu peata.

Suradnja
Primjena peata
1 Da biste odabrali peat, uinite neto od sljedeeg:
Kliknite alat za peate. Odabrat e se posljednji koriteni peat.

Na paleti peata odaberite kategoriju na izborniku, a zatim odaberite peat.
2 Kliknite stranicu dokumenta na koju elite postaviti peat ili opiite pravokutnik da biste definirali veliinu i mjesto
peata.
3 Ako niste unijeli ime u preference Identiteta, dijaloki okvir Postavljanje identiteta zatrait e od vas da to uinite.
Promjena mjesta i izgleda peata

Pomou Alata za odabir ili Ruke uinite neto od sljedeeg:
Da biste premjestili peat, povucite ga na novo mjesto.

Da biste promijenili veliinu peata, kliknite ga, a zatim povucite kutnu ruicu.
Da biste zakrenuli peat, kliknite ga, pomiite pokaziva iznad ruice na vrhu peata te povucite kada se pojavi
ikona za zakretanje peata
Za brisanje peata pritisnite ga desnom tipkom mia te odaberite Izbrii.

Za promjenu punoe peata ili boje njegove skone biljeke, pritisnite ga desnom tipkom mia te odaberite Svojstva.
Postavite punou ili boju na kartici Izgled.
Premjetanje peata na popis favorita

1 Na stranici odaberite oznaku za peat pomou Alata za odabir ili Ruke.
2 Na alatnoj traci Komentari i oznake kliknite Alat za peate i odaberite Favoriti > Dodaj trenutni peat u favorite.
Stvaranje prilagoenog peata

Prilagoene peate moete stvarati iz vie razliitih formata, to obuhvaa i (ali nije ogranieno na) PDF, JPEG,
bitmape, Adobe Illustrator (AI), Adobe Photoshop (PSD) i Autodesk AutoCAD (DWT, DWG) datoteka. U
programu Reader, stvaranje prilagoenog peata doputa samo PDF format.
Napomena: Da biste sliku dodali u PDF samo jednom, jednostavno je zalijepite u dokument. Zalijepljene slike imaju ista
obiljeja kao i ostali komentari s peatom; svaka slika ima skonu biljeku i svojstva koja se mogu ureivati.
1 Odaberite Alati > Komentari i oznake > Peati > Pokai paletu peata.
2 Kliknite Uvoz i odaberite datoteku.
3 Ako datoteka ima vie stranica, listajte do eljene stranice, a zatim kliknite U redu.
4 Odaberite kategoriju na izborniku ili upiite naziv nove kategorije, dajte naziv prilagoenom peatu i kliknite U redu.
Promjena naziva ili kategorije prilagoenog peata

2 Odaberite kategoriju peata, desnom tipkom mia pritisnite peat i odaberite Ureivanje.
3 Uredite kategoriju ili naziv peata, odnosno zamijenite sliku, a zatim kliknite U redu.
Suradnja
Brisanje prilagoenog peata

Izbrisati moete samo prilagoene peate koje ste sami stvorili, a ne i prethodno definirane peate. Nakon to izbriete
peat, on e se ukloniti s izbornika Alata za peate, ali se datoteka peata nee izbrisati.
2 Odaberite kategoriju peata u izborniku, desnom tipkom mia pritisnite prilagoeni peat i odaberite Izbrii.
Brisanje prilagoene kategorije peata

1 Odaberite Alati > Komentari i oznake > Peati > Upravljanje peatima.
2 Odaberite kategoriju koju elite izbrisati i pritisnite opciju Delete.
Napomena: Nakon brisanja svih peata u prilagoenoj kategoriji peata izbrisat e se i prilagoena kategorija peata.
Dodavanje crte, strelice ili lika

Napomena: U programu Reader, alati za crtanje dostupni su samo u PDF-ovima u kojima je omogueno komentiranje.
PDF-ovi u procesu pregleda obino daju prava komentiranja.
Prilikom odabira alata za crtanje uzmite u obzir efekt koji elite postii.
1 Odaberite Alati > Komentari i oznake te odaberite neki od alata za crtanje:
Alat za pravokutnike
Alat za oblaie
segmentirane crte
Olovka
, Alat za ovale
, Strelica
i Alat za crte
omoguuju stvaranje jednostavnih oblika.
i Alat za viekutnike
stvaraju zatvorene likove sastavljene od vie segmenata. Alat za
stvara otvorene likove sastavljene od vie segmenata.
stvara prostorune crtee, a Gumica za olovku
uklanja oznake nainjene Olovkom.
Kako biste prije crtanja naveli irinu i boju crte, kao i druga svojstva, desnom tipkom mia pritisnite eljeni alat za
crtanje, odaberite Svojstva te postavite eljene opcije u dijalokom okviru Svojstva.
2 Crtajte u PDF-u:
Da biste stvorili oblai ili viekutnik, klikom odredite poetnu toku, pomaknite pokaziva, a zatim kliknite da
biste stvorili stranicu lika. Za dovretak crtanja lika pritisnite miem poetnu toku ili ju pritisnite desnom tipkom
mia i u izborniku odaberite Dovri. Dvokliknite da biste dovrili segmentiranu crtu.
Da biste nacrtali crtu, strelicu ili pravokutnik, povucite po podruju gdje elite postaviti oznaku ili dvaput kliknite:
jednom da biste stvorili poetnu i jednom da biste stvorili krajnju toku.
Da biste nacrtali kvadrat ili krug, odnosno crtu koja je vodoravna, okomita ili pod kutom od 45, tijekom crtanja
drite pritisnutu tipku Shift.
Da biste prostoruno crtali pomou Olovke
, povucite na mjestu gdje elite poeti s crtanjem. Moete otpustiti

gumb mia, pomaknuti pokaziva na novo podruje i nastaviti s crtanjem. Da biste izbrisali dijelove crtea,
odaberite Gumicu za olovku
i povucite je preko podruja slike koje elite ukloniti.
3 Da biste uredili ili promijenili veliinu oznake, odaberite je i povucite jednu od ruica da biste je prilagodili.
4 Da biste oznaci dodali skonu biljeku, odaberite Ruku i dvokliknite oznaku.
5 (Neobavezno) Kliknite gumb za zatvaranje u skonoj biljeci. Desno od oznake pojavit e se ikona biljeke da bi se
naznailo da u skonoj biljeci postoji tekst.

Napomena: Da biste izbrisali crtanu oznaku, odaberite je i pritisnite tipku Delete.

Suradnja
Grupiranje i razgrupiranje oznaka

Moete grupirati dvije ili vie oznaka tako da se svi vai komentari manifestiraju kao jedan. Oznake moete
privremeno grupirati da biste ih premjestili na novu lokaciju ili da biste odjednom izmijenili njihova svojstva umjesto
da ih ureujete pojedinano. Grupiranje ujedno u pregledu dokumenta olakava razlikovanje vaih oznaka od oznaka
drugih pregledavatelja.
Napomena: Ne moete grupirati oznake izmjena u tekstu.
Grupiranje oznaka
1 Odaberite oznaku pomou Alata za odabir ili Ruke.
2 Kliknite uz dranje tipke Ctrl/Command da biste odabrali oznake koje elite grupirati.
3 Pritisnite unutar odabira desnom tipkom mia te odaberite Grupiraj.
Razgrupiranje oznaka
Grupirani odabir pritisnite desnom tipkom mia te odaberite Razgrupiraj.
Dodavanje komentara u tekstni okvir ili ciljanu opasku

Alat za tekstne okvire
moete koristiti za stvaranje okvira koji sadre tekst. Moete ih postaviti bilo gdje na stranici
i u proizvoljnoj veliini. Tekstni okvir ostat e vidljiv na stranici dokumenta; nee se zatvoriti poput skone biljeke.
Alternativni nain dodavanja tekstnog okvira jest jednostavno lijepljenje kopiranog teksta u PDF. Font i njegova
veliina u tekstu ovise o zadanim postavkama sustava.
Napomena: Pomou alata za tekstne okvire moete dodavati komentare u obliku japanskog, kineskog ili korejskog teksta,
ali morate imati instalirane datoteke resursa za azijske jezike. Tekstni okviri doputaju samo vodoravni tekst.
Za stvaranje tekstnih okvira u obliku ciljanih opaski moete koristiti Alat za ciljane opaske
. Tekstni okviri u obliku
ciljanih opaski od posebne su koristi ako elite istaknuti ali ne prikriti odreeno podruje dokumenta. tekstni okviri
za ciljane opaske sastoje se od tri dijela: tekstnog okvira, crte koljena i spojnice. Povlaenjem ruice moete promijeniti
veliinu svakog od tih dijelova. Veliina crte koljena moe se mijenjati samo u jednom smjeru: vodoravna crta koljena
samo vodoravno, a okomita samo okomito. Visina tekstnih okvira poveava se tijekom unosa teksta da bi sav tekst
ostao vidljiv.
Suradnja
Traku tekstnog okvira moete premjetati samu ili zajedno sa spojnicom. Tekstni okvir premjeta se oko stacionarne
toke sidrenja oznaene strelicom na spojnici koja se stvara kada prvi put kliknete unutar PDF-a. Moete izmijeniti
boju i izgled tekstnog okvira te spojnici dodati strelice ili vodee znakove.
Dodavanje tekstnog okvira

1 Odaberite Alati > Komentari i oznake > Alat za tekstne okvire
2 Kliknite unutar PDF-a.

3 Odaberite Prikaz > Alatne trake > Traka svojstava te postavite boju, poravnanje i atribute fontova u tekstu.
4 Upiite tekst.
Tekst e se automatski prelomiti kada doe do desnog ruba okvira.

5 (Neobavezno) Za daljnje promjene u tekstnom okviru:
Pomou Alata za odabir ili Alata za tekstne okvire kliknite rub tekstnog okvira da biste ga odabrali, a zatim povucite
njegov ugao da biste mu promijenili veliinu. Koristite alatnu traku Svojstva da biste promijenili opcije obruba i
ispune.
Dvokliknite tekstni okvir da biste ureivali tekst ili promijenili njegove atribute. Povucite po tekstu da biste ga
odabrali, a zatim odaberite opcije na alatnoj traci Svojstva.
6 Da biste izbrisali tekstni okvir, odaberite ga, a potom pritisnite tipku Delete.
Blok teksta moete zalijepiti i tako da tekst odaberete i kopirate u bilo kojoj aplikaciji pa u Acrobatu odaberete Ruku,
a zatim Ureivanje > Zalijepi.
Dodavanje ciljane opaske

1 Odaberite Alati > Komentari i oznake > Alat za ciljane opaske
2 Kliknite jednom da biste postavili lokaciju krajnje toke pa ponovo da biste postavili lokaciju tekstnog okvira.
3 Odaberite Prikaz > Alatne trake > Traka svojstava te odredite boju, poravnanje i atribute fontova u tekstu.
4 Upiite tekst.
Tekst e se automatski prelomiti kada doe do desnog ruba okvira.

5 (Neobavezno) Za daljnje promjene u tekstnom okviru:
Za promjenu veliine ciljane opaske odaberite opasku i povucite neku od ruica koje e se pojaviti.
Da biste premjestili tekstni okvir, kliknite unutar njega i povucite ga.
Za premjetanje cijele ciljane opaske, odaberite spojnicu ili rub tekstnog okvira i povucite ih.
Suradnja
Za promjenu boje, punoe ili svojstava crte upotrijebite Alat za odabir i pritisnite ciljanu opasku desnom tipkom
mia, odaberite Svojstva i odaberite eljene opcije.
Dodavanje zvunog komentara

Moete koristiti Alat za snimanje zvunih komentara da biste dodali prethodno snimljene WAV ili AIFF datoteke kao
komentar, odnosno snimili zvuni komentar i ubacili ga u dokument. Zvuni se prilozi pojavljuju na Popisu
komentara i mogu se reproducirati na svim platformama. Mora, meutim, biti instaliran odgovarajui hardver i
softver za reproduciranje audiodatoteka.
Alat za snimanje zvunih komentara nee se po zadanome pojaviti na alatnoj traci Komentari i oznake. Moete ga,
meutim, dodati tako da odaberete Alati > Prilagodi alatne trake.
Dodatne teme Pomoi

Promjena izgleda komentara na stranici 169
Dodavanje multimedije u PDF-ove na stranici 372
Dodavanje prethodno snimljenog zvunog komentara

1 Odaberite Alati > Komentari i oznake > Alat za snimanje zvunih komentara, a zatim kliknite na mjesto unutar
PDF-a gdje elite postaviti zvuni komentar.

2 Kliknite Pregledaj (Windows) ili Odaberi (Mac OS) i odaberite audiodatoteku koju elite dodati.
3 (Neobavezno) Da biste uli zvuni komentar, kliknite gumb Reproduciraj
. Kada zavrite, kliknite Zatvori, a
zatim U redu.
4 Navedite opcije u dijalokom okviru Svojstva i kliknite U redu.
Snimanje zvunog komentara

1 Odaberite Alati > Komentari i oznake > Alat za snimanje zvunih komentara
, a zatim kliknite mjesto unutar
PDF-a gdje elite postaviti zvuni komentar.

2 U dijalokom okviru koji e se pojaviti kliknite gumb Snimi
sa snimanjem, kliknite gumb Zaustavi
, a zatim govorite u mikrofon. Nakon to ste zavrili

, a zatim kliknite U redu.
3 Navedite opcije u dijalokom okviru Svojstva i kliknite U redu.
Dodavanje komentara u privitak s datotekom

Alat za prilaganje datoteke kao komentara koristite da biste ugradili datoteku na odabrano mjesto unutar PDF-a da bi
je itatelj mogao otvoriti i pogledati. Dodavanjem privitaka kao komentara moete se pozivati na dulje dokumente koji
se ne mogu na jednostavan nain zalijepiti u skonu biljeku ili tekstni okvir. Ako PDF premjestite na neko drugo
mjesto, s njim e se automatski premjestiti i ugraena datoteka. Da bi vidio odreeni privitak, itatelj mora imati
instaliranu aplikaciju kojom se taj privitak moe otvoriti.
Suradnja
Vano: Za prilaganje datoteka radi pregleda dokumenta obavezno koristite Alat za prilaganje datoteka kao komentara
na alatnoj traci Komentari i oznake. Privici s datotekama na razini dokumenta, koje prilaete pomou ikone spajalice
(alat Priloi datoteku) s alatne trake Datoteka, ne mogu se pratiti zajedno s drugim komentarima u procesu pregleda te
mogu izazvati gubitak priloenih komentara.
1 Odaberite Alati > Komentari i oznake > Alat za prilaganje datoteke kao komentara
2 Kliknite mjesto unutar PDF-a na koje elite ubaciti privitak.

3 Odaberite datoteku koju elite priloiti, a zatim kliknite Odaberi. Ako prilaete PDF, pomou komentara moete
istaknuti podruja od interesa u priloenoj datoteci.

4 U dijalokom okviru Svojstva privitka s datotekom odaberite postavke za ikonu datoteke koja se pojavljuje u PDF-u.
Privitak s komentarima pojavit e se u kartici Privici s brojem stranice koji pokazuje gdje se nalazi.
Napomena: Za brisanje privitka pritisnite ga desnom tipkom mia te odaberite Izbrii.
Lijepljenje slika kao komentara

Za dodavanje slika u PDF moete koristiti alat za lijepljenje slike iz meuspremnika kao peata. Moete kopirati veinu
slikovnih formata iz aplikacija za crtanje i ureivanje slika, kao to su Adobe Photoshop ili Adobe Illustrator. Ako elite
viekratno dodavati sliku u PDF-ove, od te slike napravite prilagoeni peat.
Napomena: Alat za lijepljenje slike iz meuspremnika kao peata nije dostupan dok ne kopirate sliku.
1 Kopirajte sliku na jedan od sljedeih naina:
U Acrobatu odaberite Alati > Odabir i Zumiranje > Alat za snimke
te odaberite sliku iz PDF-a.
U drugim aplikacijama odaberite sliku, a zatim Edit > Copy (Ureivanje > Kopiraj).
2 Otvorite PDF.
3 Odaberite Alati > Komentari i oznake > Peati > Alat za lijepljenje slike iz meuspremnika kao peata.
4 Kliknite mjesto unutar PDF-a na koje elite postaviti sliku.
Da biste premjestili sliku, povucite je.

Da biste promijenili veliinu slike, odaberite je a zatim povucite jednu od njezinih ruica. Tijekom promjene
veliine slike pritisnite gumb Shift da biste ouvali izvorne proporcije.
Za izmjenu svojstava slike pritisnite ju desnom tipkom mia te odaberite Svojstva.

Za brisanje slike pritisnite ju desnom tipkom mia te odaberite Izbrii.
Dodatne teme Pomoi

Kopiranje slika na stranici 148
Suradnja
Upravljanje komentarima
Prikaz komentara
Popis komentara prikazuje sve komentare u PDF-u i nudi alatnu traku s najeim opcijama kao to su sortiranje,
filtriranje, brisanje i odgovaranje na komentare.
Gumb Komentari u navigacijskom oknu otvara Popis komentara.
Otvaranje Popisa komentara

U Acrobatu odaberite Komentari > Pokai popis komentara.

U programu Reader odaberite Dokument > Komentari > Pokai popis komentara.
U navigacijskom oknu kliknite gumb Komentari
2 Pomou opcija na vrhu Popisa komentara uinite neto od sljedeeg:
Proirite ili samite komentare. Kliknite Proiri sve ili Sami sve na alatnoj traci Popis komentara. Za irenje ili
saimanje pojedinanih komentara kliknite znakove plus ili minus pokraj komentara.
Kreite se kroz komentare. Kliknite komentar na popisu ili kliknite gumb Sljedei
, odnosno Prethodni
da
biste preli na sljedei ili prethodni komentar (ti gumbi nisu dostupni ako nije odabran nijedan komentar). U oknu
dokumenta pojavit e se stranica na kojoj se nalazi odabrani komentar, a odabrani e komentar postati vidljiv u
prikazu. Za odlazak na stranicu s nekim drugim komentarom samo kliknite komentar na popisu.
Sortiranje komentara
Na Popisu komentara moete sortirati komentare po autoru, stranici, vrsti, datumu, boji, stanju oznaenosti kvaicom
ili statusu po osobi. U niti odgovora sortira se samo prva poruka, a odgovori se sortiraju u istu kategoriju kao i prva
poruka u niti.
1 U navigacijskom oknu kliknite gumb Komentari.
2 Odaberite opciju na izborniku Sortiraj po
na Popisu komentara.
Prikaz ili sakrivanje komentara

Moete pokazati ili sakriti komentare na temelju vrste, pregledavatelja (autora), statusa ili stanja oznaenosti
kvaicom. Sakrivanje komentara naziva se i filtriranjem. Filtriranje utjee na izgled komentara u prozoru dokumenta,
kao i na Popisu komentara. Tijekom ispisa ili stvaranja saetka komentara moete navesti hoe li se skriveni komentari
ispisati ili biti obuhvaeni saetkom. Kada sakrijete komentar u obliku biljeke na koji je odgovoreno, sakrit e se i svi
ostali odgovori u niti.
Suradnja
Napomena: U pregledu putem e-pote skriveni se komentari ne obuhvaaju prilikom slanja komentara pokretau
pregleda.
Na izborniku Pokai
na Popisu komentara, uinite neto od sljedeeg:
Za prikaz svih komentara odaberite Pokai sve komentare.

Za sakrivanje svih komentara odaberite Sakrij sve komentare.
Za filtriranje komentara odaberite kategorije za koje elite da se pojave. Primjerice, ako elite da se pojave samo oni
komentari u obliku biljeke koje niste oznaili kvaicom, odaberite Pokai po vrsti > Biljeke da bi se pojavili samo
komentari u obliku biljeke, a zatim odaberite Pokai po oznaenosti kvaicom > Neoznaeno da bi se pojavili samo
neoznaeni komentari u obliku biljeke.
Da biste uklonili filtar, za skrivene kategorije odaberite naredbu Sve. Na primjer, ako ste filtrirali komentare tako
da se pojavljuju samo oni koje je unio odreeni pregledavatelj, odaberite Pokai > Pokai po pregledavatelju > Svi
pregledavatelji.
Odgovaranje na komentare
Napomena: U programu Reader, znaajke za komentiranje dostupne su samo u PDF-ovima u kojima je omogueno
Odgovori na komentare osobito su korisni u zajednikim pregledima, kada sudionici mogu vidjeti komentare drugih
sudionika. Mogu ih koristiti i pokretai pregleda da bi pregledavateljima dali do znanja kako se njihovi prijedlozi
primjenjuju. Ako na komentar odgovori jedan ili vie pregledavatelja, skup odgovora naziva se nit. Svi odgovori u niti
pojavljuju se u skonoj biljeci i na Popisu komentara. Odgovori su uvueni ispod izvornog komentara. Broj odgovora
na odreeni komentar pojavljuje se u okviru kada postavite pokaziva iznad komentara.
A
Odgovori se pojavljuju izravno ispod komentara, u skonoj biljeci i na Popisu komentara.

A. Naslov odgovora B. Izbornik Opcije C. Opcija Odgovori na izborniku Opcije
Odgovor u skonoj biljeci

1 Otvorite skonu biljeku za komentar.
Suradnja
2 Na izborniku Opcije odaberite Odgovori.

3 Upiite svoj odgovor u okvir koji e se pojaviti.
Odgovor na Popisu komentara

1 U navigacijskom oknu kliknite gumb Komentari
2 Odaberite komentar na Popisu komentara.

3 Kliknite gumb Odgovori
4 Upiite svoj odgovor u okvir koji e se pojaviti.
Brisanje odgovora
Ako izbriete komentar na koji je ve odgovoreno, izbrisat e se samo komentar. Svi odgovori na komentar ostat e u
PDF-u, ali vie nee biti dio niti. Te e odgovore moda biti teko uoiti u PDF-u jer su grupirani. Dobro bi bilo
pregledavati ih na Popisu komentara.
U skonoj biljeci desnom tipkom mia pritisnite odgovor i odaberite Izbrii ovaj odgovor.
Postavljanje statusa ili kvaice

Statusi i kvaice korisni su za praenje komentara koje ste proitali ili komentara koji trae neki oblik reakcije. U
sustavu Windows moete koristiti status ili kvaicu da biste odredili komentare koje elite izvesti u Wordov dokument.
Postavljanjem statusa pregleda moete pokazati ili sakriti grupu komentara i informirati sudionike pregleda o nainu
na koji ete obraditi taj komentar. Nakon to se postavi status pregleda, prikaz tog statusa vie ne moete ukloniti iz
komentara na Popisu komentara ak ni ako promijenite status pregleda na Nema. Kvaice slue za vau osobnu
upotrebu te se ne pojavljuju dok drugi gledaju PDF, osim ako promijenite status komentara.
Postavljanje statusa
1 Odaberite komentar na Popisu komentara, kliknite gumb Postavi status
i odaberite neku od opcija.
Status pregleda pojavljuje se u komentaru zajedno s imenom osobe koja je postavila taj status. Ako neki drugi
pregledavatelj postavi status pregleda komentara, na Popisu komentara pojavit e se imena obojice pregledavatelja i
statusa pregleda.
2 Za prikaz povijesti promjena komentara desnom tipkom mia pritisnite ikonu biljeke ili naslovnu traku skone
biljeke, a zatim odaberite Svojstva. Kliknite karticu Povijest pregleda.
Oznaavanje komentara kvaicom

Na Popisu komentara kliknite potvrdni okvir pokraj komentara da bi se pojavila ikona kvaice
Ispis saetka komentara

Izrada saetka komentara jednostavan je nain dobivanja sinopsisa svih komentara povezanih s PDF-om. Tijekom
izrade saetka komentara moete stvoriti novi PDF s komentarima, koji moete ispisati, a moete i izravno ispisati sam
saetak. Saetak nije povezan s PDF-om iz kojeg potjeu komentari.
Suradnja
Opcije izgleda stranice za saetke komentara

A. Dokument i komentari s poveznim crtama na jednoj stranici B. Dokument i komentari s poveznim crtama na zasebnim stranicama
C. Samo komentari D. Dokument i komentari s rednim brojevima
Po zadanome Acrobat ispisuje PDF sa svim primijenjenim peatima. Za najveu kontrolu nad ispisom komentara
odaberite Komentari > Ispii sa saetkom komentara.
1 Filtrirajte komentare da bi se u saetku prikazali samo oni koje elite. (na Popisu komentara kliknite gumb Pokai
i odaberite kategorije komentara koje elite prikazati).

2 Za najveu kontrolu nad ispisom komentara odaberite Komentari > Ispii sa saetkom komentara. Za stvaranje
odvojenih PDF-ova od komentara, odaberite Komentari > Sami komentare.

3 U dijalokom okviru Opcije saetka uinite sljedee:
Odaberite raspored za dokument i komentare. Odabir rasporeda odreuje dostupne opcije.

Odaberite nain sortiranja komentara.
Navedite raspon stranica i odaberite elite li obuhvatiti stranice bez komentara.
Odaberite elite li da se u saetku pojave svi komentari ili samo oni koji se trenutno pojavljuju.
4 Pritisnite Ispii saetak komentara ili Stvori saetak komentara PDF-a.
Traenje komentara
Pronaite komentar na Popisu komentara traenjem odreene rijei ili fraze.
1 Kliknite gumb Komentari
u navigacijskom oknu za prikaz Popisa komentara.
2 Kliknite gumb Pretrai komentare
na alatnoj traci Popis komentara.
3 U prozoru Pretraivanje navedite rije ili frazu koju elite pronai, a zatim kliknite Pretrai komentare.
Dodatne teme Pomoi

Kratki pregled znaajki pretraivanja na stranici 358

Suradnja
Brisanje komentara
Ne moete brisati komentare drugih pregledavatelja u zajednikom pregledu, kao ni brisati zakljuane komentare.
Ako dodajete komentare u PDF i zatim ih objavljujete, te komentare ne moete izbrisati.
Da biste izbrisali sve komentare u PDF-u, upotrijebite znaajku Analiziraj dokument. Znaajka Analiziraj
dokument nije dostupna u Readeru.
Dodatne teme Pomoi

Analiza skrivenog sadraja u PDF-u na stranici 257
Brisanje komentara
Odaberite komentar i pritisnite tipku Delete.

Na Popisu komentara odaberite komentare koje elite izbrisati, a zatim kliknite ikonu za brisanje
Napomena: Prije nego to pritisnete tipku Delete, provjerite je li komentar odabran.
Otkljuavanje komentara
1 Desnom tipkom mia pritisnite komentar i odaberite Svojstva.
2 Ponitite Zakljuano.
Provjera pravopisa svog teksta u komentarima

Moete provjeravati pravopis teksta koji dodajete u komentare u obliku biljeki i polja obrazaca. Ne moete, meutim,
provjeravati pravopis teksta u temeljnom PDF-u.
1 Odaberite Ureivanje > Provjeri pravopis > U komentarima, poljima i tekstu koji se moe ureivati. Ako je PDF
otvoren u web-pregledniku, provjerite je li otvorena alatna traka Ureivanje i kliknite gumb Provjeri pravopis
2 Kliknite Pokreni.
3 Da biste promijenili rije, uinite neto od sljedeeg:
Uredite odabranu rije. Da biste ponitili promjenu, kliknite Poniti ureivanje. Da biste prihvatili promjenu,
kliknite Promijeni.
Dvokliknite predloeni ispravak.

Kliknite predloeni ispravak, a zatim Promijeni. Kliknite Promijeni sve da biste sve instance neprepoznate rijei
zamijenili predloenim ispravkom.
Uvoz i izvoz komentara

Uvoz komentara

Suradnja
Komentari se mogu uvesti iz PDF dokumenta. Komentare moete uvesti i iz Forms Data Format (FDF) datoteke ili
XFDF datoteke, to je oblik FDF-a koji se temelji na XML-u. FDF i XFDF datoteke ne moete otvarati kao samostalne
datoteke.
1 Unutar dokumenta kojeg elite da biste primali komentare, uinite jedno od sljedeeg:
U Acrobatu, odaberite Komentari > Uvezi komentare.

U programu Reader, odaberite Dokument > Komentari > Uvezi komentare.
2 S izbornika odaberiteSvi podrani formati (*.*). Ako znate format datoteke s komentarima koje elite uvesti,
odaberite ga.
3 Dvokliknite naziv dokumenta s komentarima.
Smjetaj komentara odgovora onome u datoteci iz koje su bili uvezeni. Ako se ini da su komentari razmjeteni,
vjerojatno se izvorni i dobiveni PDF dokumenti razlikuju. Na primjer, ako komentare iz dokumenta koji ima deset
stranica uvezete u dokument koji ima samo dvije, pojavit e se samo komentari na prve dvije stranice.
Izvoz komentara
Ako dodate komentare u PDF koji nije dio zajednikog pregleda, moda ete morati izvesti svoje komentare da biste
ih nekome poslali ili uvesti komentare koje ste primili (PDF-ovi u procesu zajednikog pregleda imaju posebne opcije
koje vam omoguuju slanje ili objavljivanje vlastitih komentara umjesto njihova izvoza).
Tijekom izvoza komentara stvarate Forms Data Format (FDF) datoteku koja sadri samo komentare. Stoga su FDF
datoteke obino manje od PDF-ova. Vi ili neki drugi pregledavatelj moete potom uvesti komentare iz FDF datoteke
u izvorni PDF.
Izvoz komentara u podatkovnu datoteku

1 U PDF-u uinite neto od sljedeeg:
U Acrobatu, odaberite Komentari > Izvezi komentare u datoteku s podacima.

U programu Reader, odaberite Dokument > Komentari > Izvezi komentare u datoteku s podacima.
2 Imenujte datoteku i kao vrstu datoteke odaberite Acrobat FDF datoteke (*.fdf) ili Acrobat XFDF datoteke (*.xfdf).
3 Navedite lokaciju datoteke, a zatim kliknite Spremi.
Izvoz odabranih komentara

Napomena: Izvoz odabranih komentara nije dostupan u Readeru.
1 Na Popisu komentara odaberite komentare koje elite izvesti.
2 U izborniku opcija
na Popisu komentara odaberite Izvezi odabrane komentare.
3 Imenujte datoteku i kao vrstu datoteke odaberite Acrobat FDF datoteke (*.fdf) ili Acrobat XFDF datoteke (*.xfdf).
4 Navedite lokaciju datoteke, a zatim kliknite Spremi.

Suradnja
Izvoz komentara u Word (Windows)

U nekim sluajevima pregledavatelji komentiraju PDF stvoren iz Microsoft Wordova dokumenta. Moete revidirati
izvorni Wordov dokument tako da izvezete komentare iz PDF-a. Npr. tekst umetnut, prekrien ili zamijenjen pomou
alata za izmjene u tekstu u PDF-u moe se izbrisati ili izravno prenijeti u izvorni Wordov dokument. Oblikovanje
dodano komentarima (npr. podebljani tekst) gubi se tijekom tog procesa te se mora runo unijeti u Wordov
dokument.
Za preradu dokumenta u Word-u uz pomo komentara, morate stvoriti struktururani PDF iz Word-ovog dokumenta.
Prije nego to prebacite izmjene u tekstu iz PDF-a, odstranite sve suvine rijei ili informacije te ih potom objedinite
u jedan PDF (ako imate komentare vie pregledavatelja). Ako namjeravate vie puta uvoziti komentare, bilo bi dobro
da prije uvoza komentara napravite kopiju Wordova dokumenta, inae se komentari moda nee pravilno uvesti.
Odaberite Komentari > Izvezi komentare u Word.

Otvorite izvorni dokument u Wordu, a zatim odaberite Acrobatovi komentari > Uvezi komentare iz Acrobata. Za
Word 2007, kliknite Acrobat, a potom odaberite Acrobat komentari > Uvezi komentare iz Acrobata.
2 Proitajte upute i kliknite U redu.
3 U dijalokom okviru Uvoz komentara iz Adobe Acrobata odaberite PDF i Wordove datoteke, odaberite sljedee
opcije i kliknite Nastavi:

Svi komentari Uvozi sve komentare.
Svi komentari s kvaicama Uvozi samo komentare oznaene kvaicama.
Samo izmjene u tekstu: umetanja, brisanja i zamjene Uvozi samo komentare koje ste dodali pomou naredbi za
izmjene u tekstu na alatnoj traci Komentari i oznake.

Primijeni prilagoene filtre na komentare Uvozi samo komentare koje odredite po autoru, vrsti ili statusu.
Prije uvoza komentara ukljui funkciju Evidentiraj promjene Pokazuje izmjene nastale uz pomo uvezenih komentara
u Wordu.
4 (Neobavezno) Ako ste uvozili izmjene u tekstu, u dijalokom okviru Uspjean uvoz kliknite Integriraj izmjene u
tekstu da biste zasebno pregledali i primijenili svaku izmjenu. Za svaku od izmjena odaberite jednu od sljedeih
opcija:
Primijeni Unosi izmjene u dokument i brie mjehuri s komentarom. Ako se ini da je komentar prazan, bilo bi dobro
da ga integrirate da vidite radi li se o razmaku ili znaku novog odlomka.
Odbaci Odbacuje izmjenu i brie mjehuri s komentarom.
Dalje Preskae na sljedeu izmjenu u tekstu. Preskoene ili neintegrirane izmjene u tekstu pojavit e se kao mjehurii
u Wordovu dokumentu.
Primijeni sve Preostalo Integrira sve preostale izmjene u tekstu i brie mjehurie s komentarima.
Poniti zadnje Ponitava zadnje izmjene u tekstu, ukljuujui sve rune promjene.
5 Brisanje svih mjehuria s komentarima koji se pojavljuju u Wordovu dokumentu:
Desnom tipkom mia kliknite mjehuri s komentarom i odaberite Izbrii komentar.

Odaberite Acrobatovi komentari > Izbrii sve komentare u dokumentu. Za Word 2007, ova opcija je na Acrobat
traci.
Suradnja
Uvoz komentara u revidirani PDF

Za uvoz novih ili nerazrijeenih komentara u PDF nakon revizije dokumenta koristite znaajku Preseli komentare. Ta
znaajka pokuava ubaciti komentare na pravo mjesto tako to u revidiranom PDF-u trai odreene grupe rijei i
strukturne elemente.
Napomena: Rezultati bi mogli biti loiji u nestrukturiranim PDF-ovima, koji nemaju internu strukturu potrebnu za
pravilno ubacivanje uvezenih komentara u revidirani dokument.
Tekstni komentari koji se odnose na pojedine rijei, npr. isticanja, krianja i kareti koji oznaavaju umetanje, pojavit
e se unutar grupa rijei na mjestu gdje su izvorno ubaeni. Crtane oznake i ljepljive biljeke pojavit e se na istom
strukturnom mjestu kao i u izvornom dokumentu. Komentari u obliku kruga, viekutnika, kvadrata i peata uvijek e
se pojaviti na istoj stranici kao i u izvornom dokumentu.
Ako revidirani PDF vie ne sadri izvorne grupe rijei ili logiku strukturu na koju se komentar poziva, preseljeni e
se komentar pojaviti na istoj stranici kao i u izvornom dokumentu (ili na zadnjoj stranici ako navedena stranica ne
postoji). U tom e se sluaju izmjene u tekstu pretvoriti u komentare u obliku biljeke.
Preseljenje komentara u revidirani PDF

1 Otvorite izvorni i revidirani PDF.
2 U revidiranom PDF-u odaberite Komentari > Preseli komentare.
3 S izbornika alje odaberite izvorni PDF i kliknite U redu.
Postavljanje statusa preseljenja komentara

Odaberite komentar na Popisu komentara, kliknite gumb Postavi status
i odaberite Preseljenje > [status].
Izvoz komentara u AutoCAD (Windows)

Pregledavatelji mogu dodavati komentare na PDF-u koji je stvoren iz AutoCad crtea. Ako za stvaranje PDF-a koristite
PDFMaker za AutoCAD, moete uvoziti komentare u AutoCAD crte umjesto da se prebacujete izmeu AutoCADa i Acrobata. Uvoziti moete veinu vrsta komentara; izmeu ostalih, crtane oznake, ljepljive biljeke, peate i izmjene
u tekstu.
1 Spremite PDF da biste bili sigurni da su obuhvaeni najnoviji komentari.
U Acrobatu odaberite Komentari > Izvezi komentare u AutoCAD, a zatim u dijalokom okviru Uvoz komentara
navedite PDF i AutoCAD datoteke.
U Auto CAD-u odaberite Acrobatove oznake > Uvezi komentare iz Acrobata.

3 U dijalokom okviru Uvoz komentara odredite PDF koji sadri komentare, odredite koji e se komentari uvesti i
kliknite Nastavi. Ako uvozite prilagoeni skup komentara, navedite skup tako da provjerite jesu li odabrana samo
eljena obiljeja. U svakoj kategoriji morate odabrati barem jednu opciju.
Pokai po pregledavatelju Uvozi komentare po pojedinim pregledavateljima.
Pokai po vrsti Uvozi komentare po vrsti, npr. izmjene u tekstu ili komentare u obliku biljeki.
Pokai po statusu Uvozi komentare po statusu pregleda.
Pokai po oznaenosti kvaicom Uvozi oznaene komentare.
Svi uvezeni komentari pojavit e se na sloju Adobe Acrobat Markups kao prilagoeni objekti koje moete ureivati,
filtrirati i brisati.

Suradnja
4 Da biste izmijenili uvezeni komentar (promijenili mu status, dodali kvaicu ili izmijenili tekst), desnom tipkom
mia kliknite komentar, odaberite Acrobatovi komentari i odaberite neku od opcija.
Procesi odobrenja
O procesima odobrenja
U Acrobatu (samo tradicionalni kineski, pojednostavljeni kineski, japanski i korejski) moete poslati PDF-ove kao
privitke e-pote da bi ih drugi odobrili. Kada sudionici prime zahtjev za odobravanjem u Acrobat (svi jezici), oni mogu
odobriti PDF dodavanjem peata digitalnog identiteta. Potom mogu poslati PDF drugim odobravateljima ili vratiti
PDF pokretau i drugim odgovarajuim sudionicima. Pokreta moe pratiti napredak tako da odabere da bude
obavijeten prilikom svakog odobravanja PDF-a. Radni proces zavrava kada posljednji sudionik doda zavrno
odobrenje. Ako PDF nije odobren, proces odobrenja mora se ponovo pokrenuti.
Napomena: Ako za pokretanje radnog procesa koristite Acrobat Pro ili Acrobat Pro Extended, moete pozvati korisnike
Readera 9 ili novijeg na sudjelovanje tako da omoguite komentiranje u PDF-u.
arobnjak postavlja procese odobrenja (lijevo); paleta peata sadri peate za odobravanje dokumenata (desno).
Slanje PDF-a na odobrenje

Kada aljete PDF na odobrenje putem e-pote (samo tradicionalni kineski, pojednostavljeni kineski, japanski i
korejski), odobravatelji primaju PDF-ove kao privitak e-pote. Kada sudionici otvore privitak s PDF-om, mogu
primijeniti peat digitalnog identiteta s palete Peati te nainiti odgovarajue odabire na traci poruka dokumenta.
Da biste poslali PDF na odobrenje, koristite arobnjak u Acrobatu. arobnjak daje upute na zaslonu koje vam pomau
pri pozivanju odobravatelja, prilagoavanju uputa i slanju PDF-a.
arobnjak omoguuje komentiranje u PDF-u da bi i korisnici Adobe Acrobat Readera mogli sudjelovati u radnom
procesu odobrenja.
Prije nego to pokrenete radni proces odobrenja, provjerite je li vaa aplikacija za e-potu konfigurirana za rad u
Acrobatu.
1 Za poetak procesa odobravanja odaberite Komentari > Poalji e-potom na odobrenje.
2 Ako se to od vas zatrai, u dijaloki okvir Postavljanje identiteta unesite svoju adresu e-pote.
3 Odredite PDF i pritisnite Dalje.
4 Upiite adresu e-pote prvog odobravatelja u okvir Prima.

Suradnja
5 Ako elite omoguiti sudjelovanje korisnicima Readera ili elite da vas se obavijesti o statusu odobrenja za svakog
sudionika, navedite te opcije.

6 (Neobavezno) Upiite dodatne upute za prvog odobravatelja na vrhu poruke e-pote.
Samo zadana tekstna poruka i upute prosljeuju se naknadnim odobravateljima.

Napomena: E-pota s pozivom sadri upute koje sudionicima pomau dovriti proces odobrenja. Izbjegavajte mijenjanje
ili uklanjanje tog teksta.
7 Kliknite Poalji poziv.
Sudjelovanje u procesu odobrenja

Ako ste pozvani da sudjelujete u radnom procesu odobrenja, dobit ete e-mail poruku s uputama koje korak po korak
objanjavaju odobravanje priloenog PDF-a. Nakon to otvorite PDF, otvorit e se paleta Peati, a na vrhu PDF-a
pojavit e se traka poruka dokumenta. Ako je vaa verzija Acrobata starija od 7.0, od vas e se zatraiti da preuzmete
najnoviju verziju Readera.
Za odobravanje dokumenta moete odabrati bilo koji od peata digitalnog identiteta u paleti Peati. Peat digitalnog
identiteta sadri podatke o identitetu koje ste dostavilli, kao to su ime, naslov, organizacija i adresu e-pote. Peat
identiteta moete koristiti umjesto potpisa. Kad primijenite peat, on postaje dio sadraja stranice dokumenta.
Tijekom procesa odobrenja moete izbrisati vlastiti peat, no nakon zavretka procesa va e peat biti zakljuan. Ne
moete premjetati ili brisati peate drugih sudionika.
Moete i odbaciti dokumente koji ne zadovoljavaju vae standarde.
Osim dodavanja digitalnih peata u PDF, moete dodavati i druge vrste komentara, ukljuujui komentare u obliku
biljeke, izmjene u tekstu, prilagoene peate i privitke s datotekama.
Dodatne teme Pomoi

Stvaranje prilagoenog peata na stranici 174
Kratki pregled alata za komentiranje i oznaavanje na stranici 166
Odabir aplikacije za e-potu za preglede na stranici 156
Odobravanje PDF-a
1 Otvorite privitak s PDF-om u poruci e-pote koja sadri poziv na odobravanje.
Napomena: Ako niste dodali podatke o identitetu u peat, od vas e se zatraiti da to uinite.
2 Odaberite peat na paleti Peati. (Da biste vidjeli sve peate, listajte ili povucite ugao da biste promijenili veliinu
prozora).
3 Kliknite dokument da biste primijenili svoj peat odobrenja.
Napomena: Da biste izbrisali peat digitalnog identiteta koji ste primijenili, odaberite ga i pritisnite tipku Delete. Ako
tijekom procesa odobrenja odaberete naredbe Ispii, Spremi kopiju ili E-pota, neete moi izbrisati peat.
Da biste dokument poslali sljedeem odobravatelju, na traci poruka dokumenta kliknite gumb Odobri. U
dijalokom okviru Slanje sljedeem odobravatelju upiite adresu e-pote sljedeeg odobravatelja u okvir Prima,
dodajte potrebne adrese drugih primatelja i kliknite Poalji.

Suradnja
Da biste dovrili proces odobrenja, kliknite gumb Konano odobrenje na traci poruka dokumenta. U dijalokom
okviru Dovravanje konanog odobrenja na izborniku Metoda konanog odobrenja odredite elite li poslati
obavijest o odobrenju. Ako aljete obavijest, upiite adresu e-pote u okvir Prima, dodajte potrebne adrese drugih
primatelja i kliknite Poalji. Ako ne aljete obavijest, kliknite Dovri.
Ako je odabrana opcija Obavijesti pokretaa o statusu odobrenja e-potom, pojavit e se obavijest u odvojenoj poruci
e-pote, adresiranoj na pokretaa. Kliknite Poalji da biste poslali tu obavijest.
PDF-ovi u procesu odobrenja nude upute i alate.
5 Spremite PDF.
Vano: Ako za slanje PDF-a upotrijebite gumb Poalji e-potom

na alatnoj traci, PDF vie nee biti dio radnog
procesa i opcije odobrenja vie nee biti dostupne primateljima te poruke e-pote.
Odbacivanje PDF-a
Ako PDF koji ste primili u zahtjevu za odobrenje ne zadovoljava vae uvjete za odobrenje, upotrijebite opcije na traci
poruka dokumenta da biste odbacili dokument i vratili ga pokretau odobravanja. Ako se PDF odbaci, postupak
odobrenja mora se ponovo pokrenuti.
1 Otvorite privitak s PDF-om u poruci e-pote koja sadri poziv na odobravanje.
2 Kliknite gumb Odbaci na traci poruka dokumenta.
3 U dijalokom okviru Odbacivanje i slanje obavijesti upiite pokretaevu adresu e-pote u okvir Prima. Ako je
odabrana opcija Obavijesti pokretaa o statusu odobrenja e-potom, pokretau odobrenja alje se zasebna poruka
e-pote. Kliknite Poalji.
4 U poruci e-pote koja e se pojaviti kliknite Poalji.
Dodavanje ili promjena podataka o identitetu za digitalni peat

1 S izbornika Peati odaberite Pokai paletu peata.
2
Na paleti Peati odaberite Peati digitalnog identiteta, desnom tipkom mia pritisnite svoj peat i odaberite
Ureivanje identiteta.
3 U dijalokom okviru Postavljanje identiteta upiite ili uredite svoje ime, titulu, naziv tvrtke, odjel i adresu e-pote
te kliknite Dovri.
Takoer moete promijeniti podatke o svom identitetu u dijalokom okviru Preference. U Kategorijama odaberite
Identitet.
Poglavlje 7 Obrasci
Obrasce moete ispunjavati uz pomo programa Adobe Acrobat 9 Pro ili besplatnog programa Adobe Reader.
Statine ili interaktivne obrasce moete stvarati u programu Acrobat ili programu Adobe LiveCycle Designer ES
(ukljuen u pakete Acrobat Pro i Acrobat Pro Extended za sustav MicrosoftWindows. Interaktivni obrasci olakavaju
postupak unoenja i prikupljanja podataka.
Osnove obrazaca
O obrascima
You can use Acrobat to create forms using one of the following methods:
Convert an existing electronic document (for example an Adobe PDF, Microsoft Word, or Excel document) to a
PDF form.
Napomena: In Mac OS, you can only create a form using an existing PDF file.
Scan a paper form to convert it to a PDF form.

Create a form from scratch or from a template using LiveCycle Designer ES. This option is only available if you have
Designer ES or Acrobat Pro or Acrobat Pro Extended for Windows.
Napomena: You can create or edit XML forms in Designer ES but not in Acrobat.
After you convert an existing document to a PDF form, you can add fields to it to convert it to an interactive form.
An interactive form can be filled out on a computer and submitted through an Internet or local network connection.
For more information about forms, see these resources:
How to lay out form fields on a grid: acrobat.timhuff.net/

Articles, tutorials, and tips about forms: http://acrobatusers.com/
Forms gallery: http://acrobatusers.com/gallery/forms_gallery/
O LiveCycle Designeru ES
Designer ES is a graphical form design tool that contains advanced features and controls for creating advanced forms.
A stand-alone application, Designer ES is included with Acrobat Pro or Acrobat Pro Extended for Windows. You can
also purchase it separately. You can use Designer ES to create dynamic forms that adapt to accommodate varying
amounts of data, or to user interaction. For example, you can create a form that calculates the proceeds of stock sales.
As the user enters names of stocks and quantities in the Sell field, it expands to accept the user entries. When the user
enters number to be sold, the Net Proceeds field is updated automatically. You can also use Designer ES to create forms
that support industry-specific XML schema and data.
If you have Acrobat 8 or later, you can use the Distribute wizard of Designer ES to send PDF forms to multiple
recipients. The wizard is available from the File menu in Designer ES. The wizard certifies the identity of the form
originator and encrypts the data that the recipients submit. It also adds usage rights to the form so that recipients can
save the form in Adobe Reader.
191

Obrasci
Use Designer ES when you want to extend basic form capabilities in Acrobat. For example, a Designer ES form can
include Image Object fields so that you can easily add graphics to a form. Consider using Designer ES for these tasks:
Create forms from scratch or from the predesigned layouts in the build-in templates that you edit and customize.
Create dynamic forms.
Add graphics, such as photographs.
Add barcode collections.
Create forms in formats that Designer ES can convert to HTML, especially if you intend to post the interactive form
on a website for people to fill in and submit from within a browser.
Integrate PDF forms into existing workflows by binding forms to XML schemas, XML sample data files, databases,
and web services.
Use scripting objects.

You must use Designer ES to edit any forms that were opened and saved in Designer ES, even if the form was originally
created in Acrobat.
Preference obrazaca
Set forms preferences to control various aspects of your interaction with form fields.
In the Preferences dialog box, select Forms on the left. The forms preferences are organized in three sections: General,
Highlight Color, and Auto-Complete.
Napomena: The forms preferences apply to the way the application handles open forms as you work. The preferences
arent saved with the PDF forms themselves.
Dodatne teme Pomoi

Automatsko dovravanje obrasca na stranici 227
Openito
Automatically Calculate Field Values Automatically performs all field calculations upon user entry.
Napomena: The setting for this option only applies to your current session.
Show Focus Rectangle Indicates which form field currently has the focus.
Show Text Field Overflow Indicator Displays a plus sign (+) in text fields that exceed the bounds specified when the
fields were created.

Always Hide Forms Document Message Bar Hides the forms document message bar by default whenever a PDF form
is opened in Adobe Reader unless the document message bar has a Submit Form button. If the message bar has a
Submit Form button, you cant hide the message bar.
Show Field Preview When Creating Or Editing Form Fields Displays the appearance of a form field when you create or
edit forms.
Manage Barcode Parameters Opens a dialog box with a list of barcode items (including the Parameter Set Name,
Symbology, and Built-in status for each item). Includes New, Edit, Delete, Import, and Export buttons for working
with new or selected parameter sets.
Boja isticanja
Show Border Hover Color For Fields Displays a black outline around a form field when you place the pointer over it.
Obrasci
Fields Highlight Color Opens a color picker for selecting the color of highlighted form fields. The highlight appears
when the Highlight Fields button
on the document message bar is clicked.
Required Fields Highlight Color Opens a color picker for selecting the border color of form fields that must be filled
in. The border appears for required form fields when the Highlight Fields button is selected or after you attempt to
submit the form.
Automatsko dovravanje
Auto-Complete menu Displays three options for Auto-Complete: Off, Basic, or Advanced.
Remember Numerical Data Suggests your previously entered numerical entries when you type the same first character
into a similar field. When deselected, Auto-Complete offers suggestions only for text entries. (Available only when
Basic or Advanced is selected.)
Edit Entry List Displays current entries stored in the Auto-Complete memory. You can select and delete any entries
that you dont want to keep for filling in future forms. (This option isnt available if no entries are in the memory.)
Stvaranje i ureivanje obrazaca

O elementima obrasca
After you determine what information you want to receive from users, you can match information types with
appropriate form elements.
For text and numeric data that the user will type, design the form to use text fields or combo boxes.
For a single choice from a limited number of options, use radio buttons, a list box, or a combo box.
For a limited number of options from which the user can select none, one, or more items, use check boxes, or use
a list box and set the form field properties to allow multiple selections.
For actions, such as opening a file, playing a sound or video, submitting form data, and so forth, use buttons.
For added security, add a digital signature field that verifies the users identity.
You can also make changes to individual form field properties, making it even easier and more foolproof for users
filling in the PDF form.
A PDF form created with Acrobat can contain the following types of elements:
Barcodes Encode the input from selected fields and display it as a visual pattern that can be interpreted by decoding
software or hardware (available separately).
Buttons Initiate a change on the users computer, such as opening a file, playing a sound, or submitting data to a web
server. These buttons can be customized with images, text, and visual changes triggered by mouse actions.
Napomena: Action buttons have a different purpose than radio buttons, which represent data choices made by the user.
Check boxes Present yes-or-no choices for individual items. If the form contains multiple check boxes, the user can
typically select as many or few of these as wanted.

Combo boxes Let the user either choose an item from a pop-up menu or type a value.
Digital signature field Lets the user electronically sign a PDF document with a digital signature.
Document message bar Displays automatically generated information about the PDF form and can display action
buttons and other options. The document message bar informs Reader users about their usage rights for the form. It
Obrasci
also specifies if a form is certified or has signature fields and allows users to highlight fields. If the form doesnt have a
submit button, a Submit Form button is added to the document message bar to allow the users to submit the form.
Napomena: If form recipients are using older versions of Acrobat or Reader, the document message bar may not be visible
or may contain different information.
List boxes Display a list of options the user can select.
Napomena: You can set a form field property that enables the user to Shift-click to select multiple items on the list.
Radio buttons Present a group of choices from which the user can select only one item. All radio buttons with the same
name work together as a group.

Text fields Let the user type text, such as name, address, or phone number.
D
Adobe Acrobat PDF form

A. Digital signature field B. Combo box C. Text fields D. Forms document message bar E. Check boxes F. Radio buttons G. List box
H. Buttons
Dodatne teme Pomoi

Postavljanje gumba za akciju na stranici 214
Omoguivanje spremanja podataka iz obrazaca korisnicima Readera na stranici 195

Obrasci
Stvaranje obrasca
You can convert an existing electronic document (for example, a Word, Excel, or PDF document) or scan a paper
document to a PDF form, and then add interactive form fields to the form.
Napomena: When you convert a document to an Acrobat form, Acrobat detects the form fields in the document. You
need to examine the document carefully to verify that Acrobat detected the correct fields.
You can create forms from an existing electronic document (for example, a Word, PDF, or Excel document) or scan a
paper form into a PDF form. To create a form from scratch or from a template, you need to have Acrobat Pro or
Acrobat Pro Extended for Windows or Designer ES.
For a technique on setting up your source document for automatic checkboxes, see Bill Carberrys How To Have the
Acrobat Form Wizard Automatically Create Check Boxes.
1 Choose Forms > Start Form Wizard.
2 Do one of the following, and then follow the on-screen instructions.
To convert an existing electronic document (for example, Word or PDF) to a PDF form, select An Existing
Electronic Document.
Napomena: If you dont want to use the wizard, you can open the file, and then choose Forms > Add Or Edit Fields to
convert a PDF document to an Acrobat form.
To scan a paper form and convert it to a PDF form, select A Paper Form.
(Windows) To use Designer ES to create a form from scratch or from one of the available templates, select No
Existing Form.
Napomena: To create an Acrobat form from scratch, first create a blank PDF by choosing File > Create PDF > From
Blank Page, and then use the Start Form Wizard to convert the PDF to an Acrobat form.
For tutorials and videos on creating forms, see these resources:
Simplifying form creation: www.adobe.com/go/lrvid4203_a9

Creating Acrobat forms: http://movielibrary.lynda.com/html/modPage.asp?id=540
Complete forms workflow: http://tv.adobe.com/#vi+f1495v1626
Create a fillable form in LiveCycle Designer ES: http://acrobatusers.com/tutorials/creating-basic-fillable-formsusing-form-wizard
Omoguivanje spremanja podataka iz obrazaca korisnicima Readera

Korisnici Readera obino ne mogu spremiti kopije ispunjenih obrazaca. Meutim, prava moete proiriti na korisnike
programa Reader 8 i novijih verzija kako bi oni to mogli napraviti. U paketima Acrobat Pro i Pro Extended ova prava
ukljuuju i mogunost dodavanja napomena, koritenja alata Pisai stroj i digitalnog potpisivanja PDF dokumenata.
1 Otvorite pojedinani PDF ili pregledajte sastavni PDF u PDF portfelju.
2 Ako ureujete obrazac, pritisnite Zatvori ureivanje obrasca u gornjem desnom kutu obrasca.
(Acrobat Pro i Pro Extended) Odaberite Napredno > Proiri znaajke u programu Adobe Reader.
(samo Acrobat Standard) Odaberite Napredno > Proiri popunjavanje obrazaca i spremi u programu Adobe
Reader.

Obrasci
Te su proirene ovlasti ograniene na trenutni PDF. Kada stvarate drugi PDF obrazac, morate ponovo izvriti ovaj
zadatak kako biste korisnicima programa Reader omoguili spremanje vlastitih ispunjenih kopija tog PDF
dokumenta.
Ako ne elite da primatelji prazni predloak obrasca izbriu spremanjem podataka obrasca, nemojte proirivati
prava u kopiji koju im aljete.
Savjete o rjeavanju problema s obrascima omoguenima u programu Reader potraite u TechNote
Ogranienja za lokalno spremanje ispunjenih obrazaca
Acrobat Standard, Acrobat Pro i Pro Extended korisnicima programa Adobe Reader 8 ili novije verzije omoguavaju
ispunjavanje i lokalno spremanje PDF obrazaca. Koritenje mogunosti Reader Extensions za lokalno spremanje PDF
obrazaca (pod nazivom proireni dokumenti) ogranieno je na dva naina:
Broj koritenih proirenih dokumenata Korisnik paketa Acrobat Standard, Acrobat Pro ili Acrobat Pro Extended
moe poslati proireni dokument neogranienom broju primatelja koji ih mogu ispuniti. Na primjer, korisnik
programa Acrobat moe objaviti prazni predloak obrasca na web stranici koja korisnicima omoguava ispunjavanje
i lokalno spremanje PDF obrazaca. Predloku moe pristupiti neogranien broj ljudi. Meutim, korisnik programa
Acrobat moe prikupiti samo 500 odgovora od ispunjenih obrazaca. Ovo ogranienje obuhvaa tiskanu kopiju
(podnoenje obrasca u papirnatom obliku) i elektronske prikaze ispunjenog obrasca.
Broj primatelja proirenog dokumenta Korisnik paketa Acrobat Standard, Acrobat Pro ili Acrobat Pro Extended
proireni dokument moe poslati za najvie 500 jedinstvenih primatelja. Na primjer, korisnik programa Acrobat
pripada organizaciji od 500 ili manje ljudi. Korisnik programa Acrobat moe poslati neogranien broj kopija
proirenog dokumenta tim primateljima i prikupiti neogranien broj odgovora od ispunjenih obrazaca.
Oba ogranienja odnose se na svaki entitet/tvrtku, a vie korisnika u jednom entitetu ne moe zlorabiti ovu znaajku.
Pribavljanje dodatnih licenci za koritenje paketa Acrobat Standard, Acrobat Pro i Acrobat Pro Extended ne proiruje
gore navedena ogranienja. Na primjer, pet korisnika paketa Acrobat Standard 9 u nekoj tvrtki ne moe vie od 500
puta poslati isti proireni dokument kako bi zajedno primili i izdvojili podatke.
Acrobat Standard, Acrobat Pro i Acrobat Pro Extended ukljuuje tehnologiju koja PDF dokumentima moe omoguiti
koritenje odreenih znaajki pomou digitalnog uvjerenja. Ovo uvjerenje nalazi se u softveru ("klju"). Pristajete da
neete pristupiti, pokuati pristupiti, kontrolirati, onemoguiti, ukloniti ili distribuirati klju u bilo koju svrhu.
Dodavanje JavaScripta u obrasce

The JavaScript language lets you create interactive web pages. Adobe has enhanced JavaScript so that you can easily
integrate interactivity into PDF forms. The most common uses for JavaScript in Acrobat forms are formatting,
calculating, validating data, and assigning an action. In Windows, you can also configure Adobe PDF forms to connect
directly to databases using Open Database Connection (ODBC). For more information, see the JavaScript for
Acrobat API Reference on www.adobe.com/go/learn_acr_javascript_en (PDF, English only).
Napomena: If youre creating dynamic forms, keep in mind that Reader doesnt support some custom JavaScripts, so the
form may not function properly when viewed in Reader unless additional usage rights are added to the PDF.
You can use the Acrobat Software Development Kit (SDK) to customize Acrobat. For more information on this SDK,
see the Acrobat Developer Center at www.adobe.com/go/learn_acr_devcenter_en (English only).
Stvaranje polja obrasca

In Acrobat, you create a form field by choosing one of the form tools. For each field type, you can set a variety of
options through the form field Properties dialog box.

Obrasci
Napomena: In Windows, you can use Designer ES to edit forms that were created in Acrobat. However, Acrobat cant
edit form fields that have been opened and saved in Designer ES.
Dodatne teme Pomoi

Ponaanje polja obrasca na stranici 205
Stvaranje novog polja obrasca

1 After you convert your document to a PDF form, choose Forms > Add or Edit Fields.
2 Do one of the following:
Click Add New Field, and then select a tool.

Choose Forms > Form Tools, and then select a form tool.
Right-click the page and select a tool.
Your cursor becomes a crosshair.
3 On the page, click where you want to add the field to create a field with the default size. To create a field using a
custom size, drag a rectangle to define the size of the field.

4 In the Field Name box, type the name of the field and specify if you want the field to be a required field. Choose a
name that is relevant and descriptive to make organizing and collecting the data easier.
5 To display the Properties dialog box and modify any other field properties, click Show All Properties.
Napomena: If you have selected the Keep Tool Selected option in the forms toolbar (visible when you select Add New Field
> Show Tools On Toolbar), the Field Name box doesnt appear after adding a field. Each time you click the page, a new
field is added to the form. To exit this mode, press the Esc key or click the Select Object Tool button . To modify the
properties of the field, double-click the field.
6 To test your form, click the Preview button
. Previewing a form allows you to view the form the same way the
form recipients will and gives you a chance to verify the form. If you are previewing a form, you can click the Edit
Layout button
to go back to the edit mode.
Raspored polja obrasca prema reetki

You can use grids to help position form fields precisely on a page. You can define the grid spacing, color, and position.
You can also choose whether to have the boundaries of a form field snap to grid lines when youre editing the form
field. Grid lines dont print.
1 Choose View > Grid.
2 To make form fields snap to the nearest grid lines when you create or move them, choose View > Snap To Grid.
Kopiranje polja obrasca

You can create copies of a form field on a single page of a PDF form. You can also copy a form field and paste it onto
other pages. When you create duplicate form fields, replicas of the original field are added to one or more other pages.
They are always in the same position on each page as the original. Both copies and duplicates can be dragged to
different locations on a page, but not from one page to another.
Both copies and duplicates are created with the same name as the original form field. Copies and duplicates pasted
using the Place Multiple Fields command also have a number appended. All form fields with the same basic name share
the same user data and action properties. Consequently, when a user adds or edits a response to a copy or duplicate
field, the response appears in all fields with the same basic name.

Obrasci
If you change the properties of any one of multiple versions of a form field with the same basic name, those changes
affect only that copy of the form field. The exception is when you change an Actions listing if the trigger isnt a mouse
action.
If you want to prevent a duplicate or copied form field from reacting in unison with the original field to user-entered
responses, change the name of the new form field.
Stvaranje kopije polja obrasca

Select the form field, and do one of the following:
To copy the form field to the center of the current view, choose Edit > Copy, and then choose Edit > Paste.
To copy the form field and move it to another location on the page, Ctrl-drag it.
To constrain the vertical or horizontal movement as you drag, press and hold Shift.
Stvaranje vie kopija polja obrasca na stranici

Right-click the form field and choose Place Multiple Fields.

Select the form field and choose Forms > Edit Fields > Place Multiple Fields.
2 In the Create Multiple Copies Of Fields dialog box, select Preview, and move the dialog box as needed so that you
can see the original field and the copies on the form page.
3 Make the selections you want to apply:
To change the number of copies being created, enter different values in the Copy Selected Fields Down and Copy
Selected Fields Across options.
To change the dimensions of the original field and all the copies, enter different values in the Change Width and
Change Height options.
To move the original field and all the copies, click the Up, Down, Left, and Right buttons.
Dupliciranje polja obrasca preko vie stranica

1 Select the form field that you want to duplicate.
2 Choose Forms > Edit Fields > Duplicate.
Napomena: The Duplicate command isnt available for forms with only one page.
To duplicate the form field on every page in the form, select All, and click OK.
To duplicate the form field on a limited range of pages, click the From button, and type the start and ending pages
on which you want the form field to appear.
Napomena: Including or not including the page on which the form field originally appears doesnt affect the duplication
process. Including that page wont create a second copy on top of the original one, and not including it wont remove the
original form field.
Obrasci
Odabir vie polja obrazaca

Selecting multiple form fields is the first step for several tasks, such as creating copies, aligning form fields, and
adjusting the spacing between form fields.
If necessary, choose Forms > Add or Edit Fields, and then do any of the following:
To select all form fields of all types, choose Edit > Select All.
To select a range of form fields, click the first form field in the range, and then Shift-click the last form field. All
form fields between the two form fields are selected.
To select individual form fields in different parts of the PDF page, Ctrl-click each form field.
To select all form fields in an area of the page, use the Select Object tool
to drag a selection marquee around the area.
To deselect an individual form field, Ctrl-click that field.

The field that is highlighted in dark blue and displays the border handles is the anchor. When you select multiple form
fields by clicking, the last field selected is the anchor. When you use a marquee, the form field that was created first is
the anchor. If you Ctrl-click to deselect the anchor, the form field located in the upper left of the selection becomes the
new anchor form field.
Promjena veliine i slaganje polja obrazaca

After you create form fields, you can rearrange, resize, or move them to give the page a cleaner, more professional look.
To make adjustments in the layout of form fields, make sure that you are in editing mode (choose Forms > Add or Edit
Fields).
Promjena veliine polja obrasca

1 Select the Select Object tool.
2 Select the form field that you want to resize.
3 Do any of the following:
To resize the field manually, click to select the form field, and then drag a border handle. Hold Shift and drag a
corner handle to maintain the current aspect ratio of the form field.
To resize the field by one pixel, press Ctrl+Arrow key; to resize the fields by ten pixels, press Ctrl+Shift+Arrow key.
Promjena veliine vie polja obrasca radi usklaivanja s odabranim poljem obrasca
1 Select all the form fields that you want to resize.
2 Right-click the form field that you want the other selected form fields to match. Choose Set Fields To Same Size,
and then select one of the following:

Height Adjusts the heights without changing the widths.
Width Adjusts the widths without changing the heights.
Both Adjust all widths and heights to match.
Premjetanje pojedinih polja obrazaca

You can move form fields by simply dragging them. For greater precision in less time, you can use special features that
align them with each other, adjust the spacing between them, and center them on the page.
1 Using the Select Object tool, select one or more form fields that you want to move.

Obrasci
To move to an approximate location, drag the selected form fields to the new location.
To constrain movement to a horizontal or vertical direction, begin dragging, and then press Shift while continuing to
drag the selection.
To move either horizontally or vertically in small increments, press the arrow keys to nudge the selected form field
into position.
To move the form field to the exact center of a page, choose Edit > Cut, navigate to the desired page, and then
choose Edit > Paste.
Napomena: Fields are placed in the center of the page only the first time theyre pasted. Additional pasted fields are offset
from the previously pasted field.
Poravnavanje i centriranje vie polja obrasca

1 Select two or more form fields that you want to align.
2 Right-click the field to which you want to align the other fields. Choose Align, Distribute Or Center, and then
choose a command as follows:
To align a column of fields, choose Align Left, Right, or Vertical. They align respectively to the left edge, right edge,
or vertical axis (center) of the anchor form field.
To align a row of fields, choose Align Top, Bottom, or Horizontally. They align respectively to the top edge, bottom
edge, or horizontal axis (center) of the anchor form field.
To center the fields, choose Center Vertically, Horizontally, or Both.

Napomena: When you right-click one of the selected fields, it shows the border handles, indicating that its the anchor
form field. The Align menu commands move the other selected form fields to line up with the edges of the anchor form
field.
Prilagodba razmaka izmeu polja obrasca

In the context of laying out form fields on a page, distributing means to give a group of form fields uniform spacing,
measured from the centers of adjacent fields. The Distribute commands take precedence over the Snap To Grid
command.
1 Select the form fields that you want to adjust.
2 Right-click any one of the selected form fields, and do one of the following:
To distribute the fields evenly between the topmost and bottommost fields, choose Align, Distribute Or Center >
Distribute Vertically.
To distribute the fields evenly between the leftmost and rightmost fields, choose Align, Distribute Or Center >
Distribute Horizontally.
Napomena: The Distribute Form button in the Forms toolbar has a different function: Use that button to send your form
to others, who fill in the information and return the data to you.
Brisanje polja obrasca

1 In the Fields panel or the page view, select the form fields that you want to delete.
2 Press Delete, or choose Edit > Delete.

Obrasci
O linijskom kodovima
Barcode fields translate a users form entries into a visual pattern that can be scanned, interpreted, and incorporated
into a database. Barcodes are helpful when users submit the form on paper or by fax.
The advantages of using barcodes are that they save time, eliminate the need for responses to be manually read and
recorded, and bypass data-entry errors that can occur.
A typical barcode workflow includes the following phases:
The form author makes sure that Automatically Calculate Field Values is selected in the forms preferences, and
then creates the form in Acrobat, setting up all the other fields as usual.
The form author adds the barcode field to the form, setting up the barcode so that it captures the needed data.
The form author enables the form for Reader users (if the author wants to allow Reader users to save their own
filled-in copy of the form or if it contains certain barcode fields).
The form author distributes the form to other users.

Users fill in the form on their computers and submit it electronically or print a copy and deliver the copy to the
form distributor.
The received barcode data is interpreted in one of the following ways, and can then be reviewed, sorted, and used
by the form receiver:
Forms faxed to a fax server The form receiver can use Adobe Acrobat Capture to collect TIFF images from the fax
server and place them in an Adobe LiveCycle Barcoded Forms Decoder watched folder, if the receiver owns those
products.
Forms delivered on paper The form receiver can scan paper forms and then use an application such as LiveCycle
Barcoded Forms Decoder to decode the barcodes within those forms.

Napomena: Acrobat Capture and LiveCycle Barcoded Forms Decoder are standalone products appropriate for
enterprise workflows and are sold separately from Acrobat.
Design tips for barcodes
Issues that affect how you design and place barcodes include usability and space. As an example, the barcode size can
also limit the amount of data that can be encoded. For the best results, follow these guidelines.
Position the barcode so that its unlikely to get folded when placed in an envelope, and position it far enough from
the edges of the page so that it wont get clipped off during printing or faxing.
Position it so that it can be easily seen and scanned. If a handheld scanner will be used, avoid barcodes wider than
4 inches (10.3 cm). Tall, narrow barcodes generally work best in this case. Also, avoid compressing the contents of
the barcode when using a handheld scanner.
Make sure that the size of the barcode can accommodate the amount of data to encode. If the barcode area is too
small, it turns a solid gray. Be sure to test a completed form before distributing it to make sure that the barcode area
is large enough.
Stvaranje, testiranje i ureivanje polja s linijskim kodom

One of the ways in which you can improve a PDF form barcode is by creating custom scripts. Writing such scripts
requires a basic competency with JavaScript and a familiarity with Acrobat-specific JavaScript. For more information,
see Developing Acrobat Applications Using JavaScript on www.adobe.com/go/learn_acr_javascript_en (PDF, English
only). For information about basic JavaScript, refer to any of the many resources available on that subject.

Obrasci
After inserting a barcode of maximum size, changing the cell size or decode condition may cause the barcode to cross
the page borders. Avoid this behavior by selecting the appropriate cell size and decode conditions for the barcode.
Dodatne teme Pomoi

Upravljanje prilagoenim postavkama linijskog koda na stranici 213
Kartica Vrijednost u sklopu svojstava polja obrazaca na stranici 213
Kartica Opcije u sklopu svojstava polja obrazaca na stranici 207
Dodavanje polja s linijskim kodom

1 Open the form in Acrobat, open the Preferences dialog box, and select Forms on the left. Then select Automatically
Calculate Field Values.

2 Select Forms > Add or Edit Form Field.
3 Click the Barcode tool
in the Forms toolbar, or choose Forms > Form Tools > Barcode.
4 Drag a rectangle to define the barcode area, and then double-click the barcode field to open the Properties dialog box.
5 In the Value tab, do one of the following:
Select Encode Using, and then select a format (XML or Tab Delimited). Click the Pick button and select the fields
that you want to be encoded in the barcode field. If you dont want to include the field names in the barcode data,
deselect Include Field Names.
Select Custom Calculation Script, click Edit, and then enter your custom JavaScript code in the JavaScript Editor
dialog box.
6 In the Options tab, do all of the following:
Select a Symbology option: PDF417, QR Code, or Data Matrix.

Select Compress Data Before Encoding To Barcode if you want to apply this compression. Do not select this option
if a handheld scanner is used to capture data from returned forms.
In Decode Condition, choose the type of hardware to process returned forms: Handheld Barcode Scanner, Fax
Server, Document Scanner, or Custom.
If necessary, click Custom and enter values for X Dimension, Y/X Ratio, and Error Correction Level.
7 Make any other changes in the General and Actions tabs. Then close the Barcode Field Properties dialog box.
JavaScript code is generated automatically to encode the selected fields in the XML or Tab Delimited format. The
Barcode Field Properties dialog box closes, and the barcode for which you specified values appears on the form.
Napomena: If you add a new field to a form after you have created the barcode, it is not automatically included in the
data for existing barcodes. However, you can manually include additional data fields in the barcode.
Testiranje polja s linijskim kodom

1 Choose Forms > Close Form Editing, or click the Preview button in the Forms toolbar.
2 Fill in the form. Use sample data that represents the maximum amount of information for each field or that you
expect users to enter.

3 If the barcode field is dimmed, follow either the procedure for resizing the barcode field or for adjusting the content
data. (See the following tasks.)

4 Make sure that the barcode field area is large enough to contain all of the incoming data. Choose Forms > Clear
Form to remove the sample data.

Obrasci
5 Select File > Save.
The barcode form field is now ready for distribution.
Obuhvaanje dodatnih polja s podacima linijskim kodom

1 If you are not in the edit mode, choose Forms > Add Or Edit Fields.
2 Double-click the barcode field.
3 In the Value tab, do one of the following:
If Encode Using is selected, click Pick, and select additional form fields to be encoded.
If Custom Calculation Script is selected, click Edit, and write additional JavaScript to include the additional fields.
After including new data fields in the barcode, be sure that the barcode area is large enough by testing sample data. If the
barcode area is dimmed, adjust the barcode size or text field properties so that the data content fits into the barcode area.
Prilagoavanje sadraja veliini polja s linijskim kodom

1 To edit the barcode properties so that it can accommodate more data, double-click the barcode field, and do any of
the following:
In the Options tab, click the Custom button and enter lower values for Error Correction Level and Y/X Ratio.
In the Options tab, select Compress Data Before Encoding To Barcode, but only if you are using an Adobe software
decoder (available separately).
In the Value tab, select Tab Delimited rather than XML as the data-encoding format. XML requires more barcode
area to encode information than Tab Delimited does.
In the Options tab, select a different Symbology option.

In the Value tab, click the Pick button, and deselect any fields that dont need encoding. For example, dont include
fields with redundant information.
In the Value tab, enter a custom script that converts user-entered text to either all lowercase or all uppercase
characters during the encoding process.
Napomena: The National Association of Computerized Tax Processors (NACTP) guidelines, used by the United States
Internal Revenue Service and state tax agencies, recommend using all uppercase characters for 2D barcode data.
2 To minimize the amount of barcode area for containing the data, double-click the barcode field, and in the Value
tab, write a custom script that restricts data to alphanumeric characters and to a single case. (Text that is either all
uppercase or all lowercase requires less barcode area than the same text written in a mixture of uppercase and
lowercase characters.)
Consider creating additional barcode fields in the form and mapping different data to each barcode field.
Postavljanje navigacije poljima obrazaca

If a PDF document doesnt have a specified tab order, the default tabbing order is based on the document structure
unless the user has deselected the Tab Order option in the Accessibility preferences.
You can change the tabbing order after you create the fields. If you are in form editing mode, you can order the tabs
by document structure (default), row, or column. You can also choose the order manually by dragging and dropping
fields in the Fields panel. If you are not in the editing mode, you can change the page properties to order the tabs by
row or column. However, you cant customize the tab order manually.

Obrasci
Dodatne teme Pomoi

Stvaranje obrasca na stranici 195
Postavljanje redoslijeda kretanja u nainu ureivanja

1 If you are not in form editing mode, choose Forms > Add Or Edit Fields.
2 In the Fields navigation panel on the left, make sure that you have selected Sort > Tab Order.
3 (Optional) To view the tabbing order for the fields, choose Forms > Edit Fields > Show Tab Numbers.
4 Select a Tab Order option:
Default Tab Order Tabs based on the document structure, and follows the order that is set up in the tagging.
Order Tabs By Row Tabs from the upper-left field, moving first left to right and then down, one row at a time.
Order Tabs By Column Tabs from the upper-left field, moving first from top to bottom and then across from left to
right, one column at a time.
Order Tabs Manually Allows you to drag and drop a field where you want it within the Fields navigation panel. You
can only move one field at a time. You cant move a field to a different page, a radio button to another group, or a field
to a radio button.
Postavljanje redoslijeda kretanja pomou Svojstava stranice

1 If you are in editing mode, click Close Form Editing to exit the mode.
2 Click the Pages button
or choose View > Navigation Panels > Pages to open the Pages panel.
3 Select one or more page icons, and choose Page Properties in the Pages panel Options menu.
4 Select a Tab Order option:
Use Row Order Tabs from the upper-left field, moving first left to right and then down, one row at a time.
Use Column Order Tabs from the upper-left field, moving first from top to bottom and then across from left to right,
one column at a time.

Use Document Structure For forms with tagged fields, follows the order set up in the tagging.
Unspecified Uses the existing sequence.
Distribucija (slanje) obrazaca primateljima

After you create a form, you choose a method for sending it to recipients.
1 Choose Forms > Distribute Form.
2 A series of messages might appear, depending on the conditions Acrobat detects in your form. Respond to the on-
screen instructions as needed, and save the form.

3 If you are planning to use your own server location, specify a network folder or a Windows server running
Microsoft SharePoint workspace. For more information, see Odreivanje posluitelja na stranici 156.
4 In the Distribute Form wizard, select an option for distributing the form. For more information, see Odabir naina
distribucije na stranici 155.

5 Click Next and follow the on-screen instructions for distributing the form.

Obrasci
6 If you choose to collect responses in your email inbox, do one of the following:
Select the option Collect Name & Email from Recipients To Provide Optimal Tracking. The system prompts
recipients to provide their name and email address when they submit the form. This guarantees that in Tracker,
you see exactly who has and hasn't replied, and when.
Deselect the option if you want to receive anonymous submissions, or you don't care about that level of tracking.
You can also have the responses sent to someone else. See Patti Sokols Return Acrobat form to...not the sender.
Napomena: If you dont know the email addresses of your recipients, enter your own email address. The system sends you
a link to the form, which you can email to recipients as desired.
For tutorials and videos on creating and distributing forms, see these resources:
Complete forms workflow: http://tv.adobe.com/#vi+f1495v1626

Distribute forms using Acrobat.com: http://www.layersmagazine.com/distributing-forms-with-acrobatcom.html
Acrobat.com for comment/review and forms distribution: http://www.sokolconsulting.com/blog/?p=29
Ponaanje polja obrasca

O svojstvima polja obrazaca
How a form field behaves is determined by settings in the Properties dialog box for that individual field. You can set
properties that apply formatting, determine how the form field information relates to other form fields, impose
limitations on what the user can enter in the form field, trigger custom scripts, and so forth.
You can set a variety of properties for an Acrobat form field, depending on the form field type. The properties for each
type of form field are selected on a series of tabs. When you change a property, it is applied as soon as you select another
property or press Enter.
All types of form fields have a General tab and an Actions tab. Other tabs appear only in specific types of form fields.
The Options tab appears for most form field types but the options available are unique to each type of form field.
Two items are available on every tab. If you select one on any tab, a check mark will appear, and the option will be
checked on all tabs. These are:
Locked When selected, prevents any further changes to any form field properties.
Close Closes the form field Properties dialog box. If you are changing the properties of multiple fields, you can leave
the Properties dialog box open. Click on each field to change its properties.
Napomena: If you select Locked on any tab, it locks all options for the field, not just the options on that tab.
Dodatne teme Pomoi

Izmjena svojstava polja obrasca

You can access Acrobat form field properties only when you are in editing mode (by choosing Forms > Add Or Edit
Fields). You can change the properties for multiple form fields at a time.
1 Open the Properties dialog box using one of the following methods:
To edit a single form field, double-click it or right-click it and choose Properties.

Obrasci
To edit multiple form fields, select the fields that you want to edit, right-click one of the selected fields, and choose
Properties.
2 Change the properties on each of the available tabs, as needed.
The property is changed as soon as you select another property or press Enter.
3 Click Close to close the Properties dialog box.
If you select form fields that have different property values, some options in the Properties dialog box are not available.
Otherwise, changes to the available options are applied to all selected form fields.
To avoid accidental changes to the form field, select Locked in the lower-left corner of the Properties dialog box before
you close it. To unlock, click the option again.
Dodatne teme Pomoi

Kartica Openito u sklopu svojstava polja obrazaca

The General tab appears for all types of form fields and includes the following options:
Name Specifies the unique name of the selected form field.
Tooltip Displays text that the hesitant user may find helpful in filling in the form field. Tooltips appear when the
pointer hovers briefly over the form field.

Form Field Specifies whether the form field can be seen, either on screen or in print. The choices are: Visible, Hidden,
Visible But Doesnt Print, and Hidden But Printable.
Orientation Rotates the form field by 0, 90, 180, or 270 Degrees
Read Only Prevents the user from changing the form field content.
Required Forces the user to fill in the selected form field. If the user attempts to submit the form while a required field
is blank, an error message appears and the empty required form field is highlighted.
Kartica Izgled u sklopu svojstava polja obrazaca

Appearance properties determine how the form field looks on the page. The Appearance tab appears for all types of
form fields except barcodes, and includes the following options:
Border Color Opens a color picker in which you can select a color swatch for the frame surrounding the field. To leave
the field without a frame, select No Color.
Line Thickness Specifies the width of the frame surrounding the form field: Thin, Medium, or Thick.
Fill Color Opens a color picker in which you can select a color swatch for the background behind the field. To leave
the field uncolored, select No Color.
Napomena: A Fill Color choice other than No Color will block any images on the PDF page that are behind the form field.
Line Style Alters the appearance of the frame. Select Solid, Dashed, Beveled, Inset, or Underline.
Font Size Sets the size of user-entered text or of the selection marker for radio buttons and check boxes. The choices
include Auto, various preset values, and typing in a different value. If you select Auto for a text field, as the user types,
the font size changes to fit the text in the box.
Text Color Opens a color picker in which you can select a color swatch for the text or selection marker.

Obrasci
Font Lists the fonts available on your computer. This option is not available for form fields that do not display text.
Napomena: The Enable Right-To-Left Language Options in the International panel of the Preferences dialog box affects
what appears in the Appearance tab of the Properties dialog box. When that preference is selected, the Appearance tab
includes options for changing the digit style and text direction for text fields, combo boxes, and list boxes.
Kartica Opcije u sklopu svojstava polja obrazaca

The options available on this tab change according to the type of form field selected. The Options tab appears for all
form field types except digital signatures.
Linijski kod
The Options tab for barcode field properties contains the following:
Symbology Includes the PDF417, QR Code, and Data Matrix barcode types.
Napomena: If your organization processes forms by multiple methods, select the method that accommodates the lowest
quality barcode images. For example, if forms will be returned by fax and mail, choose Fax Server as the decode condition
to ensure high read rates on all forms.
Compress Data Before Encoding To Barcode Specifies that data will be compressed before it is encoded. Data is
compressed with the Flate compression method. Compressed data usually requires less storage space in the barcode,
allowing more data to be stored. In general, select this option if you will use the Acrobat barcode forms decoder to
interpret the returned data. Do not select this option if you will use a handheld barcode scanner, because most of these
cannot decode compressed data.
Decode Condition The preset decode conditions represent recommended starting points that you can adjust by
clicking the Custom button.
Custom Opens a dialog box in which you can select custom processing parameters that are best for your specific
scanning and faxing hardware. (The available options vary according to barcode types.)
X Dimension Width, in mils (1 mil = 0.001 inch or 0.0254mm), of the cell.

Y/X Ratio Height/width ratio of the cell. For example, for a data cell that is twice as high as it is wide, enter 2.
(Available only for PDF417 barcodes.)
Napomena: If you are planning to decode the barcode using a handheld laser scanner, avoid creating barcodes wider than
4 inches (10.2 cm). Taller and narrower barcodes generally work better with handheld scanners. Barcode height and
width will not be an issue if you are using an Adobe barcode decoder (available separately).
Error Correction Level Corresponds to the level of data redundancy that is added to the barcode to correct any
potential decoding errors. Higher levels provide more redundancy and a more robust barcode that will generate more
successful decode results. However, higher levels will also result in a larger barcode and a reduced ability to encode
user-supplied or form structure data into the barcode. A more robust barcode can reduce problems created by pen
marks, poor print quality, degradation caused by fax transmission, or folds in the document. This option is available
for PDF417 and QR Code barcodes.
Manage Barcode Parameters Enables you to save your custom barcode selections in a file. You can then export the file
and make it available to other form authors in your organization.
Potvrdni okviri
Check Box Style Specifies the shape of the marker that appears inside the check box when the user selects it: Check (the
default), Circle, Cross, Diamond, Square, or Star. This property does not alter the shape of the check box itself.
Napomena: The size of the marker inside the check box is determined by the size of the font you specify in the Appearance tab.

Obrasci
Export Value Specifies a value to represent the item if the data will be exported. If left blank, the entry for Name in the
General tab is used as the export value.
Check Box Is Checked By Default Shows the check box selected unless the user deselects it.
Kombinirani okvir i okvir s popisom

For either combo boxes or list boxes, you use the Options tab to create a list of items from which the user selects.
Although most of the properties on this tab are common to both these types of form fields, a few are exclusive to one
type or the other.
Item Accepts the text that you type for options that you want to appear in the menu for the field.
Add Moves the current entry in Item to the Item List.
Export Value Where you type in a value to represent the item if the data will be exported. If left blank, the entry for
Name in the General tab is used as the export value.

Item List Displays the choices that will be available in the list.
Napomena: The highlighted item in the Item List box appears as the default selected item in the combo box or list box
field. To change the default item, highlight another item from the list.
Up and Down buttons Change the order in which the items are listed in the combo-box list. These buttons are not
available if Sort Items is selected.
Delete Removes the selected item from the list.
Sort Items Arranges the listed items numerically and alphabetically. A numerical sort (if applicable) is performed
before an alphabetical sort.
Allow User To Enter Custom Text (Combo boxes only) Enables users to enter a value other than the ones in the list.
Check Spelling (Combo boxes only) Checks the spelling of user-entered text. This option is available only if Allow
User To Enter Custom Text is selected.
Multiple Selection (List boxes only) Enables users to choose more than one item in the list.
Commit Selected Value Immediately Saves the value as soon as the user selects it. If this option is not selected, the value
is saved only when the user tabs out of the current field or clicks another form field. For list boxes only, this option is
not available if Multiple Selection is selected.
Izborni gumbi
Create a group of radio buttons if you want the user to select only one choice among a set of choices. All of the radio
buttons in a group share the same Name but each button has a different Button Value.
Button Style Specifies the shape of the marker that appears inside the button when the user selects it: Check, Circle
(the default), Cross, Diamond, Square, or Star. This property does not alter the shape of the radio button itself.
Button Value Identifies the radio button and differentiates it from other radio buttons that share the same Name value.
Button Is Checked By Default Sets the selection state of the button when the user first opens the form.
Buttons With The Same Name And Value Are Selected In Unison Allows single-click selection of multiple related radio
buttons. For example, if the user selects a radio button that has the same field name and export value as another, both
radio buttons are selected.
Obrasci
Tekstna polja
Text fields accept user input, which can be alphabetic characters, numbers, or both.
Alignment Aligns the text left, right, or center within the field.
Default Value Specifies the text that appears until the user overwrites it by typing in the field. Enter the default value
by typing in this option.

Multi-line Allows more than a single-line entry in the text field.
Scroll Long Text Compensates for text that extends beyond the boundaries of the text field.
Allow Rich Text Formatting Allows users to apply styling information to the text, such as bold or italic. This might be
useful in certain text fields where such styling information is important to the meaning of the text, such as an essay.
Limit Of Characters Allows entries of up to the number of characters you specify.
Napomena: If you entered a default value, that value is clipped to this limit.
Password Displays the user-entered text as a series of asterisks (*). This option is available only if Check Spelling is
deselected.
Field Is Used For File Selection Allows the user to enter a file path as the fields value when a file is submitted along
with the form. This option is available only when Scroll Long Text is the only selected option in the Options tab.
Check Spelling Checks the spelling of user-entered text.
Comb Of Characters Spreads the user-entered text evenly across the width of the text field. If a border color is specified
in the Appearance tab, each character entered in the field is separated by lines of that color. This option is available
only when no other check box is selected.
Text fields with and without the Comb property

A. Four text fields with a border color, using the Comb property B. Text field without the Comb property
Kartica Akcije u sklopu svojstava polja obrazaca

Actions properties specify any actions that you want to associate with the form field, such as jumping to a specific page
or playing a media clip. The Actions tab appears for all types of form fields and includes the following options:
Select Trigger Specifies the user action that initiates an action: Mouse Up, Mouse Down, Mouse Enter, Mouse Exit,
On Focus, or On Blur.
Select Action Specifies the event that occurs when the user triggers the action: Execute A Menu Item, Go To A
3D/Multimedia View, Go To A Page View; Import Form Data, Multimedia Operation (Acrobat 9 and later), Open A
File, Open A Web Link, Play A Sound, Play Media (Acrobat 5 Compatible), Play Media (Acrobat 6 And Later
Compatible), Read An Article, Reset A Form, Run A JavaScript, Set Layer Visibility, Show/Hide A Field, and Submit
A Form.
Add Opens a window for the selected action.
Actions Displays the list of triggers and actions that youve defined.
Up and down buttons Change the order in which the selected action appears listed under the trigger. (Available only
when you have defined multiple actions for the same trigger.)
Edit Opens a dialog box with specific options for the selected action.

Obrasci
Delete Removes the selected action or trigger-action pair.
Kartica Izraunaj u sklopu svojstava polja obrazaca

The Calculate tab appears in the Properties dialog boxes for only text fields and combo boxes. Use these options to
perform mathematical operations on existing form field entries and display the result.
Value Is Not Calculated Select this if you want the user to type.
Value Is The Select this to make further options available:
Pop-up menu Lists the mathematical functions to apply to the selected fields. Choose Sum to add the values entered
in the selected fields, Product to multiply them, Average, Minimum, or Maximum.
Pick Opens a dialog box with a list of the available fields in the form that you select to add or deselect to remove
from the calculation.
Simplified Field Notation Uses JavaScript with field names and simple arithmetic signs. The Edit button opens a dialog
box in which you can write, edit, and add scripts.
Custom Calculation Script Displays any custom scripts you have added for calculations. The Edit button opens a dialog
box in which you can write and add new JavaScripts.
Odreivanje redoslijeda izrauna za polja obrazaca

When you define two or more calculations in a form, the order in which they are carried out is the order in which you
defined the calculations. In some cases, you may need to modify the calculation order to obtain correct results.
For example, if you wanted to use the result obtained from calculating two form fields to calculate the value of a third
form field, the first two form fields must be calculated together first to obtain the correct final results.
1 Choose Forms > Edit Fields > Set Field Calculation Order.
The Calculate Fields dialog box displays all calculable fields in your form and the order in which the calculations are
performed.
2 To change the field calculation order, select the field from the list, and then click the Up or Down button as needed.
Acrobat automatically performs all assigned field calculations when you are creating and testing your form fields. For
convenience while you work, you can turn off automatic calculation in the forms preferences.
Kartica Potpisano u sklopu svojstava polja obrazaca

The Signed tab is available only in the Digital Signature Properties dialog box. Selections made here determine what
happens when the user applies a digital signature to the form.
Nothing Happens When Signed This is the default.
Mark As Read-Only Prevents further changes to the digitally signed form, according to the selection in the pop-up menu:
All Fields Prevents any changes to any form field.

All Fields Except These Allows changes only to the form fields you select by clicking the Pick button and selecting
check boxes for the fields that you want the user to be able to edit after signing.
Just These Fields Prevents changes in only the form fields you pick.
This Script Executes When Field Is Signed Activates a custom JavaScript when the user digitally signs the form. Use the
Edit button to change or create a new JavaScript action.

Obrasci
Dodatne teme Pomoi

Dodavanje JavaScripta u obrasce na stranici 196
Kartica Oblikovanje u sklopu svojstava polja obrazaca

The Format tab appears in the Properties dialog box for only text form fields or combo box form fields. The options
that are available depend on your selection in the Select Format Category pop-up menu.
Nema
No additional options are available. The input in a text or combo box with this property does not require any specific
formatting.
Broj
Automatically imposes the selected formatting options on numeric data entries.
Decimal Places Sets the number of digits that appear to the right of the decimal point.
Separator Style Sets the placement of commas and periods.
Currency Symbol Sets the type of currency, such as Euros, Dollars, or Yen.
Negative Number Style Sets how negative numbers are displayed. You can choose Show Parentheses, Use Red Text,
neither, or both.
Postotak
Automatically imposes the selected formatting options on numeric data expressed as a percentage.
Decimal Places Sets the number of digits that appear to the right of the decimal point
Separator Style Sets the placement of commas and periods.
Datum
List includes one-, two-, and four-digit variations where d stands for the day, m stands for month, and y stands for year.
Vrijeme
List includes display variations where h stands for the hour on a 12-hour clock, H stands for the hour on a 24-hour
clock, MM stands for minutes, ss stands for the seconds, and tt stands for AM or PM.
Posebno
Zip Code For a five-digit U.S. postal code.
Zip Code + 4 For a nine-digit U.S. postal code.
Phone Number For a ten-digit telephone number.
Social Security Number For a nine-digit U.S. Social Security Number. Hyphens are inserted automatically after the
third and fifth digits.

Arbitrary Mask Changes the format category to Custom and makes another text field available, in which you can type
a custom format. Use this option to specify which types of characters the user can enter in any given position, and how
the data displays in the field.
A Accepts only letters (AZ, az).

Obrasci
X Accepts spaces and most printable characters, including all characters available on a standard keyboard and
ANSI characters in the ranges of 32126 and 128255.
O The letter O accepts alphanumeric characters (AZ, az, and 09).
9 Accepts only numeric characters (09).
For example, a mask setting of AAA--p#999 accepts the input BOE--p#767. A mask setting of OOOOO@XXX accepts
the input vad12@3Up.
Example of an Arbitrary Mask entry
Prilagoeno
Makes additional options available to form designers who want to write their own JavaScripts for formatting and
keystrokes. For example, a custom script could define a new currency format or limit the user entry to specific
keystroke characters.
Custom Format Script Displays any custom scripts you have added for formats. The Edit button opens a dialog box in
which you can write and add new scripts.

Custom Keystroke Script Displays any custom scripts you have added to validate keystrokes. The Edit button opens a
dialog box in which you can write and add new scripts.
To get the JavaScript for Acrobat API Reference, see the Acrobat Developer Center at
www.adobe.com/go/learn_acr_javascript_en (PDF, English only).
Kartica Provjera valjanosti u sklopu svojstava polja obrazaca

The Validation tab appears only in the Text Field Properties and Combo Box Properties dialog boxes. Validation
properties restrict entries to specified ranges, values, or characters, ensuring that users enter the appropriate data for
a specified form field.
Field Value Is Not Validated Turns off validation.

Obrasci
Field Value Is In Range Sets a numeric range for form fields using values you enter in either as a number or a
percentage.
Run Custom Validation Script Validates by a JavaScript that you create or provide.
Dodatne teme Pomoi

Dodavanje JavaScripta u obrasce na stranici 196
Kartica Vrijednost u sklopu svojstava polja obrazaca

The Value tab appears for barcode form fields only.
Encode Using Activates these options:
XML Encodes the data into the barcode in standard XFDF format. JavaScript script is automatically generated.
Tab Delimited Encodes the fields into the barcode as tab-delimited values. JavaScript script is automatically
generated. If the form is configured to output the data in individual XFDF or XDP files, the data must be in a tabdelimited format with the field names in the first line. This option is also useful if you want to fit more data into a
barcode or if you intend to copy the data into database or spreadsheet tables.
Pick Opens a dialog box in which you select which user data fields will be encoded in the barcode for you to
retrieve.
Include Field Names (Available only when Tab Delimited encoding is selected.) Encodes field names as the first
line of the barcode contents. The values are encoded under them.
Custom Calculation Script Displays the default script. Click the Edit button to open the JavaScript Editor dialog box,
in which you can write custom calculation scripts for your barcode.
Reference To published Form Shows the path to the PDF form. You can edit this by typing in the URL to the published
form. Later, you can re-create a digital version of the completed form by merging the form template with an instance
of user-supplied data. You can also maintain the relationship between a specific form template and its related barcode
data files. When you encode a barcode using XML values, the URL reference is encoded into the barcode and is
displayed on the form, below the barcode.
http://www.adobe.com/formscatalog/thisform.pdf
A type of barcode, with the URL reference below
Upravljanje prilagoenim postavkama linijskog koda

You can save, reuse, and share a set of custom settings for barcode parameters, to apply them when you create new
barcode form fields. You can make further adjustments to your custom parameter sets after you define them.
All of these processes begin by opening the barcode form field properties dialog box. To open the properties dialog
box, double-click the barcode field.
Dodatne teme Pomoi

Stvaranje, testiranje i ureivanje polja s linijskim kodom na stranici 201
O linijskom kodovima na stranici 201

Obrasci
Stvaranje novog skupa parametara linijskog koda

1 In the Barcode Field Properties dialog box, click the Options tab, and then click Manage Barcode Parameters.
2 Select the existing parameter set that you want to use as the basis of the new set, and click New.
3 Type a name in the Name box and a description in the Description box.
4 Select options for Symbology, X Dimension, Y/X Ratio, and Error Correction Level, and then click OK.
The newly defined parameter set appears in the list in the Manage Barcode Parameters dialog box, and all the buttons
on the right side of the dialog box become available. The new definition also appears in the Decode Condition menu
in the Options tab of the Barcode Field Properties dialog box.
Ureivanje ili brisanje skupa prilagoenih parametara linijskog koda

2 Select a custom parameter set from the list.
3 Choose the appropriate action:
Click Edit and make the changes to the settings; then click OK.
Click Delete. Confirm the deletion in the message that appears by clicking OK.
Izvoz ili uvoz skupa prilagoenih parametara linijskog koda

2 Choose the appropriate action:
Select a barcode parameter set from the list and click Export. Select a location and file name for the file that has the
file name extension .bps.
Click Import, and navigate to and select the BPS file that you want to import.
Ponovno definiranje zadanih svojstava polja obrasca

After you change properties for a specific type of form field, you can set those properties as the default set for that type.
For example, you can create a check box, change its properties, and then save the properties as the default values.
1 If necessary, choose Forms > Add Or Edit Fields to go to form-editing mode.
2 Right-click the form field for which you have already changed properties, and choose Use Current Properties As
New Defaults.
Napomena: Changing the default properties does not change the settings for existing form fields of that type. The new
defaults apply only to new fields that you create.
Postavljanje gumba za akciju

O gumbima
Buttons are most commonly associated with forms, but you can add them to any document. Buttons can open a file,
play a sound or movie clip, submit data to a web server, and much more. When deciding on how to initiate an action,
remember that buttons offer the following capabilities that links and bookmarks do not:
A button can activate a single action or a series of actions.

Obrasci
A button can change appearance in response to mouse actions.

A button can be easily copied across many pages.
Mouse actions can activate different button actions. For example, Mouse Down (a click), Mouse Up (releasing after
a click), Mouse Enter (moving the pointer over the button), and Mouse Exit (moving the pointer away from the
button) can all start a different action for the same button.
Buttons are an easy, intuitive way to let users initiate an action in PDF documents. Buttons can have a combination
of labels and icons to lead users through a series of actions or events by changing as the mouse is moved. For
example, you can create buttons with Play, Pause, and Stop labels and appropriate icons. Then you can set
actions for these buttons to play, pause, and stop a movie clip. You can select any combination of mouse behaviors
for a button and specify any combination of actions for a mouse behavior.
Dodavanje gumba u Acrobat PDF obrazac

1 Make sure you are in edit mode by selecting Forms > Add Or Edit Fields, and then select Button from the Add New
Field list. Your curser becomes a cross hair.

2 On the page, click where you want to add the button to create a button with the default size. For a custom size
button, drag a rectangle to define the size of the button.

3 Double-click the button field, and then specify a name, tool tip text, and other common properties.
4 Click the Appearance tab, and then specify options to determine the button appearance on the page. Remember, if
you select a background color, you are not able to see through to any images behind the button. The text options
affect the label you specify in the Options tab, not the button name in the General tab.
Napomena: If Enable Right-To-Left Language Options is selected in the International panel of the Preferences dialog box,
the Appearance tab includes options for changing the digit style and text direction for buttons.
5 Click the Options tab, and select options to determine how labels and icons appear on the button.
6 Click the Actions tab. Specify options to determine what happens when the button is clicked, such as jumping to a
different page or playing a media clip.

7 Click Close.
If youre creating a set of buttons, you can snap the object to grid lines or guides.
Dodavanje gumba za predavanje

When you distribute a form, Acrobat automatically checks the form. If it doesnt find a submit button, it adds a Submit
Form button to the document message bar. Users can click the Submit Form button to send completed forms back to you.
If you dont plan to use the Submit Form button created by Acrobat, you can add a custom submit button to your form.
1 Using the Button tool, create a button. Double-click the button and set options in the General and Options tabs.
2 In the Options tab, choose an option in the Layout menu for the button label, icon image, or both. Do one or both
of the following:
Type text in the Label box to identify the button as a submit button.
Click Choose Icon and either type the path to an image file or click Browse and locate the image file you want to use.
3 In the Actions tab, choose Submit A Form on the Select Action menu, and then click Add.
Obrasci
4 In the Enter A URL For This Link box, do one of the following:
To collect form data on a server, type the location. For example, http://www.[domain]/[folder]/[subfolder]/ for an
Internet address or \\[server]\[folder]\[subfolder]\ for a location on a local network.
To collect form data as attachments to email, type mailto: followed by the email address. For example,
mailto:nobody@adobe.com.
5 Select options for Export Format, Field Selection, and Date Options, and click OK.
Napomena: If the data returns in FDF or XFDF format, the server URL must end with the #FDF suffixfor example,
http://myserver/cgi-bin/myscript#FDF.
Opcije odabira za predavanje obrasca

The following options are available in the Submit Forms Selections dialog box:
FDF Returns the user input without sending back the underlying PDF file. You can select options to include Field Data,
Comments, and Incremental Changes To The PDF.

Napomena: Selecting the option for incremental changes is useful for receiving digital signatures in a way that is easily
read and reconstructed by a server.
HTML Returns the form in hypertext markup language.
XFDF Returns the user input as an XML file. You can include Comments with the field data or just the field data.
PDF Returns the entire PDF file with the user input.
Field Selection Specifies what fields are returned. To receive only some of the completed field data, select Only These,
click Select Fields, and select which fields to include or exclude in the Field Selection dialog box.
For example, you might use this to exclude some calculated or duplicate fields that appear in the form for the users
benefit but which do not add new information.
Date Options Standardizes the format for dates that the user enters.
Promjena izgleda gumba

A button can have a label, an icon, or both. You can change how the button appears in each mouse state (Up, Down,
and Rollover). For example, you could create a button that has a Home label until the pointer is moved over the
button, when it might have a Click to return to Home page label.
Kahili
Kahili
Kahili
Kahili
A
Kahili
Kahili
Button layouts
A. Label only B. Icon only C. Icon top, label bottom D. Label top, icon bottom E. Icon left, label right F. Label left, icon right G. Label over
icon
You can make button icons from any file format that Acrobat can display, including PDF, JPEG, GIF, and other image
formats. For whichever format you select, the entire page is used, so if you want to use only a portion of a page as an
icon, you need to crop the image or page before carrying out this procedure. The smallest allowable PDF page size is
1-by-1 inch (2.54-by-2.54 cm). If you want the icon to appear smaller than 1-by-1 inch, scale it to fit the size of the box
drawn with the button tool. Clicking Advanced in the Options tab of the Button Properties dialog box lets you
determine how a button icon is scaled to fit inside a button.

Obrasci
Ureivanje gumba
Select the Button field, and then do any of the following:
To edit the properties for the button field, double-click the button.
To change the appearance of buttons, use the appearance options in the Appearance tab of the Button Properties
dialog box.
To align, center, or distribute the button with other form fields, or to resize or duplicate the button, right-click the
button, and then choose an option from the context menu.
Dodatne teme Pomoi

Skaliranje i odreivanje mjesta gumba na stranici 217
Odreivanje svojstava prikaza gumba u Acrobatu

1 Make sure you are in edit mode by selecting Forms > Add Or Edit Fields, and then click the Select Object tool
2 Double-click an existing button, and then click the Options tab in the Button Properties dialog box.
3 For Layout, choose the type of label display you want. (For information on scaling button icons, see the next
procedure.)
4 For Behavior, specify the display of the button when clicked.
5 To define the label or icon that appears on the button, do the following:
If a label option is selected from the Layout menu, type the text in the Label box.
If an icon option is selected from the Layout menu, click Choose Icon, click Browse, and select the file. (Click Clear
to remove the selected icon.)
Opcije ponaanja gumba

None Keeps the appearance of the button the same.
Push Specifies appearances for the Up, Down, and Rollover states of the mouse. Select an option under State, and then
specify a label or icon option:
Up Determines what the button looks like when the mouse button isnt clicked.
Down Determines what the button looks like when the mouse is clicked on the button, but before its released.
Rollover Determines what the button looks like when the pointer is held over the button.
Outline Highlights the button border.
Invert Reverses the dark and light shades of the button.
Skaliranje i odreivanje mjesta gumba

1 Make sure you are in edit mode by selecting Forms > Add Or Edit Fields, and then click the Select Object tool
2 Double-click an existing button to open the Button Properties dialog box.
3 Click the Options tab, select one of the icon options from the Layout menu, and then click Advanced.
Napomena: The Advanced button isnt available if you choose Label Only from the Layout menu.
4 Select an option from the When To Scale menu:
Always Scales the icon as defined regardless of its size in relation to the button size.
Obrasci
Never Preserves the original size of the icon; the button border crops the icon if it doesnt fit. If Never is selected, scale
options arent available.
Icon Is Too Big Scales the icon as defined only if it is larger than the button.
Icon Is Too Small Scales the icon as defined only if it is smaller than the button.
5 From the Scale menu, select whether to scale the icon proportionally. If the icon is scaled nonproportionally, it may
be skewed.
6 To make sure that either the top and bottom or left and right sides of the icon are flush against the button edges,
select Fit To Bounds.

7 To define where the icon is placed inside the button, drag the slider arrows. Icon placement is defined according to
the percentage of space preserved between the icon and the left field boundary, and between the icon and the
bottom field boundary. The default setting (50, 50) places the icon in the middle of a field. You can click Reset at
any time to revert to the default placement setting.
8 Click OK, and then click Close.
Sakrivanje Acrobatova gumba osim pri prelasku miem

In some cases, you may want the button area to be invisible until the pointer moves over it. By alternately showing and
hiding a button, you can create interesting visual effects in a document. For example, when you move a pointer over a
city on a map, a detail map of the city could be displayed, and the detail map could disappear when the pointer moves
away from the city.
Showing and hiding icons

A. Pointer not over button area B. Pointer enters button area C. Pointer exits button area
1 Using the Button tool
, drag across the area where you want the pop-up button to appear. For example, if the
PDF file contains a map of France, drag across the area where you want a detailed map of Paris to pop up.
2 Double-click the button.

3 Click the Options tab, and choose Icon Only from the Layout menu.
4 Choose Push from the Behavior menu, and then choose Rollover from the State list.
5 Click Choose Icon, and then click Browse. Select the file type from the File Of Type, navigate to the location of the
image file, and then double-click the file. In this example, you would select a map of Paris. Click OK to accept the
previewed image as the button.
6 Click the Appearance tab. If needed, deselect Border Color and Fill Color, and then click Close.
7 If you are in the edit mode, click Preview. The image field you defined appears as the pointer rolls over the button
area and disappears when it exits.

If you want the image to be larger than the rollover area, or if you want the image to be in a different location than
the image button that pops up, use the Show/Hide A Field action. First, you specify an icon for the button that will be
shown and hidden. Next, you create a second button that acts as a hot spot when the mouse rolls over it. You do not assign
an icon for the appearance of the second button. Instead, you use the Actions tab to show the first button when the pointer
enters the second button, and hide the first button when the pointer exits.

Obrasci
Objavljivanje interaktivnih web-obrazaca

O web-obrascima
PDF forms can be useful for submitting and collecting information over the web. This is done by providing several
button actions that perform functions similar to some HTML scripting macros. You must have a Common Gateway
Interface (CGI) application on the web server to collect and route the data to a database. Any existing CGI application
that collects data from forms (in HTML, FDF, or XML format) can be used.
Before you make your forms web-ready, make sure that your form-field names match those set in the CGI application.
Vano: CGI scripts must be built outside Acrobat, and their creation is not covered by the Adobe Acrobat product.
Dodavanje funkcionalnosti predavanja

Use the Submit A Form action to send form data to an email address or to a web server by specifying a URL. You can
also use the submit button to send other files back to a server or database. For example, you can attach scanned images
or files to a form. The files are submitted along with the rest of the form data when you click the Submit button.
If your PDF form contains an email-based submit button, you can use the Distribute Form workflow to facilitate
distributing the form to others.
1 Select Forms > Add Or Edit Fields, then select Button from the Add New Field list, and create a button.
2 Double-click the button to open the Button Properties dialog box.
3 Click the Actions tab, and select Mouse Up from the Select Trigger menu.
4 Select Submit A Form from the Select Action menu, and then click Add.
5 In the Submit Form Selections dialog box, type an entry in Enter A URL For This Link:
To send the form data to a web server, enter the destination URL.
To send the form data to an email address, enter mailto: followed by the email address. For example, type
mailto:nobody@adobe.com.
6 Make additional changes to the available options, and then click OK to close the dialog box.
7 Change settings on other tabs in the Button Properties dialog box as needed, and then click Close.
Opcije odabira za predavanje obrasca

FDF Exports as an FDF file. You can select one or more of the available options: user-entered data, comments, and
incremental changes to the PDF file. The Incremental Changes To The PDF option is useful for exporting a digital
signature in a way a server can easily read and reconstruct.
Napomena: If the server returns data to the user in FDF or XFDF format, the servers URL must end with the #FDF
suffixfor example, http://myserver/cgi-bin/myscript#FDF.
HTML Exports as an HTML file.
XFDF Exports as an XML file. You can choose to export the form fields data, comments, or both.
PDF The Complete Document Exports the entire PDF file that is your form. Although this creates a larger file than the
FDF option, it is useful for preserving digital signatures.
Napomena: If the users that fill in the PDF form are using Adobe Reader, you must choose either FDF or XFDF for the
Export Format option.
All Fields Exports all form fields even if the form fields do not contain values.

Obrasci
Only These Exports only the form fields you specify by clicking Select Fields and indicating which form fields to
include and whether you want to include empty fields.

Convert Date To Standard Format Exports all form dates in a single format, regardless of how they are entered in the form.
Dodavanje gumba Ponovo postavi obrazac

A Reset Form button clears any data a user has already entered in the form. It is like the Forms > Clear Form feature,
which is available to you when you create and edit Acrobat forms. However, you can set up your reset button so that
it clears only specific fields.
1 Select Forms > Add Or Edit Fields, then select the Button tool from the Add New Field list, and create a button.
4 Select Reset A Form from the Select Action menu, and then click Add.
5 In the Reset A Form dialog box, do one of the following and then click OK:
Click individual check boxes to select or deselect the fields that you want to be reset by the button.
Select All.
The list in the Actions tab now shows Reset A Form nested under the Mouse Up action.
As needed, you can open other tabs in the Button Properties dialog box and apply other types of properties to the
button.
Dodatne teme Pomoi

Ponaanje polja obrasca na stranici 205
Dodavanje gumba Uvezi podatke

Use the Import Form Data action to enable users to fill out common form fields, such as name and email address, with
data imported from another form. Users can also use the Import Data button to populate common form fields with
their personal profile information. Only form fields that match are updated. The fields that do not match are ignored.
Before you create an Import Form Data action, set up a form with common information form fields from which to
export the data.
Napomena: The Import Form Data action searches for the data file from which to import data in different locations in
Windows than on Mac OS. In Windows, the Import Form Data action searches the Acrobat or Adobe Reader folder, the
current folder, the System folder, the Windows folder, My Documents\Adobe\Acrobat, and the folders that are in the
PATH statement. On Mac OS, the Import Form Data action searches the Acrobat or Adobe Reader folder and the System
Preferences folder.
1 Select Forms > Add Or Edit Fields, then select Button from the Add New Field list, and create a button.
4 Select Import Form Data from the Select Action menu, and then click Add.
5 Locate and select an FDF file, and click Select.
6 Click another tab in the Button Properties dialog box to continue defining properties for the button, or click Close.

Obrasci
Dodatne teme Pomoi

Upravljanje datotekama podataka obrazaca na stranici 224
Dodavanje gumba u Acrobat PDF obrazac na stranici 215
Izvozne vrijednosti za CGI

An export value is the information sent to a CGI application to identify a user-selected form field. You need to define
an export value only if both of the following are true:
The data is collected electronically in a database over a company intranet or the web.
The data is different from the item designated by the form field, or the form field is a radio button.
When defining export values, keep the following guidelines in mind:
Use the default export value (Yes) to indicate that a check box or radio button has been selected.
Enter an export value for combo boxes or list boxes only if you want the value to be different from the item listed
for example, to match the name of the form field in a database. The item selected in the combo box or list box is
used as the export value unless a different export value is explicitly entered in the Properties dialog box.
Related radio buttons must have exactly the same form field name but different export values. This ensures that the
radio buttons toggle and that the correct values will be collected in the database.
Koritenje QuickBooks podataka u obrascima

(Windows)
Priprema QuickBooks predloka za distribuciju
You can add data from your Intuit QuickBooks company file to a QuickBooks enabled form, known as a QuickBooks
template. Recipients can fill out the form using Acrobat 7.05 or later, or Reader 7.05 or later, even if they dont have
QuickBooks. You then collect the data from the submitted forms and import it into your QuickBooks company file.
Adobe tests with and supports the QuickBooks features in Acrobat 9 Pro and Acrobat 9 Pro Extended with the
following QuickBooks products: QuickBooks Pro 2007 and 2008, and QuickBooks Premier Editions 2007 and 2008.
Napomena: The QuickBooks templates are installed only with the English version of Acrobat.
1 Launch QuickBooks and open your company file.
2 In Acrobat, choose Forms > QuickBooks > Prepare QuickBooks Template For Distribution.
3 Follow the instructions in the wizard to create and distribute the form.
Napomena: To populate a QuickBooks template without distributing it, open the template and choose Forms >
QuickBooks > Populate Template With QuickBooks Data. To clear QuickBooks data from a populated template, choose
Forms > QuickBooks > Clear Template.
Dodatne teme Pomoi

Distribucija (slanje) obrazaca primateljima na stranici 204
Prikupljanje podataka iz obrazaca i upravljanje tim podacima na stranici 223

Obrasci
Sinkronizacija i upravljanje podacima iz odgovora

1 In Acrobat, choose Forms > Tracker.
2 In the left pane of the Tracker, expand Forms. Then, under Distributed, select your form.
3 In the right pane, click View Responses.
Acrobat opens a list of responses.

4 As needed, do any of the following in the list of responses:
To synchronize all of the data directly to your QuickBooks company file, choose Forms > QuickBooks > Sync To
QuickBooks.
To show specific responses, click Filter and specify a column and filtering criteria.
To add any newly submitted responses, click Update.
To preview a response file, double-click it. To return to the list of responses, click the Home button
To save form responses to an XML or comma-separated (CSV) file, select the files you want and click Export.
To archive response data to a new PDF, select the files you want and click Archive.
To add returned forms to the list of responses, click Add.
Prilagodba QuickBooks predloaka

You can customize any of the QuickBooks enabled templates using LiveCycle Designer ES. For example, you can
change colors, add a corporate logo and contact information, move the form fields, and change field properties.
You can use JavaScript for advanced form customization. For example, you can add additional data fields, change
data types, and customize what data is displayed. For more information, see Creating PDF Forms for Intuit
QuickBooks with Acrobat 9 (PDF) at www.adobe.com/go/learn_lc_qbtempl_customize_en.
1 Choose Forms > QuickBooks > Edit QuickBooks Template.
2 Select a QuickBooks form template. By default, the Acrobat installation adds QuickBooks templates in \Program
Files\Adobe\Acrobat 9.0\Acrobat\QuickBooksTemplates\ENU.
3 Use Designer ES to edit the form as needed. To open the LiveCycle Designer ES Help, choose Help > Adobe
LiveCycle Designer Help. Click the following links for information on basic editing tasks:
Adding a corporate logo
Moving fields
Adding borders
Changing font sizes
Changing text color
Designing forms
Dodatne teme Pomoi

O LiveCycle Designeru ES na stranici 191

Obrasci
Prikupljanje podataka iz obrazaca i upravljanje tim

podacima
When you distribute a form, Acrobat automatically creates a PDF Portfolio for collecting the data submitted by users.
By default, this file is saved in the same folder as the original form and is named filename_responses. You can use this
file to compile returned forms.
Prikupljanje korisnikih podataka

1 After a user submits a form, open the returned form.
2 In the Add Completed Form To Responses File dialog box, select one of the following:
Add To An Existing Responses File Compiles the data in the response file that was created when you used the
Distribute Form wizard to send out the form. (If necessary, click Browse and locate the response file.)
Create A New Responses File Creates a new response file, using the name and location you specify.
The response file opens after you click OK. Each returned form added to the response file appears as a component file
of a PDF Portfolio.
Kompiliranje podataka iz obrazaca

1 In Acrobat, choose Forms > Compile Returned Forms.
2 In the Compile Data dialog box, do one of the following to select a PDF response file:
Click Browse, and then locate and select the response file.
Type the path to the response file.
3 Click Add File, and navigate to the returned form.
4 Repeat the previous step as many times as necessary to add more returned forms.
After you click OK, the data from the selected forms is added to the response file. Each returned form appears as a
component file of a PDF Portfolio.
Dodavanje korisnikih podataka postojeoj datoteci odgovora

1 In Acrobat, open the response file.
2 In the left navigation panel, click Add.
3 In the Add Returned Forms dialog box, click Add File. Then locate and select the returned forms, and click Open.
4 Repeat the previous step to add any returned forms in other folders. When finished, click OK.
When you finish, each added PDF form appears as a component file of the PDF Portfolio.
Izvoz korisnikih podataka iz datoteke odgovora

Use this process to save all the entries in a PDF Portfolio response file to a spreadsheet or XML file.
1 In Acrobat, open the response file and select the data to export.
2 In the left navigation panel, click Export.
3 In the Select Folder To Save File dialog box, specify a name, location, and file format (CSV or XML) for the form
data, and click Save.

Obrasci
Upravljanje datotekama podataka obrazaca

You can move the answers on a PDF form to and from other file formats that preserve all the data in much less space
than a full PDF.
Uvoz podataka iz obrasca

In some workflow scenarios, individuals submit filled-in forms as data-only files rather than as complete PDF files.
These files are not PDFs, but use another file format, such as FDF or XML. You can view the data submitted by an
individual recipient in the context of the PDF by opening the original file and importing the information in the data
file.
1 In Acrobat, open the PDF form into which you want to import data.
2 Choose Forms > Clear Form.
Napomena: When you import data from another file into a PDF form, the imported data replaces any information that
appeared previously in the individual form fields. However, if the imported data file contains one or more blank form
fields, importing will not clear the original data.
3 Choose Forms > Manage Form Data > Import Data.
4 In the Select File Containing Form Data dialog box, select a format in File Of Type corresponding to the data file
you want to import. Then locate and select that file, and click Select.
Napomena: Some formats are available only for specific types of PDF forms, depending on the application used to create
the form, such as Acrobat or Designer ES. Data you import from a text file (.txt) must be formatted in tab-delimited rows
that form columns.
Izvoz podataka datoteke

You can save the information in a completed PDF form as a data file in another file format. Later, you can reuse the
data to fill in the form again or another form with the same fields and field names.
1 In Acrobat, open the completed form file.
2 Choose Forms > Manage Form Data > Export Data.
3 In the Export Form Data As dialog box, select the format in which you want to save the form data (FDF, XFDF,
XML, or TXT). Then select a location and filename, and click Save.
Napomena: Some file formats are available only for specific types of PDF forms, depending on how the form was created.
Objedinjavanje izvezenih datoteka podataka u proraunsku tablicu

If you want to compile data from forms that are not already in a data set, use the following process.
1 Choose Forms > Manage Form Data > Merge Data Files Into Spreadsheet.
2 In the Export Data From Multiple Forms dialog box, click Add Files.
3 In the Select file Containing Form Data dialog box, select a file format option in File Of Type option (Acrobat Form
Data Files or All Files). Then locate the form files that you want to merge into the spreadsheet, select them, and click
Select.
4 Repeat the previous step to add form data files that are in other locations, as needed.
5 Click Export. Then select a folder and filename for the spreadsheet, and click Save.
6 In the Export Progress dialog box, click either View File Now to open the spreadsheet file or Close Dialog to return
to Acrobat.
Obrasci
Napomena: When returned forms are in a response file, the most efficient way to export the information into a
spreadsheet is to use the Export Data button in the left navigation panel for the PDF Portfolio response file.
O praenju obrazaca
Use Tracker to manage the forms that you have distributed or received. Tracker allows you to view and edit the
location of the response file, track which recipients have responded, add more recipients, email all recipients, and view
the responses for a form.
Track forms
1 Choose Forms > Track Forms.
2 In the left navigation panel, expand Forms.
3 Select a form and do one of the following:
To view all responses for a form, click View Responses.

To modify the location of the response file, in Responses File Location, click Edit File Location.
To view the original form, click Open Original Form.
To send the form to more recipients, click Add Recipients.
For a video on using the Forms Tracker to collect and track responses, see
http://www.acrobatusers.com/tutorials/2008/06/a9video_understanding_form_tracker.
Dodatne teme Pomoi

Kratki pregled Praenja pregleda na stranici 162
Distribucija (slanje) obrazaca primateljima na stranici 204
Ispunjavanje i predavanje PDF obrazaca

Ispunjavanje i brisanje sadraja obrasca
If a PDF form contains interactive, or fillable form fields, you can fill in the form with one of the tools in the Select &
Zoom toolbar: the Hand
tool or the Select
tool. When you place the pointer over an interactive form field, the
pointer icon changes to one of the following:
Pointing Finger
or Pointing Hand Plus icon

box, or item in a list.
Arrow
. Appears when the pointer is over a button, radio button, check
. Appears when you can select an item in a list of options.
I-beam icon . Appears when you can type text into the form field.
If the form fields arent interactive, the basic pointer icon doesnt change.
Non-interactive PDF forms, also called flat forms, can be printed and filled in by hand. Or, in Acrobat, you can use the
Typewriter tool (Tools > Typewriter > Typewriter) to type information over the blank form fields. You can then print
a copy of the completed form. In Reader, the Typewriter tool is available only if the document author enables it for
Reader users.
Napomena: Some text fields are dynamic, meaning that they automatically resize to accommodate the amount of data
you enter and can span across pages.
Obrasci
For troubleshooting tips on completing forms, see this TechNote.
Uzorci obrazaca
Patti Sokol, of Sokol Consulting, created two sample forms to show the differences between a flat form and an
interactive form. Click here to see a flat form. Notice that you cannot type in the fields of a flat form. Click here to see
an interactive form. You can highlight the fields and type in them.
Be sure to read the information in the top text box of each sample form. Then move your cursor over the fields to see
what actions are available. You can also print and save the forms to your computer.
Dodatne teme Pomoi

Preference obrazaca na stranici 192
Ispunjavanje interaktivnog obrasca

1 If necessary, select either the Hand tool
or the Select
tool.
2 (Optional) To make form fields easier to identify, click the Highlight Fields button
on the document message

bar. Form fields appear with a colored background (light blue by default), and all required form fields are outlined
in another color (red by default).
3 Click in the first form field you want to fill in, either to select that option or to place an I-beam pointer in the field
so you can start typing.

4 After making a selection or entering text, do any of the following:
Press Tab or Shift+Tab to accept the form field change and go to the next or previous field.
Press the Up Arrow or Left Arrow key to select the previous radio button in a group of radio buttons, or press the
Down Arrow or Right Arrow key to select the next radio button.
Press Esc to reject the form field change and deselect the current form field. If youre viewing the form in Full Screen
mode, pressing Esc a second time causes you to exit Full Screen mode.
Napomena: If the current form field is a single-line text field, you can press Enter to accept your typing and deselect the
field. If the current field is a check box, pressing Enter or Return turns the check box on or off. In a multiline text form
field, pressing Enter or Return creates a paragraph return in the same form field. In all cases, you can press Enter on the
keypad to accept the change and deselect the current form field.
5 After you fill in the form fields, do any of the following:
Click the submit form button. Clicking this button sends the form data to a database across the web or over your
company intranet.
In Acrobat, choose File > Save As, and rename the file to save the form with the data you entered.
In Reader, choose File > Save A Copy, and specify a location for the copy.
Napomena: If the form author gave Reader users extended rights, the saved copy will include the entries you made in the
form. Otherwise, the saved copy will be blank.
Export the form data.

Print the form.
Brisanje sadraja obrasca u pregledniku

Do either of the following:
Select the reset form button, if one exists. You cannot undo this action.

Obrasci
Quit the browser, and start again.

Napomena: Clicking the web browsers Reload or Refresh button, the Back or Go Back button, or following a link to
another page may not completely clear the form.
Brisanje unosa u obrazac koji nisu spremljeni

Choose File > Revert.
Automatsko dovravanje obrasca

The Auto-Complete feature stores any entries that you type in a PDF form field, and then suggests or even
automatically enters responses that match your typing in other form fields. The suggestions appear in a pop-up menu,
from which you can select a match. The Auto-Complete feature is off by default, so you must enable it in the forms
preferences if you want to use it.
If you want to remove an entry from the Auto-Complete memorysuch as a misspelled entry that you found and
corrected lateryou can edit the list in the preferences.
Omoguivanje opcije automatskog dovravanja

1 Open the Preferences dialog box.
2 Select Forms on the left.
3 Under Auto-Complete, choose Basic or Advanced from the menu.
4 Select Remember Numerical Data if you want the Auto-Complete memory to store numbers that you type into
forms.
When you select an option in the Auto-Complete menu, a description of how it affects the Auto-Complete behavior
appears in the text area below.
Brisanje unosa iz memorije za automatsko dovravanje

1 Open the Preferences dialog box.
2 Select Forms on the left.
3 Click Edit Entry List.
4 In the Auto-Complete Entry List dialog box, do one of the following, and then click Yes in the confirmation dialog box:
To remove all of the entries, click Remove All.

To remove some of the entries, select the entries and click Remove. (Shift-click to select multiple adjacent entries;
Ctrl-click to select multiple nonadjacent entries.)
Poglavlje 8 Zatita
Lozinke moete koristiti da biste korisnicima zabranili otvaranje, ispis ili ureivanje Adobe PDF-ova. Moete
upotrijebiti certifikat za ifriranje PDF-ova tako da ih mogu otvoriti samo korisnici s odobrenog popisa. Ako elite
spremiti postavke zatite za kasnije, moete stvoriti pravila zatite koja pohranjuju takve postavke.
Otvaranje zatienih dokumenata

Sigurnosna upozorenja
Acrobat i Reader prikazuju sigurnosna upozorenja kada akcija koja je povezana s PDF datotekama predstavlja
mogui rizik za raunalo i podatke. Sigurnosna upozorenja prikazuju se u sljedeim situacijama:
Napomena: Upozorenja zatite ne prikazuju se ako je PDF certificiran i certifikat je pouzdan za povlatene operacije
sustava (poput umreavanja, ispisa i pristupa datoteci).
Auriranje postavki zatite
Adobe povremeno preuzima certifikate zatite iz pouzdanih izvora. Ta preuzimanja vana su za odravanje statusa
pouzdanosti digitalno potpisanim PDF-ovima iz pouzdanih izvora. Ako primite auriranje iz nepoznatog izvora,
provjerite stie li s web-adrese koju smatrate pouzdanom prije nastavka. Auriranja iz nepouzdanih web-mjesta mogu
vae raunalo uiniti ranjivim.
Povezivanje s nepoznatim ili nepouzdanim web-mjestom
To upozorenje pomae u sprjeavanju povezivanja na zlonamjerna web-mjesta. Prikazano je kada se PDF pokuava
povezati na web-mjesto u ovim situacijama:
Web-mjesto se ne nalazi na popisu pouzdanih web-mjesta u Upravljanju pouzdanou

PDF ili web-mjesto ne nalazi se na popisu povlatenih lokacija u preferencama Poboljane zatite.
Prije omoguivanja povezivanja paljivo pogledajte URL i provjerite je li to odgovarajua veza. Da biste saznali zato
se PDF pokuava povezati na internet, obratite se administratoru sustava ili autoru PDF-a.
Tihi ispis
Tihi ispis je ispis bez potrebe za vaom potvrdom. To je potencijalni sigurnosni rizik jer se zlonamjerna datoteka moe
tiho ispisati vie puta na vaem pisau troei tako resurse pisaa. Moe i sprijeiti druge dokumente u ispisu jer je pisa
zauzet. Zbog toga, tihi ispis je doputen samo u sljedeim situacijama:
Web-mjesto koje pokuavate ispisati nalazi se na popisu pouzdanih web-mjesta u Upravljanju pouzdanou.
Otvoreni PDF nalazi se na popisu kao povlatena lokacija u preferencama Poboljane zatite.
Obratite se administratoru sustava da biste odredili kada se omoguuju povlastice tihog ispisa.
228

Zatita
Upozorenja Poboljane zatite

Kada je omoguena Poboljana zatita, Acrobat i Reader upozoravaju kada dokument pokuava neku od sljedeih
akcija.
Uitavanje podataka s nepouzdanog web-mjesta To upozorenje pomae sprijeiti dohvat podataka sa zlonamjernih
web-mjesta. Ta akcija doputena je samo dokumentima koji se nalaze meu povlatenim lokacijama u Poboljanoj
zatiti.
Ako je dokument pouzdan, moete ga dodati na povlatene lokacije tako da otvorite dijaloki okvir Preference i
odaberete Poboljana zatita na lijevoj strani.
Umetanje podataka u obrasce Kada je omoguena Poboljana zatita, Acrobat i Reader upozoravaju kada nepouzdani
izvor pokuava dodati podatke u PDF. Na primjer, FDF datoteka moe pokuati dodati podatke u PDF obrazac. Vaa
organizacija moe koristiti ovu znaajku za olakavanje tijekova rada. Ta znaajka, meutim, moe se koristiti i za
dodavanje zlonamjernih podataka u PDF. Ako vjerujete izvornoj datoteci, dodajte je na povlatene lokacije u
Poboljanoj zatiti. Ta akcija omoguuje dodavanje podataka u PDF ili FDF datoteku.
Uitavanje ili pokretanje skripte Acrobat i Reader sprjeavaju pokuaje uitavanja i izvrenja skripti u PDF-u kada
skripte dolaze iz vanjskog izvora. Na primjer, FDF moe pokuati uitati JavaScript u PDF obrazac. Ta znaajka se
moe koristiti za dodavanje zlonamjerne skripte u PDF. Ako vjerujete izvornoj datoteci, dodajte je povlatenim
lokacijama u Poboljanoj zatiti da biste omoguili pokretanje skripti u PDF datoteci. U dijalokom okviru Preference
odaberite Poboljana zatita na lijevoj strani.
Dodatne teme Pomoi

O poboljanoj zatiti na stranici 232
Omoguivanje Poboljane zatite i postavljanje povlatenih lokacija na stranici 232
Otvaranje zatienih PDF-ova

Dokumenti se mogu zatiti na vie naina. Za prikaz postavki zatite dokumenta otvorite karticu Zatita u dijalokom
okviru Svojstva dokumenta. Ako imate problema s otvaranjem PDF-a ili vam je upotreba odreenih znaajki
ograniena, obratite se autoru tog PDF-a.
Zatita pomou lozinke PDF koji je zatien pomou lozinke zahtijeva lozinku za otvaranje ili lozinku za promjenu ili
uklanjanje ogranienih operacija. Ako dokument ima ograniene znaajke, svi alati i opcije povezani s tim znaajkama
bit e onemogueni.
Ogranieno Ako je dokument ogranien, ifriran ili ima poseban status, ikona Postavke zatite
pojavljuje se na
lijevoj strani dokumenta. Kliknite ikonu za prikaz okna Postavke zatite da biste vidjeli koje su znaajke ograniene.
Digitalno potpisano Kada je dokument digitalno potpisan, status digitalnog potpisa pojavljuje se na traci poruka
dokumenta iznad dokumenta. Digitalni potpis pokazuje primatelju da je sadraj dokumenta valjan.
Certificirano Certificiranje dokumenta pokazuje primateljima da je dokument autentian. Certificirajui potpisi
obuhvaaju i informacije koje omoguuju ili onemoguuju odreene akcije, poput ispunjavanja obrazaca i izmjene
dokumenta. Dokument s valjanim certifikatom prikazuje ikonu plave vrpce . Kada podnesete certificirani obrazac,
sigurni ste da se vraa valjanom autoru.
Dodatne teme Pomoi

Digitalni potpisi na stranici 262
Zatita dokumenata pomou lozinke na stranici 235
Zatita pomou certifikata na stranici 237
Zatita
Potpis dokumenta
Kada vam je poslan dokument koji zahtijeva va potpis, moete ga potpisati s postojeim digitalnim ID-om. Ili stvorite
novi digitalni ID za taj dokument.
1 Otvorite dokument i uinite neto od sljedeeg:
Ako dokument ima polje potpisa, kliknite polje i nastavite na korak 4.

Kliknite gumb Potpii na alatnoj traci
i zatim kliknite Potpii dokument.
2 Proitajte informacije u dijalokom okviru i zatim kliknite U redu.

3 Povucite miem da biste stvorili prostor za potpis.
4 Za stvaranje novog digitalnog ID-a tog dokumenta odaberite Novi ID na izborniku Potpii kao. Pomo u stvaranju
ID-a potraite u povezanim informacijama.

5 U dijalokom okviru Potpisivanje dokumenta dovrite potpis kako slijedi:
Lozinka Unesite lozinku koja je povezana s digitalnim ID-om.
Izgled Odaberite za promjenu informacija koje se prikazuju u potpisu, poput datuma i vremena.
Zakljuavanje dokumenta nakon potpisa Ako je ova opcija dostupna, odaberite je ako ste zadnji primatelj koji
potpisuje dokument. Odabir te opcije zakljuava sva polja, ukljuujui polje potpisa.
Dodatne teme Pomoi

Stvaranje novog digitalnog ID-a na stranici 253
Certificiranje dokumenta
Potpisom dokumenta dajete primateljima potvrdu da je potpisani dokument zaista stigao od vas. Va digitalni ID dio
je potpisa koji dokazuje va identitet. Moete stvoriti svoj vlastiti digitalni ID (koji se naziva samopotpisani ID) ili
dobiti certifikat od ustanove za izdavanje certifikata.
Dokument moete certificirati sa ili bez vidljivog potpisa. Primatelji dokumenta vide ikonu plave vrpce
dokumenta koja naznauje da je certificiran.
iznad
1 Otvorite dokument koji elite certificirati digitalnim potpisom.

2 Odaberite Napredno > Potpii i certificiraj > Certificiraj vidljivim potpisom ili Certificiraj bez vidljivog potpisa. Ili
kliknite ikonu Potpii

vidljivog potpisa.
na traci zadataka i zatim kliknite Certificiraj vidljivim potpisom ili Certificiraj bez
3 Proitajte informacije u dijalokom okviru i kliknite U redu za svaku od njih.

4 Ako ste odabrali Potvrdi vidljivim potpisom, polje za potpis stvorite povlaenjem mia, na nain opisan u
prethodnom dijalokom okviru. Ako nemate digitalni ID, prikazuje se dijaloki okvir Dodaj digitalni ID. U
suprotnom, pojavljuje se dijaloki okvir Certificiranje dokumenta.
Lozinka Unesite lozinku koja je povezana s digitalnim ID-om.
Izgled Odaberite postojei izgled ili odaberite Stvori novi izgled za odabir informacija koje se prikazuju u polju Potpis.
Doputene akcije nakon certificiranja Odaberite odreene akcije koje elite omoguiti u dokumentu.
5 Kliknite Potpii i zatim spremite dokument.
Kada primatelj otvori dokument, moe otvoriti plou potpisa kako bi pregledao potpis i prikazao svojstva potpisa.

Zatita
Ograniavanje URL-ova i privitaka u PDF-ovima

Acrobat e vas upozoriti svaki put kada pokuate otvoriti neki URL (web-mjesto) ili privitak s datotekom koji koristi
nedoputenu vrstu datoteke. URL-ovi i nedoputene vrste datoteka (npr. EXE) potencijalno su opasni jer mogu
prenijeti ili pokrenuti programe, makronaredbe ili viruse koji mogu otetiti vae raunalo.
Moete dopustiti Acrobatu da kontaktira odreena web-mjesta tako da dodate njihove URL-ove u svoj popis
doputenih web-mjesta u preferencama Upravljanja pouzdanou. Uklonite sve URL-ove koje vie ne elite
posjeivati. Da biste otvorili privitke datoteka u Acrobatu, odgovorite na upit tako da naznaite da elite uvijek
dopustiti te vrste datoteka. Vrsta datoteke potom e se dodati na popis pohranjen u registru. Da biste ograniili
odreenu vrstu datoteke koja je prije bila doputena, u preferencama Upravljanja pouzdanou vratite taj popis na
zadane postavke.
Preference Upravljanja pouzdanou

Za otvaranje preferenci Upravljanja pouzdanou otvorite dijaloki okvir Preference i odaberite Upravljanje
pouzdanou na lijevoj strani.
Dopusti otvaranje privitaka s datotekama koje nisu PDF-ovi pomou vanjskih aplikacija Kada se odabere, doputa da
privici s datotekom pokreu vanjske aplikacije prilikom otvaranja datoteka. Za otvaranje datoteka morate imati
odgovarajue vanjske aplikacije.
Vrati zadani popis doputenih i nedoputenih vrsta privitaka s datotekama Uklanja spremljene postavke koje ste
odabrali za otvaranje privitaka. Na primjer, ako ste nakon upita odabrali da se TMP privici uvijek otvaraju, TMP e se
pojaviti na popisu doputenih vrsta privitaka s datotekom. Ako kliknete Vrati, uklonit ete TMP s tog popisa.
Promijeni postavke Ako kliknete ovu opciju, moi ete navesti zadano ponaanje za pristupanje internetu iz PDF-ova.
Za ogranienje pristupa samo na URL-ove koje sami odredite, odaberite Omogui mi definiranje popisa doputenih i
blokiranih web-mjesta (zadano). Za doputanje pristupa svim URL-ovima odaberite Dopusti sva web-mjesta. Za
ogranienje pristupa svim URL-ovima u PDF-ovima odaberite Blokiraj sva web-mjesta.
Da biste naveli popis doputenih i blokiranih web-mjesta, upiite svaki URL u okvir i kliknite Dopusti ili Blokiraj.
Zatim navedite zadano ponaanje Acrobata za web-mjesta koja se ne nalaze na popisu.
Napomena: Ako otvorite zatieni PDF i primite upit za omoguivanje ili blokiranje URL-a, odaberite Zapamti moju
akciju na ovom web-mjestu. Taj odgovor dodaje URL na taj popis.
Uitavanje pouzdanih korijenskih certifikata s Adobe posluitelja Omoguuje Acrobatu automatsko preuzimanje
postavki pouzdanosti s Adobe posluitelja.

Pitaj prije instaliranja Kada je odabrano, korisnik se pita prilikom preuzimanja novog korijenskog certifikata od
Adobea. Za trenutnu provjeru i instaliranje novog korijenskog certifikata kliknite Auriraj sada.

Zatita
O poboljanoj zatiti
Kao svi drugi formati datoteka, PDF datoteka se moe ugraditi sa zlonamjernom skriptom koja moe otetiti raunalo
ili ukrasti podatke nakon pokretanja. Acrobatova Poboljana zatita sprjeava preuzimanje skripti iz nepoznatih
izvora. S Poboljanom zatitom doputene su samo skripte koje se preuzimaju s iste domene posluitelja. Na primjer,
ako PDF ima ugraenu skriptu koju alje vaa tvrtka, ona se preuzima. Acrobat i Reader imaju dva naina blokiranja
potencijalno nesigurnih PDF-ova:
Administrator sustava moe dodati nazive internetskih domena u datoteku crossdomain.xml na posluitelju. Samo
datoteke s lokacija koje se nalaze u datoteci crossdomain.xml mogu se preuzimati na pojedinana raunala. Vie
informacija o postavljanju datoteke crossdomain.xml potraite u lanku Korisniki prirunik za zatitu
dokumenata za Adobe Acrobat i Adobe Reader (PDF) na adresi www.adobe.com/go/learn_acr_security_hr ili
Napredna zatita u programima Adobe Acrobat 9 i Adobe Reader (PDF) na adresi
www.adobe.com/hr/devnet/reader/articles/reader_compatibility.html.
Pojedinci mogu postaviti odreene datoteke, mape ili URL-ove kao povlatene lokacije u dijalokom okviru
Poboljana zatita. PDF koji se nalazi na povlatenoj lokaciji pouzdan je. Sve akcije, poput uitavanja podataka s
interneta ili pokretanje skripte doputene su. Na primjer, Poboljana zatita blokira uitavanje podataka s
nepoznatih web-mjesta u PDF. Ako dodate PDF na popis povlatenih lokacija, Acrobat omoguuje uitavanje
podataka.
Koritenjem povlatenih lokacija moete zaobii uobiajena ogranienja Poboljane zatite.
Omoguivanje Poboljane zatite i postavljanje povlatenih lokacija

Postavite povlatene lokacije da biste omoguili PDF-ovima koji su spremljeni na odreenim lokacijama pokretanje
akcija koje su inae ograniene. Na primjer, PDF koji je spremljen na povlatenoj lokaciji web-mjesta moe uitavati
podatke iz vanjskog izvora.
1 U dijalokom okviru Preference odaberite Poboljana zatita pod Kategorije na lijevoj strani.
2 Odaberite opciju Omogui poboljanu zatitu.
3 Odaberite vrstu lokacije koju elite dodati:
Datoteke Odaberite ovu opciju ako imate samo jednu ili dvije datoteke na lokaciji koju elite dodati. (Ako imate
velik broj datoteka koje smatrate pouzdanima, praktinije ih je staviti u jednu povlatenu PDF mapu.)
Mape Ako imate velik broj datoteka koje smatrate pouzdanima, praktinije ih je staviti u jednu povlatenu PDF mapu.
Domain Unesite samo naziv korijenskog URL-a. Na primjer, moete unijeti www.adobe.com, no ne i
www.adobe.com/products. Da biste omoguili samo vee povlastice za datoteke kojima se pristupa sa sigurnih veza,
odaberite opciju za Samo sigurne veze (https:).
4 Kliknite U redu da biste dovrili zadatak.
Odabir naina zatite

Odabir vrste zatite
Dodavanjem zatite dokumentima moete ograniiti pregled, ureivanje, ispis i druge opcije na odreene korisnike.
Moete odabrati da korisnici moraju imati lozinku, digitalni ID ili pristup u sustav Adobe LiveCycle Rights Rights
Management ES.

Zatita
Acrobat prua razliite metode zatite pomou kojih se navodi autentinost dokumenta, ifriranje i postavke ovlasti.
Moete ifrirati cijeli ili dio dokumenta i ograniiti akcije korisnika. Na primjer, korisnicima moete ograniiti unos
samo na polja u obrascu i onemoguiti im ispis PDF-a.
Neke ili sve postavke zatite moete jednostavno zajedno dijeliti s drugima tako da ih izvozite i uvozite. U okruenju
tvrtke moete spremiti postavke zatite na posluitelj i zatim ih uitati tako da odredite URL za posluitelj. Moete i
koristiti izvezene postavke da biste napravili sigurnosnu kopiju i vratili postavke prema potrebi.
Acrobat koristi znaajke zatite u operacijskom sustavu Windows XP i drugim sustavima zatite. Koristite dijaloki
okvir Svojstva dokumenta da biste odabrali jedan od sljedeih naina zatite:
Napomena: Zatita" ili sigurnost" ponekad se brka s pojmom pristupanost", koji se odnosi na olakavanje itanja
dokumenata slabovidnim osobama.
Zatita pomou lozinke Koristite lozinke za ogranienje otvaranja, ureivanja i ispisa PDF-ova. Zatita lozinkom
omoguuje jednostavan nain zajednikog koritenja dokumenta meu korisnicima kada je mogue zajedniko
koritenje lozinke ili kada je potrebna kompatibilnost unatrag. Pravila zatite pomou lozinke ne zahtijevaju
odreivanje primatelja dokumenta.
Postavite zatitu pomou lozinke za sav sadraj ili samo za privitke s datotekama. PDF omotnice omoguuju prilaganje
ifriranih datoteka neifriranoj PDF omotnici.
Zatita pomou certifikata Zatita pomou certifikata prua visoku razinu zatite i nema potrebe za zajednikim
koritenjem lozinke. Ona, takoer, omoguuje dodjelu razliitih ovlasti razliitim korisnicima iji se identiteti mogu
potvrditi i njima upravljati.
Zatita pomou sustava Adobe LiveCycle Rights Management ES Koristite sustav Adobe LiveCycle Rights
Management ES za primjenu pravila na dokumente bez potrebe za digitalnim potpisima i certifikatima. Pravilo sadri
popis primatelja i njihov pojedinani skup ovlasti.
Pravila zatite
Ako esto primjenjujete iste postavke zatite na PDF-ove, razmislite o stvaranju pravila zatite radi pojednostavnjenja
radnog procesa. Razliita pravila korisna su za zadovoljavanje razliitih uvjeta.
Pravila omotnice Vie dokumenata moete zatititi tako da ih umetnete u PDF omotnicu. Omotnice mogu biti
ifrirane kako bi se sprijeio pristup neovlatenih korisnika sadraju i certificirane kako bi dale dokaz od izvoru.
Ovlateni primatelji mogu otvoriti omotnicu i izdvojiti datoteke za pregled.
LiveCycle Rights Management ES pravila Adobe LiveCycle Rights Management ES pravila su spremljena na
posluitelju i korisnici moraju imati pristup posluitelju da bi ih koristili. Za stvaranje tih pravila potrebno je odrediti
primatelje dokumenta na popisu u sustavu Adobe LiveCycle Rights Management ES.
Pravila lozinke i certifikata Spremite postavke lozinke i certifikata i ponovno ih koristite za ifriranje PDF-ova bez
postavljanja lozinke ili certifikat za svaku instancu.

Ako postavke zatite primjenjujete na velik broj PDF-ova, moete automatizirati korake pomou naredbe Skupna
obrada.
Potrebna zatita:

Zatita
Akcija:
Zahtijevati lozinku za otvaranje Na gumbu Zatita, na alatnoj traci Zadaci, odaberite

PDF-a i kopiranje ili ispis njegova ifriraj lozinkom Za PDF portfelj odaberite Datoteka >
sadraja
Izmijeni PDF portfelj > Zatiti portfelj.
Ako je vaa tvrtka prijavljena za to, za zatitu
dokumenata moete koristiti i Adobe LiveCycle Rights
Management ES.
Kada se koristi naredba skupne obrade za primjenu
zatite na PDF portfelje, dokumenti su zatieni, no ne i
naslovnica.
Naznaiti da odobravate sadraj
PDF-a
Potpiite i certificirajte PDF. Za dodavanje digitalnih

potpisa morate nabaviti digitalni ID.
Za azijske jezike moete dodati peat odobrenja.
Sprijeiti intervencije u obrascu
Koristite LiveCycle Designer da biste zatitili obrasce i

stvorili polja za potpise koja se zakljuavaju. Pogledajte
Pomo za LiveCycle Designer.
Slati zatiene privitke s

datotekama e-potom
Koristite zatitne omotnice.
Dopustiti gledanje PDF-a samo

onim osobama koje vi odredite
Na gumbu Zatita, na alatnoj traci Zadaci, odaberite

ifriraj certifikatom ili primijenite zatitu pomou
LiveCycle Rights Management ES. Morate imati
certifikate korisnika koji e moi gledati dokument.
Informacije o koritenju znaajki sigurnosti potraite na sljedeim resursima:
Pravni strunjaci: http://blogs.adobe.com/acrolaw/

PDF portfelji: www.adobe.com/go/lrvid4201_a9
Dodatne teme Pomoi

Uklanjanje osjetljivog sadraja na stranici 256
Postavljanje pravila zatite na stranici 246
Izmjena svojstava polja obrasca na stranici 205
Pokretanje prethodno definiranog skupnog slijeda na stranici 351
Odabir metode zatite pomou naina FIPS (Windows)

Acrobat i Reader sadre nain FIPS da bi zatitili podatke na standard Federal Information Processing Standard
(FIPS). Nain FIPS koristi FIPS 140-2 odobrene algoritme koji koriste modul za ifriranje RSA BSAFE Crypto Micro
Edition (ME) 2.1.0.3.
Sljedee opcije zatite nisu dostupne u nainu FIPS:
Primjena pravila zatite dokumenata koja se temelje na lozinki. Za zatitu dokumenta moete koristiti certifikate
javnog kljua ili Adobe LiveCycle Rights Management ES, no ne moete koristiti ifriranje lozinkom za zatitu
dokumenta.
Stvaranje samopotpisanih certifikata. Da biste stvorili samopotpisani digitalni ID, on treba biti spremljen u
Windows spremite certifikata. Ne moete stvoriti samopotpisani digitalni ID koji je spremljen u datoteku.
RC4 ifriranje. U nainu FIPS, PDF datoteka se moe ifrirati samo pomou algoritma AES.

Zatita
Metode saimanje MD5 ili RIPEMD160. U nainu FIPS, prilikom stvaranje digitalnog potpisa, mogu se koristiti
samo obitelji algoritama za saimanje SHA-1 i SHA-2.
U nainu FIPS moete otvoriti i pregledati dokumente koji su zatieni algoritmima koji nisu usklaeni s FIPS-om. Ne
moete, meutim, spremiti bilo kakve promjene u dokumentu koji koristi zatitu pomou lozinke. Za primjenu pravila
zatite na dokument koristite certifikate javnog kljua ili Adobe LiveCycle Rights Management ES.
Nain FIPS konfigurirao je administrator sustava u Windows registru. Vie informacija potraite u lanku Korisniki
prirunik za zatitu dokumenata za Adobe Acrobat i Adobe Reader (PDF) na adresi
www.adobe.com/go/learn_acr_security_hr.
Zatita dokumenata pomou lozinke

Dodavanje zatitne lozinke
Moete ograniiti pristup PDF-u postavljanjem lozinki i ograniavanjem odreenih znaajki kao to su ispis i
ureivanje. Lozinke se ne mogu dodati u dokument ako je ve potpisan i certificiran. Dostupne su dvije vrste lozinki:
Lozinka za otvaranje dokumenta Kod lozinke za otvaranje dokumenta (poznate pod nazivom korisnika lozinka), da
bi otvorili PDF korisnici moraju unijeti lozinku koju ste odredili.
lozinka za ovlasti Kada postavite samo lozinku za ovlasti (poznatu pod nazivom glavna lozinka), da bi otvorili
dokument primatelji ne trebaju lozinku. Trebaju, meutim, unijeti lozinku za ovlasti za postavljanje ili promjenu
ogranienih znaajki.
Ako je PDF zatien s obje vrste lozinki, moe se otvoriti bilo kojom lozinkom. Samo lozinke za ovlasti, meutim,
omoguuju korisniku promjenu ogranienih znaajki. Zbog dodane zatite, postavljanje obje vrste lozinki esto je
korisno.
Svi Adobeovi proizvodi potuju ogranienja postavljena lozinkom za ovlasti. Meutim, ako proizvodi drugih strana
ne podravaju ili ne potuju te postavke, primatelji dokumenta mogu zaobii neka ili sva postavljena ogranienja.
Vano: Ako zaboravite lozinku, nema naina da je vratite iz PDF-a. Razmislite o uvanju rezervne kopije PDF-a koja
nee biti zatiena lozinkom.
U pojedinanom PDF-u ili sastavnom PDF-u u PDF portfelju, otvorite PDF i odaberite Napredno > Zatita >
ifriraj lozinkom.
U PDF portfelju otvorite PDF portfelj i odaberite Datoteka > Izmijeni PDF portfelj > Zatiti portfelj. Na izborniku
Metoda zatite odaberite Zatita lozinkom.
2 Ako primite upit, kliknite Da za promjenu zatite.
3 Odaberite razinu kompatibilnosti. Ta opcija postavlja razinu ifriranja i veliinu kljua.
Algoritam ifriranja i veliina kljua ovise o verziji. Razina ifriranja treba biti jednaka ili nia od primateljeve verzije
Acrobata ili Readera.
4 Odaberite komponente dokumenta koje elite ifrirati.
Da biste omoguili pretraivanje sadraja dokumenta, ostavite metapodatke neifriranima. Za stvaranje zatitnih
omotnica koristite opciju ifriraj samo privitke s datotekama.
5 Odaberite vrstu lozinke koju elite dodati i zatim unesite lozinku u odgovarajue polje. Ako postavljate lozinku za
ovlasti, odredite razinu pristupa.

Zatita
6 Da biste primateljima omoguili kopiranje PDF sadraja u drugi dokument, odaberite Omogui kopiranje teksta,
slika i drugog sadraja.

7 Kliknite U redu. Kod upita za potvrdom svake lozinke ponovo unesite odgovarajuu lozinku u okvir i kliknite U redu.
Opcije zatite lozinkom

Kada stvarate PDF ili na njega primjenjujete zatitu lozinkom, moete postaviti sljedee opcije. Opcije se razlikuju
ovisno o postavci kompatibilnosti. Opcije zatite nisu dostupne za standarde PDF/X ili gotove konfiguracije.
Kompatibilnost Postavlja vrstu ifriranja za otvaranje dokumenta zatienog lozinkom. Opcija Acrobat 3 i noviji
koristi nisku razinu ifriranja (40-bitni RC4), dok druge opcije koriste visoku razinu ifriranja (128-bitni RC4 ili AES).
Acrobat 6.0 i novije verzije doputaju omoguavanje metapodataka za pretraivanje. Acrobat 9.0 i novije verzije
ifriraju dokument pomou AES logaritma ifriranja s 256-bitnim kljuem.
Osobe koje koriste stariju verziju Acrobata ne mogu otvoriti PDF dokument s viom postavkom kompatibilnosti. Ako,
primjerice, odaberete opciju Acrobat 9 i noviji, dokument se nee moi otvoriti otvoriti pomou Acrobata 8.0 ili neke
od starijih verzija.
ifriraj sav sadraj dokumenta Odaberite ovu opciju da biste ifrirali dokument i sve metapodatke dokumenta. Ako
odaberete tu opciju, trailice ne mogu pristupiti metapodacima dokumenta.
ifriraj sav sadraj dokumenta osim metapodataka Odaberite ovu opciju da biste ifrirali sadraj dokumenta, no
ujedno i omoguili trailicama pristup metapodacima dokumenta. Ova opcija je dostupna kada odaberete
kompatibilnost s Acrobatom 6.0 ili novijim.
ifriraj samo privitke s datotekama Odabirom ove opcije lozinka postaje nuna za otvaranje privitaka s datotekama.
Korisnici, meutim, mogu otvoriti PDF bez lozinke. Koristite ovu postavku za zatitne omotnice. Ova opcija je
dostupna kada postavite kompatibilnost s Acrobatom 7.0 ili novijim.
Za otvaranje dokumenta trai lozinku Ako odaberete ovu opciju, korisnici e za otvaranje dokumenta morati unijeti
lozinku koju odredite. Ako ste odabrali opciju ifriraj samo privitke s datotekama, ova e vam opcija biti nedostupna.
Lozinka za otvaranje dokumenta Odredite lozinku koju korisnici moraju unijeti da bi otvorili PDF datoteku.
Napomena: Ako zaboravite lozinku, nema naina da je vratite iz dokumenta. Dobro je lozinke pohraniti na zasebno
sigurno mjesto za sluaj da ih zaboravite.
Ogranii ureivanje i ispis dokumenta. Ograniava pristup sigurnosnim postavkama PDF datoteke. Ako se datoteka
otvori pomou Acrobata, korisnik je moe pregledavati, ali mora unijeti lozinku za ovlasti da bi promijenio postavke
zatite i ovlasti nad datotekom. Ako se datoteka otvori pomou Illustratora, Photoshopa ili InDesigna, korisnik
mora unijeti lozinku za ovlasti jer datoteku nije mogue otvoriti u nainu rada koji slui samo za pregled.
Lozinka za promjenu ovlasti Navedite lozinku potrebnu za promjenu postavki ovlasti. Ta je opcija dostupna samo ako
je odabrana prethodna opcija.
Doputen ispis Odreuje razinu ispisa doputenu korisnicima PDF dokumenta.
Nema Sprjeava korisnike da ispiu dokument.

Niska razluivost (150 tpi) Korisnicima omoguuje ispis dokumenta uz razluivost od najvie 150 tpi. Ispis moe
biti sporiji jer se svaka stranica ispisuje kao bitmapna slika. Ova je opcija dostupna samo ako je opcija kompatibilnosti
postavljena na Acrobat 5.0 ili noviji.
Visoka razluivost Korisnicima omoguuje ispis uz bilo koju razluivost i usmjeravanje visokokvalitetnog
vektorskog izlaza na PostScript i druge pisae koji podravaju napredne znaajke ispisa visoke kvalitete.

Zatita
Doputene promjene Odreuje koji su ureivake akcije doputene u PDF dokumentu.
Nema Sprjeava korisnike da naine promjene u dokumentu navedene na izborniku Doputene promjene, kao to
su ispunjavanje polja obrazaca i dodavanje komentara.
Umetanje, brisanje i zakretanje stranica Omoguuje korisnicima umetanje, brisanje i zakretanje stranica te
stvaranje knjinih oznaka i sliica. Ova je opcija dostupna samo za visoku razinu ifriranja (128-bitni RC4 ili AES).
Ispunjavanje polja obrazaca i potpisivanje postojeih polja za potpise Omoguuje korisnicima ispunjavanje
obrazaca i dodavanje digitalnih potpisa. Ova opcija ne doputa dodavanje komentara ili stvaranje polja obrazaca. Ova
je opcija dostupna samo za visoku razinu ifriranja (128-bitni RC4 ili AES).
Komentiranje, ispunjavanje polja obrazaca i potpisivanje postojeih polja za potpise Korisnicima omoguuje
dodavanje komentara i digitalnih potpisa te ispunjavanje obrazaca. Ta opcija ne doputa premjetanje objekata
stranice ili stvaranje polja obrazaca.
Sve osim izdvajanja stranica Omoguuje korisnicima ureivanje dokumenta, stvaranje i ispunjavanje polja
obrazaca, kao i dodavanje komentara i digitalnih potpisa.
Omogui kopiranje teksta, slika i drugog sadraja Korisnicima omoguuje odabir i kopiranje sadraja PDF-a.
Omogui pristup tekstu itaima zaslona za slabovidne osobe Slabovidnim korisnicima omoguuje itanje
dokumenta pomou itaa zaslona, no ne doputa im kopiranje ili izdvajanje sadraja. Ta je opcija dostupna samo na
visokoj razini ifriranja (128/bitni RC4 ili AES).
Uklanjanje zatitne lozinke

Iz otvorenog PDF-a moete ukloniti zatitu ako za to imate ovlasti. Ako je PDF zatien pravilima zatite koja su
zasnovana na posluitelju, samo ih autor pravila ili administrator sustava mogu promijeniti.
1 U otvorenom PDF-u uinite neto od sljedeeg:
Odaberite Napredno > Zatita > Ukloni zatitu.

Na kartici Zatita u dijalokom okviru Svojstva dokumenta s izbornika Metoda zatite odaberite Nema zatite.
2 Opcije se mogu razlikovati ovisno o vrsti zatite dokumenta lozinkom.
Ako dokument ima samo lozinku za otvaranje dokumenta, kliknite U redu da biste je uklonili iz dokumenta.
Ako dokument ima lozinku za ovlasti, unesite je u okvir Unos lozinke i zatim kliknite U redu. Ponovo kliknite U
redu da biste potvrdili akciju.
Zatita dokumenata pomou certifikata

Zatita pomou certifikata
Koristite certifikate za ifriranje dokumenata i potvrdu digitalnog potpisa. Digitalni potpis pokazuje da je dokument
stigao od vas. ifriranje osigurava da sadraj moe pogledati samo onaj kome je namijenjen. Certifikat sprema
komponentu javnog kljua digitalnog ID-a.
Kada zatitite PDF pomou certifikata, odreujete primatelje i razinu pristupa datoteci za svakog primatelja ili grupu.
Na primjer, moete omoguiti jednoj grupi potpis i ispunjavanje obrazaca, a drugoj grupi ureivanje teksta ili
uklanjanje stranica. Moete odabrati certifikate iz svog popisa pouzdanih identiteta, iz datoteka na disku, s LDAP
posluitelja ili iz Windows spremita certifikata (samo Windows). Uvijek ukljuite vlastiti certifikat da biste kasnije
mogli otvoriti dokument.
Zatita
Napomena: Ako je mogue, ifrirajte dokumente pomou certifikata iz digitalnih ID-ova neovisnih dobavljaa. Ako se
takav certifikat izgubi ili ukrade, ustanova koja ga je izdala moe ga nadomjestiti. Ako se izbrie samopotpisani digitalni
ID, svi PDF-ovi ifrirani pomou certifikata iz tog ID-a ostaju zauvijek nedostupni.
ifriranje PDF-a pomou certifikata

Za ifriranje velikog broja PDF-ova koristite naredbu skupne obrade da biste primijenili prethodno definirane
sljedove. Za PDF portfelje, naredba Skupna obrada primjenjuje zatitu na dokumente, no ne i na naslovnicu PDF
portfelja. Ili uredite slijed da biste dodali eljene znaajke zatite. Moete i spremiti svoje postavke certifikata kao
pravila zatite i ponovo ih koristiti za ifriranje PDF-ova.
1 Za pojedinani PDF ili sastavni PDF u PDF portfelju otvorite PDF. Za PDF portfelj otvorite PDF portfelj i odaberite
Prikaz > Portfelj > Naslovnica.

2 Odaberite Napredno > Zatita > ifriraj certifikatom ili kliknite gumb Zatita
na alatnoj traci Zadaci i odaberite
ifriraj certifikatom.
3 Na upit odgovorite Da.
4 U dijalokom okviru Postavke zatite certifikatom odaberite komponente dokumenta koje elite ifrirati.
5 Na izborniku Algoritam ifriranja odaberite vrstu algoritma i zatim kliknite Dalje.
Algoritam ifriranja i veliina kljua ovise o verziji. Primatelji moraju imati odgovarajuu verziju (ili noviju) Acrobata
ili Readera kako bi deifrirali i proitali dokument.
Ako odaberete 128-bitni AES, za otvaranje dokumenta primatelji moraju imati Adobe Acrobat 7.0 ili noviji ili
Adobe Reader 7.0 ili noviji.
Ako odaberete 256-bitni AES, za otvaranje dokumenta bit e potreban Adobe Acrobat 9 ili noviji ili Adobe Reader
9 ili noviji.
6 Stvorite popis primatelja ifriranog PDF-a. Uvijek ukljuite vlastiti certifikat da biste kasnije mogli otvoriti
dokument.
Kliknite Pretrai da biste pronali identitete na posluitelju za direktorije ili na popisu pouzdanih identiteta.
Kliknite Pregledaj da biste pronali datoteku koja sadri certifikate pouzdanih identiteta.
Za postavljanje ogranienja ispisa i ureivanja dokumenta odaberite primatelje s popisa i zatim kliknite Ovlasti.
7 Kliknite Dalje za pregled postavki i zatim kliknite Zavri.
Kada primatelj otvori PDF, koristit e se postavke zatite koje ste naveli za tu osobu.
Dodatne teme Pomoi

Digitalni ID-ovi na stranici 252
Dobivanje certifikata od drugih korisnika na stranici 239
O PDF portfeljima na stranici 117
Promjena ili uklanjanje ifriranja iz PDF-a

U PDF datotekama koje ste ifrirali moete promijeniti ili iz njih ukloniti postavke zatite.
Promjena postavki ifriranja

Za pojedinani PDF ili sastavni PDF u PDF portfelju otvorite PDF.

Zatita
Za PDF portfelj otvorite PDF portfelj i odaberite Prikaz > Portfelj > Naslovnica.
2 Odaberite Napredno > Zatita > Pokai svojstva zatite.
3 Kliknite Promijeni postavke.
4 Uinite neto od sljedeeg, a zatim kliknite Dalje.
Za ifriranje razliitih komponenti dokumenta odaberite pripadnu opciju.

Za promjenu algoritma ifriranja odaberite algoritam s izbornika.
Za provjeru pouzdanog identiteta odaberite tog primatelja, a zatim kliknite Pojedinosti.

Za uklanjanje primatelja odaberite eljene primatelje, a zatim kliknite Ukloni. Ne uklanjajte svoje certifikate osim
ako ne elite pristupiti datoteci pomou tog certifikata.
Za promjenu ovlasti primatelja odaberite eljene primatelje, a zatim kliknite Ovlasti.

6 Kliknite Dalje, a zatim Zavri. Kliknite U redu da biste zatvorili dijaloki okvir Svojstva dokumenta te spremite
dokument prije nego to primijenite promjene.
Uklanjanje postavki ifriranja


2 Odaberite Napredno > Zatita > Ukloni zatitu.
3 Ako se to od vas zatrai, upiite lozinku za ovlasti. Ako ne znate lozinku za ovlasti, obratite se autoru PDF-a.
Zajedniko koritenje certifikata s drugim osobama

Tvrtke koje koriste certifikate esto te certifikate pohranjuju na posluitelj za direktorije. Sudionici mogu pretraivati
taj posluitelj da bi proirili svoj popis pouzdanih identiteta.
Kada od nekoga primite certifikat, moete ga dodati na svoj popis pouzdanih identiteta. Postavke pouzdanosti moete
postaviti tako da smatraju pouzdanim sve digitalne potpise i certificirane dokumente koji su stvoreni pomou
odreenog certifikata. Certifikate moete i uvesti iz spremita certifikata, npr. Windows spremita certifikata.
Spremite certifikata esto sadri razne certifikate koje su izdale razliite ustanove za izdavanje certifikata.
Potpune informacije o zajednikom koritenju certifikata potraite u lanku Korisniki prirunik za zatitu
dokumenata za Adobe Acrobat i Adobe Reader (PDF) na adresi www.adobe.com/go/learn_acr_security_hr.
Napomena: Neovisni dobavljai zatite obino provjeravaju identitete metodama u njihovom intelektualnom
vlasnitvu. Ili vlastite integriraju metode provjere valjanosti s Acrobat. Ako koristite neovisnog dobavljaa zatite,
pogledajte dokumentaciju dobavljaa.
Dodatne teme Pomoi

Izvoz postavki zatite na stranici 250
Dobivanje certifikata od drugih korisnika

Certifikati koje primite od drugih spremaju se na popis pouzdanih identiteta. Taj je popis poput adresara i omoguuje
provjeru potpisa tih korisnika za svaki primljeni dokument.

Zatita
Dodatne teme Pomoi

ifriranje PDF-a pomou certifikata na stranici 238
Traenje certifikata od drugog korisnika

U Acrobatu, odaberite Napredno > Upravljanje pouzdanim identitetima.

U Readeru, odaberite Dokument > Upravljanje pouzdanim identitetima.
2 Kliknite Zatrai kontakt.
3 Upiite svoje ime, adresu e-pote i informacije za kontakt.
4 Da biste ostalim korisnicima dopustili dodavanje vaeg certifikata na njihov popis pouzdanih identiteta, odaberite
Obuhvati moje certifikate.

5 Odaberite Poalji zahtjev e-potom ili Spremi zahtjev kao datoteku. Zatim kliknite Dalje.
6 Odaberite datoteku digitalnog ID-a koju elite upotrijebiti, a zatim kliknite Odaberi.
Ako se pojavio dijaloki okvir Sastavljanje poruke e-pote, upiite adresu e-pote osobe od koje traite certifikat i
kliknite E-pota. Pomou zadane aplikacije za e-potu poaljite poruku e-pote koja e se pojaviti, zajedno s
priloenim certifikatom.
Ako se pojavi dijaloki okvir Izvezi podatke kao, navedite naziv i mjesto datoteke, kliknite Spremi, a zatim kliknite
U redu.
Dodavanje certifikata iz e-pote

Kada vam kontakt poalje certifikat putem e-pote, prikazan je kao privitak s FDF datotekom.
1
Dvokliknite privitak e-poti i zatim kliknite Postavi pouzdanost kontaktu u dijalokom okviru koji se pojavi.
2 Na kartici Pouzdanost, u dijalokom okviru Uvoz postavki kontakta, odaberite opcije pouzdanosti.
Odaberite Koristi ovaj certifikat kao pouzdani korijen samo ako je to potrebno za provjeru valjanosti digitalnog
potpisa. Jednom kada certifikatu napravite ishodite pouzdanosti, sprijeili ste provjeru opoziva certifikata (i svih
certifikata u lancu).
Za omoguivanje akcija koje mogu biti sigurnosni rizik kliknite Certificirani dokumenti i zatim odaberite eljene
opcije da biste omoguili:
Dinamiki sadraj Obuhvaa FLV i SWF datoteke, te vanjske veze.
Ugraeni JavaScript s velikim ovlastima Smatra pouzdanima ugraene skripte.
Povlatene operacije sustava Obuhvaa umreavanje, ispis i pristup datoteci
3 Kliknite U redu za prikaz uvezenih pojedinosti i zatim ponovo kliknite U redu.
Dodavanje certifikata putem digitalnog potpisa u PDF-u

Certifikat iz potpisanog PDF-a moete dodati u pouzdane identitete ako prethodno provjerite njegov otisak prsta s
izdavateljem certifikata.
1 Otvorite PDF koji sadri samopotpisani potpis.
2 Otvorite plou potpisa i odaberite certifikat na ploi Potpisi.
3 Na izborniku Opcije kliknite Pokai svojstva potpisa i zatim kliknite Pokai certifikat.

Zatita
4 Ako je certifikat samopotpisan, obratite se izdavatelju certifikata da biste potvrdili da su vrijednosti otiska na kartici
Pojedinosti ispravne. Smatrajte certifikat pouzdanim samo ako vrijednosti odgovaraju vrijednostima izdavatelja.
5 Kliknite karticu Pouzdanost, kliknite Dodaj u pouzdane identitete i kliknite U redu.
6 U dijalokom okviru Uvoz postavki kontakta odredite opcije pouzdanosti i kliknite U redu.
Uvoz certifikata
Ako imate certifikat koji se ve nalazi u vaem sustavu datoteka, moete ga uvesti u Acrobat za koritenje s PDF
datotekama. Za uvoz certifikata saznajte gdje su spremljeni (naziv datoteke i put).

2 Na izborniku Prikai odaberite Kontakti i zatim kliknite Dodaj kontakte.
Ako su doputeni digitalni ID-ovi Windows certifikata, odaberite odgovarajui direktorij i grupu.
Ako je vaa organizacija konfigurirala direktorij za pretraivanje identiteta, odaberite Pretrai za pronalaenje
certifikata.
Kliknite Pregledaj, odaberite datoteku certifikata i kliknite Otvori.

4 Odaberite dodani certifikat na popisu Kontakti da biste ga dodali na popis Certifikati. Odaberite certifikat na
popisu Certifikati i kliknite Pojedinosti.

5 Ako je certifikat samopotpisan, obratite se izdavatelju certifikata da biste potvrdili da su vrijednosti otiska na kartici
Pojedinosti ispravne. Smatrajte certifikat pouzdanim samo ako vrijednosti odgovaraju vrijednostima izdavatelja.
6 Kliknite Pouzdanost, odredite opcije pouzdanosti i kliknite U redu.
Postavljanje Acrobata za pretraivanje Windows spremita certifikata (samo Windows)

1 U preferencama Zatite kliknite Napredne preference.
2 Kliknite karticu Integracija s operacijskim sustavom Windows i odaberite Omogui traenje certifikata koji nisu
moji u Windows spremitu certifikata. Odaberite eljene opcije i dvaput kliknite U redu.
Ne preporuuje se smatrati pouzdanim certifikate iz Windows spremita certifikata.
Uvoz certifikata pomou Windows arobnjaka za certifikate (samo Windows)

Ako za organiziranje certifikata koristite Windows spremite certifikata, certifikate moete uvesti pomou arobnjaka
u Windows Exploreru. Za uvoz certifikata saznajte gdje su spremljeni (naziv datoteke i put).
1 U programu Windows Explorer desnom tipkom mia kliknite datoteku certifikata i odaberite Instaliraj PFX.
2 Slijedite upute na zaslonu da biste dodali certifikat u Windows spremite certifikata.
3 Ako se od vas zatrai provjera certifikata prije instaliranja, obratite panju na vrijednosti saetog pregleda MD5 i
SHA1 (otisak prsta). Obratite se izdavatelju certifikata da biste potvrdili tonost vrijednosti. Smatrajte certifikat
pouzdanim samo ako su vrijednosti tone. Kliknite U redu.
Zatita
Pridruivanje certifikata kontaktu

Ako imate kontakt koji nije povezan s certifikatom ili elite promijeniti certifikat koji je povezan s kontaktom, slijedite
ove korake. Kontakt mora imati najmanje jedan valjani certifikat za razmjenu ifriranih PDF-ova.

2 Odaberite kontakt i kliknite Pojedinosti.
3 Kliknite Pridrui certifikat.
4 Odaberite certifikat i kliknite U redu. Ponovo kliknite U redu.
Provjera informacija u certifikatu

Dijaloki okvir Razglednik certifikata daje korisnike atribute i ostale informacije o certifikatu. Nakon to drugi
korisnici uvezu va certifikat, esto ele provjeriti otisak za usporedbu vaih informacija s informacijama koje su oni
dobili uz certifikat (otisak se odnosi na saete vrijednosti MD5 i SHA1). Moete provjeravati podatke o certifikatu za
vlastite datoteke digitalnog ID-a ili datoteke ID-a koje uvozite.
Vie informacija o provjeri certifikata potraite u lanku Korisniki prirunik za digitalne potpise za Adobe Acrobat i
Adobe Reader (PDF) na adresi www.adobe.com/go/learn_acr_security_hr.
Dijaloki okvir Razglednik certifikata sadri sljedee informacije:
Razdoblje valjanosti certifikata

Namjena certifikata
Certificiranje podataka, poput serijskog broja i metode javnog kljua
Moete i provjeriti je li ustanova za izdavanje certifikata opozvala odreeni certifikat. Certifikati se obino opozivaju
nakon to odreeni djelatnik napusti tvrtku ili ako je sigurnost na bilo koji nain ugroena.
Provjera svog vlastitog certifikata

U Acrobatu, odaberite Napredno > Postavke zatite.

U Readeru, odaberite Dokument > Postavke zatite.
2 Odaberite svoj digitalni ID, a zatim kliknite Pojedinosti certifikata
Provjera informacija o certifikatu za kontakt


3 Odaberite naziv certifikata i kliknite Pokai certifikat.
Postavljanje razine pouzdanosti certifikata

U Acrobatu ili Readeru, potpis certificiranog ili potpisanog dokumenta je valjan ako vi i va potpisnik imate pouzdani
odnos. Razina pouzdanosti certifikata pokazuje kojim akcijama potpisnika vjerujete.

Zatita
Postavke pouzdanosti certifikata moete promijeniti da biste omoguili ili onemoguili odreene akcije. Na primjer,
postavke moete promijeniti tako da omoguite dinamiki sadraj i ugradite JavaScript u certificirani dokument.
Vie informacija potraite u lanku Korisniki prirunik za digitalne potpise za Adobe Acrobat i Adobe Reader (PDF)
na adresi www.adobe.com/go/learn_acr_security_hr.

3 Odaberite naziv certifikata i kliknite Ureivanje pouzdanosti.
4 Na kartici Pouzdanost odaberite one stavke za koje ete certifikat smatrati pouzdanim:
Koristi ovaj certifikat kao pouzdani korijen Smatra pouzdanim potpise koji su stvoreni izravno s ovim certifikatom.
Korijenski certifikat je izvorna ustanova u lancu ustanova za izdavanje certifikata koje su izdale certifikat. Ako
korijenski certifikat smatrate pouzdanim, isto vrijedi i za sve certifikate koje je izdala ta ustanova za izdavanje
certifikata.
Potpisani dokumenti ili podaci Otkriva identitet potpisnika.
Certificirani dokumenti Smatra pouzdanima dokumente u kojima je autor certificirao dokument potpisom. Smatrate
pouzdanim potpisnika certificiranih dokumenata i prihvaate akcije koje certificirani dokument poduzima.
Kada je odabrano Certificirani dokumenti, dostupne su sljedee opcije:

Dinamiki sadraj Omoguuje filmove, zvuk i druge dinamike elemente koji se mogu reproducirati u certificiranom
dokumentu.
Ugraeni JavaScript s velikim ovlastima Omoguuje pokretanje povlatenog JavaScripta koji je ugraen u PDF
datoteke. JavaScript datoteke mogu se koristiti na zlonamjerne naine. Tu je opciju dobro koristiti samo kada je
potrebno na certifikatima koje smatrate pouzdanima.
Povlatene operacije sustava Dokumentima omoguuje koritenje operacija sustava, poput umreavanja, ispisa i
pristupa datoteci.
Napomena: Omoguite samo Ugraeni JavaScript s velikim ovlastima i Povlatene operacije sustava za izvore koje
smatrate pouzdanima i s kojima usko suraujete, poput vaeg poslodavca ili davatelja usluga.
5 Kliknite U redu dva puta, a zatim Zatvori.
Brisanje certifikata iz pouzdanih identiteta


2 S izbornika Prikai odaberite Certifikati.
3 Odaberite certifikat i kliknite Izbrii.

Zatita
Koritenje posluitelja direktorija za spremanje korisnikih certifikata

Posluitelji za direktorije obino se koriste kao centralizirana spremita identiteta unutar neke organizacije. Zbog toga
je posluitelj idealno mjesto za pohranu korisnikih certifikata u okruenjima koja koriste ifriranje pomou
certifikata. Posluitelji direktorija vam pomau pri pronalaenju certifikata za mrene posluitelje, ukljuujui LDAP
(Lightweight Directory Access Protocol) posluitelje. Nakon to pronaete odreeni certifikat, moete ga dodati na
svoj popis pouzdanih identiteta da ga ne biste morali ponovo traiti. Razvojem podruja za pohranu pouzdanih
certifikata vi ili neki lan vae radne grupe moete olakati primjenu ifriranja u radnoj grupi.
Vie informacija o posluiteljima za direktorije potraite u lanku Korisniki prirunik za digitalne potpise za Adobe
Acrobat i Adobe Reader (PDF) na adresi www.adobe.com/go/learn_acr_security_hr.
Uvoz postavki posluitelja za direktorij (samo Windows)

Postavke posluitelja za direktorij uvozite iz FDF datoteke. Provjerite smatrate li dobavljaa FDF datoteke pouzdanim
prije otvaranja.
1 Za otvaranje FDF datoteke dvokliknite je ili uinite neto od sljedeeg:

2 Odaberite posluitelje direktorija na lijevoj strani i zatim kliknite Uvoz. Odaberite FDF datoteku i kliknite Otvori.
3 Ako je FDF datoteka potpisana, kliknite gumb Svojstva potpisa za provjeru trenutnog statusa potpisa.
4 Kliknite Uvezi postavke direktorija za pretraivanje.
5 Kliknite U redu ako se trai potvrda izbora.
Posluitelj za direktorije pojavit e se u dijalokom okviru Postavke zatite.
Izvoz postavki posluitelja za direktorij (samo Windows)

Iako se preporuuje izvoz postavki zatite, moete izvesti postavke direktorija kao Form Data Format (FDF) datoteku.
Koristite FDF datoteku za konfiguriranje posluitelja za direktorij na drugom raunalu.
1 U dijalokom okviru Preference kliknite Identitet te unesite svoje ime, organizaciju i adresu e-pote kako biste
stvorili svoj profil.


3 Odaberite Posluitelje za direktorij na lijevoj strani i zatim odaberite jedan ili vie posluitelja na desnoj strani.
4 Kliknite Izvezi, odaberite odredite i kliknite Dalje.
5 Da biste dokazali da datoteka dolazi od vas, kliknite Potpii, dodajte potpis i zatim kliknite Dalje.
Za spremanje datoteke navedite njezin naziv i mjesto te kliknite Spremi.

Za slanje datoteke kao privitka e-pote, u okvir Prima upiite adresu e-pote i kliknite Dalje, a zatim Zavri.
Dodatne teme Pomoi

Izvoz postavki zatite na stranici 250
Zatita
Zatita dokumenata pomou sustava Adobe LiveCycle

Rights Management ES
Adobe LiveCycle Rights Management ES
Adobe LiveCycle Rights Management ES je posluiteljski sustav zatite koji omoguuje dinamiku kontrolu PDF-ova.
Adobe LiveCycle Rights Management ES moe se konfigurirati za rad s LDAP, ADS i drugim velikim sustavima.
Pravila koja omoguuje Adobe LiveCycle Rights Management ES pohranjuju se na posluitelju te se s njega mogu
osvjeavati. Korisnici se povezuju na sustav Adobe LiveCycle Rights Management ES da bi radili pod tim pravilima.
Pravila zatite spremljena su na posluitelju koji pokree Adobe LiveCycle Rights Management ES, ali PDF-ovi nisu.
U nekim situacijama korisnici se trebaju povezati na posluitelj da bi otvorili ili nastavili s koritenjem PDF-ova na
koje se odnose pravila zatite. Za informacije o konfiguriranju sustava Adobe LiveCycle Rights Management ES
kliknite Pomo na web-mjestu Adobe LiveCycle Rights Management ES nakon prijave u va raun.
Povezivanje sa sustavom Adobe LiveCycle Rights Management ES

1 Odaberite Napredno > Postavke zatite.
2 Kliknite Adobe LiveCycle Rights Management Servers na lijevoj strani.
3 Kliknite gumb Novo
4 Unesite naziv u okvir Naziv, a URL u okvir Naziv posluitelja. Dodajte broj ulaza i kliknite Povei se s ovim
posluiteljem.
5 Upiite korisniko ime i lozinku za svoj raun te kliknite U redu.
Prikaz pravila sustava Adobe LiveCycle Rights Management ES

1 Na alatnoj traci Zadaci kliknite gumb Zatita
i odaberite Adobe LiveCycle Rights Management > Upravljaj
mojim raunom.
U vaem web-pregledniku otvorit e se stranica posluitelja Adobe LiveCycle Rights Management.
2 Ako se to od vas zatrai, upiite svoje korisniko ime i lozinku te kliknite Prijavi se.
3 Na stranici kliknite vezu Pravila.
Za dodatne informacije o koritenju posluitelja Adobe LiveCycle Rights Management kliknite vezu za Pomo u
gornjem desnom kutu.
Zatita
Postavljanje pravila zatite

Vrste pravila zatite
Ako esto primjenjujete iste postavke zatite na vie PDF-ova, postavke moete spremiti kao pravila koja moete
viekratno koristiti. Pravila zatite tede vrijeme budui da omoguuju dosljedan zatieni tijek rada. Stvaranje pravila
za zatitu lozinkom i certifikatom omoguuje ponovno koritenje istih postavki zatite za sve PDF-ove. Dostupne su
dvije vrste pravila zatite:
Pravila organizacije su osobito korisna ako elite da drugi imaju pristup PDF-ovima na ogranieno vrijeme. Adobe
LiveCycle Rights Management ES pravila su spremljena na posluitelju i korisnici moraju imati pristup posluitelju
da bi ih koristili. Za stvaranje tih pravila potrebno je odrediti primatelje dokumenta na popisu u sustavu Adobe
LiveCycle Rights Management ES. Adobe LiveCycle Rights Management ES kontrolira pristup PDF-ovima i
dogaajima provjere kako ih definiraju pravila zatite. Adobe LiveCycle Rights Management ES moete koristiti
ako je vaa tvrtka licencirala taj softver i omoguila vam njegovo koritenje.
Korisnika pravila su pravila koja stvaraju i primjenjuju pojedinci. Ako primijenite iste postavke zatite na vie
dokumenata, stvaranjem korisnikih pravila moete utedjeti vrijeme. Zatim primijenite korisnika pravila na
dokumente. Korisnika pravila za lozinke i certifikate javnog kljua pohranjuju se na vaem lokalnom raunalu. S
pristupom u sustav Adobe LiveCycle Rights Management ES moete stvoriti korisnika pravila koja su spremljena
u sustavu Adobe LiveCycle Rights Management ES. Ta pravila su dostupna samo vama.
Kako se provjerava autententinost pravila organizacije

Kao dodatak ponovnom koritenju postavki zatite, pravila koja su pohranjena u sustavu Adobe LiveCycle Rights
Management ES omoguuju postavljanje isteka i opoziva dokumenta (bez obzira koliko je kopija stvoreno i
distribuirano). Odgovornost moete odrati i provjerom korisnika koji otvore zatiene dokumente.
Pravila zatite
A. Pravila su pohranjena na posluitelju. B. Pravila se primjenjuju na PDF. C. Korisnici mogu otvarati, ureivati i ispisivati dokument samo
ako im pravila to doputaju.
Postavljanje pravila zatite koja se temelje na posluitelju ima etiri glavne faze:
Konfiguriranje sustava Adobe LiveCycle Rights Management ES Obino administrator sustava vae tvrtke ili grupe
konfigurira sustav Adobe LiveCycle Rights Management ES, upravlja raunima i postavlja pravila organizacije.
Dodatne informacije o konfiguriranju sustava Adobe LiveCycle Rights Management ES potraite na web-mjestu tvrtke
Adobe.
Objavljivanje dokumenta s pravilima zatite Autor stvara PDF i na taj PDF primjenjuje pravila pohranjena u sustavu
Adobe LiveCycle Rights Management ES na PDF. Posluitelj generira licencu i jedinstveni klju za ifriranje tog PDFa. Acrobat ugrauje licencu u PDF i ifrira je pomou kljua za ifriranje. Autor ili administrator mogu koristiti tu
licencu za praenje i nadziranje PDF-a.

Zatita
Prikaz dokumenta uz primjenu pravila Kada korisnici pokuaju otvoriti zatieni PDF u Acrobatu 9 (ili Readeru 9),
moraju autentificirati svoje identitete. Ako se korisniku odobri pristup nekom PDF-u, taj se PDF deifrira i otvara uz
ovlasti navedene u pravilima.
Administriranje dogaaja i izmjena pristupa Prijavom na raun posluitelja sustava Adobe LiveCycle Rights
Management ES, autor ili administrator mogu pratiti dogaaje i promijeniti mogunosti pristupa PDF-ovima
zatienim pravilima. Administratori mogu vidjeti sve sistemske dogaaje i dogaaje vezane uz PDF, izmijeniti
postavke konfiguracije i promijeniti mogunosti pristupa PDF-ovima zatienim pravilima.
Stvaranje korisnikih pravila zatite

Korisnika pravila mogu koristiti lozinke, certifikate ili sustav Adobe LiveCycle Rights Management ES za provjeru
autentinosti dokumenata.
Pravila zatite lozinkom i certifikatom mogu se pohraniti na lokalnom raunalu. Pravila zatite koja su stvorena
pomou sustava Adobe LiveCycle Rights Management ES pohranjena su na posluitelju, tako da akcije i promjene
postavki zatite moete dinamiki provjeravati. Adobe LiveCycle Rights Management ES moete koristiti ako je vaa
tvrtka licencirala taj softver i omoguila vam njegovo koritenje.
Dodatne teme Pomoi

Zatita dokumenata pomou certifikata na stranici 237
Zatita dokumenata pomou sustava Adobe LiveCycle Rights Management ES na stranici 245
Stvaranje pravila za lozinke

1 U Acrobatu odaberite Napredno > Zatita > Upravljanje pravilima zatite.
2 Kliknite Novo.
3 Odaberite Koristi lozinke, a zatim kliknite Dalje.
4 Upiite naziv i opis pravila te uinite neto od sljedeeg, a zatim kliknite Dalje:
Za odreivanje lozinke i ogranienja svaki put kada primijenite ova pravila na dokument oistite opciju Spremi
lozinke s pravilima.
Za spremanje lozinke i postavki ogranienja zajedno s pravilima, odaberite Spremi lozinke s pravilima.
5 Navedite eljenu postavku kompatibilnosti i opcije lozinke. Ako ste odabrali opciju Spremi lozinke s pravilima,
navedite lozinku i ogranienja. Kliknite U redu.

6 Pregledajte pojedinosti pravila, kliknite Zavri i zatim kliknite Zatvori.
Stvaranje pravila certifikata

1 U Acrobatu odaberite Napredno > Zatita > Upravljanje pravilima zatite.
2 Kliknite Novo.
3 Odaberite Koristi certifikate javnog kljua, a zatim kliknite Dalje.
4 Upiite naziv i opis pravila te navedite koje e se komponente dokumenta ifrirati.
Certifikati moraju biti trenutni i imati mogunost koritenja kljua koja omoguuje ifriranje.
Zatita
5 Odredite primjenu pravila:
Za stvaranje pravila koja su povezana s pojedinanim primateljima nemojte odabrati Prilikom primjene ovih
pravila pitaj za primatelje.
Za stvaranje pravila koja su povezana s pojedinanim dokumentima odaberite Prilikom primjene ovih pravila pitaj
za primatelje.
6 Odaberite algoritam ifriranja s izbornika koji je kompatibilan s verzijom Acrobata kod primatelja i kliknite Dalje.
Ako odaberete Prilikom primjene ovih pravila pitaj za primatelje, pregledajte postavke pravila i zatim kliknite
Zavri.
Ako niste odabrali Prilikom primjene ovih pravila pitaj za primatelje, odredite primatelje odabirom digitalnih IDova (ukljuujui va digitalni ID). Zatim kliknite Dalje.
8 Kliknite Zavri.
Stvaranje pravila za sigurne privitke s datotekama

Zatitu moete dodati jednom ili vie dokumenata tako da ih umetnete u zatitnu omotnicu i poaljete kao privitak epote. Ta je metoda osobito korisna ako elite poslati zatieni privitak bez mijenjanja priloene datoteke. Dokumente
moete umetnuti kao privitke datoteke u zatitnu omotnicu, ifrirati zatitnu omotnicu i poslati je primatelju. Nakon
to primatelji otvore omotnicu, mogu izdvojiti privitke s datotekama i spremiti ih. Spremljene datoteke jednake su
originalnim privicima s datotekama te nakon spremanja vie nisu ifrirane.
Na primjer, kada aljete povjerljive dokumente, ukljuujui datoteke koje nisu PDF, elite da dokumente vidi samo
primatelj. Te dokumente moete umetnuti kao privitke u zatitnu omotnicu, ifrirati zatitnu omotnicu i zatim
omotnicu poslati putem e-pote. Svatko moe otvoriti omotnicu, vidjeti naslovnicu i ak vidjeti popis sadraja
omotnice. Samo primatelj, meutim, moe vidjeti umetnute privitke i izdvojiti ih za itanje.
Privitke s datotekama ugradite u zatitne omotnice radi sigurnog slanja.
1 Na alatnoj traci Zadaci kliknite gumb Zatiti
i odaberite Stvori zatitnu omotnicu.
2 Kliknite Dodaj datoteku za slanje, odaberite dokumente koje elite priloiti, a zatim kliknite Otvori. Kliknite Dalje.
3 Odaberite predloak omotnice i kliknite Dalje.
4 Odaberite metodu isporuke i kliknite Dalje.
5 Ako su pravila omotnice stvorena, odaberite ih ili odaberite Nova pravila i zatim slijedite korake za stvaranje
pravila.
6 Pregledajte informacije i kliknite Zavri.
7 Za neka pravila trebate unijeti informacije koje elite prikazati na omotnici. Unesite dovoljno informacija da bi
primatelji znali tko alje omotnicu.

8 Dovrite informacije o zatiti (lozinka, certifikat ili pravila).

Zatita
9 Kada se omotnica prikae, unesite imena primatelja i zatim kliknite ikonu Spremi ili E-pota na alatnoj traci.
Ako odaberete ikonu e-pote, otvara se va zadani program za e-potu s omotnicom kao privitkom. Upiite adrese epote primatelja i poaljite e-potu.
Dodatne teme Pomoi

Primjena postavki zatite u PDF-ovima na stranici 249
Stvaranje korisnikih pravila zatite pomou sustava Adobe LiveCycle Rights Management
ES
Ako imate pristup u sustav Adobe LiveCycle Rights Management ES, moete ograniiti pristup dokumentu i prava
pojedinaca koja su registrirana na posluitelju. Kada stvarate korisnika pravila pomou sustava Adobe LiveCycle
Rights Management ES, preusmjereni ste na web stranicu sustava Adobe LiveCycle Rights Management ES.

2 Odaberite Napredno > Zatita > Upravljanje pravilima zatite.
3 Kliknite Novo.
4 Odaberite Koristi Adobe LiveCycle Rights Management i kliknite Dalje.
5 Na web-stranici Adobe LiveCycle Rights Management kliknite Pravila, a zatim Novo.
6 Upiite naziv i opis, postavite razdoblje valjanosti i ostale opcije.
7 Odaberite korisnike ili grupe, postavite njihove ovlasti i kliknite U redu.
8 Navedite koje komponente dokumenta elite ifrirati te elite li vodeni ig.
9 Kada zavrite, kliknite Spremi na vrhu stranice.
Primjena postavki zatite u PDF-ovima

Na PDF moete primijeniti pravila organizacije ili korisnika pravila. Za primjenu pravila posluitelja na dokument
poveite se sa sustavom Adobe LiveCycle Rights Management ES. Adobe LiveCycle Rights Management pravila zatite
moraju biti pohranjena na posluitelju, ali to ne vrijedi i za PDF-ove na koje se ta pravila primjenjuju. Pravila moete
primijeniti na PDF-ove pomou Acrobata, skupnih sljedova na strani posluitelja ili iz drugih aplikacija, npr. iz
Microsoft Outlooka.
Samo administrator pravila moe ureivati i uklanjati pravila organizacije. Za pojedinosti ureivanja pravila zatite na
alatnoj traci Zadaci kliknite gumb Zatita i odaberite Adobe LiveCycle Rights Management > Upravljaj mojim
raunom. Zatim kliknite Pomo u gornjem desnom kutu.
Dodatne teme Pomoi

Zatita dokumenata pomou sustava Adobe LiveCycle Rights Management ES na stranici 245
Primjena pravila zatite na PDF


Zatita
2 Ako koristite pravila posluitelja, na alatnoj traci Zadaci kliknite gumb Zatita
. Zatim odaberite Adobe
LiveCycle Rights Management > Osvjei pravila zatite.

Osvjeavanje pravila zatite jami da ete dobiti najnovija pravila posluitelja.
3 Odaberite Napredno > Zatita > Upravljanje pravilima zatite. Odaberite pravila, a zatim kliknite Primijeni na
dokument.
Na izborniku Zatita moete identificirati pravila organizacije pomou ikone Pravila tvrtke
pomou ikone Osobna pravila .
i korisnika pravila
Primjena pravila na privitke u Outlooku

U Microsoft Outlooku moete slati razliite vrste datoteka kao zatiene privitke PDF-ova. Ta je opcija dostupna samo
ako je Adobe LiveCycle Rights Management ES postavljen i dostupan u Acrobatu.
1 U Outlooku odaberite Datoteka > Novo > Poruka potom.
2 Na alatnoj traci kliknite gumb Priloi kao zatieni Adobe PDF
3 Odaberite datoteku koju elite priloiti tako da upiete put do datoteke ili kliknete Pregledaj.
4 Navedite kako elite zatititi dokument i kliknite U redu.
Datoteka e se pretvoriti u PDF i ifrirati odabranom metodom zatite.

5 Dovrite poruku e-pote, a zatim kliknite Poalji.
Uklanjanje korisnikih pravila zatite iz PDF-a

Pravila zatite moete ukloniti iz PDF-a ako imate odgovarajue ovlasti. Openito, vlasnik dokumenta moe ukloniti
pravila zatite iz PDF-a.

2 Odaberite Napredno > Zatita > Ukloni zatitu.
Izvoz postavki zatite

1 Odaberite Napredno > Zatita > Izvezi postavke zatite.
2 Odaberite koju grupu postavki elite zajedniki koristiti i kliknite U redu.
3 Pregledajte i izmijenite postavke zatite prema potrebi i zatim kliknite Izvezi.
4 Odaberite metodu ifriranja postavki zatite (po elji) i zatim kliknite U redu.
5 Certificirajte datoteku.
Kopiranje, ureivanje i brisanje pravila

1 Odaberite Napredno > Zatita > Upravljanje pravilima zatite.
2 Na izborniku Pokai odaberite elite li da se prikau sva pravila kojima imate pristup, korisnika pravila koja ste
sami stvorili ili pravila organizacije.

3 Odaberite pravila i zatim koristite eljene opcije:

Zatita
Napomena: Opcije za ureivanje ili brisanje pravila organizacije nisu dostupne ako nemate administratorska prava za
sustav Adobe LiveCycle Rights Management ES. Promjene tih pravila mogue su samo u sustavu Adobe LiveCycle Rights
Management ES koji e se automatski otvoriti nakon to odaberete neku opciju.
Kopiraj Koristite za stvaranje pravila koja se temelje na postavkama postojeih pravila.
Uredi Ureivanje korisnikih pravila koja su pohranjena na lokalnom raunalu utjee samo na dokumente na koje je
pravilo primijenjeno nakon ureivanja pravila. Kada je rije o korisnikim pravilima pohranjenima na posluitelju,
moete ureivati postavke ovlasti i ostale opcije. Ta opcija nije dostupna za pravila organizacije.
Izbrii Ova opcija obino nije dostupna za pravila organizacije.
Favorit Ta e opcija dodati odabrana pravila u izbornik Zatita na alatnoj traci Zadaci, te na izbornik Napredno >
Zatita. Opciju Favorit moete primijeniti na vie pravila. Koristite ovu opciju za olakavanje pristupa pravilima.
Pokraj omiljenih pravila pojavit e se zvjezdica. (Za uklanjanje pravila iz favorita ponovo kliknite Favorit).
Opoziv PDF-a zatienog pravilima

Da biste ograniili pristup PDF-u zatienom pravilima koji ste uinili dostupnim grupi korisnika, moete opozvati
dokument.
Za pojedinani PDF ili sastavni PDF u PDF portfelju otvorite PDF i prijavite se u sustav Adobe LiveCycle Rights
Management ES.
Za PDF portfelj otvorite PDF portfelj, prijavite se u sustav Adobe LiveCycle Rights Management ES i odaberite
Prikaz > Portfelj > Naslovnica.
2 Odaberite Napredno> Zatita > Adobe LiveCycle Rights Management > Opozovi dokument.
3 S izbornika na web-stranici odaberite opciju koja objanjava zato opozivate dokument ili upiite poruku. Ako
zamjenjujete opozvani dokument, upiite URL novog dokumenta.

4 Kliknite U redu da biste spremili promjene.

Zatita
Stvaranje i pribavljanje digitalnih ID-ova

Digitalni ID-ovi
Digitalni ID-i sadre privatni klju, koji trebate dobro uvati, i javni klju (certifikat), koji dajete drugima.
Digitalni ID je poput vozake dozvole ili putovnice. On dokazuje va identitet osobama i institucijama s kojima
komunicirate elektronikim putem. Digitalni ID obino sadri vae ime i adresu e-pote, naziv tvrtke koja je izdala taj
digitalni ID, serijski broj i datum isteka.
Digitalni ID-ovi sadre dva kljua: javni klju zakljuava ili ifrira podatke, a privatni klju otkljuava ili deifrira te
podatke. Prilikom potpisivanja PDF dokumenata za svoj digitalni potpis koristite privatni klju. Certifikat koji sadri
va javni klju i ostale podatke o vaem identitetu distribuirate osobama koje trebaju provjeriti va potpis ili ifrirati
podatke samo za vas. Samo va privatni klju moe otkljuati podatke ifrirane pomou vaeg certifikata, stoga
provjerite je li va digitalni ID pohranjen na sigurno.
Digitalni ID potreban vam je za potpisivanje, certificiranje i ifriranje PDF-ova pomou certifikata. Digitalni ID
moete dobiti od neovisnog dobavljaa ili stvaranjem samopotpisanog digitalnog ID-a. Samopotpisani digitalni IDovi mogu biti dovoljni za velik broj situacija. Meutim, za dokazivanje identiteta u veini poslovnih transakcija
potreban je digitalni ID koji izdaje pouzdani, neovisni dobavlja koji se naziva ustanova za izdavanje certifikata.
Budui da je ustanova za izdavanje certifikata odgovorna za provjeru vaeg identiteta, odaberite ustanovu kojoj vjeruju
velike tvrtke koje posluju na Internetu. Posjetite web-mjesto tvrtke Adobe i pogledajte informacije o Adobeovim
partnerima na podruju zatite, koji nude digitalne ID-ove i ostala sigurnosna rjeenja.
Moete imati vie digitalnih ID-ova za razliite namjene, osobito ako potpisujete dokumente u razliitim svojstvima
ili putem razliitih metoda certifikacije. Digitalni ID-ovi obino su zatieni lozinkom te se mogu pohraniti na
raunalo u obliku PKCS #12 datoteke, na pametnu karticu ili hardverski token, u Windows spremite certifikata ili na
posluitelj za potpise (za putujue ID-ove). Acrobat ima zadani rukovatelj potpisa koji moe pristupati digitalnim IDovima s bilo koje od sljedeih lokacija: (Morate registrirati digitalni ID u Acrobatu da bi rukovatelj bio dostupan za
koritenje.)
Dodatne teme Pomoi

Zajedniko koritenje certifikata s drugim osobama na stranici 239
Pametne kartice i hardverski tokeni na stranici 254
Zatita
Registracija digitalnog ID-a

Prije upotrebe morate registrirati svoj digitalni ID uAcrobatu. Ako imate datoteku s digitalnim ID-om koja se ne
pojavljuje na popisu digitalnih ID-ova, datoteku s digitalnim ID-om moete potraiti. Zatim je dodajte popisu.
Datoteke digitalnog ID-a moete prepoznati po njihovim nastavcima. Za PKCS #12 datoteke taj je nastavak .pfx u
sustavu Windows, odnosno .p12 u sustavu Mac OS. Za dovretak ovog zadatka potrebna je lozinka digitalnog ID-a
(ako postoji).

2 Na lijevoj strani odaberite Digitalni ID-ovi.
3 Kliknite gumb Dodaj ID
4 Odaberite Moj postojei digitalni ID iz i odaberite jednu od sljedeih opcija:

Datoteka Odaberite ovu opciju ako ste digitalni ID dobili kao elektroniku datoteku. Da biste odabrali datoteku
digitalnog ID-a, slijedite upite, upiite lozinku i dodajte digitalni ID na popis.
Putujui digitalni ID koji je pohranjen na posluitelju Odaberite ovu opciju za koritenje digitalnog ID-a pohranjenog
na posluitelju za potpise. Nakon upita upiite naziv posluitelja i URL na kojem se nalazi putujui ID.
Ureaj koji je povezan s ovim raunalom Odaberite ovu opciju ako je s vaim raunalom povezan sigurnosni ili
hardverski token.
5 Kliknite Dalje i slijedite upute na zaslonu da biste registrirali svoj digitalni ID.
Stvaranje novog digitalnog ID-a

Ako ne koristite digitalni ID tree strane, moete stvoriti samopotpisani digitalni ID. Kada stvarate novi digitalni ID,
pohranjuju se ifrirani privatni klju za potpis i deifriranje dokumenata i javni klju koji se nalazi u certifikatu.
Koristite certifikat za potvrdu potpisa i ifriranje dokumenata.

2 Odaberite digitalne ID-ove na lijevoj strani, a zatim kliknite gumb Dodaj ID
3 Odaberite Novi digitalni ID koji elim stvoriti sada i kliknite Dalje.

4 Navedite gdje elite pohraniti digitalni ID i kliknite Dalje.
Nova PKCS#12 datoteka digitalnih ID-ova Sprema informacije u datoteku koju moete poslati drugima. Ta datoteka
ima nastavak .pfx u sustavu Windows i .p12 u sustavu Mac OS. Datoteke se mogu naizmjenino koristiti u oba sustava.
Premjestite li datoteku s jednog operacijskog sustava na drugi, Acrobat je i dalje prepoznaje.
Windows spremite certifikata Sprema digitalni ID na mjesto s kojeg je mogu dohvatiti druge Windows aplikacije.
5 Upiite ime, adresu e-pote i ostale osobne podatke za svoj digitalni ID. Tijekom certificiranja ili potpisivanja
dokumenta ime e se pojaviti na ploi Potpisi i u polju za potpis.

6 (Neobavezno) Za upotrebu Unicode vrijednosti za dodatne znakove odaberite Omogui podrku za Unicode te u
odgovarajuim okvirima navedite Unicode vrijednosti.

7 Odaberite opciju s izbornika Algoritam kljua. Opcija 2048-bitnog RSA sigurnija je od 1024-bitnog RSA kljua, ali
je 1024-bitni RSA klju univerzalno kompatibilan.

Zatita
8 Na izborniku Koristi digitalni ID za odaberite elite li koristiti digitalni ID za potpisivanje, ifriranje podataka ili
oboje. Kliknite Zavri.

Svoju datoteku certifikata moete izvesti i poslati svima koji je mogu koristiti za provjeru va potpis.
Vano: Napravite sigurnosnu kopiju datoteke vaeg digitalnog ID-a. Ako se datoteka digitalnog ID-a izgubi ili oteti ili
zaboravite lozinku, neete moi koristiti taj profil za dodavanje ili provjeru potpisa.
Postavljanje rauna s putujuim ID-om

Putujui ID je digitalni ID koji je pohranjen na posluitelju te se moe na zahtjev pretplatnika preuzeti na mjesto
na kojem se putujui pretplatnik nalazi. Za pristup putujuem ID-u morate imati funkcionalnu vezu na internet i
raun kod organizacije koja dobavlja putujue digitalne ID-ove.

2 Proirite digitalne ID-ove na lijevoj strani, odaberite Rauni s putujuim ID-om i kliknite Dodaj raun.
3 Upiite naziv i URL posluitelja za putujue ID-ove te kliknite Dalje.
4 Upiite korisniko ime i dodijeljenu lozinku ili slijedite upute za stvaranje rauna. Kliknite Dalje, a zatim Zavri.
5 Odaberite putujui ID koji elite koristiti ili kliknite Odjava.
Kada obavljate neki zadatak koji koristi va putujui ID, bit ete automatski prijavljeni na posluitelj za putujue IDove pod uvjetom da vaa potvrda autentinosti nije istekla.
Pametne kartice i hardverski tokeni

Pametna kartica izgleda kao kreditna kartica i uva va digitalni ID na ugraenom ipu. Digitalni ID na pametnoj
kartici moete koristiti za potpisivanje i deifriranje dokumenata u ureajima koji imaju ita pametnih kartica.
Slino tome, sigurnosni hardverski token mali je ureaj veliine privjeska za kljueve, koji moete koristiti za pohranu
digitalnih ID-ova i podataka za provjeru autentinosti. Svom digitalnom ID-u moete pristupiti tako da token
poveete s USB prikljunicom na vaem raunalu ili mobilnom ureaju. Neke pametne kartice sadre tipkovnice za
unos osobnog identifikacijskog broja (PIN).
Ako pohranite digitalni ID na pametnu karticu ili hardverski token, navedite taj podatak prilikom potpisivanja ili
certifikacije dokumenata.
Dodatne teme Pomoi

Registracija digitalnog ID-a na stranici 253
Odreivanje zadanog digitalnog ID-a

Da biste izbjegli upit o odabiru digitalnog ID-a, svaki put kod potpisa ili certificiranja PDF-a, odaberite zadani digitalni ID.

2 Na lijevoj strani kliknite Digitalni ID-ovi, a zatim odaberite digitalni ID koji elite koristiti kao zadani.

Zatita
3 Kliknite gumb Opcije koritenja
i odaberite zadatak za koji elite koristiti odreeni digitalni ID kao zadani. Za

navoenje odreenog digitalnog ID-a kao zadanog za dva zadatka, ponovo kliknite gumb Opcije koritenja i
odaberite drugu opciju.
Uz odabrane opcije pojavit e se kvaica. Ako odaberete samo opciju potpisa, pokraj digitalnog ID-a pojavit e se ikona
potpisa . Ako odaberete samo opciju ifriranja, pojavit e se ikona brave . Ako odaberete samo opciju za
certificiranje ili opcije za potpisivanje i certificiranje, pojavit e se ikona plave vrpce .
Za ienje zadanog digitalnog ID-a ponovite navedene korake i ponitite odabrane opcije koritenja.
Promjena lozinke i vremenskog ogranienja za digitalni ID

Lozinke i vremenska ogranienja mogu se postaviti za PKCS #12 ID-ove. Ako PKCS #12 ID sadri vie ID-ova, lozinku
i vremensko ogranienje konfigurirajte na razini datoteke.
Napomena: Rok trajanja samopotpisanih digitalnih ID-ova je pet godina. Nakon datuma isteka ID moete koristiti za
otvaranje dokumenta, ali ne i za njegovo potpisivanje ili kodiranje.

2 Proirite digitalne ID-ove na lijevoj strani, odaberite Datoteke digitalnih ID-ova, a zatim odaberite digitalni ID na
desnoj strani.
3 Kliknite gumb Promijeni lozinku. Upiite staru i novu lozinku. Potvrdite novu lozinku, a zatim kliknite U redu.
4 Dok je ID jo uvijek odabran, kliknite gumb Vremensko ogranienje lozinke.
5 Navedite koliko esto elite da vas se pita za lozinku:
Uvijek Pitat e vas prilikom svake upotrebe digitalnog ID-a.
Nakon Doputa vam navoenje intervala.
Jednom po sesiji Pitat e vas jednom svaki put kad otvorite Acrobat.
Nikad Nikad vas nee pitati za lozinku.
6 Upiite lozinku i kliknite U redu.
Svakako stvorite sigurnosnu kopiju svoji datoteka na sigurnom mjestu. Izgubite li lozinku, stvorite novi
samopotpisani digitalni ID ili ga kupite od vanjskog davatelja.
Brisanje digitalnog ID-a

Kad obriete digitalni ID u Acrobatu, zapravo briete PKCS #12 datoteku koja sadri privatni klju i certifikat. Prije
nego to izbriete svoj digitalni ID, provjerite koriste li ga drugi programi i je li potreban za deifriranje nekog
dokumenta.
Napomena: Moete brisati samo samopotpisane digitalne ID-ove koje ste stvorili u Acrobatu.

2 Odaberite Digitalni ID-ovi na lijevoj strani i zatim odaberite digitalni ID koji elite ukloniti.

Zatita
3 Kliknite Ukloni ID, a zatim U redu.
Dodatne teme Pomoi

Brisanje certifikata iz pouzdanih identiteta na stranici 243
Zatita digitalnih ID-ova

Zatitom vlastitih digitalnih ID-ova moete sprijeiti neovlateno koritenje vaih privatnih kljueva za potpisivanje
ili deifriranje dokumenata koji sadre povjerljive informacije. Obavezno pripremite plan postupanja u sluaju gubitka
ili krae ID-a.
Kako zatititi digitalne ID-ove
Ako privatne kljueve spremate na hardverske tokene, pametne kartice i ostale hardverske ureaje zatiene lozinkom
ili PIN-om, koristite neprobojnu lozinku ili PIN. Nikad svoju lozinku ne otkrivajte drugima. Ako morate zapisati
lozinku, pohranite je na sigurno mjesto. Za smjernice odabira neprobojne lozinke obratite se administratoru sustava.
Koristite jake lozinke, stvorene primjenom sljedeih pravila: koristite osam ili vie znakova; kombinirajte velika i mala
slova s brojevima i posebnim znakovima; odaberite lozinku koju je teko pogoditi ili probiti, ali moete je zapamtiti
bez zapisivanja; nemojte koristiti pravilno napisane rijei u bilo kojem jeziku, jer takve rijei mogu biti cilj rjenikih
napada koji takve lozinke mogu probiti za nekoliko minuta; redovito mijenjajte lozinku; od administratora sustava
zatraite smjernice o odabiru jake lozinke.
Za zatitu privatnih kljueva pohranjenih u P12/PFX datotekama koristite neprobojnu lozinku i postavite
odgovarajue opcije vremenskog ogranienja lozinke. Ako za pohranjivanje privatnih kljueva koje koristite za potpis
upotrebljavate P12 datoteku, koristite zadane postavke za opciju vremenskog ogranienja lozinke tako da je lozinka
uvijek potrebna. Ako za spremanje privatnih kljueva koje koristite za deifriranje dokumenta upotrebljavate P12
datoteku, stvorite rezervnu kopiju privatnog kljua ili P12 datoteke da biste otvoriti ifrirane dokumente ako izgubite
kljueve.
Mehanizmi koji se koriste za zatitu privatnih kljueva spremljenih u Windows spremitu certifikata variraju ovisno o
tome koja tvrtka prua usluge spremanja. Da biste odredili nain stvaranja sigurnosnih kopija i zatite tih kljueva od
neovlatenog pristupa, obratite se dobavljau. Openito, koristite mehanizam najjae dostupne provjere autentinosti
i stvorite jaku lozinku ili PIN kad god je to mogue.
to uiniti ako se va digitalni ID izgubi ili bude ukraden
Ako je va digitalni ID izdala ustanova za izdavanje certifikata, smjesta obavijestite tu ustanovu i zatraite opoziv svog
certifikata. Takoer biste trebali prestati koristiti svoj privatni klju.
Ako ste sami izdali digitalni ID, unitite privatni klju i o tome obavijestite sve osobe kojima ste poslali odgovarajui
javni klju (certifikat).
Uklanjanje osjetljivog sadraja

Priprema PDF-ova za distribuciju
Prije nego to distribuirate PDF, moda bi bilo dobro provjeriti sadri li taj dokument osjetljivi sadraj ili privatne
podatke putem kojih se dokument moe povezati s vama. Takvi podaci mogu biti skriveni ili teko uoljivi. Na
primjer, ako ste neki PDF osobno stvorili, metapodaci dokumenta vjerojatno navode vas kao autora.

Zatita
Dobro je ukloniti i sadraj koji moe sluajno promijeniti izgled dokumenta. JavaScript, akcije i polja obrazaca vrste
su sadraja podlone promjenama. Ako te stavke nisu potrebne u vaem dokumentu, uklonite ih prije distribucije
dokumenta. Da biste pronali i uklonili skriveni sadraj iz PDF-a, moete upotrijebiti naredbu Analiziraj dokument.
Za uklanjanje osjetljivih slika i teksta vidljivog unutar PDF-a koristite alate za redakturu.
Analiza skrivenog sadraja u PDF-u

Koristite znaajku Analiziraj dokument da biste pronali i uklonili neeljeni sadraj, npr. skriveni tekst, metapodatke,
komentare i privitke.
Ako u svakom PDF-u elite potraiti skriven sadraj prije no to ga zatvorite ili poaljete, navedite tu opciju u
preferencama Dokumenti u dijalokom okviru Preference.
1 Odaberite Dokument > Analiziraj dokument.
Sve pronaene stavke bit e dodane na popis na ploi Analiza dokumenta, a pokraj svake stavke stajat e oznaen
potvrdni okvir.
2 Provjerite jesu li potvrdni okviri oznaeni samo za stavke koje namjeravate ukloniti iz dokumenta.
Metapodaci Metapodaci obuhvaaju informacije o dokumentu i njegovu sadraju poput imena autora, kljunih
rijei i informacija o autorskim pravima koje trailica moe koristiti. Za prikaz metapodataka odaberite Datoteka >
Svojstva.
Privici s datotekama Kao privitak PDF-u mogu se priloiti datoteke u bilo kojem formatu. Za prikaz privitaka
odaberite Prikaz > Navigacijske ploe > Privici.

Opaske i komentari Ta stavka obuhvaa sve komentare dodane u PDF alatima za oznaavanje i komentiranje,
ukljuujui i datoteke priloene kao komentari. Za prikaz komentara odaberite Prikaz > Navigacijska ploa >
Komentari.
Form Fields (Polja obrazaca) Ta stavka obuhvaa sva polja obrazaca (ukljuujui polja za potpise), kao i sve akcije i
izraune povezane s poljima obrazaca. Ako uklonite tu stavku, sva e se polja obrazaca stopiti te se vie nee moi
ispunjavati, ureivati niti potpisivati.
Skriveni tekst na stranicama Ta stavka ukazuje na tekst u PDF-u koji je proziran, prekriven drugim sadrajem ili iste
boje kao i pozadina. Za prikaz skrivenog teksta kliknite Pretpregled. Za navigaciju po stranicama sa skrivenim tekstom
kliknite gumbe s dvostrukim strelicama te odaberite opcije za prikaz skrivenog teksta, vidljivog teksta ili i jednog i
drugog.
Skriveni slojevi PDF-ovi mogu sadravati vie slojeva koji mogu biti vidljivi ili skriveni. Uklanjanje skrivenih slojeva
uklanja te slojeve iz PDF-a te stapa preostale slojeve u jedan. Za prikaz slojeva odaberite Prikaz > Navigacijska ploa >
Slojevi.
Knjine oznake Knjine su oznake veze s odgovarajuim tekstom koje otvaraju odreene stranice u PDF-u. Za prikaz
knjinih oznaka odaberite Prikaz > Navigacijska ploa > Knjine oznake.
Ugraeno kazalo za pretraivanje Ugraeno kazalo za pretraivanje ubrzava pretraivanje unutar datoteke. Da biste
utvrdili sadri li PDF kazalo za pretraivanje, odaberite Napredno > Obrada dokumenta > Upravljanje ugraenim
kazalom. Uklanjanje kazala smanjuje datoteku, ali produljuje vrijeme pretraivanja PDF-a.
Izbrisana skrivena stranica i slikovni sadraj PDF-ovi ponekad uvaju sadraj koji je uklonjen i vie nije vidljiv, npr.
obrezane ili izbrisane stranice ili izbrisane slike.

Napomena: Znaajka Analiza dokumenta ne pronalazi ili uklanja veze. elite li ukloniti veze, koristite Optimizator
PDF-ova. Pogledajte Optimizator PDF-ova na stranici 329.
3 Kliknite Ukloni da biste izbrisali odabrane stavke iz datoteke te kliknite U redu.
Zatita
Napomena: Ako uklonite oznaene stavke, iz dokumenta e se automatski ukloniti dodatne stavke: digitalni potpisi,
podaci o dokumentu koje dodaju programski dodaci i aplikacije drugih strana, kao i posebne znaajke koje korisnicima
Adobe Readera omoguuju pregledavanje, potpisivanje i ispunjavanje PDF dokumenata.
4 Odaberite Datoteka > Spremi te navedite naziv i lokaciju datoteke. Ako ne elite zamijeniti izvornu datoteku,
spremite datoteku pod drugim nazivom ili na drugom mjestu, ili oboje.
Nakon to spremite datoteku, odabrani e se sadraj trajno ukloniti. Ako zatvorite datoteku bez spremanja, morate
ponoviti taj proces i provjeriti jeste li spremili datoteku.
Redaktura osjetljivog sadraja

Alati za redakturu omoguuju trajno uklanjanje (redakturu) vidljivog teksta i slika iz PDF-ova. Umjesto uklonjenih
stavki moete ubaciti redaktorske oznake koje se prikazuju kao obojeni okviri, a moete i ostaviti to podruje prazno.
Moete navesti da se iznad redaktorskih oznaka pojavljuje prilagoeni tekst ili kodovi redakture.
Napomena: Ako elite pronai i ukloniti odreene rijei ili fraze, radije koristite alat Pretrai i redigiraj
Tekst oznaen za redakturu (lijevo) i redigiran (desno)
1 Odaberite Prikaz > Alatne trake > Redaktura.

2 (Neobavezno) Za postavljanje izgleda redaktorskih oznaka kliknite Svojstva redakture.
3 Odaberite alat Oznai za redakturu
4 Oznaite stavke koje elite ukloniti tako da uinite neto od sljedeeg:
Dvokliknite za odabir rijei ili slike.

Tijekom povlaenja pritisnite Ctrl da biste odabrali redak, blok teksta, objekt ili podruje. Tu metodu koristite za
odabir podruja na stranici skeniranog dokumenta.
Za pretpregled izgleda redaktorskih oznaka zadrite pokaziva iznad oznaenog podruja.
5 Za redakturu oznaenih stavki kliknite Primijeni redakture na alatnoj traci Redaktura.
6 Za uklanjanje stavki kliknite U redu. Stavke se nee trajno ukloniti iz dokumenta dok ga ne spremite.
7 Ako elite traiti i uklanjati skrivene informacije u dokumentu pomou znaajke Analiziraj dokument, kliknite Da.
U protivnom kliknite Ne.

Informacije o koritenju alata za redakturu u pravnim dokumentima potraite na adresi
http://blogs.adobe.com/acrolaw/.

Zatita
Traenje i redaktura rijei

Alat Pretraivanje i redaktura koristite za traenje i uklanjanje rijei ili fraza u jednom ili vie PDF-ova koji sadre tekst
koji se moe pretraivati.
Napomena: Alat Pretraivanje i redaktura ne pretrauje zatiene (ifrirane) PDF-ove.
1 Odaberite Prikaz > Alatne trake > Redaktura, a zatim odaberite alat Pretrai i redigiraj
2 Navedite elite li pretraivati trenutni PDF ili sve PDF-ove na nekom drugom mjestu.
Za traenje jedne rijei ili fraze odaberite Jedna rije ili fraza i unesite rije ili frazu u tekstni okvir.
Za traenje vie rijei odaberite Vie rijei ili fraza i zatim kliknite Odabir rijei. Unesite svaku rije u tekstni okvir
Nova rije ili fraza i kliknite Dodaj. Moete i uvesti tekstnu datoteku s popisom rijei ili fraza za pretraivanje.
Za traenje uzorka teksta (na primjer, telefonskih brojeva, brojeva kreditnih kartica, adresa e-pote, brojeva
socijalnog osiguranja ili datuma) kliknite Uzorci. Odaberite jedan od dostupnih uzoraka. (samo engleski jezik)
4 Kliknite Pretrai i redigiraj.
5 U rezultatima pretraivanja kliknite znak plus (+) pokraj naziva dokumenta da bi se prikazale sve pojave odreene
rijei ili fraze. Nakon toga odaberite pojave koju elite oznaiti za redakturu:
Za odabir svih pojava na popisu kliknite Oznai sve.

Za odabir pojedinih pojava kliknite potvrdni okvir za svaku od pojava koje elite redigirati. Kliknite tekst pokraj
potvrdnog okvira za prikaz svih pojava na stranici.
Ako ne elite oznaiti nijednu pojavu, zatvorite prozor za pretraivanje ili kliknite Novo pretraivanje da biste
krenuli ispoetka.
6 Ako ste odabrali pojave koje elite oznaiti za redakturu, kliknite Oznai kvaicom rezultate za redakturu.
Stavke koje ste oznaili na popisu prikazuju se kao oznaene za redakturu.

Napomena: Ako niste spremili datoteku, moete odabrati redaktorske oznake u dokumentu i pritisnuti tipku Delete da
biste uklonili redaktorsku oznaku. Redaktorske oznake postat e trajne nakon spremanja datoteke.
7 Za uklanjanje oznaenih stavki kliknite Primijeni redakture na alatnoj traci Redaktura, a zatim kliknite U redu.
Stavke se nee trajno ukloniti iz dokumenta dok ga ne spremite.

8 Ako elite traiti i uklanjati skrivene informacije u dokumentu pomou znaajke Analiziraj dokument, kliknite Da.
U protivnom kliknite Ne.

Dodatne teme Pomoi

Pretraivanje PDF-ova na stranici 358
Promjena izgleda redaktorskih oznaka

Prema zadanim postavkama, umjesto redigiranih slika i teksta pojavit e se crni okviri. Moete definirati zadani izgled
redaktorskih oznaka prije nego to oznaite stavke za redakturu ili ga izmijeniti prije nego to provedete redakturu.
Postavljanje zadanog izgleda svih oznaka

1 Na alatnoj traci Redaktura kliknite Svojstva redakture.

Zatita
2 Na kartici Izgled odaberite opcije koje elite promijeniti, a zatim kliknite U redu.
Kliknite ikonu Boja ispune redigiranog podruja i s palete boja odaberite boju ispune za okvire koji e zamijeniti
uklonjene stavke. Odaberite Bez boje ako elite da redigirano podruje ostane prazno.
Odaberite Koristi prekrivajui tekst ako elite odabrati opcije za prilagoeni tekst ili redaktorske kodove. Odaberite
font te veliinu i poravnanje teksta.
Odaberite Prilagoeni tekst i upiite tekst koji elite postaviti na redigirano podruje.
Odaberite Redaktorski kod i odaberite kod iz postojeeg skupa ili kliknite Uredi da biste definirali novi skup kodova
ili novi kod.
Svojstva redaktorskog teksta

Prilagoeni tekst Prikazuje tekst koji ste unijeli u opciju Prilagoeni tekst za redaktorsku oznaku.
Font Prikazuje prilagoeni tekst odabranim fontom.
Veliina fonta Prikazuje prilagoeni tekst odabranom veliinom slova.
Automatski skaliraj tekst prema podruju redakture Mijenja veliinu prilagoenog teksta tako da stane u redigirano
podruje. Ako je odabrana, ta e opcija zamijeniti postavku Veliina fonta za prekrivajui tekst.
Boja fonta Prikazuje prilagoeni tekst odabranom bojom koju moete promijeniti klikom na oglednik boje.
Ponovi prekrivajui tekst Ispunjava redigirano podruje instancama prilagoenog teksta bez promjene veliine fonta.
Na primjer, ako kao prilagoeni tekst navedete slovo x ili crticu (-), ti e se znakovi ponavljati u cijelom redigiranom
podruju.
Poravnavanje teksta Definira poravnavanje teksta.
Stvaranje i ureivanje redaktorskih kodova

Opcije Prilagoeni tekst i Redaktorski kod stvaraju tekst koji se prikazuje preko podruja koje sadri redaktorske
oznake. Razlika je u tome da su redaktorski kodovi tekstni unosi koje moete spremati, izvoziti i uvoziti. Jedan skup
kodova moe sadravati vie kodova.
Napomena: Kodovi ne spremaju trenutne atribute prekrivajueg teksta kao dio definicije koda. Ti su atributi npr. boja,
karakteristike fonta i ponavljanje ili veliina teksta. Kodovi samo omoguuju ponovnu upotrebu prekrivajueg teksta,
kao i upotrebu od strane korisnika s kojima zajedniki koristite kodove. Ostale atribute koda postavljate u dijalokom
okviru Svojstva alata za redakturu.
Stvaranje redaktorskih kodova i skupova kodova

1 Kliknite Svojstva redakture
na alatnoj traci Redaktura.
2 Odaberite Koristi prekrivajui tekst.

3 Odaberite Redaktorski kod, a zatim kliknite Ureivanje kodova.
4 U dijalokom okviru programa za ureivanje redaktorskih kodova kliknite Dodaj skup.
5 (Neobavezno) U tekstni okvir ispod popisa skupova kodova upiite novi naziv skupa, a zatim kliknite Preimenuj skup.
6 Kliknite Dodaj kod i u tekstni okvir ispod popisa unosa kodova upiite tekst koji elite prikazati kao prekrivajui
tekst, a zatim kliknite Preimenuj kod.

7 Ponovite prethodni korak za dodavanje jo jednog unosa koda u taj skup kodova ili ponovite prethodna tri koraka
za stvaranje dodatnih skupova kodova i samih kodova.

Zatita
Ureivanje redaktorskih kodova i skupova kodova

1 Kliknite Svojstva redakture
na alatnoj traci Redaktura.
2 Odaberite Koristi prekrivajui tekst, a zatim odaberite Redaktorski kod.

3 Odaberite skup kodova s popisa na lijevoj strani i kliknite Ureivanje kodova.
4 U dijalokom okviru programa za ureivanje redaktorskih kodova uinite bilo to od sljedeeg:
Za uklanjanje odreenog skupa kodova i svih unosa kodova iz tog skupa odaberite skup kodova i kliknite Ukloni skup.
Za izvoz skupa kodova u posebnu XML datoteku koju kasnije moete ponovo koristiti u drugim PDF-ovima ili
podijeliti s drugima odaberite skup kodova i kliknite Izvezi skup, navedite naziv i lokaciju datoteke te kliknite
Spremi.
Za uvoz prethodno spremljenog skupa kodova kliknite Uvezi skup, pronaite i odaberite tu datoteku te kliknite
Otvori.
Za preimenovanje skupa kodova upiite novo ime u okvir ispod popisa i kliknite Preimenuj skup.
5 Nakon to ste odabrali skup kodova, odaberite unos koda koji elite ureivati i uinite neto od sljedeeg:
Za uklanjanje unosa koda kliknite Ukloni kod.

Za preimenovanje unosa koda upiite novi naziv u okvir ispod popisa i kliknite Preimenuj kod.
Poglavlje 9 Digitalni potpisi

Digitalni se potpis koristi poput vlastorunog potpisa za odobravanje dokumenata. Digitalni potpis potvruje va
identitet, a moe sadravati fotografiju, sliku vaeg vlastorunog potpisa ili druge osobne pojedinosti koje odaberete.
Autori dokumenata mogu potvrditi sadraj svojih dokumenata dodavanjem certificirajueg potpisa.
Digitalni potpisi
O digitalnim potpisima
Digitalnim potpisom, kao i klasinim vlastorunim potpisom, identificira se osoba koja potpisuje dokument. Za razliku
od vlastorunog potpisa, digitalni je potpis teko krivotvoriti jer sadri ifrirane informacije koje su jedinstvene za
potpisnika i koje se lako mogu provjeriti.
Veina digitalnih potpisa naziva se potpisima odobrenja. Potpisi kojima se certificira Adobe PDF nazivaju se
certificirajuim potpisima. Samo prva osoba koja potpisuje PDF (najee je to autor) moe dodati certificirajui
potpis. Certificirajui potpis potvruje sadraj dokumenta. Potpis, takoer, omoguuje potpisniku da odredi vrste
promjena koje se mogu napraviti, a da dokument ostane certificiran. Promjene u dokumentu prikazuju se na ploi
Potpisi.
Da biste potpisali dokument, trebate dobiti digitalni ID ili stvoriti samopotpisani digitalni ID u Adobe Acrobatu.
Digitalni ID sadri privatni klju i certifikat (ili javni klju). Privatni klju se koristi za dodavanje digitalnog potpisa i
certifikata koji dijelite s osobama koje ga koriste za provjeru vaeg potpisa.
Kada primjenjujete digitalni potpis, Acrobat koristi algoritam rasprivanja kako bi generirao saeti pregled poruke,
koji ifrira koristei va privatni klju. Acrobat ugrauje saetak ifrirane poruke u PDF, zajedno s pojedinostima iz
vaeg certifikata, slikom vaeg potpisa i verzijom dokumenta u trenutku potpisivanja.
Napomena: Za najnovije informacije o digitalnim potpisima odaberite Pomo > Podrka na internetu > Baza znanja da
biste otvorili stranicu za podrku Adobe Acrobata na web-mjestu Adobe. Zatim potraite "digitalne potpise".
Digitalni potpis u PDF obrascu
lanke o digitalnim potpisima potraite na sljedeim resursima:
Digitalni potpisi u PDF dokumentima i programu:

www.acrobatusers.com/articles/2006/07/digital_signatures/index.php
Preseljenje i zajedniko koritenje sigurnosnih postavki:

www.adobe.com/hr/devnet/acrobat/pdfs/sharing_security_settings_90.pdf
Adobe Acrobat 9: digitalni potpisi, promjene i poboljanja (PDF):

www.adobe.com/hr/devnet/reader/articles/reader_compatibility.html
262
Digitalni potpisi
Dodatne teme Pomoi

Stvaranje izgleda potpisa

Izgled svojeg digitalnog potpisa moete definirati odabirom opcija u odjeljku Zatita dijalokog okvira Preference. Na
primjer, moete obuhvatiti sliku vlastorunog potpisa, logotip tvrtke ili fotografiju. Moete stvoriti i alternativne
izglede potpisa koje ete koristiti u razliite svrhe. Ponekad moete dati vie pojedinosti.
Izgled potpisa moe obuhvatiti informacije koje pomau drugima u provjeri vaeg potpisa poput razloga potpisivanja,
kontaktni podaci i drugoga. Postavite ove opcije pomou dijalokog okvira Preference. Odabravi te preference
dodajete opcije dijalokom okviru Potpisivanje dokumenta, koji se pojavljuje pri svakom potpisivanju PDF-a:
Oblici potpisa
A. Tekstni potpis B. Grafiki potpis
1 (Neobavezno) elite li da va digitalni potpis sadrava sliku vaeg vlastorunog potpisa, skenirajte svoj potpis i
spremite ga kao slikovnu datoteku. Postavite sliku u zasebni dokument i pretvorite dokument u PDF.
2 Desnom tipkom mia kliknite polje potpisa te odaberite Potpii dokument ili Certificiraj vidljivim potpisom.
Odjeljak Sigurnost dijalokog okvira Preference omoguuje i stvaranje izgleda. U odjeljku Izgled odaberite jednu od
dostupnih opcija ili kliknite Novo kako biste stvorili izgled.
3 Na izborniku Izgled u dijalokom okviru Potpii odaberite Stvori novi izgled.
4 U dijalokom okviru Konfiguriranje izgleda potpisa upiite naslov za izgled potpisa. Kada potpisujete dokument,
odabirete izgled potpisa prema njegovu naslovu, stoga upotrijebite kratak opisni naslov.
5 U odjeljku Konfiguriraj sliku odaberite jednu od opcija:
Bez slike Prikazuje samo zadanu ikonu digitalnog potpisa i druge informacije navedene u odjeljku Konfiguriraj tekst.
Uvezena slika Prikazuje sliku s vaim digitalnim potpisom. Odaberite tu opciju da biste ukljuili sliku vaeg
vlastorunog potpisa. Za uvoz slikovne datoteke kliknite Datoteka, Pregled, te odaberite slikovnu datoteku.
Naziv Prikazuje samo zadanu ikonu digitalnog potpisa i vae ime u obliku u kojem se ono pojavljuje u datoteci
digitalnog ID-a.
6 U odjeljku Konfiguriraj tekst odaberite opcije za koje elite da se pojave na potpisu. Jedinstveni naziv pokazuje
korisnike atribute definirane u digitalnom ID-u, ukljuujui vae ime, tvrtku i dravu.
7 Za Svojstva teksta odaberite smjer pisanja te vrstu brojeva koji se koriste te pritisnite U redu.

Digitalni potpisi
8 (Neobavezno) Ako dijaloki okvir sadri odjeljak Dodatne informacije o potpisu, navedite razlog potpisivanja
dokumenta, lokaciju i podatke za kontakt. Te su mogunosti dostupne samo ako ste ih odabrali koristei odjeljak
Napredne preference u dijalokom okviru Preference (Zatita > Napredne preference > kartica Stvaranje).
Vie informacija potraite u lanku Izgled digitalnih potpisa u programu Adobe Acrobat 9 (PDF) na adresi
Dodatne teme Pomoi

Omoguivanje jezika koji se piu zdesna nalijevo na stranici 59
Postavljanje preferenci za potpis

1 Otvoriti dijaloki okvir Preference, zatim odabrati Zatita na lijevoj strani.
2 Kliknite Napredne preference, a zatim karticu Stvaranje.
3 (Neobavezno) Ako kao zadani nain potpisivanja namjeravate koristiti dodatak drugog proizvoaa, provjerite je
li instaliran. Odaberite zadani nain potpisivanja dokumenata.

4 Odaberite neto od sljedeeg:
Ukljui Status opoziva potpisa pri potpisivanju Ugrauje informacije o tome je li certifikat valjan ili je opozvan
(potrebno za provjeru valjanosti potpisa). Ova opcija ubrzava postupak provjere valjanosti, uklanjanjem potrebe za
utvrivanjem na mrei je li certifikat opozvan. Ta je opcija po zadanome odabrana.
Pokai razloge pri potpisivanju U polje za potpis dodaje va razlog za potpisivanje. Kad potpiete PDF u dijalokom
okviru Potpisivanje dokumenta pojavljuje se izbornik. U tom izborniku moete odabrati opciju koja najbolje opisuje
va razlog za potpisivanje PDF-a.
Pokai lokaciju i informacije za kontakt prilikom potpisivanja U polje za potpis dodaje vae informacije o lokaciji.
Informacije za kontakt pojavljuju se na kartici Potpisnik u dijalokom okviru Svojstva potpisa. Kada potpisujete PDF,
u dijalokom okviru Potpisivanje dokumenta pojavljuju se tekstni okviri u koje moete upisati te informacije.
Omogui pregledavanje upozorenja za dokument Analizira dokumente u tijeku rada potpisivanja traei sadraj koji
moe promijeniti izgled dokumenta. Zatim u dijalokom okviru Potpisivanje dokumenta prua opciju pregleda tog
sadraja. Navedite Uvijek, Nikad ili Prilikom certificiranja dokumenta. Dostupne opcije ovise o postavki Sprijei
potpisivanje dok se ne pregledaju upozorenja za dokument.
Sprijei potpisivanje dok se ne pregledaju upozorenja za dokument Omoguite tu opciju da biste potpisnika
podsjetili da pregleda upozorenja za dokument prije potpisivanja ili certificiranja dokumenta. Navedite Uvijek, Nikad
ili Prilikom certificiranja dokumenta.
Dodavanje vremenskog peata potpisu

Dio vaeg potpisa moe biti i datum te vrijeme kada ste potpisali dokument. Vremenske je peate lake provjeriti ako
su povezani s pouzdanim certifikatom ustanove za izdavanje vremenskih peata. Ukljuivanje vremenskog peata
pomae u tonom utvrivanju vremena potpisivanja dokumenta i smanjuje mogunost pojavljivanja potpisa koji nije
valjan. Vremenski peat moete dobiti od neovisne ustanove za izdavanje vremenskih peata ili ustanove za izdavanje
certifikata koja je izdala va digitalni ID.
Vremenski se peati pojavljuju u polju za potpise i u dijalokom okviru Svojstva potpisa. Ako je posluitelj za
vremenske peate konfiguriran, taj se vremenski peat pojavljuje na kartici Datum/vrijeme dijalokog okvira Svojstva
potpisa. Ako nema konfiguriranog posluitelja za vremenske peate, polje za potpise prikazuje lokalno vrijeme
raunala u trenutku potpisivanja nekog dokumenta.
Digitalni potpisi
Napomena: Ako prilikom potpisivanja dokumenta niste ugradili vremenski peat, potpisu ga moete dodati i kasnije
(pogledajte Uspostavljanje dugotrajne provjere valjanosti potpisa na stranici 271). Vremenski peat dodan nakon
potpisivanja dokumenta koristi vrijeme dobiveno od posluitelja vremenskih peata.
Konfiguriranje posluitelja za vremenske peate

Za konfiguraciju posluitelja za vremenski peat potreban vam je naziv posluitelja i njegov URL, Forms Data Format
(FDF) datoteka koja sadri postavke posluitelja, ili datoteka sa sigurnosnim postavkama koja sadri podatke o
posluitelju za vremenski peat.
Ako imate datoteku sa sigurnosnim postavkama, instalirajte je te vam ne trebaju sljedee upute za konfiguriranje
posluitelja. Provjerite jeste li datoteku sa sigurnosnim postavkama nabavili iz pouzdanog izvora. Nemojte je instalirati
bez da obavijestite administratora sustava ili raunalni odjel.

2 Na lijevoj strani odaberite Posluitelji za vremenske peate.
Ako imate FDF datoteku s postavkama posluitelja za vremenske peate, kliknite gumb Uvezi
. Odaberite FDF
datoteku i kliknite Otvori.
Ako imate URL za vremenski posluitelj, kliknite gumb Novo
. Upiite naziv, a zatim upiite URL posluitelja.

Navedite hoe li posluitelj zatraiti korisniko ime i lozinku, a zatim kliknite U redu.
Postavljanje posluitelja za vremenske peate kao zadanog

Ako imate jedan ili vie posluitelja za vremenski peat, jedan od njih moete postaviti kao zadani.
Napomena: Prije postavljanja posluitelja za vremenske peate kao zadanog, dobro je provjeriti naplauje li ustanova
za izdavanje vremenskih peata naknadu za njegovo koritenje.

2 Odaberite posluitelj za vremenske peate i kliknite gumb Postavi kao zadano
3 Kliknite U redu da biste potvrdili svoj odabir.
Dodatne teme Pomoi

Provjera valjanosti certifikata vremenskog peata na stranici 273
Potpisi s grafikog tableta

PDF dokumente moete potpisivati pomou grafikih tableta i drugih ureaja za unos. Prilikom potpisivanja pomou
tih ureaja moete primijeniti potpis tintom iz programa Acrobat ili koristiti softver drugog proizvoaa koji sadri
dodatne funkcionalnosti. Davatelji usluga digitalnog potpisa, kao to su Silanis i Communication Intelligence
Corporation (CIC), pruaju ovu mogunost u programskom dodatku podranom u Acrobatu. Ti vam programski
dodaci mogu ograniiti pristup nekim znaajkama ifriranja u Acrobatu. Dodatne informacije o drugim davateljima
usluga potraite na web-mjestu tvrtke Adobe.

Digitalni potpisi
Potpisivanje PDF-ova
Prije potpisivanja PDF-a
Postupak potpisivanja moete ubrzati, a rezultate optimizirati ako unaprijed obavite sljedee pripreme:
Napomena: Neke situacije zahtijevaju koritenje odreenih digitalnih ID-a za potpis. Primjerice, tvrtka ili dravna
agencija mogu traiti da pojedinci koriste digitalne ID-eve koje je izdala ta agencija za potpis slubenih dokumenata.
Saznajte vie o digitalnim potpisima vae organizacije da biste odredili pravilan izvor digitalnog ID-a.
Nabavite digitalni ID ili stvorite samopotpisani digitalni ID u Acrobatu.

Napomena: Samopotpisani digitalni ID ne moete stvoriti u nainu FIPS.
Postavite zadani nain potpisivanja.

Stvorite izgled digitalnog potpisa. Dodatne informacije o stvaranju izgleda opisuje Stvaranje izgleda potpisa na
stranici 263.
Koristite nain pretpregleda dokumenta za potiskivanje bilo kakvog dinamikog sadraja koji bi mogao promijeniti
izgled dokumenta i pogreno vas navesti da potpiete neprikladni dokument. Dodatne informacije o koritenju
naina pretpregleda dokumenta potraite u odjeljku Potpisivanje u nainu pretpregleda dokumenta na
stranici 268.
Pregledajte sve stranice dokumenta prije nego ga potpiete. Dokumenti mogu sadravati polja za potpise na vie
stranica.
Dodatne teme Pomoi

Potpisivanje PDF-a
Kako biste naznaili svoje odobrenje, PDF moete potpisati pomou digitalnog potpisa ili potpisa tintom. Digitalni
potpis se moe koristiti za potpisivanje PDF dokumenta vie puta, od strane jedne ili vie osoba. Kada potpisujete
dokument, va se digitalni potpis pojavljuje u polju za potpise. Izgled potpisa ovisi o opcijama koje odaberete. Stvarne
informacije za va digitalni potpis integrirane su u PDF.
U programu Acrobat, prva osoba koja potpisuje dokument (obino autor dokumenta) moe dodati potpis potvrde
kojim e ograniiti promjene na dokumentu.
Potpis tintom je oznaka na stranici napisana rukom, slina slobodnom crteu pomou Olovke na alatnoj traci za
komentare i oznaavanje. Potpisi tintom ne omoguuju napredne funkcionalnosti dostupne kod digitalnih potpisa. Za
razliku od digitalnog potpisa, potpis tintom ne koristi digitalni ID; iz tog je razloga nemogue provjeriti identitet osobe
koja je potpisala dokument. Digitalni potpis moe se potvrditi kao valjan, a uslijed promjena na dokumentu njegova
valjanost moe prestati. No, potpis tintom ne sadri stanje valjanosti i ne upozorava na promjene na dokumentu.
Digitalni potpisi ne prikazuju se u oknu dokumenta Potpisi.
Napomena: Kako biste korisnicima programa Reader omoguili potpisivanje dokumenata bilo kojom vrstom potpisa,
odaberite Napredno > Proirene znaajke u programu Adobe Reader.

Digitalni potpisi
Potpisivanje PDF dokumenta pomou digitalnog potpisa

Da biste dobili najbolje rezultate, za dodavanje svojeg potpisa upotrijebite nain pretpregleda dokumenta. Pogledajte
odjeljak Potpisivanje u nainu pretpregleda dokumenta na stranici 268.
1 Kliknite polje za potpise ili uinite neto od sljedeeg:
U Acrobatu, odaberite Napredno > Potpii i certificiraj > Potpii dokument.

U Readeru, odaberite Dokument > Potpii > Potpii dokument.
Kliknite gumb Potpii
U alatnoj traci zadataka te odaberite Potpii dokument.
2 Ako dokument ne sadri postojea polja za potpis pojavljuje se odzivnik koji vas upozorava na potrebu za
stvaranjem polja za popis.

3 Ako niste naveli digitalni ID, zatrait e se da ga pronaete ili stvorite samopotpisani.
Koritenje samopotpisanih certifikata nije preporuljivo za aktivnosti koje zahtijevaju visoku razinu osiguranja
identiteta potpisnika.
4 U dijalokom okviru Potpii dokument odaberite digitalni ID u izborniku Potpii kao. Za otvaranje novog
digitalnog ID-a odaberite Novi ID.

5 Za stvaranje izgleda svog potpisa ili koritenje postojeeg izgleda upotrijebite izbornik Izgled. Ako niste stvorili
izgled ili ga elite stvoriti za ovaj potpis, odaberite Stvori novi izgled.
6 Ako polazna vrijednost i dokument omoguuju zakljuavanje, moete odabrati Zakljuaj dokument nakon
potpisivanja. Ako odaberete tu opciju, nisu dozvoljene daljnje promjene polja obrazaca niti dodavanje vidljivih
potpisa.
Napomena: Opcija Zakljuaj dokument nakon potpisa nije dostupna ako postoje dodatna nepotpisana polja za potpis
ili ako je dokument postavljen na rad s Adobe LiveCycle posluiteljem radnog procesa.
7 Ako odaberete napredne preference digitalnog potpisa uinite neto od sljedeeg u dijalokom okviru Preference.
Dodatne informacije o naprednim preferencama digitalnog popisa opisuje Stvaranje izgleda potpisa na stranici 263.
Odaberite razlog za potpisivanje dokumenta.

Upiite svoju lokaciju i informacije za kontakt.
Pregledajte sva upozorenja za dokument u vezi sa sadrajem koji bi mogao utjecati na potpisivanje.
8 Ako je za va digitalni ID potrebna lozinka, upiite je u okvir Lozinka.
Napomena: Neki digitalni ID-i konfigurirani su tako da trae lozinku ili neki drugi nain provjere autentinosti
korisnika kad se pritisne gumb Potpii.
9 Kliknite gumb Potpii i navedite naziv datoteke s dodanim potpisom te pritisnite Spremi. Poeljno je spremiti
datoteku pod nazivom koji se razlikuje od izvornog nepotpisanog dokumenta kako biste zadrali obje kopije. Ako
potpisujete iz Readera, koristite gumb za podnoenje da biste podnijeli potpisani dokument na posluitelj nakon
potpisa.
Potpisivanje PDF dokumenta pomou potpisa tintom

Potpisi tintom koriste zadanu boju Olovke. Kako biste promijenili boju potpisa, desnom tipkom mia kliknite na
Olovku u alatnoj traci za komentare i oznaavanje. Nakon toga odaberite Zadana svojstva alata i promijenite boju na
kartici Izgled.
1 Kako biste PDF dokument potpisali pomou potpisa tintom, uinite neto od sljedeeg:
U programu Acrobat odaberite Napredno > Potpii i certificiraj > Primijeni potpis tintom.

Digitalni potpisi
U programu Reader odaberite Dokument > Potpii > Primijeni potpis tintom. (ova je naredba dostupna samo ako
je autor PDF dokumenta omoguio prava digitalnog potpisivanja i komentiranja).
Kliknite na gumb Potpii
na alatnoj traci Zadaci i odaberite Primijeni potpis tintom.
Pokaziva poprima izgled niana.

2 Kliknite na eljeno mjesto potpisa i dodajte potpis.
3 Kako biste potpis ukljuili u dokument, spremite PDF.
Napomena: Potpis tintom ne moete dodati u PDF dokument stvoren u programima LiveCycle Designer ES i the
LiveCycle Form Server. PDF dokumenti koji se stvaraju iz tih izvora ne omoguuju komentare i oznaavanje.
Potpisivanje u nainu pretpregleda dokumenta

Da biste dobili najbolje rezultate, pri potpisivanju dokumenata koristite znaajku pretpregleda dokumenta. Ta
znaajka analizira sadraj dokumenta traei sadraj koji moe izmijeniti izgled dokumenta. Potom potiskuje takav
sadraj te se dokument moe pregledati i potpisati u statinom i sigurnom stanju.
Znaajka Pretpregled dokumenta moe pomoi u utvrivanju sadri li dokument dinamiki sadraj i vanjske
ovisnosti. Takoer pomae u utvrivanju sadri li dokument konstrukte poput polja obrasca, multimedije ili
JavaScripta koji bi mogao utjecati na njegov izgled. Nakon pregleda izvjea moete se obratit autoru dokumenta u vezi
problema koje izvjee navodi.
Nain pretpregleda dokumenta moete koristiti i izvan radnog procesa potpisivanja da biste provjerili integritet
dokumenta.
Potpisivanje PDF-a u nainu pretpregleda dokumenta

1 Otvorite dijaloki okvir Preference te odaberite znaajku Zatita slijeva.
2 Odaberite Prikazuj dokumente u nainu pretpregleda dokumenta prilikom potpisivanja te kliknite U redu.
3 U PDF-u kliknite polje za potpise ili gumb Potpii na alatnoj traci Zadaci te odaberite Potpii dokument.
Pojavljuje se traka poruka dokumenta sa statusom usklaenosti i opcijama.

4 (Neobavezno) Kliknite Prikai izvjee na traci poruka dokumenta (ako je dostupna) te odaberite svaku stavku na
popisu da bi se prikazale pojedinosti. Kad zavrite zatvorite dijaloki okvir Izvjee o PDF potpisu.
5 Ako ste zadovoljni stupnjem usklaenosti dokumenta, kliknite Potpii dokument na traci poruka dokumenta te
dodajte svoj digitalni potpis.

6 PDF spremite pod nazivom razliitim od izvornog te zatvorite dokument bez daljnjih promjena.
Prije certificiranja PDF-a

Autori dokumenata mogu poboljati integritet dokumenata i biti sigurni da e oni ostati certificirani ako prije
certificiranja PDF-ova na umu imaju sljedee:
Onemoguite ili uklonite sadraj kojim bi se mogao izmijeniti dokument ili ugroziti njegov integritet, kao to su
JavaScript, akcije ili ugraeni medijski sadraji.
Ako elite da drugi potpiu dokument koristei Adobe Reader, omoguite prava koritenja da biste korisnicima
Adobe Readera dopustili da dodaju digitalni potpis (odaberite Napredno > Proirene znaajke u Adobe Readeru).
PDF certificirajte ili potpiite tek nakon to u njemu napravite konane izmjene. Ako nainite promjene ili
ponovno spremite PDF nakon potpisivanja, moda ete ugroziti valjanost svojeg potpisa ili status certificiranosti
dokumenta.
Digitalni potpisi
Autori dokumenta mogu koristiti Adobe LiveCycle Designer (Windows) da bi stvorili polja za potpise koja se
zakljuavaju nakon potpisivanja, ime se sprjeavaju promjene koje bi mogle ponititi valjanost potpisa. Dodatne
informacije moete pronai u Pomoi za Adobe LiveCycle Designer. Autori Acrobatovih obrazaca mogu koristiti
opciju s poljem za potpis za odreivanje treba li polja zakljuati nakon potpisivanja.
Dodatne teme Pomoi

Certificiranje PDF-a
Certificiranjem PDF-a oznaavate da odobravate njegov sadraj. Ujedno navodite vrste promjena koje su doputene,
a da dokument pritom ostane certificiran. Na primjer, pretpostavimo da neka dravna agencija stvori obrazac s
poljima za potpise. Kada je obrazac dovren, agencija certificira dokument, doputajui korisnicima da promijene
samo polja obrasca i potpiu dokument. Korisnici mogu ispuniti obrazac i potpisati dokument, no uklone li stranice
ili dodaju komentare, dokument nee zadrati certificirani status.
Certificirajui potpis moe se primijeniti samo ako PDF ne sadri druge potpise. Certificirajui potpisi mogu biti
vidljivi i nevidljivi. Ikona plave trake
na ploi Potpisi pokazuje valjani certificirajui potpis. Digitalni ID je potreban
za dodavanje certificirajueg digitalnog potpisa.
1 Na alatnoj traci Zadaci kliknite gumb Potpii
te odaberite jednu od sljedeih opcija:
Certificiraj vidljivim potpisom.

Certificiraj bez vidljivog potpisa. Ako odaberete tu opciju, va e se potpis pojaviti samo na ploi Potpisi.
2 U dijalokom okviru Spremanje u obliku certificiranog dokumenta kliknite U redu.
Ako certificirate s vidljivim potpisima, moete smjestiti potpis u postojee polje za potpis ili stvorite polje za potpis.
Slijedite upute za odabir lokacije.
3 Ako dodajete vidljivi potpis, na toj stranici nacrtajte polje za potpise.
Napomena: Ako ste omoguili Prikazuj dokumente u nainu pretpregleda dokumenta prilikom potpisivanja u
Preferencama zatite, na traci poruka dokumenta kliknite Potpii dokument.
4 Da biste odabrali digitalni ID, slijedite upute na zaslonu ako se to od vas zatrai.
Navedite zadani ID da biste izbjegli upite pri svakom potpisivanju PDF-a.

5 U dijalokom okviru Certificiraj dokument odredite doputene promjene, upiite lozinku ili PIN za va digitalni ID
i zatim kliknite na Potpii.

Napomena: Neki digitalni ID-i konfigurirani su tako da trae lozinku ili neki drugi nain provjere autentinosti
korisnika kad se pritisne gumb Potpii.
6 PDF spremite pod nazivom razliitim od naziva izvorne datoteke te zatvorite dokument bez daljnjih promjena.
Poeljno je spremiti datoteku pod nazivom koji se razlikuje od izvornog nepotpisanog dokumenta kako biste
zadrali obje kopije.
Dodatne teme Pomoi

Odreivanje zadanog digitalnog ID-a na stranici 254
O digitalnim potpisima na stranici 262

Digitalni potpisi
Brisanje ili uklanjanje digitalnog potpisa

Da biste uklonili potpis, kliknite polje za potpise desnom tipkom mia te odaberite Izbrii potpis.
Da biste uklonili sve potpise u PDF-u, odaberite Oisti sva polja za potpise s izbornika Opcije na ploi Potpisi.
Potpis ne moete ukloniti osim ako ste ga vi smjestili i imate instalirani digitalni ID za njegov potpis.
Da biste izbrisali polje za potpise, odaberite Alati > Napredno ureivanje > Alat za odabir objekata, odaberite polje
za potpise i pritisnite tipku Delete.
Prilagoavanje svojstava potpisa pomou polaznih vrijednosti

Polazne vrijednosti autorima dokumenata omoguuju dodatnu kontrolu tako to im doputaju navoenje izbora koje e
korisnik imati prilikom potpisivanja dokumenta. Primjenom polaznih vrijednosti na polja potpisa u nepotpisanim
PDF dokumentima autori mogu prilagoavati opcije i automatizirati zadatke. Takoer mogu navoditi zahtjeve za
stavke poput certifikata ili posluitelja za vremenske peate. Dodatne informacije o prilagodbi potpisa koristei
polazne vrijednosti potraite u odjeljku Korisniki prirunik za digitalni potpis (PDF) dostupan na stranici
Provjeravanje valjanosti potpisa

Provjera valjanosti potpisa
Nakon provjere valjanosti potpisa pojavljuje se ikona koja oznaava status potpisa. Vie pojedinosti o statusu
pojavljuje se na ploi Potpisi i u dijalokom okviru Svojstva potpisa.
Neovisni rukovatelji potpisima mogu dati alternativne metode provjere valjanosti potpisa. Provjerite dokumentaciju
u sklopu svoga digitalnog ID-a druge strane.
Vano: Da biste bili sigurni da e se valjanost potpisa provjeravati kada otvorite PDF i da e se sve pojedinosti provjere
valjanosti pojaviti zajedno s potpisom, prethodno postavite postavke provjere valjanosti (pogledajte Postavljanje
preferenci provjere valjanosti potpisa na stranici 272).
Ako status potpisa nije poznat ili nije provjeren, potpis moete provjeriti runo kako biste ustanovili problem i mogue
rjeenje. Ako je status potpisa valjan, obratite se potpisniku s problemom.
Dodatne informacije o upozorenjima o potpisu i valjanim i nevaljanim potpisima potraite u odjeljku Korisniki
prirunik za digitalni potpis (PDF) na stranici www.adobe.com/go/learn_acr_security_hr.
Dodatne teme Pomoi

Provjera informacija u certifikatu na stranici 242
Dobivanje certifikata od drugih korisnika na stranici 239
Runa provjera valjanosti potpisa

Valjanost digitalnog potpisa moe se ocijeniti provjerom njegovih svojstava.
1 Postavite preference provjere valjanosti potpisa. Dodatne informacije potraite u odjeljku Postavljanje preferenci
provjere valjanosti potpisa na stranici 272.

Digitalni potpisi
2 Otvorite PDF koji sadri potpis, kliknite potpis desnom tipkom mia te odaberite Provjera valjanosti potpisa. Status
provjere valjanosti potpisa opisuje valjanost potpisa.

3 Kliknite Svojstva potpisa i uinite sljedee:
Ako status nije poznat, kliknite karticu Potpisnik, a zatim kliknite Pokai certifikat da biste vidjeli pojedinosti o
certifikatu. Ako radite sa samopotpisanim digitalnim ID-ovima, potvrdite da su pojedinosti certifikata valjane. Ako
certifikat nije valjan, zatraite valjani certifikat od potpisnika. Kliknite U redu.
Ako je potrebno, kliknite karticu Datum/vrijeme da biste provjerili vremenski peat.

Kliknite karticu Pravne opaske da biste doznali vie o pravnim ogranienjima potpisa. Na kartici Legal kliknite
Prikaz svojstava integriteta dokumenta kako biste provjerili sadri li stavke koje bi mogle utjecati na njegov izgled.
Ako je dokument izmijenjen nakon potpisivanja, provjerite potpisanu verziju dokumenta i usporedite je s trenutnom
verzijom.
Dodatne teme Pomoi

Potpisivanje u nainu pretpregleda dokumenta na stranici 268
Prikaz prethodnih verzija potpisanog dokumenta na stranici 274
Uspostavljanje dugotrajne provjere valjanosti potpisa

Dugotrajna provjera valjanosti popisa omoguuje provjeru valjanosti potpisa i dugo vremena nakon potpisivanja
dokumenta. Za postizanje dugotrajne provjere valjanosti u potpisani PDF moraju se ugraditi svi elementi potrebni za
provjeru valjanosti potpisa. Ugraivanje tih elemenata moe se izvesti prilikom potpisivanja dokumenta ili nakon
stvaranja potpisa.
Bez dodavanja odreenih informacija u PDF, provjera valjanosti potpisa moi e se izvriti samo tijekom ogranienog
vremena. Do tog ogranienja dolazi zbog isteka trajanja ili opoziva certifikata povezanih s potpisom. Nakon isteka
trajanja certifikata, ustanova koja ga je izdala prestaje biti odgovorna za osiguravanje statusa opoziva za taj certifikat.
Provjera valjanosti potpisa nije mogua bez potvrivanja statusa opoziva.
Elementi potrebni za uspostavljanje valjanosti potpisa ukljuuju lanac certifikata za potpisivanje, status opoziva
certifikata, a ponekad i vremenski peat. Ako su svi potrebni elementi dostupni i ugraeni prilikom potpisivanja,
valjanost potpisa moe se provjeriti bez traenja informacija na vanjskom resursu. Acrobat i Reader mogu ugraditi sve
potrebne elemente, ako su ti elementi dostupni. Autor PDF dokumenta mora omoguiti prava koritenja za korisnike
programa Reader (Napredno > Proirene znaajke u programu Adobe Reader).
Napomena: Ugraivanje informacija vremenskog peata zahtijeva pravilno konfigurirani posluitelj vremenskih peata.
Osim toga, vrijeme za provjeru valjanosti potpisa mora se postaviti na Zatieno vrijeme (Preference > Zatita >
Napredne preference > kartica Provjera valjanosti).
Dodatne teme Pomoi

Konfiguriranje posluitelja za vremenske peate na stranici 265
Postavljanje preferenci za potpis na stranici 264
Dodavanje informacija o provjeri valjanosti prilikom potpisivanja

1 Provjerite moe li se vae raunalo povezati na odgovarajue mrene resurse.

Digitalni potpisi
2 Provjerite je li jo uvijek odabrana preferenca Ukljui status opoziva potpisa prilikom potpisivanja (Preference >
Zatita > Napredne preference > kartica Stvaranje). Ta je preferenca odabrana prema zadanome.
3 Potpiite PDF.
Ako su dostupni svi elementi lanca certifikata, informacije se automatski dodaju u PDF dokument. Ako je posluitelj
vremenskih peata konfiguriran, dodaje se i vremenski peat.
Dodavanje informacija o provjeri valjanosti nakon potpisivanja

Kod nekih radnih procesa informacije o provjeri valjanosti potpisa nisu dostupne prilikom potpisivanja, ali mogu se
dohvatiti kasnije. Na primjer, pretpostavimo da slubenik neke tvrtke potpisuje ugovor pomou prijenosnog raunala
tijekom leta zrakoplovom. Raunalo ne moe komunicirati s Internetom kako bi dohvatilo vremenski peat i
informacije o opozivu te ih dodalo potpisu. Kasnije, kada pristup Internetu postane mogu, te informacije u PDF moe
dodati svaka osoba koja provjerava valjanost potpisa. Te informacije mogu koristiti i sve naknadne provjere valjanosti
potpisa.
1 Provjerite moe li se vae raunalo povezati s odgovarajuim mrenim resursima, a zatim desnom tipkom mia
kliknite na potpis u PDF dokumentu.

2 Odaberite informacije o provjeri valjanosti.
Naredba nee biti dostupna ako potpis nije valjan ili je dokument potpisan pomou samopotpisujueg certifikata.
Postavljanje preferenci provjere valjanosti potpisa

1 Otvorite dijaloki okvir Preference te odaberite znaajku Zatita slijeva.
2 Za automatsku potvrdu valjanosti svih potpisa u PDF-u pri otvaranju dokumenta odaberite Provjeri potpise
prilikom otvaranja dokumenta. Ta je opcija po zadanome odabrana.

3 Kliknite Napredne preference, a zatim karticu Provjera.
4 Odaberite opcije provjere valjanosti.
5 (Samo sustav Windows) Kliknite karticu Integracija s operacijskim sustavom Windows te navedite mogu li se
identiteti iz znaajke Windows certifikata uvoziti na popis pouzdanih identiteta. Uz to, specificirajte treba li
prilikom provjere valjanosti potpisa i certificiranih dokumenata vjerovati svim korijenskim certifikatima iz
znaajke Windows certifikata. Odabir tih opcija moe dovesti sigurnost u pitanje.
Napomena: Nije preporuljivo vjerovati svim korijenskim certifikatima iz znaajke Windows certifikata. Mnogi
certifikati koji se distribuiraju sa sustavom Windows nisu stvoreni za utvrivanje pouzdanih identiteta nego za druge
namjene.
Opcije provjere valjanosti
Prilikom potvrivanja Tim se opcijama definiraju metode kojima se odreuje koji je programski dodatak potrebno
odabrati prilikom provjere potpisa. Odgovarajui programski dodatak esto se odabire automatski. Obratite se
administratoru sustava u vezi sa specifinim preduvjetima programskih dodataka za provjeru valjanosti potpisa.
Pri provjeri potpisa zahtijevaj uspjenu provjeru opoziva certifikata kad god je to mogue Tijekom provjere
valjanosti usporeuje certifikate s popisom iskljuenih certifikata. Ta je opcija po zadanome odabrana. Ako ponitite
odabir ove opcije, status opoziva za potpise odobrenja e se zanemariti. Status opoziva uvijek se provjerava za
certificirajue potpise.
Provjeri valjanost potpisa koristei Odaberite opciju da biste odredili nain provjere valjanosti digitalnog potpisa.
Moete izvriti provjeru prema trenutnom vremenu, prema vremenu koje je prilikom potpisivanja postavio posluitelj
vremenskih peata (zadana postavka) ili prema vremenu stvaranja potpisa.

Digitalni potpisi
Koritenje isteklih vremenskih peata Postupak provjere valjanosti koristi zatieno vrijeme iz vremenskog peata ili
ono koje je ugraeno u potpis, ak i ako je vrijeme certifikata potpisa isteklo. Ta je opcija po zadanome odabrana.
Ponitenje odabira ove opcije omoguuje odbacivanje isteklih vremenskih peata.
Kratki pregled ploe Potpisi

Ploa Potpisi prikazuje informacije o svakom potpisu u aktivnom dokumentu te prethodnim promjenama dokumenta
od prvog potpisa. Svaki potpis ima ikonu koja oznaava njegov status provjere. Pojedinosti provjere valjanosti
popisuju se ispod svakog potpisa i mogu se pregledati proirenjem potpisa. Ploa Potpisi takoer prikazuje
informacije o vremenu potpisivanja dokumenta te pojedinosti o povjerenju i potpisatelju.
Provjera potpisa na ploi Potpisi
Prikaz ploe Potpisi

Odaberite Prikaz > Navigacijske ploe > Potpisi ili kliknite na gumb Potpis na traci poruka dokumenta.
Desnom tipkom mia moete kliknuti polje za potpis na ploi Potpisi da biste obavili veinu zadataka vezanih uz
potpise, ukljuujui njihovo dodavanje, brisanje i potvrivanje U nekim sluajevima, meutim, polje za potpis se
zakljuava nakon to ga potpiete.
Provjera valjanosti certifikata vremenskog peata

Za status valjanosti certifikata vremenskog peata pregledajte odjeljak saetka valjanosti dijalokog okvira Svojstva
potpisa. Saetak moe prikazati jednu od sljedeih poruka:
Datum/Vrijeme potpisa je datum/vrijeme na raunalu potpisnika Vrijeme se temelji na lokalnom vremenu na
raunalu potpisnika.
Potpis je vremenski peatiran Potpisnik je koristio posluitelj za vremenske peate, a postavke pokazuju da imate
pouzdani odnos s tim posluiteljem za vremenske peate.

Potpis je vremenski peatiran, ali se vremenskom peatu ne moe provjeriti valjanost Moda ete morati uspostaviti
pouzdani odnos s posluiteljem za vremenski peat. Pouzdani odnos moete uspostaviti pomou sljedeih uputa, no
prvo se morate upoznati s posluiteljem za vremenske peate i uspostaviti pouzdani odnos. Obratite se administratoru
sustava.
Da biste provjerili valjanost potpisa koji sadri vremenski peat, morate dobiti certifikat za posluitelj za vremenske
peate i dodati ga na popis pouzdanih identiteta. U protivnom se vremenski peati pojavljuju kao neprovjereni te
morate runo provjeriti valjanost vremenskog peata.
1 Kliknite na gumb Potpisi
valjanost potpisa.
u navigacijskom oknu, odaberite potpis i s izbornika opcija
kliknite na Provjeri
Digitalni potpisi
2 U dijalokom okviru Status provjere valjanosti potpisa kliknite gumb Svojstva potpisa.
3 U dijalokom okviru Svojstva potpisa kliknite karticu Datum/vrijeme da biste vidjeli ustanovu za izdavanje
vremenskih peata, a zatim kliknite gumb Pokai certifikat (taj se gumb prikazuje na kartici Datum/vrijeme samo
ako je potpisnik koristio posluitelj za vremenske peate).
4 U Razgledniku certifikata kliknite karticu Pouzdanost da biste odredili je li certifikat vremenskog peata pouzdan.
Ako nije pouzdan, no vi mu vjerujete, kliknite na Dodaj u pouzdane identitete. Ako certifikat za posluitelj za
vremenske peate nije na popisu, zatraite ga od potpisnika.
Dodatne teme Pomoi

Zatita dokumenata pomou certifikata na stranici 237
Prikaz prethodnih verzija potpisanog dokumenta

Pri svakom potpisivanju nekog dokumenta potpisana se verzija PDF-a sprema s PDF-om. Svaka se verzija sprema u
obliku predvienom samo za pridodavanje pa je nije mogue mijenjati. Svim se potpisima i njihovim pripadnim
verzijama moe pristupiti s ploe Potpisi.
1 Na ploi Potpisi odaberite i proirite potpis i s izbornika opcija
odaberite Prikai potpisanu verziju.
Prethodna se verzija otvara u novom PDF-u s informacijama o verziji i imenom potpisnika na naslovnoj traci.
2 Za povratak u izvorni dokument s izbornika Prozor izaberite naziv dokumenta.
Usporedba verzija potpisanog dokumenta

Kada je dokument potpisan, moete prikazati popis promjena nainjenih u dokumentu nakon zadnje verzije.
1 Na ploi Potpisi odaberite potpis.
2 S izbornika Opcije
odaberite Usporedi potpisanu verziju s trenutnom.
3 Kada zavrite, zatvorite privremeni dokument.
Poglavlje 10 Pristupanost, strukturne

oznake i promjena prijeloma
Znaajke pristupanosti olakavaju osobama s posebnim potrebama kao to su osobe s potekoama u kretanju te
slijepe ili slabovidne osobe koritenje programa Adobe Acrobat 9 Pro i Adobe PDF-ova.
Znaajke pristupanosti
O znaajkama pristupanosti
Dokument ili aplikacija su pristupani ako ih mogu koristiti osobe s posebnim potrebama - kao to su osobe s
potekoama u kretanju te slijepe ili slabovidne osobe. Znaajke pristupanosti u programima Adobe Acrobat, Adobe
Reader i Adobe Portable Document Formatu (PDF) omoguuju osobama s posebnim potrebama koritenje PDF
dokumenata sa ili bez itaa zaslona, poveala zaslona i pisaa s Brailleovim pismom.
Stvaranje pristupanih PDF-ova ima prednosti za sve korisnike. Na primjer, struktura dokumenta koja omoguuje
itau zaslona itanje PDF-a naglas omoguuje i mobilni ureaj za promjenu prijeloma i prikaz dokumenta na malom
zaslonu. Takoer, zadani redoslijed kretanja u pristupanom PDF obrascu pomae svim korisnicima a ne samo
korisnicima s potekoama u kretanju da lake ispune obrazac.
Znaajke pristupanosti u programima Acrobat i Reader obuhvaene su dvjema irokim kategorijama: znaajke za
pristupanije itanje PDF dokumenata i znaajke za stvaranje pristupanih PDF dokumenata. Za stvaranje
pristupanih PDF dokumenata koristite Acrobat, a ne Reader.
Znaajke za olakano itanje PDF-ova
Preference i naredbe za optimizaciju izlaza za pomoni softver i ureaje, poput spremanja pristupanog teksta za
pisa s Brailleovim pismom.
Preference i naredbe za olakavanje navigacije kroz PDF-ove, kao to su automatsko listanje i otvaranje PDF-ova
na zadnjoj proitanoj stranici.
Pomonik za konfiguriranje pristupanosti za jednostavno postavljanje veine preferenci koje su s njom povezane.
Tipkovnike alternative akcijama mia.
Promjena prijeloma za prikaz dugakog PDF teksta i privremeno prikazivanje PDF-a s vie stupaca u jednom
stupcu koji je jednostavan za itanje.
Pretvorba teksta u govor itanjem naglas.

Podrka za itae zaslona i poveala zaslona.
Znaajke za stvaranje pristupanih PDF datoteka
Stvaranje strukturiranih PDF datoteka iz autorskih aplikacija.
Pretvorba nestrukturiranih PDF datoteka u strukturirane PDF datoteke.

Postavka zatite koja itaima zaslona omoguuje pristup tekstu, a korisnicima onemoguuje kopiranje, ispis,
ureivanje i izdvajanje teksta.
Mogunost dodavanja teksta skeniranim stranicama radi vee pristupanosti.
275

Pristupanost, strukturne oznake i promjena prijeloma
Alati za ureivanje redoslijeda itanja i strukture dokumenata
Alati za stvaranje pristupanih PDF obrazaca

Acrobat Standard omoguuje neke funkcije koje mogu postojee PDF-ove uiniti pristupanima. Acrobat Pro i
Acrobat Pro Extended omoguuju izvravanje zadataka, poput ureivanja redoslijeda itanja ili ureivanja strukturnih
oznaka dokumenta koji su potrebni za pristupanost nekih PDF dokumenata i obrazaca.
Dodatne informacije o znaajkama pristupanosti potraite na sljedeim mrenim resursima:
Pristupanost, pregled, nove znaajke i esto postavljana pitanja za Acrobat 9:

www.adobe.com/hr/accessibility/products/acrobat/
Informacije i vijesti o pristupanosti u Adobe proizvodima: blogs.adobe.com/accessibility/pdf/

Stvaranje pristupanih PDF dokumenata: www.adobe.com/hr/accessibility
Openiti savjeti o pristupanosti: acrobatusers.com/forums/aucbb/
O pristupanim PDF-ovima
Pristupani PDF-ovi imaju sljedea obiljeja.
Tekst koji se moe pretraivati
Dokument koji se sastoji od skeniranih slika teksta po svojoj je prirodi nepristupaan jer sadraj dokumenta ine slike,
a ne tekst koji se moe pretraivati. Pomoni softver ne moe proitati niti izdvojiti rijei, korisnici ne mogu odabrati
ili ureivati tekst, a vi ne moete utjecati na pristupanost takvog PDF-a. Prije koritenja ostalih znaajki
pristupanosti dokumenta, pomou optikog prepoznavanja znakova (OCR) skenirane slike teksta pretvorite u tekst
koji se moe pretraivati.
Opisi alternativnog teksta
itai zaslona ne mogu itati znaajke dokumenta poput slika i interaktivnih polja obrazaca ako nemaju pridrueni
alternativni tekst. itai zaslona mogu itati web-veze, meutim, moete dodati smislenije opise kao alternativni tekst.
Alternativni tekst i opisi elemenata mogu pomoi mnogim korisnicima, ukljuujui korisnike s potekoama u uenju.
Fontovi koji doputaju da se znakovi izdvoje u tekst
Fontovi u pristupanom PDF-u moraju sadravati dovoljno informacija da bi Acrobat mogao pravilno izdvojiti sve
znakove u tekst za namjene koja nadilaze prikaz teksta na zaslonu. Acrobat izdvaja znakove u Unicode tekst kada itate
PDF pomou itaa zaslona ili znaajke itanje naglas. Acrobat takoer izdvaja znakove u Unicode kada spremate
tekst za pisa s Brailleovim pismom. To izdvajanje nee uspjeti ako Acrobat ne bude mogao odrediti kako mapirati
font u Unicode znakove.
Redoslijed itanja i strukturne oznake dokumenta
Da biste proitali tekst dokumenta i prikazali ga na nain koji prenosi smisao korisniku, potrebno je da dokument bude
strukturiran za ita zaslona ili neki drugi alat koji tekst pretvara u govor. Strukturne oznake dokumenta u PDF-u
definiraju redoslijed itanja i identificiraju naslove, odlomke, odjeljke, tablice i druge elemente stranice.
Interaktivna polja obrazaca
Neki PDF-ovi sadre obrasce koje osoba treba popuniti na raunalu. Da bi bila pristupana, polja obrasca moraju biti
interaktivna, to znai da korisnik mora moi unijeti vrijednosti u polja obrasca.

Pomo pri navigaciji

Navigacijska pomo u PDF-u, poput veza, knjinih oznaka, naslova, sadraja i prethodno definiranih redoslijeda
kartica za polja obrazaca, pomae svim korisnicima u razumijevanju dokumenta bez potpunog itanja. Knjine su
oznake posebno korisne, a mogu se stvoriti iz naslova dokumenta.
Jezik dokumenta
Navoenje jezika dokumenta u PDF-u nekim itaima zaslona omoguuje prebacivanje na odgovarajui jezik.
Zatita koja ne ometa pomoni softver
Neki autori PDF-ova korisnicima onemoguuju ispis, kopiranje, izdvajanje, komentiranje ili ureivanje teksta. Tekst
pristupanog PDF-a mora biti dostupan itau zaslona. Moete koristiti Acrobat da biste osigurali da postavke zatite
ne ometaju ita zaslona prilikom pretvaranja teksta prikazanog na zaslonu u govor.
Vie informacija o pristupanosti PDF-a potraite na www.webaim.org/techniques/acrobat/.
Dodatne teme Pomoi

Prepoznavanje teksta u skeniranim dokumentima na stranici 70
Provjera i ispravljanje redoslijeda itanja na stranici 296
Radni proces za stvaranje pristupanih PDF obrazaca na stranici 292
Dodavanje naizmjeninog teksta i dodatnih informacija strukturnim oznakama na stranici 306
Postavljanje jezika dokumenta na stranici 302
Sprjeavanje sukoba postavki zatite i itaa zaslona na stranici 302
Provjera pristupanosti pomou Pune provjere na stranici 279
Tipke pristupanosti na stranici 512
O strukturnim oznakama, pristupanosti, redoslijedu itanja i promjeni

prijeloma
Strukturne oznake PDF-a umnogome su sline XML oznakama. Strukturne oznake PDF-a naznauju strukturu
dokumenta: koji je tekst naslov, to je sadraj nekog odjeljka, koji je tekst knjina oznaka, itd. Stablo logike strukture
oznaka predstavlja organizacijsku strukturu dokumenta. Stoga strukturne oznake mogu precizno naznaiti redoslijed
itanja i poboljati navigaciju bez promjene izgleda PDF-a, osobito u sluaju veih i kompleksnijih dokumenata.
Pomoni softver odreuje kako se predstavlja i tumai sadraj dokumenta koristei logiko strukturno stablo. Veina
pomonog softvera oslanja se na strukturne oznake dokumenta pri odreivanju pravilnog redoslijeda itanja teksta,
kao i pri prenoenju znaenja slika i ostalih sadraja u nekom drugom obliku, kao to je zvuk. Dokument bez
strukturne oznake nema informacije o strukturi i Acrobat mora proizvesti strukturu prema postavki preference
Redoslijed itanja. Takva situacija esto rezultira pogrenim redoslijedom itanja stavaka na stranici ili nemogunou
itanja.
Promjena prijeloma dokumenta radi prikaza na malenom zaslonu prijenosnog ureaja ovisi o istim tim strukturnim
oznakama dokumenta.
Acrobat e esto PDF-u dodati strukturne oznake prilikom stvaranja. Da biste vidjeli sadri li odreeni PDF
strukturne oznake, odaberite Datoteka > Svojstva i pogledajte vrijednost Strukturirani PDF u oknu Napredno pod
karticom Opis.

Stablo logike strukture pojavljuje se na kartici Strukturne oznake i prikazuje sadraj dokumenta kao elemente stranice
ugnijeene na razliitim razinama.
Dodatne teme Pomoi

itanje PDF-ova s promjenom prijeloma i znaajkama pristupanosti na stranici 281
Preference pristupanosti na stranici 282
Stvaranje pristupanih PDF-ova na stranici 288
Osiguravanje pristupanosti postojeih PDF-ova na stranici 293
Standardne strukturne oznake za PDF na stranici 309
Provjera pristupanosti PDF-ova

O programima za provjeru pristupanosti
Naravno, najbolji nain provjere pristupanosti nekog dokumenta jest upotreba tog dokumenta s alatima koje e
koristiti vai itatelji. Meutim, ak i ako nemate ita zaslona ili pisa s Brailleovim pismom, moete koristiti neku od
metodaAcrobat radi provjere pristupanosti PDF-a.
Upotrijebite Brzu provjeru da biste provjerili ima li dokument strukturne oznake, tekst koji se moe pretraivati i
odgovarajue postavke zatite za pristupanost. Ta je metoda esto najbolji nain provjere pristupanosti prije
koritenja PDF-a.
Punu provjeru koristite za opseniju provjeru brojnih obiljeja pristupanih PDF-ova, kao to su fontovi koji se
mogu pouzdano mapirati u Unicode tekst.
Koristite prikaz s promjenom prijeloma za brzu provjeru redoslijeda itanja.

Koristite itanje naglas da biste uli dokument kao i itatelji koji koriste taj alat za pretvorbu teksta u govor.
Spremite dokument kao pristupani tekst i proitajte spremljenu tekstnu datoteku u ureivau teksta da biste
doivjeli dokument na nain na koji e ga doivjeti itatelji koji koriste pisa s Brailleovim pismom.
Koristite Alat za dotjerivanje redoslijeda itanja, karticu Strukturne oznake i karticu Sadraj da biste detaljno
analizirali strukturu, redoslijed itanja i sadraj PDF-a.
Napomena: Alati za provjeru pristupanosti mogu pomoi pri identificiranju dijelova dokumenata koji bi mogli biti u
sukobu s Adobeovim tumaenjima smjernica za pristupanost na koje se oslanja aplikacija i ova dokumentacija. Ti alati,
meutim, ne provjeravaju sve kriterije pristupanosti u dokumentu, ukljuujui one u spomenutim smjernicama, te
Adobe ne jami da e dokumenti udovoljavati bilo kojim specifinim smjernicama ili pravilima.
Dodatne teme Pomoi

itanje PDF-a itaem zaslona na stranici 286
Promjena prijeloma PDF-a na stranici 285
itanje PDF-a putem znaajke itaj naglas na stranici 287
Spremanje u obliku pristupanog teksta za pisa s Brailleovim pismom na stranici 285
Provjera i ispravljanje redoslijeda itanja na stranici 296
Prikaz strukturnih oznaka na kartici Strukturne oznake na stranici 305

Provjera pristupanosti putem Brze provjere

Za analizu PDF-a koristite brzu provjeru. Tako ete vidjeti sadri li PDF tekst koji se moe pretraivati, strukturne
oznake dokumenta te odgovarajue postavke zatite koje ga ine pristupanim.
Odaberite Napredno > Pristupanost > Brza provjera.
Ako dokument nije strukturiran, mogla bi se pojaviti poruka koja vam predlae da promijenite preference redoslijeda
itanja.
Dodatne teme Pomoi

Postavljanje preferenci pristupanosti na stranici 281
Rezultati Brze provjere pristupanosti

"Ovaj dokument ima logiku strukturu, ali nije strukturirani PDF. Moda nedostaju neke informacije o pristupanosti."
Brza je provjera pronala osnovnu strukturu u dokumentu, pa e Acrobat umjesto analiziranja samog dokumenta
upotrijebiti dostupnu strukturu dokumenta za kontrolu redoslijeda itanja. Ta bi struktura, meutim, mogla biti
nepotpuna ili nepouzdana pa pomoni softver i znaajke pristupanosti u Acrobat (kao to su znaajke itanje naglas
i Spremi kao tekst) moda nee pravilno proitati stranicu. Ako se ini da je redoslijed itanja stranice pogrean,
odaberite Nadjaaj redoslijed itanja u strukturiranim dokumentima na ploi itanje u sklopu dijalokog okvira
Preference.
Ovaj dokument nije strukturiran pa redoslijed itanja moda nije toan. Pokuajte s razliitim redoslijedima itanja
pomou ploe Preference itanja." Brza provjera nije pronala osnovnu strukturu dokumenta koju bi Acrobat mogao
upotrijebiti za redoslijed itanja. Acrobat e analizirati redoslijed itanja dokumenta koritenjem metode analize koja
je trenutno postavljena u sklopu preference Redoslijed itanja, ali itai zaslona moda nee moi pravilno proitati taj
PDF. Ako se ini da je redoslijed itanja pogrean, odaberite neku drugu mogunost za Redoslijed itanja na ploi
itanje u sklopu dijalokog okvira Preference.
"Ovom brzom provjerom nisu otkriveni problemi s pristupanou. Za detaljniju provjeru odaberite naredbu Puna
provjera." Brza provjera otkrila je da PDF sadri tekst koji se moe pretraivati, a uz to je i strukturiran, ima temeljnu
strukturu te nema postavke zatite koje bi sprjeavale pristup itaima zaslona. Koristite Punu provjeru da biste
provjerili ima li drugih vrsta problema s pristupanou ovog PDF-a.
"Postavke zatite ovog dokumenta sprjeavaju pristup itaima zaslona." Brza provjera otkrila je da ovaj PDF ima
postavke zatite koju ometaju ita zaslona tijekom izdvajanja teksta za pretvaranje u govor. Moda moete koristiti
ita zaslona s ovim dokumentom ako je vaa pomona tehnologija registrirana kod Adobea kao Pouzdani agent.
Kontaktirajte svog dobavljaa pomone tehnologije.
ini se da ovaj dokument ne sadri tekst. Moda je rije o skeniranoj slici." Brza provjera otkrila je da PDF ne sadri
nikakav tekst koji bi se mogao pretraivati, moda zato jer se dokument u potpunosti sastoji od jedne ili vie skeniranih
slika. To znai da itai zaslona, itanje naglas, prikaz promjene prijeloma, kao i veina ostalih znaajki pristupanosti
zasnovanih na tekstu nee raditi na ovom dokumentu.
Provjera pristupanosti pomou Pune provjere

Koristite Punu provjeru da biste provjerili brojne karakteristike pristupanih PDF-ova u odreenom PDF-u.
Moete odabrati koje vrste problema s pristupanou elite potraiti i kako elite prikazati rezultate.
1 Odaberite Napredno > Pristupanost > Potpuna provjera.
2 U odjeljku Opcije za izvjeivanje i komentare odaberite opcije za koje elite pregledati rezultate.
Rezultate moete spremiti kao HTML datoteku ili kao komentare koji se nalaze tamo gdje je otkriven problem u
pristupanosti.

3 Odaberite raspon stranica ako elite napraviti punu provjeru pojedinanih odjeljaka dokumenta.
Kod velikih dokumenata pokretanje pune provjere jednog po jednog odjeljka moe biti uinkovitije.
4 Na izborniku Naziv odaberite standard pristupanosti (Adobe PDF, odjeljak 508 (SAD) ili W3C) i zatim odaberite
opcije pristupanosti za provjeru.

Standard koji ste odabrali na izborniku Naziv odreuje koje su opcije pristupanosti dostupne.
5 Kliknite Zaponi provjeru.
Rezultati se prikazuju na lijevoj ploi koja takoer ima korisne veze i savjete za ispravljanje problema. Ako stvorite
izvjee u koraku 2, rezultati su dostupni u odabranoj mapi.
Budui da funckija Puna provjera ne zna razlikovati bitne i nebitne sadraje, moe se dogoditi da izvijesti o
problemima koji ne utjeu na itljivost. Dobro je razmotriti sve probleme da biste odredili koje od njih treba ispraviti.
Opcije Pune provjere pristupanosti

Stvori izvjee o pristupanosti Stvara HTML izvjee o problemima s pristupanou. Izvjee se otvara u
navigacijskom oknu i sprema na mjesto na koje ukazuje polje Mapa.
Ukljui savjete za popravljanje u izvjee o pristupanosti U HTML izvjee ili meu komentare dodaje prijedloge za
ispravljanje problema s pristupanou.

Stvori komentare u dokumentu U dokument dodaje komentare koji ukazuju na probleme s pristupanou.
Izbriite sve komentare o pristupanosti iz PDF-a nakon ispravljanja problema s pristupanou odabirom
Dokument > Analiziraj dokument. Provjerite je li odabrana opcija Opaske i komentari, a zatim kliknite Ukloni.
Raspon stranica Raspon stranica za provjeru.
Naziv Skup kriterija pristupanosti koji se provjeravaju. U podruju opcija nalazi se gumb Pregledaj, koji vodi na web-
mjesta sa smjernicama organizacije W3C i Odjeljka 508. Odaberite Adobe PDF za Adobeov standard za pristupanost
PDF-ova:
Osigurani su alternativni opisi Provjerava ima li strukturiranih ilustracija bez alternativnog teksta.
Specificiran je jezik teksta Provjerava ima li odjeljaka bez navedenog jezika. Postavljanje jezika za cijeli dokument
u dijalokom okviru Svojstva dokumenta ispravlja sve pogreke povezane s ovom opcijom.
Osigurano je pouzdano kodiranje znakova Provjerava ima li fontova koji nisu pristupani itaima zaslona i
ostalom pomonom softveru. Fontovi moraju sadravati dovoljno informacija da bi Acrobat pravilno izdvojio sve
znakove u tekst. Ako neki fontovi ne doputaju ispravno izdvajanje svih znakova, PDF nije pristupaan.
Sav je sadraj sadran u strukturi dokumenta Provjerava ima li elemenata stranice koji su moda preskoeni
tijekom strukturnog oznaavanja. Dodavanje tih elemenata u stablo strukturnih oznaka (ako je potrebno) osigurava
da ita zaslona moe korisniku prikazati sadraj.
Sva polja obrazaca imaju opise Provjerava ima li polja obrazaca bez opisa.
Redoslijed kretanja tabulatorom u skladu je s redoslijedom strukture Provjerava odraavaju li strukturne oznake
strukturu dokumenta na pravilan nain.
Struktura popisa i tablica je pravilna Provjerava udovoljavaju li strukturne oznake generirane za popise i tablice
uvjetima strukturiranog PDF-a.

Pregled rezultata Pune provjere

Ako u dijalokom okviru Puna provjera pristupanosti odaberete Stvori izvjee o pristupanosti, moete navesti
mapu u koju elite spremiti to izvjee. Kad se puna provjera dovri, izvjee o pristupanosti pojavit e se u
navigacijskom oknu i bit e spremljeno u navedenu mapu. Naziv datoteke izvjea jednak je nazivu izvornog PDF-a,
osim nastavka PDF.html umjesto .pdf.
1 Odaberite Napredno > Pristupanost > Otvori izvjee o pristupanosti.
2 Odaberite HTML datoteku i kliknite U redu. Izvjee se pojavljuje u navigacijskom oknu.
Veze u izvjeu o pristupanosti odvest e vas na lokaciju nepristupanih elemenata u oknu dokumenta ili na postupke
koji ukratko objanjavaju kako rijeiti probleme s pristupanou.
Napomena: Ako elite ponovo otvoriti izvjee o pristupanosti uz pripadni PDF, nakon izvoenja pune provjere
nemojte premjestiti niti preimenovati nijednu od te dvije datoteke. HTML datoteka referencira PDF datoteku pomou
relativne staze.
itanje PDF-ova s promjenom prijeloma i znaajkama

pristupanosti
Postavljanje preferenci pristupanosti
Acrobat omoguuje nekoliko preferenci koje pridonose pristupanosti za itanje PDF-ova osobama s oteenim
vidom i potekoama u kretanju. Te preference odreuju nain na koji se PDF pojavljuje na zaslonu i nain na koji
ita zaslona ita PDF.
Veina preferenci povezanih s pristupanou dostupna je putem Pomonika za konfiguriranje pristupanosti, koji
pokazuje zaslonske upute za postavljanje tih preferenci. Neke preference koje utjeu na pristupanost nisu dostupne
putem Pomonika za konfiguriranje pristupanosti, ukljuujui preference u kategorijama itanje, Obrasci i
Multimedija. Sve preference moete postaviti u dijalokom okviru Preference.
Nazivi prikazani za neke preference u Pomoniku za konfiguriranje pristupanosti razlikuju se od naziva istih
preferenci prikazanih u dijalokom okviru Preference. Pomo za Acrobat koristi nazive prikazane u dijalokom okviru
Preference.
Dodatne informacije o znaajkama pristupanosti potraite na www.adobe.com/hr/accessibility.
Postavljanje preferenci pristupanosti putem Pomonika za konfiguriranje pristupanosti

1 Pokrenite Pomonik za konfiguriranje pristupanosti na jedan od sljedeih naina:
Odaberite Napredno > Pristupanost > Pomonik za konfiguriranje.

(Samo Windows) Prvi put pokrenite Acrobat dok je pokrenut ita ili povealo zaslona.
2 Odaberite odgovarajuu opciju za svoj pomoni softver ili ureaje.
Pomonik nudi samo preference primjerene vaem pomonom softveru ili ureajima, ovisno o opcijama koje
odaberete.
3 Slijedite upute na zaslonu. Ako u nekom trenutku kliknete Odustani, Acrobat e koristiti zadane postavke za
preference koje je postavio pomonik (ne preporuuje se).

Postavljanje preferenci pristupanosti putem dijalokog okvira Preference

Postavlja preference kao prikladne za va pomoni softver i ureaje na razliitim ploama dijalokog okvira
Preference.
Preference pristupanosti
Preference pristupanosti na ploi Pristupanost
Zamijeni boje dokumenta Ako je odabrana ova preferenca, moete s popisa odabrati kontrastne kombinacije boja
teksta i pozadine ili stvoriti vlastitu kombinaciju. Te postavke odgovaraju opciji Koristi visokokontrastne boje za tekst
dokumenta u Pomoniku za konfiguriranje pristupanosti.
Uvijek koristi stil izgleda stranice Odgovara opciji Nadjaaj stil izgleda stranice u Pomoniku za konfiguriranje
pristupanosti.
Uvijek koristi postavku zumiranja Odgovara opciji Nadjaaj zumiranje iz dokumenta u Pomoniku za konfiguriranje
pristupanosti.
Za redoslijed kretanja tabulatorom koristi strukturu dokumenta ako redoslijed kretanja nije naveden Ubrzava
navigaciju poljima obrazaca i vezama u dokumentima koji nemaju naveden redoslijed kretanja tabulatorom.
Uvijek prikai pokaziva za odabir tipkovnice Odaberite tu opciju ako koristite povealo zaslona. Ta preferenca
odgovara opciji Uvijek prikai pokaziva za odabir tipkovnice, koja se nalazi u Pomoniku za konfiguriranje
pristupanosti.
Uvijek koristi boju za odabir sustava Kada je odabrano, zadani odabir boje (plavo) se zamjenjuje bojom koju odredi
sustav.
Uvijek pokai portfelje u kontroli platforme Kada je odabrano, pokazuje komponente PDF portfelja u kontroli
platforme koja je pristupanija.

Preference pristupanosti na ploi Dokumenti
Automatski spremaj promjene u dokumentu u privremenu datoteku Ako nije odabrana, ta e preferenca onemoguiti
automatsko spremanje. Nakon svakog spremanja PDF-a ita ekrana ili povealo mora ponovo uitati dokument. Ova
preferenca odgovara opciji Onemogui automatsko spremanje dokumenta u Pomoniku za konfiguriranje
pristupanosti.
Preference pristupanosti na ploi Obrasci
Boje isticanja obinih i obaveznih polja Ove preference navode boje koje e se koristiti za oznaavanje polja obrazaca
koja se mogu ispuniti. One odgovaraju opcijama boje za isticanje polja i boje za isticanje obaveznih polja u Pomoniku
za konfiguriranje pristupanosti.
Automatsko dovravanje Omoguuje da Acrobat automatski ponudi dovravanje nekih unosa u poljima obrazaca da
bi ispunjavanje polja obrazaca zahtijevalo manje tipkanja. Ta preferenca nema odgovarajuu opciju u Pomoniku za
konfiguriranje pristupanosti.
Preference pristupanosti na ploi Internet
Prikai PDF u pregledniku PDF-ovi koji su cilj veza s web-stranica otvarat e se u web-pregledniku, a ne u posebnom
prozoru Acrobat. Ponitite odabir ove preference za veu kontrolu nad navigacijom unutar dokumenta u itau
zaslona. Ta preferenca odgovara opciji Prikazuj PDF dokumente u web-pregledniku. Ta se opcija nalazi u Pomoniku
Preference pristupanosti na ploi Multimedija
Pokai titlove kada su dostupni

Reproduciraj sinkronizirani zvuk kada je dostupan

Prikai dodatne tekstne opise kada su dostupni
Pokai audioopis (ili videoopis ili opisni video) kada je dostupan
Te preference ne odgovaraju opcijama u Pomoniku za konfiguriranje pristupanosti.
Preference pristupanosti na ploi Prikaz stranice
Zumiranje Postavlja stupanj zaslonskog uveanja dokumenata te slabovidnim itateljima olakava itanje PDF-ova s
promjenom prijeloma. Ta preferenca odgovara opciji Nadjaaj zumiranje iz dokumenta u Pomoniku za
konfiguriranje pristupanosti.
Izgladi tekst Upravlja izglaivanjem teksta. Da biste onemoguili izglaivanje teksta, a tekst izotrili te olakali
njegovo itanje u povealu zaslona, odaberite Nema. Ta preferenca odgovara opciji Onemogui izglaivanje teksta u
Pomoniku za konfiguriranje pristupanosti.
Preference pristupanosti na ploi itanje

Redoslijed itanja Navodi redoslijed itanja dokumenata. Preference redoslijeda itanja pojavljuju se i u Pomoniku
Izvedi redoslijed itanja iz dokumenta (preporueno) Tumai redoslijed itanja nestrukturiranih dokumenata
koritenjem napredne metode analize rasporeda odreivanjem strukture.
Redoslijed itanja slijeva nadesno i odozgo nadolje Reproducira tekst u skladu s njegovim smjetajem na stranici,
itajui ga slijeva nadesno i odozgo nadolje. Ta je metoda bra od izvoenja rasporeda itanja iz dokumenta. Ona
analizira samo tekst; polja obrazaca se zanemaruju, a tablice se ne prepoznaju kao takve.
Koristi redoslijed itanja iz neobraenog ispisnog toka Reproducira tekst prema redoslijedu kojim je bio
zabiljeen u ispisnom toku. Ta je metoda bra od izvoenja rasporeda itanja iz dokumenta. Ona analizira samo tekst;
polja obrazaca se zanemaruju, a tablice se ne prepoznaju kao takve.
Nadjaaj redoslijed itanja u strukturiranim dokumentima Koristi redoslijed itanja naveden u preferencama itanja
umjesto onog definiranog strukturom dokumenta. Tu preferencu koristite samo ako naiete na probleme s loe
strukturiranim PDF-ovima. Ta preferenca odgovara opciji Nadjaaj redoslijed itanja u strukturiranim dokumentima,
koja se nalazi u Pomoniku za konfiguriranje pristupanosti.
Stranica ili dokument Ta preferenca odreuje koliki e se dio dokumenta odjednom prikazati na itau zaslona. Ako
PDF nije strukturiran, Acrobat e moda analizirati dokument i pokuati odrediti njegovu strukturu i redoslijed
itanja, to moe potrajati u sluaju velikog dokumenta. Bilo bi dobro da postavite Acrobat na prikaz samo trenutne
stranice kako bi odjednom analizirao samo mali dio dokumenta. Znaaj te pojedinosti razlikovat e se ovisno o veliini
i sloenosti dokumenta i znaajkama itaa zaslona. Kad Acrobat alje podatke itau zaslona, povealu zaslona ili
nekom drugom pomonom softveru, podaci se uitavaju u memorijski meuspremnik koji je izravno dostupan
pomonom softveru. Koliina podataka koja se alje u memorijski meuspremnik moe utjecati na vrijeme koje
Acrobat treba za izvravanje zadataka kao to su otvaranje dokumenta, prijelaz na sljedeu stranicu, promjena prikaza
i izvravanje naredbi.
itaj samo trenutno vidljive stranice Ta je opcija obino najbolja kada koristite povealo zaslona. Ona poboljava
performanse jer softver ne mora obraivati dijelove dokumenta koji nisu vidljivi. Ako Acrobat u memorijski
meuspremnik alje samo trenutno vidljive stranice PDF-a, pomona tehnologija ima pristup samo tim stranicama te
ne moe prijei na drugu stranicu dok sljedea stranica ne bude vidljiva i dok Acrobat ne poalje podatke o stranici u
memorijski meuspremnik. Stoga, ako je ta opcija odabrana, za navigaciju sa stranice na stranicu unutar dokumenta
morate koristiti navigacijske znaajke Acrobat, a ne znaajke pomone tehnologije. Takoer trebate u preferencama
postaviti Zadani izgled stranice na Jednu stranicu ako elite da Acrobat pomonoj tehnologiji alje samo trenutno
vidljive stranice. Budui da Acrobat alje informacije o stranicama za sve vidljive stranice, pomona tehnologija prima

i informacije o stranicama koje su moda samo djelomino vidljive (npr. dno jedne stranice ili vrh idue), kao i o
onima koje su u potpunosti vidljive. Ako koristite postavku prikaza stranice koja nije Jedna stranica, npr.
Kontinuirano, pa prikaete sljedeu stranicu, tehnologija moda nee znati koji je dio prethodne stranice ve proitan
naglas. Upute za postavljanje zadanog prikaza stranice na postavku Jedna stranica potraite u odjeljku Preference
prikazivanja PDF-ova na stranici 39.
Ta opcija odgovara opciji itaj samo trenutno vidljive stranice, koja se nalazi u Pomoniku za konfiguriranje
pristupanosti.
itaj cijeli dokument To moe biti najbolja opcija ako koristite ita zaslona koji raspolae vlastitom navigacijom i
alatima za pretraivanje koje poznajete bolje od onih u Acrobat. Ta opcija odgovara opciji Proitaj cijeli dokument
odjednom, koja se nalazi u Pomoniku za konfiguriranje pristupanosti.
Za velike dokumente itaj samo trenutno vidljive stranice Ta je opcija odabrana kao zadana te je obino najbolja
ako ita zaslona koristite za dugake ili sloene PDF-ove. To doputaAcrobat slanje cijelog dokumenta ako je on
malen, ali i povratak na slanje stranicu po stranicu ako se radi o velikom dokumentu. Ta preferenca odgovara opciji
Za velike dokumente itaj samo trenutno vidljive stranice, koja se nalazi u Pomoniku za konfiguriranje
pristupanosti.
Potvrdi prije dodavanja strukturnih oznaka u dokumente Ako je odabrano, prije no to Acrobat pripremi
nestrukturirani dokument za itanje, ono doputa korisniku potvrdu opcija koje e se pritom koristiti. Dodavanje
strukturnih oznaka moe biti dugotrajni postupak, osobito ako se radi o veim dokumentima. Ta preferenca odgovara
opciji Potvrdi prije dodavanja strukturnih oznaka, koja se nalazi u Pomoniku za konfiguriranje pristupanosti.
Opcije itanja naglas U ovom odjeljku postavljate preference za kontrolu glasnoe, brzine i tona glasa koji se koristi
za itanje naglas. Moete birati izmeu zadanog glasa ili bilo kojeg glasa koji nudi va operacijski sustav. Za itanje
odlomaka teksta takoer moete koristiti strelice prema gore i dolje. Te preference nemaju odgovarajue opcije u
Pomoniku za konfiguriranje pristupanosti.
Navigacija i upravljanje aplikacijom putem tipkovnice

Dokumentom se moete kretati pomou tipkovnice umjesto mia. U sustavu Mac OS dostupno je nekoliko znaajki
pristupa putem tipkovnice; za dodatne pojedinosti pogledajte dokumentaciju za va operacijski sustav. U sustavu
Windows neki tipkovni preaci koji se koriste za kretanje po stranici u Acrobat mogu biti drukiji od tipkovnih preaca
koji se koriste u drugim aplikacijama u sustavu Windows.
Kad otvorite Acrobat unutar web-preglednika, tipkovne se naredbe najprije mapiraju za web-preglednik. Prema tome,
neki tipkovni preaci nisu raspoloivi za Acrobat ili su raspoloivi tek kad prebacite arite na PDF.
Dodatne informacije o znaajkama pristupanosti potraite na www.adobe.com/hr/accessibility.
Dodatne teme Pomoi

Tipke za navigaciju unutar PDF-a na stranici 509
Tipke za odabir alata na stranici 508
Tipke za rad s komentarima na stranici 509
Tipke za opu navigaciju na stranici 510
Tipke za rad s ploama za navigaciju na stranici 511
Tipke za navigaciju u prozoru Pomoi na stranici 512
Tipke pristupanosti na stranici 512

Omoguivanje ubrzivaa koji koriste samo jednu tipku

Pomou ubrzivaa koji koriste samo jednu tipku moete odabrati neke alate i izvriti neke akcije. Veina tipkovnih
preaca u Acrobat ne trai omoguivanje ubrzivaa koji koriste samo jednu tipku.
U dijalokom okviru Preference, pod Kategorije, odaberite Openito i zatim odaberite Za pristup alatima koristi
ubrzivae koji koriste samo jednu tipku.

Napomena: Neki itai zaslona ne rade s Acrobat ubrzivaima koji koriste samo jednu tipku.
Automatsko listanje
Znaajka automatskog listanja olakava pregled dugakih PDF-ova, osobito ako se radi o dokumentima s
promijenjenim prijelomom. Moete listati stranice bez pritisaka na tipke ili pomicanja mia.
1 Odaberite Prikaz > Automatski listaj.
Za promjenu brzine listanja na odreenu brzinu pritisnite tipku s brojem (9 za najbre, 0 za najsporije).
Za ubrzavanje ili usporavanje listanja pritisnite strelicu lijevo ili desno, ovisno o smjeru listanja.
Za obrnuti smjer listanja pritisnite tipku s minusom.
Za skakanje na sljedeu ili prethodnu stranicu pritisnite strelicu lijevo, odnosno desno.
Za zaustavljanje automatskog listanja pritisnite Esc ili ponovo odaberite Pregled > Automatski listaj.
Spremanje u obliku pristupanog teksta za pisa s Brailleovim pismom

Napomena: Ovaj dokument koristi termin "pisa s Brailleovim pismom" za svaki ureaj koji se koristi za pretvaranje
pristupanog teksta u oblik koji mogu koristiti slijepe ili slabovidne osobe.
Moete spremiti PDF kao pristupani tekst za ispis na pisau s Brailleovim pismom. Pristupani tekst moe se
koritenjem aplikacije za prijevod u Brailleovo pismo uvesti i ispisati kao formatirani Brailleov dokument klase 1 ili 2.
Za dodatne informacije pogledajte dokumentaciju koju ste dobili s prevoditeljem u Brailleovo pismo.
Tekstna verzija PDF-a ne sadri slike i multimedijske objekte, iako tekstna verzija pristupanog PDF-a sadri
alternativne tekstne opise poput objekata ako su dodani.
1 Odaberite Datoteka > Spremi kao.
2 Odaberite Tekst (pristupani) iz izbornika Spremi kao vrstu (Windows) ili Format (Mac OS).
U Acrobatu, prilikom spremanja datoteke za daljnju obradu na Brailleovom pismu, moete odabrati .doc ili .rtf.
Promjena prijeloma PDF-a

Moete promijeniti prijelom PDF-a tako da se on privremeno prikae u jednom stupcu irine jednake irini okna
dokumenta. Ta promjena prijeloma moe uiniti dokument lake itljivim na mobilnim ureajima ili poveanim na
uobiajenim zaslonima bez vodoravnog listanja da bi se tekst proitao.
Ne moete spremiti, ureivati ili ispisati dokument dok je on u prikazu s Promjenom prijeloma.
U veini sluajeva u pregledu s promjenom prijeloma pojavit e se samo itljivi tekst. U tekst iji se prijelom nee
promijeniti ubrajaju se obrasci, komentari, polja za digitalni potpis i artefakti na stranici, kao to su brojevi stranica,
zaglavlja i podnoja. Prijelom stranica koje sadre i itljivi tekst i polja obrazaca ili polja za digitalni potpis nee se moi
promijeniti. Prijelom okomitog teksta mijenja se u vodoravni.

Acrobat prije promjene prijeloma privremeno dodaje strukturne oznake tekstu u kojem one ne postoje. Kao autor
moete optimizirati svoje PDF-ove za promjenu prijeloma tako da im sami dodijelite strukturne oznake. Dodavanje
strukturnih oznaka osigurava promjenu prijeloma odreenog bloka teksta i pravilan redoslijed sadraja, tako da
itatelji mogu pratiti tekst koji se prostire preko vie stranica i stupaca, a da drugi tekstovi ne prekidaju njegov tok.
Za brzu provjeru redoslijeda itanja dokumenta pregledajte ga u prikazu Promjena prijeloma.
Ako se u strukturno oznaenom PDF-u prijelom ne mijenja na eljeni nain, provjerite da li redoslijed sadraja ili
redoslijed itanja PDF datoteke sadri nedosljednosti. Provjerite i postupak strukturnog oznaavanja. Za rjeavanje
problema s promjenom prijeloma moete koristiti karticu Sadraj ili Alat za dotjerivanje redoslijeda itanja.
Ako problem ine rijei koje se ne rastavljaju na oekivani nain, moete umetnuti posebne znakove da biste rijeili taj
problem (pogledajte Umetanje posebnih znakova na stranici 336).
Prijelom zaglavlja i stupaca (lijevo) promijenit e se u skladu s logikim redoslijedom itanja (desno).
Promjena prijeloma strukturiranog PDF-a

Odaberite Prikaz > Zumiranje > Promjeni prijelom.
Ako je prije prikaza s promjenom prijeloma postavka prikaza stranice bila Dvije stranice, ona e se nakon promjene
prijeloma dokumenta automatski izmijeniti u Jedna stranica. Ako je prije prikaza s promjenom prijeloma postavka
prikaza stranice bila Dvije stranice, kontinuirano, ona e se nakon promjene prijeloma dokumenta automatski
izmijeniti u Kontinuirano.
Povratak na prikaz bez promjene prijeloma

U prikazu Promjena prijeloma, odaberite Prikaz > Zumiranje > Promjena prijeloma.
itanje PDF-a itaem zaslona

Acrobat podrava pomoni softver i ureaje, kao to su itai zaslona i poveala zaslona, koji osobama s oteenim
vidom omoguuju interakciju s aplikacijama. Ako se koristi pomoni softver i ureaji, Acrobat otvorenim PDF-ovima
dodaje privremene strukturne oznake radi poboljanja njihove itljivosti. Koristite Pomonik za konfiguriranje
pristupanosti da biste poboljali nain na koji Acrobat surauje s onim vrstama pomonog softvera i ureaja koje vi
koristite. Pri koritenju itaa zaslona moete promijeniti postavke itanja za trenutni dokument odabirom Napredno
> Pristupanost > Promijeni opcije itanja.
Pogledajte dokumentaciju za pomoni softver ili ureaj ili se obratite dobavljau radi dodatnih informacija o
sistemskim preduvjetima, zahtjevima u vezi kompatibilnosti i uputa za koritenje ovog softvera s Acrobat.
Vie informacija o koritenju itaa zaslona potraite na www.adobe.com/hr/accessibility/pdfs/accessing-pdf-sr.pdf.

itanje PDF-a putem znaajke itaj naglas

Znaajka itanje naglas izgovara tekst iz PDF-a, ukljuujui tekstove u komentarima i alternativne tekstne opise slika
i obrazaca koji se mogu popunjavati. U strukturiranim PDF-ovima sadraj se ita redoslijedom kojim se pojavljuje u
stablu logike strukture dokumenta. Redoslijed itanja u dokumentima bez strukturnih oznaka odreuje program,
osim ako taj redoslijed nije naveden u preferencama itanja.
itanje naglas koristi raspoloive glasove instalirane na vaem sustavu. Ako imate SAPI 4 ili SAPI glasove instalirane
uz aplikacije koje pretvaraju jezik u govor ili jezine aplikacije, moete ih odabrati za itanje PDF-ova.
Napomena: Znaajka itanje naglas nije ita zaslona te je neki operacijski sustavi moda nee podravati.
Aktiviranje ili deaktiviranje itanja naglas

Morate aktivirati itanje naglas da biste ga mogli koristiti. itanje naglas moete deaktivirati da biste oslobodili
sistemske resurse i poboljali performanse drugih operacija.
Odaberite Prikaz > itaj naglas > Aktiviraj itanje naglas.

Odaberite Prikaz > itaj naglas > Deaktiviraj itanje naglas.
Za pronalazak teksta moete koristiti i Alat za odabir. Aktivirajte itanje naglas i zatim odaberite Alati > Alat za
odabir. Za kretanje kroz dokument koristite tipke sa strelicama gore/dolje i lijevo/desno. Moete uti gdje se nalazi
Alat za odabir, na primjer na naslovu ili odlomku.
itanje PDF-a putem znaajke itaj naglas

1 Idite na stranicu koju elite proitati.
Odaberite Prikaz > itaj naglas > Proitaj samo ovu stranicu.
Odaberite Prikaz > itaj naglas > itaj do kraja dokumenta.
itanje polja PDF obrazaca naglas

1 U odjeljku Opcije itanja naglas, koji se nalazi na ploi itanje u sklopu dijalokog okvira Preference, odaberite
itaj polja obrazaca.

2 U PDF obrascu pritisnite tabulator da biste odabrali prvo polje obrasca.
3 Izvrite unose i odabire prema potrebi te pritisnite tabulator da biste se premjestili u novo polje. Ponavljajte taj
korak dok ne dovrite obrazac. Acrobat ita stanje potvrenih okvira i izbornih gumba.
Napomena: itanje naglas ne ponavlja unos pomou tipkovnice. Kako biste uli ono to tipkate, koristite ita zaslona.
Prekidanje itanja naglas

Odaberite Prikaz > itaj naglas > Stanka.

Odaberite Prikaz > itaj naglas > Nastavi.
Odaberite Prikaz > itaj naglas > Zaustavi.

O alatima za pristupanost u operacijskom sustavu

Alati za pristupanost u sustavu Windows
Operacijski sustavi Windows 2000, XP i Vista imaju ugraene alate koji nude poboljani ili alternativni pristup
informacijama na zaslonu raunala. Pripovjeda je jednostavnija verzija itaa zaslona. Povealo je alat za poveanje
zaslona.
Dodatne informacije o alatima za pristupanost u operativnim sustavima Windows 2000, XP ili Vista potraite na
Microsoft web-mjestu za pristupanost.
Alati za pristupanost u sustavu Mac OS
Mac OS X ima ugraene alate koji pruaju poboljani ili alternativni pristup informacijama na zaslonu raunala.
Dodatne informacije o alatima za pristupanost u operativnom sustavu Mac OS X potraite na web-stranici tvrtke
Apple Inc. o pristupanosti.
Stvaranje pristupanih PDF-ova

Radni proces za stvaranje pristupanih PDF-ova
U osnovnim crtama, proces stvaranja pristupanih PDF-ova sastoji se od nekoliko osnovnih faza:
1 Razmatranje pristupanosti prije pretvaranja dokumenta u PDF
2 Prema potrebi dodajte polja obrazaca koja se mogu ispuniti i opise te postavite redoslijed kretanja tabulatorom.
3 Dodajte PDF-u ostale znaajke pristupanosti.
4 Dodajte strukturne oznake u PDF.
5 Provjerite PDF i popravite probleme vezane uz strukturne oznake.
Te faze predstavljene su redoslijedom koji odgovara veini potreba. Meutim, zadatke moete izvoditi drugaijim
redoslijedom ili ponavljati izmeu faza. U svakom sluaju, prvo analizirajte dokument, odredite njegovu namjenu te
pomou navedene analize odredite odgovarajui radni proces.
Vie informacija o stvaranju pristupanih PDF-ova potraite na ovim mrenim resursima:
Vodi za stvaranje pristupanih PDF dokumenata, agencija General Services Administration:

www.section508.gov/docs/PDFGuidanceForGovernment.pdf
Programski dodatak Acrobat za stvaranje PDF dokumenata usuglaenih sa standardom Section 508:
www.commonlook.com/documents/english/cl_adobe_home.asp
Najbolji postupci: amp.ssbbartgroup.com
Razmatranje pristupanosti prije pretvaranja dokumenta u PDF

Kad god je to mogue, trebali biste razmiljati o pristupanosti jo dok stvarate izvorne datoteke u autorskoj aplikaciji,
npr. ureivau teksta ili aplikaciji za prijelom stranica.
Tipini su zadaci u autorskoj aplikaciji dodavanje alternativnog teksta grafici, optimiziranje tablica i primjena stilova
odlomaka ili drugih znaajki vezanih uz strukturu dokumenta koje se mogu pretvoriti u strukturne oznake. Dodatne
informacije potraite u odjeljku Stvaranje PDF-a sa strukturnim oznakama iz autorske aplikacije na stranici 291.

Napomena: Za stvaranje PDF obrazaca Adobe preporuuje Adobe LiveCycle Designer, koji je namijenjen stvaranju
interaktivnih i statikih obrazaca. LiveCycle Designer obrascima dodaje strukturne oznake, to poboljava pristupanost.
Dodavanje polja obrazaca koja se mogu ispuniti i opise te postavljanje redoslijeda kretanja
tabulatorom
Ako PDF obuhvaa polja obrasca, koristite Napredno > Pristupanost > Pokreni prepoznavanje polja obrasca da biste
otkrili polja obrasca i uinili ih interaktivnima (dostupnima za ispunjavanje).
Koristite alate Obrasci za stvaranje polja obrazaca koja se mogu ispunjavati, poput gumba, potvrdnih okvira, skonih
izbornika i tekstnih okvira. Kada stvorite polje, upiite opis za to polje u okvir Opis alata u dijalokom okviru Svojstva.
ita zaslona ita naglas ovaj tekst korisniku. Dodatne informacije potraite u odjeljku Stvaranje polja obrasca na
stranici 196.
Opise u poljima obrazaca moete dodavati i putem Alata za dotjerivanje redoslijeda itanja.
Dodatne informacije o postavljanju redoslijeda kartica za koritenje strukture dokumenta potraite u odjeljku
Postavljanje navigacije poljima obrazaca na stranici 203.
Dodavanje PDF-u ostalih znaajki pristupanosti

Ova faza obuhvaa postavljanje jezika dokumenta, potvrdu da postavke zatite ne ometaju itae zaslona, stvaranje
pristupanih veza i dodavanje knjinih oznaka. Dodatne informacije potraite u odjeljcima Postavljanje jezika
dokumenta na stranici 302, Sprjeavanje sukoba postavki zatite i itaa zaslona na stranici 302, Dodavanje
pristupanih veza na stranici 301 i O knjinim oznakama na stranici 314.
Dodavanje strukturnih oznaka u PDF

Poboljajte pristupanost PDF-ova dodavanjem strukturnih oznaka u programu Acrobat. Ako PDF ne sadri
strukturne oznake, Acrobat pokuava automatski dodati strukturne oznake u dokument kada ga korisnik proita ili
mu promijeniti prijelom, ali bi rezultati mogli biti loi. Sa strukturiranim PDF-om, stablo logike strukture
odgovarajuim e redom slati sadraj itau zaslona ili nekom drugom pomonom softveru ili hardveru.
Najbolji se rezultati dobivaju dodavanjem strukturnih oznaka u dokument tijekom njegova pretvaranja u PDF iz
autorske aplikacije. Primjeri ovih aplikacija obuhvaaju AdobeFrameMaker, Adobe InDesign, Microsoft Word i
OpenOffice Writer. Ako nemate pristup autorskoj aplikaciji koja moe stvoriti PDF sa strukturnim oznakama, PDFu moete dodati strukturne oznake bilo kada koristei Acrobat.
Za dodavanje strukturnih oznaka tijekom pretvaranja u PDF potrebna je autorska aplikacija koja podrava dodavanje
strukturnih oznaka u PDF. Dodavanje strukturnih oznaka tijekom pretvorbe omoguuje autorskoj aplikaciji
povlaenje iz stilova odlomaka ili drugih strukturnih informacija izvornog dokumenta kako bi stvorila logiko
strukturno stablo. Logiko strukturno stablo odraava toan redoslijed itanja i odgovarajue razine strukturnih
oznaka. Takvim se dodavanjem strukturnih oznaka moe bolje protumaiti struktura sloenih rasporeda u
dokumentu, kao to su ugraene bone trake, stupci s malim razmakom, nepravilno poravnavanje teksta i tablice.
Dodavanje strukturnih oznaka tijekom pretvorbe moe pravilno oznaiti i veze, unakrsne reference, knjine oznake i
alternativni tekst (kada je dostupan) koji se nalaze u datoteci.
Da biste dodali strukturne oznake u PDF u Acrobat, koristite naredbu Dodaj strukturne oznake u dokument. Ta
naredba radi samo na nestrukturiranim PDF-ovima, poput onih stvorenih Adobe PDF pisaem. Acrobat analizira
sadraj PDF-a da bi interpretirao pojedinane elemente stranice, njihovu hijerarhijsku strukturu i redoslijed itanja
svake stranice. Zatim sastavlja stablo strukturnih oznaka koje odraava te informacije. Stvaraju se i strukturne oznake
za sve veze, unakrsne reference i knjine oznake koje ste dodali u dokument u Acrobat.

Naredba Dodaj strukturne oznake u dokument adekvatno dodaje strukturne oznake veini standardnih rasporeda
stranica. Ne moe, meutim, uvijek ispravno protumaiti strukturu i redoslijed itanja sloenih elemenata stranica. Ti
elementi obuhvaaju zbijene stupce, nepravilno poravnanje teksta, polja obrazaca koja se ne mogu ispuniti i tablice bez
obruba. Dodavanje strukturnih oznaka takvim stranicama koristei naredbu Dodaj strukturne oznake u dokument
moe rezultirati nepravilno kombiniranim elementima ili nepravilnim redoslijedom strukturnih oznaka. Takvi
problemi uzrokuju pogreke u redoslijedu itanja u PDF-u.
Dodatne informacije potraite u odjeljku Dodavanje strukturnih oznaka u postojei PDF na stranici 293.
Provjera PDF-a i popravljanje problema vezanih uz strukturne oznake

Nakon to ste napravili strukturirani PDF, provjerite ima li u dokumentu problema s redoslijedom itanja i pogreaka
u dodavanju strukturnih oznaka ili pogreaka vezanih uz pristupanost, te ih po potrebi popravite.
Bez obzira na metodu dodavanja strukturnih oznaka u PDF, za dotjerivanje strukturnih oznaka i redoslijeda itanja za
sloene rasporede stranica ili neuobiajene elemente stranice koristite Acrobat. Na primjer, znaajka Dodaj strukturne
oznake u dokument ne moe uvijek razlikovati korisne ilustracije od ukrasnih elemenata stranice kao to su obrubi,
crte ili elementi pozadine. Stoga bi mogla netono oznaiti sve navedene elemente kao ilustracije. Slino tome, ova
naredba moe pogreno oznaiti strukturnim oznakama grafike znakove unutar teksta, poput inicijala kao da su
ilustracije umjesto da ih oznai strukturnim oznakama koje predstavljaju tekstni blok. Takve pogreke mogu opteretiti
stablo oznaka i oteati redoslijed itanja na koji se oslanja pomona tehnologija.
Ako strukturne oznake dodajete u dokument iz programa Acrobat, ta e aplikacija nakon zavretka procesa dodavanja
strukturnih oznaka napraviti izvjee o pogrekama. Ovo izvjee koristite kao vodi za ispravljanje problema s
dodavanjem strukturnih oznaka. Moete uz pomo alata Puna provjera ili Alata za dotjerivanje redoslijeda itanja
identificirati i ostale probleme sa strukturnim oznakama, redoslijedom itanja ili pristupanou za bilo koji PDF.
Dodatne informacije potraite u odjeljcima Provjera pristupanosti pomou Pune provjere na stranici 279 i
Provjera i ispravljanje redoslijeda itanja na stranici 296.
Stvaranje strukturiranog PDF-a iz web-stranice

PDF koji stvorite iz web-stranice pristupaan je koliko i HTML kod na kojem se zasniva. Na primjer, ako se dizajn webstranice oslanja na tablice, HTML kod za tablicu moda nee imati isti logiki redoslijed itanja kao i strukturirani
PDF, iako je HTML kod dovoljno strukturiran za pravilan prikaz svih elemenata u pregledniku.
Ovisno o sloenosti web-stranice moete izvriti opsene popravke upotrebom Alata za dotjerivanje redoslijeda itanja
ili ureivanjem stabla oznaka u programu Acrobat.
Da biste iz vlastitih web-stranica napravili najpristupanije mogue PDF-ove, prvo u njihovom HTML kodu
uspostavite logiki redoslijed itanja. Za najbolje rezultate koristite smjernice za pristupanost web-sadraja koje
objavljuje organizacija World Wide Web Consortium (W3C). Dodatne informacije potraite u smjernicama na W3C
web-mjestu.
U Acrobatu, odaberite Datoteka > Stvori PDF > Iz web-stranice, unesite adresu web-stranice i zatim kliknite
Postavke.
U Microsoft Internet Exploreru, na alatnoj traci Adobe PDF kliknite strelicu dolje na gumbu Pretvorba i odaberite
Preference.
2 Na kartici Openito odaberite Stvori strukturne oznake u PDF-u te kliknite U redu.
3 Odredite ostale prikladne opcije i kliknite Stvori.

Stvaranje PDF-a sa strukturnim oznakama iz autorske aplikacije

U veini se sluajeva strukturirani PDF-ovi stvaraju iz autorskih aplikacija kao to su Adobe FrameMaker, Adobe
InDesign ili Microsoft Word. Stvaranje strukturnih oznaka u autorskim aplikacijama u pravilu daje bolje rezultate
nego dodavanje oznaka u Acrobatu.
PDFMaker nudi postavke pretvorbe koje vam omoguuju stvaranje strukturiranih PDF-ova iz programa Microsoft
Excel, PowerPoint i Word.
Dodatne informacije o stvaranju pristupanih PDF-ova potraite na stranici www.adobe.com/hr/accessibility.
Dodatne informacije potraite u dokumentaciji autorske aplikacije.
O strukturnim oznakama u kombiniranim PDF-ovima

Tijekom operacije stvaranja jednog PDF-a moete kombinirati vie datoteka iz razliitih aplikacija. Primjerice, moete
kombinirati datoteke ureivaa teksta s prezentacijama u obliku slajdova, proraunskim tablicama i web-stranicama.
Odaberite Datoteka > Stvori PDF > Spoji datoteke u jedan PDF.
Acrobat e tijekom pretvorbe otvoriti svaku od autorskih aplikacija, stvoriti strukturirani PDF i skupiti takve PDF-ove
u jedan strukturirani PDF.
Postupak pretvorbe nee uvijek tono protumaiti strukturu dokumenta za kombinirani PDF jer datoteke koje se
spajaju esto koriste razliite formate. Koristite Acrobat Pro i Acrobat Pro Extended za stvaranje pristupanih PDFova iz vie dokumenata.
Kada kombinirate vie PDF-ova u jedan PDF sa strukturnim oznakama, dobro je ponovo dodati strukturne oznake
kombiniranom dokumentu. Kombiniranje PDF-ova sa strukturnim oznakama i bez strukturnih oznaka rezultira
PDF-om s djelomino dodanim strukturnim oznakama koji nije pristupaan za osobe s posebnim potrebama. Neki
korisnici, poput onih koji koriste itae zaslona nee znati da postoje stranice bez strukturnih oznaka. Ako kreete od
mjeavine strukturiranih i nestrukturiranih PDF-ova, dodajte strukturne oznake u nestrukturirane datoteke prije
sljedeeg koraka. Ako nijedan PDF nije strukturiran, dodajte strukturne oznake u kombinirani PDF nakon to dovrite
umetanje, zamjenu ili brisanje stranica.
Prilikom umetanja, zamjene ili brisanja stranica Acrobat preuzima postojee strukturne oznake u stablo oznaka
objedinjenog PDF-a na sljedei nain:
Kada umetnete stranice u PDF, Acrobat dodaje strukturne oznake (ako ih ima) za nove stranice na kraju stabla
strukturnih oznaka. Takav je redoslijed ak i ako umetnete nove stranice na poetku ili sredini dokumenta.
Kada zamijenite stranice u PDF-u, Acrobat dodaje strukturne oznake (ako ih ima) iz dolazee stranice do kraja
stabla strukturnih oznaka. Takav je redoslijed ak i ako zamijenite nove stranice na poetku ili sredini dokumenta.
Acrobat zadrava strukturne oznake zamijenjenih stranica (ako takvih oznaka ima).
Kad izbriete stranice iz PDF-a, Acrobat e zadrati strukturne oznake izbrisanih stranica (ako takvih oznaka ima).
Stranice ije strukturne oznake nisu pravilno rasporeene u stablu logike strukture mogu uzrokovati probleme
itaima zaslona. itai zaslona itaju strukturne oznake redom prema dnu stabla te stoga moda tek na samom kraju
stabla dolaze do strukturnih oznaka za umetnutu stranicu. Za ispravljanje ovog problema koristite Acrobat Pro ili
Acrobat Pro Extended da biste preuredili stablo strukturnih oznaka. Smjestite velike grupe strukturnih oznaka u istom
redoslijedu itanja kao i samih stranica. Da biste izbjegli ovaj korak, planirajte umetanje stranica na kraju PDF-a,
sastavljajui dokument redom od poetka do kraja. Na primjer, stvorite li naslovnu stranicu PDF-a odvojeno od
sadraja, dodajte PDF sa sadrajem naslovnoj stranici, ak i ako je dokument sa sadrajem vei. Taj pristup postavlja
strukturne oznake za sadraj nakon strukturnih oznaka za naslovnu stranicu. Strukturne oznake nee se trebati
preurediti kasnije u Acrobatu Pro ili Acrobatu Pro Extended.

Strukturne oznake koje ostaju sauvane nakon brisanja ili zamjene stranice nisu povezane ni sa kojim dijelom sadraja
dokumenta. To su zapravo veliki prazni odjeljci u stablu strukturnih oznaka. Te nepotrebne strukturne oznake
poveaju dokument, usporavaju itae zaslona te ih mogu navesti na davanje zbunjujuih rezultata. Za najbolje
rezultate, dodavajte strukturne oznake u zadnjem koraku postupka pretvorbe. Za brisanje strukturnih oznaka
izbrisanih stranica iz stabla strukturnih oznaka koristite Acrobat Pro ili Acrobat Pro Extended.
Dodatne informacije potraite u odjeljku Stvaranje objedinjenih PDF-ova na stranici 123.
O alatima za stvaranje pristupanih PDF obrazaca

Adobe nudi nekoliko alata za stvaranje pristupanih PDF obrazaca:
Acrobat Pro ili Acrobat Pro Extended Tu aplikaciju koristite za otvaranje nestrukturiranih i strukturiranih PDF
obrazaca (osim PDF obrazaca stvorenih pomou programa LiveCycle Designer) da biste dodavali polja obrazaca koja
se mogu ispunjavati, kao to su tekstni okviri, potvrdni okviri i gumbi. Zatim koristite druge alate aplikacije da biste
obrazac uinili pristupanim. Dodajte opise poljima obrazaca, dodajte strukturne oznake obrascima koji nemaju
strukturne oznake, upravljajte strukturnim oznakama i izvravajte druge zadatke pristupanosti.
LiveCycle Designer (Dostupno u Acrobatu Pro i Acrobatu Pro Extended) Koristite ovaj proizvod za dizajniranje i
izradu novih obrazaca ili uvoz PDF obrazaca bez strukturnih oznaka i omoguite ispunjavanje polja obrazaca i njihovu
pristupanost. Iz programa LiveCycle Designer moete distribuirati obrasce u strukturiranim PDF, XML ili drugim
formatima. Kada ste stvorili ili uredili Acrobat obrazac u programu LiveCycle Designer, on postaje LiveCycle Designer
datoteka. To vie nije PDF koji moete ureivati i upravljati njima u Acrobatu. I Acrobat i Reader mogu otvoriti i itati
PDF obrasce koje stvorite u LiveCycle Designeru. Ti PDF obrasci, meutim, ne sadre ovlasti za njihovo mijenjanje.
Stoga, LiveCycle Designer koristite samo za PDF-ove koji trebaju sadravati iskljuivo informacije u obrascima.
Nemojte taj program koristiti za dodavanje polja obrazaca u dokument u kojem se kombiniraju stranice narativnog
teksta sa samo ponekom stranicom obrasca. U tom sluaju, koristite Acrobat Pro ili Acrobat Pro Extended za
dodavanje polja obrazaca. Zatim zavrite zadatke pristupanosti za ostatak sadraja dokumenta.
Autorske aplikacije Veina autorskih aplikacija koje moete koristiti za izradu obrazaca ne zadrava polja obrazaca
prilikom pretvaranja datoteka u PDF. Koristite alate za obrasce u Acrobatu Pro ili Acrobatu Pro Extended za
dodavanje polja obrazaca koja se mogu ispunjavati. Osim toga, ako prilikom pretvaranja u PDF dodajete strukturne
oznake u obrazac, autorska aplikacija moe generirati pogrene strukturne oznake za tekstne natpise polja obrazaca.
U sloenim obrascima, na primjer, tekstni se natpisi za sva polja mogu spojiti u jednoj liniji. itai zaslona ne mogu
protumaiti ta polja kao pojedinane natpise. Takvi problemi s redoslijedom itanja mogu uzrokovati mukotrpan
posao razdvajanja natpisa u Acrobatu Pro ili Acrobatu Pro Extended. U tom je sluaju ponekad bolje rjeenje stvaranje
nestrukturiranog PDF obrasca iz autorske aplikacije. Potom moete prije dodavanja strukturnih oznaka u dokument
koristiti alat Obrasci u Acrobatu Pro ili Acrobatu Pro Extended da biste dodali polja obrazaca koja se mogu ispuniti.
Neki obrasci su dovoljno jasni da moete stvoriti PDF sa strukturnim oznakama iz autorske aplikacije. Zatim napravite
lagano dotjerivanje u Acrobatu Pro ili Acrobatu Pro Extended nakon dodavanja polja obrazaca koji se mogu
ispunjavati.
Radni proces za stvaranje pristupanih PDF obrazaca

Koristei Acrobat, moete otvoriti PDF obrasce sa strukturnim oznakama i bez strukturnih oznaka, dodavati polja
obrazaca koja se mogu ispuniti, dodavati opise poljima i alternativni tekst, postavljati redoslijed kartica i dodavati
strukturne oznake obrascima (ako ve nisu dodane). Moete i ureivati strukturne oznake svih strukturiranih PDF
obrazaca koritenjem Alata za dotjerivanje redoslijeda itanja ili stabla strukturnih oznaka.

1. Dizajn pristupanog obrasca.
Obrasci obino imaju relativno sloen raspored u odnosu na dokumente s jednostavnom strukturom i samo jednim
stupcem. Koliko e neka aplikacija biti uspjena u analiziranju i strukturiranju obrasca u velikoj mjeri ovisi o izvornom
oblikovanju i rasporedu, kao i vrstama polja koja se koriste.
Prilikom dizajniranja obrazaca napravite zaglavlja, upute i polja u koja korisnici unose podatke. Svakom polju
dodijelite barem natpis. Takoer dodajte posebne upute poljima za koja su potrebne. Za crtanje crta i okvira koristite
grafike alate nemojte koristiti znakove kao to su podvlake ili okomite crte jer oni mogu zbuniti itae zaslona.
Dodavanje opisa poljima obrazaca itaima zaslona omoguuje da korisnicima identificiraju odreeno polje. Kada
navigacijom pomou tabulatora dou do tog polja, korisnici e uti izgovoreni opis polja. Unesite kratke, ali jasne
opise. Na primjer, opis "Ime" dobar je opis za polje u koje se unosi ime. Nemojte koristiti upute (npr. "Unesite ime")
kao opis.
2. Postavljanje i testiranje redoslijeda kretanja tabulatorom kroz obrazac.
Redoslijed kretanja tabulatorom kroz polja obrazaca omoguuje osobama s posebnim potrebama da se koriste
tipkovnicom za prijelaz iz jednog polja u drugo logikim redoslijedom. U PDF obrascima postavite redoslijed kretanja
tabulatorom na opciju Koristi strukturu dokumenta. Redoslijed kartica u obrascu moete testirati koristei sljedee
naredbe tipkovnice:
Tabulator za premjetanje arita na sljedee polje

Shift+tabulator za premjetanje arita na prethodno polje
Razmaknica za odabir opcija
Gumbi sa strelicama za odabir opcija ili stavki popisa
3. Strukturiranje PDF obrasca i rjeavanje problema sa strukturnim oznakama.
Ako je PDF obrazac ve strukturiran, koristite Alat za dotjerivanje redoslijeda itanja u Acrobat da biste strukturirali
svako od polja obrasca. Taj vam alat ujedno omoguuje rjeavanje svih problema s redoslijedom itanja tekstnih
natpisa za polja obrazaca. Na primjer, moda bude potrebno razdvojiti spojene retke vie polja u pojedinana polja.
Dodatne teme Pomoi

Postavljanje navigacije poljima obrazaca na stranici 203
Ureivanje strukturnih oznaka pomou Alata za dotjerivanje redoslijeda itanja na stranici 297
Osiguravanje pristupanosti postojeih PDF-ova

Dodavanje strukturnih oznaka u postojei PDF
Najbolji nain dobivanja pristupanog PDF-a jest stvaranje strukturiranog dokumenta izravno iz autorske aplikacije.
Ako je, meutim, PDF stvoren bez strukturnih oznaka, moete ih dodati naredbom Dodaj strukturne oznake u
dokument.
1 Otvorite PDF.
2 Odaberite Napredno > Pristupanost > Dodaj strukturne oznake u dokument.
Nakon to postupak bude dovren, PDF e biti strukturiran, a ako je dolo do potencijalnih problema, u navigacijskom
se oknu pojavljuje izvjee o dodavanju strukturnih oznaka.

Napomena: Naredba Dodaj strukturne oznake u dokument uklanja sve oznake koje su se nalazile u dokumentu prije
pokretanja te naredbe.
O izvjeu o dodavanju strukturnih oznaka

Ako Acrobat naie na potencijalne probleme tijekom izvoenja naredbe Dodaj strukturne oznake u dokument, u
navigacijskom se oknu pojavljuje Izvjee o dodavanju strukturnih oznaka. Izvjee popisuje mogue probleme na
svakoj stranici, daje navigacijsku vezu do svakog od problema te nudi prijedloge za njihovo rjeavanje.
Trebate utvrditi kontekst pogreke prije nego to posluate odreeni prijedlog za njeno ispravljanje. Na primjer,
izvjee moe ustvrditi da element koji je oznaen kao ilustracija treba alternativni tekst za pristupanost. Nakon
analize te ilustracije u njenom kontekstu na stranici, moda utvrdite da je rije o elementu dizajna pozadine, a ne o
ilustraciji koja ima neko veliko znaenje za korisnika. U sluaju nebitne slike, promijenili biste strukturnu oznaku
ilustracije u oznaku pozadine; u sluaju da je to bila slika ija je namjena prenoenje informacija itatelju, dodali biste
alternativni tekst koji nedostaje.
Napomena: Izvjee o dodavanju strukturnih oznaka istie samo probleme vezane uz strukturne oznake. Izvjee je
privremena datoteka koju ne moete spremiti. Pomou Pune provjere moete otkriti druge probleme vezane uz
strukturne oznake, redoslijed itanja i pristupanost.
Dodatne teme Pomoi

Provjera pristupanosti pomou Pune provjere na stranici 279
Kratki pregled Alata za dotjerivanje redoslijeda itanja

Alat za dotjerivanje redoslijeda itanja najbri je i najjednostavniji nain popravljanja redoslijeda itanja i osnovnih
problema sa strukturnim oznakama. Kad odaberete Alat za dotjerivanje redoslijeda itanja, otvorit e se dijaloki okvir
koji vam omoguuje pregled prekrivajueg isticanja, koje pokazuje redoslijed sadraja stranice. Svako je oznaeno
podruje numerirano i oznaeno sivim ili obojenim blokovima; broj pokazuje mjesto odreenog podruja u
redoslijedu itanja stranice. Nakon to provjerite redoslijed itanja stranice, po potrebi moete ispraviti ostale, manje
uoljive probleme sa strukturnim oznakama.
Alat za dotjerivanje redoslijeda itanja namijenjen je popravljanju PDF-ova strukturiranih pomou Acrobata, a ne
popravljanju PDF-ova strukturiranih tijekom pretvorbe iz autorske aplikacije. Kad god je to mogue, trebali biste se
vratiti u izvornu datoteku i dodati znaajke pristupanosti iz autorske aplikacije. Popravljanjem izvorne datoteke
rjeavate se potrebe da stalno dotjerujete budue verzije PDF-a u Acrobatu.
Alat za dotjerivanje redoslijeda itanja moete koristiti za sljedee zadatke vezane uz pristupanost:
Vizualna provjera i popravljanje redoslijeda itanja sadraja stranice

Strukturiranje polja obrazaca koja se mogu ispunjavati i njihovih natpisa
Dodavanje alternativnog teksta ilustracijama i opisa poljima obrazaca
Popravljanje strukturnih oznaka jednostavnih tablica i priprema sloenijih tablica za naprednije manipuliranje u
stablu logike strukture
Uklanjanje nebitnog sadraja, kao to su ukrasni okviri na stranici, iz stabla logike strukture
Za izvoenje naprednijih zadataka vezanih uz redoslijed itanja i dodavanje strukturnih oznaka npr. popravljanje
sloenih tablica, uklanjanje suvinih strukturnih oznaka nakon brisanja stranica i dodavanje alternativnog teksta
vezama morate koristiti karticu Strukturne oznake, na kojoj se nalazi alternativni skup alata i znaajki za
manipuliranje strukturnim oznakama PDF-a. Dodatne informacije potraite u odjeljku Ureivanje strukturnih
oznaka pomou kartice Strukturne oznake na stranici 305.

Odabir Alata za dotjerivanje redoslijeda itanja

Odaberite Napredno > Pristupanost > Dotjeraj redoslijed itanja.
Odaberite Alati > Napredno ureivanje > Alat za dotjerivanje redoslijeda itanja.
Kliknite na gumb Alat za dotjerivanje redoslijeda itanja
na alatnoj traci Napredno ureivanje.
Savjeti za koritenje Alata za dotjerivanje redoslijeda itanja

Prije koritenja Alata za dotjerivanje redoslijeda itanja spremite dokument (ili njegovu kopiju). Za ponitenje
promjena uinjenih pomou tog alata moete koristiti naredbu Poniti, stoga je povratak na spremljeni dokument
jedini nain ponitenja takve promjene.
Tijekom koritenja Alata za dotjerivanje redoslijeda itanja odaberite Prikaz > Prikaz stranice > Jedna stranica. Ako
kliknete gumb Oisti strukturu stranice, Acrobat e izbrisati strukturne oznake iz svih vidljivih stranica ak i onih
koje su samo djelomino vidljive.
Opcije Alata za dotjerivanje redoslijeda itanja

Opcije Dotjerivanja redoslijeda itanja moete odabrati u dijalokom okviru, u skonom izborniku koji se pojavljuje
kad oznaeno podruje pritisnete desnom tipkom mia ili u izborniku Opcije na kartici Redoslijed. Alat za dotjerivanje
redoslijeda itanja raspolae ovim opcijama:
Tekst Strukturno oznaava odabir kao tekst.
Ilustracija Strukturno oznaava odabir kao ilustraciju. Tekst unutar strukturne oznake ilustracije definira se kao dio
slike te ga itai zaslona nee proitati.

Polje obrasca Strukturno oznaava odabir kao polje obrasca.
Ilustracija/opis Strukturno oznaava odabranu ilustraciju i opis zajednikom strukturnom oznakom. Sav tekst unutar
te strukturne oznake definira se kao opis. To je korisno za oznaavanje slika i opisa te za sprjeavanje da se tekst opisa
grekom pridoda susjednim blokovima teksta. Za ilustracije moe biti potreban naizmjenini tekst.
Naslov 1, Naslov 2, Naslov 3 Strukturno oznaava sadraj kao naslov prve, druge ili tree razine. Strukturne oznake
naslova moete pretvoriti u knjine oznake da biste korisnicima olakali navigaciju kroz dokument.
Table Nakon analize odabira i odreivanja mjesta naslova, stupaca i redaka, strukturno oznaava odabir kao tablicu.
elija Strukturno oznaava odabir kao eliju tablice ili zaglavlja. Navedenu opciju koristite za spajanje elija koje nisu
pravilno razdvojene.
Formula Oznaava odabir kao formulu. Kako softver za izgovor teksta moe strukturne oznake formule smatrati
drugaijima od normalnog teksta, bilo bi dobro dodati opis pomou naizmjeninog teksta.
Pozadina Strukturno oznaava odabir kao element pozadine ili artefakt te uklanja stavku iz stabla strukturnih oznaka,
tako da se ona ne pojavljuje u dokumentu s promijenjenim prijelomom te je itai zaslona ne izgovaraju.

Ureiva tablica Automatski analizira odabranu tablicu po elijama te primjenjuje odgovarajue strukturne oznake.
Prije nego to na njoj primijenite naredbu Ureivanje tablica, tablica mora biti strukturno oznaena kao tablica.
Pokai redoslijed sadraja stranice Pokazuje elemente sadraja kao istaknuta podruja koja sadre brojeve koji
ukazuju na redoslijed itanja. Odredite boju isticanja klikom na oglednik boje.

Pokai elije tablice Istie sadraj pojedinih elija tablice. Odredite boju isticanja klikom na oglednik boje.
Pokai tablice i ilustracije Oznaava svaku tablicu i ilustraciju prekrienim okvirom. Taj okvir pokazuje i sadri li
navedeni element naizmjenini tekst. Odredite boju okvira klikom na oglednik boje.

Oisti strukturu stranice Uklanja strukturu sa stranice. Tu opciju koristite ako elite krenuti ispoetka i stvoriti novu
strukturu ako u postojeoj ima previe problema.
Pokai plou Redoslijed Otvara plou Redoslijed pomou koje moete promijeniti redoslijed istaknutog sadraja.
Ureivanje alternativnog teksta Dostupno je u izborniku koji se pojavljuje kad istaknutu ilustraciju pritisnete
desnom tipkom mia. Korisniku omoguuje dodavanje ili ureivanje tekstnog opisa o svojstvima ilustracije koji
izgovara ita zaslona ili neka druga pomona tehnologija.
Ureivanje teksta polja obrasca Dostupno je u izborniku koji se pojavljuje kad polje obrasca pritisnete desnom
tipkom mia. Korisniku omoguuje dodavanje ili ureivanje tekstnog opisa polja obrasca koji izgovara ita zaslona ili
neka druga pomona tehnologija.
Ureivanje saetka tablice Dostupno je u izborniku koji se pojavljuje kad istaknutu tablicu pritisnete desnom tipkom
mia. Korisniku omoguuje dodavanje ili ureivanje tekstnog opisa o svojstvima tablice koji izgovara ita zaslona ili
neka druga pomona tehnologija.
Provjera i ispravljanje redoslijeda itanja

Pomou Alata za dotjerivanje redoslijeda itanja moete brzo provjeriti redoslijed itanja strukturiranih PDF-ova. Taj
alat moete koristiti i za dodavanje naizmjeninog teksta slikama, kao i za rjeavanje mnogih problema s dodavanjem
strukturnih oznaka opisanih u izvjeu koje Acrobat generira prilikom dodavanja strukturnih oznaka u PDF.
Kada koristite Alat za dotjerivanje redoslijeda itanja, problemi s redoslijedom itanja postaju jasno vidljivi. Svaki
odjeljak kontinuiranog sadraja stranice pojavljuje se kao odvojeno istaknuto podruje numerirano prema svom
mjestu u redoslijedu itanja. Unutar svakog podruja tekst je poredan s lijeva na desna, odozgo prema dolje. (Takav
redoslijed moete promijeniti u preferencama dotjerivanja). Ako jedno istaknuto podruje sadri dva stupca teksta ili
tekst koji nije poredan na uobiajen nain, podijelite podruje na dijelove koji se mogu prerasporediti. Budui da su
istaknuta podruja pravokutna, mogla bi se djelomino preklapati, osobito ako sadraj stranice nije pravilnog oblika.
Ako se sadraj stranice ne preklapa i ne nalazi unutar dva istaknuta podruja, nema naznaka problema s redoslijedom
itanja. Sadraj stranice trebao bi se nalaziti u samo jednom istaknutom podruju.
Redoslijed itanja istaknutih podruja moete promijeniti tako da premjestite stavku na kartici Redoslijed ili je
odvuete na stranicu u oknu dokumenta. Promjenom redoslijeda istaknutih podruja na stranici moete odrediti da
se ilustracija i opis itaju na mjestu na kojem su i navedeni u tekstu. Promjenom redoslijeda istaknutih podruja na
stranici zapravo mijenjate redoslijed itanja te stavke, a da niste promijenili stvarni izgled odreenog PDF-a.
Provjera redoslijeda itanja pomou Alata za dotjerivanje redoslijeda itanja

1 Odaberite Alat za dotjerivanje redoslijeda itanja.
2 U dijalokom okviru Dotjerivanje redoslijeda itanja odaberite Pokai redoslijed sadraja stranice.
Napomena: Ako se istaknuta podruja ne prikazuju u oknu dokumenta, taj dokument ne sadri strukturne oznake.
3 Po elji uinite neto od sljedeeg:
Da biste odredili boju isticanja, kliknite oglednik boje te potom kliknite eljenu boju.
Da biste istaknuli tablice i ilustracije te pogledali naizmjenini tekst za ilustracije, odaberite Pokai tablice i
ilustracije.
4 Provjerite redoslijed itanja teksta unutar svakog istaknutog podruja.
Uveani prikaz mogao bi olakati taj korak.

5 Provjerite numerirani poredak svih istaknutih podruja. Ako uzastopno numerirana podruja ne slijede jedno iza
drugog, promijenite njihov redoslijed na kartici Redoslijed.

6 Kliknite Pokai plou Redoslijed te odaberite sve unose sadraja (u uglatim zagradama [ ]) na kartici Redoslijed da
biste istaknuli to podruje sadraja u oknu dokumenta. Koristite tu metodu da biste pronali numerirana podruja
koja ne moete vidjeti ili pronai na stranici.
Promjena redoslijeda itanja na kartici Redoslijed

2 U dijalokom okviru Dotjerivanje redoslijeda itanja kliknite Pokai plou Redoslijed.
3 Pomiite se na kartici Redoslijed da biste vidjeli popis istaknutih podruja koja se pojavljuju u oknu dokumenta.
4 Na kartici Redoslijed povucite strukturnu oznaku za istaknuto podruje na eljeno mjesto. Tijekom povlaenja
pojavit e se linija koja pokazuje potencijalne lokacije. Nakon to odvuete stavku na novo mjesto, oznaena se
podruja ponovo numeriraju prikazujui novi redoslijed itanja. Moete odabrati i premjestiti vie susjednih
podruja.
Promjena redoslijeda itanja povlaenjem na stranici

3 U oknu dokumenta postavite pokaziva iznad broja istaknutog podruja koje elite premjestiti te ga povucite tamo
gdje elite da se proita. Pokaziva za umetanje teksta pokazuje odredita unutar teksta.
Kad otpustite istaknuto podruje, mjesto pokazivaa za umetanje teksta postat e crta razdvajanja jer se temeljno
istaknuto podruje dijeli na dva nova istaknuta podruja. Sva istaknuta podruja ponovo se numeriraju da bi se
prikazao novi redoslijed itanja.
Ureivanje strukturnih oznaka pomou Alata za dotjerivanje redoslijeda

itanja
Alat za dotjerivanje redoslijeda itanja moete koristiti za stvaranje strukturnih oznaka u nestrukturiranim PDFovima ili dodavanje novih strukturnih oznaka u postojeu strukturu. Meutim, takvo runo dodavanje strukturnih
oznaka ne nudi istu razinu detaljnosti strukture kao naredba Dodaj strukturne oznake u dokument, npr. odlomke,
numerirane popise ili popise s natuknicama, prijelome redaka i rastavnice. Prije nego to izbriete postojeu strukturu,
provjerite je li runo dodavanje strukturnih oznaka va jedini izbor.
Dodavanje strukturnih oznaka za podruje

1 Pomou Alata za dotjerivanje redoslijeda itanja vucite unutar okna dokumenta da biste odabrali podruje stranice
koje sadri jednu vrstu sadraja (npr. blok teksta).

Da biste dodali vie sadraja stranice u trenutni odabir, koristite tipku Shift i povlaenje.
Za uklanjanje sadraja stranice iz trenutnog odabira odaberite Ctrl uz povlaenje.
3 Da biste naveli vrstu strukturne oznake, kliknite odgovarajui gumb u dijalokom okviru Dotjerivanje redoslijeda
itanja.
Promjena strukturne oznake za podruje

Ako Acrobat nepravilno oznai element stranice, moete promijeniti vrstu strukturne oznake za istaknuto podruje.

3 Da biste odabrali istaknuto podruje, uinite neto od sljedeeg:
Povucite ga da biste ga odabrali.

Kliknite broj istaknutog podruja.
4 Kliknite gumb vrste strukturne oznake koju elite dodijeliti istaknutom podruju.
Dodavanje ili uklanjanje sadraja iz strukturiranog podruja

Alat za dotjerivanje redoslijeda itanja uvijek nastoji prikazati to manji broj istaknutih podruja. Ako sadraj unutar
istaknutog podruja nije pravilno strukturiran, moda ete morati razdvojiti podruje da biste mu promijenili
redoslijed. Istaknuta podruja mogu sadravati i sadraj sa susjedne stranice, koji nije povezan ili zahtijeva drugu vrstu
strukturnih oznaka. Sadraj stranice moe ostati izdvojen od povezanih elemenata, osobito ako sav sadraj ne stane u
pravokutni oblik. Koristite Alat za dotjerivanje redoslijeda itanja da biste dodali ili uklonili sadraj iz nekog podruja,
odnosno da biste razdvojili podruje zbog promjene redoslijeda.
3 Odaberite istaknuto podruje u oknu dokumenta.
Da biste dodali sadraj u trenutni odabir, kliknite eljeni sadraj uz dranje tipke Shift. Pokaziva e se promijeniti
tako to e mu se dodati znak plus (+).
Da biste uklonili sadraj iz trenutnog odabira, kliknite na sadraj koji elite ukloniti uz dranje tipke Ctrl.
Pokaziva e se promijeniti tako to e mu se dodati znak minus (-).
5 Kliknite gumb vrste strukturne oznake koju elite dodijeliti istaknutom podruju.
Podjela jednog podruja na dva

3 U oknu dokumenta povlaenjem odaberite mali dio sadraja blizu granice prvog podruja koji elite stvoriti.
4 U dijalokom okviru kliknite gumb Pozadina. Istaknuto podruje razdvojit e se na dva podruja numerirana
zdesna nalijevo.
5 Za ispravljanje redoslijeda itanja kliknite Pokai plou Redoslijed i povucite novo istaknuto podruje na ispravno
mjesto na kartici Redoslijed.

6 Povlaenjem odaberite prvo podruje sadraja koji ste stvorili, ukljuujui Pozadinu, te postavite strukturnu
oznaku klikom na gumb u dijalokom okviru Dotjerivanje redoslijeda itanja.
Primjena strukturne oznake naslova

Da biste itateljima olakali navigaciju kroz dokument i pronalaenje potrebnih informacija, provjerite jesu li naslovi
strukturirani prikladnom razinom, ime se ukazuje na njihovu hijerarhiju unutar sadraja.
1 Odaberite Alat za dotjerivanje redoslijeda itanja te odaberite tekst naslova u PDF-u.
2 U dijalokom okviru Dotjerivanje redoslijeda itanja kliknite gumb odgovarajue strukturne oznake naslova (npr.
Naslov 1, Naslov 2).

Nakon primjene strukturnih oznaka naslova, moete pretvoriti naslove u knjine oznake radi lake navigacije.
Dodatne informacije potraite u odjeljku Dodavanje strukturiranih knjinih oznaka na stranici 317.

Uklanjanje elemenata stranice iz stabla strukturnih oznaka

Tijekom dodavanja strukturnih oznaka u PDF Acrobat ne moe uvijek razlikovati korisne ilustracije od ukrasnih
elemenata stranice. Stavke koje vizualno poboljavaju izgled stranice, npr. ukrasni obrubi, crte ili elementi pozadine,
mogu opteretiti strukturu te se trebaju ukloniti. Stoga Acrobat moe nepravilno strukturirati artefakte ili elemente
stranice kao ilustracije. Artefakte i nebitne elemente stranice moete ukloniti iz stabla strukturnih oznaka tako da ih
ponovo definirate strukturnom oznakom Pozadina ili izbriete njihove strukturne oznake. Ako strukturirana slika u
dokumentu ne sadri korisne ili opisne informacije za korisnika, moete ukloniti element iz strukture tako da se ne
ita naglas i da mu se ne mijenja prijelom.
2 U dijalokom okviru Dotjerivanje redoslijeda itanja odaberite Pokai redoslijed sadraja stranice i Pokai tablice i
ilustracije.
3 Da biste uklonili element stranice, uinite neto od sljedeeg:
U oknu dokumenta odaberite element stranice pa kliknite Pozadina u dijalokom okviru.

Na kartici Redoslijed odaberite element stranice i pritisnite Izbrii.
Ureivanje strukturnih oznaka za ilustracije i tablice

Alat za dotjerivanje redoslijeda itanja moete koristiti za dodavanje i ureivanje strukturnih oznaka i naizmjeninog
teksta za ilustracije i tablice.
Primjena strukturne oznake za ilustraciju

Moete odabrati neki element i definirati ga kao ilustraciju pomou Alata za dotjerivanje redoslijeda itanja. Nakon
to ga definirate kao ilustraciju, moete dodati naizmjenini tekst za opis ilustracije.
1 Odaberite ilustraciju pomou Alata za dotjerivanje redoslijeda itanja.
2 U dijalokom okviru Dotjerivanje redoslijeda itanja kliknite Ilustracija.
3 U oknu dokumenta desnom tipkom mia pritisnite podruje i odaberite Ureivanje alternativnog teksta.
4 Unesite naizmjenini tekst i kliknite U redu.
Provjera i ispravljanje strukturnih oznaka ilustracija

Alat za dotjerivanje redoslijeda itanja moete koristiti da biste identificirali i ispravili rezultate dodavanja strukturnih
oznaka za ilustracije. Odredite sadri li ili zahtijeva ilustracija naizmjenini tekst, odnosno treba li ga imati da bi je
pomone tehnologije pravilno proitale. Idealno bi bilo da strukturne oznake za ilustraciju ukazuju na slikovni sadraj
koji ima smisla za dokument kao cjelinu, npr. grafikone ili ilustrativne fotografije. Ako se elementi pozadine koji nisu
namijenjeni itanju oznae kao ilustracije, ponovo ih definirajte kao pozadinu.
1 Odaberite Alat za dotjerivanje redoslijeda itanja te u dijalokom okviru kliknite Pokai tablice i ilustracije.
Ako ilustracija nije strukturirana kao ilustracija, odaberite eljeno podruje sadraja te u dijalokom okviru kliknite
Ilustracija ili Ilustracija/opis.
Da biste uklonili tekst koji je nepravilno kombiniran s ilustracijom, odaberite tekst povlaenjem te u dijalokom
okviru kliknite gumb Tekst.
Da biste ukljuili opis koji je grupiran s ilustracijom, odaberite ilustraciju i opis te u dijalokom okviru kliknite
gumb Ilustracija/opis.

Provjera i dodavanje naizmjeninog teksta za ilustracije

Ako elite da itai zaslona opisuju grafike elemente koji ilustriraju vane koncepte u dokumentu, morate ih opisati
pomou naizmjeninog teksta. ita zaslona nee prepoznati ni proitati ilustracije ako ne dodate naizmjenini tekst
u svojstva strukturne oznake. Ako primijenite naizmjenini tekst na tekstne elemente, proitat e se samo opis, ali ne
i sam tekst.
2 U dijalokom okviru odaberite Pokai tablice i ilustracije.
3 Pritisnite ilustraciju desnom tipkom mia i u skonom izborniku odaberite Ureivanje alternativnog teksta.
4 U dijalokom okviru Ureivanje alternativnog teksta unesite novi (ili uredite postojei) opis ilustracije te kliknite
U redu.
Ureivanje strukturnih oznaka za tablice i strukturiranje neprepoznatih tablica

Tablice predstavljaju poseban problem za itae zaslona jer vizualno predoavaju tekstne ili numerike podatke.
Sadraj unutar elija tablice moe biti sloen i sadravati popise, odlomke, polja obrazaca ili drugu tablicu.
Za najbolje rezultate pri strukturiranju tablica, za dodavanje strukturnih oznaka prilikom stvaranja PDF-a koristite
aplikaciju u kojoj ste stvorili dokument. Ako PDF nije strukturiran, strukturne oznake moete dodati pomou naredbe
Dodaj strukturne oznake u dokument. Veina tablica e nakon te naredbe biti pravilno prepoznata, ali ta naredba
moda nee prepoznati tablice bez jasnih obruba, naslova, stupaca i redova. Koristite Alat za dotjerivanje redoslijeda
itanja da biste odredili je li tablica pravilno prepoznata, kao i da biste ispravili probleme s prepoznavanjem. Za
dodavanje posebnog oblikovanja tablicama i elijama tablica koristite karticu Strukturne oznake.
Opciju Ureiva tablice moete koristiti za automatsko analiziranje tablice po njenim komponentama i primjenu
odgovarajuih strukturnih oznaka, no ipak ete morati runo provjeriti i ispraviti neke od tih strukturnih oznaka.
Pregledom strukturnih oznaka tablice moete odrediti jesu li stupci, reci i elije pravilno identificirani. Tablice bez
jasno definiranih rubova i crta esto se strukturiraju nepravilno ili uz obuhvaanje susjednih elemenata stranice.
Nepravilno strukturirane tablice moete popraviti tako da ih odaberete i ponovo definirate; kombinirane elije moete
razdvojiti tako da stvorite strukturnu oznaku za svaku eliju.
Za ispravljanje sloenih problema sa strukturiranjem u tablicama esto ete morati koristiti karticu Strukturne oznake.
1 Odaberite Alat za dotjerivanje redoslijeda itanja te kliknite Pokai tablice i ilustracije.
2 Ako tablica nije jasno oznaena u oknu dokumenta, odaberite cijelu tablicu povlaenjem, a zatim u dijalokom
okviru kliknite Tablica.

3 Kliknite Pokai elije tablice da biste provjerili jesu li sve elije u tablici definirane kao zasebni elementi.
4 Ako se elije ne pojavljuju kao zasebni elementi, uinite neto od sljedeeg:
Ako su neke elije objedinjene, upotrijebite Alat za dotjerivanje redoslijeda itanja da biste odabrali podruje
unutar jedne elije te u dijalokom okviru kliknite elija. Ponovite postupak za svaku objedinjenu eliju.
Ako elije nisu istaknute, to moe znaiti da tablica ne koristi standardno oblikovanje. Ponovo stvorite tablicu u
autorskoj aplikaciji.
5 Ako tablica sadri elije koje se prostiru preko dva ili vie stupaca, za te redove u strukturi strukturnih oznaka
postavite atribute ColSpan i RowSpan.

Uklanjanje ili zamjena strukturnih oznaka dokumenta

Ako dodavanje strukturnih oznaka u PDF u Adobe Acrobatu rezultira strukturom koja je prekomplicirana ili previe
problematina za popravak, moete koristiti Alat za dotjerivanje redoslijeda itanja da biste uklonili ili zamijenili
trenutnu strukturu. Ako dokument sadri uglavnom tekst, moete odabrati stranicu i ukloniti naslove, tablice i ostale
elemente da biste stvorili iu i jednostavniju strukturu oznaka.
Acrobat moe ponovo strukturirati ve strukturirani dokument nakon to uklonite sve postojee strukturne oznake iz
stabla.
Uklanjanje svih strukturnih oznaka iz PDF-a

1 Otvorite karticu Strukturne oznake (Prikaz > Navigacijske ploe > Strukturne oznake) i odaberite korijensku
(najviu) strukturnu oznaku pod nazivom Strukturne oznake.

2 Na kartici Strukturne oznake odaberite Opcije > Izbrii strukturnu oznaku.
Napomena: Naredba Oisti strukturu stranice, koja se nalazi u dijalokom okviru Dotjerivanje redoslijeda itanja,
uklanja sve strukturne oznake iz trenutno vidljivih stranica.
Zamjena postojee strukturne oznake

Ovaj postupak daje najbolje rezultate na stranicama koje sadre samo jedan stupac teksta. Ako stranica sadri vie
stupaca, svaki se stupac mora zasebno odabrati i strukturno oznaiti.
2 U oknu dokumenta povucite pokaziva da biste odabrali cijelu stranicu. Odabir obuhvaa i tekstne i ostale
elemente.
3 Pritisnite tipku Ctrl i istovremeno povucite elemente stranice koji nisu tekst - poput ilustracija ili opisa - da biste
ponitili njihov odabir, sve dok u odabiru ne ostane samo tekst sa stranice. U dijalokom okviru Dotjerivanje
redoslijeda itanja kliknite Tekst.
4 U oknu dokumenta odaberite element stranice koji nije tekst, npr. ilustraciju ili opis, te kliknite odgovarajui gumb
u dijalokom okviru da biste ga strukturno oznaili. Ponavljajte postupak dok ne oznaite sav sadraj stranice.
Dodavanje pristupanih veza

Ako su veze dobro postavljene, korisnici se mogu brzo premjetati s jednog na drugi dio dokumenta, na povezane
informacije u drugom dokumentu ili na web-mjesto koje je relevantno za sadraj.
Da bi URL-ovi bili pristupani itaima zaslona, morate ih pretvoriti u aktivne veze i provjeriti jesu li pravilno
strukturirani u PDF-u.
Napomena: Ako ste strukturirali Adobe PDF prilikom pretvaranja iz autorske aplikacije, veze i URL-ovi u dokumentu
vjerojatno su ve aktivni i ukljueni u stablo strukturnih oznaka te stoga i dostupni itaima zaslona. Vjerojatno ne
morate obavljati ovaj zadatak, osim ako elite dodati jo veza.
Acrobat prua nekoliko naina stvaranja aktivnih veza za tekst, objekte i URL-ove u PDF-u. Te se metode, meutim,
razlikuju po nainu na koji utjeu na stablo strukturnih oznaka. Najbolji nain stvaranja pristupanih veza jest pomou
naredbe Stvori vezu.

Za razliku od ostalih metoda za stvaranje veza u strukturiranom PDF-u (koritenjem alata Veze ili naredbe Stvori iz
URL-ova u dokumentu), naredba Stvori vezu dodaje sve tri strukturne oznake potrebne da bi itai zaslona prepoznali
vezu. Ostale metode stvaraju samo jednu od tri strukturne oznake, to znai da morate runo ureivati stablo
strukturnih oznaka da biste dodali preostale dvije strukturne oznake za svaku vezu. Takoer, te strukturne oznake
morate postaviti pravilnim redoslijedom itanja u stablu. Iako morate aktivirati jednu po jednu vezu, naredba Stvori
vezu daje najbre rezultate uz najmanje dodatnog napora prilikom stvaranja veza pristupanih itaima zaslona.
Jedino to vam preostaje jest neobavezno ureivanje stabla strukturnih oznaka da biste dodali naizmjenini tekst za
nove veze.
Stvaranje veza u programu Acrobat Standard nee generirati strukturne oznake za veze.
Da biste uinili veze aktivnima i dodali ih u stablo strukturnih oznaka, uinite sljedee:
1 Odaberite tekst ili objekt za koji elite stvoriti vezu.
2 Desnom tipkom mia pritisnite odabir i u kontekstnom izborniku odaberite opciju Stvori vezu.
3 U dijalokom okviru Stvaranje veze odaberite odgovarajue opcije te slijedite upute na zaslonu da biste kao
odredite veze naveli URL, prikaz stranice ili datoteku.

Po zadanome odabrani tekst za svaku vezu postaje tekst veze. Nakon dodavanja svih veza, moete urediti stablo
strukturnih oznaka da biste vezama dodali naizmjenini tekst, to dodatno poboljava pristupanost PDF-a.
Postavljanje jezika dokumenta

Postavljanje jezika dokumenta u PDF-u omoguuje nekim itaima zaslona da se prebace na odgovarajui jezik. U
programima Acrobat Pro, Acrobat Pro Extended ili Acrobat Standard moete postaviti jezik dokumenta za cijeli
dokument. U programima Acrobat Pro ili Acrobat Pro Extended moete postaviti jezik dokumenta za odreene
dijelove viejezinog dokumenta.
Da biste postavili jezik za cijeli dokument, odaberite Datoteka > Svojstva. Zatim odaberite jezik na izborniku Jezik
u podruju Opcije itanja na kartici Napredno.
Da biste postavili jezik za cijeli dokument na jezik koji se ne nalazi na izborniku Jezik odaberite Datoteka > Svojstva.
Zatim unesite ISO 639 kod za jezik u polje Jezik u podruju Opcije itanja na kartici Napredno. Dodatne
informacije o ISO 639 potraite na stranici www.loc.gov/standards.
Da biste postavili jezik za pojedine dijelove ili rijei, odaberite odgovarajui tekstni element na kartici Strukturne
oznake te s izbornika Opcije izaberite Svojstva. U dijalokom okviru Dotjerivanje svojstava odaberite karticu
Strukturna oznaka. Odaberite jezik iz izbornika Jezik i odaberite Zatvori.
Napomena: Jezik koji ste naveli za element primjenjuje se i na sve elemente ugnijeene ispod tog elementa u logikoj
strukturi stabla.
Sprjeavanje sukoba postavki zatite i itaa zaslona

Autor dokumenta moe odrediti da se nijedan dio pristupanog PDF-a ne moe kopirati, ispisati, izdvojiti,
komentirati ili ureivati. Ta bi postavka mogla omesti ita zaslona u itanju dokumenta, budui da itai zaslona
moraju moi kopirati ili izdvojiti tekst dokumenta da bi ga pretvorili u govor.
Za odravanje zatite dokumenta uz doputanje pristupa tekstu itaima zaslona koristite jednu od sljedeih postavki:
Za zatitu niskom razinom ifriranja u dijalokom okviru Zatita lozinkom postavke odaberite Omogui
kopiranje teksta, slika i drugog sadraja.

Za zatitu visokom razinom ifriranja, u dijalokom okviru Postavke zatite lozinkom odaberite Omogui pristup
tekstu itaima zaslona za slabovidne osobe. Ta opcija nadjaava postavke zatite dokumenta samo kada je rije o
odobravanju pristupa sadraju nekom pomonom softveru poput itaa zaslona.
Ako je vaa pomona tehnologija registrirana kao Adobeov pouzdani agent, moete itati PDF-ove koji mogu biti
nedostupni ostalim pomonim tehnologijama. Acrobat prepoznaje kada je neki ita zaslona ili drugi proizvod
pouzdani agent te e, zbog pristupanosti, nadjaati postavke zatite koje obino ograniavaju pristup sadraju.
Meutim, postavke zatite i dalje ostaju na snazi za ostale namjene, poput sprjeavanja ispisa, kopiranja, izdvajanja,
komentiranja ili ureivanja teksta.
Dodatne teme Pomoi

O vodenim igovima i itaima zaslona

Strukturiranom PDF-u moete dodati vodeni ig, a da ga ne morate ujedno dodati u stablo strukturnih oznaka.
Izostanak vodenog iga u stablu strukturnih oznaka pomae osobama koje koriste itae zaslona, jer nee uti itanje
vodenog iga kao sadraj dokumenta.
Najbolji nain za dodavanje vodenog iga koji ne ometa itae zaslona jest umetanje nestrukturiranog PDF-a s
vodenim igom u strukturirani PDF.
Dodatne teme Pomoi

Dodavanje i ureivanje vodenih igova na stranici 131
Ureivanje strukture dokumenta pomou kartica

Sadraj i Strukturne oznake
Ispravljanje problema u promjeni prijeloma pomou kartice Sadraj
Karticu Sadraj koristite za ispravljanje onih problema s promjenom prijeloma PDF-a koji se ne mogu ispraviti
koritenjem Alata za dotjerivanje redoslijeda itanja. Budui da ureivanjem objekata sadraja moete otetiti PDF,
prije bilo kakvih promjena provjerite jeste li upoznati sa strukturom PDF-a. Dodatne informacije o logikim
strukturama potraite u Priruniku PDF Reference, esto izdanje: Adobe Portable Document Format Verzija 1.7 na
stranici PDF reference (samo na engleskom jeziku) na web-stranici tvrtke Adobe.
Kartica Sadraj daje hijerarhijski prikaz objekata koji ine PDF, ukljuujui i sam PDF objekt. Svaki se dokument
sastoji od jedne ili vie stranica, skupa opaski (kao to su komentari i veze) te objekata sadraja za tu stranicu. Objekti
sadraja sastoje se od spremnika, teksta, staza i slika. Objekti su popisani redoslijedom kojim se pojavljuju na stranici,
slino strukturnim oznakama u logikom stablu strukture. Nije, meutim, nuno da PDF sadri strukturne oznake da
biste mogli vidjeti ili mijenjati strukturu objekata.
1 Odaberite Prikaz > Navigacijske ploe > Sadraj.
2 Proirite naziv dokumenta za prikaz stranice i objekata.
3 Premjestite spremnik ili objekt tako da ga odaberete i uinite neto od sljedeeg:
Povucite ga kamo elite.

Na izborniku Opcije odaberite Izrei, odaberite strukturnu oznaku iznad mjesta na kojem elite zalijepiti izrezanu
strukturnu oznaku i s izbornika Opcije odaberite Zalijepi.

Napomena: Spremniki elementi ne mogu se izravno lijepiti na elemente stranice. Za premjetanje spremnika na drugu
stranicu izreite spremnik koji elite premjestiti. Zatim odaberite spremnik na stranici na koju elite premjestiti spremnik
i odaberite Zalijepi na izborniku Opcije. Potom povucite spremnik jednu razinu prema van do eljene lokacije.
Opcije kartice Sadraj

Na kartici Sadraj koristite izbornik Opcije ili desnom tipkom mia pritisnite objekt kako biste mogli birati izmeu
sljedeih opcija:
Novi spremnik Dodaje novi spremniki objekt na kraj odabrane stranice ili spremnika.
Ureivanje rjenika spremnika Specificira rjenik za spremnik. Pogreke u ovom dijalokom okviru mogu otetiti
PDF. Dostupno je samo za spremnike koji sadre rjenike.

Izrei Izrezuje i kopira odabrani objekt (ne i povezani sadraj stranice).
Zalijepi Lijepi sadraj direktno ispod odabranog objekta na istoj hijerarhijskoj razini.
Zalijepi podreeno Lijepi sadraj na odabrani objekt kao podreenu stavku sadraja.
Izbrii Uklanja objekt (ne i povezani sadraj stranice) iz dokumenta.
Trai sadraj iz odabira Trai onaj objekt s kartice Sadraj koji sadri objekt koji ste odabrali u oknu dokumenta.
Trai Trai neoznaene (nestrukturirane) artefakte, sadraj, komentare i veze. Opcije vam omoguuju pretraivanje
stranice ili dokumenta i dodavanje strukturnih oznaka u pronaene stavke.
Stvori artefakt Definira odabrane objekte kao artefakte. ita zaslona ili znaajka itaj naglas nee itati artefakte.
Brojeve stranica, zaglavlja i podnoja esto je najbolje strukturno oznaiti kao artefakte.
Uklanjanje artefakta Uklanja definiciju artefakta iz odabranog objekta.
Istakni sadraj Kada je odabrana ova opcija, u oknu dokumenta pokraj sadraja povezanog s odabranim objektom na
kartici Sadraj pojavit e se oznaka isticanja.

Pokai metapodatke Omoguuje pregled i ureivanje metapodataka o slici ili objektu.
Svojstva Otvara dijaloki okvir Dotjerivanje svojstava.
O kartici Strukturne oznake

Kartica Strukturne oznake omoguuje pregled i ureivanje strukturnih oznaka ili stabla strukturnih oznaka PDF-a. Na
kartici Strukturne oznake te se oznake pojavljuju hijerarhijskim redoslijedom koji naznauje redoslijed itanja
dokumenta. Prva stavka u toj strukturi jest korijenska oznaka StrukturneOznake. Sve su ostale stavke strukturne
oznake, koje su podreeni objekti te korijenske oznake. Strukturne oznake koriste kodirane vrste elemenata koje se
pojavljuju u iljastim zagradama (< >). Svi elementi, ukljuujui strukturne elemente kao to su odjeljci i lanci,
pojavljuju se u redoslijedu logike strukture po vrsti, a iza njih se navodi naslov i sadraj elementa ili opis sadraja.
Strukturni elementi obino su navedeni kao spremnike, odnosno nadreene strukturne oznake te obuhvaaju
nekoliko manjih elemenata ili podreenih strukturnih oznaka.
Napomena: Dodatne informacije o logikim strukturama potraite u priruniku PDF Reference, esto izdanje: Adobe
Portable Document Format Verzija 1.7, na stranici PDF reference (samo na engleskom jeziku) na web-mjestu tvrtke
Adobe.
Iako veinu problema sa strukturiranjem moete ispraviti pomou Alata za dotjerivanje redoslijeda itanja, za detaljno
strukturiranje tablica i podstrukturnih stavki poput odlomaka, popisa i odjeljaka s vie jezika morate koristiti karticu
Strukturne oznake. Runo dodavanje strukturnih oznaka u dokument pomou kartice Strukturne oznake koristite
samo kao krajnju mjeru. Prije toga razmotrite upotrebu naredbe Dodaj strukturne oznake u dokument.

Vano: Operacije izvrene na kartici Strukturne oznake ne mogu se ponititi naredbom Poniti. Prije poetka rada na
kartici Strukturne oznake spremite sigurnosnu kopiju dokumenta.
Prikaz strukturnih oznaka na kartici Strukturne oznake

1 Odaberite Prikaz > Navigacijske ploe > Strukturne oznake.
Proirite strukturnu oznaku za eljeni odjeljak.

Uz dranje tipke Control kliknite znak plus (Windows) ili uz dranje tipke Option kliknite trokuti (Mac OS)
pokraj korijenske oznake StrukturneOznake da bi se prikazale sve strukturne oznake u stablu logike strukture.
Ureivanje strukturnih oznaka pomou kartice Strukturne oznake

Moete ureivati naslov strukturne oznake te promijeniti lokaciju ili vrstu strukturne oznake za neki element. Sav
sadraj stranice mora biti strukturiran, oznaen kao artefakt ili uklonjen iz logikog stabla strukture.
Ureivanje naslova strukturne oznake

1 Na kartici Strukturne oznake proirite odjeljak logike strukture koji elite urediti.
2 Da biste uredili naslov, odaberite strukturnu oznaku, s izbornika Opcije odaberite Svojstva, unesite tekst u okvir
Naslov i kliknite Zatvori.
Premjetanje strukturne oznake

1 Na kartici Strukturne oznake proirite korijensku oznaku da biste vidjeli sve strukturne oznake.
2 Odaberite ikonu strukturne oznake za element koji elite premjestiti.
Povucite na eljeno mjesto. Tijekom povlaenja na pogodnim e se mjestima pojaviti crta.

S izbornika Opcije odaberite Izrei te odaberite strukturnu oznaku koja se pojavljuje iznad mjesta na koje elite
zalijepiti izrezanu strukturnu oznaku. S izbornika Opcije odaberite Zalijepi da biste premjestili strukturnu oznaku
na istu razinu na kojoj se nalazi odabrana strukturna oznaka ili odaberite Zalijepi podreeno da biste tu strukturnu
oznaku premjestili unutar odabrane strukturne oznake.
Promjena vrste elementa

1 Na kartici Strukturne oznake proirite odjeljak logike strukture koji elite promijeniti.
2 Odaberite element te s izbornika Opcije odaberite Svojstva.
3 S izbornika Vrsta odaberite novu vrstu elementa te kliknite Zatvori.
Opcije kartice Strukturne oznake

Na kartici Strukturne oznake pomou izbornika Opcije ili pritiskom desnom tipkom mia odaberite strukturnu
oznaku u stablu logike strukture kako biste mogli birati izmeu sljedeih opcija:
Nova strukturna oznaka Stvara novu strukturnu oznaku u stablu logike strukture iza trenutno odabrane stavke.
Navedite vrstu i naslov nove strukturne oznake.

Izrei Uklanja odabranu strukturnu oznaku s njene trenutne lokacije te je stavlja u meuspremnik.
Zalijepi Postavlja strukturnu oznaku iz meuspremnika na navedenu lokaciju, zamjenjujui odabranu strukturnu
oznaku.

Zalijepi podreeno Postavlja strukturnu oznaku iz meuspremnika na navedenu lokaciju kao podreeni element
odabrane strukturne oznake.

Izbrii strukturnu oznaku Uklanja odabranu strukturnu oznaku
Pronai strukturnu oznaku iz odabira Na kartici Strukturne oznake trai strukturnu oznaku koja sadri tekst ili objekt
odabran u oknu dokumenta.

Stvori strukturnu oznaku iz odabira U stablu logike strukture stvara novu strukturnu oznaku iza stavke odabrane u
oknu dokumenta. Navedite vrstu i naslov nove strukturne oznake.

Trai Trai artefakte, sumnjive znakove za OCR te neoznaeni (nestrukturirani) sadraj, komentare, veze i opaske.
Opcije vam omoguuju pretraivanje stranice ili dokumenta i dodavanje strukturnih oznaka pronaenim stavkama.
Promijeni strukturnu oznaku u artefakt Mijenja odabrane strukturne oznake u artefakte i uklanja strukturirani
sadraj iz stabla strukture.

Kopiraj sadraj u meuspremnik Kopira sav sadraj koji se nalazi unutar odabranih strukturnih oznaka.
Ureivanje mape klasa Omoguuje dodavanje, promjenu i brisanje mape klasa ili rjenika stila za dokument. Mape
klasa pohranjuju atribute povezane sa svakim elementom.
Ureivanje mape uloga Omoguuje dodavanje, promjenu i brisanje mapa uloga za dokument. Mape uloga
omoguuju svakom dokumentu da sadri jedinstveno definiran skup strukturnih oznaka. Mapiranjem prilagoenih
strukturnih oznaka na prethodno definirane strukturne oznake u Acrobatu te e se prilagoene strukturne oznake
lake identificirati i ureivati.
Opaske uz strukturne oznake Kada je odabrana ova opcija, svi se novi komentari i polja obrazaca dodaju u stablo
strukturnih oznaka iza odabrane strukturne oznake; postojei komentari i polja obrazaca ne dodaju se u stablo
strukturnih oznaka. Komentari s isticanjem i podcrtavanjem automatski se pridruuju i oznaavaju uz tekst na koji se
odnose pa im ta opcija nije potrebna.
Dokument je strukturirani PDF Oznaava PDF kao strukturirani dokument. Ponitite odabir za uklanjanje zastavice.
Vano: Ta opcija ne mora znaiti da PDF udovoljava smjernicama za PDF-ove te je valja koristiti uz oprez.
Istakni sadraj Kad je odabrana ova opcija, sadraj u oknu dokumenta bit e istaknut kad odaberete pripadnu
strukturnu oznaku na kartici Strukturne oznake.
Pokai metapodatke Otvara dijaloki okvir koji je samo za itanje, a sadri referentne podatke o odabranoj
strukturnoj oznaci.
Svojstva Otvara dijaloki okvir Dotjerivanje svojstava.
Dodavanje naizmjeninog teksta i dodatnih informacija strukturnim

oznakama
Neki strukturirani PDF-ovi moda ne sadre sve podatke potrebne za punu pristupanost tog dokumenta. Ako,
primjerice, elite dokument uiniti dostupnim itau zaslona, PDF treba sadravati naizmjenini tekst za ilustracije,
jezina svojstva za dijelove teksta koji koriste jezike razliite od zadanog jezika dokumenta te proireni tekst za kratice.
Oznaavanje odgovarajueg jezika za razliite tekstne elemente osigurava koritenje pravilnih znakova prilikom
ponovne upotrebe dokumenta za neku drugu namjenu i provjeru pravopisa pomou odgovarajueg rjenika.
Strukturnoj oznaci moete dodati naizmjenini tekst i vie jezika pomou kartice Strukturne oznake. (Ako je potreban
samo jedan jezik, odaberite jezik pomou naredbe Datoteka > Svojstva). Naizmjenini tekst moete dodati i putem
Alata za dotjerivanje redoslijeda itanja.
Napomena: Neka opisi u alternativnom tekstu budu to jasniji.

Dodavanje alternativnog teksta vezama

itai zaslona mogu naglas itati URL-ove web-veza, ali dodavanje smislenog naizmjeninog teksta URL vezama moe
biti od velike pomoi korisnicima. Primjerice, dodavanjem naizmjeninog teksta moete narediti itau zaslona da
korisniku kae "idite na stranicu za pristupanost u Acrobatu na web-mjestu adobe.com" umjesto "idite na
http://www.adobe.com/products/acrobat/solutionsacc.html.
Dodajte naizmjenini tekst u <Veza> strukturna oznaka veze.
Napomena: Naizmjenini tekst morate dodati samo onim strukturnim oznakama koje nemaju podreene strukturne
oznake. Dodavanje naizmjeninog teksta nadreenoj strukturnoj oznaci prijei itau zaslona itanje svih podreenih
strukturnih oznaka te oznake.
1 U stablu strukturnih oznaka, odaberite strukturnu oznaku <Link> i odaberite Opcije > Svojstva.
2 U dijalokom okviru Dotjerivanje svojstava odaberite karticu Strukturna oznaka.
3 Upiite naizmjenini tekst za vezu i kliknite Zatvori.
Dodavanje naizmjeninog teksta ilustraciji

1 Odaberite Prikaz > Navigacijske ploe > Strukturne oznake.
2 Proirite stablo logike strukture da biste pronali i odabrali element strukturne oznake <Figure> za ilustraciju.
Da biste lake pronali strukturnu oznaku, Alatom za dotjerivanje redoslijeda itanja odaberite ilustraciju (ili tekst
pokraj nje) u oknu dokumenta te u izborniku Opcije na kartici Strukturne oznake odaberite naredbu Pronai
strukturnu oznaku iz odabira.
3 Da biste vidjeli istaknuto podruje u dokumentu koje odgovara strukturnoj oznaci, s izbornika Opcije na kartici
Strukturne oznake odaberite Istakni sadraj.

4 S izbornika Opcije na kartici Strukturne oznake odaberite Svojstva.
5 U dijalokom okviru Dotjerivanje svojstava kliknite karticu Strukturna oznaka.
6 Kao alternativni tekst upiite tekst koji opisuje ilustraciju.
Dodavanje naizmjeninog teksta skraenom pojmu

1 Na kartici Strukturne oznake pronaite skraeni pojam na jedan od sljedeih naina:
Proirite stablo strukturnih oznaka koliko je potrebno da biste vidjeli elemente koji sadre skraenicu.
Koristite Alat za dotjerivanje teksta ili alat za odabir da biste odabrali skraenice u dokumentu. Nakon toga u
izborniku Opcije odaberite Pronai strukturnu oznaku iz odabira da biste pronali tekst u stablu strukturnih
oznaka.
2 Odaberite strukturnu oznaku za taj element te s izbornika Opcije izaberite Svojstva.
Napomena: Ako skraenica sadri dodatni tekst, izreite dodatni tekst i premjestite ga u novu podreenu strukturnu
oznaku <Span> unutar iste nadreene strukturne oznake <Span>.
3 U dijalokom okviru Dotjerivanje svojstava odaberite karticu Strukturna oznaka.
4 Kao alternativni tekst upiite punu verziju tog pojma.
5 Kliknite Zatvori.
Stvaranje nove podreene strukturne oznake

1 Na kartici Strukturne oznake u stablu Strukturne oznake odaberite nadreeni vor (ikona koja se nalazi na razini
na kojoj elite stvoriti podreenu strukturnu oznaku) pod kojim elite stvoriti podreenu strukturnu oznaku.

2 S izbornika Opcije odaberite Nova strukturna oznaka.

3 Sa skonog izbornika Vrsta odaberite odgovarajuu vrstu strukturne oznake ili upiite prilagoenu vrstu strukturne
oznake, imenujte tu strukturnu oznaku (nije obavezno) te kliknite U redu.
Dodavanje strukturnih oznaka komentarima

Kada strukturirate PDF koji sadri komentare, bit e strukturirani i komentari. Ako, meutim, dodate komentare u
ve strukturiran PDF, vai komentari nee biti strukturirani sve dok ne omoguite strukturiranje komentara.
Napomena: Za omoguivanje strukturiranja komentara u PDF-u na kartici Strukturne oznake s izbornika Opcije
odaberite Opaske uz strukturne oznake. Komentari ili oznake koje dodate u PDF strukturirat e se automatski.
Ako dokument sadri nestrukturirane komentare, moete ih pronai u stablu logike strukture te ih strukturirati
pomou naredbe Trai na kartici Strukturne oznake.
1 Na kartici Strukturne oznake s izbornika Opcije odaberite Trai.
2 U dijalokom okviru Traenje elementa sa skonog izbornika Trai odaberite Neoznaeni komentari i kliknite
Trai.
3 Kada se u polju Vrsta pojavi vrsta komentara (npr. Tekstni), kliknite Oznai element, sa skonog izbornika Vrsta
u dijalokom okviru Nova strukturna oznaka odaberite Opaska te kliknite U redu.

4 U dijalokom okviru Traenje elementa kliknite Trai sljedee da biste pronali i oznaili sve komentare te kliknite
Zatvori.
Ispravljanje strukturnih oznaka tablica putem kartice Strukturne oznake

Da biste provjerili jesu li tablice pravilno strukturirane, posluite se Alatom za dotjerivanje redoslijeda itanja. Ako
trebate strukturirati ilustracije i tekst unutar elija u tablici, moda je bolje ponovo stvoriti tablicu u autorskoj aplikaciji
prije nego to je pretvorite u pristupani PDF. Dodavanje strukturnih oznaka u Acrobatu na razini elije vrlo je
mukotrpan postupak.
Prije ikakve promjene elemenata tablice pomou Alata za dotjerivanje redoslijeda itanja odredite je li tablica pravilno
strukturirana.
Provjera elemenata tablice

1 Na kartici Strukturne oznake proirite korijen strukturnih oznaka da biste vidjeli strukturnu oznaku tablice.
2 Odaberite strukturnu oznaku tablice <Table> i provjerite sadri li ona jedan od sljedeih elemenata:
Retke tablice, od kojih svaki sadri elije zaglavlja tablice <TH> ili elije podataka tablice <TD>.
Odjeljke <THead>, <TBody> i <TFoot>, od kojih svaki sadri retke tablice. (Retci tablice sadre elije <TH>, elije
<TD> ili i jedne i druge.)
3 Provedite jedan ili vie od ovih postupaka:
Ako strukturna oznaka za tablicu ne sadri te elemente, ali se u tablici u oknu dokumenta pojavljuju reci, stupci i
elije, koristite Alat za dotjerivanje redoslijeda itanja da biste odabrali i definirali tu tablicu ili pojedine elije.
Ako tablica sadri retke koji se prostiru preko dva ili vie stupaca, za te retke u strukturi strukturnih oznaka
postavite atribute ColSpan i RowSpan.
Ponovo stvorite tablicu u autorskoj aplikaciji te je pretvorite u strukturirani PDF.

Postavljanje atributa ColSpan i RowSpan

1 Na kartici Strukturne oznake odaberite element <TD> ili <TH>.
2 S izbornika Opcije odaberite Svojstva.
3 U dijalokom okviru Dotjerivanje svojstava kliknite karticu Strukturne oznake, a zatim Ureivanje objekata
atributa.
4 Odaberite Objekti atributa pa kliknite Nova stavka da biste stvorili novi Rjenik za objekte atributa.
5 Proirite novi rjenik, odaberite atribut Raspored pa kliknite Promijeni stavku.
6 Promijenite vrijednost Rasporeda u Tablica.
7 Odaberite Rjenik za objekte atributa pa kliknite Nova stavka.
8 U dijalokom okviru Dodavanje kljua i vrijednosti u okvir Klju upiite ColSpan ili RowSpan, unesite broj stupaca
ili redaka u okvir Vrijednost, sa skonog izbornika Vrsta vrijednosti odaberite Cijeli broj te kliknite U redu.
Standardne strukturne oznake za PDF

Ovaj odjeljak opisuje standardne vrste strukturnih oznaka koje se koriste u strukturiranim PDF-ovima. Te standardne
oznake pruaju semantike i strukturne elemente pomonom softveru i ureajima koji su potrebni za tumaenje
strukture dokumenta i postojeeg sadraja na koristan nain.
Arhitektura strukturnih oznaka za PDF je proiriva, tako da svaki PDF dokument moe sadravati bilo koji skup
strukturnih oznaka koji odreena neka autorska aplikacija eli koristiti. Primjerice, PDF moe imati XML strukturne
oznake preuzete iz XML sheme. Prilagoene strukturne oznake koje definirate (poput naziva strukturnih oznaka
stvorenih iz stilova odlomaka u autorskoj aplikaciji) trebaju mapu uloga. Mapa uloga dodaje svaku prilagoenu
strukturnu oznaku standardnoj strukturnoj oznaci. Kada pomoni softver naie na prilagoenu strukturnu oznaku,
ono moe provjeriti tu mapu uloga i pravilno protumaiti strukturne oznake. Strukturiranje PDF-ova jednom od
metoda opisanih ovdje u pravilu stvara ispravnu mapu uloga u dokumentu.
Napomena: Mapu uloga iz PDF-a moete pogledati ili ureivati tako da na kartici Strukturne oznake odaberete Opcije
> Ureivanje mape uloga.
Standardne vrste elemenata Adobe strukturnih oznaka dostupne su u dijalokom okviru Nova strukturna oznaka.
Dostupne su i u dijalokom okviru Svojstva dotjerivanja u Acrobatu Pro ili Acrobatu Pro Extended. Adobe
preporuuje koritenje ovih vrsta strukturnih oznaka jer pruaju najbolje rezultate prilikom pretvaranja sadraja sa
strukturnim oznakama u drugi format. Ti formati ukljuuju HTML, Microsoft Word i pristupaan tekstni format za
koritenje s drugim pomonim tehnologijama.
Elementi na razini bloka elementi su stranice koji se sastoje od teksta rasporeenog u oblike nalik na odlomke.
Elementi na razini bloka dio su logike strukture dokumenta. Ti se elementi potom dijele na spremnike elemente,
elemente naslova i odlomaka, elemente natpisa i popisa, posebne tekstne elemente te elemente tablica.
Spremniki elementi
Spremniki elementi najvia su razina elemenata te osiguravaju hijerarhijsko grupiranje ostalih elemenata na razini
bloka.
Dokument Element dokumenta. Korijenski element stabla strukturnih oznaka dokumenta.
Dio Element dijela. Velik dio dokumenta; moe grupirati manje jedinice sadraja, kao to su elementi odsjeaka,
elementi lanaka ili elementi odjeljaka.
Div Element odsjeka. Generiki element na razini bloka ili skupina elemenata na razini bloka.
Art Element lanka. Samodostatni dio teksta koji se smatra zaokruenom cjelinom.

Sect Element odjeljka. Openita vrsta spremnikog elementa, usporediva s elementom Division (DIV Class="Sect")
u HTML-u, to je obino komponenta elementa dijela ili elementa lanka.
Elementi naslova i odlomaka

Elementi naslova i odlomaka elementi su na razini bloka koji su nalik na odlomke, a ukljuuju zaglavlje na specifinoj
razini i generike ( P ) strukturne oznake odlomaka. Element naslova (H) trebao bi se pojaviti kao prvi podreeni
objekt bilo kojeg nadreenog dijela. Aplikacijama koje ne ugnjeuju odjeljke hijerarhijski je dostupno est razina
naslova (od H1 do H6).
Elementi natpisa i popisa

Elementi natpisa i popisa elementi su na razini bloka koji se koriste za strukturiranje popisa.
P Element popisa. To je svaki niz stavki sa slinim znaenjem ili nekom drugom podudarnou. Neposredno
podreeni elementi trebaju biti elementi stavki popisa.
SP Element stavke popisa. Svaki pojedini lan popisa; kao podreeni element moe imati element natpisa (nije
obavezno) i element tijela popisa (obavezno).

ELN Element natpisa. Natuknica, naziv ili broj koji identificira i izdvaja neki element od ostalih na istom popisu.
Tpop Element tijela stavke popisa. Opisni sadraj stavke popisa.
Posebni tekstni elementi

Posebni tekstni elementi identificiraju tekst koji se ne koristi kao generiki odlomak (P).
Citat Element citata. Jedan ili vie odlomaka teksta pripisanog nekome tko nije autor okolnog teksta.
Opis Element opisa. Kratki tekst koji opisuje neku tablicu ili ilustraciju.
Kazalo Element kazala. Niz zapisa koji sadre identifikacijski tekst i elemente reference koji pokazuju na mjesto
pojavljivanja tog teksta u glavnom dijelu dokumenta.
Sadraj Element sadraja. Element koji sadri strukturirani popis stavki i natpisa koji identificiraju te stavke; ima
vlastitu hijerarhiju.
Stavke sadraja Element stavke sadraja. Stavka koja se nalazi u popisu povezanom s elementom sadraja.
Elementi tablice
Elementi tablice posebni su elementi za strukturiranje tablica.
Tablica Element tablice. Dvodimenzionalni raspored podatkovnih ili tekstnih elija koji sadri elemente redaka kao
podreene elemente te koji moe imati element opisa kao prvi ili zadnji podreeni element.
RT Element retka tablice. Jedan redak naslova ili podataka u tablici; moe sadravati elemente elija sa zaglavljem
tablice i elemente elija s podacima tablice.

PT Element elije s podacima tablice. elija tablice koja sadri podatke koji ne ine zaglavlje.
ZT Element elije zaglavlja tablice elija tablice koja sadri tekst zaglavlja ili podatke koji opisuju jedan ili vie redova
ili stupaca tablice.

Elementi na razini retka

Elementi na razini retka identificiraju raspon teksta koji se odlikuje specifinim oblikovanjem ili ponaanjem.
Razlikuju se od elemenata na razini bloka. Elementi na razini retka mogu biti sadrani u elementima na razini bloka
ili sadravati takve elemente.
Bibz Element bibliografskog zapisa. Opis mjesta gdje se mogu pronai neki od citiranih podataka.
Citat Element umetnutog citata Umetnuti dio teksta pripisan nekome tko nije autor okolnog teksta; razlikuje se od
citata, koji, za razliku od teksta umetnutog u redak, sainjava cijeli odlomak ili vie odlomaka.
Raspon Element umetnutog raspona. Svaki umetnuti segment teksta; obino se koristi za razgraniavanje teksta
povezanog sa skupom svojstava stila.
Posebni elementi na razini retka

Poput elemenata na razini retka, i posebni elementi na razini retka opisuju umetnuti dio teksta koji se odlikuje
posebnim oblikovanjem ili ponaanjem.
Kod Element umetnutog koda. Tekst raunalnog programa ugraen u dokument.
Ilustracija Element umetnute ilustracije. Grafika ili grafiki prikaz povezan s tekstom.
Obrazac Element umetnutog obrasca Opaska za PDF obrazac koji se moe ispuniti ili je ve ispunjen.
Formula Element umetnute formule. Matematika formula.
Veza Element umetnute veze. Hipertekstna veza ugraena u dokument. Odredite se moe nalaziti u istom
dokumentu, drugom PDF dokumentu ili na web-mjestu.

Biljeka Element umetnute biljeke Objanjenje ili dokumentacija, npr. fusnota ili zavrna biljeka, na koju se poziva
u glavnom tijelu teksta.
Reference Element umetnute reference. Pozivanje na tekst ili podatak koji se nalazi negdje drugdje u dokumentu.
Poglavlje 11 Ureivanje PDF-ova

injenica je da Adobe PDF-ovi nisu poput ostalih formata dokumenata koje moete slobodno kopirati i lijepiti, a tekst
i slike premjetati na druge stranice. PDF zamislite kao snimku izvorne datoteke. Koristite Adobe Acrobat 9 Pro da
biste dotjerali datoteku te poboljali itljivost i olakali distribuciju, a opsenije zahvate obavljajte u izvornoj aplikaciji.
Sliice i knjine oznake stranica

O sliicama stranica
Sliice stranica su minijaturni prikazi stranica dokumenta. Sliice stranica u moete koristiti za brzo skakanje na
odabranu stranicu ili prilagodbu prikaza stranice.
Kada u programu Adobe Reader premjetate sliicu stranice, zapravo premjetate odgovarajuu stranicu.
Kada u programu Acrobat premjetate, kopirate ili briete sliice stranica, zapravo premjetate, kopirate ili briete
odgovarajuu stranicu.
Ako u navigacijskom oknu ne vidite sliice stranica, pokuajte otvoriti navigacijsko okno pomou tipke F4. Ili za
prikaz sliica stranica odaberite Pregled > Navigacijska okna > Stranice.
Stvaranje sliica stranica

Sliice stranica poveavaju veliinu datoteke, pa ih Acrobat ne stvara automatski.
Napomena: Acrobat vie ne podrava ugraivanje sliica stranica i ponitavanje njihovog ugraivanja. Meutim,
Acrobat Distiller donosi zamjenski nain ugraivanja sliica stranica.
312
Ureivanje PDF-ova
Dodatne teme Pomoi

Stvaranje sliica stranica

Kliknite gumb Stranice na lijevoj strani.
U navigacijskom e se oknu pojaviti sliice stranica. Taj proces moe potrajati nekoliko sekundi, osobito u velikim
dokumentima. Crtanje sliica stranica moe zastati ako tijekom crtanja interaktivno radite s aplikacijom.
Mijenjanje veliine sliica stranica

Na ploi Stranice s izbornika Opcije odaberite Smanji sliice stranica ili Uveaj sliice stranica
. Ako zatvorite
PDF i ponovo ga otvorite, sliice stranica vratit e se na svoju zadanu veliinu.
Definiranje redoslijeda kretanja

Na ploi Stranice moete za svaku stranicu zadati redoslijed kojim e se korisnik pritiskom na tipku Tab kretati izmeu
polja obrasca, veza i komentara.
1 Kliknite gumb Stranice na lijevoj strani.
2 Odaberite sliicu stranice, a zatim s izbornika Opcije
odaberite Svojstva stranice.
3 U dijalokom okviru Svojstva stranice klikom na Redoslijed kretanja odaberite redoslijed kretanja:
Koristi redoslijed redaka Kree se redak po redak slijeva udesno, ili zdesna ulijevo za stranice s tekstom koji se ita
zdesna ulijevo.
Koristi redoslijed stupaca Kree se stupac po stupac slijeva udesno i odozgo prema dolje, ili zdesna ulijevo za stranice
s tekstom koji se ita zdesna ulijevo.

Koristi strukturu dokumenta Kree se redoslijedom definiranim u autorskoj aplikaciji.
Napomena: Za strukturirane dokumente PDF-ove koji su stvoreni iz aplikacija za stolno izdavatvo ili sadre
strukturne oznake najbolje je odabrati opciju Koristi strukturu dokumenta radi usklaivanja s idejom iz autorske
aplikacije.
Ako je dokument stvoren u starijoj verziji Acrobata, zadana vrijednost redoslijeda kretanja jest Nije odreen. Tom se
postavkom najprije kreete kroz polja obrasca, a zatim kroz veze i komentare, redak po redak.

Ureivanje PDF-ova
O knjinim oznakama
Knjina oznaka je vrsta veze s odgovarajuim tekstom na ploi Knjine znake u navigacijskom oknu. Svaka knjina
oznaka pridruuje se razliitom prikazu ili stranici dokumenta. Knjine oznake automatski se generiraju tijekom
stvaranja PDF-a iz stavki sadraja dokumenta koje stvara veina programa za stolno izdavatvo. Te su knjine oznake
esto strukturirane i mogu se koristiti za ureivanje u PDF-u.
Knjina oznaka inicijalno prikazuje stranicu koja se prikazivala kada je knjina oznaka stvorena, to predstavlja
odredite knjine oznake. Prilikom stvaranja svake knjine oznake u programu Acrobat moete postaviti odreene
odredita za knjine oznake. No, nekad je jednostavnije stvoriti grupu knjinih oznaka i kasnije postaviti odredita.
Knjine oznake u programu Acrobat moete koristiti kako biste oznaili mjesto u PDF-u na koje se elite vratiti ili kako
biste skoili na eljeno odredite u PDF-u, drugom dokumentu ili na web-stranici. Knjine oznake mogu i izvravati
akcije, poput izvravanja stavki izbornika ili slanja obrasca.
Dodatne informacije o stvaranju knjinih oznaka potraite na sljedeim mrenim izvorima:
Knjine oznake u Acrobatu: www.adobepress.com/articles/index.asp?st=41891

Koritenje knjinih oznaka u Acrobatu: www.abanet.org/lpm/lpt/articles/att10051.html
Opcije knjinih oznaka u PDF-u: www.acrobatusers.com/articles/2007/02/bookmark_options/index.php
Napomena: Korisnik programa Acrobat moe dodavati knjine oznake dokumentu samo ako postavke zatite to
doputaju.
Knjine se oznake za neke PDF-ove ponaaju kao pregledi sadraja.
Dodatne teme Pomoi

O strukturnim oznakama, pristupanosti, redoslijedu itanja i promjeni prijeloma na stranici 277
Stvaranje knjine oznake

1 Otvorite stranicu s kojom elite povezati knjinu oznaku i prilagodite postavke prikaza.
2 Koristite Alat za odabir
da biste stvorili knjinu oznaku:
Da biste oznaili samo jednu sliku, kliknite unutar slike ili povlaenjem mia opiite pravokutnik oko slike.
Da biste oznaili dio slike, oko tog dijela povucite pravokutnik.
Ureivanje PDF-ova
Da biste oznaili odabrani tekst, povucite ga da biste ga odabrali. Odabrani tekst postat e natpis nove knjine
oznake. Natpis moete ureivati.
3 Kliknite gumb Knjine oznake, a zatim odaberite knjinu oznaku ispod koje elite smjestiti novu knjinu oznaku.
Ako ne odaberete knjinu oznaku, nova knjina oznaka automatski e se dodati na kraj popisa.
4 Odaberite Nova knjina oznaka na izborniku opcija
5 Upiite ili uredite naziv nove knjine oznake.
Ureivanje knjine oznake

U programu Acrobat atribute knjine oznake moete promijeniti u bilo kojem trenutku.
Dodatne teme Pomoi

Vrste akcija na stranici 323
Preimenovanje knjine oznake

Odaberite knjinu oznaku na ploi Knjine oznake, odaberite Preimenuj knjinu oznaku u izborniku opcija
te
unesite novi naziv knjine oznake.
Prelamanje teksta u dugoj knjinoj oznaci

Kliknite gumb Knjine oznake i s izbornika Opcije
odaberite Prelomi duge knjine oznake.
Bez obzira na irinu navigacijskog okna, prikazat e se cijeli tekst dugih knjinih oznaka (ta je opcija ukljuena kada je
potvrdni okvir oznaen, a iskljuena kada okvir nije oznaen).
Mijenjanje izgleda teksta knjine oznake

Moete promijeniti izgled knjine oznake da biste je istaknuli.
1 Na ploi Knjine oznake odaberite jednu ili vie knjinih oznaka.
2 (Samo u programu Acrobat) Za promjenu boje i stila teksta odaberite Prikaz > Alatne trake > Traka svojstava.
Kada ste odredili izgled knjine oznake, moete ponovno koristiti postavke izgleda. Kako biste to napravili, odaberite
knjinu oznaku i na izborniku opcija
, odaberite Koristi trenutni izgled kao novu zadanu postavku.
3 Za promjenu veliine fonta, na izborniku opcija
, odaberite Veliina teksta > [veliina].
Mijenjanje odredita knjine oznake

1 Na ploi Knjine oznake odaberite knjinu oznaku.
2 U oknu dokumenta pomaknite se na odredite koje elite navesti kao novo odredite.
3 Ako je potrebno, prilagodite uveanje prikaza.
4 S izbornika Opcije
odaberite Postavi odredite knjine oznake.
Dodavanje akcije knjinoj oznaci

1 Na ploi Knjine oznake odaberite knjinu oznaku.
2 Na izborniku opcija
odaberite Svojstva.
3 U dijalokom okviru Svojstva knjine oznake kliknite Akcije.

4 Izaberite akciju s izbornika Odaberite akciju te kliknite Dodaj.

Ureivanje PDF-ova
Brisanje knjine oznake

Na ploi Knjine oznake odaberite knjinu oznaku i raspon knjinih oznaka i zatim pritisnite Izbrii.
Vano: Brisanje knjine oznake izbrisat e i sve podreene knjine oznake. Brisanje knjine oznake ne brie tekst
dokumenta.
Stvaranje hijerarhije knjinih oznaka

Popis knjinih oznaka moete ugnijezditi da biste ilustrirali odnose izmeu tema. Gnijeenje stvara odnos
nadreeno/podreeno. Hijerarhijski popis moete po elji proiriti ili saeti.
Gnijeenje jedne ili vie knjinih oznaka

1 Odaberite knjinu oznaku ili niz knjinih oznaka koje elite ugnijezditi.
2 Povucite ikonu ili ikone izravno ispod ikone nadreene knjine oznake. Ikona retka
prikazuje poloaj ikone
ili ikona.
Knjina je oznaka ugnijeena, no stvarna stranica ostaje na izvornom mjestu u dokumentu.
Gnijeenje knjine oznake (lijevo) i rezultat (desno)
Premjetanje knjinih oznaka iz ugnijeenog poloaja

1 Odaberite knjinu oznaku ili niz knjinih oznaka koje elite premjestiti.
2 Da biste premjestili odabir, uinite neto od sljedeeg:
Povucite ikonu ili ikone postavljanjem strelice neposredno ispod natpisa nadreene knjine oznake.
S izbornika opcija
odaberite Izrei, odaberite nadreenu knjinu oznaku, a zatim na izborniku opcija odaberite
Zalijepi pod odabranu knjinu oznaku.
Premjetanje knjine oznake iz ugnijeenog poloaja (lijevo) i rezultat (desno)
Ureivanje PDF-ova
irenje ili saimanje svih knjinih oznaka najvie razine

S izbornika opcija
odaberite Proiri knjine oznake najvie razine ili Sami knjine oznake najvie razine.
Dodavanje strukturiranih knjinih oznaka

Strukturirane knjine oznake pruaju vam veu kontrolu nad sadrajem stranice od uobiajenih knjinih oznaka.
Budui da strukturne knjine oznake koriste temeljne strukturalne informacije elemenata dokumenta (npr. razine
naslova, odjeljke, naslove tablica itd.), moete ih koristiti za ureivanje dokumenta, npr. da biste prerasporedili
pripadne stranice u PDF-u ili izbrisali neke stranice. Ako premjestite ili izbriete nadreenu strukturiranu knjinu
oznaku, premjestit e se ili izbrisati i podreene knjine oznake.
Brojne aplikacije za stolno izdavatvo, kao to su Adobe InDesign i Microsoft Word, stvaraju strukturirane
dokumente. Kada te dokumente pretvarate u PDF, struktura se pretvara u strukturne oznake, to podrava dodavanje
strukturiranih knjinih oznaka. Pretvorene web-stranice obino sadre oznaene knjine oznake.
Ako dokument ne sadri strukturne oznake, uvijek ih moete dodati u Acrobatu.
1 Na ploi Knjine oznake odaberite Nova knjina oznaka iz strukture s izbornika opcija
(ako ta opcija nije
dostupna, dokument nije strukturiran).

2 Odaberite elemente strukture koje elite navesti kao strukturirane knjine oznake. Kliknite uz dranje tipke Ctrl da
biste proirili odabir.

Strukturirane knjine oznake
bit e ugnijeene ispod nove knjine oznake bez naziva.
Dodatne teme Pomoi

Ureivanje strukturnih oznaka pomou kartice Strukturne oznake na stranici 305
Veze i knjine oznake na web-stranicama na stranici 325
Veze i privici
Stvaranje veze
Veze vam omoguuju skakanje na druga mjesta u istom dokumentu, na druge elektronike dokumente, ukljuujui
njihove privitke, ili na web-mjesta. Veze moete koristiti da biste pokrenuli akcije ili itatelju osigurali trenutaan
pristup povezanim informacijama. Moete dodati i akcije za reprodukciju zvuka ili filmske datoteke.
Dodatne teme Pomoi

Dodavanje multimedije u PDF-ove na stranici 372
Odredita na stranici 320
Stvaranje veze pomou Alata za veze

1 Odaberite Alati > Napredno ureivanje > Alat za veze ili odaberite Alat za veze
na alatnoj traci Napredno
ureivanje.
Pokaziva e postati ciljnik, a postojee veze u dokumentu, ukljuujui one nevidljive, privremeno e biti vidljive.
2 Opiite pravokutnik na mjestu na kojem elite stvoriti vezu. To e biti aktivno podruje veze.
3 U dijalokom okviru Stvaranje veze odaberite opcije izgleda veze.
Ureivanje PDF-ova
4 Odaberite jednu od sljedeih akcija za veze:

Idi na prikaz stranice Kliknite Dalje da biste postavili broj stranice i eljeno uveanje prikaza trenutnog dokumenta ili
nekog drugog dokumenta (kao to je datoteka u privitku), a zatim kliknite Postavi vezu.
Otvori datoteku Odaberite odredinu datoteku i kliknite Odaberi. Ako je datoteka PDF, odredite kako se dokument
otvara (na primjer, u novom prozoru ili u postojeem prozoru) i kliknite U redu.
Napomena: Ako je naziv datoteke predug i ne stane u tekstni okvir, sredina naziva bit e skraena.
Otvori web-stranicu Odredite URL odredine web-stranice.
Prilagoena veza Kliknite Dalje da biste otvorili dijaloki okvir Svojstva veze. U tom dijalokom okviru moete
postavljati akcije, poput itanja lanka ili izvoenja naredbi izbornika, koje elite pridruiti vezi.
Stvaranje veze pomou Alata za odabir ili Alata za snimke

1 Koritenjem Alata za odabir
ili Alata za snimke

ili sliku iz kojih elite stvoriti vezu.
(Alati > Odabir i zumiranje) povucite da biste odabrali tekst
2 Desnom tipkom mia pritisnite odabir te odaberite Stvori vezu.

3 Odaberite eljene opcije u dijalokom okviru Stvaranje veze.
Napomena: Opcija Prilagoena veza nije dostupna za veze stvorene iz odabranog teksta.
Ureivanje veze
Vezu moete ureivati u bilo kojem trenutku. Moete promijeniti njezino aktivno podruje ili povezane akcije,
izbrisati ili promijeniti veliinu pravokutnika veze ili promijeniti odredite veze. Mijenjanje svojstava postojee veze
utjee samo na trenutano odabranu vezu. Ako veza nije odabrana, svojstva e se primijeniti na sljedeu vezu koju
stvorite.
Svojstva vie veza moete promijeniti odjednom tako da Alatom za veze ili Alatom za odabir objekata opiete
pravokutnik da biste ih odabrali.
Premjetanje ili mijenjanje veliine pravokutnika veze

1 Odaberite Alat za veze
ili Alat za odabir objekata
, a zatim pomaknite pokaziva na pravokutnik veze da se
pojave ruice.
Da biste premjestili pravokutnik veze, povucite ga.

Da biste promijenili veliinu pravokutnika veze, povucite bilo koju toku ugla.
Mijenjanje izgleda veze

i dvokliknite pravokutnik veze.
2 Na kartici Izgled u dijalokom okviru Svojstva veze odaberite boju, debljinu i stil crte veze.
3 Odaberite stil isticanja kada je veza odabrana:
Nema Ne mijenja izgled veze.
Invertiraj Mijenja boju veze u suprotnu.
Obrub Mijenja boju obruba veze u suprotnu.
Izdignuto Stvara dojam izdignutog pravokutnika.
Ureivanje PDF-ova
Napomena: Opcije Vrsta veze, Boja i Stil crte nisu dostupni ako je na izborniku Izgled odabrana opcija Nevidljivo.
4 Ako ne elite da korisnici vide vezu u PDF dokumentu, kao Vrstu veze odaberite Nevidljivi pravokutnik. Nevidljiva
je veza korisna kada se prostire iznad slike.

5 Odaberite opciju Zakljuano ako elite sprijeiti sluajno mijenjanje postavki.
6 Da biste testirali vezu, odaberite Ruku.
Napomena: Svojstva veze u dijalokom okviru Stvaranje veze primjenjivat e se na sve nove veze koje stvorite sve dok ne
promijenite svojstva. Za ponovno koritenje postavki izgleda za neku vezu, desnom tipkom mia pritisnite vezu ija
svojstva elite koristiti kao zadane postavke te odaberite Koristi trenutni izgled kao novu zadanu vrijednost.
Ureivanje akcije veze

i dvokliknite pravokutnik veze.
2 Na kartici Akcije u dijalokom okviru Svojstva veze odaberite akciju koju elite promijeniti i kliknite Uredi.
Brisanje veze
2 Odaberite pravokutnik veze koju elite izbrisati.

3 Odaberite Ureivanje > Izbrii ili pritisnite tipku Delete.
Stvaranje web-veza iz URL-ova

Moete automatski stvoriti veze u PDF-u iz svih URL-ova ili URL-ova na odabranim stranicama. Kad je u Openitim
preferencama odabrana postavka Stvori veze iz URL-ova, ona generira aktivne veze iz teksta u svim PDF-ovima koje
otvorite.
Stvaranje web-veza
1 Odaberite Napredno > Obrada dokumenta > Stvori veze iz URL-ova.
2 U dijalokom okviru Stvori web-veze odaberite Sve da biste stvorili veze iz URL-ova u dokumentu ili odaberite Od
i unesite niz stranica da biste stvorili veze na odabranim stranicama.
Uklanjanje svih web-veza

Odaberite Napredno > Obrada dokumenta > Ukloni sve veze.
Veza prema privitku s datotekom

Korisnike moete usmjeriti prema privitku PDF-a stvaranjem veze u nadreenom PDF dokumentu koja e ga povezati
s privitkom.
Napomena: Ne brkajte privitke s datotekama i datoteke koje se mogu otvoriti putem veze. Povezani dokumenti mogu se
spremati na razliita mjesta, a privici s datotekama uvijek se spremaju s PDF-om.
1 Otvorite PDF koji sadri privitak PDF-a s datotekom.
2 Idite na mjesto na kojem elite stvoriti vezu. Ako je to mjesto unutar privitka s datotekom, kliknite gumb Privici u
navigacijskom oknu, odaberite privitak s datotekom i kliknite Otvori.

3 Odaberite Alati > Napredno ureivanje > Alat za veze ili odaberite Alat za veze na alatnoj traci Napredno
ureivanje.
4 Odaberite podruje za vezu.
Ureivanje PDF-ova
5 U dijalokom okviru Stvaranje veze postavite izgled veze, odaberite Idi na prikaz stranice i kliknite Dalje.
6 Broj stranica i poveanje prikaza postavite prema elji ili u nadreenom PDF dokumentu ili u privitku s datotekom,
a zatim kliknite Postavi vezu.
Odredita
Odredite je krajnja toka veze, predstavljana tekstom na ploi Odredita. Odredita vam omoguuju postavljanje
putova za navigaciju kroz zbirku PDF-ova. Povezivanje s odreditem preporuuje se pri povezivanju izmeu vie
dokumenata jer, za razliku od povezivanja sa stranicom, na povezivanje s odreditem ne utjee dodavanje ili brisanje
stranica unutar ciljnog dokumenta.
Prikaz i upravljanje odreditima

Odreditima upravljajte s ploe Odredita u navigacijskom podruju.
Prikaz odredita
Odaberite Prikaz > Navigacijske ploe > Odredita. Sva se odredita automatski skeniraju.
Sortiranje popisa odredita

Da biste nazive odredita sortirali po abecedi, kliknite oznaku Naziv na vrhu ploe Odredita.
Da biste nazive odredita sortirali po broju stranice, kliknite oznaku Stranica na vrhu ploe Odredita.
Mijenjanje ili brisanje odredita

Na ploi Odredita desnom tipkom mia pritisnite odredite te odaberite naredbu:
Da biste se pomaknuli na ciljno mjesto, odaberite Idi na odredite.

Da biste izbrisali odredite, odaberite Izbrii.
Da biste ponovo postavili odredite na prikazanu stranicu, odaberite Postavi odredite.
Da biste promijenili naziv odredita, odaberite Preimenuj.
Stvaranje i povezivanje odredita

Vezu prema odreditu moete stvoriti u istom ili nekom drugom PDF-u.
1 U ciljnom dokumentu (odreditu) odaberite Prikaz > Navigacijske ploe > Odredita. Ako dokument ve obuhvaa
odredite koje elite povezati, prijeite na korak 5.

2 Doite do mjesta na kojem elite stvoriti odredite i postavite eljeni prikaz.
3 Na ploi Odredita s izbornika opcija
odaberite Novo odredite i dajte mu naziv.
4 Spremite ciljni dokument.

5 U izvornom dokumentu (u kojem elite stvoriti vezu) odaberite Alati > Napredno ureivanje > Alat za veze
opiite pravokutnik da biste odredili mjesto za vezu.

6 U dijalokom okviru Stvaranje veze postavite izgled veze, odaberite Idi na prikaz stranice i kliknite Dalje.
7 U ciljnom dokumentu na ploi Odredita dvokliknite odredite.
8 Spremite izvorni dokument.
Ureivanje PDF-ova
Dodavanje privitka
PDF-u moete prilagati PDF-ove i druge vrste datoteka. Ako PDF premjestite na drugo mjesto premjestit e se i privici.
Privici mogu sadravati veze prema nadreenom dokumentu ili iz njega, kao i veze prema drugim privicima.
Ne brkajte priloene komentare i privitke s datotekama. Datoteka priloena kao komentar na stranici e se prikazati s
ikonom Privitak s datotekom ili s ikonom Zvuni privitak, a na popisu komentara e se prikazati s ostalim
komentarima. (pogledajte Dodavanje komentara u privitak s datotekom na stranici 178).
Za dodavanje, brisanje ili gledanje privitaka koristite plou Privici.
1 Odaberite Dokument > Priloi datoteku.

2 U dijalokom okviru Dodaj datoteke odaberite datoteku koju elite priloiti i kliknite Otvori.
Vano: Ako prilaete formate datoteka EXE, VBS ili ZIP, Acrobat e vas upozoriti da nee otvarati datoteku nakon to
je priloite jer se taj format povezuje sa zlonamjernim programima, makronaredbama i virusima koji mogu otetiti vae
raunalo.
3 Da bi privitak bio vidljiv u Acrobatu 5.0, izaberite jednu od sljedeih opcija:
Odaberite Prikaz > Navigacijske ploe > Privici i odaberite Pokai privitke prema zadanom s izbornika opcija
(odabrano prema zadanom).
Odaberite Datoteka > Svojstva, kliknite karticu Poetni prikaz, odaberite Ploa i stranica privitaka na izborniku
kartice Navigacija te kliknite U redu.
4 Spremite PDF.
5 (Neobavezno) Da biste privitku dodali opis koji olakava razlikovanje slinih datoteka na ploi Privici, odaberite
datoteku, a zatim na izborniku opcija

datoteku.
odaberite Ureivanje opisa. Uredite tekst opisa, a zatim spremite
Otvaranje, spremanje i brisanje privitaka

Privitak PDF-a moete otvoriti i izmijeniti, ako za to imate doputenje, a promjene e se primijeniti na privitak PDF-a.
Za ostale vrste privitaka s datotekama na raspolaganju vam je opcija otvaranja i spremanja datoteke. Otvaranje
datoteke pokree aplikaciju koja rukuje datotekama pripadnog formata privitka da biste otvorili privitak, morate
imati tu aplikaciju. Promjene koje nainite nee se primijeniti na privitak. Umjesto toga, nainjene promjene spremite,
a datoteku ponovo priloite PDF dokumentu.
Napomena: Acrobat ne otvara formate datoteka EXE, VBS i ZIP jer se ti formati povezuju sa zlonamjernim
programima, makronaredbama i virusima koji mogu otetiti vae raunalo.
Otvaranje privitaka
Na ploi Privici odaberite privitak i na izborniku opcija
odaberite Otvori privitak.
Ureivanje PDF-ova
Spremanje privitaka
Na ploi Privici odaberite jedan ili vie privitaka, a zatim odaberite Spremi privitak s izbornika opcija
Ako ste odabrali samo jedan privitak, prua vam se mogunost preimenovanja datoteke.
Brisanje privitka
Na ploi Privici odaberite privitak i s izbornika opcija odaberite Izbrii privitak
Pretraivanje privitaka
Prilikom traenja odreenih rijei ili fraza moete obuhvatiti priloene PDF-ove kao i nekoliko drugih vrsta datoteka
u pretraivanju. Korisnici sustava Windows mogu pretraivati Microsoft Office dokumente (poput .doc, .xls, and
.ppt), datoteke AutoCAD crtea (.dwg and .dwf), HTML datoteke i datoteke formata obogaenog teksta (.rtf).
Korisnici Mac OS-a mogu pretraivati Microsoft Word (.doc), HTML i .rtf datoteke. Rezultati pretraivanja iz
privitaka prikazat e se na popisu Rezultati ispod naziva i ikone privitka s datotekom. Trailica zanemaruje privitke u
drugim formatima.
Napomena: Da biste omoguili pretraivanje Microsoft i AutoCAD datoteka, moraju se instalirati IFilters koji
odgovaraju vrstama datoteka. IFilters je obino instaliraju s njihovim aplikacijama, no mogu se i preuzeti s web stranica
proizvoda.
Pretraivanje privitaka s ploe Privici

1 Na ploi Privici odaberite Pretraivanje privitaka na izborniku opcija
2 U prozoru Pretraivanje unesite rije ili frazu koju elite traiti, odaberite opciju rezultata, a zatim kliknite Pretrai
privitke.
Pretraivanje privitaka iz prozora Pretraivanje

2 Unesite rije ili frazu koju elite traiti i odaberite opcije rezultata.
3 Na dnu prozora kliknite Koristi napredne opcije pretraivanja, a zatim odaberite Ukljui privitke.
Akcije i skriptiranje
O akcijama
Akciju moete konfigurirati za pokretanje klikom na knjinu oznaku ili vezu, odnosno prilikom pregledavanja
stranice. Veze i knjine oznake moete, na primjer, koristiti da biste skakali na razliita mjesta u dokumentu, izvravali
naredbe s izbornika i izvodili druge akcije. Akcije se postavljaju u dijalokom okviru Svojstva.
Odredite akciju koja e se pokrenuti kada kliknete knjinu oznaku ili vezu. Za ostale elemente, poput stranica,
medijskih isjeaka i polja obrazaca, definirajte okida koji pokree akciju, a zatim i samu akciju. Jednom okidau
moete dodijeliti vie akcija.
Opcija Zakljuano sprjeava sluajno mijenjanje izgleda i akcija povezanih s objektom.
Ureivanje PDF-ova
Dodavanje akcije
Pomou alata Ruka desnom tipkom mia pritisnite knjinu oznaku ili sliicu stranice te odaberite Svojstva.
Pomou Alata za odabir objekata dvokliknite vezu, medijski isjeak ili polje obrasca te odaberite Svojstva.
2 Kliknite karticu Akcije.
3 S izbornika Odaberite akciju odaberite eljenu vrstu akcije, a zatim kliknite Dodaj. Moete dodati vie akcija koje
e se izvravati onim redoslijedom kojim se pojavljuju u okviru s popisom Akcije.

4 (Neobavezno) Na kartici Akcije odaberite akciju i koristite gumbe da biste promijenili redoslijed, ureivali ili brisali
akcije
5 Da bi akcije bile prihvaene, zatvorite prozor.
Dodavanje akcija sa sliicama stranica

Da biste poboljali interaktivnost dokumenta, moete definirati akcije, poput mijenjanja stupnja zumiranja, koje se
pokreu kada se stranica otvori ili zatvori.
1 Kliknite gumb Stranice na lijevoj strani.
2 Odaberite sliicu koja odgovara eljenoj stranici, a zatim s izbornika opcija
odaberite Svojstva stranice.
3 Kliknite karticu Akcije.

4 S izbornika Odaberi okida odaberite Otvaranje stranice da biste postavili akciju prilikom otvaranja stranice ili
Zatvaranje stranice da biste postavili akciju prilikom zatvaranja stranice.

5 Izaberite akciju s izbornika Odaberite akciju te kliknite Dodaj.
6 Navedite opcije akcije i kliknite U redu. Dostupne opcije ovise o odabranoj akciji.
7 Da biste kreirali niz akcija, s izbornika odaberite drugu akciju i ponovo kliknite Dodaj. Za postavljanje akcija
redoslijedom kojim elite da se pokreu koristite gumbe za pomicanje gore i dolje.

Napomena: Ako postavite akciju koja se prilikom otvaranja ili zatvaranja stranice prebacuje na Prikaz preko cijelog
zaslona, sljedei put kad otvorite ili zatvorite tu stranicu Prikaz preko cijelog zaslona e se ukljuiti.
Vrste akcija
Vezama, knjinim oznakama, stranicama, medijskim isjecima i poljima obrazaca moete dodijeliti sljedee akcije:
Izvri stavku izbornika Izvrava navedenu naredbu izbornika kao akciju.
Idi na 3D/multimedijski prikaz Skae na navedeni 3D prikaz.
Idi na prikaz stranice Skae na navedeno odredite u trenutnom ili nekom drugom dokumentu.
Uvezi podatke iz obrasca Uvozi podatke iz obrasca iz druge datoteke i smjeta ih u aktivni obrazac.
Multimedijska operacija (Acrobat 9 ili novija verzija) Izvrava odreenu akciju za multimedijski objekt u datoteci
(poput reprodukcije zvune datoteke). Multimedijski objekt mora se dodati u datoteku prije nego odredite akciju za
njega.
Otvori datoteku Pokree i otvara datoteku. Ako distribuirate PDF datoteku s vezom na drugu datoteku, itatelju je, da
bi je uspjeno otvorio, potrebna izvorna aplikacija povezane datoteke. (Moda ete morati dodati preference otvaranja
ciljne datoteke.)

Ureivanje PDF-ova
Otvori web-vezu Skae na navedeno odredite na internetu. Da biste definirali vezu, moete koristiti protokole http,
ftp i mailto.
Reproduciraj zvuk Reproducira navedenu zvunu datoteku. Zvuk se ugrauje u PDF dokument u formatu koji se
moe koristiti na vie platformi.

Reproduciraj medijski sadraj (kompatibilan s Acrobatom 5) Reproducira QuickTime ili AVI film kompatibilan s
Acrobatom 5. Navedeni film mora biti ugraen u PDF dokument.

Reproduciraj medijski sadraj (kompatibilan s Acrobatom 6 i novijima) Reproducira film kompatibilan s Acrobatom
6. Navedeni film mora biti ugraen u PDF dokument.

itaj lanak Prati nit lanka u aktivnom ili nekom drugom PDF dokumentu.
Ponovo postavi obrazac Brie podatke prethodno unesene u obrazac. Polja koja su ponovo postavljena moete
kontrolirati dijalokim okvirom Odabir polja.
Pokreni JavaScript Pokree navedeni JavaScript.
Postavi vidljivost sloja Odreuje koje su postavke sloja aktivne. Prije dodavanja ove akcije navedite odgovarajue
postavke sloja.
Pokai/sakrij polje Prebacuje se izmeu pokazivanja i sakrivanja polja u PDF dokumentu. Ta je opcija posebno
korisna u poljima obrasca. Ako, na primjer, elite da objekt iskoi svaki put kad se pokaziva nae iznad gumba,
moete postaviti akciju za prikaz polja kada se aktivira okida Ulazak miem i njegovo sakrivanje kada se aktivira
okida Izlazak miem.
Predaj obrazac alje podatke obrasca na navedeni URL.
Vrste okidaa
Okidai odreuju nain pokretanja akcija u medijskim isjecima te na stranicama i u poljima obrazaca. Moete, na
primjer, navesti da se prilikom otvaranja ili zatvaranja stranice reproducira filmski ili zvuni isjeak. Dostupne opcije
ovise o navedenom elementu stranice.
Za medijske isjeke i obrasce polja (ali ne za veze i knjine oznake) moete koristiti sljedee okidae:
Putanje tipke mia Kada se tipka mia pusti nakon klika. To je najei okida jer korisniku prua posljednju priliku
da pokaziva makne s gumba i izbjegne pokretanje akcije.
Stranica vidljiva (samo medijski isjeci) Kada je stranica s medijskim isjekom vidljiva, bez obzira je li pritom ujedno
i trenutna stranica. Stranica moe biti vidljiva, a da pritom ne bude trenutna stranica, npr. u sluaju kontinuiranog
usporednog prikaza stranica.
Stranica nevidljiva (samo medijski isjeci) Kada stranica s medijskim isjekom nije prikazana.
Ulazak na stranicu (samo medijski isjeci) Kada stranica s medijskim isjekom postaje trenutna stranica.
Izlazak sa stranice (samo medijski isjeci) Kada korisnik napusti stranicu koja sadri medijski isjeak.
Mi dolje Kada je tipka mia pritisnuta (bez putanja). U veini sluajeva preferira se okida Putanje tipke mia.
Ulazak miem Kada pokaziva ulazi u polje ili podruje reprodukcije.
Izlazak miem Kada pokaziva izlazi iz polja ili podruja reprodukcije.
Pri preuzimanju arita (samo medijski isjeci) Kada se arite prebacuje na podruje veze putem akcije mia ili
pritiska na tabulator.
Pri uklanjanju arita (samo medijski isjeci) Kada se arite prebacuje na drugo podruje veze.

Ureivanje PDF-ova
O JavaScriptu u Acrobatu
JavaScript je razvila tvrtka Netscape Communications kao sredstvo za jednostavniju izradu interaktivnih web-stranica.
Adobe je unaprijedio JavaScript da biste tu razinu interakcije lake integrirali u svoje PDF dokumente.
JavaScript kod moete pozvati koritenjem akcija povezanih s knjinim oznakama, vezama i stranicama. Naredba
Postavi akcije dokumenta omoguuje stvaranje JavaScript akcija na razini dokumenta, koje se primjenjuju na cijeli
dokument. Primjerice, odabir opcije Dokument je spremljen pokree JavaScript po dovretku spremanja dokumenta.
S PDF obrascima i skupnim sljedovima moete koristiti i JavaScript. JavaScript se u obrascima najee koristi za
oblikovanje podataka, izraun i provjeru valjanosti podataka te dodjeljivanje akcija. Skripte na razini polja povezane
su s odreenim poljem ili poljima obrasca, poput gumba. Ta vrsta skripte izvrava se kada se pojavi dogaaj poput
akcije Putanja tipke mia.
Da biste nauili stvarati JavaScript skripte, preuzmite korisniki prirunik s web-stranica tvrtke Adobe. Razvijanje
Acrobat aplikacija uz pomo programa JavaScript sadri dodatne informacije i vodie te JavaScript za Acrobat
API Reference sadri referentne informacije. Ti i drugi resursi vezani uz JavaScript nalaze se na web-mjestu tvrtke
Adobe.
Pretvorene web-stranice
Veze i knjine oznake na web-stranicama
S PDF dokumentom stvorenim iz web-stranica moete raditi na isti nain kao i s bilo kojim drugim PDF
dokumentom. Ovisno o konfiguraciji Acrobata, klikom na vezu na pretvorenoj web-stranici stranica koja odgovara toj
vezi dodaje se na kraj PDF dokumenta (ako nije ve dodana).
Napomena: Imajte na umu da se jedna web-stranica moe pretvoriti u vie stranica PDF-a. Web-stranica je jedna tema
(ili URL) s web-mjesta i esto se sastoji od jedne cjelovite HTML stranice. Kada web-stranicu pretvarate u PDF, ona se
moe podijeliti na vie stranica standardne veliine u PDF-u.
Kada prvi put stvarate PDF iz web-stranica, strukturirane e se knjine oznake generirati ako u dijalokom okviru
Postavke pretvorbe web-stranica odaberete Stvori knjine oznake. Na vrhu kartice Knjine oznake pojavit e se
standardna (nestrukturirana) knjina oznaka koja predstavlja web-posluitelj. Ispod te knjine oznake nalazi se
strukturirana knjina oznaka za svaku preuzetu web-stranicu. Ako nema naslova, naziv strukturirane knjine oznake
preuzima se iz HTML naslova ili URL-a stranice. Strukturirane knjine oznake za web nalaze se u poetku na istim
razinama, ali ih moete premjetati i ugnijezditi u skupine da biste lake pratili hijerarhiju materijala na webstranicama.
Ako pri stvaranju PDF-a iz web-stranica odaberete Stvori PDF strukturne oznake, strukturne informacije koje
odgovaraju HTML strukturi izvornih stranica spremit e se u PDF. Te informacije moete koristiti da biste datoteci
dodali strukturirane knjine oznake za odjeljke i druge stavke s HTML elementima.
Dodatne teme Pomoi

Dobivanje informacija o pretvorenim web-stranicama

Moete ukljuiti prikaz dijalokog okvira s URL-om trenutne stranice, naslovom, datumom i vremenom preuzimanja
te drugim informacijama.
Odaberite Napredno > Web Capture > Informacije o stranici.
Ureivanje PDF-ova
Usporedba pretvorenih stranica s trenutnim web-stranicama

Da biste otvorili stranicu ili web-vezu, uinite neto od sljedeeg:
Da biste trenutnu stranicu otvorili u web-pregledniku, odaberite Napredno> Web Capture > Otvori stranicu u
web-pregledniku.
Za otvaranje strance oznaene knjinom oznakom desnom tipkom mia pritisnite strukturiranu knjinu oznaku te
odaberite opciju Otvori stranicu u web-pregledniku.
Za otvaranje povezane stranice desnom tipkom mia pritisnite vezu u PDF verziji web-stranice te odaberite Otvori
web-vezu u pregledniku.
Preglednik e se otvoriti u novom aplikacijskom prozoru na navedenoj stranici.
lanci
O lancima
Mnogi tradicionalni tiskani dokumenti, poput asopisa i novina, tekst slau u vie stupaca. Tekst tee iz stupca u
stupac, ponekad i preko nekoliko stranica. Takav je format uinkovit za tiskane materijale, ali je tu vrstu strukture
ponekad teko pratiti na zaslonu zbog potrebnog listanja i zumiranja.
Znaajka lanka omoguuje vam voenje itatelja kroz materijal predstavljen u vie stupaca i na nekoliko stranica.
A
1
A
3
Tijek niti lanka. Korisnik ita tekst, preskae tekstove B i C i vraa se na tekst A.
Definiranje lanaka
lanak se stvara definiranjem niza okvira oko sadraja onim redom kojim elite da se taj sadraj ita. Navigacijski put
koji definirate za lanak naziva se nit lanka. Nit kreirate povezivanjem razliitih okvira, objedinjujui ih u cjelovit tijek
teksta.
Veina programa za stolno izdavatvo omoguuje automatsko generiranje niti lanaka prilikom pretvaranja
datoteka u Adobe PDF. Ako datoteka koju pregledavate ima lanke, nazive lanaka moete prikazati na kartici i
jednostavno se kretati kroz njih.
1 Odaberite Alati > Napredno ureivanje > Alat za veze ili odaberite Alat za lanke
na alatnoj traci Napredno
ureivanje. Pokaziva e se pojaviti u obliku ciljnika u prozoru dokumenta.

2 Opiite pravokutnik da biste definirali prvi okvir lanka. Oko teksta se pojavljuje okvir lanka, a pokaziva se
mijenja u pokaziva lanka.
Ureivanje PDF-ova
Svaki okvir lanka koji stvorite ima naziv koji se sastoji od broja lanka i njegova slijeda unutar lanka. Prvi okvir prvog
lanka, na primjer, oznaava se s 1-1, drugi okvir s 1-2 itd. Okviri drugog lanka u istom dokumentu oznaavaju se s
2-1, 2-2, 2-3 itd.
3 Idite na sljedei dio dokumenta koji elite obuhvatiti lankom i opiite pravokutnik oko teksta. Ponavljajte taj korak
dok ne definirate cijeli lanak.

Napomena: Da biste promijenili veliinu okvira lanka, najprije morate dovriti lanak.
4 Za dovretak lanka pritisnite tipku Enter.
5 U dijaloki okvir Svojstva lanka unesite naslov lanka, predmet, autora i kljune rijei koje opisuju lanak te
kliknite U redu.
Pregled i ureivanje lanka

Za stvaranje, pregledavanje i mijenjanje okvira lanaka u PDF dokumentu koristite Alat za lanke.
Pregled lanaka na stranici

Odaberite Alati > Napredno ureivanje > Alat za lanke.
Prikaz lanaka u PDF-u

1 Odaberite Prikaz > Navigacijske ploe > lanci.
Napomena: Ploa lanci lebdea je ploa koja prema zadanim postavkama nije fiksirana u navigacijskom oknu. Plou
lanci povucite na navigacijsko okno da biste je fiksirali uz ostale ploe.
2 Da biste itali lanak, dvokliknite ga ili odaberite, a zatim s izbornika opcija
na ploi lanci odaberite itaj
lanak.
Prvi redak lanka pojavit e se u gornjem lijevom kutu.
3 Da bi se ploa lanci sakrila kada se lanak otvori, s izbornika opcija
na kartici lanci odaberite Sakrij nakon
koritenja.
Brisanje lanka ili okvira lanka

Na ploi lanci uinite neto od sljedeeg:
Da biste izbrisali cijeli lanak, odaberite ga na ploi lanci i pritisnite tipku Delete.
Za brisanje samo jednog okvira lanka pritisnite okvir desnom tipkom mia i odaberite Izbrii. U poruci s
upozorenjem odaberite Okvir. Ako odaberete lanak, izbrisat e se cijeli lanak.
Preostali lanci i okviri lanaka automatski e dobiti nove brojeve.
Umetanje okvira u nit lanka

1 U prozoru Dokument odaberite okvir lanka na koji elite da se nastavi novi okvir za lanak.
2 Kliknite znak plus (+) pri dnu odabranog okvira te kliknite U redu kada se pojavi obavijest da povuete i stvorite
novi okvir lanka.

Ureivanje PDF-ova
Primjer odabira lanka Alatom za lanke
3 Nacrtajte novi okvir za lanak. Novi se okvir umee u tijek lanka, a svi okviri iza njega dobivaju nove brojeve.
Premjetanje ili mijenjanje veliine okvira lanka

Pomou Alata za lanke odaberite okvir lanka i jednu od sljedeih opcija:
Da biste premjestili okvir, povucite ga na novo mjesto.

Da biste promijenili veliinu okvira, povucite sredinju ruicu da biste promijenili samo visinu ili irinu, odnosno
kutnu ruicu da biste promijenili obje dimenzije.
Primjer mijenjanja veliine okvira lanka
Ureivanje svojstava lanka

1 Okvir lanka koji elite urediti odaberite pomou Alata za lanke.
2 Desnom tipkom mia pritisnite okvir i odaberite Svojstva.
3 U dijalokom okviru Svojstva lanaka promijenite informacije i kliknite U redu.
Kombiniranje dva lanka

1 U oknu dokumenta odaberite bilo koji okvir lanka u lanku za koji elite da se ita prvi.
2 Odaberite znak plus (+) pri dnu odabranog okvira lanka te kliknite U redu da biste zatvorili upit za stvaranje novog
okvira lanka.
3 Uz dranje tipke Ctrl kliknite na okvir lanka koji elite sljedeeg proitati. Drugi se lanak smjeta iza kraja prvog
lanka. Svi okviri lanka u djelu automatski se ponovo numeriraju.

Ureivanje PDF-ova
Optimiziranje
Optimizator PDF-ova
Optimizator PDF-ova nudi brojne postavke za smanjivanje PDF datoteka. Neke postavke Optimizatora PDF-ova
mogu se usporediti s postavkama dostupnim kada stvarate PDF datoteku pomou Distillera. Koritenje svih ili samo
nekih od tih postavki ovisi o namjeravanom nainu koritenja datoteka i najvanijim svojstvima datoteke. U veini
sluajeva zadane su postavke odgovarajue za maksimalnu uinkovitost uteda prostora uklanjanjem ugraenih
fontova, saimanjem slika i uklanjanjem nepotrebnih stavki iz datoteke.
Prije optimiziranja datoteke dobro je provesti provjeru iskoritenja prostora u datoteci. Rezultati provjere mogu vam
dati ideje za smanjivanje datoteke. PDF dokument moete smanjiti i naredbom Smanji datoteku.
Vano: Neke metode saimanja mogu slike uiniti neupotrebljivima u radnom procesu pripreme za tisak. Trebali biste
isprobati razliite postavke prije provedbe promjena koje se ne mogu odbaciti.
Dodatne teme Pomoi

Smanjivanje datoteke spremanjem na stranici 141
Otvaranje Optimizatora PDF-ova

Da biste otvorili dijaloki okvir Optimizator PDF-ova, odaberite jednu od sljedeih opcija.
U jednom PDF-u odaberite Napredno > Optimizator PDF-ova.

U PDF portfelju odaberite jednu ili vie PDF datoteka i zatim odaberite Napredno > Optimizator PDF-ova.
Prilikom ureivanja skupnog slijeda kliknite na Opcije izlaza. Zatim u dijalokom okviru Opcije izlaza odaberite
Optimizator PDF-ova i kliknite na Postavke.
Napomena: Optimizator PDF-ova nije dostupan kada s izbornika Prikaz odaberete Promjena prijeloma.
Provjera iskoritenja prostora u PDF-u

Provjera iskoritenja prostora daje vam izvjee o ukupnom broju bajtova koritenih za pojedine elemente dokumenta,
ukljuujui fontove, slike, knjine oznake, obrasce, imenovana odredita i komentare, te navodi ukupnu veliinu
datoteke. Rezultati se prikazuju u bajtovima i postocima ukupne veliine datoteke.
1 Odaberite Napredno > Optimizator PDF-ova.
2 Kliknite gumb Provjeri iskoritenje prostora pri vrhu dijalokog okvira.
Optimiziranje PDF-a
Napomena: Optimizacija digitalno potpisanog dokumenta uklanja digitalne potpise i ponitava njihovu valjanost.
1 Otvorite dijaloki okvir Optimizator PDF-ova.
2 Da biste koristili zadane postavke, s izbornika Postavke odaberite Standardno i prijeite na korak 6. Ako
promijenite bilo koju od postavki u dijalokom okviru Optimizator PDF-ova, izbornik Postavke automatski se
prebacuje na Prilagoeno.
3 Na izborniku Uini kompatibilnim s, odaberite Zadri postojee da biste zadrali trenutnu verziju PDF-a ili
odaberite Acrobat verziju. (Opcije dostupne na ploama razlikuju se ovisno o odabiru.)

4 Potvrdite okvir uz plou (npr. Slike, Fontovi, Prozirnost) te odaberite opcije na ploi. Da biste sprijeili da se sve
opcije s ploe izvravaju tijekom optimizacije, ponitite potvrdne okvire za tu plou.

Ureivanje PDF-ova
5 (Neobavezno) Da biste spremili prilagoene postavke, kliknite gumb Spremi i dajte naziv postavkama. (Za brisanje
spremljenih postavki odaberite ih na izborniku Postavke i kliknite na Izbrii.)

6 Kada odaberete opcije, kliknite U redu.
7 U dijalokom okviru Spremi optimizirano kao kliknite Spremi da biste zamijenili izvorni PDF ili odaberite novi
naziv ili mjesto za datoteku.

Za istovremeno optimiziranje nekoliko dokumenata koristite Izlazne opcije za naredbu Skupna obrada.
Dodatne teme Pomoi

Pokretanje prethodno definiranog skupnog slijeda na stranici 351
Opcije optimizatora PDF-ova

Koristite opcije s ploa u dijalokom okviru Optimizatora PDF-ova da biste smanjili veliinu PDF-a.
Dodatne teme Pomoi

Stapanje prozirnosti na stranici 459
Ureivanje gotove konfiguracije stapanja u Optimizatoru PDF-ova na stranici 466
Ploa Slike
Ploa Slike u sklopu Optimizatora PDF-ova omoguuje postavljanje opcija saimanja slika u boji, u sivim tonovima i
jednobojnih slika te smanjenja broja piksela.
Promijenite kompatibilnost PDF-a na ploi Slike u dijalokom okviru Optimizatora PDF-ova.
Odredite sljedee opcije prema potrebi:

Smanjivanje broja piksela Smanjuje datoteku smanjivanjem razluivosti slike putem objedinjavanja boja izvornih
piksela u vee piksele.

Napomena: Broj piksela slika s maskama i slika manjih od 16 x 16 piksela ne moe se smanjiti.

Ureivanje PDF-ova
Saimanje Smanjuje datoteku uklanjanjem nepotrebnih piksela. Openito, JPEG i JPEG2000 saimanje daju bolje
rezultate na slikama kao to su fotografije s postupnim prijelazima boja. ZIP je bolji odabir za ilustracije s velikim
povrinama punih, jednolikih boja ili uzorcima sainjenim od jednolikih boja. JBIG2 saimanje bolje je od CCITT
saimanja za jednobojne slike i dostupno je u Optimizatoru PDF-ova, ali ne i u Distilleru.
Kvaliteta Dostupno samo za JPEG i JPEG2000 formate. Metode saimanja JPEG i JPEG2000 obino imaju gubitke, tj.
neki se pikseli trajno uklanjaju. JPEG ili JPEG2000 saimanje s gubicima moete primijeniti na slike u boji uz razliite
razine kvalitete (najnia, niska, srednja, visoka, najvia). Za JPEG2000 saimanje moete definirati i saimanje bez
gubitaka, pri kojem nijedan piksel nee biti uklonjen. Saimanje jednobojnih slika nema gubitaka, osim JBIG2
saimanja, koje nudi naine saimanja s gubicima i bez njih.
Veliina ploica Dostupno je samo za format JPEG2000. Dijeli sliku koju se saima na ploice dane veliine. (Ako
visina ili irina slike nije toan viekratnik veliine ploice, na rubovima se koriste djelomine ploice.) Slikovni podaci
za svaku ploicu zasebno se saimaju i mogu se zasebno odimati. Preporuuje se zadana vrijednost 256.
Optimiziraj slike jedino ako im je smanjena veliina Kada je odabrano, ako postavljanje slike uzrokuje poveanje
veliine datoteke, optimizacija se za tu sliku preskae.
Ploa Fontovi
Da biste osigurali potpuno podudaranje s izvornim dokumentom, dobra je ideja ugraditi sve fontove u dokument. Ako
nije potrebna vjerna kopija, a preferirate manju datoteku, ne morate ugraditi fontove za tekstove pisane romanskim i
istonoazijskim fontovima (tradicionalni kineski, pojednostavnjeni kineski, korejski i japanski). Tekstovi na tim
jezicima zamjenjuju se zamjenskim fontom kada se itaju u sustavu koji nema izvorne fontove. Ploa Fontovi u sklopu
Optimizatora PDF-ova sadri dva popisa fontova fontove koji se mogu ukloniti i fontove koji e biti uklonjeni.
Odreeni se fontovi ne mogu ukloniti te se ne pojavljuju na ploi Fontovi. Da biste uklonili font iz dokumenta,
odaberite jedan ili vie fontova s popisa Ugraeni fontovi i kliknite gumb Ukloni. Ako ne elite ugraditi podskupove
ugraenih fontova, ponitite oznaku Izradi podskup za sve ugraene fontove. Da biste sprijeili uklanjanje svih
fontova u dokumentu odaberite Nemoj ponititi ugradnju fontova.
Ploa Prozirnost
Ako PDF obuhvaa crte koji sadri prozirnost, moete koristiti gotove konfiguracije s ploe Prozirnost u sklopu
Optimizatora PDF-ova da biste stopili prozirnost i smanjili datoteku. (Stapanjem se prozirnost ukljuuje u
odgovarajui sadraj, dijelei ga na podruja temeljena na vektorima i rasterizirana podruja.) Optimizator PDF-ova
primjenjuje opcije prozirnosti na sve stranice dokumenta prije primjene drugih opcija optimizacije.
Ako odaberete kompatibilnost s Acrobatom 4.0 i novijim verzijama, ploa Prozirnost bit e omoguena, a prozirnost
u datoteci stopljena tijekom optimizacije. Time se osigurava kompatibilnost s Acrobatom 4.0 i starijim verzijama koje
ne podravaju prozirnost.
Kada stvarate gotove konfiguracije prozirnosti, one e se pojaviti uz zadane gotove konfiguracije na ploi Prozirnost.
Napomena: Stapanje prozirnosti ne moe se ponititi nakon spremanja datoteke.
Ploa Odbacivanje objekata

Ploa Odbacivanje objekata omoguuje odreivanje objekata koje elite ukloniti iz PDF-a i optimiziranje krivulja u
CAD crteima. Moete odbacivati objekte stvorene u Acrobatu i drugim aplikacijama. Odabirom objekta uklanjaju se
sva njegova pojavljivanja u PDF-u.
U podruju Odbacivanje objekata moete odabrati jednu od sljedeih opcija:
Odbaci sva predavanja obrazaca, uvezi i ponovo postavi akcije Onemoguuje sve akcije povezane sa slanjem ili
uvozom podataka iz obrazaca i ponovo postavlja polja obrazaca. Ta opcija zadrava objekte obrazaca s kojima su akcije
povezane.

Ureivanje PDF-ova
Stopi polja obrazaca Polja obrazaca ini neupotrebljivima, ali ne mijenja njihov izgled. Podaci obrazaca stapaju se sa
stranicom i postaju dio njezina sadraja.

Odbaci sve JavaScript akcije Uklanja sve akcije u PDF-u koje koriste JavaScript.
Odbaci sve alternativne slike Uklanja sve verzije slike osim one namijenjene prikazivanju na zaslonu. Neki PDF-ovi
obuhvaaju vie verzija iste slike za razliite svrhe, kao to su prikaz na zaslonima niske razluivosti i ispis u visokoj
razluivosti.
Ukloni ugraene sliice stranica Uklanja ugraene sliice stranica. To je korisno za velike dokumente u kojima
iscrtavanje sliica stranica moe potrajati dulje vrijeme nakon to kliknete gumb Stranice.
Odbaci strukturne oznake dokumenta Uklanja strukturne oznake iz dokumenta, ime se uklanjaju mogunosti
vezane uz pristupanost i promjenu prijeloma teksta.

Pretvori glatke linije u krivulje Smanjuje broj kontrolnih toaka koje se koriste za definiranje krivulja u CAD
crteima, to rezultira manjim PDF datotekama i brom zaslonskom vizualizacijom.
Pronai i spoji fragmente slike Trai slike ili maske fragmentirane na tanke odsjeke te ih pokuava spojiti u jednu
sliku ili masku.

Odbaci ugraene postavke ispisa iz dokumenta uklanja ugraene postavke ispisa, kao to su promjena veliine
stranice i obostrani ispis.

Odbaci ugraeno kazalo za pretraivanje Uklanja ugraena kazala za pretraivanje te smanjuje datoteku.
Odbaci knjine oznake Uklanja sve knjine oznake iz dokumenta.
Ploa Odbacivanje korisnikih podataka

Koristite plou Odbacivanje korisnikih podataka da biste uklonili osobne informacije koje ne elite dijeliti s drugima.
Ako ne moete pronai osobne informacije, one su moda sakrivene. Moete koristiti naredbu Analiziraj dokument s
izbornika Dokument da biste pronali skriveni tekst i informacije vezane uz korisnika.
Odbacivanje svih komentara, obrazaca i multimedije Uklanja sve komentare, obrasce, polja obrasca i multimediju iz
PDF-a.
Odbaci informacije i metapodatke o dokumentu Uklanja informacije iz rjenika informacija o dokumentu i svih
tokova metapodataka. (Da biste tokove metapodataka vratili u kopiju PDF-a, koristite naredbu Spremi kao.)
Odbaci sve podatke o objektima Uklanja sve objekte iz PDF-a.
Odbaci privitke s datotekama Uklanja sve privitke s datotekama, ukljuujui privitke dodane PDF-u kao komentari.
(Optimizator PDF-ova ne optimizira datoteke u privicima.)

Odbaci vanjske unakrsne reference Uklanja veze prema drugim dokumentima. Veze s drugim mjestima unutar istog
PDF-a pritom se ne uklanjaju.

Odbaci osobne podatke drugih aplikacija Iz PDF dokumenta izvlai informacije koje su korisne samo aplikaciji koja
je kreirala dokument. To ne utjee na funkcionalnost PDF-a, ali smanjuje datoteku.

Odbaci sadraj skrivenih slojeva i stopi vidljive slojeve Smanjuje datoteku. Optimizirani dokument izgleda kao
izvorni PDF, al i ne sadri informacije o slojevima.

Ureivanje PDF-ova
Ploa ienje
Opcije na ploi ienje u sklopu Optimizatora PDF-ova uklanjaju nepotrebne stavke iz dokumenta. Te stavke
obuhvaaju elemente koji su zastarjeli ili nisu potrebni za koritenje dokumenta. Uklanjanje odreenih elemenata
moe utjecati na funkcionalnost PDF-a. Prema zadanim vrijednostima odabiru se samo elementi koji ne utjeu na
funkcionalnost. Ako niste sigurni u implikacije uklanjanja ostalih opcija, koristite zadane odabire.
Opcije saimanja objekata Odreuje na koji se nain primjenjuje saimanje Flate metodom u datoteci.
Koristi Flate za kodiranje tokova koji nisu kodirani Primjenjuje saimanje Flate metodom na sve nekodirane tokove.
U tokovima koji koriste LZW kodiranje koristi Flate Primjenjuje saimanje Flate metodom na sve tokove sadraja i
slike koje koriste LZW kodiranje.

Odbacivanje knjinih oznaka koje nisu valjane Uklanja knjine oznake koje pokazuju na izbrisane stranice
dokumenta.
Odbacivanje veza koje nisu valjane. Uklanja veze ija odredita nisu valjana.
Odbaci imenovana odredita bez referenci Uklanja imenovana odredita na koja se nigdje u PDF dokumentu ne
poziva. Ova opcija ne provjerava veze iz drugih PDF datoteka ili web-stranica, stoga ne odgovara svim radnim
procesima.
Optimiziraj sadraj stranice Pretvara znakove za kraj reda u razmake to poboljava saimanje Flate metodom.
Optimiziraj PDF za brzi prikaz za web Restrukturira PDF dokument za preuzimanje stranicu po stranicu (posluivanje
bajtova) s web-posluitelja.
Ureivanje teksta i objekata

Odabir alata
esta zabluda o PDF dokumentima jest da bi se trebali ponaati kao bilo koji drugi dokument koji sadri slike i tekst
te vam omoguiti slobodno premjetanje i ureivanje stavki na stranici. PDF je poput snimke izvornog dokumenta.
PDF moete u manjoj mjeri dotjerivati, ali ako je potrebna opirnija revizija, jednostavnije je promjene nainiti u
izvornom dokumentu i ponovo generirati PDF.
Za ureivanje teksta i objekata koristite alate s alatne trake Napredno ureivanje. Za umetanje oznaka ureivanja u
PDF radi naznaivanja promjena u izvornom dokumentu pogledajte Oznaavanje izmjena u tekstu na stranici 171.
Alat za dotjerivanje teksta omoguuje dodavanje i zamjenu postojeeg teksta ako su koriteni fontovi dostupni u
sustavu. Ako fontovi nisu dostupni, moete promijeniti samo izgled postojeeg teksta. Moete, meutim, dodavati
nove blokove teksta uz pomo Alata za dotjerivanje teksta. Za prelamanje teksta tijekom ureivanja odaberite
Omogui prelamanje rijei teksta u preferencama dotjerivanja. I Pisai stroj omoguuje stvaranje novog teksta, ali nudi
manje opcija za mijenjanje novog teksta nego Alat za dotjerivanje teksta.
Napomena: Koritenje Alata za dotjerivanje teksta moe utjecati na promjenu prijeloma teksta i uiniti dokument tee
pristupanim slabovidnim osobama.
Alat za odabir objekata nudi osnovne mogunosti ureivanja veine objekata. Moete modificirati veliinu, poloaj na
stranici i svojstva slika, veza, polja i multimedijskih objekata. Neke od tih promjena moete nainiti alatom koritenim
za stvaranje objekta.

Ureivanje PDF-ova
Da biste skalirali, zrcalili ili odrezali sliku ili objekt (ukljuujui blokove teksta) koristite Alat za dotjerivanje objekata.
Alat za dotjerivanje objekata moe i postavljati slike i mijenjati prostor boja objekta. Ako trebate ureivati ugraenu
sliku ili objekt u izvornoj datoteci, Alat za dotjerivanje objekata moe pokrenuti aplikaciju za ureivanje slike ili
objekta.
Napomena: Komentari se, iako izgledaju kao grafiki elementi, ne smatraju elementima stranice te se ne mogu odabrati,
niti je mogue njima upravljati pomou Alata za dotjerivanje.
Ureivanje teksta Alatom za dotjerivanje teksta
Dodatne teme Pomoi

Pretvorba boja u drugi prostor boja na stranici 453
Ureivanje teksta
Tekst moete dodati ili zamijeniti samo ako je koriteni font instaliran u sustavu. Ako font nije instaliran u sustavu
nego ugraen ili sveden na podskup polaznog fonta u PDF-u, promijeniti moete samo boju, razmak rijei, razmak
znakova, odmak od osnovne crte ili veliinu fonta.
Tekst na zakrenutim crtama moete ureivati kao i onaj vodoravni, a tekst koji koristi okomite fontove na isti nain
kao i onaj koji koristi vodoravne fontove. Odmak od osnovne crte i pomak za okomite se fontove mjere slijeva i zdesna,
umjesto s gornje i donje strane, kao u sluaju vodoravnih fontova.
Napomena: Ureivanje i spremanje digitalno potpisanih PDF-ova ponitava valjanost potpisa.
Ureivanje teksta Alatom za dotjerivanje teksta

1 Odaberite Alati > Napredno ureivanje > Alat za dotjerivanje teksta ili odaberite Alat za dotjerivanje teksta
alatnoj traci Napredno ureivanje.

2 Kliknite tekst koji elite ureivati. Opisani okvir obrubljuje tekst koji je mogue odabrati.
3 Odaberite tekst koji elite ureivati:
Odaberite Ureivanje > Odaberi sve da biste odabrali sav tekst unutar opisanog okvira.
Povucite da biste odabrali znakove, razmake, rijei ili redak.
4 Da biste ureivali tekst, uinite neto od sljedeeg:
Unesite novi tekst da biste zamijenili odabrani tekst.

Pritisnite Izbrii ili odaberite Ureivanje > Izbrii da biste uklonili tekst.
Odaberite Ureivanje > Kopiraj da biste kopirali odabrani tekst.
Desnom tipkom mia pritisnite tekst i odaberite odgovarajuu opciju.
Kliknite izvan odabranog podruja da biste ponitili odabir i poeli ispoetka.
na

Ureivanje PDF-ova
Ureivanje atributa teksta

1 Odaberite Alat za dotjerivanje teksta.
2 Kliknite tekst koji elite ureivati.
3 Desnom tipkom mia pritisnite tekst i odaberite Svojstva.
4 U dijalokom okviru Dotjerivanje svojstava kliknite karticu Tekst. Moete promijeniti bilo koji od sljedeih atributa
teksta:
Font Mijenja font koriten u tekstu u font koji navedete. Moete odabrati bilo koji font koji je instaliran u sustav ili
potpuno ugraen u PDF dokument. Fontovi dokumenta navedeni su na vrhu, a fontovi sustava na dnu.
Veliina fonta Mijenja veliinu fonta u navedenu veliinu (u tokama).
Razmak izmeu znakova Umee jednake razmake izmeu dva ili vie znakova u odabranom tekstu.
Razmak izmeu rijei Umee jednake razmake izmeu dvije ili vie rijei u odabrani tekst.
Vodoravno skaliranje Definira omjer visine i irine teksta.
Odmak od osnovne crte Odmie tekst od osnovne crte. Osnovna crta je crta na kojoj tekst lei.
Ispuna Odreuje boju ispune.
Obrub Odreuje boju obruba.
irina obruba Odreuje irinu obruba.
Napomena: Zbog pravnih razloga morate kupiti font i instalirati ga u sustav da biste pregledavali tekst koji koristi taj font.
Dodavanje novog teksta

Novi tekst moete dodati PDF-u koristei bilo koji font instaliran u sustavu.
2 Kliknite uz dranje tipke Ctrl tamo gdje elite dodati tekst.
3 U dijalokom okviru Novi font odaberite font i eljeni nain te kliknite U redu.
4 Unesite novi tekst.
5 Za promjenu veliine fonta i drugih atributa odaberite tekst desnom tipkom mia te odaberite Svojstva.
6 Da biste pomaknuli blok teksta, koristite Alat za dotjerivanje objekata.
Dodavanje teksta pomou Pisaeg stroja

Koristite Pisai stroj da biste unijeli tekst bilo gdje na stranicu PDF-a. Organizacije ponekad daju PDF verzije svojih
papirnatih obrazaca bez interaktivnih polja obrazaca. Pisai stroj nudi jednostavno rjeenje za popunjavanje takvih
obrazaca. Pisai je stroj slian Alatu za tekstne okvire, ali obuhvaa drukiji skup zadanih svojstava.
Napomena: Korisnici Readera mogu koristiti alat Pisai stroj ako je autor dokumenta omoguio koritenje alata Pisai
stroj za taj PDF. Da biste omoguili alat Pisai stroj otvorite PDF i odaberite Alati > Pisai stroj > Omogui pisai stroj
u Adobe Readeru.
1 Odaberite Alati > Pisai stroj > Pokai alatnu traku Pisai stroj, a zatim kliknite gumb Pisai stroj.
2 Kliknite na mjestu gdje elite unijeti tekst i ponite ga unositi. Da biste dodali drugi redak, pritisnite Enter.

Ureivanje PDF-ova
3 Za promjenu svojstva teksta odaberite tekst i zatim koristite jedan od sljedeih alata na alatnoj traci Pisai stroj:
Za promjenu veliine teksta kliknite na gumb Smanji veliinu teksta ili gumb Poveaj veliinu teksta. Ili odaberite
veliinu tipografije na skonom izborniku.
Da biste promijenili razmak izmeu redaka (prored), kliknite na gumb Smanji prored ili gumb Poveaj prored.
Odaberite boju na skonom izborniku Boja teksta.
Odaberite tipografiju na skonom izborniku tipografije.
4 Da biste premjestili tekst pisan Pisaim strojem ili mu promijenili veliinu, odaberite Alat za odabir, kliknite blok
teksta pisan Pisaim strojem i povucite taj blok ili jedan od njegovih uglova.
5 Da biste ponovo ureivali tekst, odaberite Pisai stroj i dvokliknite tekst pisan Pisaim strojem.

Vie informacija o koritenju Pisaeg stroja potraite na sljedeim mrenim resursima:
Koritenje pisaeg stroja kod PDF obrazaca koji se ne mogu ispunjavati: blogs.adobe.com/bowman/acrobat/
Kratki pregled alata Pisai stroj: www.abanet.org/lpm/lpt/articles/att04061.shtml
Umetanje posebnih znakova

U strukturirani PDF moete umetati posebne znakove (prijelomi redaka, oznake za rastavljanje rijei, nerastavljajui
razmaci, em-crtice) da biste poboljali promjenu prijeloma. Te posebne znakove moete unijeti u bilo koji PDF da biste
itau zaslona olakali itanje ili da biste naprosto ureivali PDF radi poboljanja ope itljivosti. Za umetanje
posebnih znakova ne morate instalirati font.
2 Kliknite na mjestu gdje elite umetnuti znak ili odaberite tekst koji e biti zamijenjen znakom.
3 Odabrani tekst ili lokaciju pritisnite desnom tipkom mia te odaberite Umetni, a zatim neku od opcija.
Dodatne teme Pomoi

Promjena prijeloma PDF-a na stranici 285
Ugraivanje fontova pomou Alata za dotjerivanje teksta

Ugraivanje fontova omoguuje PDF-u koritenje istih fontova kao u izvornom dokumentu, bez obzira gdje ga
otvarate i koji su fontovi instalirani u sustavu.
1 Odaberite Alati > Napredno ureivanje > Alat za dotjerivanje teksta.
2 Kliknite tekst koji sadri ugraeni font ili podskup za ureivanje. Odlomak teksta obuhvaen je opisanim okvirom.
Tekst unutar odlomka moete odabrati povlaenjem.

3 Desnom tipkom mia pritisnite tekst i odaberite Svojstva.
4 U dijalokom okviru Dotjerivanje svojstava kliknite karticu Tekst da bi se prikazali naziv i svojstva fonta te
mogunosti ugraivanja i izrade podskupova.

5 Da biste vidjeli popis svih fontova, listajte izbornik Font. Fontovi dokumenta nalaze se na vrhu popisa. Fontovi
sustava navedeni su ispod fontova dokumenta.
Ureivanje PDF-ova
6 S izbornika Font odaberite font, provjerite doputenja da biste utvrdili koje su opcije dostupne za taj font te
odaberite opciju ugraivanja. Doputenja odreuju koje su opcije ugraivanja dostupne:

Font se moe ugraditi Moete odabrati i opciju Ugradi i opciju Podskup. Da biste ugradili cijeli font, a ne podskup,
nemojte odabrati Podskup.

Moe se ugraditi samo za ispis i pretpregled Font moete ugraditi samo kao podskup. Font moete ugraditi za ispis i
pregled, no ne i za ureivanje.
Font se ne moe ugraditi Obje opcije Ugradi i Podskup su nedostupne.
Nema dostupnog fonta u sustavu Obje opcije Ugradi i Podskup su nedostupne.
Dodatne teme Pomoi

Fontovi na stranici 115
Ubacivanje slike ili objekta

1 Odaberite Alati > Napredno ureivanje > Alat za dotjerivanje objekata
2 Desnom tipkom mia pritisnite stranicu i odaberite Ubaci sliku.

3
Odaberite jedan od sljedeih formata datoteka: BMP, GIF, JPEG, PCX, PNG, ili TIFF.
4 Odaberite slikovnu datoteku i kliknite Otvori.
Na sredini stranice pojavit e se kopija slikovne datoteke iste razluivosti kao i izvorna datoteka.
Premjetanje ili ureivanje objekta

Za odabrani objekt obino se prikazuje opisani okvir. Ruice za odabir pojavit e se kada se pokaziva nae iznad
objekta. Kada se pokaziva nalazi iznad zakljuanog objekta, ruica za odabir nee se pojaviti. Kada odaberete vie
objekata, posljednji odabrani objekt postaje sidrite te se prikazuje crvenom bojom, a ostali objekti plavom. Sidrite
ostaje statino tijekom operacija poravnavanja.
Da bi neki drugi objekt postao sidrite, uz dranje tipke Ctrl dvokliknite na novi ciljni objekt, jednom da biste ga
uklonili iz odabira i jednom da biste ga vratili u odabir. Objekt e postati sidrite jer je posljednji dodan odabiru.
Kada je odabrano vie objekata iste vrste, a odabir obuhvaa vie stranica, moete mijenjati izgled objekata, ali ih ne
moete pomicati.
Kada ureujete tekstni okvir, odabran je cijeli tekstni okvir. Da biste ureivali pojedinane znakove i rijei, morate
koristiti Alat za dotjerivanje teksta.
Da biste odabrali i premjetali objekte kao to su polja obrazaca i veze, koristite Alat za odabir objekata.
Da biste odabrali i premjetali slike, blokove teksta i ugraene objekte, koristite Alat za dotjerivanje objekata.
Odabir objekta
1 Odabir jednog ili vie objekata:
Kliknite objekt Alatom za dotjerivanje objekata

Kliknite objekt Alatom za odabir objekata
(Alati > Napredno ureivanje).
ili alatom koritenim za stvaranje tog objekta.
Ureivanje PDF-ova
Objekt pritisnite desnom tipkom mia te u kontekstnom izborniku odaberite Odaberi sve. Ako je Alat za odabir
objekata aktivan, a dokument koristi prikaz samo jedne stranice, bit e odabrani svi objekti na trenutnoj stranici.
Ako je dokument u bilo kojem drugom nainu prikaza, bit e odabrani svi objekti u dokumentu. Ako je aktivan
neki od alata na alatnoj traci Napredno ureivanje, bit e odabrani svi objekti pripadne vrste.
Povlaenjem opiite pravokutnik oko eljenog objekta. Ako je aktivan Alat za odabir objekata, bit e odabrani svi
objekti unutar pravokutnika. Ako je aktivan Alat za napredno ureivanje, pritisnite tipku Ctrl dok povlaite. Bit e
odabrani svi objekti iste vrste unutar pravokutnika.
2 (Neobavezno) Dodajte jedan ili vie objekata trenutnom odabiru:
Kliknite na objekt uz dranje tipke Ctrl.

Kliknite uz dranje tipke Shift da biste dodali raspon objekata (alat za odabir objekata obuhvaa sve objekte kada
kliknete uz dranje tipke Shift). Klikom uz dranje tipke Shift odabirete sve elemente koji se nalaze unutar
pravokutnog opisanog okvira koji ine sve stavke odabira (ukljuujui i onu upravo dodanu).
Premjetanje objekata
1 Kliknite objekt Alatom za dotjerivanje objekata
, Alatom za odabir objekata
ili alatom koritenim za stvaranje
tog objekta.
2 Da biste premjestili sliku ili objekt:
Povucite objekt na eljenu lokaciju. Objekti se ne mogu povlaiti na drugu stranicu (moete ih izrezati i zalijepiti).
Povucite objekt uz dranje tipke Shift da biste ograniili kretanje prema gore i dolje te ulijevo i udesno.
Sliku pritisnite desnom tipkom mia te odaberite opciju za premjetanje slike na stranici.
Mijenjanje veliine objekata

1 Kliknite objekt Alatom za dotjerivanje objekata
, Alatom za odabir objekata
ili alatom koritenim za stvaranje
tog objekta.
2 Povucite ruicu objekta. Povucite ruicu uz dranje tipke Shift da biste zadrali izvorne proporcije.
Rezanje objekta
1 Odaberite Alat za dotjerivanje objekata
2 Desnom tipkom mia pritisnite objekt i odaberite Postavljanje odsijecanja. Kad se pokaziva nalazi iznad odabira,
pojavit e se ikona rezanja
3 Povlaite ruicu za odabir u eljenom smjeru sve dok pravokutnik za odsijecanje ne pokae eljeni rezultat.
4 Kliknite unutar odabira da biste izali iz naina rada za rezanje.
Ureivanje objekta pomou Alata za dotjerivanje objekata

1 Odaberite Alati > Napredno ureivanje > Alat za dotjerivanje objekata.
2 Odaberite objekt, desnom tipkom mia pritisnite odabir te odaberite neto od sljedeeg:
Ubaci sliku Ugrauje slikovnu datoteku u PDF.
Postavi odsijecanje Postavlja podruje odsijecanja za objekt, ako postoji.
Izbrii odsijecanje Naredba Izbrii odsijecanje brie objekte koji odsijecaju odabrani objekt. Ako, na primjer, skalirate
tekst i novi znakovi postanu odsjeeni, odabirom te opcije prikazuju se cijeli znakovi. Ta e se opcija pojaviti samo ako
ste odabrali Postavljanje odsijecanja.

Ureivanje PDF-ova
Zrcali vodoravno, Zrcali okomito Naredba Zrcali vodoravno vri vodoravno zrcaljenje slike (zrcaljenje u odnosu na
okomitu os). Vodoravno zrcaljenje blokova teksta stvara efekt zrcala. Naredba Zrcali okomito vri okomito zrcaljenje
slike (u odnosu na vodoravnu os).
Stvori artefakt Uklanja objekt iz redoslijeda itanja pa se taj objekt nee moi itati itaem zaslona ili naredbom itaj
naglas.
Ureivanje slike, Ureivanje objekta Pokree ureiva slika ili objekata koji navedete u Preferencama dotjerivanja.
Naredba Ureivanje slike dostupna je kada je odabrana vektorska slika, a naredba Ureivanje objekta kada je odabrana
bitmapna slika. Odabir tih opcija uklanja strukturne oznake iz PDF-a te moe utjecati na promjenu prijeloma i
pristupanost PDF-a. Mijenjanje lokacije objekta, na primjer, utjee na redoslijed kojim ita zaslona ita taj objekt
(ili njegov alternativni tekst).
Zakreni u smjeru kazaljke na satu, Zakreni suprotno od kazaljke na satu, Zakreni odabir Naredbama Zakreni u
smjeru kazaljke na satu i Zakreni suprotno od kazaljke na satu zakreete odabrani objekt za 90 u naznaenom smjeru.
Naredba Zakreni odabir omoguuje vam postupno zakretanje povlaenjem ruice za odabir u eljenom smjeru.
Morate kliknuti unutar odabira da biste izali iz naina rada za zakretanje.
Svojstva Omoguuje ureivanje svojstava sadraja. strukturnih oznaka i teksta, poput dodavanja alternativnog teksta
slici da bi ona postala pristupana.
Pokretanje ureivaa slika pomou Alata za dotjerivanje objekata.

Alat za dotjerivanje objekata po zadanome pokree Adobe Photoshop (ako je instaliran) za ureivanje slika i objekata.
Da biste koristili neku drugu aplikaciju za ureivanje, navedite je u Preferencama ureivanja. U dijalokom okviru
Preference pod Kategorije odaberite Dotjerivanje, kliknite Ureiva slika (za slike bitmapa) ili Ureiva stranica ili
objekta (za vektorske slike) i odaberite aplikaciju na tvrdom disku.
1 Pomou Alata za ureivanje objekata odaberite sliku ili objekt te kliknite uz dranje tipke Shift da biste odabrali vie
slika ili objekata. Ako promijenite odabir objekta, sesija ureivanja e se prekinuti.
Za ureivanje svih slika i objekata na stranici desnom tipkom mia pritisnite stranicu te odaberite Ureivanje
stranice.
2 Odabranu stavku pritisnite desnom tipkom mia i zatim odaberite Ureivanje slike ili Ureivanje objekta.
(Dostupna naredba ovisi o odabiru.)

Napomena: Ako sliku ne moete otvoriti u Adobe Photoshopu, provjerite je li Photoshop pravilno konfiguriran. Ako se
pojavi poruka s pitanjem elite li pretvorbu u ICC profile, odaberite Ne pretvaraj. Ako se pri otvaranju prozora prikae
kvadratini uzorak, to znai da se slikovni podaci ne mogu proitati.
3 Nainite eljene izmjene u vanjskoj aplikaciji za ureivanje.
4 Ako radite u Photoshopu, stopite sve slojeve slike.
Ako mijenjate dimenzije slike u Photoshopu, slika se moda nee ispravno poravnati u PDF-u. Uz to, informacije o
prozirnosti uvaju se samo za maske navedene kao indeksne vrijednosti u indeksiranom prostoru boja. Slikovne maske
nisu podrane. Ako mijenjate vrstu slike dok je ureujete, moda ete izgubiti dragocjene informacije koje se mogu
primijeniti samo na izvornu vrstu slike.
5 U aplikaciji za ureivanje odaberite Datoteka > Spremi. Objekt e se automatski aurirati i prikazati u PDF-u kada
Acrobat dovedete u prvi plan.

Vano: Ako je slika u formatu koji Photoshop 6.0 ili noviji podrava, ureena slika spremit e se natrag u PDF. No ako
slika nije u podranom formatu, Photoshop njome upravlja kao generikom PDF slikom, a ureena se slika sprema na
disk umjesto u PDF.

Ureivanje PDF-ova
Postavljanje prezentacija
Definiranje prikaza preko cijelog zaslona kao poetnog prikaza
Prikaz preko cijelog zaslona znaajka je koju moete postaviti za PDF-ove koji se koriste za prezentacije. U prikazu
preko cijelog zaslona PDF stranice ispune cijeli zaslon, a Acrobatova traka izbornika, alatna traka i kontrole prozora
ostaju skrivene. Moete postaviti i drugaije prikaze pri otvaranju kako bi se dokumenti ili zbirke dokumenata uvijek
otvarali na isti nain. U svakom od tih sluajeva moete dodati prijelaze stranica da biste poboljali vizualni efekt pri
listanju stranica dokumenta.
Da biste kontrolirali kretanje kroz PDF (npr. automatsko okretanje stranica), koristite opcije u dijalokom okviru
Preference na ploi Cijeli zaslon. Te su preference specifine za sustav, a ne za PDF dokument, i utjeu na sve PDFove koje otvorite u tom sustavu. Stoga, ako prezentaciju postavite na sustavu koji sami kontrolirate, moete
kontrolirati i te preference.
Koristite gumb Cijeli zaslon (zaokruen) da biste PDF-ove pregledavali i kretali se kroz njih kao kroz slijedni prikaz.
Definiranje poetnog prikaza

Kada korisnik otvori va PDF dokument ili PDF portfelj, vidjet e poetni prikaz PDF-a. Poetni prikaz moete
postaviti na eljeni stupanj uveanja, stranicu i prikaz stranice. Ako je PDF prezentacija, bilo bi dobro da postavite
poetni prikaz na Prikaz cijelog zaslona.
Kada definirate poetni prikaz PDF-a, odabranim stranicama ili cijelom dokumentu moete dodavati prijelaze
stranica.
Acrobat podrava prijelaze stranica i letee natuknice iz PowerPointa.
Definiranje poetnog prikaza

1 Odaberite Datoteka > Svojstva.
2 U dijalokom okviru Svojstva dokumenta kliknite Poetni prikaz.
3 Odaberite eljene opcije i kliknite U redu. Morate spremiti i ponovo otvoriti datoteku da biste vidjeli uinak.

Ureivanje PDF-ova
Definiranje poetnog prikaza kao Prikaza preko cijelog zaslona

Pri postavljanju poetnog prikaza PDF-a na Prikaz preko cijelog zaslona morate definirati nain otvaranja dokumenta.
2 U dijalokom okviru Svojstva dokumenta odaberite Poetni prikaz.
3 Za najbolje rezultate uinite sljedee:
S izbornika Navigacijska ploa odaberite Samo stranica.

S izbornika Izgled stranice odaberite Jedna stranica.
Postavite opciju Otvori na stranici da bi prezentacija poela od eljene stranice.
4 Da bi se dokument otvorio bez trake izbornika, alatne trake i kontrola prozora, odaberite Otvori preko cijelog
zaslona. Kliknite U redu (morate spremiti i ponovo otvoriti datoteku da biste vidjeli uinak).
Napomena: Pritiskom na tipku Esc korisnik moe izai iz Prikaza preko cijelog zaslona. No u Prikazu preko cijelog
zaslona korisnici ne mogu primjenjivati naredbe i odabirati alate ako ne znaju tipkovne preace. Bilo bi dobro u
dokumentu postaviti akcije stranica da biste osigurali tu funkcionalnost.
Opcije poetnog prikaza za svojstva dokumenta

Opcije poetnog prikaza u Svojstvima dokumenta organizirane su u tri podruja: Raspored i uveanje, Opcije prozora
i Opcije korisnikog suelja.
Raspored i uveanje Odreuje izgled dokumenta.
Navigacijska ploa Odreuje koje se ploe prikazuju u navigacijskom oknu.

Izgled stranice Odreuje raspored stranica dokumenta.
Uveanje Definira stupanj uveanja dokumenta pri otvaranju. Po zadanom se koristi uveanje koje postavi
korisnik.
Otvori na stranici Definira stranicu koja e se pojaviti kada se dokument otvori.

Napomena: Pri postavljanju zadanih vrijednosti za stupanj uveanja i izgled stranice koriste se korisnikove postavke u
preferencama Prikaza stranice.
Opcije prozora Odreuju nain prilagoavanja prozora u podruju zaslona kada korisnik otvori dokument. Te se
opcije primjenjuju na sam prozor dokumenta u odnosu na zaslon korisnikova monitora.
Promijeni veliinu prozora prema poetnoj stranici Prilagoava prozor dokumenta veliini poetne stranice, u
skladu s opcijama koje ste odabrali u Opcijama dokumenta.
Centriraj prozor na zaslonu Smjeta prozor u sredinu podruja zaslona.

Otvori preko cijelog zaslona Maksimizira prozor dokumenta i prikazuje dokument bez trake izbornika, alatne
trake i kontrola prozora.
Pokai naziv datoteke Pokazuje naziv datoteke u naslovnoj traci prozora.

Pokai naslov dokumenta Pokazuje naslov dokumenta u naslovnoj traci prozora. Naslov dokumenta dobiva se iz
ploe Opis u dijalokom okviru Svojstva dokumenta.
Opcije korisnikog suelja Odreuju koji su dijelovi suelja (traka izbornika, alatne trake i kontrole prozora) skriveni.
Napomena: Ako sakrijete trake izbornika i alatne trake, korisnik ne moe primjenjivati naredbe i odabirati alate ako ne
zna tipkovne preace. Bilo bi dobro postaviti akcije stranice koje privremeno sakrivaju kontrole suelja dok je stranica
prikazana. (pogledajte Dodavanje akcija sa sliicama stranica na stranici 323).

Ureivanje PDF-ova
Dodavanje prijelaza stranica

Pomou prijelaza stranica moete postaviti zanimljiv efekt koji e se pojaviti svaki put kad okrenete stranicu.
Moete postaviti i prijelaze stranica za grupu dokumenata putem naredbe Skupna obrada.
Odaberite Napredno > Obrada dokumenta > Prijelazi stranica.

Na ploi Stranice odaberite sliice stranica na koje elite primijeniti prijelaze i s izbornika opcija
odaberite
Prijelazi stranica.
2 U dijalokom okviru Postavi prijelaze odaberite efekt prijelaza s izbornika Prijelaz. Ti efekti prijelaza jednaki su
efektima postavljenim u preferencama za Cijeli zaslon.

3 Odaberite smjer kretanja efekta prijelaza. Dostupne opcije ovise o prijelazu.
4 Odaberite brzinu efekta prijelaza.
5 Odaberite Automatsko zrcaljenje i unesite interval (u sekundama) izmeu automatskog okretanja stranica. Ako ne
odaberete tu opciju, korisnik okree stranice koritenjem naredbi na tipkovnici ili miem.
6 Odaberite Raspon stranica na koji elite primijeniti prijelaze.
Napomena: Ako korisnik u preferencama za Cijeli zaslon odabere Zanemari sve prijelaze, nee vidjeti prijelaze stranica.
Svojstva dokumenta i metapodaci

Pregledavanje svojstava dokumenta
Kada pregledavate PDF, moete dobiti informacije o njemu kao to su naslov, koriteni fontovi i postavke zatite. Neke
od tih informacija postavlja osoba koja stvara dokument, a neke se automatski generiraju.
U programu Acrobat moete promijeniti bilo koju informaciju koju je postavio autor dokumenta, osim ako je datoteka
spremljena s postavkama zatite koje sprjeavaju promjene.
2 Kliknite karticu u dijalokom okviru Svojstva dokumenta.
Dodatne teme Pomoi

Odabir naina zatite na stranici 232
Stvaranje gotovih konfiguracija ispisa na stranici 423
Svojstva dokumenta
Opis Prikazuje osnovne informacije o dokumentu. Naslov, autora, predmet i kljune rijei moe postaviti osoba koja
je stvorila dokument u izvornoj aplikaciji (kao to su Word ili InDesign) ili osoba koja je stvorila PDF. Te stavke opisa
moete traiti kako biste pronali odreene dokumente. Odjeljak Kljune rijei moe biti posebno koristan za
detaljnije pretraivanje.
Imajte na umu da mnoge trailice na popisima rezultata pretraivanja za opisivanje dokumenta koriste njegov naslov.
Ako PDF nema naslov, na popisu rezultata pojavit e se naslov datoteke. Naslov datoteke ne mora biti jednak njezinu
nazivu.

Ureivanje PDF-ova
Podruje Napredno prikazuje verziju PDF-a, veliinu stranice, broj stranica, informaciju je li dokument strukturiran
te podrava li brzi prikaz za web. (Veliina prve stranice prikazuje se u PDF-ovima ili PDF portfeljima koji sadre
stranice razliitih veliina.) Te se informacije generiraju automatski i ne mogu se mijenjati.
Zatita Opisuje koje su promjene i funkcije doputene unutar PDF-a. Ako je na PDF primijenjena lozinka, certifikat
ili pravilo zatite, ovdje se navodi koritena metoda.

Fontovi Navodi fontove i vrste fontova koritene u izvornom dokumentu te fontove, vrste fontova i ifriranje
koriteno za prikaz izvornih fontova.
Ako se koriste zamjenski fontovi, a vi niste zadovoljni njihovim izgledom, moete u sustav instalirati izvorne fontove
ili zatraiti od autora dokumenta da ponovo stvori dokument s ugraenim izvornim fontovima.
Poetni prikaz (Samo u programu Acrobat) Opisuje izgled PDF-a pri otvaranju. To obuhvaa veliinu poetnog
prozora, broj stranice i stupanj uveanja pri otvaranju te prikazuju li se knjine oznake, sliice, alatna traka i traka
izbornika. Moete promijeniti bilo koju od tih postavki da biste kontrolirali izgled dokumenta kad ga sljedei put
otvorite.
Prilagoeno (Samo u programu Acrobat) Omoguuje dodavanje svojstava dokumenta vaem dokumentu.
Napredno Popisuje PDF postavke, gotove konfiguracije dijalokog okvira Ispis i opcije itanja za dokument.
U PDF postavkama programa Acrobat moete postaviti osnovni URL za web-veze u dokumentu. Definiranje
osnovnog URL-a olakava upravljanje web-vezama prema drugim web-mjestima. Ako se URL prema drugom webmjestu promijeni, moete jednostavno urediti osnovni URL umjesto da ureujete svaku web-vezu koja se odnosi na
to mjesto. Osnovni se URL ne koristi ako veza sadri punu URL adresu.
S PDF-om moete povezati i datoteku katalokog kazala (PDX). Kada PDF pretraujete prozorom Pretraivanje PDFa, pretrauju se i svi PDF-ovi koje je odreena PDX datoteka dodala u kazalo.
Moete obuhvatiti informacije o tehnikoj pripremi dokumenta za tisak, poput prebojavanja. Moete definirati gotove
konfiguracije ispisa za dokument, koje dijaloki okvir Ispis popunjavaju vrijednostima specifinim za dokument.
Moete postaviti i opcije itanja da biste odredili nain itanja PDF-a itaem zaslona ili drugim pomonim ureajima.
Dodavanje opisa Svojstvima dokumenta

Svojstvima dokumenta PDF-a moete dodati kljune rijei koje druge osobe mogu koristiti pri traenju PDF-ova.
2 Kliknite karticu Opis te unesite ime autora, predmet i kljune rijei.
3 (Neobavezno) Kliknite Dodatni metapodaci da biste dodali druge opisne informacije, kao to su informacije o
autorskim pravima.
Stvaranje svojstava dokumenta

Moete dodati prilagoena svojstva dokumenta koja u PDF spremaju specifinu vrstu metapodataka, npr. broj verzije
ili naziv tvrtke. Svojstva koja stvorite pojavit e se u dijalokom okviru Svojstva dokumenta. Svojstva koja stvorite
moraju imati jedinstvene nazive koji se ne pojavljuju na drugim karticama u dijalokom okviru Svojstva dokumenta.
1 Odaberite Datoteka > Svojstva, a zatim Prilagoeno.
2 Da biste dodali svojstvo, unesite njegov naziv i vrijednost te kliknite Dodaj.
3 Da biste promijenili svojstva, odaberite jednu od sljedeih opcija i kliknite U redu:
Da biste uredili svojstvo, odaberite ga, promijenite Vrijednost i kliknite Promijeni.

Da biste izbrisali svojstvo, odaberite ga i kliknite Izbrii.

Ureivanje PDF-ova
Da biste promijenili naziv prilagoenog svojstva, izbriite ga i stvorite novo prilagoeno svojstvo sa eljenim nazivom.
Ureivanje metapodataka dokumenta

PDF dokumenti stvoreni u Acrobatu 5.0 ili novijem sadre metapodatke dokumenta u XML formatu. Metapodaci
obuhvaaju informacije o dokumentu i njegovu sadraju poput imena autora, kljunih rijei i informacija o
autorskim pravima koje trailica moe koristiti. Metapodaci dokumenta sadre (ali nisu ogranieni na) informacije
koje se pojavljuju i na kartici Opis u dijalokom okviru Svojstva dokumenta. Metapodaci dokumenta mogu se
proirivati i mijenjati pomou proizvoda drugih proizvoaa.
Proiriva platforma za metapodatke (XMP) Adobeovim aplikacijama daje zajedniki XML okvir koji standardizira
stvaranje, obradu i razmjenu metapodataka dokumenta u raznim procesima u izdavatvu. XML izvorni kod
metapodataka dokumenta moete spremiti i uvoziti u XMP formatu da biste lake dijelili metapodatke izmeu
razliitih dokumenata. Metapodatke dokumenta moete i spremiti u predloak Metapodaci te ih ponovo koristiti u
Acrobatu.
Pregledavanje metapodataka dokumenta

1 Odaberite Datoteka > Svojstva i kliknite na gumb Dodatni metapodaci na kartici Opis.
2 Kliknite Napredno da bi se prikazali svi metapodaci ugraeni u dokument (metapodaci se prikazuju prema shemi,
tj. u prethodno definiranim grupama povezanih informacija). Prikaite ili sakrijte informacije u shemama prema
nazivu sheme. Ako naziv sheme nije poznat, shema se navodi kao nepoznata. Prostor naziva za XML navodi se u
zagradama iza naziva sheme.
Ureivanje ili dodavanje metapodataka dokumenta

1 Odaberite Datoteka > Svojstva, kliknite karticu Opis, a zatim Dodatni metapodaci.
2 S popisa na lijevoj strani odaberite Napredno.
3 Da biste ureivali metapodatke, odaberite jednu od sljedeih opcija i kliknite U redu:
Da biste dodali prethodno spremljene informacije, kliknite Pridodaj, odaberite XMP ili FFO datoteku i kliknite
Otvori.
Da biste dodali nove informacije i zamijenili trenutne metapodatke informacijama spremljenim u XMP datoteci,
kliknite Zamijeni, odaberite spremljenu XMP ili FFO datoteku i kliknite Otvori. Nova se svojstva dodaju, postojea
se svojstva koja su navedena i u novoj datoteci zamjenjuju, a ona kojih u zamjenskoj datoteci nema ostaju u
metapodacima.
Da biste izbrisali XML shemu, odaberite je i kliknite Izbrii.

Da biste trenutne metapodatke dopunili metapodacima iz predloka, drite tipku Ctrl (Windows) ili Command
(Mac OS) i odaberite naziv predloka s izbornika dijalokog okvira u gornjem desnom kutu.
Napomena: Predloak metapodataka morate spremiti prije uvoza metapodataka iz predloka.
Da biste trenutne metapodatke zamijenili predlokom metapodataka, s izbornika dijalokog okvira u gornjem
desnom kutu odaberite datoteku s predlokom (XMP).
Spremanje metapodataka kao predloka ili datoteke

1 Odaberite Datoteka > Svojstva, kliknite karticu Opis, a zatim Dodatni metapodaci.
2 S popisa na lijevoj strani odaberite Napredno.

Ureivanje PDF-ova
3 Spremite metapodatke dokumenta i kliknite U redu:
Da biste spremili metapodatke u vanjsku datoteku, kliknite Spremi i dajte naziv datoteci. Metapodaci se spremaju
kao datoteka u XMP formatu (da biste koristili metapodatke spremljene u drugi PDF, otvorite dokument i koristite
ove upute da biste zamijenili ili dopunili metapodatke dokumenta).
Da biste metapodatke spremili kao predloak, s izbornika dijalokog okvira u gornjem desnom kutu odaberite
Spremi predloak metapodataka i dajte naziv datoteci.
Pregledavanje podataka i metapodataka o objektima

Moete pregledavati informacije o metapodacima odreenih objekata, strukturnih oznaka i slika unutar PDF-a.
Metapodatke moete ureivati i izvoziti samo za objekte iz programa Visio.
Da biste pregledavali podatke o grupiranju objekata i objektima, koristite Alat za podatke o objektu.
Dodatne teme Pomoi

Traenje teksta u vie PDF-ova na stranici 359
Pregledavanje metapodataka o objektima

1 Odaberite Alati > Napredno ureivanje > Alat za dotjerivanje objekata.
2 Odaberite objekt, desnom tipkom mia pritisnite odabir te odaberite Pokai metapodatke. (Ako naredba Pokai
metapodatke nije dostupna, to znai da nema metapodataka povezanih sa slikom.)
Prikaz i ureivanje metapodataka objekata iz programa Visio

1 Odaberite Alati > Analiza > Alat za podatke o objektu.
2 Dvokliknite objekt na stranici da biste vidjeli njegove metapodatke.
Pojavit e se stablo modela i prikazati hijerarhijski popis svih strukturalnih elemenata. Metapodaci o odabranom
objektu pojavit e se na dnu stabla modela kao svojstva i vrijednosti koje se mogu ureivati.
Odabrani objekt istaknut je na stranici. Koristite izbornik Boja isticanja na vrhu stabla modela da biste odabrali neku
drugu boju.
3 Da biste ureivali metapodatke, podatke unosite u okvire na dnu stabla modela.

Ureivanje PDF-ova
4 Da biste izvozili metapodatke o objektu, na izborniku opcija odaberite Izvezi kao XML > Cijelo stablo kako biste
izvezli sve objekte iz stabla modela. Odaberite Izvezi kao XML > Trenutni vor da biste izvezli samo odabrani i
njemu podreene objekte. Dajte naziv datoteci i spremite je.
Izvoz metapodataka o objektu iz programa Visio

1 Odaberite Alati > Analiza > Alat za podatke o objektu.
2 Dvokliknite objekt na stranici da biste vidjeli njegove metapodatke.
odaberite jedno od sljedeeg:
Odaberite Izvezi kao XML > Cijelo stablo da biste izvezli sve objekte.
Odaberite Izvezi kao XML > Trenutni vor da biste izvezli samo odabrani i njemu podreene vorove.
4 Dajte naziv datoteci i spremite je.
Slojevi
O slojevima u PDF-u
Sadraj u slojevima u PDF-ovima koji je stvoren u aplikacijama poput InDesign, AutoCAD i Visio moete
pregledavati, kretati se njime i ispisati.
Prikaz slojeva moete kontrolirati pomou zadanih i poetnih postavki. Na primjer, sloj koji sadri obavijest o
autorskim pravima moete sakriti kada se dokument prikazuje na zaslonu, a prikazati prilikom svakog ispisa.
Moete preimenovati, stapati i spajati slojeve, mijenjati im svojstva slojeva te im dodavati akcije. Moete i presloiti
slojeve, uvesti slojeve iz slikovnih datoteka i drugih PDF-ova i zakljuati slojeve da biste sprijeili njihovo skrivanje.
Acrobat ne doputa stvaranje slojeva ija se vidljivost mijenja ovisno o stupnju uveanja. Moete, meutim, istaknuti
posebno vaan dio sloja stvaranjem knjine oznake koja uveava ili sakriva sloj putem akcija stranice. Moete i dodati
veze koje korisnicima omoguuju klikanje vidljive ili nevidljive veze za kretanje slojem ili uveani prikaz sloja.
Da biste zadrali slojeve kod pretvorbe InDesign CS dokumenata u PDF provjerite je li kompatibilnost postavljena na
Acrobat 6.0 (PDF 1.5) ili noviji. Osim toga, provjerite i je li u dijalokom okviru Izvoz Adobe PDF-a odabrano Stvori
Acrobat slojeve.
Videozapis o radu sa slojevima potraite na www.adobe.com/go/lrvid4082_a9.
Prikazivanje ili skrivanje slojeva

Informacije moete spremati na razliite slojeve PDF-a. Slojevi koji se pojavljuju u PDF-u temelje se na slojevima
stvorenim u izvornoj aplikaciji. Koristite plou Slojevi za analizu slojeva i prikaz ili skrivanje sadraja povezanog sa
svakim slojem. Stavke na zakljuanim slojevima ne mogu biti skrivene.
Neki se slojevi mogu organizirati u ugnijeene grupe s nadreenim slojem. Drugi slojevi mogu biti u grupama bez
nadreenog sloja.
Napomena: Ikona zakljuavanja na ploi Slojevi oznaava da je sloj iskljuivo informativne naravi. Zakljuani slojevi
mogu se stvarati iz AutoCAD i Visio datoteka. Da biste promijenili vidljivost zakljuanog sloja, koristite dijaloki okvir
Svojstva Sloja.

Ureivanje PDF-ova
A
B
C
Ploa Slojevi
A. Ikona oka oznaava prikazani sloj B. Zakljuani sloj C. Skriveni sloj D. Grupa ugnijeenih slojeva E. Grupa slojeva
1 Odaberite Prikaz > Navigacijske ploe > Slojevi.

2 Da biste sakrili sloj, kliknite ikonu oka. Da biste prikazali skriveni sloj, kliknite prazni okvir. (Sloj je vidljiv ako je
ikona oka prisutna, a skriven ako ikone oka nema. Ta postavka privremeno nadjaava postavke u dijalokom okviru
Svojstva sloja.)
Napomena: U grupi ugnijeenih slojeva, ako je nadreeni sloj skriven, i ugnijeeni slojevi su skriveni. Ako je nadreeni
sloj vidljiv, ugnijeeni slojevi mogu biti vidljivi ili skriveni.
odaberite jedno od sljedeeg:
Popii slojeve za sve stranice Prikazuje svaki sloj na svakoj stranici dokumenta.
Popii slojeve za vidljive stranice Prikazuje slojeve na trenutno vidljivim stranicama.
Vrati na poetnu vidljivost Vraa slojeve u zadano stanje.
Primijeni nadjaavajue postavke ispisa Prikazuje slojeve prema postavkama Ispisa u dijalokom okviru Svojstva sloja
(Ispisuje se kad je vidljivo, Nikad se ne ispisuje, Uvijek se ispisuje).

Primijeni nadjaavajue postavke izvoza Prikazuje slojeve prema postavkama Izvoza u dijalokom okviru Svojstva
sloja (Izvozi se kad je vidljivo, Nikad se ne izvozi, Uvijek se izvozi).

Primijeni nadjaavajue postavke slojeva Prikazuje sve slojeve. Ta opcija utjee na sve neobavezne sadraje u PDF-u,
ak i na slojeve koji nisu navedeni na ploi Slojevi. Svi slojevi postaju vidljivi, bez obzira na postavke u dijalokom
okviru Svojstva slojeva. Vidljivost sloja ne moete mijenjati koritenjem ikone oka sve dok ne ponitite odabir ove
naredbe. Kada ureujete svojstva sloja u dijalokom okviru Svojstva sloja, promjene se ne primjenjuju dok ne
odaberete Vrati na poetnu vidljivost na izborniku opcija. (Promjene naziva sloja su iznimka; one se trenutno
aktiviraju.)
Napomena: Prikaz slojevitog PDF-a ne moete spremiti koritenjem ikone oka na ploi Slojevi da biste prikazali ili sakrili
slojeve. Kada spremite datoteku, vidljivost slojeva automatski se vraa na poetno stanje.
Ako elite spremiti drukiji prikaz slojevitog PDF-a, u dijalokom okviru Svojstva sloja promijenite zadane postavke
slojeva.
Ureivanje svojstava sloja

Da biste kontrolirali kada je sloj vidljiv i kada se ispisuje, moete kombinirati zadane postavke, postavke vidljivosti i
postavke ispisa. Ako npr. sloj sadri vodeni ig, bilo bi dobro da se sloj ne prikazuje na zaslonu, ali da se uvijek ispisuje
i izvozi u druge aplikacije. U tom sluaju ukljuite zadane postavke, opciju poetne vidljivosti postavite na Nikad
vidljivo (slika se ne prikazuje na zaslonu), a opcije poetnog ispisa i poetnog izvoza na Uvijek ispisuj i Uvijek izvozi.
Sloj ne mora biti naveden na ploi Slojevi jer se svim promjenama stanja upravlja automatski.
Ureivanje PDF-ova
Napomena: Postavke u dijalokom okviru Svojstva sloja imaju uinka samo ako u preferencama dokumenata odaberete
Dopusti postavljanje stanja slojeva putem korisnikih informacija. Ako ne odaberete tu opciju, postavke dijalokog
okvira Svojstva sloja, osim Naziva sloja i Zadanog stanja, bit e zanemarene.
1 U navigacijskom oknu kliknite gumb Slojevi.
2 Odaberite sloj, a zatim na izborniku opcija
odaberite Svojstva sloja.
3 U dijalokom okviru Svojstva sloja uredite naziv sloja ili bilo koje od sljedeih svojstava i kliknite U redu:
Cilj Odaberite Prikaz da biste omoguili ukljuivanje i iskljuivanje sloja ili Referenca da bi sloj bio stalno ukljuen uz
mogunosti ureivanja svojstava. Kada kao Cilj odaberete opciju Referenca, sloj e se pojaviti u kurzivu.
Zadano stanje Definira poetnu vidljivost sloja kada prvi put otvorite dokument ili kada ponovo postavljate poetnu
vidljivost. Ikone oka za slojeve prikazuju se na temelju te vrijednosti. Ako je ta vrijednost, na primjer, Iskljueno, ikona
oka za sloj je skrivena kada prvi put otvorite dokument ili s izbornika opcija odaberete Vrati poetnu vidljivost.
Vidljivost Definira vidljivost PDF sloja na zaslonu. Sloj se moe prikazivati ili biti skriven kad se dokument otvori, a
moete i prepustiti zadanim postavkama da odrede hoe li se sloj prikazati ili sakriti.
Ispii Odreuje hoe li se sloj ispisivati.
Izvezi Odreuje pojavljuje li se sloj u novom dokumentu kada se PDF datoteka izveze u aplikaciju ili format datoteke
koji podrava slojeve.
Dodatna svojstva koja je autor slojevitog PDF-a povezao s odreenim slojem prikazuju se u okviru na dnu dijalokog
okvira Svojstva sloja.
Promjena redoslijeda slojeva

Moete promijeniti redoslijed pojedinanih slojeva u oknu Slojevi. Ova je akcija korisna ako elite promijeniti
redoslijed slojeva na popisu ili premjestiti sloj iz jedne grupe slojeva u drugu.
Napomena: Ne moete promijeniti redoslijed zakljuanih slojeva i ne moete promijeniti redoslijed u grupama
ugnijeenih slojeva.
1 Na navigacijskoj ploi Slojevi odaberite sloj.
2 Uz pritisak na tipku Alt, povucite sloj na novu lokaciju.
Brisanje prazne grupe slojeva

Na navigacijskoj ploi Slojevi odaberite prazan sloj i pritisnite Izbrii.
Dodavanje navigacije kroz slojeve

Slojevima moete dodavati veze i odredita, to omoguuje promjenu prikaza dokumenta kada korisnik klikne knjinu
oznaku ili vezu.
Napomena: Openito se promjene vidljivosti sloja pomou ikone oka na ploi Slojevi ne biljee na alatnoj traci
Navigacija.
Povezivanje vidljivosti slojeva s knjinim oznakama

1 U oknu dokumenta postavite traena svojstva sloja, vidljivost i stupanj uveanja za ciljni sloj PDF-a.
2 Kliknite gumb Knjine oznake i s izbornika opcija
3 Odaberite novu knjinu oznaku i s izbornika opcija
odaberite Nova knjina oznaka.

odaberite Svojstva.
Ureivanje PDF-ova
4 U dijalokom okviru Svojstva knjine oznake kliknite karticu Akcije.

5 Da biste odabrali akciju, odaberite Postavi vidljivost sloja te kliknite Dodaj i U redu.
6 Na ploi Knjine oznake odaberite natpis knjine oznake i dajte joj naziv.
Povezivanje vidljivosti sloja s odreditem veze

1 Postavite traena svojstva sloja za odredite u oknu dokumenta.
2 Odaberite Prikaz > Navigacijske ploe > Odredita.
Ploa Odredita prikazuje se na lebdeoj ploi. Moete je dodati drugim ploama povlaenjem u navigacijsko okno.
Ako je ploa saeta, kliknite gumb Odredita da biste je proirili.
3 Odaberite Novo odredite na izborniku opcija
i dajte mu naziv.
i povucite u oknu dokumenta da biste stvorili vezu. (Budui da se sadraj dodaje svim
slojevima, nije vano to trenutno stvarate vezu na ciljnom sloju. Veza funkcionira s bilo kojeg sloja.)
5 U dijalokom okviru Stvaranje veze odaberite Prilagoena veza i kliknite Dalje.

6 Kliknite karticu Izgled u dijalokom okviru Svojstva veze i postavite izgled veze.
7 Kliknite karticu Akcije u dijalokom okviru Svojstva veze, odaberite Postavi vidljivost sloja i kliknite Dodaj.
8 Zatvorite dijaloke okvire.
Vezu moete testirati tako da promijenite postavke sloja, odaberete Ruku i kliknete vezu.
Uvoz slojeva
Slojeve moete uvesti iz PDF-a ili slikovne datoteke u ciljni PDF. Podrani formati slikovnih datoteka su BMP, GIF,
JPEG, JPEG2000, PCX, PNG i TIFF.
1 U navigacijskom oknu kliknite gumb Slojevi.
2 Odaberite Uvezi kao sloj u izborniku opcija
3 U dijalokom okviru Uvezi kao sloj odaberite Pregled i pronaite datoteku za uvoz. Ako je izvorna datoteka
viestrani dokument, unesite brojeve stranica koje elite uvesti u Broj stranice. Ako je ciljna datoteka viestrani
dokument, odredite Broj ciljne stranice u odjeljku Pretpregled dijalokog okvira.
4 Odaberite jednu od sljedeih opcija uvoza:
Stvori novi sloj Stvara jedan, zaseban sloj iz izvornog dokumenta. Unesite naziv novog sloja.
Dodaj grupi Odreuje postojeu grupu slojeva u koju se dodaje uvezeni sloj. Ova opcija dostupna je samo kada ciljni
PDF sadri jednu ili vie postojeih grupa slojeva i kada je odabrano Stvori novi sloj.
Dodaj postojeem sloju. Dodaje sadraj iz izvornog dokumenta u postojei sloj u ciljnom dokumentu. Odaberite sloj
iz ciljnog dokumenta. Uvezeni sadraj e imati ista svojstva sloja kao postojei sloj u ciljnom dokumentu. Ova opcija
je dostupna samo ako ciljni dokument sadri slojeve.
Kopiraj slojeve iz izvora Uvozi slojeve iz izvornog dokumenta. Ova opcija je dostupna samo ako izvorni dokument
sadri slojeve.
5 Prilagodite postavke pozicije i izgleda prema potrebi i zatim kliknite na U redu.
Objedinjavanje ili stapanje slojeva

Objedinjeni slojevi preuzimaju svojstva sloja s kojim se objedinjuju (ciljni sloj). Operacija stapanja svih slojeva PDF-a
sakriva sadraj koji nije bio vidljiv te svodi sve slojeve na jedan.
Ureivanje PDF-ova
Vano: Objedinjavanje ili stapanje nije mogue ponititi.
Objedinjavanje slojeva
1 Kliknite gumb Slojevi te s izbornika opcija
odaberite Objedini slojeve.
2 U oknu Slojevi za objedinjavanje odaberite jedan ili vie slojeva i kliknite na Dodaj.
3 Za uklanjanje sloja sa sredinje ploe odaberite jedan ili vie slojeva i kliknite na Ukloni.
4 U oknu Sloj s kojim se objedinjava odaberite sloj s kojim e se odabrani slojevi objediniti.
Stapanje svih slojeva

Kliknite gumb Slojevi te s izbornika opcija
odaberite Stopi slojeve.
Ureivanje slojevitog sadraja

Sadraj u slojevitom PDF dokumentu moete odabrati pomou Alata za odabir ili Alata za snimke (u programu Reader
PDF mora ukljuivati prava koritenja). U programu Acrobat sadraj moete ureivati koritenjem alata za
dotjerivanje. Ti alati prepoznaju i odabiru sav vidljiv sadraj, bez obzira nalazi li se on na odabranom sloju.
U programu Acrobat, ako je sadraj koji ureujete ili briete povezan s jednim slojem, sadraj sloja odraava promjenu.
Ako je sadraj koji ureujete ili briete povezan s vie slojeva, sadraj na svim slojevima odraava promjenu. Ako npr.
elite promijeniti naslov i popratne podatke koji se pojavljuju u istom retku na prvoj stranici dokumenta, ali se nalaze
na dva razliita vidljiva sloja, ureivanje sadraja na jednom sloju mijenja sadraj na oba sloja.
Sadraj poput komentara uz pregled, peata ili polja obrazaca moete slojevitim dokumentima dodavati na isti nain
kao i svim drugim PDF dokumentima. No sadraj se ne dodaje odreenom sloju, ak ni ako je sloj bio odabran u
trenutku dodavanja sadraja. Sadraj se dodaje cijelom dokumentu.
U programu Acrobat moete koristiti naredbu Objedinjavanje datoteka u jedan PDF kako biste kombinirali PDF
dokumente koji sadre slojeve. Slojevi za svaki dokument grupiraju se pod zasebnim naslovom na ploi Slojevi u
sklopu navigacijskog okna. Klikom na ikonu u naslovnoj traci grupe moete iriti i saimati grupu.
Dodatne teme Pomoi

Premjetanje ili ureivanje objekta na stranici 337
Skupna obrada
O skupnim sljedovima
Kada na datoteke primjenjujete jedan ili vie uobiajenih skupova naredbi, utedjet ete vrijeme i tipkanje koritenjem
automatiziranog skupnog slijeda definirane serije naredbi s odreenim postavkama i redoslijedom koje se
primjenjuju u jednom koraku. Slijed moete primijeniti na jedan dokument, nekoliko dokumenata ili cijelu zbirku
dokumenata.
Moete koristiti ponuene skupne sljedove ili definirati vlastite. Skupni sljedovi koje definirate pojavit e se
(abecednim redom) na popisu prethodno definiranih sljedova da biste ih kasnije mogli ponovo koristiti u radu.
Dodatne informacije o koritenju skupne obrade potraite na sljedeim mrenim resursima:
Skupni OCR pomou Acrobata Pro: www.abanet.org/lpm/lpt/articles/att03061.shtml

Skupno pretvaranje tekstnih datoteka u PDF: blogs.adobe.com/acrobatforlifesciences/batch_processing/

Ureivanje PDF-ova
Razvojni inenjeri mogu jo vie unaprijediti skupnu obradu i druge robusne Acrobatove mogunosti koritenjem
paketa Acrobat Software Developers Kit (SDK) kako bi stvorili skripte i programske dodatke za svoje konkretne
potrebe. Dodatne informacije o Acrobat SDK potraite na www.adobe.com/go/learn_acr_sdk_doc_hr.
Pokretanje prethodno definiranog skupnog slijeda

Acrobat obuhvaa nekoliko jednostavnih prethodno definiranih skupnih sljedova koje moete koristiti da biste si
olakali rad. Ti skupni sljedovi predstavljaju uobiajene zadatke koje obino izvravate da biste datoteke pripremili za
distribuciju. Prije pokretanja skupnih sljedova ne morate otvoriti nijednu PDF datoteku.
Upit za lozinkom moete izbjei kada pokrenete slijed PDF-ova koji zahtijevaju lozinke. Automatizirajte unos lozinke
ili odredite sigurnosnu metodu za te datoteke na ploi Skupna obrada u dijalokom okviru Preference. Ako odaberete
Ne trai lozinku, PDF-ovi koje zahtijevaju lozinke se ne obrauju.
1 Odaberite Napredno > Obrada dokumenta > Skupna obrada.
2 U dijalokom okviru Skupni sljedovi odaberite skupni slijed i kliknite gumb Pokreni slijed.
3 U dijalokom okviru Potvrda pokretanja slijeda potvrdite da je odabran eljeni slijed i kliknite U redu.
Kako biste sprijeili da se taj dijaloki okvir pojavljuje ubudue: U dijalokom okviru Preference pod Skupna obrada
ponitite odabir Prikai potvrdni dijalog za pokretanje slijeda.
4 U dijalokom okviru Odabir datoteka za obradu odaberite eljene datoteke i kliknite Odaberi. (U sustavu Windows
te se datoteke moraju nalaziti u istoj mapi.)

5 Ako poruka zatrai dodatni unos za odreenu naredbu slijeda, odaberite eljene opcije i kliknite U redu.
6 Kada traka napredovanja nestane, kliknite Zatvori.
U dijalokom okviru Napredovanje kliknite Zaustavi da biste prekinuli obradu. Dijaloki okvir Napredovanje se iri
da bi prikazao postotak dovrenja i mogue pogreke te poruke s upozorenjima. Sve ve obraene datoteke spremaju
su kao to je definirano u sklopu skupnog slijeda. Kada se dijaloki okvir Napredovanje zatvori, pogreke se automatski
zapisuju u zapisnik o pogrekama skupne obrade, ovisno o odabiru u preferencama Skupne obrade.
Prethodno definirani skupni sljedovi

Embed Page Thumbnails (Ugradi sliice stranica) Ugrauje minijaturne slike svake stranice za prikaz na ploi Stranice.
Fast Web View (Brzi prikaz za web) Korisnicima omoguuje postupno preuzimanje velikih dokumenata.
Open All (Otvori sve) Otvara sve navedene datoteke. Ovaj skupni slijed stvara PDF-ove iz svih ulaznih datoteka u
nekom od podranih formata.

Print 1st Page Of All (Ispii prvu stranicu svake datoteke) Ispisuje samo prvu stranicu iz svakog PDF-a u skupnom
slijedu. Zadani pisa ispisuje stranice koristei trenutne zadane postavke ispisa.
Print All (Ispii sve) Ispisuje sve stranice svih datoteka obuhvaenih skupnim slijedom. Zadani pisa ispisuje datoteke
koristei trenutne zadane postavke ispisa.

Remove File Attachments (Ukloni privitke s datotekama) Uklanja datoteke priloene PDF datotekama u skupnom
slijedu.
Save All As RTF (Spremi sve kao RTF) Sprema sve datoteke u formatu obogaenog teksta (RTF).
Set Security To No Changes (Postavi zatitu na Bez promjena) Ograniava pristup PDF-u postavljanjem lozinki i
ograniavanjem odreenih znaajki, kao to je ureivanje.

Ureivanje PDF-ova
Mijenjanje skupnog slijeda

U definicijama skupnih sljedova moete dodavati, mijenjati i birati naredbe u skladu sa svojim potrebama. Moete i
ureivati opcije pojedinih naredbi skupnog slijeda ili dodavati interaktivne stanke na strateka mjesta u skupnoj
obradi.
Promjene koje nainite u prethodno definiranom skupnom slijedu automatski se spremaju kao dio slijeda. Da biste
prethodno definirani skupni slijed vratili na zadane postavke, morate runo ponititi uinjene promjene. Ako vam je
potreban niz sloenih ili visoko prilagoenih naredbi, razmislite o stvaranju novog skupnog slijeda.
Ureivanje skupnog slijeda

1 Odaberite Napredno > Obrada dokumenta > Skupna obrada, a zatim odaberite skupni slijed te kliknite Ureivanje
slijeda.
2 U dijalokom okviru Ureivanje slijeda kliknite Odaberi naredbe.
3 Da biste modificirali slijed naredbi, uinite neto od sljedeeg:
Da biste u slijed dodali naredbu, odaberite je s popisa na lijevoj strani i kliknite Dodaj da biste je premjestili na popis
na desnoj strani.
Da biste naredbu izbrisali iz slijeda, odaberite je na desnoj strani i kliknite Ukloni.

Da biste promijenili redoslijed kojim e se naredbe primjenjivati, odaberite naredbu i kliknite Premjesti gore ili
Premjesti dolje.
4 Da biste promijenili opcije odreene naredbe, s popisa na desnoj strani odaberite naredbu i kliknite Uredi. (Gumb
Ureivanje nee biti dostupan ako odaberete naredbu koja nema opcija.) Kada zavrite, kliknite U redu da biste se
vratili u dijaloki okvir Ureivanje skupnog slijeda.
Napomena: Za pregled opcija naredbi proirite prikaz naredbi.
5 Navedite datoteke koje elite obraditi na izborniku Pokrenite naredbe na, i to tako da doete do mape ili datoteke
i kliknete Opcije izvorne datoteke da biste izvrili potrebne promjene.

6 S izbornika Odaberite izlaznu lokaciju odaberite opciju lokacije za datoteke stvorene skupnom obradom. Ako
odaberete Odreena mapa, idite u tu mapu.

7 Kliknite Izlazne opcije i navedite format da biste imenovali i spremili obraene datoteke te kliknite U redu.
irenje zaslona s naredbama u dijalokom okviru Ureivanje slijeda.

Ureivanje PDF-ova
Dodavanje interaktivnosti skupnim sljedovima

Ako va rad zahtijeva malo drugaije opcije istih naredbi za razliite dokumente, i dalje moete koristiti skupnu obradu
da biste automatizirali rad. Dodavanjem interaktivnosti skupnom slijedu moete postaviti definicije skupne obrade da
biste omoguili stanke izmeu specifinih naredbi i da biste mogli modificirati opcije naredbi prije nego ih koristite.
Napomena: Interaktivnost ne moete dodati naredbama koje nemaju interaktivne opcije.
1 Odaberite Napredno > Obrada dokumenta > Skupna obrada, a zatim skupni slijed kojem elite dodati
interaktivnost te kliknite Ureivanje slijeda.

2 U dijalokom okviru Ureivanje skupnog slijeda kliknite Odaberi naredbe.
3 Na desnoj strani dijalokog okvira Ureivanje slijeda odaberite opciju Ukljui/iskljui interaktivni nain rada
za naredbe kojima elite omoguiti unos tijekom obrade, a zatim kliknite U redu.
A
B
C
Ukljuivanje/iskljuivanje interaktivnog naina rada

A. Interaktivni nain rada nije dostupan. B. Interaktivni nain rada je dostupan, ali nije odabran. C. Interaktivni nain rada je odabran.
Stvaranje novog skupnog slijeda

1 Odaberite Napredno > Obrada dokumenta > Skupna obrada.
2 Kliknite Novi slijed.
3 Unesite opisni naziv slijeda u dijaloki okvir Naziv slijeda i kliknite U redu.
4 U dijalokom okviru Ureivanje skupnog slijeda kliknite Odaberi naredbe.
5 Na lijevoj strani dijalokog okvira Ureivanje slijeda odaberite naredbu i kliknite Dodaj.
6 Kliknite Ureivanje da biste promijenili postavke odabrane naredbe.
7 Ponovite korake 5- 6 da biste dodali i uredili dodatne naredbe. Koristite gumbe Premjesti gore i Premjesti dolje da
biste naredbe postavili u eljeni redoslijed i kliknite U redu.

8 U dijalokom okviru Ureivanje skupnog slijeda s izbornika odaberite eljene postavke.
9 Kliknite Izlazne opcije, odaberite opcije koje elite obuhvatiti i kliknite U redu.
Automatski unos lozinke za skupni slijed

Prije skupne obrade PDF-ova koji su kodirani ili zatieni lozinkom, moete postaviti digitalni ID da biste automatski
unijeli potrebnu lozinku.
1 Odaberite Napredno > Postavke zatite.
2 Na lijevoj strani odaberite Digitalni ID-ovi.
3 S popisa na desnoj strani odaberite ID, a zatim odaberite neto od sljedeeg:
Prijavi se Omoguuje prijavu koritenjem navedenog digitalnog ID-a. Upiite lozinku i kliknite U redu.
Odjavi se Odjavljuje navedeni digitalni ID kada pokrenete slijed.

Ureivanje PDF-ova
Dodatne teme Pomoi

Koritenje geoprostornih PDF-ova

O geoprostornim PDF-ovima
Geoprostorni PDF sadri informacije koje su potrebne za geografsko referenciranje podataka o lokaciji. Kada su
geoprostorni podaci uvezeni u PDF, Acrobat zadrava geoprostorne koordinate. S koordinatama moete pregledavati
i interaktivno raditi s PDF-om da biste pronali i oznaili podatke o lokaciji.
Geoprostorni podaci mogu se temeljiti na vektorima ili rasterima ili na njihovoj kombinaciji. Nakon uvoza
geoprostornih podataka u Acrobat moete koristiti podatke na razliite naine:
Pronaite i oznaite koordinate lokacije.

Izmjerite udaljenost, opseg i podruje.
Promijenite koordinatni sustav i mjerne jedinice.
Kopirajte koordinate lokacije u meuspremnik i zatim ih koristite za prikaz lokacija u nekoliko web-usluga za karte.
Registrirajte rastersku sliku kako biste stvorili geoprostorni PDF.
Interakcija s geoprostornim PDF-ovima

Kada otvorite geoprostorno omoguen PDF, moete pronai lokacije, mjeriti udaljenosti i dodavati oznake lokacijama.
Moete i kopirati koordinate u meuspremnik za koritenje s web-uslugom za karte.
Prikaite alate za geoprostorno mjerenje odabirom Alati > Analiza > Prikaz alatne trake Analiza.
Alat za geoprostorno lociranje koristite za izvoenje sljedeih zadataka:
Prikaz zemljopisne irine i duine dok je pokaziva iznad podruja koje sadri geoprostorne informacije.
Oznaavanje lokacije geoprostornom opaskom.
Traenje lokacije u dokumentu.
Dodatne teme Pomoi

Mjerenje visine, irine ili povrine objekata na stranici 50
Traenje lokacija na karti

1 Otvorite geoprostorni PDF i odaberite Alati > Analiza > Alat za geoprostorno lociranje
2 Kliknite desnom tipkom mia na karti i zatim kliknite Traenje lokacije.

3 Upiite vrijednosti za zemljopisnu irinu i duinu (stupnjeve, minute, sekunde ili decimale) u dva tekstna okvira i
kliknite Trai.
Ako je dostupna najmanje jedna lokacija, ta je lokacija istaknuta plavim kvadratom, a stranica je centrirana na
istaknutu lokaciju.
Ureivanje PDF-ova
4 Ako PDF obuhvaa vie od jedne karte, kliknite gumb Sljedee ili Prethodno za prikaz dodatnih rezultata, ako
postoje. Vie lokacija dostupno je u nekoliko situacija:
Kada dokument sadri vie karata (na primjer, ako PDF sadri manju kartu unutar vee, poput grada unutar karte
drave). Kada traite lokaciju u gradu, Acrobat je pronalazi i u veoj karti i u karti grada.
Kada dokument sadri vie stranica karte (na primjer, ako je prva stranica karta drave, a druga stranica karta regije
ili grada u dravi).
5 (Neobavezno) Za dodavanje komentara (poput naziva mjesta ili adrese) kliknite oznaku mjesta i zatim dodajte
informacije u okvir za komentar.

6 Za prekid pretraivanja kliknite desnom tipkom u karti. Zatim odaberite Sakrij pretraivanje lokacija kako biste
uklonili okvire za pretraivanje,
Oznaavanje geoprostornih lokacija

1 Otvorite geoprostorni PDF i odaberite Alati > Analiza > Alat za geoprostorno lociranje
2 Pomiite pokaziva mia preko dokumenta da biste vidjeli vrijednosti zemljopisne irine i duine podruja koja
sadre geoprostorne informacije. Kliknite desnom tipkom u karti i zatim uinite neto od sljedeeg:
Za traenje lokacije kliknite Traenje lokacije. Upiite vrijednosti zemljopisne irine i duine i kliknite Trai.
Za oznaavanje lokacije geoprostornim informacijama kliknite Oznai lokaciju.
3 (Neobavezno) Za dodavanje komentara (poput naziva mjesta ili adrese) kliknite oznaku mjesta i zatim dodajte
informacije u okvir za komentar.
Mjerenje udaljenosti, opsega i podruja na kartama

Kada otvorite geoprostorni PDF, alati za mjerenje Acrobata itaju geoprostorne informacije i mjere udaljenost i
podruje umjesto dimenzija stranice ili objekta. Alate za mjerenje koristite za izraun udaljenosti, opsega i podruja u
bilo kojem geoprostorno omoguenom PDF-u. Pomicanjem pokazivaa mia preko sadraja u dokumentu prikazuju
se oznake privlaenja koje pokazuju jeste li na putu ili na krajnjoj toki puta. Kada se pokaziva mia nalazi iznad
geoprostornog sadraja, moete vidjeti i zemljopisnu irinu i duinu lokacije pokazivaa.
1 Odaberite Alati > Analiza > Alat za mjerenje
2 U prikazu Alat za mjerenje odaberite vrstu mjerenja: Udaljenost
, Podruje
ili Opseg
3 Odaberite opciju privlaenja:
Privlai putovima
Privlai krajnjim tokama
Privlai sredinjim tokama
Privlai presjecima
Ako koristite Alat za mjerenje udaljenosti, kliknite na mjesto gdje elite poeti mjerenje i zatim povucite do krajnje
toke i ponovo kliknite. Udaljenost se prikazuje u donjem desnom kutu.
Ako koristite Alat za opseg, kliknite na karti na jedan kut opsega i zatim povucite do drugog kuta. Kliknite na svaki
kut i zatim dvokliknite na krajnju toku. Informativni prozor prikazuje veliinu opsega.
Ako koristite Mjera povrina, kliknite na kartu u jednom kutu podruja i zatim povucite u drugi kut. Kliknite prije
promjene smjera. Dvokliknite na kraju da biste prikazali cijelo podruje.
5 Za dovretak mjerenja kliknite desnom tipkom i odaberite Dovri mjerenje. Ili odaberite Otkai mjerenje.
Ureivanje PDF-ova
Kopiranje koordinate lokacije u meuspremnik za koritenje s web-uslugom za karte

Kada pronaete lokaciju na geoprostornom PDF-u, koordinate moete kopirati u meuspremnik. Iz meuspremnika
podatke moete zalijepiti u web-usluga za karte koji ita koordinate zemljopisne irine i duine.
1 Odaberite Alati > Analiza > Alat za geoprostorno lociranje
i zatim kliknite desnom tipkom mia na lokaciju na
karti.
2 Kliknite Kopiraj koordinate u meuspremnik.
Acrobat kopira podatke u ovom formatu: zemljopisnu irinu, zatim duinu, odvojene razmacima. Zalijepite podatke
na adresnoj traci web-usluge za karte koji moe interpretirati podatke o lokaciji.
Izmjena mjernih jedinica unutar dokumenta

Za promjenu vrste mjernih jedinica kliknite desnom tipkom mia u karti alatom za mjerenje i odaberite Jedinica
udaljenosti ili Jedinica povrine. Zatim odaberite vrstu mjerenja.
Izmjena preferenci za geoprostorna mjerenja

Mjerne jedinice moete promijeniti za sve geoprostorne PDF-ove u dijalokom okviru Preference. Kliknite Mjerenje
(zemlj.) u odjeljku Kategorije.
Omogui mjerne oznake Dodaje oznaku geoprostornom mjerenju. Kada je odabrano Omogui mjerne oznake,
odaberite Koristi natpise i zatim upiite natpis za mjerenja.

Postavke privlaenja Odaberite dijelove puta na koje elite privui mjerenja.
Prikai vrijednost kao Odreuje kako se izraunavaju vrijednosti zemljopisne irine i duine. Odaberite Decimalno
za prikaz zemljopisne irine i duine kao decimalnih brojeva. Odaberite Stupnjevi, Minute, Sekunde za odreivanje
svakog stupnja zemljopisne duine na 60 minuta, od kojih je svaki podijeljen na 60 sekundi.
Prikai smjer kao Odaberite izmeu Potpisano i Imenovano. Imenovani smjer prikazuje S (sjever) ili J (jug) uz
zemljopisnu irinu i I (istok) i Z (zapad) za zemljopisnu duinu.

Uvijek prikai irinu i duinu kao WGS 1984 Odaberite kako bi zemljopisna irina i duina koristile trenutni
standardni referentni okvir za svijet (World Geodetic System 1984) Za starije karte koje su crtane sa starijom reetkom
(poput NAD-a 1927) moete ponititi odabir ove opcije da bi se prikazale izvorne vrijednosti. Kada se starija karta
registrira u izvornim koordinatama, poloaji koordinata mogu biti drukiji od trenutnih standarda koji se koriste u
GPS ureajima i web-uslugama za karte.
Koristi zadanu jedinicu udaljenosti Odaberite mjernu jedinicu.
Koristi zadanu jedinicu povrine Podruje se moe mjeriti drugom jedinicom od udaljenosti.
Ne prikazuj sloj prozirnosti u GeoTIFF i JPEG 2000 slikama Formati raster slika obuhvaaju sloj prozirnosti koji
moete ukloniti.
Izvoz lokacija i mjernih oznaka

Geoprostornu lokaciju i podatke o mjerenju moete izvesti u FDF datoteku. Svaka geoprostorna opaska ima GPTS
unos. Unos odgovara zemljopisnoj irini i duini za svaku toku opaske. Vrste informacija koje se mogu izvesti
obuhvaaju sljedee:
Oznaene lokacije koje su unesene pomou Alata za geoprostorno lociranje

Mjerenja udaljenosti, opsega (sloena udaljenost) i podruja koja su unesena pomou Alata za mjerenje preko
geoprostornog sadraja

Ureivanje PDF-ova
Geoprostorni podaci mogu se izvesti pomou izbornika Komentari ili okna Komentari.
Na izborniku Komentari odaberite Komentari > Izvezi komentare u podatkovnu datoteku.

Otvorite okno Komentari, odaberite Opcije > Izvezi komentare u podatkovnu datoteku.
Za izvoz podskupa komentar odaberite komentare i zatim odaberite Opcije > Izvezi odabrane komentare. Zatim
unesite naziv datoteke i kliknite Spremi. FDF datoteka je spremljena.
Poglavlje 12 Pretraivanje i izrada kazala

Mnogo je naina kontrole i mogunosti pokretanja uinkovitih i brzih pretraivanja u paketu Adobe Acrobat 9 Pro.
Pretraivanje moe biti openito ili detaljnije te obuhvaati brojne vrste podataka i pokrivati vie Adobe PDF-ova.
Ako radite s velikim brojem povezanih PDF-ova, moete ih definirati kao katalog, koji generira kazalo PDF-ova za
PDF-ove. Pretraivanje kazala PDF-ova umjesto samih PDF-ova izrazito ubrzava pretraivanja.
Pretraivanje PDF-ova
Kratki pregled znaajki pretraivanja
Pretraivanja se pokreu da biste pronali specifine stavke u PDF-ovima. Moete pokretati jednostavna pretraivanja
za traenje pojma u jednoj datoteci ili ona sloenija, s traenjem razliitih vrsta podataka u jednom ili vie PDF-ova.
Pretraivanje moete pokretati pomou prozora Pretraivanje ili alatne trake Traenje. U oba sluaja Acrobat
pretrauje obini tekst PDF-a, slojeve, polja obrazaca i digitalne potpise. Pretraivanjem moete obuhvatiti i knjine
oznake i komentare.
Prozor Pretraivanje nudi vie opcija i vrsta pretraivanja nego alatna traka Traenje. Ako koristite prozor
Pretraivanje, pretraivanjem e biti obuhvaeni podaci o objektima i XIF (engl. extended image file format)
metapodaci o slikama. U sluaju pretraivanja vie PDF-ova Acrobat pregledava i svojstva dokumenta i XMP
metapodatke, a prilikom pretraivanja kazala PDF-a i indeksirane strukturne oznake. Ako su nekima od PDF-ova koje
pretraujete priloeni drugi PDF-ovi, moete i njih obuhvatiti pretraivanjem.
Napomena: PDF-ovi mogu imati vie slojeva. Ako rezultati pretraivanja obuhvaaju i vrijednost pronaenu na
skrivenom sloju, kada odaberete tu vrijednosti bit ete upitani elite li uiniti taj sloj vidljivim.
Dodatne teme Pomoi

Prikazivanje ili skrivanje slojeva na stranici 346
Traenje i redaktura rijei na stranici 259
358
Pretraivanje i izrada kazala
Pristup znaajkama pretraivanja

Mjesto poetka pretraivanja ovisi o eljenoj vrsti pretraivanja. Za brzo pretraivanje trenutnog PDF-a koristite
alatnu traku Traenje. Za traenje pojedinih rijei ili svojstava dokumenta u vie PDF-ova koristite prozor
Pretraivanje, napredne opcije pretraivanja i pretraivanje kazala PDF-ova.
Prikaz alatne trake Traenje

Prema zadanim je postavkama alatna traka Traenje ve otvorena. Ako je zatvoren, moete ga otvoriti odabirom
Ureivanje > Trai.
Otvaranje prozora za pretraivanje

Odaberite Ureivanje > Pretrai.

Na alatnoj traci Traenje kliknite strelicu
i odaberite Otvori punu verziju programa Acrobat Search.
Pretraivanje se prikazuje kao zaseban prozor koji moete premjetati, mijenjati mu veliinu, minimizirati ili ga
djelomino ili potpuno staviti iza prozora s PDF-om.
Raspored prozora PDF dokumenta i prozora za pretraivanje

U prozoru za pretraivanje kliknite Rasporedi prozore.
Acrobat mijenja veliinu i rasporeuje dva prozora jedan pokraj drugog tako da zajedno zauzimaju gotovo cijeli ekran.
Napomena: Drugim klikom na gumb Rasporedi prozore mijenja se veliina prozora dokumenta, a prozor Pretraivanje
ostaje nepromijenjen. Ako prozor Pretraivanje elite poveati ili smanjiti, povucite ugao ili rub kao pri promjeni veliine
bilo kojeg prozora u svojem operacijskom sustavu.
Traenje teksta u PDF-u

Alatna traka Traenje slui za pretraivanje trenutno otvorenog PDF-a.
1 Tekst koji elite traiti upiite u tekstni okvir na alatnoj traci Traenje.
2 (Neobavezno) Kliknite strelicu
pokraj tekstnog okvira i odaberite neto od sljedeeg:
Samo cijele rijei Trai samo pojavljivanja cijelih rijei koje ste utipkali u tekstni okvir. Na primjer, ako traite rije
skup, rijei kup i skupo nee biti pronaene.

Razlikuj mala i velika slova Trai samo ona pojavljivanja rijei koje odgovaraju koritenim velikim/malim slovima. Na
primjer, ako traite rije Web, rijei web i WEB nee biti pronaene.
Obuhvati knjine oznake Pretrauje i tekst na ploi Knjine oznake.
Obuhvati komentare Pretrauje i tekst u komentarima.
3 Pritisnite tipku Enter.
Acrobat skae na mjesto prvog pojavljivanja traenog pojma, koji se ujedno i prikazuje istaknuto.
4 Uzastopce pritiite Enter da biste otili na sljedee instance traenog pojma.
Traenje teksta u vie PDF-ova

Prozor za pretraivanje omoguuje traenje pojmova u vie PDF-ova. Na primjer, moete pretraivati sve PDF-ove na
odreenoj lokaciji ili sve datoteke u otvorenom PDF portfelju.

Napomena: Ako su dokumenti ifrirani (zatieni), ne moete ih pretraivati u sklopu pretraivanja vie dokumenata.
Prvo otvorite te dokumente i pretraite ih jedan po jedan. Meutim, dokumenti ifrirani kao Adobe digitalna izdanja su
iznimke i mogu se pretraivati u sklopu te vrste pretraivanja.
1 Otvorite Acrobat na radnoj povrini (ne u web-pregledniku).
2 Uinite neto od sljedeeg.
U alatnoj traci Traenje upiite tekst koji elite traiti, a potom sa skonog izbornika odaberite Otvori punu verziju
programa Acrobat Search.
U prozoru Traenje upiite tekst koji elite traiti.

3 U prozoru za pretraivanje odaberite Svi PDF dokumenti u. Sa skonog izbornika odmah ispod ove opcije
odaberite Potrai lokaciju.

4 Odaberite lokaciju na svojem raunalu ili na mrei i kliknite na U redu.
5 Za odreivanje dodatnih kriterija pretraivanja kliknite na Koristi napredne opcije pretraivanja i odredite opcije.
6 Kliknite Pretrai.
Tijekom pretraivanja moete kliknuti rezultat ili tipkovnikim preacima doi do rezultata bez zaustavljanja
pretraivanja. Klikom na gumb Zaustavi ispod trake napredovanja pretraivanja odustajete od daljnjeg
pretraivanja i ograniavate rezultate na ve pronaena pojavljivanja. Time se ne zatvara prozor za pretraivanje niti
se brie popis rezultata. elite li vie rezultata, pokrenite novo pretraivanje.
Pretraivanje PDF portfelja

U PDF portfelju moete pretraivati sastavne PDF datoteke, kao i nekoliko drugih vrsta datoteka. Korisnici Windowsa
mogu pretraivati Microsoft Office dokumente (poput .doc, .xls, and .ppt), datoteke AutoCAD crtea (.dwg and .dwf),
HTML datoteke i datoteke formata obogaenog teksta (.rtf). Korisnici Mac OS-a mogu pretraivati Microsoft Word
(.doc), HTML i .rtf datoteke.
Napomena: Da biste omoguili pretraivanje Microsoft i AutoCAD datoteka, moraju se instalirati IFilters koji
odgovaraju vrstama datoteka. IFilters je obino instaliraju s njihovim aplikacijama, no mogu se i preuzeti s web stranica
proizvoda.
1 Otvorite PDF portfelj na Acrobat radnoj povrini (ne u web-pregledniku).
2 U okviru za pretraivanje na alatnoj traci PDF portfelja upiite tekst koji elite traiti.
3 Za odreivanje dodatnih kriterija pretraivanja otvorite skoni izbornik i odredite opcije.
Rezultati pretraivanja prikazuju sve datoteke gdje je tekst pronaen. Za PDF datoteke proirite popis da biste vidjeli
rezultate u kontekstu. Kliknite na rezultat pretraivanja da biste otili na lokaciju teksta u PDF-u. Za druge vrste
datoteka kliknite na Otvori da biste otvorili i pretraili datoteku.
Dodatne teme Pomoi

Pregled i ureivanje komponenti u PDF portfelju na stranici 118
Pregled rezultata pretraivanja

Nakon pokretanja pretraivanja iz prozora za pretraivanje rezultati se prikazuju po redoslijedu stranica, ugnijeeni
ispod naziva svakog od pretraenih dokumenata. Svaka navedena stavka sadri kratak kontekst (ako postoji) i ikonu
koja oznaava vrstu pojavljivanja.
Skakanje na odreenu instancu u rezultatima pretraivanja (samo pojedinani PDF-ovi)

1 Ako je potrebno, proirite rezultate pretraivanja. Potom odaberite instancu u rezultatima da biste je pregledali u
PDF-u.
2 Za pregled ostalih instanci uinite neto od sljedeeg:
Kliknite neku drugu instancu u rezultatima.

Odaberite Ureivanje > Rezultati pretraivanja, a potom odaberite Sljedei rezultat ili Prethodni rezultat.
Sortiranje instanci u rezultatima pretraivanja

Odaberite opciju s izbornika Sortiraj po pri dnu prozora za pretraivanje. Rezultate moete sortirati po Rangu po
vanosti, Datumu izmjene, Nazivu datoteke ili Lokaciji.
Ikone prikazane s rezultatima pretraivanja

Ikona pokraj instance rezultata pretraivanja naznaava podruje pretraivanja u kojem se instanca pojavljuje. Odabir
ikone ima sljedei uinak:
Ikona dokumenta
ini dokument aktivnim u prozoru dokumenta. Proirite popis kako biste prikazali
pojedinane rezultate pretraivanja u dokumentu.
Ikona rezultata (openitog) pretraivanja
U PDF-u skae na tu instancu traenog pojma, obino u glavnom dijelu
teksta PDF-a. Instanca traenog pojma je istaknuta u dokumentu.
Ikona rezultata pretraivanja datoteka koje nisu PDF [
] U datotekama koje nisu PDF otvara datoteku; ili, ako je
otvaranje te vrste datoteka ogranieno, otvara okvir s porukom.

Ikona knjine oznake
Ikona komentara
Ikona sloja
Otvara plou Knjine oznake i istie instance traenih pojmova.

Otvara plou Komentari i istie instance traenih pojmova.
Moe otvoriti poruku koja naznaava da je sloj skriven te vas pita elite li ga uiniti vidljivim.
Ikona privitka
Otvara datoteku priloenu uz pretraivani nadreeni PDF i pokazuje istaknute instance traenih
pojmova.
Napredne opcije pretraivanja

Prema zadanom, prozor Pretraivanje prikazuje osnovne opcije pretraivanja. Kliknite Koristi napredne opcije
pretraivanja pri dnu prozora da bi se prikazale dodatne opcije. Da biste vratili osnovne opcije, kliknite Koristi
osnovne opcije pretraivanja pri dnu prozora.
Moete postaviti preference tako da se u prozoru Pretraivanje uvijek pojavljuju napredne opcije pretraivanja. U
dijalokom okviru Preference, pod Kategorije, odaberite Pretraivanje.
Vrati rezultate koji sadre Ograniava rezultate pretraivanja prema opciji koju izaberete:
Trai tonu rije ili frazu Trai cijeli niz znakova, ukljuujui i razmake, istim redoslijedom kojim se pojavljuju u
tekstnom okviru.
Trai bilo koju od navedenih rijei Trai instance barem jedne od upisanih rijei. Na primjer, ako traite svaku od
, rezultati ukljuuju sve instance u kojima se pojavljuje jedna ili obje od dvije rijei: svaka, od, svaka od , ili svake.
Trai sve navedene rijei Trai instance koje sadre sve traene rijei, ali ne iskljuivo redoslijedom kojim ste ih
upisali. Dostupno je samo za pretraivanje vie PDF-ova ili datoteka definicije kazala.
Logiki upit Koristi logike operatore koje upisujete uz traene rijei u okvir Koju rije ili frazu elite potraiti.
Dostupno je samo za pretraivanje vie PDF-ova ili kazala PDF-ova.

Napomena: Ne moete pokretati pretraivanja u kojima se koriste zamjenski znakovi zvjezdice (*) ili upitnika (?) kada
pretraujete kazala PDF-ova.
Pogledaj u Ograniava pretraivanje na trenutni PDF, sve dokumente u trenutno otvorenom PDF portfelju (ako je
primjenjivo), kazalo ili lokaciju na raunalu. Ako izaberete pretraivanje kazala, lokacije ili PDF portfelja, pojavit e se
dodatne opcije pod Koristi sljedee dodatne kriterije.
Koristi sljedee dodatne kriterije (opcije teksta) Obuhvaa osnovne opcije pretraivanja i etiri dodatne opcije:
Razmak Trai dvije ili vie rijei odvojene brojem rijei koji nije vei od specificiranog broja postavljenog u
preferencama Pretraivanja. Dostupno je samo za pretraivanje vie dokumenata ili datoteka definicije kazala, kada je
odabrano Trai sve navedene rijei.
Korijen rijei Pronalazi rijei koje sadre dio (korijen) specificirane traene rijei. Na primjer, pretraivanje koje
trai otvor pronalazi instance rijei otvoriti, otvaranje, otvara i otvoreno. Ova se opcija primjenjuje na pojedine rijei i
fraze kada pretraujete trenutni PDF, mapu ili kazalo napravljeno pomou Acrobata 6.0 ili novijeg. Zamjenski znakovi
(*,?) nisu doputeni u pretraivanjima po korijenu rijei. Pretraivanje po korijenu rijei nije dostupno ako su
odabrane opcije Samo cijele rijei ili Razlikuj mala i velika slova.
Obuhvati knjine oznake Pretrauje tekst knjinih oznaka prikazanih na ploi Knjine oznake.
Obuhvati komentare Pretrauje tekst komentara dodanih u PDF i prikazanih na ploi Komentari.
Obuhvati privitke Pretrauje datoteke koje su priloene trenutnom PDF-u ili drugim priloenim PDF-ovima (do
dvije razine nie).
Koristi sljedee dodatne kriterije (svojstva dokumenta) Prikazuje se samo za pretraivanja vie PDF-ova ili kazala
PDF-ova. Moete odabrati vie kombinacija svojstvo-modifikator-vrijednost i primijeniti ih na pretraivanja. Ta

postavka se ne primjenjuje na dokumente koji nisu PDF u PDF portfeljima.
Napomena: Moete pretraivati prema svojstvima dokumenta koristei opcije svojstva dokumenta u kombinaciji s
traenjem odreenog teksta.
Potvrdni okvir Na pretraivanje primjenjuje kriterije postavljene u sklopu tri povezane opcije. (Potvrdni se okvir
automatski odabire kad unesete informacije u bilo koju od tri opcije za taj skup. Nakon to unesete opcije, ponitavanje
odabira potvrdnog okvira nee obrisati unose; oni se samo ne primjenjuju na pretraivanje.)
Prvi izbornik (svojstvo) Naznauje karakteristiku dokumenta koju treba traiti. Dostupne su opcije Datum
stvaranja, Datum modifikacije, Autor, Naslov, Predmet, Naziv datoteke, Kljune rijei, Knjine oznake, Komentari,
JPEG slike, XMP metapodaci i Podaci o objektima.
Drugi izbornik (modifikator) Naznaava nivo podudarnosti. Ako je odabir u prvom izborniku datum, dostupne
opcije u drugom izborniku su Je tono, Je prije, Je nakon, Nije. Inae su dostupne opcije Sadri i Ne sadri.
Trei okvir (vrijednost ili tekst) Naznaava informacije koje treba pronai i koje sami upisujete. Ako je odabir u
prvom izborniku datum, moete kliknuti strelicu da biste otvorili kalendar po kojem se moete kretati da biste nali i
odabrali datum koji elite.
Logiki operatori
Najee se koriste ovi logiki operatori:
I Koristi se izmeu dvije rijei za pronalaenje dokumenata koji sadre oba pojma, bilo kojim redoslijedom. Na
primjer, upiite pariz I Francuska da biste identificirali dokumente koji sadre i rije pariz i rije Francuska.
Pretraivanja s operatorom I bez dodatnih logikih operatora daju iste rezultate kao i odabir opcije Sve rijei.
NE Koristi se ispred traenog pojma da bi se iskljuili svi dokumenti koji sadre taj pojam. Na primjer, upiite NE
kentucky da biste pronali sve dokumente koji ne sadre rije kentucky. Ili upiite pariz NE kentucky da biste pronali
sve dokumente koji sadre rije pariz, ali ne sadre rije kentucky.

ILI Koristi se za traenje svih instanci bilo kojeg od navedenih pojmova. Na primjer, upiite epota ILI e-pota da biste
pronali sve dokumente u kojima se pojavljuje bilo koji od ta dva naina pisanja. Pretraivanja s operatorom ILI bez
dodatnih logikih operatora daju iste rezultate kao i odabir opcije Bilo koja rije.
^ (iskljuivo ILI) Koristi se za traenje svih instanci koje sadre jedan ili drugi pojam, ali ne oba. Na primjer, upiite
maka ^ pas da biste pronali sve dokumente u kojima se pojavljuje ili maka ili pas, ali ne i maka i pas.
( ) Koristite zagrade da biste specificirali redoslijed vrednovanja pojmova. Na primjer, unesite bijeli I (kit ILI ahab)
da biste pronali sve dokumente koji sadre ili bijeli i kit ili bijeli i ahab. (Procesor upita izvrava upit ILI za rijei kit i
ahab, a zatim upit I na tim rezultatima s rijeju bijeli.
Da biste doznali vie o logikim upitima, sintaksi i drugim logikim operatorima koje moete koristiti u svojim
pretraivanjima, pogledajte bilo koji standardni tekst, web-stranice ili neki drugi resurs s potpunim informacijama o
logikim operacijama.
Pretraivanje datoteka kazala katalogiziranih PDF-ova

Kazalo itavog teksta stvara se kada se Acrobat koristi za definiranje kataloga PDF-ova. To kazalo moete pretraivati
umjesto pokretanja pretraivanja cijelog teksta za svaki pojedinani PDF u katalogu. Pretraivanje kazala daje popis
rezultata s vezama na mjesta pojavljivanja u dokumentima obuhvaenih kazalom.
Napomena: Za pretraivanje kazala PDF-ova morate otvoriti Acrobat kao samostalnu aplikaciju, a ne u webpregledniku.
U Mac OS-u kazala koja su stvorena s nekim starijim verzijama Acrobat, a koja nisu kompatibilna sa znaajkom
Acrobat 9 Pretraivanje. Ako ste nedavno nadogradili, aurirajte kazalo prije koritenja Acrobata 9 za pretraivanje.
2 Upiite tekst koji elite traiti i zatim kliknite na Koristi napredne opcije pretraivanja.
3 U izborniku Pogledaj u izaberite Odabir kazala.
4 Odaberite kazalo na popisu ili kliknite na Dodaj da biste dodali kazalo. Ponavljajte po potrebi.
Napomena: Za podatke datoteke o odabranom kazalu kliknite Informacije. Za iskljuivanje kazala iz pretraivanja
odaberite kazalo i kliknite na Ukloni.
5 Kliknite na U redu da biste zatvorili dijaloki okvir Odabir kazala, a zatim na izborniku Pogledaj u izaberite
Trenutno odabrana kazala.

6 Nastavite s uobiajenim pretraivanjem.
Napomena: Odabir opcije Trai samo cijele rijei prilikom pretraivanja kazala znatno smanjuje vrijeme potrebno za
dobivanje rezultata.
Dodatne teme Pomoi

Stvaranje kazala PDF-ova na stranici 364
Preference znaajki pretraivanja

U dijalokom okviru Preference, pod Kategorije, odaberite Pretraivanje.
Zanemari irinu azijskih znakova U tekstu koji se pretrauje pronalazi i one instance znakova iz azijskih jezika koje su
polovine irine, kao i one koje su pune irine.

Zanemari dijakritike znakove i naglaske Pronalazi traene pojmove u svim varijacijama abecednih znakova.
Primjerice, utipkavanjem cafe pronalaze se i cafe i caf. Slino tome, i utipkavanjem caf pronalaze se obje verzije rijei.
Ako ova opcija nije odabrana, nakon upisivanja rijei cafe nee se pronai varijacija caf, i obratno.
Uvijek koristi napredne opcije pretraivanja ini napredne opcije dostupnima u prozoru Pretraivanje kao dodatak
osnovnim opcijama.
Pokai Naslov dokumenta u rezultatima pretraivanja Prikazuje naslove dokumenata u rezultatima pretraivanja.
Ako dokument nema naslov, prikazuje naziv datoteke. Kada je poniteno, prikazuje naziv datoteka u rezultatima
pretraivanja.
Omogui Pretraivanje i isticanje s vanjskog posluitelja za isticanje Omoguuje isticanje rezultata pretraivanja
prilikom koritenja vanjskog posluitelja, primjerice, mehanizma pretraivanja koji se oslanja na web.
Maksimalan broj dokumenata vraenih u rezultatima Ograniava rezultate pretraivanja u prozoru Pretraivanje
PDF-a na odreeni broj dokumenata. Zadana je vrijednost 500, ali moete unijeti bilo koju vrijednost od 1 do 10 000.
Raspon rijei za pretraivanje po blizini Ograniava rezultate pretraivanja na one u kojima broj rijei izmeu
traenih pojmova ne prelazi zadani broj. Doputa raspon od 1 do 10 000.
Omogui brzo pretraivanje Generira predmemoriju s informacijama iz svih PDF-ova koje pretraujete. Ta
predmemorija skrauje naknadna pretraivanja tog PDF-a.
Maksimalna veliina predmemorije Ograniava privremenu predmemoriju informacija pretraivanja za opciju Brzo
pretraivanje na navedenu veliinu u megabajtima (izmeu 5 i 100.000). Zadana postavka je 100.

Oisti sadraj predmemorije Brie cijelu predmemoriju s informacijama o pretraivanju za opciju Brzo pretraivanje.
Stvaranje kazala PDF-ova

Stvaranje kazala u PDF-u i upravljanje njime
Ugraivanjem kazala pojmova iz dokumenta moete smanjiti vrijeme potrebno za pretraivanje velikih PDF-ova.
Acrobat moe pretraivati kazalo mnogo bre nego ostatak dokumenta. Ugraeno je kazalo obuhvaeno
distribuiranim ili zajedniki koritenim kopijama PDF-a. PDF-ove s ugraenim kazalima korisnici mogu pretraivati
ba kao i one bez ugraenih kazala; nisu potrebni nikakvi dodatni koraci.
Dodatne informacije o koritenju kazala za bre pretraivanje PDF-a potraite meu savjetima Seneca Design &
Training na stranici www.senecadesign.com/designgeek/acrobat.html.
Dodavanje kazala u PDF

1 Dok je dokument otvoren u Acrobatu, odaberite Napredno > Obrada dokumenta > Upravljanje ugraenim
kazalom.
2 U dijalokom okviru Upravljanje ugraenim kazalom kliknite Ugradi kazalo.
3 Proitajte poruke koje e se pojaviti i kliknite U redu.
Napomena: U Outlooku i Lotus Notesu opcija ugraivanja kazala stoji vam na raspolaganju prilikom pretvorbe poruka
ili mapa e-pote u PDF. To se osobito preporuuje za mape koje sadre velik broj poruka e-pote.
Auriranje ili uklanjanje kazala ugraenog u PDF

1 Odaberite Napredno > Obrada dokumenta > Upravljanje ugraenim kazalom.
2 Kliknite Auriraj kazalo ili Ukloni kazalo.

O znaajci Katalog
Odreenu grupu PDF-ova moete definirati kao katalog i potom stvoriti zajedniko kazalo za cijelu tu grupu. Ako
korisnici trae specifine informacije u katalogiziranim PDF-ovima, takvo e kazalo ubrzati postupak pretraivanja.
Ako distribuirate ili objavljujete zbirku na CD-u ili web-mjestu, kazalo moete objaviti uz PDF-ove.
Katalogizirati moete dokumente pisane latinicom ili kineskim, japanskim ili korejskim pismom. Stavke koje moete
katalogizirati obuhvaaju tekst dokumenta, komentare, knjine oznake, polja obrazaca, strukturne oznake,
metapodatke o objektima i dokumentu, privitke, informacije o dokumentu, digitalne potpise, XIF (engl. extended
image file format) metapodatke o slikama i prilagoena svojstva dokumenta.
Priprema PDF-ova za izradu kazala

Zaponite stvaranjem mape koja e sadravati PDF-ove za koje elite izraditi kazalo. Svi PDF-ovi trebaju biti cjeloviti
glede sadraja i elektronikih znaajki poput veza, knjinih oznaka i polja obrazaca. Ako datoteke za koje elite izraditi
kazalo sadre skenirane dokumente, provjerite moe li se tekst u njima pretraivati. Da biste poboljali performanse
pretraivanja, razdvojite vee dokumente na manje, veliine jednog poglavlja. Da biste poboljali mogunosti
pretraivanja datoteke, moete i dodati informacije u sklopu svojstava dokumenta.
Prije nego pravite kazalo zbirke dokumenata, obavezno uspostavite strukturu dokumenata na disku ili mrenom
posluitelju i provjerite nazive datoteka koje e se koristiti na vie platformi. Tijekom pretraivanja na vie platformi
nazivi datoteka moda budu skraeni i teko itljivi. Da biste sprijeili taj problem, razmislite o ovim smjernicama:
Preimenujte datoteke, mape i kazala pomou konvencije MS-DOS imenovanja datoteka (osam znakova ili manje,
nakon ega slijedi nastavak od tri znaka), osobito ako zbirku dokumenata i kazalo namjeravate isporuiti na CDROM-u oblika zapisa usklaenog sa standardom ISO 9660.
Iz naziva datoteke i mape uklonite dodatne znakove, npr. znakove s naglascima i slova koja nisu dio engleske
abecede (font koji koristi znaajka Katalog ne podrava znakove s kodovima od 133 do 159).
Za kazala koja e pretraivati korisnici operacijskog sustava Mac OS ne koristite duboko ugnijeene mape ili staze
koje premauju 256 znakova.
Ako Mac OS koristite s OS/2 LAN posluiteljem, konfigurirajte IBM LAN Server Macintosh (LSM) da primjenjuje
konvencije MS-DOS imenovanja datoteka ili kazalom obuhvatite samo FAT (File Allocation Table) pogone (HPFS
[High Performance File System] pogoni mogu sadravati duge nazive datoteka koji se ne mogu proitati).
Ako struktura dokumenta sadri podmape koje ne elite obuhvatiti kazalom, moete ih izuzeti tijekom procesa
izrade kazala.
Dodavanje metapodataka svojstvima dokumenta

Da biste olakali pretraivanje PDF-a, svojstvima dokumenta moete dodati informacije o datoteci, odnosno
metapodatke (svojstva trenutno otvorenog PDF-a vidite tako da odaberete Datoteka > Svojstva i kliknete karticu Opis).
(Windows) Podatke o svojstvima dokumenta moete unositi i itati putem radne povrine. Desnom tipkom mia
kliknite dokument u Windows Exploreru te odaberite Svojstva i kliknite karticu PDF. Svi podaci koje utipkate ili
uredite u ovom dijalokom okviru prikazuju se i u Opisu svojstava dokumenta kada otvorite datoteku.
Ako dodajete podatke za svojstva dokumenta, preporuujemo sljedee:
U polju Naslov koristite dobar opisni naslov. Naziv dokumenta treba se prikazivati u dijalokom okviru Rezultati
pretraivanja.
Uvijek koristite istu opciju (polje) za sline informacije. Na primjer, vaan termin nemojte dodavati u opciju
Predmet za jedne dokumente, a u opciju Kljune rijei za druge.

Koristite isti, dosljedan pojam za iste informacije. Na primjer, ne koristite biologija za jedne dokumente, a prirodne
znanosti za druge.
Opciju Autor koristite za identifikaciju grupe odgovorne za dokument. Na primjer, autor dokumenta o politici
zapoljavanja moe biti odjel za ljudske potencijale.
Ako koristite ifre dokumenata, dodajte ih kao kljune rijei. Na primjer, dodavanje doc#=m234 u kljune rijei
moe oznaavati specifian dokument u seriji od nekoliko stotina dokumenata o istoj temi.
Opcije Predmet i Kljune rijei koristite bilo zajedno ili odvojeno za kategorizaciju dokumenata prema vrsti. Na
primjer, izvjee o statusu moete koristiti kao Predmet, a mjeseno ili tjedno kao Kljune rijei jednog
dokumenta.
Ako ste ve proli specijaliziranu obuku vezanu uz Adobe PDF, prilikom stvaranja kazala moete definirati
prilagoena podatkovna polja, npr. Vrsta dokumenta, Broj dokumenta i Identifikator dokumenta. To se
preporuuje samo naprednim korisnicima i nije obuhvaeno Potpunom pomoi za Acrobat.
Stvaranje kazala za zbirku

Kada radite novo kazalo, Acrobat stvara datoteku s nastavkom .pdx i novu mapu za podrku, u kojoj se nalazi jedna ili
vie datoteka s nastavkom .idx. IDX datoteke sadre unose kazala. Sve te datoteke moraju biti dostupne korisnicima
koji ele pretraivati kazalo.
Dijaloki okviri za postupak stvaranja kazala.
1 Odaberite Napredno > Obrada dokumenta > Kazalo itavog teksta s katalogom, a zatim kliknite na Novo kazalo.
2 U Naslov kazala utipkajte naziv datoteke kazala.
3 U Opis kazala utipkajte nekoliko rijei o vrsti kazala i njegovoj namjeni.
4 Kliknite Opcije, odaberite napredne opcije koje elite primijeniti na kazalo i kliknite U redu.
5 U Obuhvati ove direktorije kliknite Dodaj, odaberite mapu s nekim ili svim PDF datotekama koje namjeravate
obuhvatiti kazalom i kliknite U redu. Da biste dodali jo mapa, ponovite ovaj korak.
Napomena: Sve mape koje se u strukturi nalaze ispod ukljuene mape bit e obuhvaene procesom izrade kazala. Mape
moete dodavati s vie posluitelja ili diskovnih pogona sve dok ne namjeravate premjestiti kazalo ili bilo koju stavku
zbirke dokumenata.
6 U Izuzmi ove poddirektorije kliknite Dodaj i odaberite sve mape u strukturi koje sadre PDF datoteke koje ne elite
obuhvatiti kazalom. Kliknite U redu i ponovite ako je potrebno.

7 Provjerite svoj odabir. Da biste izmijenili popis mapa koje e biti ukljuene ili izuzete, odaberite mapu koju elite
promijeniti i kliknite Ukloni.

8 Kliknite Izradi, a zatim navedite lokaciju datoteke kazala. Kliknite Spremi, a zatim:
Kliknite Zatvori po zavretku izrade kazala.

Kliknite Prekini da biste odustali od procesa izrade kazala.
Napomena: Ako prekinete izradu kazala, neete moi nastaviti s istom sesijom izrade kazala, ali ne morate sve raditi
ispoetka. Odabir opcija i mapa ostaje sauvan. Kliknite Otvori kazalo, odaberite djelomino zavreno kazalo i
revidirajte ga.
Ako su dugi nazivi staza skraeni u opcijama Ukljui ove direktorije i Izuzmi ove poddirektorije, drite pokaziva iznad
svakog od znakova tri tokice (...) sve dok se ne prikae opis elementa, odnosno puni put do ukljuene ili izuzete mape.
Dodatne teme Pomoi

Preference kataloga na stranici 368
Dijaloki okvir Opcije izrade kazala

Ne obuhvaaj brojeve Odaberite ovu opciju ako iz kazala elite izuzeti sve brojeve koji se pojavljuju u tekstu
dokumenta. Izuzimanje brojeva moe znaajno smanjiti kazalo i ubrzati pretraivanje.

Dodaj ID-ove Adobe PDF v1.0 datotekama Odaberite ovu opciju ako vaa zbirka sadri PDF-ove stvorene prije verzije
Acrobat 2.0, koja nije automatski dodavala identifikacijske brojeve. ID brojevi potrebni su pri skraivanju dugih naziva
datoteka u sustavu Mac OS jer se oni prevode u MS-DOS nazive datoteka. Acrobat 2.0 i novije verzije automatski
dodaju identifikatore.
Ne upozoravaj na promijenjene dokumente pri pretraivanju Ako ova opcija nije odabrana, dobit ete poruku
upozorenja prilikom pretraivanja dokumenata koji su se promijenili od zadnje izrade kazala.
Prilagoena svojstva Koristite ovu opciju ako elite da kazalo obuhvaa prilagoena svojstva dokumenta; kazalom se
obuhvaaju samo ona prilagoena svojstva dokumenta koja ve postoje u PDF-ovima za koje pravite kazalo. Utipkajte
svojstvo, odaberite ga u izborniku Vrsta, a zatim kliknite Dodaj. Kada pretraujete takvo kazalo, ta se svojstva u
prozoru Pretraivanje PDF-a prikazuju kao opcija pretraivanja u skonim izbornicima s dodatnim kriterijima. Na
primjer, ako unesete prilagoeno svojstvo Naziv dokumenta i odaberete svojstvo niza na izborniku Vrsta, korisnik koji
moe pretraivati kazalo po prilagoenom svojstvu tako da odabere Naziv dokumenta na izborniku Koristi sljedee
dodatne kriterije.
Napomena: Ako stvorite prilagoena polja u aplikaciji iz sustava Microsoft Office u kojoj je u sklopu aplikacije
PDFMaker odabrana opcija Pretvori informacije o dokumentu, ta e se polja prenijeti u svaki PDF koji stvorite.
XMP polja Koristite ovu opciju da biste ukljuili prilagoena XMP polja. Prilagoena XMP polja uvrtavaju se u kazalo
te se pojavljuju u skonim izbornicima s dodatnim kriterijima da bi se mogla pretraivati u odabranim kazalima.
Iskljuene rijei Koristi se za izuzimanje odreenih rijei (najvie 500) iz rezultata pretraivanja kazala. Utipkajte rije,
kliknite Dodaj i ponovite po potrebi. Izuzimanje rijei moe smanjiti kazalo za 10 do 15%. Iskljuena rije moe
sadravati do 128 znakova, uz razlikovanje malih i velikih slova.
Napomena: Da biste sprijeili korisnike da pretrauju po frazama koje sadre takve rijei, u Readme datoteci kataloga
navedite rijei koje nisu indeksirane.
Strukturne oznake Koristite ovu opciju da bi se specifine strukturne oznake podelemenata mogle pretraivati u
dokumentima s logikom strukturom definiranom strukturnim oznakama.

Napomena: Prilagoena svojstva, Iskljuene rijei i postavke Strukturnih oznaka primjenjuju se samo na trenutno
kazalo. Da biste te postavke primijenili na sva kazala koja stvarate, promijenite zadane postavke za prilagoena polja,
iskljuene rijei i strukturne oznake na ploi Katalog dijalokog okvira Preference.

Readme datoteke kataloga

Poeljno je stvoriti zasebnu Readme datoteku i staviti je u mapu u kojoj se nalazi kazalo. U toj se Readme datoteci
nalaze pojedinosti o vaem kazalu, npr.:
Vrste dokumenata obuhvaenih kazalom.

Podrane opcije pretraivanja.
Kontakt-osoba ili broj telefona na koji se moete obratiti za svoja pitanja.
Popis brojeva ili rijei izuzetih iz kazala.
Popis mapa s dokumentima obuhvaenim kazalom temeljenim na LAN-u ili popis dokumenata obuhvaenih
kazalom temeljenim na disku. Moete dodati i kratak opis sadraja svake mape ili dokumenta.
Popis vrijednosti za svaki dokument ako dodjeljujete vrijednosti u polju Informacije o dokumentu.
Ako katalog sadri velik broj dokumenata, razmislite o dodavanju tablice koja bi prikazivala vrijednosti dodijeljene
svakom od dokumenata. Tablica moe biti dio Readme datoteke ili zaseban dokument. Dok radite na kazalu,
moete tu tablicu koristiti i za odravanje dosljednosti.
Revidiranje kazala
Postojee kazalo moete aurirati, ponovo izraivati ili istiti.
1 Odaberite Napredno > Obrada dokumenta > Kazalo itavog teksta s katalogom, a zatim kliknite Otvori kazalo.
2 Locirajte i odaberite datoteku definicije kazala (PDX) za eljeno kazalo i kliknite Otvori.
3 Ako ste kazalo stvorili s verzijom Acrobat 5.0 ili starijom, odaberite Stvori kopiju da biste stvorili novo kazalo (bez
brisanja prethodne verzije) ili Zamijeni staro kazalo da biste zamijenili tu verziju.
4 U dijalokom okviru Definicija kazala nainite eljene izmjene i kliknite funkciju koju elite da Acrobat izvri:
Izradi Stvara novu IDX datoteku s postojeim informacijama i aurira je dodavanjem novih unosa te oznaavanjem
promijenjenih ili zastarjelih unosa kao nevaljanih. Ako nainite puno izmjena ili opetovano koristite ovu opciju
umjesto stvaranja novog kazala, vrijeme pretraivanja moe se poveati.
Ponovo izradi Stvara novo kazalo i brie postojeu mapu s kazalom i njezin sadraj (IDX datoteke).
Oisti Brie sadraj kazala (IDX datoteke), ali ne i datoteku kazala (PDX).
Preference kataloga
Moete postaviti preference za izradu kazala koje e se globalno primjenjivati na sva kazala koje nakon toga izradite.
Neke od tih preferenci moete za pojedina kazala nadjaati odabirom drukijih opcija tijekom procesa izrade kazala.
U dijalokom okviru Preference, pod Kategorije, odaberite Katalog. Mnoge su opcije jednake onima opisanima za
proces izrade kazala.
Opcija Nametni mapama ISO 9660 kompatibilnost korisna je ako tijekom pripreme dokumenata za izradu kazala
ne elite mijenjati duge nazive PDF datoteka u MS-DOS nazive datoteka. Meutim, za nazive mapa (8 znakova ili
manje) morat ete koristiti konvencije MS-DOS imenovanja datoteka premda to nije nuno za nazive datoteka.

Zakazane nadopune kazala

Znaajku Katalog i PDX datoteku skupnog kataloga (.bpdx) koristite za planiranje vremena i naina automatskog
sastavljanja, ponovnog sastavljanja, auriranja i ienja kazala. BPDX datoteka tekstna je datoteka koja sadri popis
staza do datoteka i zastavica katalokog kazala, ovisnih o platformi Za prikaz BPDX datoteke u Acrobat koristite
aplikacije za planiranje, kao to su Zakazani zadaci u sustavu Windows ili Scheduler za Mac OS. Acrobat potom
ponovo stvara kazalo u skladu sa zastavicama u BPDX datoteci.
Dodatne informacije o planiranju auriranja kazala potraite na stranici www.adobe.com/hr/support.
Napomena: Za koritenje BPDX datoteka, u dijalokom okviru Preference pod Katalog odaberite Omogui pokretanje
datoteka skupnog kataloga (.bpdx).
Premjetanje zbirki i pripadnih kazala

Indeksiranu zbirku dokumenata moete razvijati i testirati na lokalnom tvrdom disku, a dovrenu zbirku dokumenata
potom premjestiti na mreni posluitelj ili disk. Definicija kazala sadri relativne staze od datoteke definicije kazala
(PDX) do mapa u kojima se nalaze indeksirani dokumenti. Ako te relativne staze ostanu nepromijenjene, ne trebate
ponovo izraivati kazalo nakon premjetanja zbirke indeksiranih dokumenata. Ako se PDX datoteka i mape s
indeksiranim dokumentima nalaze u istoj mapi, relativnu stazu moete zadrati premjetanjem te mape.
Ako se relativna staza promijeni, nakon premjetanja indeksirane zbirke dokumenata morate stvoriti novo kazalo.
Meutim, i dalje moete koristiti izvornu PDX datoteku. Da biste koristili izvornu PDX datoteku, najprije premjestite
dokumente obuhvaene kazalom. Zatim kopirajte PDX datoteku u mapu u kojoj namjeravate stvoriti novo kazalo i
uredite popise ukljuenih i izuzetih direktorija i poddirektorija (ako je potrebno).
Ako se kazalo nalazi na pogonu ili posluiteljskom pogonu odvojenom od svih dijelova zbirke na koju se primjenjuje,
premjetanjem bilo zbirke ili kazala to se kazalo "razbija". Ako namjeravate zbirku dokumenata premjestiti na drugu
mrenu lokaciju ili CD, stvorite i izradite kazalo na istoj lokaciji na kojoj se nalazi i zbirka.
370
Poglavlje 13 Multimedija i 3D modeli

Mogunosti Adobe PDF-ova obuhvaaju i sva bogatstva multimedijske komunikacije. PDF-ovi mogu sadravati
videoisjeke, digitalne audiozapise, interaktivni sadraj i 3D modele koje itatelji mogu premjetati, okretati, uveavati
i prouavati dio po dio.
Multimedija u PDF-ovima
Reprodukcija multimedijskog sadraja
PDF-ovi mogu sadravati razliite vrste multimedijskih datoteka, ukljuujui (izmeu ostalih) i formate datoteka
Flash, QuickTime, mp3, MPEG i Windows Media. Te datoteke moete reproducirati na stranici ili ih moete
aktivirati pomou veze, knjine oznake, polja obrasca ili postupka stranice. Svaka multimedijska datoteka sadri i
podruje za reproduciranje iz kojeg se moe aktivirati medijski sadraj. Podruje za reproduciranje obino se na PDF
stranici pojavljuje kao slika ili pravokutnik, ali moe biti i nevidljivo.
Bilo koje raunalo s programom Adobe Reader moe reproducirati ove datoteke.
Medijske datoteke stvorene u formatu Flash (format FLV)

Medijske datoteke koje su u skladu sa standardom H.264 za komprimiranje videozapisa
Za reprodukciju drugih formata multimedijskih datoteka potreban je odgovarajui hardver i softver.
Za zatitu raunala od virusa,Acrobat vas pita elite li reproducirati multimedijske datoteke s neprovjerenih izvora.
Takvo zadano ponaanje moete promijeniti u preferencama Pouzdanosti multimedijskih sadraja.
Pomou alata Ruke ili Alata za odabir kliknite na podruje za reproduciranje videoisjeka ili zvune datoteke. Kada
se pokaziva nalazi u podruju za reproduciranje, mijenja se u ikonu naina reproduciranja
Multimedijske preference
Dvije vrste PDF datoteka zahtijevaju postavljanje multimedijskih postavki:
PDF datoteke stvorene u programu Acrobat 8 i starijim verzijama

PDF datoteke stvorene u programu Acrobat 9 i novijim verzijama u kojima su multimedijske datoteke dodane
pomou metode umetanja naslijeenog materijala
Te datoteke od vas zahtijevaju identifikaciju dodatnog reproduktora za reproduciranje multimedije.
Otvorite dijaloki okvir Preference i na lijevoj strani dijalokog okvira odaberite Multimedija (Naslijeeno).
Opcije reproduktora Odaberite format u kojem elite pokrenuti naslijeeni medijski sadraj: QuickTime, Flash,
Windows Media ili Windows Built-in Player.

Opcije pristupanosti Navedite elite li da se posebne znaajke (ako su dostupne), na primjer titlovi ili sinkronizirani
zvuk, pojavljuju prilikom reprodukcije medijskih sadraja. Navedite preferirani jezik medija, ako je dostupno vie
jezika.

Preference pouzdanosti multimedijskih sadraja

Multimedijskim datotekama unutar PDF-ova ponekad su za reproduciranje potrebni dodatni resursi. Na primjer,
neke datoteke zahtijevaju resurse s Interneta, poput reproduktora. Postavke pouzdanosti moete postaviti na nain da
moete odrediti je li multimedijskom sadraju dozvoljena uporaba vanjskih resursa.
Za postavljanje postavki pouzdanosti za reproduciranje sadraja stvorenog pomou programa Acrobat 9 koristite
preference Upravljanja pouzdanou.
Za postavljanje postavki pouzdanosti za reproduciranje sadraja stvorenog pomou starijih verzija programa
Acrobat koristite preference Pouzdanosti za multimediju (naslijeeno).
Obje postavke su dostupne u dijalokom okviru Preference.
Dodatne teme Pomoi

Ograniavanje URL-ova i privitaka u PDF-ovima na stranici 231
Pouzdanost za multimediju (naslijeeno)

U preferencama Pouzdanosti za multimediju moete odrediti elite li reproducirati ugraene multimedijske datoteke
u pouzdanim ili nepouzdanim PDF dokumentima. Pouzdani dokument je dokument kojeg ste odobrili vi ili odreeni
pouzdani autor. Postavljanjem ovlasti za reproduciranje multimedijskih datoteka u samo pouzdanim dokumentima
moete sprijeiti programe, makronaredbe i viruse kako ne bi natetili vaem raunalu.
Popis pouzdanih dokumenata i autora pohranjuje se interno i nije ga mogue pregledavati. Ako na popis dodate
certificirani dokument, na popis pouzdanih dokumenata dodat e se i dokument i certifikat autora. Svi dokumenti koje
je ovaj autor certificirao su pouzdani. (Pouzdani dokumenti takoer ukljuuju PDF-ove autora s vaeg popisa
pouzdanih identiteta.)
U dijalokom okviru Preference, u Kategorijama odaberite Pouzdanost za multimedijske sadraje (naslijeeno).
Prikai ovlasti za Odaberite postavljanje ovlasti za pouzdane dokumente ili za druge (nepouzdane) dokumente.
Dopusti multimedijske operacije Odaberite ovu opciju za doputenje reprodukcije medijskih isjeaka. Kada je
odabrana, moete mijenjati postavke ovlasti za odreeni reproduktor i omoguiti opcije koje odreuju izgled medija
tijekom reprodukcije.
Promijeni ovlast za odabrani reproduktor u Odaberite reproduktor s popisa, a zatim s izbornika odaberite jednu od
sljedeih opcija:
Uvijek Doputa koritenje reproduktora bez upita.

Nikad Sprjeava koritenje reproduktora.
Pitaj Pita korisnika smije li se reproduktor koristiti. Ako odaberete ovu opciju i dopustite reprodukciju medijskog
sadraja u odreenom dokumentu, taj dokument postaje pouzdan.
Omogui mogunosti reproduciranja Tri mogunosti reproduciranja omoguuju upravljanje nainima prikaza
videozapisa.
Omogui reprodukciju u lebdeem prozoru bez naslovne trake Odaberite ovu opciju za pokretanje videozapisa
bez naslovne trake. Tada se ne prikazuju naslov niti gumbi za zatvaranje.
Omogui dokumentu postavljanje naslovnog teksta u lebdeem prozoru za reprodukciju. Odaberite ovu opciju za
prikaz naslovne trake kada se videozapis reproducira u lebdeem prozoru. Za ureivanje teksta u naslovnoj traci,
dvokliknite na videozapis s Alatom za odabir objekata (Alati > Napredno ureivanje > Alat za odabir objekata).
Odaberite Uredi vizualizaciju i zatim na kartici Lokacija reprodukcije odaberite Pokai naslovnu traku. Dodajte tekst
naslovne trake u polje Naslov.

Omogui reprodukciju preko cijelog zaslona Ova opcija automatski reproducira videozapis preko cijelog zaslona
prilikom reprodukcije. Prikaz cijelog zaslona moe biti u sukobu sa zatitnim postavkama krajnjeg korisnika.
Oisti popis pouzdanih dokumenata Brie trenutni popis pouzdanih dokumenata i autora. Ovu opciju koristite za
sprjeavanje reprodukcije medijskih sadraja iz dokumenata koji su nekad bili pouzdani ili koje su stvorili nekad
pouzdani autori. Ova opcija dostupna je samo kada je otvoren PDF s multimedijskim sadrajem.
Dodavanje multimedije u PDF-ove

Dodavanje videozapisa, zvunog i interaktivnog sadraja pretvara PDF-ove u viedimenzionalne komunikacijske alate
koji poveavaju interes i koritenje vaih dokumenata.
Svi multimedijski sadraji razvijeni u formatu Flash, kao i oni koji su usklaeni s H.264, mogu se reproducirati u
programu Adobe Reader 9 ili novijoj verziji. (H.264, poznat i kao MPEG-4 part 10 je standard kompresije videozapisa
koji omoguuje visoku kvalitetu videozapisa bez znaajnog poveanja veliine datoteke.) Video datoteke raznih
formata i ekstenzija mogu biti sukladne standardu H.264.
Medijske datoteke u drugim formatima mogu se reproducirati u starijim verzijama programa Adobe Reader. No,
korisnici moraju instalirati odgovarajuu aplikaciju (poput aplikacija QuickTime ili Windows Media Player) kako bi
reproducirali multimediju.
Drugi nain za dodavanje multimedije je unos URL-a koji se odnosi na video datoteku ili streaming medija. Mogu se
koristiti tri vrste URL-a: RTMP, HTTP i HTTPS. Flash Media Servers (FMS) za spremanje FLV datoteka i medijskih
datoteka koje su usklaene sa standardom H.264 koristi RTMP. Na HTTP i HTTPS posluiteljima podrane su FLV
datoteke i MOV i MP4 datoteke koje su usklaene sa standardom H.264.
Interaktivni sadraj razvijen u formatu Flash i produciran kao SEF datoteke (.swf) moe se dodati PDF-ovima kako bi
omoguio dodatne alate za tekst. Primjeri aplikacija razvijenih u formatu Flash ukljuuju RSS Reader, kalkulator i
online karte. Dodatne informacije o interaktivnim aplikacijama koje moete preuzeti od tvrtke Adobe potraite na
stranici www.adobe.com/go/learn_acr_interactive_hr.
Informacije o dodavanju multimedijskih sadraja u PDF-ove potraite u sljedeim resursima:
Video zapis o dodavanju multimedijskih sadraja: www.adobe.com/go/lrvid4201_a9

Forumi zajednice korisnika Acrobata: acrobatusers.com/forums/aucbb/
lanci, savjeti i primjeri: blogs.adobe.com/pdfdevjunkie/
Multimedijski PDF-ovi: www.createmagazine.com/file/pic/articles/pdfs/38.pdf
Stvaranje video zapisa u programu Acrobat 9: www.adobe.com/go/learn_acr_devcenter_hr
Dodavanje filmova u PDF-ove paketa za obuavanje: steveadler.net/AcroCast/AcroCast.html
Dodavanje multimedije u pristupane PDF-ove:
www.accessiblecontent.com/online/v1n2/index.php?view=multimedia
Napomena: FLV video datoteke i MP4 i MOV datoteke koje su usklaene sa standardom H.264 podrava Flash Media
Server 3.0.1. Ranije FMS verzije podravaju samo FLV datoteke.
Dodatne teme Pomoi

Prikaz PDF-ova preko cijelog zaslona na stranici 36
O akcijama na stranici 322
Dodavanje multimedijskih datoteka u PDF

1 Otvorite PDF.
2 Odaberite Alati > Multimedija i odaberite Alat za videozapise
Alat za zvuk
ili Alat za Flash
3 Odvucite ili dvokliknite miem kako biste oznaili prostor na stranici gdje elite da se video ili zvuk pojavi.
Ako dvokliknete na stranicu, Acrobat smjeta gornji lijevi kut videozapisa na mjesto gdje ste kliknuli. Ako dovuete
neki prostor na stranici, medijska datoteka se smjeta unutar tog prostora. Prostor reprodukcije videozapisa iste je
veliine kao i okvir videozapisa (ako Acrobat moe proitati dimenzije video isjeka).
4 Dodajte URL u polje Naziv ili kliknite na Pregled kako biste pronali medijske datoteke, a zatim kliknite na Otvori.
Za URL-ove koristite potpune adrese datoteka, ukljuujui nastavak naziva video datoteke, poput .flv ili .mp4.
5 Koristite mogunosti u dijalokom okviru Umetanje za promjenu medija po potrebi, a zatim pritisnite U redu.
Sve mogunosti nisu dostupne za sve vrste medija.

Zadri izvorno H.264 kodiranje Ako datoteka nije sukladna standardu H.264, ova se mogunost automatski odabire.
Oistite ovaj potvrdni okvir ako trebate posebne znaajke koje su dostupne samo za FLV datoteke. Dodatan razlog za
ienje tih potvrdnih okvira je stvaranje manjih datoteka za slanje putem e-pote.
Privlai proporcijama sadraja Osigurava da podruje reprodukcije zadri omjer visine i irine izvornog videozapisa
ili interaktivnog sadraja.

Pretpregled i rezanje Za smanjivanje veliine videozapisa ili uklanjanje neeljenih okvira povucite pokazivae Poetak
i Kraj na traci klizaa na eljeni poloaj.

Postavljanje slike postera iz trenutne slike Za video datoteke slika postera se prikazuje kad se video ne reproducira.
Pomaknite pokaziva iznad trake klizaa na sliku koju elite koristiti i zatim pritisnite Postavljanje slike postera iz
trenutne slike.
Prikai napredne mogunosti Otvara dijaloki okvir za dodatne postavke poput kvalitete videozapisa, kontrole
reprodukcije i mogunosti prikaza. Dostupne mogunosti zavise o formatu medija kojeg umeete kao i o tome imate
li Acrobat Pro ili Acrobat Pro Extended.
Stvori naslijeeni multimedijski sadraj Otvara dijaloki okvir za postavljanje medija koji je kompatibilan sa starijim
verzijama programa Acrobat. Naslijeeni mediji mogu biti vei od pretvorenih datoteka te su im za prikaz potrebni
dodatni reproduktori.
Adobe preporua pretvaranje video i zvunih datoteka kako bi se omoguilo reproduciranje na raznim platformama
bez potrebe za dodatnim multimedijskim reproduktorima. Pretvoreni medijski sadraji za reproduciranje zahtijevaju
Adobe Reader 9 ili Acrobat 9. Korisnicima koji pokuaju reproducirati pretvorene medije u starijim verzijama
programa Adobe Reader ili Acrobat pojavit e se upit ele li nadogradnju na Adobe Reader 9 ili Acrobat 9.
Za umetanje datoteka koje su razvijene u Flashu koristite sljedee upute za dodavanje naslijeenih i drugih
multimedijskih datoteka u Adobe Reader 9 ili Acrobat 9. Ove upute koristite i za dodavanje datoteka koje nisu
usklaene sa standardom H.264.
Dodavanje naslijeenih i drugih multimedijskih datoteka u PDF

Koristite ove korake za medijske datoteke osim FLV i SWF datoteka koje nisu sukladne standardu H.264.
1 Slijedite korake 1-4 u kategoriji "Dodavanje multimedijskih datoteka u PDF".
2 U donjem desnom kutu dijalokog okvira Umetanje videozapisa kliknite na Stvori sadraj naslijeene multimedije.
3 Odaberite verziju programa Acrobat ili Reader s kojom elite da medijski sadraji budu kompatibilni.
Mediji kompatibilni s Acrobatom 6.0 (i novijim verzijama) Omoguuje pristup svim opcijama, ali za reproduciranje
isjeka korisnik mora imati verziju Acrobata 6 ili noviju ili pak Adobe Reader. Ako odaberete mogunost Mediji
kompatibilni s programom Acrobat 6.0, pruaju vam se mnoge druge mogunosti, poput mogunosti ugradnje

videozapisa i dodavanja viestrukih vizualizacija. No, korisnici sa starijim verzijama programa Acrobat moraju
preuzeti Adobe Reader kako bi mogli reproducirati isjeak.
Mediji kompatibilni s Acrobatom 5.0 (i starijim verzijama) Isjeak ini dostupnim i korisnicima koji koriste verziju 5.0
ili neke starije verzije Acrobata ili Adobe Readera. Za tu je opciju potrebno odabrati medijski sadraj koji QuickTime
moe reproducirati.
4 (Neobavezno) Ako odaberete mogunost Mediji kompatibilni s programom Acrobat 6.0 (i novijim verzijama),
ukljuite isjeak s PDF-om odabirom opcije Ugradi sadraj u dokument. Ta opcija poveava veliinu PDF
datoteke.
5 Za prikaz slike u prostoru reprodukcije kada se video ili zvuk ne reproduciraju odaberite opciju postera i zatim
pritisnite U redu.
Nakon to video dodate u PDF, moete odrediti dodatna svojstva koja odreuju kako se isjeak prikazuje i reproducira.
Napomena: Ako poruka upozorenja govori da nema dostupnih rukovatelja medijima, prije dodavanja isjeaka u PDF
instalirajte odgovarajui reproduktor. Na primjer, za ugradnju MOV datoteke u PDF instalirajte QuickTime.
Napredne multimedijske mogunosti

Za prikaz naprednih multimedijskih mogunosti prilikom umetanja videozapisa, zvuka ili interaktivnog sadraja u
dijalokom okviru Umetanje odaberite opciju Prikai napredne mogunosti.
Te opcije takoer moete mijenjati nakon dodavanja multimedije u PDF. Dvokliknite na multimedijski sadraj
koristei Alat za odabir objekata (Alati > Napredno ureivanje > Alat za odabir objekata).
Napomena: Postavke kvalitete videozapisa i zvuka mogu se promijeniti samo kada se datoteka doda u PDF.
Te su znaajke dostupne samo za FLV i SWF datoteke. U programu Acrobat Pro Extended moete pretvarati datoteke
u te formate.
U dijalokom okviru su dostupne razliite opcije, ovisno o formatu datoteke.
Kartica Flash Prikae se prilikom umetanja SWF datoteka.
Flash Var Flash dizajneri mogu koristiti polje FlashVar kako bi za odabranu datoteku dodali ActionScript
varijable.
Kliknite na kontekstnom izborniku za Flash film Programeri SWF datoteka mogu odabrati ovu opciju kako bi
zamijenili kontekstni izbornik programa Acrobat kontekstnim izbornikom izvorne SWF datoteke. Kada korisnik
desnom tipkom mia pritisne SWF datoteku, dostupne opcije su iz izvorne datoteke.
Kartica Pokretanje postavki Ove postavke koristite za odreivanje naina pokretanja i zaustavljanja medijskih
sadraja, mjesta prikaza te vrstu prikaza kada medijski sadraji nisu pokrenuti.
Postavke za aktivaciju Odaberite opcije kako biste odredili kada se medijski sadraji reproduciraju i kada su
zaustavljeni. Odaberite opciju Reprodukcija sadraja u lebdeem prozoru u izborniku Stil reprodukcije za pokretanje
videozapisa ili interaktivnog sadraja izvan stranice. Sadraj u lebdeem prozoru omoguuje korisnicima istovremeno
itanje stranice i prikaz videozapisa ili aplikacije.
irina obruba Stvara crni obrub oko videozapisa ili interaktivnog sadraja. Za zvuk obrub okruuje sliku postera.
Slika postera Za koritenje slike koja nije dio datoteke koju dodajete odaberite opciju Stvori poster iz datoteke.
Kliknite na Pregledaj kako biste pronali sliku koju elite prikazati kada videozapis, zvuk ili interaktivni sadraj nije
aktiviran.
Kartica Resursi Ovu karticu koristite za prikaz popisa svih datoteka potrebnih za pokretanje SWF datoteke. Kada se
datoteka prikae na popisu dodanih datoteka, moete na nju kliknuti za postavljanje njenih postavki.
Svojstva Kada kliknete na naziv datoteke na popisu Resursi, u polju Naziv se prikae puni naziv datoteke
(ukljuujui i put). Resurse moete preimenovati kako biste bili sigurni da se skripte pravilno izvravaju.
Kartica Kontrole Koristite je za postavljanje koje e kontrole za reprodukciju (teme) biti dostupne.
Tema Odaberite skup kontrola za reprodukciju (tema) koji elite da se prikae na videozapisu.
Boja Kliknite kako biste otvorili paletu boja i odabrali boju za kontrole.
Punoa Postavlja stupanj prozirnosti kontrola za reprodukciju.
Automatsko skrivanje kontrola Kada je odabrano, skriva kontrole reprodukcije kada pokaziva mia nije iznad
multimedije.
Kartica Videozapis Dostupna je kada dodajete videozapis koji nije u FLV formatu.
Pretpregled i rezanje Povucite oznake za Poetak i Kraj ispod trake klizaa kako biste uklonili neeljene slike iz
isjeka. Ova je opcija dostupna samo kada se video isjeak prvi put dodaje u PDF.
Postavljanje slike postera iz trenutne slike Slika postera se prikazuje kada se videozapis ne reproducira. Povucite
oznaku na vrhu trake klizaa na sliku koju elite koristiti i zatim kliknite na opciju Postavljanje slike postera iz trenutne
slike.
Toke poglavlja Toke poglavlja koristite za stvaranje oznaka u videozapisu iz kojeg elite pokrenuti odreene
akcije. Na primjer, u videozapisu koji prikazuje obuku, toke poglavlja mogu biti povezane s dodatnim informacijama
u nekoj datoteci ili na Internetu.
Za stvaranje toke poglavlja pomaknite kliza do slike koju elite koristiti. U kategoriji Toke poglavlja kliknite na znak
za plus. Za dodavanje akcije oznaite toku poglavlja na popisu i kliknite na Akcije.
Napomena: U pravilu, akcije toaka poglavlja mogu se dodati samo nakon stvaranja multimedije. Zatim moete urediti
podruje za reprodukciju i akcije toaka poglavlja.
Ureivanje podruja za reproduciranje

1
Odaberite alat pomou jedne od sljedeih metoda:
Na alatnoj traci Multimedija odaberite Alat za videozapise, zvuk ili Flash.

Odaberite opciju Alati > Multimedija i zatim odaberite odgovarajui alat.
Odaberite opciju Alati > Napredno ureivanje >Alat za odabir objekata
Kada pomaknete bilo koji od ovih alata iznad podruja reprodukcije, pokazivai se pojave na obrubima podruja
reprodukcije, ak i kada su obrubi nevidljivi.
2 Kliknite na podruje reprodukcije za njegov odabir, a zatim uinite bilo to od sljedeeg:
Da biste premjestili isjeak, povucite njegovu ikonu na novo mjesto na stranici.

Da biste izbrisali isjeak, odaberite ga i pritisnite tipku Delete.
Da biste promijenili veliinu isjeka, povucite kutove okvira do eljene veliine. Da biste zadrali pravilne
proporcije video isjeaka, drite pritisnutu tipku Shift.
Dodavanje komentara u video isjeke

Kada prikazujete videozapis, moete dodavati komentare pojedinanim slikama. Svaki komentar je povezan s
odreenom slikom, tako da prilikom njihovog prikaza, oni se pojavljuju u kontekstu u kojem su nastali.
1 Dok je videozapis otvoren, odaberite opciju Komentari > alatna traka Komentari i oznake.
2 Pokrenite videozapis i pritisnite Stanka tamo gdje elite dodati komentar.
3 Na alatnoj traci odaberite alat za komentiranje koji elite koristiti i zatim kliknite na sliku iz videozapisa kojoj elite
dodati komentar.
4 Za nastavak reprodukcije videozapisa kliknite na Reproduciraj.
Dodane komentare prikaite klikom na gumb Komentari u navigacijskom oknu.
Dodatne teme Pomoi

Prikaz komentara na stranici 180
Stvaranje alternativnih vizualizacija

Multimedija koja je razvijena u Flashu moe se reproducirati na bilo kojem raunalu s instaliranim Adobe Readerom
9. Za multimedijske sadraje u drugim formatima datoteka stvorite alternativne vizualizacije ili dodajte druge
vizualizacije kako biste bili sigurni da e korisnici moi reproducirati video isjeak na svojim raunalima. Na primjer,
vizualizacija multimedijskih sadraja dodanih putem veze Stvori naslijeene multimedijske sadraje u dijalokom
okviru Umetanje videozapisa moe biti razliita od drugih. Postavite jednu vizualizaciju kao veliku, visokokvalitetnu
video datoteku i postavite drugu, manju, niskokvalitetnu vizualizaciju za sporije sustave. Navedite potrebne postavke
sustava za reprodukciju svake od vizualizacija. Korisnici mogu odabrati vizualizaciju koja najbolje odgovara njihovom
sustavu.
Vizualizacije se prema zadanim vrijednostima dodjeljuju akciji Putanje tipke mia. Kada korisnik pritisne tipku mia,
Acrobat pokree vizualizaciju. Razliitim akcijama moete dodijeliti razliite vizualizacije, iako je (u veini sluajeva)
najbolje koristiti akciju Putanje tipke mia.
1 Pomou Alata za zvuk
ili Alata za video
, dvokliknite podruje za reproduciranje.
2 Na kartici Postavke kliknite Dodaj vizualizaciju, odaberite neku od sljedeih opcija i kliknite U redu:
Pomou datoteke Dvaput pritisnite datoteku koju elite dodati na popis vizualizacija. Na primjer, dodajte verziju
video isjeka niske razluivosti koja sadri isti sadraj kao i prva vizualizacija). Vrsta sadraja odabire se automatski.
Pomou URL-a Unesite URL, a potom odredite vrstu sadraja.
Kopiranjem postojee vizualizacije Odaberite vizualizaciju koju elite kopirati.
3 Odaberite vizualizaciju, a zatim kliknite Ureivanje vizualizacije. Odredite sistemske preduvjete, preduvjete za
reprodukciju i druge postavke po kojima se ta vizualizacija razlikuje od ostalih.

4 Mogue je dodati i ureivati neogranien broj vizualizacija.
5 Pomou gumba sa strelicama na desnoj strani skonog izbornika posloite vizualizacije pravilnim redoslijedom.
Vizualizacije se reproduciraju prema redoslijedu s popisa, uz uvjet da odreena vizualizacija udovoljava navedenim
preduvjetima.
6 Nakon dovretka dodavanja i ureivanja vizualizacija kliknite na Zatvori.

Postavke vizualizacija
Dijaloki okvir Postavke vizualizacija pojavljuje se kada kliknete na Ureivanje vizualizacije na kartici Postavke u
dijalokom okviru Svojstva multimedije.
Napomena: Reproduktori medijskih sadraja imaju razliite mogunosti. Neke postavke vizualizacije, na primjer
kontrole reproduktora, nisu dostupne na nekim reproduktorima medijskih sadraja. U tim sluajevima promjenom
postavki preduvjeta na kartici Preduvjeti za reprodukciju moete odrediti treba li se taj reproduktor koristiti za
reproduciranje vizualizacije.
Postavke medijskih sadraja Koristite ovu karticu da biste odredili openita svojstva video isjeka:
Naziv vizualizacije Unesite naziv vizualizacije, koji e se pojaviti na popisu vizualizacija. (Tim se nazivom ne
odreuje koja e se medijska datoteka reproducirati.)
Vizualizacija je dostupna JavaScriptu Ovu opciju koristite ako koristite i JavaScript kod koji se slui tom
vizualizacijom.
Lokacija medijskog isjeka Da biste naveli isjeak, upiite ga ili otiite do njega. (Kada navedete lokaciju isjeka,
Vrsta sadraja postavlja se automatski. Promjena postavke Vrsta sadraja moe dovesti do problema prilikom
reproduciranja medija.)
Alternativni tekst vizualizacije Upiite opis vizualizacije koji je mogue proitati naglas gledateljima oteena vida.
Dopusti privremenu datoteku Odredite je li i kada je doputeno zapisivati privremene datoteke. Neki reproduktori
medijskih sadraja zapisuju privremenu datoteku prilikom reprodukcije video isjeka. Ako ne elite da korisnici mogu
lako kopirati medijski sadraj iz sigurnog dokumenta, ne biste trebali dopustiti stvaranje privremenih datoteka.
Meutim, odabirom te postavke mogli biste onemoguiti reproduciranje video sadraja pomou onih reproduktora
medijskih sadraja koji koriste privremene datoteke.
Postavke reprodukcije Ovu karticu koristite da biste odredili nain reprodukcije isjeka.
Ostavi reproduktor otvoren Odaberite elite li da se reproduktor nakon reprodukcije video isjeka zatvori, da
ostane otvoren neogranieno dugo ili da pak ostane otvoren odreen broj sekundi.
Glasnoa Omoguuje odreivanje glasnoe reprodukcije video isjeka.
Pokai kontrole reproduktora Odabirom ove opcije na dnu podruja za reproduciranje prikazuje se kontrolna
traka koja korisnicima omoguuje prekidanje, zaustavljanje i reproduciranje ako reproduktor medijskih sadraja
podrava kontrole.
Ponovi Omoguuje vam ponovnu, viekratnu ili beskonanu reprodukciju isjeka.
Popis reproduktora Kliknite Dodaj da biste naveli reproduktor medijskih sadraja i obavezne, preferirane ili
zabranjene postavke za reproduciranje video isjeka. Odaberite naziv reproduktora medijskih sadraja, minimalni
broj verzije reproduktora i status. Ako status vie reproduktora postavite na Obavezan, za reproduciranje vizualizacije
moete koristiti samo jedan od obaveznih reproduktora. Ako postavite status reproduktora na Preferiran, ti e
reproduktori imati prednost pred nepreferiranima (ali ne i pred obaveznima). Ako status reproduktora postavite na
Zabranjen, on se nee koristiti za reproduciranje vizualizacije.
Lokacija reprodukcije Ovu karticu koristite da biste odredili reproducira li se video isjeak u PDF-u, ostaje li skriven
prilikom reprodukcije (preporuuje se za zvune isjeke), reproducira li se u lebdeem prozoru ili pak preko cijelog
zaslona. Kada je odabrana opcija lebdeeg prozora, moete dodati naslov, postaviti poloaj prozora i korisniku
omoguiti promjenu veliine ili zatvaranje prozora. Imajte na umu da bi prema postavkama korisnikih preferenci za
reprodukciju mogao biti obavezan tekst naslovne trake ili bi se pak taj tekst mogao zanemarivati.
Poloaj prozora odreuje se u odnosu na prozor dokumenta ili aplikacije ili u odnosu na virtualnu i primarnu radnu
povrinu u konfiguracijama s dva monitora. Mogue je odrediti i irinu i visinu lebdeeg prozora. Kliknite Dohvati iz
medija da biste dohvatili dimenzije video isjeka, ako su dostupne, a zatim ih po potrebi uredili.
Sistemski preduvjeti Koristite ovu karticu da biste odabrali minimalne postavke za sustave u kojima se video isjeak
reproducira. Moete, na primjer, uvjetovati da za reproduciranje video isjeka korisnik mora imati zaslon razluivosti
najmanje 1024 x 768 piksela. Za opcije kao to je Reproduciraj sinkronizirani zvuk, moete odabrati Oboje,
Onemogueno ili Omogueno. Ako odaberete Oboje, prihvaate postavke na korisnikoj ploi za multimedijalne
sadraje u dijalokom okviru Preference. Ako odaberete Onemogueno ili Omogueno, odgovarajua postavka u
preferencama multimedije mora dopustiti koritenje vizualizacije. Ako je, na primjer, omoguena opcija Reproduciraj
sinkronizirani zvuk, vizualizacija se moe koristiti samo ako je odabrana preferenca Reproduciraj sinkronizirani zvuk.
Preduvjeti za reprodukciju Ovu karticu koristite da biste odabrali atribute potrebne za reproduciranje vizualizacije.
Meu atributima na ovoj kartici nalaze se i postavke s drugih kartica, a omoguuju vam odreivanje obaveznih
preduvjeta. Na primjer, ako glasnou postavite na 50% na kartici Preduvjeti za reprodukciju i elite da se reprodukcija
pokrene samo ako se moe koristiti ta glasnoa, provjerite je li ukljuen potvrdni okvir Obavezno uz glasnou.
Postavljanje svojstava multimedije za naslijeene medijske sadraje

Moete navesti svojstva za multimedijske datoteke kompatibilne s verzijom Acrobat 6.0 odnosno Acrobat 5.0. Moete,
na primjer, odrediti izgled podruja za reproduciranje video isjeka i treba li se video isjeak reproducirati jednom ili
neprekidno.
Odabrana verzija kompatibilnosti odreuje koje e znaajke biti dostupne. Da biste, na primjer, u multimedijsku
datoteku dodali alternativne vizualizacije, odaberite kompatibilnost s verzijom Acrobat 6.0.
Postavljanje svojstava kompatibilnih s Acrobatom 6.0

1 Odaberite Alat za video
, Alat za zvuk
, a potom dvokliknite podruje za
reproduciranje.
2 Kliknite karticu Postavke u dijalokom okviru Svojstva multimedije.
3 Unesite naslov video isjeka u okvir Naslov opaske. Tim se naslovom ne odreuje koja e se medijska datoteka
reproducirati.
4 Upiite opis medijske datoteke u okvir Alternativni tekst. Taj se opis moe i itati naglas za gledatelje oteena vida.
5 Da biste promijenili postavke medija, na primjer prikaz kontrola reproduktora i postavku glasnoe, odaberite
vizualizaciju medijskog isjeka i kliknite Ureivanje vizualizacije. (Opis postavki vizualizacije potraite u odjeljku
Stvaranje alternativnih vizualizacija na stranici 376.) Kliknite U redu da biste se vratili u dijaloki okvir Svojstva
multimedije.
6 Za dodavanje alternativnih vizualizacija, poput datoteka niske razluivosti, kliknite Dodaj vizualizaciju i navedite
izvor datoteke za vizualizaciju (iz datoteke, URL ili postojea vizualizacija).

7 Da biste odabrali opcije koje odreuju izgled obruba podruja za reproduciranje i posterske slike, kliknite na
karticu Izgled.
8 Da biste definirali nove akcije za razliite pokrete mia, kliknite na karticu Akcije, a zatim kliknite na Zatvori.
Postavljanje svojstava kompatibilnih s Acrobatom 5.0

1 Odaberite Alat za zvuk
ili Alat za objekte
i zatim dvaput pritisnite podruje za reprodukciju.
2 U okvir Naslov upiite neki naziv. Zadano je da se kao naslov pojavljuje naziv medijske datoteke. Ako stvorite akciju
koja se poziva na taj naslov medija, promjena naziva onemoguit e ispravno funkcioniranje akcije.
3 Da biste naveli neku drugu medijsku datoteku na lokalnom pogonu, odaberite Lokalna datoteka i kliknite na
Promjena lokacije, a da biste naveli neku drugu medijsku datoteku koja se nalazi na internetu, odaberite URL pa u
okvir Lokacija upiite web-adresu. Kliknite na Zatvori.
4 Na kartici Reprodukcija odaberite neku od sljedeih opcija:
Pokai kontrole reproduktora Prikazuje traku kontrolera na dnu podruja za reproduciranje.
Koristi lebdei prozor Reproducira medijski isjeak u zasebnom prozoru. Na izborniku Veliina odredite dimenzije
lebdeeg prozora (pomou faktora skaliranja).
Reproduciraj Odreuje akciju reproduciranja medijskog isjeka.
5 Na kartici Izgled odredite izgled obruba i postera za podruje za reproduciranje. Poster odreuje izgled podruja
za reproduciranje kada se ne reproducira video isjeak. Da biste smanjili veliinu datoteke (a vjerojatno i kvalitetu
slike), odaberite 256 boja. Kliknite na Zatvori.
Dodavanje 3D modela u PDF-ove

Dodavanje 3D modela PDF stranici
Moete upotrijebiti 3D alat za premjetanje 3D datoteke (u formatu 3. izdanja U 3D) na stranicu PDF dokumenta.
Acrobat Pro moe stvarati 3D PDF-ove, ali samo od U3D ECMA datoteka verzije 1.
Kada smjestite 3D datoteku, moete prilagoditi podruje ili platno u kojem se 3D model pojavljuje, urediti svojstva
predstavljanja za alatnu traku 3D i 3D sadraj te stvarati dodatne prikaze.
Za dodatne 3D znaajke, kao to je mogunost pretvaranja 3D datoteka u PDF-ove ili dodavanje JavaScripta 3D
predmetima, razmotrite mogunost nadogradnje programom Acrobat Pro Extended.
Dodatne teme Pomoi

Pregled alatne trake 3D na stranici 382
3D svojstva na stranici 380
Dodavanje 3D modela na stranicu

1 Odaberite Alati > Multimedija > 3D Alat.
2 Povucite pravokutnik na stranici da biste odredili podruje platna za 3D datoteku.
3 U dijalokom okviru Umetni 3D, kliknite na Pretrai da biste odabrali 3D datoteku, a potom kliknite na Otvori.
Premjetanje, brisanje ili promjena veliine 3D platna

1 Odaberite Alati > Napredno ureivanje > Alat za odabir objekata
Napomena: Pazite da ne pomijeate Alat za odabir objekata s osnovnim Alatom za odabir. Za prilagoavanje 3D platna
koristite Alat za odabir objekata.
2 Odaberite 3D platno i napravite izmjene po potrebi:
Da biste premjestili platno, povucite ga na novo mjesto na stranici.

Da biste izbrisali platno (i 3D model), odaberite ga i pritisnite tipku Delete.
Da biste promijenili veliinu platna, povucite kutove okvira. 3D sadraj ostaje proporcionalan unutar prilagoenog
okvira.
3D svojstva
Prikaite 3D svojstva pomou Alata za odabir objekata (Alati > Napredno ureivanje > Alat za odabir objekata) tako
da dvokliknete unutar aktiviranog modela.
Dodatne teme Pomoi

Postavljanje 3D prikaza na stranici 393
Pregled alatne trake 3D na stranici 382
3D kartica
Opcije na 3D kartici odreuju kako se 3D model predstavlja. Za razliku od postavki na drugim karticama, 3D postavke
ne utjeu na samu uvezenu datoteku.
Opcije na 3D kartici su iste kao i opcije na alatnoj traci 3D osim sljedeeg:
Stila animacije Za modele stvorene s animacijom ova postavka odreuje kako se animacija izvrava u programu
Acrobat.
Dodaj zadane prikaze Omoguuje koritenje razliitih prikaza modela. Ortografska projekcija (orto) efektivno uklanja
jednu dimenziju, uvajui pritom omjere veliina izmeu objekata, ali dajui 3D modelu manje realistian izgled.
Ortografska je projekcija osobito korisna za prikazivanje odreenih dijagrama kao to su 3D matematike funkcije
iscrtane na grafu. Projekcija u perspektivi nudi realistiniji prikaz u kojem udaljeni objekti izgledaju manji od objekata
iste veliine u prvom planu.
Prikai alatnu traku Prikazuje 3D alatnu traku zajedno sa slikom. Kada ta opcija nije odabrana, za prikaz 3D alatne
trake moete desnom tipkom mia kliknuti na 3D sliku.

Skripta Odreuje JavaScript datoteku koja se pokree ako je omoguen neki 3D model. Za dodavanje JavaScript
datoteke u PDF pritisnite Pregledaj.
Postavke Pokretanja
Omogui kada Odreuje kada se 3D model aktivira. Kada se 3D model omogui, moete interaktivno djelovati
koristei 3D navigacijske alate, na primjer.

Onemogui kada Odreuje nain deaktivacije 3D modela. Kada je 3D model onemoguen, na platnu se pojavljuje
dvodimenzionalna pretpregledna slika ili poster.
Stil reprodukcije Omoguuje vam prikazivanje 3D modela u lebdeem prozoru izvan stranice. Ako odaberete opciju
Reprodukcija sadraja u lebdeem prozoru, moete odabrati veliinu prozora (u pikselima) u izbornicima Visina i
irina.
irina obruba Odaberite ovu opciju za stvaranje obruba oko 3D objekta.
Prozirna pozadina Uklanja sve boje iz pozadine.
Slika postera Za zamjenu zadanog prikaza 3D modela dok nije aktiviran odaberite opciju slike postera. Pritisnite
Pregledaj kako biste pronali eljenu sliku.
Resursi
Koristite karticu Resursi kako biste dodali datoteke razvijene u programu Flash u 3D model za animaciju, efekte i
teksturu. Za povezivanje Flash resursa odaberite resurs iz popisa i zatim odaberite vrstu povezivanja (Prvi plan,
Pozadina ili Materijal). Za povezivanje materijala unesite i naziv materijala za dio ili dijelove gdje elite prikazati
materijal.
Dodaj Ovu opciju koristite za dodavanje SWF datoteka za animacije i pozadine za 3D model.
Dodaj direktorij Ovu opciju odaberite kako biste dodali direktorij datoteka resursa 3D objektu.
Ukloni Odaberite datoteku s popisa i zatim pritisnite Ukloni kako biste ju uklonili s popisa.
Naziv Prikazuje naziv datoteke odabrane na popisu. Resurs moete i preimenovati, to je korisno kod skripti. Na
primjer, moete zamijeniti naziv onim koji koristi skripta.
Uvez Prilikom dodavanja datoteka koje su razvijene u Flashu kao resursu za 3D model, povezivanje odreuje nain
interakcije datoteka. Na primjer, moete odrediti resurs koji se izvrava u pozadini i drugi koji se izvrava u prvom
planu. Nakon dodavanja datoteka popisu datoteka, odaberite jednu datoteku, a u odjeljku Povezivanje odaberite
Pozadina, Prvi plan ili Materijal.
Materijal 3D dizajneri mogu koristiti polje Materijal kako bi definirali materijal koji se koristi u modelu. Naziv
materijala moe se pridruiti resursu tako da se odabere Materijal u odjeljku Povezivanje.

FlashVar Flash dizajneri mogu koristiti polje FlashVar kako bi za odabranu datoteku dodali ActionScript varijable.
Interakcija s 3D modelima
Prikaz 3D modela
U programu Acrobat moete pregledavati i obraivati 3D sadraj visoke kvalitete koji je stvoren u profesionalnim 3D
CAD aplikacijama ili programima za 3D modeliranje te ugraen u PDF-ove. Moete, na primjer, skrivati i prikazivati
dijelove 3D modela, ukloniti korice da biste zavirili unutra ili okretati dijelove kao da ih drite u rukama.
3D model u poetku se pojavljuje kao dvodimenzionalna slika za pretpregled. Klikom na 3D model pomou alata Ruka
ili alata za odabir taj se model omoguuje (ili aktivira), otvara se alatna traka 3D i reproduciraju se eventualne
animacije.

A
B
Odabrani 3D objekt
A. Stablo modela B. alatna traka 3D C. 3D objekt
Napomena: Stvaranje i ureivanje PDF-ova iz 3D modela zahtijeva Acrobat Pro Extended. Korisnici programa Acrobat
Pro mogu dodati 3D modele PDF-ovima.
Pregled alatne trake 3D

Alatna traka 3D se pojavi nakon to pritisnete 3D model pomou alata Ruka. Ova akcija aktivira 3D model te pokree
animacije koje su postavljene za reproduciranje kada je datoteka omoguena. Alatna traka 3D uvijek se pojavljuje u
podruju iznad gornjeg lijevog kuta 3D modela i ne moe se premjestiti. Na desnoj strani alata za zakretanje prikazuje
se mala strelica koju moete kliknuti da biste sakrili ili proirili alatnu traku.
Alatnu traku 3D moete koristiti da biste uveavali, smanjivali, zakretali i panoramski prikazivali objekt. Koristite
Stablo modela da biste sakrili ili izdvojili dijelove ili ih uinili prozirnima.
3D modelom upravlja se odabirom i povlaenjem razliitih 3D navigacijskih alata. 3D navigaciju mogue je usporediti
s prikazom statinog 3D modela iz perspektive kamere. Moete ga zakretati, panoramski pregledavati (kretati se gore,
dolje ili postrance) te mu se pribliavati ili se udaljavati od njega.
Napomena: Alatnu traku moete sakriti tako da kliknete 3D model desnom tipkom mia te odabirom Alati > Sakrij
alatnu traku. Za prikaz alatne trake na istom kontekstnom izborniku odaberite Pokai alatnu traku. Ova opcija nije
dostupna u programu Adobe Reader.
Alati za 3D navigaciju
Zakree 3D objekte oko osi u odnosu na zaslon. Nain micanja objekta ovisi o poetnom prikazu, mjestu
na kojem ponete povlaiti i smjeru u kojem povlaite.
Zakreni
Napomena: Alat Ruka takoer moete koristiti za rotiranje objekta. Provjerite je li opcija Omogui odabir alata Ruka
oznaena na 3D ploi u dijalokom okviru Preference.
Vrti
Okree 3D model paralelno s dvjema fiksnim osima u njemu osi x i osi z.
Panorama
Pomie model samo okomito i vodoravno. Panoramski je prikaz mogu i pomou alata Ruka:
povlaenje uz dranje tipke Ctrl.
Kada okomito povlaite, pribliava vas objektima u prikazu ili vas udaljuje od njih. Zumirati moete i
pomou alata Ruka ako povlaite pokaziva drei pritisnutu tipku Shift.
Zumiranje
Kada vuete vodoravno, vrti se vodoravno u prostoru. Kree se naprijed ili natrag u prostoru kada vuete
okomito; zadrava konstantni stupanj podizanja, bez obzira na to kako povlaite. Alat etnja je osobito koristan za
arhitekturalne 3D modele. Za promjenu brzine hoda promijenite zadane jedinice prikaza u dijalokom okviru
Preference (3D).
etnja
Napomena: Alat etnja dostupan je kada odaberete postavku Preference koja konsolidira alate ili kada kliknete na 3D
model desnom tipkom mia te odaberete Alati > etnja.
Let
Kree se kroz model dok zadrava povrinsku orijentaciju. Desnom tipkom mia pritisnite i povucite unutar
3D prozora. Alat Let se mie sporije to se vie pribliavate objektu. Za okretanje povucite pokaziva mia desno ili
lijevo.
Za rotiranje prikaza kamere pritisnite lijevom tipkom mia unutar 3D prozora i povucite kako biste okrenuli prikaz
kamere. Za povratak na poetni smjer kamere pomaknite mi natrag do toke gdje ste na poetku pritisnuli tipku mia.
Kotai za listanje na miu koristite za brzo pomicanje natrag i naprijed po smjeru prikaza kamere. To je korisno ako
se izgubite unutar modela ili se zaletite u povrinu.
Odreuje kut kamere, poravnanje i druga svojstva koja odreuju leu kroz koju se gleda 3D
model. Svojstva kamere su komponente prikaza, no postavljaju se neovisno.
Svojstva kamere
Alat za 3D mjerenje
Mjeri veliine dijelova i udaljenosti u 3D modelu.
Kontrole prikaza alatne trake 3D

Zadani prikaz
Vraa se na postavke zumiranja, panoramskog prikaza, zakretanja i naina projekcije 3D modela.
Za postavljanje drugog prikaza kao zadanog koristite izbornik Opcije u oknu Prikaz stabla modela. Ili koristite naredbu
Upravljanje prikazima na izborniku Prikazi 3D alatne trake da biste postavili drugi prikaz kao zadani.
Ako neki objekt izgubite iz vida, zapravo ste okrenuli kameru od njega. Da biste ponovo vidjeli taj objekt, na alatnoj
traci 3D kliknite ikonu Zadani prikaz.
Izbornik Prikazi Prikazuje popis prikaza definiranih za trenutni 3D model.
Ukljui/iskljui prikaz stabla modela
Otvara i sakriva Stablo modela.
Reproducira ili radi stanku u animaciji koja podrava JavaScript.

Skoni izbornik Reproduciraj/napravi stanku u animaciji otvara kliza za povlaenje naprijed i nazad u razliita
vremena u animacijskoj sekvenci.
Reproduciraj / napravi stanku u animaciji
Koritenje ortografske/perspektivne projekcije
Slui za prijelaz izmeu perspektivne i ortografske projekcije 3D
objekta.
Izbornik Nain rada za vizualizaciju modela Odreuje nain na koji e se pojaviti 3D oblik. Ilustrirane upute potraite
u odjeljku Primjeri naina vizualizacije modela na stranici 384.
Izbornik Omoguivanje dodatnog osvjetljenja Navodi razliite efekte osvjetljenja dostupne za poboljanje osvjetljenja
3D objekta. Eksperimentirajte da biste dobili vizualne efekte kakve elite.

Boja pozadine Otvara bira boja koji moete koristiti za odabir razliitih boja prostora koji okruuje 3D objekt.
Ukljui/iskljui prikaz presjeka Pokazuje i sakriva presjek objekta. Kliknite na skoni izbornik za otvaranje dijalokog
okvira presjeka Svojstva. Dodatne informacije potraite u odjeljku Stvaranje presjeka na stranici 388.
Omoguuje dodavanje ljepljivih biljeaka bilo kojem dijelu 3D modela. Biljeka

ostaje zajedno s prikazom. Pogledajte Komentiranje 3D dizajna na stranici 395.
Dodaj multimediju/3D komentar
Primjeri naina vizualizacije modela

Naini vizualizacije modela sastoje se od kombinacije faktora koji utjeu na izgled 3D objekta. Sljedeom ilustracijom
prikazuje se jednostavan objekt vizualiziran na svaki od dostupnih naina.
Naini vizualizacije modela

A. Ispunjeno B. Prozirni opisani okvir C. Prozirno D. Puni prikaz obrisa E. Ilustracija F. Puni obrub G. Osjenana ilustracija H. Opisani
okvir I. Obrub prozirnog opisanog okvira J. Prikaz obrisa K. Osjenani prikaz obrisa L. Prozirni prikaz obrisa M. Skriveni prikaz obrisa
N. Vrhovi O. Osjenani vrhovi
Promjena naina vizualizacije, osvjetljenja, projekcije i pozadine

Nain vizualizacije modela odreuje izgled povrine 3D modela. Zadani je nain vizualizacije obino vrst, ali moete
odabrati i neki drugi nain. Uz to moete promijeniti i osvjetljenje i pozadinu 3D modela.
Promjena izgleda 3D modela

A. Zadani izgled B. Nain vizualizacije prikazivanjem obrisa C. Osvjetljenje u boji D. Razliite boje pozadine
Pomou stavki na alatnoj traci 3D mogue je napraviti ove promjene:
Da biste promijenili nain vizualizacije, odaberite opciju sa skonog izbornika Nain rada za vizualizaciju modela
Da bi se prikazala ortografska projekcija, kliknite na gumb Koristi ortografsku projekciju
. Ortografska projekcija
zapravo uklanja jednu dimenziju, uvajui pritom omjere veliina izmeu objekata, ali dajui 3D modelu manje
realistian izgled. Da biste koristili projekciju u perspektivi, ponovo kliknite na taj gumb.
Da biste ukljuili ili iskljuili osvjetljenje ili ga promijenili, odaberite neku od opcija sa skonog izbornika
Omoguavanje dodatnog osvjetljenja
Da biste promijenili boju pozadine, kliknite na strelicu uz oglednik Boja pozadine i odaberite neku boju.
Napomena: Naini vizualizacije modela, sheme osvjetljenja i boja pozadine dostupne su i kada kliknete na 3D model
desnom tipkom mia, a zatim kliknite Opcije pregledavanja. Naini vizualizacije modela pojavljuju se i u izborniku
Opcije na Stablu modela.
Dodatne teme Pomoi

Primjeri naina vizualizacije modela na stranici 384
Kratki pregled Stabla modela

Stablo modela prikazuje se u navigacijskom oknu s lijeve strane radnog podruja. Stablo modela moete otvoriti i
klikom na gumb Ukljui/iskljui prikaz stabla modela
na alatnoj traci 3D. Ili desnom tipkom mia pritisnite 3D
model i odaberite opciju Pokai stablo modela.
Napomena: Da biste koristili Stablo modela, potrebna vam je verzija 7.0.7 ili neka novija verzija Acrobata ili Adobe
Readera. Korisnici starijih verzija mogu stupati u interakciju s 3D modelima, ali ne i sa Stablom modela.
Stablo modela sastoji se od tri okna, od kojih svako prikazuje posebne vrste informacija ili kontrola.
Okno strukture Okno na vrhu pokazuje strukturu stabla 3D predmeta. Na primjer, 3D objekt koji prikazuje automobil
ima posebne grupe objekata (zvane vorovi) za asiju, motor i kotae. U tom oknu, moete se kretati kroz hijerarhiju
te birati, izolirati ili sakrivati razliite dijelove.
Informacije o proizvodnji proizvoda (PMI) pojavljuju se kao grupa stavki na istom hijerarhijskom nivou kao i predmet
ili skupina koja se na njega odnosi.
Okno prikaza Srednje okno daje popis prikaza definiranih za 3D objekt. Kada promijenite prikaz, pritisnite jedan od
prikaza s popisa kako biste 3D model vratili u stanje u kojem je spremljen. Pogledajte Postavljanje 3D prikaza na
stranici 393.
U oknu Prikaz takoer moete dodavati i ureivati prikaze. Na primjer, nakon to izolirate odreeni dio, moete
spremiti taj prikaz, ukljuujui kut kamere, pozadinu, osvjetljenje i druge atribute. Ova znaajka nije dostupna za
Adobe Reader.
Okno Podaci o objektu Nie okno prikazuje druge informacije, ukljuujui svojstva i metapodatke, ako postoje, o
predmetu ili dijelu. U programu Acrobat nije mogue ureivati te informacije za 3D objekte.
Stablo modela
A. Hijerarhija 3D objekata B. Spremljeni prikazi C. Informacije o predmetu ili dijelu
Napomena: Za promjenu zadanog ponaanja za Stablo modela otvorite dijaloki okvir Preference te u sklopu Kategorija
odaberite 3D i Multimedija. Zatim odaberite opciju iz Otvori Stablo modela na 3D Aktivacijskom izborniku.
Autor PDF-a moe postaviti 3D model u postavkama pretvorbe, tako da se pritiskom na nj automatski prikae Stablo
modela.
Skrivanje, izdvajanje i promjena izgleda dijelova

Neki su 3D modeli sastavljeni od samostalnih dijelova. Stablo modela moete koristiti da biste sakrili ili izdvojili
dijelove, pribliili im se ili ih uinili prozirnima. Dijelovi koji se pokazuju u 3D modelu pojavljuju se na stablu s
kvaicom pored njih.
Rukovanje dijelovima
A. Odabrani dio B. Skriveni dio C. Izolirani dio D. Prozirni dio
1 Pomou alata Ruke u 3D modelu kliknite na dio kojim elite rukovati. Ako vas postavka preferenci sprjeava u
koritenju alata Ruka, odaberite dio s popisa Stabla modela.

2 S izbornika Opcije na vrhu okna Stablo modela odaberite jednu od sljedeih opcija:
Napomena: Stavke koje se nalaze u izborniku Opcije ovise o tome sastoji li se 3D model od samo jednog ili vie dijelova.
Mnoge od ovih opcija takoer su dostupne ako desnom tipkom mia kliknete dio u 3D modelu.
Nain rada za vizualizaciju modela Mijenja povrinski izgled cijelog 3D modela u skladu sa stavkom koju odaberete na
podizborniku: Prozirni opisani okvir, Puno, Prozirno, Puni prikaz obrisa i tako dalje.
Pokai sve dijelove Prikazuje cijeli 3D model.
Prilagodi tako da bude vidljivo Prikazuje sve vidljive dijelove i centrira ih u prikazu.
Pokai Fizika svojstva Prikazuje podruje povrine i volumen (ako je dostupno) u oknu Podaci o objektu Stabla
modela.
Prikai opisani okvir Prikazuje okvir koji obuhvaa 3D objekt ili izabrane dijelove modela.
Postavi boju opisanog okvira Mijenja boju opisanog okvira. Odaberite tu opciju, odaberite boju i zatim kliknite na U redu.
Sakrij Prikazuje model ne pokazujui odabrane dijelove. Da biste sakrili i prikazali razliite dijelove, moete takoer
odabrati odnosno ponititi odabir okvira u gornjem oknu stabla modela.
Izoliraj Prikazuje samo odabrani dio, a ostale skriva.
Izoliraj dio Prikazuje geometriju, proizvodne informacije o proizvodu (PMI) i sve preglede (ukljuujui PMI
preglede) samo za izolirani dio. Pregledi i informacije o ostalim dijelovima skrivene su ili je njihov odabir poniten.
Promjena ima i u stablu modela. U oknu Struktura (gore) odabran je samo izolirani dio. Struktura drugih dijelova je
dostupna, no njen je odabir poniten. U oknu Pregled (u sredini) navedeni su samo oni pregledi koji su definirani za
izolirani dio, ukljuujui PMI preglede. Kada kliknete pregled, u oknu dokumenta prikazat e se PMI samo za taj
pregled (za pregled PMI-ja za izolirani dio provjerite je li u oknu Struktura odabran 3D PMI). U oknu Pregled
sakriveni su pregledi koji se odnose na sklop ili druge dijelove, ukljuujui prilagoene preglede stvorene u programu
Acrobat. Pregledu moete dodati dijelove tako da ih odaberete u stablu modela. Moete koristiti i naredbe
Sakrij/Prikai koje se nalaze u izborniku opcija za stablo modela. Za ponitavanje izoliranog dijela uinite bilo to od
sljedeeg:
Pomou naredbe Izoliraj dio odaberite drugi dio.

Odaberite gornji sklop u stablu modela.
Odaberite gumb Poetni prikaz.
Zumiraj dio Pomie sredite arita s cijelog 3D modela na odabrane dijelove. Ova postavka je osobito korisna za
zakretanje jednog dijela, doputajui zakretanje oko sredita arita dijela, a ne oko cjelokupnog modela.

Nain vizualizacije dijela Prikazuje sve naine vizualizacije koji su dostupni za jedan dio. Nain vizualizacije mijenja
izgled 3D modela prema nainu vizualizacije koji vi izaberete.

Prozirna Prikazuje prozirnu verziju odabranog dijela.
Izvezi kao XML Stvara zasebnu XML datoteku od cijelog stabla ili trenutnog vora 3D modela.
Izvezi kao CSV Stvara odvojenu datoteku u CSV formatu koja sadri sve podatke o modelu. Moete izvoziti podatke iz
cijelog Stabla modela ili iz odabranog vora. Datoteka se moe otvoriti u svakom programu koji podrava CSV
formatiranje, kao to je Microsoft Excel.
Napomena: Ako 3D model ukljuuje Informacije o proizvodnji proizvoda (PMI), opcije za prikaz ili sakrivanje PMI-ja
dostupne su u ovom izborniku.
Stvaranje presjeka
Presjek 3D modela izgleda kao da ste ga presjekli napola i zavirili unutra. Koristite dijaloki okvir Kontrole presjeka da
biste prilagodili poravnanje, odmak i nagib presjene ravnine.
Prije i nakon presjeka
1 Da biste ukljuili ili iskljuili presjek, kliknite na ikonu Ukljui/iskljui presjek
na alatnoj traci 3D.
2 (Neobavezno) Pritisnite strelicu uz ikonu Ukljui/iskljui presjek i odaberite Svojstva presjeka, koja e se otvoriti u
dijalokom okviru Svojstva presjeka. Zatim uinite neto od sljedeeg:
Promijenite postavke u odjeljcima Poravnanje, Postavke prikaza te Poloaj i orijentacija.

Kliknite na gumb Spremi prikaz presjeka da biste spremili trenutni prikaz presjeka (spremljeni e se prikaz pojaviti
na izborniku Prikazi na 3D alatnoj traci i u oknu Prikaz Stabla modela sa zadanim nazivom, PrikazPresjeka[n] ).
Svojstva presjeka
Promjene koje izvrite ovdje primjenjuju se odmah. Kako biste vidjeli te promjene, pazite da dijaloki okvir Svojstva
presjeka ne blokira prikaz aktivnog 3D modela. Dijaloki okvir Svojstva presjeka ostaje na vrhu ako fokus prebacite na
PDF u podlozi ili stupate u interakciju s njim. Da biste ga zatvorili, kliknite na gumb Zatvori u gornjem desnom kutu.
Omogui presjek Odabirom ove opcije postaju dostupne druge opcije.
Poravnavanje Odreuje osi (x, y ili z) s kojima se presjek poravnava.

Poravnaj s pobokom Presijeca presjek u ravnini definiranoj pomou povrine bilo kojeg poboka kojeg ete
pritisnuti u 3D modelu. (Dijaloki okvir je onemoguen dok ne kliknete na poboak modela.)

Poravnaj u 3 toke Presijeca presjek u ravnini definiranoj pomou bilo koje tri toke koje ete pritisnuti u 3D modelu.
(Dijaloki okvir je onemoguen dok ne kliknete na tri toke modela.)

Pokai presjeke Dodavanjem obojenog obrisa oznaava mjesta na kojima ravnina presjeka presijeca 3D model. Ako
elite odabrati neku drugu boju, kliknite na oglednik boje.
Pokai presjenu ravninu Prikazuje dvodimenzionalno polje kojim se presijeca 3D model. Kliknite oglednik boje za
odabir neke druge boje, a za promjenu punoe ravnine, unesite neki drugi postotak.
Ignoriraj odabrane dijelove Uklanja odabrane dijelove iz prikaza presjeka.
Pokai prozirno Prikazuje dijelove koji nisu dio presjeka.
Punoa presjene ravnine Odreuje stupanj prozirnosti presjene ravnine.
Poravnaj kameru s presjenom ravninom Zakree 3D model tako da se nalazi na istom nivou s presjenom ravninom.
Odmak Odreuje koji se dio 3D modela presijeca. Povucite kliza ulijevo ili udesno ili pak promijenite postotak.
Da biste shvatili nain na koji svaka os dijeli 3D model, odaberite neku os i povlaite kliza Odmak naprijed i natrag.
Promatrajte promjene u ugraenom 3D modelu.
Zrcali Preokree presjek. Na primjer, ako je gornja polovica modela odrezana, pritisnite Zrcali kako biste prikazali
gornju polovicu i odrezali donju polovicu.

Klizai Nagib Odreuju kutove izmeu ravnine presjeka i osi. Povucite te klizae ulijevo ili udesno ili pak promijenite
postotke.
Spremi prikaz presjeka Otvara dijaloki okvir Prikai svojstva u kojem moete odabrati svojstva prikaza koja ete
spremiti zajedno s prikazom. Nakon to odaberete svojstva koja ete spremiti, prikaz presjeka dodaje se popisu
presjeka na 3D alatnoj traci i na Stablu modela. Spremljenom se prikazu dodjeljuje zadani naziv PrikazPresjeka[n].
Svojstva prikaza koja ne elite spremiti vraaju se u postavku prethodnog prikaza. Na primjer, ako ne spremite boju
pozadine, prikaz presjeka zadrava boju pozadine prethodnog prikaza.
Mjerenje 3D objekata
Da biste 3D modele izmjerili, koristite Alat za 3D mjerenje. Moete stvarati mjere izmeu kombinacija toaka ili
bridova 3D modela. Kako pomiite pokaziva preko 3D modela, odreene toke i bridovi se istiu. Alat za 3D mjerenje
podrava etiri vrste mjerenja: ortogonalne udaljenosti izmeu dva ravna brida, linearne udaljenosti izmeu dvije
toke, polumjera krunih bridova i kuta izmeu dva brida (ili tri toke).
Moete pridruiti 3D mjerenja specifinim pregledima. Ako je zadani prikaz aktivan prilikom dodavanja mjera, stvara
se novi prikaz mjera. Taj se prikaz dodaje hijerarhiji prikaza u Stablu modela. Mjerenje se pridruuje samo tom
pregledu. Mjerenje se pojavljuje kao podreeno tom pregledu.
Tijekom mjerenja moete i prikazivati komentare. Ti komentari (zvani i mjerne oznake) biti e sauvani nakon
zatvaranja dokumenta.
Prikaz 3D mjerenja
1 Kliknite na 3D model u PDF dokumentu da biste ga omoguili.

2 Kliknite na ikonu Alata za 3D mjerenje
na alatnoj traci 3D (ako je prikaz alatne trake 3D postavljen za

konsolidirane alate, odaberite Alat za 3D mjerenje u skonom izborniku pored Navigacijskog alata).
3 Odaberite eljene opcije u podrujima Omoguivanje privlaenja i Vrste mjerenja na Alatnoj paleti 3D mjerenja.
4 Desnom tipkom mia kliknite pozadinu modela i po potrebi promijenite opcije. Alatnu paletu 3D mjerenja ostavite
otvorenu.
5 Mjerenje 3D modela:
Za mjerenje udaljenosti izmeu dvaju poloaja na 3D modelu pritisnite kako biste odredili poetnu toku. Zatim
pomaknite pokaziva na drugi poloaj ili rub.
Da biste izmjerili opseg krunog oblika, pomaknite pokaziva na rub oblika tako da se pojavi krug, a zatim jedanput
kliknite.
Za stvaranje i postavljanje opaske na mjerenje, desnom tipkom mia pritisnite pozadinu predmeta i odaberite
Promijeni natpise oznake. Unesite natpis oznake. Izmjerite 3D model kao to je prethodno opisano. Kliknite za
postavljanje spojnice za mjerenje, a potom kliknite trei put za postavljanje lokacije mjerenja i oznake.
Da biste spremili mjerenje kao komentar, odaberite alat Ruka, desnom tipkom mia kliknite na mjerenje te kliknite
na Pretvori u komentar.
Da biste prekinuli mjerenje, kliknite desnom tipkom mia te odaberite Odustani od mjerenja.
Da biste izbrisali mjernu oznaku, kliknite je alatom za 3D mjerenje i pritisnite tipku Delete.
Napomena: Kako biste nauili kako rotirati, kretati se po slici, uveavati i privlaiti dok mjerite, desnom tipkom mia
pritisnite model i odaberite opciju Savjeti za navigaciju pri 3D mjerenju.
Opcije Omoguivanje privlaenja na Alatnoj paleti 3D mjerenja

Privlai 3D krajnjim tokama rubova
Privlai do cijelog ruba.
Privlai 3D linearnim bridovima
Privlai duini pravca brida.
Privlai 3D radijalnim bridovima
Privlai cirkumferenciji.
Privlai 3D obrisima
Privlai vidljivom rubu nekog dijela, kao to je strana cilindra.
Privlai 3D planarnim pobokama
Privlai geometrijskoj ravnini i ini poboak nekog dijela.
Opcije Vrsta mjerenja u Alatnoj paleti 3D mjerenja

3D mjerenje od toke do toke
Mjeri razmak izmeu dvije pozicije na 3D modelu. Kliknite da biste odredili
poetnu toku, a potom kliknite drugu lokaciju da biste odredili krajnju toku ili brid.

Mjeri udaljenost izmeu dvaju bridova koji se nalaze pod pravim kutom u odnosu na
Ortogonalna dimenzija 3D
poetni brid.
Radijalna dimenzija 3D
3D Mjerenje kuta
Mjeri radijus na lokaciji koju ste kliknuli.
Mjeri kut izmeu dvaju bridova.
Opcije jedinica i oznaka

Za koritenje Alata za mjerenje mjernih jedinica i oznaka odaberite Alat za 3D mjerenje i zatim desnom tipkom mia
pritisnite unutar modela.
Definiraj jedinice modela Ovu opciju odaberite kako biste promijenili mjerne jedinice.
Omogui koordiniranje prikaza Prikazuje ili sakriva koordinate poloaja pokazivaa mia u Info prozoru mjerenja.
Promijeni natpise oznake Upiite tekst koji elite prikazati uz mjeru i na podruju 3D modela i na ploi Komentari.
(Nije dostupno ako nije odabrana Mjerna oznaka.)

Onemogui mjerne oznake Ovu opciju odaberite kada elite neto izmjeriti u modelu, no te mjere ne elite dodati u
dokument. Mjere su vidljive samo dok je trenutno mjerenje aktivno. Ako pokrenete drugo mjerenje ili promijenite
alat, oznaka e nestati.
Nemoj privlaiti 3D sadraju Onemoguuje mogunost privlaenja toke umetanja ka vjerojatnoj meti. Ovu opciju
odaberite kako biste poboljali performanse kada radite s velikim modelom. Vratite se opciji Privlai 3D sadraju kako
biste osigurali precizne mjere u 3D objektima.
Savjeti za navigaciju pri 3D mjerenju Otvara dijaloki okvir koji navodi preace tipkovnice za nekolicinu navigacijskih
preaca. Te preace moete koristiti tijekom mjerenja.

Preference Otvara dijaloki okvir Preference (3D) mjerenja.
Sakrij/Pokai info prozor mjerenja Info prozor mjerenja prikazuje Postavke mjernih jedinica i oznaka za model. Ovu
opciju odaberite kako biste uklonili prozor iz prozora modela.

Sakrij/Pokai alatnu traku Mjerenja Uklanja/prikazuje paletu Alata za 3D mjerenje.
Preference mjerenja
Da biste odredili nain mjerenja 3D podataka, promijenite 3D preference mjerenja. Te se opcije pojavljuju na ploi
Mjerenje (3D) u dijalokom okviru Preference.
Napomena: U programu Adobe Reader te preference se primjenjuju na PDF-ove u kojima je komentiranje omogueno.
Koristi veliine i mjerne jedinice iz modela (ako postoje) Prikazuje mjerenja koja se temelje na eventualnim mjernim
jedinicama modela koje su generirane iz izvornog 3D modela. Da biste runo odredili mjerne jedinice, ponitite odabir
ove opcije. Tu je postavku mogue promijeniti na paleti Alat za 3D mjerenje.
Koristi zadanu jedinicu prikaza Koristi mjerne jedinice koje odredite ovdje umjesto mjernih jedinica u 3D modelu.
Znaajni brojevi za prikaz Odreuje maksimalan broj znamenki sadranih u broju mjerenja.
Boja crte za 3D mjerenje Odreuje boju crte koja se pojavljuje kada kliknete i povuete pokaziva da biste izmjerili
neki objekt.
Mjerenje veliine povratne informacije Postavlja veliinu teksta za prikaz mjerenja.
Kutna mjerenja prikazana u Odreuje jedinice kao stupnjeve ili kao radijane.
Mjerenja zaobljenog prikazuju se kao Oznaava mjere li se zaobljeni dijelovi promjera ili polumjera.
Prikai krug za radijalna mjerenja Prikazuje cirkumferenciju pridruenu radijalnom mjerenju.
Postavke 3D privlaenja Ukljuuje privlaenje i odreuje privlae li se toke, lukovi, bridovi, obrubi obrisa ili poboci.
Osjetljivost odreuje koliko blizu mora biti pokaziva da bi neka stavka bila privuena. Za opciju Boja naznake
privlaenja odredite boju crte privlaenja koja se pojavljuje kada drite pokaziva na 3D objektu.
Promjena svojstva kamere

Svojstva kamere definiraju toni kut i poloaj za prikaz odreenog objekta. Svojstva kamere odreuju prikaz kamere,
koji se moe koristiti i izmeu prikaza i izmeu datoteka.
1 Na alatnoj traci 3D pritisnite ikonu Svojstva kamere
Ako ne vidite ikonu, kliknite na strelicu uz alat za navigaciju s lijeve strane alatne trake 3D.
2 U dijalokom okviru Svojstva kamere pritisnite Spremi kao kako biste dali naziv novom prikazu kamere ili u
izborniku odaberite postojei prikaz.

3 Pomaknite dijaloki okvir Svojstva kamere kako biste vidjeli 3D model. Odaberite poravnanje kamere:
Odaberite Cilj kako biste svojstva kamere poravnali samo na poloaj cilja.
Odaberite Kamera i cilj kako biste svojstva kamere poravnali i na smjer kamere i na poloaj cilja.
4 Odaberite vrstu poravnanja:
Odaberite model Nakon to odaberete ovu opciju pritisnite 3D model u dokumentu. Dijaloki okvir Svojstva kamere
prikazuje trenutni poloaj kamere.
Ako odaberete Cilj, novi poloaj cilja kamere bit e sredite odabranog modela.
Ako odaberete Kamera i cilj, poloaj cilja kamere bit e sredite odabranog modela. Kamera je poravnana s
odabranim modelom.
Odabir poboke Nakon odabira ove opcije pritisnite poboku 3D modela u dokumentu. Dijaloki okvir Svojstva
kamere prikazuje trenutni poloaj kamere.
Ako odaberete Cilj, novi poloaj cilja kamere bit e sredite odabrane poboke.
Ako odaberete Kamera i cilj, poloaj cilja kamere bit e sredite odabrane poboke. Kamera je poravnana s ovom
pobokom.
Odaberite 3 toke Nakon to odaberete ovu opciju odaberite tri toke na istom ili razliitim modelima u dokumentu.
Dijaloki okvir Svojstva kamere prikazuje trenutni poloaj kamere.
Ako odaberete Cilj, novi poloaj cilja kamere bit e sredite triju odabranih toaka.
Ako odaberete Kamera i cilj, poloaj cilja kamere bit e sredite triju odabranih toaka. Poloaj kamere je poravnan
s planom koji se sastoji od triju odabranih toaka.
5 U odjeljku Poloaj odaberite Jedinice za kut kako biste vrijednosti X, Y i Z promijenili u Azimut, Nadmorska visina
i Udaljenost. Ove vrijednosti omoguuju rukovanje kamerom putem azimuta (udaljenost), nadmorske visine (os
X) i uveavanje koristei udaljenost.
6 Pomaknite klizae poloaja Kamere i cilja na eljene lokacije.
7 Za promjenu arinog kuta kamere povucite kliza Polja prikaza do eljenog stupnja.
8 Za promjenu kuta zakretanja kamere povucite kliza Zakretanja do eljenog stupnja.
9 Pritisnite Spremi prikaz kamere kako biste spremili postavke i dodali prikaz Stablu modela.
Prikaz se dodaje Stablu modela sa zadanim nazivom Prikazkamere[n], a [n] je broj koji se poveava. Naziv prikaza
kamere moete promijeniti na popisu Prikazi.

Postavljanje 3D prikaza
Postavljanje zadanog prikaza 3D modela omoguuje vam brz povratak na poetnu toku u bilo kojem trenutku
interakcije s modelom. Zadani prikaz razlikuje se od pretpregleda, koji odreuje kako 3D model izgleda kada nije
aktivan. Popis svih dostupnih prikaza za 3D model pojavljuje se na izborniku Prikazi na alatnoj traci 3D i na ploi
Prikaz u Stablu modela.
U programu Acrobat moete stvarati i dodatne prikaze 3D modela za brzo kretanje 3D sadrajem (na primjer tlocrt
odozgo ili odozdo, lijevi ili desni bokocrt, iznutra, izvana, rastavljeno ili sklopljeno). Prikaz moe obuhvaati
osvjetljenje, poloaj kamere, nain vizualizacije, stanje Stabla modela te postavke prozirnosti i presjeka. Prilagoeni
pregled moe ukljuivati precizna svojstva kamere.
Na ploi Knjine oznake prikaze moete povezati s knjinim oznakama ili moete upotrijebiti akciju Idi na 3D prikaz
da biste prikaze povezali s gumbima i vezama koje stvorite na stranici.
Stvaranje prilagoenog prikaza

1 Klikom pomou alata Ruka omoguite 3D model.
2 Da biste promijenili prikaz, koristite alate za zakretanje, panoramski prikaz i zumiranje na alatnoj traci 3D.
3 U dijalokom okviru Prikai svojstva, odaberite postavke prikaza koje ete ukljuiti u prikaz.
Svojstva koja niste odabrali koriste postavke koje su bile prikazane posljednje. Na primjer, ako nije odabrana Boja
pozadine, boja pozadine pregleda ostaje ista kao i pozadina koja je bila prikazana posljednja.
Pregled se prikazuje na popisu kao NoviPregled na ploi Prikaz na Stablu modela. Odaberite ga da biste mu promijenili
naziv.
Prikazivanje prikaza
Da biste promijenili prikaz, koristite ove metode:
Na alatnoj 3D traci odaberite eljeni prikaz na skonom izborniku Prikazi.

U Stablu prikaza kliknite naziv prikaza.
Kliknite ikonu Zadani prikaz
Promjena zadanog prikaza

Na ploi Prikaz na Stablu modela, uinite jedno od sljedeega:
Odaberite prikaz, a potom odaberite Postavi kao zadani prikaz u izborniku Opcije.
Desnom tipkom kliknite na pregled, a potom odaberite Postavi kao zadani pregled.
Dodavanje 3D prikaza knjinoj oznaci ili vezi

Za taj je proces potreban 3D model s barem jednim definiranim prikazom koji moete stvoriti. Taj prikaz moete
povezati s postojeom knjinom oznakom ili vezom, a za tu svrhu moete stvoriti i novu knjinu oznaku ili vezu.
Da biste stvorili novu knjinu oznaku, na vrhu ploe Knjine oznake kliknite Nova knjina oznaka
i upiite novi
naziv za knjinu oznaku. Zatim je kliknite desnom tipkom mia i odaberite Svojstva.
Da biste stvorili novu vezu, odaberite Alati > Napredno ureivanje > Alat za veze, a zatim povucite pokaziva da
biste stvorili pravokutnik veze negdje na stranici. Zatim u odjeljku Djelovanje veze u dijalokom okviru Stvaranje
veze odaberite Prilagoena veza i kliknite Dalje.

Da biste povezali prikaz s postojeom knjinom oznakom ili vezom, kliknite tu knjinu oznaku ili vezu desnom
tipkom mia pa odaberite Svojstva.
2 U dijalokom okviru Svojstva kliknite karticu Akcije.
3 Na izborniku Odabir akcije odaberite Idi na 3D/multimedijski prikaz, a zatim kliknite Dodaj.
4 U dijalokom okviru Odabir 3D prikaza odaberite 3D opasku za 3D model na popisu s lijeve strane, a zatim
odaberite opciju prikaza s desne strane:

Trenutni prikaz Usklauje obiljeja 3D zakretanja, panorame i zumiranja koja su u trenutku stvaranja veze ili knjine
oznake aktivna u dokumentu neovisno o tome nalazi li se prikaz na popisu definiranih prikaza u Stablu modela.
Prvi prikaz Vraa se na prikaz koji se pojavljuje na vrhu popisa u Stablu modela.
Zadnji prikaz Vraa se na definiciju prikaza koji se pojavljuje na dnu popisa u Stablu modela.
Prethodni prikaz Pomie se gore za jedan prikaz na popisu definiranih prikaza u Stablu modela.
Sljedei prikaz Pomie se dolje za jedan prikaz na popisu definiranih prikaza u Stablu modela.
Imenovani prikaz Prelazi na definirani prikaz koji odaberete na popisu koji se pojavljuje ispod ove opcije.
5 (Neobavezno) Da biste knjinu oznaku ili vezu postavili za skok na odreenu stranicu i prikaz stranice, na
izborniku Djelovanje odabira kliknite Idi na prikaz stranice i kliknite Dodaj. Zatim pomou kliznih traka i alata za
zumiranje prilagodite prikaz stranice prije nego kliknete gumb Postavi vezu. Kada zavrite, u dijalokom okviru
Svojstva kliknite Zatvori.
Brisanje 3D prikaza
Na alatnoj traci 3D otvorite skoni izbornik Prikazi i odaberite Upravljanje prikazima. Potom odaberite prikaze
koje elite ukloniti i kliknite Izbrii prikaz.
Na ploi Prikaz na ploi Stabla modela odaberite prikaze koje elite ukloniti. Iz ploe Prikaz, kliknite bilo gumb
Izbrii
ili kliknite gumb Opcije i odaberite Izbrii prikaz.
3D preference
Na ploi 3D & Multimedija dijalokog okvira Preference moete odrediti da li su alatna traka 3D i Stablo modela
prikazani kao zadane vrijednosti. Moete takoer navesti zadani vizualizator i odrediti jesu li animacije dozvoljene.
Preferirani vizualizator Navodi mehanizam vizualizacije, bitan za brzinu i kvalitetu. Stoga je vano odabrati
odgovarajui vizualizator. Ovisno o vaem sustavu, moete promijeniti mehanizam vizualizacije. Ako odaberete opciju
DirectX ili OpenGL, cjelokupna se vizualizacija odvija pomou grafikog ipa na grafikoj kartici. Ako odaberete
opciju Softver, vizualizacija traje neto dulje, no rezultat je esto konzistentniji s vizualizacijom modela izvorne
aplikacije.
Omogui hardversku vizualizaciju na starijim videokarticama Potie upotrebu hardverskog akceleratora ak i za
grafike kartice koje ne podravaju zatamnjiva piksela.

Omogui dvostranu vizualizaciju Dijelovi nekih modela imaju dvije strane. Radi utede vremena i prostora, odabir te
opcije moete ponititi i tako vizualizirati samo stranu okrenutu prema korisniku. Ako korisnik pogleda unutranjost
dijela kojem je vizualizirana samo jedna strana, stranja e strana biti nevidljiva.
Preferirani nain vizualizacije 3D PMI Odreuje PMI nain koji se koristi za vizualizaciju. Moete odabrati jednu od
sljedeih opcija:
Koristite postavku sadraja - Vizualizacija PMI-ja koristi postavku svakog PMI-ja za utvrivanje koristi li PMI Zmeuspremnik.

Uvijek ispred modela vizualiziraj 3D PMI - Vizualizacija PMI-ja odbacuje/zanemaruje Z-meuspremnik bez obzira na
postavku u datoteci.
3D PMI uvijek vizualiziraj uz pomo meuspremnika - Vizualizacija PMI-ja uvijek ukljuuje Z-meuspremnik
neovisno o postavci u datoteci.
Otvori Stablo modela prilikom 3D aktivacije Odreuje prikazuje li se Stablo modela kada se aktivira 3D model.
Odaberite Koristi postavku za opaske da biste koristili iste postavke koje je koristio autor pri dodavanju 3D modela u PDF.
Zadano stanje alatne trake Odreuje pokazuje li se alatna traka 3D kada je aktiviran 3D model. Odaberite Koristi
postavku za opaske da biste koristili iste postavke koje je koristio autor pri dodavanju 3D modela u PDF.
Omogui odabir alatom Ruka Omoguuje korisniku odabir i isticanje dijelova 3D modela pomou alata Ruka. Ako
ova opcija nije odabrana, koristite alat za Podatke o objektu (Alati > Analiza > Alat za podatke o objektu) da biste
odabrali objekt.
Konsolidiraj alate na alatnoj traci 3D Odabir te opcije postavlja alate za rukovanje i navigaciju pod Alat za zakretanje,
ime ete skratiti alatnu traku 3D.

Omogui Prikaz prijelaza Neki 3D modeli ukljuuju animirane prijelaze izmeu prikaza. Ponitite ovu opciju ako
elite sprijeiti ovu 3D animaciju.
Prikaz 3D orijentacijske osi Ukljuuje ili iskljuuje prikaz osi unutar scene koja pokazuje trenutnu orijentaciju 3D
scene.
Shema optimizacije za nisku frekvenciju okvira Odreuje to se dogaa animacijama kompleksnih modela kada
frekvencija okvira postaje niska. Nijedno ne ugroava vizualno i ostavlja frekvenciju okvira niskom. Opisani okvir
pokazuje tridomenzionalne ravnine koje obuhvaaju dijelove umjesto samih dijelova, to odrava frekvenciju okvira
visokom. Opcija Ispusti objekte ne pokazuje neke dijelove modela, to frekvenciju okvira odrava visokom.
Prag frekvencije okvira Postavlja minimalnu frekvenciju okvira, bilo povlaenjem klizaa, bilo unosei broj u izbornik
vrsta vrijednosti. Ako frekvencija okvira padne ispod toga broja ili slika po sekundi, ostvaruje se opcija Shema
optimizacije za nisku frekvenciju okvira.
Komentiranje 3D dizajna
Komentari dodani u 3D objekt povezuju se sa specifinim prikazima koji se definiraju prilikom dodavanja komentara.
Ako se prikaz promijeni na primjer, ako se 3D objekt zakrene ili premjesti komentari se vie ne vide.
Imate tri naina za dodavanje komentara 3D objektu:
Koritenje 3D alata za komentiranje na alatnoj traci 3D za dodavanje komentara odreenim dijelovima 3D modela.
Koritenje alatne trake Komentari i oznake za dodavanje niza vrsta komentara u 3D prikaz.
Pretvaranje 3D mjerenja u komentar.
Napomena: Za dodavanje komentara u prikaze 3D modela potrebna je verzija 7.0.7 ili novija verzija Acrobata, odnosno
Readera.

Kada se prikaz 3D objekta promijeni, svaki komentar pridruen tom objektu nestaje (desno).
Ako ne elite da komentari budu pridrueni 3D prikazu, dodajte komentar izvan podruja 3D objekta.
Dodatne teme Pomoi

Omoguivanje komentiranja korisnicima Readera na stranici 156
Komentiranje na stranici 166
Dodavanje 3D komentara predmetu

Komentari stvoreni pomou 3D alata za komentiranje su poput mjerenja utoliko to su povezani s odreenim dijelom
3D geometrije. Kada dodate 3D komentare zadanom prikazu modela, stvara se novi prikaz naziva
Prikaz3Dkomentara. 3D komentari dodani drugim prikazima su navedeni kao komponente tog prikaza u Stablu
modela. 3D komentare moete ureivati i brisati na isti nain kao i mjerenja.
1 Kliknite alat Dodaj 3D komentar na alatnoj traci 3D.
2 Odaberite dio modela kojem elite dodati 3D komentar.
3 Upiite svoj komentar u dijalokom okviru Unos niza komentara.
Dodavanje komentara s alatne trake Komentari i oznaavanje

Prilikom dodavanja komentara pomou alata na alatnoj traci Komentari i oznake stvara se novi prikaz u Stablu modela
pod nazivom PrikazKomentara.
Napomena: Korisnici programa Adobe Reader mogu dodavati komentare u PDF-ove ako autor dokumenta omogui
komentiranje za taj PDF.
1 Prikaite alatnu traku Komentari i oznake (Alati > Komentari i oznake > Prikai alatnu traku Komentari i oznake).
2 Odaberite alat za komentiranje i zatim pritisnite unutar prostora 3D objekta.
3 Pritisnite unutar prostora 3D objekta kako biste stvorili komentar. Takoer se stvara i nova definicija prikaza u
stablu modela sa zadanim nazivom poput "Prikazkomentara1".

4 Da biste dodali jo komentara, uinite neto od sljedeeg:
Za stvaranje dodatnog komentara u nekom prikazu provjerite je li eljeni prikaz komentara odabran u Stablu
modela. Zatim pritisnite unutar prostora 3D objekta.

Za stvaranje dodatnog komentara u novom prikazu komentara provjerite nije li u Stablu modela odabran koji
prikaz. Zatim pritisnite unutar prostora 3D objekta.
Napomena: Ako izbriete neki od tih automatski generiranih prikaza komentara, s njim povezani komentari ostat e
dostupni. Moete ih pregledati i odabrati na ploi Komentari ili u Stablu modela, gdje se popisuju u odjeljku Prikazi.
Odabirom komentara 3D model prelazi na istu konfiguraciju prikaza koju je imao kada mu je dodan komentar.
Pretvaranje 3D mjerenja u komentare

Pojedinana mjerenja se mogu pretvoriti u komentare kako bi se mogli pregledati i kako bi im se mogla dodati opaska
poput drugih vrsta komentara.
1 U oknu Prikaz stabla modela desnom tipkom mia pritisnite znak plus pored prikaza mjerenja kako biste prikazali
popis pojedinanih mjerenja.

2 Desnom tipkom mia pritisnite naziv mjerenja i pritisnite Pretvori u komentar.
Prikaz komentara za 3D objekt

U Stablu modela odaberite prikaz koji sadri komentare.

Kliknite gumb Komentari ili odaberite Prikaz > Navigacijske ploe > Komentari.
U ploi Prikaz Stabla modela kliknite Opcije i odaberite Popis komentara.
2 Dvokliknite na komentar da biste otvorili prozor za komentar.
3 Ponovite korake 1 i 2 kako biste pogledali druge komentare povezane s drugim prikazima.
Kada odaberete komentar, 3D model se pojavi u istom prikazu u kojem je bio kada je komentar dodan.
Pokretanje JavaScripta
Ako je PDF-u s 3D modelom pridruena posebna JavaScript datoteka, moete je aktivirati.
1 Otvorite PDF u Acrobatu.
2 Klikom pomou alata Ruka omoguite 3D model, potom desnom tipkom mia kliknite 3D model i odaberite
Pokreni JavaScript.
3 Pronaite JavaScript datoteku koju elite dodati te kliknite na Otvori.
398
Poglavlje 14 Upravljanje bojama

Detaljnije o upravljanju bojama
Zato boje ponekad nisu usklaene
Nijedan ureaj u izdavakom sustavu ne moe reproducirati cijeli spektar boja vidljivih ljudskom oku. Svaki ureaj
radi unutar odreenog prostora boja koji moe proizvesti odreeni raspon, odnosno gamut boja.
Model boja odreuje odnos meu vrijednostima, a prostor boja definira apsolutno znaenje tih vrijednosti kao boja.
Neki modeli boja (na primjer, CIE L*a*b) imaju fiksan prostor boja jer su izravno povezani s nainom na koji ljudi
percipiraju boje. Ti se modeli opisuju kao neovisni o ureaju. Ostali modeli boja (RGB, HSL, HSB, CMYK i tako dalje)
mogu imati mnogo razliitih prostora boja. Budui da se ti modeli razlikuju ovisno o pridruenom prostoru boja i
ureaju, opisuju se kao ovisni o ureaju.
Zbog tih razliitih prostora boja moe doi do pomaka u izgledu boja pri prijenosu dokumenata s jednog ureaja na
drugi. Varijacije boja mogu nastati zbog razlika u izvorima slike, zbog naina na koji softverske aplikacije definiraju
boje, zbog medija za tisak (novinski papir reproducira manji gamut od kvalitetnijeg papira za asopise) te zbog drugih
prirodnih varijacija, kao to su razlike izmeu monitora uzrokovane proizvodnim procesom ili njihova starost.
RGB
CMYK
A
Gamuti boja raznih ureaja i dokumenata

A. Prostor boja Lab B. Dokumenti (radni prostor boja) C. Ureaji
to je sustav upravljanja bojama?

Problemi s podudaranjem boja nastaju zbog toga to razliiti ureaji i softver koriste razliite prostore boja. Jedno je
rjeenje koritenje sustava koji ispravno tumai i prenosi boje s ureaja na ureaj. Sustav upravljanja bojama (CMS
Color Management System) usporeuje prostor boja u kojem je neka boja stvorena s prostorom boja u kojem e na
kraju biti reproducirana, a zatim izvrava nune prilagodbe radi to dosljednijeg prikaza te boje na razliitim
ureajima.
Sustav upravljanja bojama prevodi boje pomou profila boja. Profil je matematiki opis prostora boja nekog ureaja.
Profil skenera, na primjer, sustavu upravljanja bojama daje informacije o tome kako skener "vidi" boje. Adobeovo
upravljanje bojama koristi ICC profile, format koji je definirao Meunarodni konzorcij za boje (International Color
Consortium, ICC) kao standard primjenjiv na razliitim platformama.

Upravljanje bojama
Budui da nijedna metoda prijenosa boja nije idealna za sve vrste grafikih sadraja, sustav upravljanja bojama
omoguuje odabir ciljeva vizualizacije, odnosno metoda prevoenja, tako da na svaki pojedinani grafiki element
moete primijeniti odgovarajuu metodu. Na primjer, metoda prevoenja boja koja uva ispravne odnose meu
bojama na nekoj fotografiji s divljim ivotinjama moe izmijeniti boje na logotipu koji sadri jednolike nijanse.
Napomena: Nemojte zamijeniti upravljanje bojama i korekciju boja. Sustav upravljanja bojama nee popraviti sliku
koja je spremljena s problemima u tonovima ili ravnotei boja. On stvara okruenje u kojem moete pouzdano procijeniti
slike u kontekstu zavrne reprodukcije.
Dodatne teme Pomoi

O profilima boja na stranici 410
O ciljevima vizualizacije na stranici 418
Treba li vama upravljanje bojama?

Bez sustava upravljanja bojama vae su specifikacije boja ovisne o ureajima. Moda vam upravljanje bojama nee biti
potrebno ako je va proizvodni proces namijenjen iskljuivo jednom mediju. Vi ili va davatelj usluga tiska moete, na
primjer, prilagoditi CMYK slike i odrediti vrijednosti boja za poznati, ogranieni skup uvjeta tiskanja.
Vrijednost upravljanja bojama raste sa svakom novom varijablom u vaem proizvodnom procesu. Upravljanje bojama
preporuuje se ako pretpostavljate da ete grafike sadraje u boji koristiti vie puta, za tisak i objavljivanje na
internetu, koristei razne vrste ureaja za isti medij (na primjer razliite tiskarske strojeve) ili pak ako upravljate veim
brojem radnih stanica.
Od sustava upravljanja bojama imat ete koristi ako elite postii bilo to od sljedeega:
Dobiti predvidljive i dosljedne boje na razliitim izlaznim ureajima, ukljuujui separacije boja, stolni pisa i
monitor vaeg osobnog raunala. Upravljanje bojama osobito je korisno za prilagodbu boja na ureajima s
relativno ogranienim gamutom, kao to su etverobojni tiskarski strojevi.
Precizno prikazati elektroniki probni otisak (pretpregled) dokumenta u boji na monitoru radi simulacije
odreenog izlaznog ureaja. (Elektroniki probni otisak podloan je ogranienjima prikaza na monitoru te drugim
imbenicima, kao to su uvjeti osvjetljenja u prostoriji.)
Precizno procijeniti i dosljedno koristiti grafike sadraje u boji iz razliitih izvora ako i oni koriste upravljanje
bojama, a u nekim sluajevima ak i ako ga ne koriste.
Slati dokumente u boji na razliite izlazne ureaje i medije bez potrebe za runom prilagodbom boja u
dokumentima ili izvornim grafikim sadrajima. To je korisno prilikom stvaranja slika koje e se moda koristiti i
u tisku i na internetu.
Ispisivati eljene nijanse boja na nepoznatim izlaznim ureajima; mogli biste, na primjer, spremiti dokument na
internetu da bi mu se bilo gdje u svijetu po elji moglo pristupiti radi dosljedno precizne reprodukcije u boji.
Stvaranje okruenja za pregled namijenjenog upravljanju bojama

Vae radno okruenje utjee na to kako vidite boje na monitoru i u tiskanom dokumentu. Najbolje ete rezultate
postii regulacijom boja i osvjetljenja u radnom okruenju na sljedei nain:
Pregledavajte dokumente u okruenju koje prua dosljednu razinu svjetla i temperaturu boje. Obiljeja boja
suneva svjetla, na primjer, mijenjaju se tijekom dana pa mijenjaju i nain na koji se boje vide na zaslonu. Zato
navucite zavjese ili radite u prostoriji bez prozora. Da biste eliminirali plavozeleno osvjetljenje kakvo proizvodi
fluorescentno svjetlo, moete ugraditi D50 (5000 K) osvjetljenje. Tiskane dokumente moete pregledavati i pomou
D50 svjetlosnih vitrina.

Upravljanje bojama
Dokumente pregledavajte u prostorijama sa zidovima i stropom neutralnih boja. Boja prostorije moe utjecati na
percepciju boje na monitoru i u tiskanom dokumentu. Najbolja je boja za prostoriju za pregled neutralna siva.
Odraz boje vae odjee na staklu monitora takoer moe utjecati na izgled boja na zaslonu.
Uklonite arene pozadinske uzorke s radne povrine na monitoru. areni i svijetli uzorci koji okruuju dokument
ometaju tonu percepciju boja. Postavite radnu povrinu da prikazuje samo neutralno sive boje.
Probne otiske dokumenata pregledavajte u uvjetima stvarnog osvjetljenja pod kojima e promatrai gledati konani
proizvod. Katalog kuhinjskih pomagala, na primjer, bilo bi dobro pregledavati pod bijelim aruljama kakve se
koriste u kuanstvu, a katalog uredskog namjetaja pod fluorescentnim svjetlom kakvo se koristi u uredima. Ipak,
konane odluke uvijek donosite pod uvjetima osvjetljenja navedenim u zakonskim propisima za probne otiske koji
vrijede u vaoj zemlji.
Odravanje dosljednosti boja

O upravljanju bojama u Adobeovim aplikacijama
Adobeovo upravljanje bojama olakat e vam odravanje izgleda boja na slikama iz vanjskih izvora, ureivanje
dokumenata i njihov prijenos iz jedne Adobeove aplikacije u drugu te postizanje optimalnih rezultata na zavrnim
kompozicijama. Sustav se temelji na konvencijama koje je razvio Meunarodni konzorcij za boje (ICC), grupacija
odgovorna za standardizaciju formata profila i procedura radi postizanja dosljednosti i preciznosti boja u cijelom
radnom procesu.
Adobeove aplikacije u kojima se upravlja bojama po zadanom imaju ukljueno upravljanje bojama. Ako imate paket
Adobe Creative Suite, postavke boja sinkronizirane su meu svim aplikacijama radi postizanja dosljednog prikaza
RGB i CMYK boja. To znai da boje izgledaju isto bez obzira na to u kojoj ih aplikaciji gledate.
Postavke boja za Adobe Creative Suite sinkroniziraju se na sredinjoj lokaciji putem Adobe Bridgea.
Ako odluite promijeniti zadane postavke, jednostavne gotove konfiguracije omoguuju vam usklaivanje Adobeova
upravljanja bojama s uobiajenim uvjetima reprodukcije. Moete i prilagoditi postavke boja radi ispunjenja zahtjeva
odreenog radnog procesa koji obuhvaa boje.

Upravljanje bojama
Uzmite u obzir da vrste slika s kojima radite i uvjeti reprodukcije utjeu na koritenje upravljanja bojama. Postoje, na
primjer, razliiti problemi s dosljednou boja u radnom procesu tiska RGB fotografija, CMYK radnom procesu u
komercijalnom tisku, kombiniranom RGB/CMYK radnom procesu digitalnog tiska te radnom procesu internetskog
izdavatva.
Osnovni koraci za stvaranje dosljednih boja

1. Posavjetujte se sa svojim partnerima iz domene proizvodnje (ako ih imate) da biste bili sigurni da e svi
aspekti vaeg radnog procesa upravljanja bojama biti besprijekorno integrirani s njihovima.
Razmotrite kako integrirati radni proces s bojom s vaim radnim grupama i davateljima usluga, kako konfigurirati
softver i hardver za integraciju sa sustavom upravljanja bojama te na kojoj e se razini implementirati upravljanje
bojama (pogledajte Treba li vama upravljanje bojama? na stranici 399).
2. Kalibriranje i profiliranje monitora
Profil monitora prvi je profil koji biste trebali stvoriti. Tona vizualna percepcija boja kljuna je za donoenje
kreativnih odluka o boji koju ete navesti u dokumentu (pogledajte Kalibriranje i profiliranje monitora na
stranici 412).
3. Dodavanje profila boja sustavu za sve ulazne i izlazne ureaje koje planirate koristiti, kao to su skeneri i
pisai
Sustav upravljanja bojama koristi profile da bi znao na koji nain odreeni ureaj proizvodi boju i koje su stvarne boje
u odreenom dokumentu. Profili ureaja esto se instaliraju prilikom dodavanja ureaja sustavu. Da biste stvorili
preciznije profile za odreene ureaje i uvjete, moete koristiti i softver i hardver drugih proizvoaa. Ako je va
dokument namijenjen komercijalnom tisku, obratite se davatelju usluga da biste odredili profil prikladan za uvjete na
konkretnom ispisnom ureaju ili tiskarskom stroju. (pogledajte O profilima boja na stranici 410 i Instaliranje
profila boja na stranici 413).
4. Postavljanje upravljanja bojama u Adobeovim aplikacijama
Zadane postavke boja dovoljne su za veinu korisnika. Postavke boja moete, meutim, promijeniti na jedan od
sljedeih naina:
Ako koristite vie Adobeovih aplikacija, upotrijebite Adobe Bridge CS3 da biste odabrali standardnu konfiguraciju
upravljanja bojama i sinkronizirali postavke boja meu aplikacijama prije rada s dokumentima. (pogledajte
Sinkroniziranje postavki boja meu Adobeovim aplikacijama na stranici 402).
Ako koristite samo jednu Adobeovu aplikaciju ili elite prilagoditi napredne opcije upravljanja bojama, moete
promijeniti postavke boja za odreenu aplikaciju. (pogledajte Postavljanje upravljanja bojama na stranici 402).
5. (Neobavezno) Pretpregled boja koritenjem elektronikog probnog otiska
Kada stvorite dokument, moete upotrijebiti elektroniki probni otisak da biste vidjeli kako e boje izgledati nakon
ispisa ili kada se prikau na odreenom ureaju (pogledajte Elektroniki probni otisak boja na stranici 406).
Napomena: Elektroniki probni otisak ne doputa pretpregled pretiska na ofsetnom tiskarskom stroju. Ako radite s
dokumentima koji sadre pretisak, ukljuite pretpregled pretiska da biste dobili precizan pretpregled pretisaka u
elektronikom probnom otisku.

Upravljanje bojama
6. Koritenje upravljanja bojama prilikom ispisa i spremanja datoteka.
Cilj je upravljanja bojama ouvanje dosljednog izgleda boja na svim ureajima u radnom procesu. Ostavite opcije
upravljanja bojama omoguene prilikom ispisivanja dokumenata, spremanja datoteka i pripreme datoteka za
prikazivanje na internetu (pogledajte Ispis uz upravljanje bojama na stranici 408 i Upravljanje bojama dokumenata
za elektroniko pregledavanje na stranici 405).
Sinkroniziranje postavki boja meu Adobeovim aplikacijama

Ako koristite Adobe Creative Suite, moete upotrijebiti Adobe Bridge radi automatske sinkronizacije postavki boja
meu aplikacijama. Ta sinkronizacija jami da e boje izgledati jednako u svim Adobeovim aplikacijama koje koriste
upravljanje bojama.
Ako postavke boja nisu sinkronizirane, na vrhu dijalokog okvira Postavke boja u svakoj aplikaciji pojavit e se poruka
s upozorenjem. Adobe preporuuje da sinkronizirate postavke boja prije rada s novim ili postojeim dokumentima.
1 Otvorite Bridge.
Da biste otvorili Bridge iz aplikacije Creative Suite, odaberite Datoteka > Pregled. Da biste izravno otvorili Bridge, s
izbornika Start odaberite Adobe Bridge (Windows) ili dvokliknite ikonu Adobe Bridge (Mac OS).
2 Ureivanje > Postavke boja za Creative Suite.
3 S popisa odaberite postavku boja i kliknite Primijeni.
Ako nijedna od zadanih postavki ne zadovoljava vae zahtjeve, odaberite Prikai proireni popis datoteka s
postavkama boja da biste prikazali dodatne postavke. Da biste instalirali datoteku s prilagoenim postavkama, npr.
datoteku koju ste primili od davatelja usluga tiska, kliknite Prikai spremljene datoteke s postavkama boja.
Postavljanje upravljanja bojama

(Illustrator, InDesign, Photoshop) Odaberite Edit > Color Settings (Ureivanje > Postavke boja).
(Acrobat) Iz dijalokog okvira Preference odaberite kategoriju Upravljanje bojama.
2 S izbornika Postavke odaberite postavku boja i kliknite U redu.
Postavka koju odaberete odreuje koje radne prostore boja aplikacija koristi, to se dogaa kada otvorite i uvezete
datoteke s ugraenim profilima te kako sustav upravljanja bojama pretvara boje. Da biste prikazali opis neke postavke,
odaberite postavku te postavite pokaziva iznad naziva postavke. Opis e se pojaviti pri dnu dijalokog okvira.
Napomena: Acrobatove postavke boja podskup su onih koje koriste InDesign, Illustrator i Photoshop.
U odreenim situacijama, kao kada od davatelja usluga dobijete prilagoeni izlazni profil, moda ete trebati
prilagoditi odreene opcije u dijalokom okviru Postavke boja. Prilagodba se, meutim, preporuuje samo naprednim
korisnicima.
Napomena: Ako radite s nekoliko Adobeovih aplikacija, preporuuje se da svakako sinkronizirate postavke boja meu
aplikacijama (pogledajte Sinkroniziranje postavki boja meu Adobeovim aplikacijama na stranici 402).
Dodatne teme Pomoi

Prilagodba postavki boja na stranici 415

Upravljanje bojama
Promjena izgleda CMYK crne (Illustrator, InDesign)

ista CMYK crna (K = 100) izgleda crna kao ugljen (ili obogaeno crna) kada je promatrate na zaslonu, ispisanu na
stolnom pisau koji nije PostScript ili izvezenu u RGB format datoteke. Ako elite vidjeti razliku izmeu iste crne i
obogaene crne boje na nain na koji e se vidjeti kada bude ispisana na komercijalnom tiskarskom stroju, moete
promijeniti preference u opciji Appearance Of Black (Izgled crne boje). Te preference ne mijenjaju vrijednosti boja u
dokumentu.
1 Odaberite Edit > Preferences > Appearance Of Black (Ureivanje > Preference > Izgled crne boje) (Windows) ili
[Naziv aplikacije] > Preferences > Appearance Of Black (Mac OS).

2 Odaberite opciju za On Screen (Na zaslonu):
Display All Blacks Accurately (Precizno prikai sve crno) Prikazuje istu CMYK crnu kao tamnosivu. Ta e vam
postavka omoguiti da uoite razliku izmeu iste crne i obogaene crne.

Display All Blacks As Rich Black (Prikai sve crno kao obogaeno crno) Prikazuje istu CMYK crnu kao ugljenocrnu.
(RGB=000). Ta postavka rezultira identinim zaslonskim prikazom iste i obogaene crne boje.
3 Odaberite opciju za Printing/Exporting (Ispis/izvoz):
Output All Blacks Accurately (Precizno reproduciraj sve crno) Prilikom ispisivanja na stolnom pisau koji ne podrava
PostScript ili izvoza u RGB format datoteke reproducira istu CMYK crnu prema brojevima boja u dokumentu. Ta e
vam postavka omoguiti da uoite razliku izmeu iste crne i obogaene crne.
Output All Blacks As Rich Black (Reproduciraj sve crno kao obogaeno crno) Prilikom ispisivanja na stolnom pisau
koji ne podrava PostScript ili izvoza u RGB format datoteke alje na izlaz istu CMYK crnu kao ugljenocrnu
(RGB=000). Ta postavka rezultira identinim izgledom iste i obogaene crne boje.
Upravljanje procesnim i spotnim bojama

Kada je upravljanje bojama ukljueno, svaka boja koju primijenite ili stvorite unutar neke Adobeove aplikacije s
upravljanjem bojama automatski koristi profil boja koji odgovara dokumentu. Ako se prebacite na drugu vrstu boja,
sustav upravljanja bojama koristi odgovarajue profile za prijenos boja u novi odabrani model boja.
Imajte u vidu sljedee smjernice za rad s procesnim i spotnim bojama:
Odaberite CMYK radni prostor boja koji odgovara uvjetima CMYK reprodukcije da biste bili sigurni da moete
precizno definirati i prikazati procesne boje.
Birajte boje iz biblioteke boja. Adobeove aplikacije sadre nekoliko standardnih biblioteka boja koje moete uitati
koritenjem izbornika s ploe Oglednici.
(Acrobat, Illustrator i InDesign) Ukljuite Pretpregled pretiska (Acrobat), odnosno Overprint Preview (Illustrator
i InDesign) da biste dobili precizan i dosljedan pretpregled spotnih boja.
(Acrobat, Illustrator i InDesign) Koristite Lab vrijednosti (zadano) za prikaz unaprijed definiranih spotnih boja
(kao to su boje iz biblioteka TOYO, PANTONE, DIC i HKS) pa pretvorite te boje u procesne. Koritenje Lab
vrijednosti daje najveu preciznost i jami dosljedan prikaz boja u svim aplikacijama paketa Creative Suite. Ako
elite da prikaz i reprodukcija tih boja budu usklaeni s ranijim verzijama programa Illustrator i inDesign, umjesto
toga koristite ekvivalentne CMYK vrijednosti. Upute za prebacivanje izmeu Lab i CMYK vrijednosti za spotne
boje moete pronai u zaslonskoj pomoi za Illustrator i InDesign.
Napomena: Upravljanje spotnim bojama daje dobru priblinu vrijednost spotne boje na ureaju za probni otisak i
monitoru. Meutim, spotne je boje teko tono reproducirati na monitoru ili ureaju za probni otisak jer se mnoge
temeljne spotne boje nalaze izvan gamuta velikog broja tih ureaja.

Upravljanje bojama
Upravljanje bojama na uvezenim slikama

Upravljanje bojama na uvezenim slikama (Illustrator, InDesign)
Kako se uvezene slike integriraju u prostor boja nekog dokumenta ovisi o tome ima li slika ugraeni profil:
Kada uvezete sliku koja ne sadri profil, Adobeova aplikacija za definiranje boja na slici koristi trenutni profil
dokumenta.
Kada uvezete sliku koja sadri ugraeni profil, pravila boja u dijalokom okviru Postavke boja odreuju kako
Adobeova aplikacija postupa s profilom.
Dodatne teme Pomoi

Opcije Pravila upravljanja bojama na stranici 417
Upotreba sigurnog CMYK radnog procesa

Siguran CMYK radni proces jami da e CMYK brojevi boja biti ouvani sve do zavrnog izlaznog ureaja, a da ih
sustav upravljanja bojama ne podvrgne pretvorbi. Taj je radni proces koristan ako elite postupno usvojiti praksu
upravljanja bojama. Na primjer, moete koristiti CMYK profile za elektronike i fizike probne otiske dokumenata bez
opasnosti da e prilikom konane reprodukcije doi do neeljene pretvorbe boja.
Illustrator i InDesign zadano podravaju siguran CMYK radni proces. Kao rezultat, kada otvorite ili uvezete CMYK
sliku s ugraenim profilom, aplikacija zanemaruje profil i uva samo brojeve boja. Ako elite da aplikacija prilagodi
brojeve boja na temelju ugraenog profila, promijenite pravila CMYK boja u dijalokom okviru Color Settings
(Postavke boja) u Preserve Embedded Profiles (Ouvaj ugraene profile). Siguran CMYK radni proces moete lako
vraanjem pravila za CMYK boje na Preserve Numbers (Ignore Linked Profiles) (Ouvaj brojeve (Zanemari povezane
profile)).
Sigurne CMYK postavke moete nadjaati prilikom ispisa dokumenta ili njegova spremanja u Adobe PDF. Takav
postupak, meutim, moe prouzroiti ponovnu separaciju boja. Na primjer, objekti iste crne CMYK boje mogu
nakon ponovne separacije postati obogaeno crni. Dodatne informacije o opcijama upravljanja bojama za ispis i
spremanje PDF-ova moete pronai u zaslonskoj pomoi.
Dodatne teme Pomoi

Priprema uvezenih grafikih sadraja za upravljanje bojama

Koristite sljedee ope smjernice za pripremu grafikih sadraja za upravljanje bojama u Adobeovim aplikacijama:
Kada spremate datoteku, ugradite profil usklaen s ICC-om. Datoteni formati koji podravaju ugraene profile
su JPEG, PDF, PSD (Photoshop), AI (Illustrator), INDD (InDesign), Photoshop EPS, Large Document Format i
TIFF.
Ako neki grafiki sadraj u boji planirate koristiti vie puta na vie izlaznih ureaja ili medija, kao to su oni za tisak,
videosadraje i web, pripremite grafiki sadraj koritenjem RGB ili Lab boja gdje god je to mogue. Ako spremanje
morate izvriti u modelu boja koji nije RGB ni Lab, zadrite kopiju izvornog grafikog sadraja. RGB i Lab modeli
boja odlikuju se irim gamutom boja nego to veina izlaznih ureaja moe reproducirati, ime zadravaju
maksimalnu koliinu informacija o bojama prije prevoenja u ui gamut boja.

Upravljanje bojama
Dodatne teme Pomoi

Ugradnja profila boja na stranici 413
Prikaz ili promjena profila za uvezene bitmapne slike (InDesign)

InDesign vam omoguuje prikaz, nadjaavanje postavki i onemoguivanje profila za uvezene bitmapne slike. To moe
biti potrebno kada uvozite sliku koja ne sadri profil ili sadri neispravno ugraen profil. Na primjer, ako je bio
ugraen zadani profil proizvoaa skenera, ali ste vi u meuvremenu generirali prilagoeni profil, moete dodijeliti
noviji profil.
Ako je grafiki sadraj ve u aplikaciji, odaberite ga, a zatim odaberite Objekt > Postavke boja slike.
Ako tek uvozite grafiki sadraj, odaberite Datoteka > Ubaci, zatim odaberite Pokai opcije uvoza, odaberite i
otvorite datoteku te odaberite karticu Boja.
2 Za Profil odaberite izvorni profil da biste ga primijenili na grafiki sadraj u svom dokumentu. Ako postoji
trenutno ugraeni profil, naziv tog profila pojavljuje se na vrhu izbornika Profile.
3 (Neobavezno) Odaberite cilj vizualizacije i kliknite U redu. U veini sluajeva najbolje je koristiti zadani cilj
vizualizacije.
Napomena: Za objekte u Acrobatu takoer moete prikazivati i mijenjati profile.
Dodatne teme Pomoi

Pretvorba boja dokumenta u drugi profil na stranici 415
Pretvorba boja dokumenta u drugi profil (Photoshop) na stranici 414
Upravljanje bojama dokumenata za elektroniko

pregledavanje
Upravljanje bojama dokumenata za elektroniko pregledavanje
Upravljanje bojama za elektroniko pregledavanje vrlo je razliito od upravljanja bojama za tiskane medije. U tiskanim
medijima imate daleko veu kontrolu nad izgledom zavrnog dokumenta. U elektronikim medijima va e se
dokument prikazivati na irokom rasponu ponekad nekalibriranih monitora i sustava za reprodukciju videosadraja,
to e znaajno oslabiti kontrolu nad dosljednou boja.
Kada upravljate bojama u dokumentima koji e se prikazivati iskljuivo na webu, Adobe preporuuje da koristite
prostor boja sRGB. sRGB je zadani radni prostor boja za veinu Adobeovih postavki boja, ali moete i provjeriti je li
sRGB odabran u dijalokom okviru Color Settings (Postavke boja) (Photoshop, Illustrator i InDesign), odnosno u
preferencama Upravljanja bojama (Acrobat). Kada radni prostor boja postavite na sRGB, svi e grafiki sadraji koje
stvorite koristiti sRGB kao prostor boja.
Kada radite sa slikama s ugraenim profilom boja koji nije sRGB, prije spremanja slika za koritenje na webu trebali
biste pretvoriti boje slike u sRGB. Ako elite da aplikacija automatski pretvori boje u sRGB kada otvorite sliku, kao
pravilo upravljanja RGB bojama odaberite Pretvori u radni prostor. (Va RGB radni prostor boja mora biti postavljen
na sRGB). U Photoshopu i InDesignu moete i runo pretvoriti boje u sRGB pomou naredbe Edit > Convert To
Profile (Ureivanje > Pretvori u profil).

Upravljanje bojama
Napomena: U InDesignu naredba Convert To Profile pretvara samo boje izvornih objekata dokumenta, a ne i onih
umetnutih.
Dodatne teme Pomoi

O radnim prostorima boja na stranici 415
Upravljanje bojama PDF-ova za elektroniko pregledavanje

Kada izvozite PDF-ove, moete odabrati ugradnju profila. PDF-ovi s ugraenim profilima dosljedno reproduciraju
boju u programu Acrobat 4.0 i novijima kada su ovi pokrenuti u kombinaciji s pravilno konfiguriranim sustavom
upravljanja bojama.
Uzmite u obzir da ugradnja profila boja poveava PDF. RGB profili obino su mali (oko 3 KB), no CMYK profili mogu
imati od 0,5 do 2 MB.
Dodatne teme Pomoi

Ispis uz upravljanje bojama na stranici 408
Upravljanje bojama u PDF-ovima za tisak na stranici 410
Upravljanje bojama HTML dokumenata za elektroniko pregledavanje

Mnogi web-preglednici ne podravaju upravljanje bojama. U preglednicima koji podravaju upravljanje bojama ono
se ne moe smatrati vaeim za sve instance jer e se moda izvravati na sustavima s nekalibriranim monitorima.
Osim toga, vrlo malo web-stranica sadri slike s ugraenim profilima. Ako upravljate visoko kontroliranim okrujem,
kao to su intranet ili dizajnerski studio, moda moete postii odreeni stupanj HTML upravljanja bojama slika
putem koritenja preglednika koji podrava upravljanje bojama na svim raunalima te kalibracijom svih monitora.
Pomou sRGB prostora boja moete stvoriti priblinu predodbu o tome kako e boje izgledati na nekalibriranim
monitorima. Meutim, budui da se reprodukcija boja meu nekalibriranim monitorima razlikuje, ipak neete moi
predvidjeti stvarni raspon potencijalnih varijacija prikaza.
Probni tisak boja

Elektroniki probni otisak boja
U tradicionalnom izdavakom radnom procesu ispisuje se probni otisak dokumenta da bi se vidjelo kako e boje
izgledati prilikom reprodukcije na odreenom izlaznom ureaju. U radnom procesu s upravljanjem bojama moete
koristiti preciznost profila boja da biste izradili elektroniki probni otisak dokumenta na samom monitoru. Moete
prikazati zaslonski pretpregled boja dokumenta koje e nastati prilikom reprodukcije na odreenom izlaznom
ureaju.
Uzmite u obzir da pouzdanost elektronikog probnog otiska ovisi o kvaliteti monitora, profilima monitora i izlaznih
ureaja te uvjetima okolnog osvjetljenja u vaem radnom okruenju.
Napomena: Elektroniki probni otisak ne doputa pretpregled pretiska na ofsetnom tiskarskom stroju. Ako radite s
dokumentima koji sadre pretisak, ukljuite pretpregled pretiska da biste dobili precizan pretpregled pretisaka u
elektronikom probnom otisku.
Upravljanje bojama
Koritenje elektronikog probnog otiska za pretpregled konanog dokumenta na monitoru

A. Dokument je stvoren u njegovom radnom prostoru boja. B. Vrijednosti boja dokumenta prenose se u prostor boja odabranog profila za
probni otisak (obino profil izlaznog ureaja). C. Monitor prikazuje kako profil za probni otisak tumai vrijednosti boja dokumenta.
Elektroniki probni otisak boja

1 Odaberite View > Proof Setup (Prikaz > Postavke probnog otiska) te uinite neto od sljedeeg:
Odaberite gotovu konfiguraciju koja odgovara uvjetima reprodukcije koje elite simulirati.
Odaberite Custom (Prilagoeno) (Photoshop i InDesign), odnosno Customize (Prilagodi) (Illustrator) da biste
stvorili prilagoene postavke probnog otiska za specifine uvjete reprodukcije. Ta se opcija preporuuje za
najprecizniji pretpregled konanog rezultata tiska.
2 Odaberite View > Proof Colors (Prikaz > Probni otisak boja) da biste ukljuili ili iskljuili prikaz elektronikog
probnog otiska. Kada je ukljuen elektroniki probni otisak boja, pored naredbe Proof Colors pojavljuje se kvaica,
a naziv gotove konfiguracije probnog otiska pojavljuje se na vrhu prozora dokumenta.
Da biste usporedili boje na izvornoj slici s bojama u elektronikom probnom otisku, otvorite dokument u novom
prozoru prije nego to postavite elektroniki probni otisak.
Gotove konfiguracije elektronikog probnog otiska

Radni CMYK Stvara elektroniki probni otisak boja koritenjem postojeeg CMYK radnog prostora boja kako je
definiran u dijalokom okviru Postavke boja.
Document CMYK (CMYK dokumenta) (InDesign) Stvara elektroniki probni otisak boja koritenjem CMYK profila
dokumenta.
Working Cyan Plate, Working Magenta Plate, Working Yellow Plate, Working Black Plate ili Working CMY Plates
(Photoshop) Stvara elektroniki probni otisak odreenih CMYK temeljnih boja koritenjem postojeeg CMYK
radnog prostora boja.

Macintosh RGB ili Windows RGB (Photoshop i Illustrator) Stvara elektroniki probni otisak boja na slici koritenjem
standardnog Mac OS ili Windows monitora kao prostora profila probnog otiska koji se simulira. Obje opcije
pretpostavljaju da e simulirani ureaj prikazati dokument bez koritenja upravljanja bojama. Nijedna od tih opcija
nije dostupna za Lab i CMYK dokumente.
Monitor RGB (Photoshop i Illustrator) Stvara elektroniki probni otisak boja u RGB dokumentu koritenjem
trenutnog prostora boja monitora kao prostora profila probnog otiska. Ta opcija pretpostavlja da e simulirani ureaj
prikazati dokument bez koritenja upravljanja bojama. Opcija nije dostupna za Lab i CMYK dokumente.
Prilagoene opcije elektronikog probnog otiska

Ureaj koji se simulira Odreuje profil boja ureaja za koji elite stvoriti probni otisak. Korisnost odabranog profila
ovisi o tome koliko precizno opisuje ponaanje ureaja. Prilagoeni profili za odreene kombinacije papira i pisaa
esto stvaraju najpreciznije elektronike probne otiske.
Ouvaj CMYK brojeve ili Ouvaj RGB brojeve Simulira kako e boje izgledati bez pretvorbe u prostor boja izlaznog
ureaja. Ta je opcija najkorisnija kada slijedite sigurni CMYK radni proces.

Upravljanje bojama
Rendering Intent (Cilj vizualizacije) (Photoshop i Illustrator) Kada nije odabrana opcija Ouvaj brojeve, ova opcija
odreuje cilj vizualizacije za pretvorbu boja u ureaju koji pokuavate simulirati.
Use Black Point Compensation (Koristi kompenzaciju crne toke) (Photoshop) Osigurava da pojedinosti o sjenama na
slici budu ouvane, simulirajui puni dinamiki raspon izlaznog ureaja. Odaberite ovu opciju ako planirate koristiti
kompenzaciju crne toke prilikom tiska (to se preporuuje u veini situacija).
Simuliraj boju papira Simulira prljavobijelu boju pravog papira prema profilu probnog otiska. Tu opciju ne
podravaju svi profili.

Simuliraj crnu temeljnu boju Prema profilu probnog otiska simulira tamnosivu boju koju mnogi pisai ispisuju
umjesto pune crne boje. Tu opciju ne podravaju svi profili.

Ako u Photoshopu elite da prilagoene postavke probnog otiska budu zadane postavke probnog otiska za
dokumente, zatvorite sve prozore dokumenata prije nego to odaberete Prikaz > Postavke probnog otiska >
Prilagoeno.
Spremanje ili uitavanje prilagoenih postavki probnog otiska

1 Odaberite Prikaz > Postavke probnog otiska > Prilagoeno.
Da biste spremili prilagoene postavke probnog otiska, kliknite Spremi. Da biste bili sigurni da e se nova gotova
konfiguracija vidjeti na izborniku Prikaz > Postavke probnog otiska, spremite gotovu konfiguraciju na zadanu
lokaciju.
Da biste uitali prilagoene postavke probnog otiska, kliknite Uitaj.
Elektroniki probni otisak boja (Acrobat)

1 Odaberite Napredno > Priprema za tisak > Pretpregled izlaza.
2 S izbornika Profil simulacije odaberite profil boja odreenog izlaznog ureaja.
3 Odaberite opciju elektronikog probnog otiska:
Simuliraj crnu temeljnu boju Prema profilu probnog otiska simulira tamnosivu boju koju mnogi pisai ispisuju
umjesto pune crne boje. Tu opciju ne podravaju svi profili.

Simuliraj boju papira Simulira prljavobijelu boju pravog papira prema profilu probnog otiska. Tu opciju ne
podravaju svi profili.
Upravljanje bojama dokumenta prilikom ispisa

Ispis uz upravljanje bojama
Opcije upravljanja bojama prilikom ispisa omoguuju vam da odredite kako elite da Adobeove aplikacije postupaju
s izlaznim podacima sa slika kako bi pisa ispisivao boje dosljedne onome to vidite na monitoru. Opcije koje vam stoje
na raspolaganju za ispis dokumenata s upravljanjem bojama ovise o Adobeovoj aplikaciji koju koristite i odabranom
izlaznom ureaju. Openito su vam za upravljanje bojama prilikom ispisa na raspolaganju sljedee opcije:
Pustite da pisa odredi boje.

Pustite da aplikacija odredi boje.

Upravljanje bojama
(Photoshop i InDesign) Ne koristite upravljanje bojama. U ovom radnom procesu ne dolazi do pretvorbe boja.
Moda ete morati i iskljuiti upravljanje bojama u upravljakom programu pisaa. Ta je metoda korisna
prvenstveno za ispis probnih ciljeva ili generiranje prilagoenih profila.
Preputanje odreivanja boja prilikom ispisa pisau

U ovom radnom procesu aplikacija ne provodi pretvorbu boja, nego sve informacije potrebne za pretvorbu alje
izlaznom ureaju. Ta je metoda osobito pogodna za ispis na tintnim fotopisaima jer svaka kombinacija vrste papira,
razluivosti ispisa i dodatnih parametara ispisa (kao to je brzi ispis) zahtijeva drukiji profil. Veina novih tintnih
fotopisaa ima prilino precizne profile ugraene u upravljaki program pa ako dopustite da pisa odredi ispravan
profil, utedjet ete vrijeme i smanjiti mogunost pogreke. Ta se metoda preporuuje i ako nemate iskustva s
upravljanjem bojama.
Ako odaberete tu metodu, vrlo je vano da postavite opcije ispisa i ukljuite upravljanje bojama u upravljakom
programu pisaa. Dodatne upute moete pronai u zaslonskoj pomoi.
Ako odaberete PostScript pisa, moete iskoristiti PostScript upravljanje bojama. PostScript upravljanje bojama
omoguuje kompozitni izlaz u boji ili separiranje boja na strani RIP-a (Raster Image Processor) postupak koji se
naziva separacija u RIP-u tako da program treba samo odrediti parametre separiranja, a ureaj izraunava zavrne
vrijednosti boja. PostScript radni procesi za reprodukciju uz upravljanje bojama zahtijevaju izlazni ureaj koji
podrava PostScript upravljanje bojama putem jezika PostScript Level 2 (verzija 2017 ili novija) ili PostScript Level 3.
Preputanje odreivanja boje prilikom ispisa aplikaciji

U ovom radnom procesu aplikacija provodi cjelokupnu pretvorbu boja generiranjem podataka o bojama specifinih
za jedan izlazni ureaj. Aplikacija koristi dodijeljene profile boja za pretvorbu boja u gamut izlaznog ureaja te alje
dobivene vrijednosti na izlazni ureaj. Preciznost te metode ovisi o preciznosti odabranog profila pisaa. Koristite taj
radni proces kada imate prilagoene ICC profile za svaku konkretnu kombinaciju pisaa, tinte i papira.
Ako odaberete tu opciju, vrlo je vano da onemoguite upravljanje bojama u upravljakom programu pisaa. Ako
aplikacija i upravljaki program pisaa istovremeno upravljaju bojama prilikom ispisa, rezultat su nepredvidive boje.
Dodatne upute moete pronai u zaslonskoj pomoi.
Nabava prilagoenih profila za stolne pisae

Ako izlazni profili vaeg pisaa ne daju zadovoljavajue rezultate, prilagoene profile moete nabaviti na sljedee
naine:
Kupite profil za vrstu pisaa i papira koje koristite. To je obino najlaka i najekonominija metoda.
Kupite profil za va konkretni pisa i papir. Ova metoda podrazumijeva ispis cilja za profiliranje na pisau i papiru
te slanje tog cilja tvrtki koja e na temelju toga nainiti specifian profil. To je skuplje od nabave standardnog
profila, ali moe dati bolje rezultate jer kompenzira sva odstupanja koja potjeu iz proizvodnje pisaa.
Nainite vlastiti profil koristei sustav temeljen na skeneru. Ta metoda obuhvaa softver za stvaranje profila te
vlastiti ploni skener za skeniranje cilja za profiliranje. Rezultati mogu biti odlini za mat papir, ali ne i za sjajne
papire. (Sjajni papiri obino sadre fluorescentne posvjetljivae koji skeneru izgledaju drukije nego pod sobnim
osvjetljenjem.)
Nainite vlastiti profil koristei alat za hardversko stvaranje profila. Ta je metoda skupa, ali daje najbolje rezultate.
Dobar hardverski alat moe nainiti toan profil ak i sa sjajnim papirom.
Softverom za ureivanje profila prilagodite profil stvoren nekom od prethodnih metoda. Taj softver moe biti
sloen za upotrebu, ali vam omoguuje ispravljanje problema s profilima ili jednostavno prilagoava profil na nain
da daje rezultate koji vam bolje odgovaraju.

Upravljanje bojama
Dodatne teme Pomoi

Instaliranje profila boja na stranici 413
Upravljanje bojama u PDF-ovima za tisak

Kada stvarate Adobe PDF-ove za komercijalni tisak, moete navesti nain na koji se predstavljaju podaci o bojama.
Najjednostavniji nain da se to postigne jest upotreba PDF/X standarda, no moete i runo navesti opcije upravljanja
bojama u odjeljku Izlaz u dijalokom okviru PDF. Za dodatne informacije o standardu PDF/X i nainu stvaranja PDFova pogledajte Pomo.
Openito su vam za stvaranje PDF-ova na raspolaganju sljedee opcije:
(PDF/X-3) Ne pretvara boje. Koristite ovu metodu kada stvarate dokument koji e se ispisivati ili prikazivati na
razliitim ili nepoznatim ureajima. Kad odaberete standard PDF/X-3, profili boja automatski se ugrauju u PDF.
(PDF/X-1a) Pretvara sve boje u odredini CMYK prostor boja. Koristite ovu metodu ako elite nainiti datoteku
koja je spremna za tisak i za koju nisu potrebne dodatne pretvorbe boja. Kad odaberete standard PDF/X-1a, profili
se ne ugrauju u PDF.
(Illustrator i InDesign) Pretvara boje koje imaju ugraene profile u odredini prostor boja, ali uva brojeve tih boja
bez ugraenih profila. Ovu opciju moete runo odabrati u odjeljku Izlaz dijalokog okvira PDF. Ovu metodu
koristite ako dokument sadri CMYK slike za koje nije koriteno upravljanje boja, a elite biti sigurni da su brojevi
boja ouvani.
Napomena: Tijekom pretvorbe boje uvaju se svi podaci o spotnoj boji; jedino se ekvivalentne procesne boje pretvaraju
u navedeni prostor boja.
Dodatne teme Pomoi

Upotreba sigurnog CMYK radnog procesa na stranici 404
Rad s profilima boja

O profilima boja
Precizno i dosljedno upravljanje bojama zahtijeva tone ICC profile za sve ureaje u boji. Bez tonog profila skenera
savreno skenirana slika moe izgledati netona u drugom programu samo zbog razlike izmeu skenera i programa
koji prikazuje sliku. Takva pogrena interpretacija moe rezultirati nepotrebnim, dugotrajnim i potencijalno tetnim
"ispravcima" ve zadovoljavajue slike. Uz toan profil program koji uvozi sliku moe ispraviti razlike za bilo koji
ureaj te prikazati stvarne boje skeniranog predloka.
Sustav za upravljanje bojama koristi sljedee vrste profila:
Profili monitora Opisuju kako monitor trenutno reproducira boju. Ovaj biste profil trebali nainiti prvi, jer toan
prikaz boja na monitoru omoguuje donoenje kljunih odluka o promjeni boja u procesu dizajna. Ako ono to vidite
na monitoru nije odraz stvarnih boja u dokumentu, neete moi odrati dosljednost boja.
Profili ulaznih ureaja Opisuju koje boje ulazni ureaj moe snimiti ili skenirati. Ako digitalni fotoaparat nudi niz
profila, Adobe preporuuje da odaberete Adobe RGB. Inae koristite sRGB (zadano za veinu fotoaparata). Napredni
korisnici mogu koristiti razliite profile za razliite izvore svjetla. Za neke profile skenera neki fotografi stvaraju
zasebne profile za svaku vrstu ili marku filma skeniranog na skeneru.
Profili izlaznih ureaja Opisuju prostor boja izlaznih ureaja, kao to su stolni pisai ili tiskarski strojevi. Sustav
upravljanja bojom koristi profile izlaznih ureaja kako bi ispravno mapirao boje u dokumentu na boje unutar gamuta
Upravljanje bojama
prostora boja izlaznog ureaja. U izlaznom profilu trebalo bi uzeti u obzir i specifine uvjete ispisa, na primjer vrstu
papira i tinte. Sjajni papir moe, primjerice, prikazati drukiji raspon boja od mat papira.
Veina se upravljakih programa pisaa isporuuje s ugraenim profilima boja. Te je profile dobro isprobati prije
ulaganja u prilagoene profile.
Profili dokumenata Definiraju specifian RGB ili CMYK prostor boja dokumenata. Ako se dokumentu dodijeli profil
ili ga se njime oznai, aplikacija osigurava definiciju stvarnog izgleda boja u dokumentu. Na primjer, R=127, G=12,
B=107 predstavlja samo skup brojeva koje e razliiti ureaji razliito prikazivati. No kad se oznae Adobe RGB
prostorom boja, ti brojevi definiraju stvarnu boju ili valnu duljinu svjetla; u ovom sluaju, to je specifina nijansa
ljubiaste.
Kad je ukljueno upravljanje bojama, Adobeove aplikacije novim dokumentima automatski dodjeljuju profil na
temelju opcija Radnog prostora boja u dijalokom okviru Postavke boja. Dokumenti bez dodijeljenih profila nazivaju
se i neoznaenima te sadre samo "sirove" brojeve boja. Pri radu s neoznaenim dokumentima Adobeove aplikacije za
prikaz i ureivanje boja koriste trenutni profil radnog prostora.
B
C
D
Upravljanje bojama pomou profila

A. Profili opisuju prostore boja ulaznog ureaja i dokumenta. B. Koristei opise profila, sustav upravljanja bojama identificira stvarne boje
dokumenta. C. Profil monitora govori sustavu upravljanja bojama kako prevesti brojane vrijednosti iz dokumenta u prostor boja monitora.
D. Koristei profil izlaznog ureaja, sustav upravljanja bojama prevodi brojane vrijednosti iz dokumenta u vrijednosti boja izlaznog ureaja
tako da se boje ispravno ispisuju.
Dodatne teme Pomoi

Kalibriranje i profiliranje monitora na stranici 412
Preputanje odreivanja boja prilikom ispisa pisau na stranici 409
Nabava prilagoenih profila za stolne pisae na stranici 409
O radnim prostorima boja na stranici 415

Upravljanje bojama
O kalibraciji i karakterizaciji monitora

Softver za profiliranje moe kalibrirati i okarakterizirati va monitor. Kalibracija usklauje monitor s prethodno
definiranim standardima. Na primjer, monitor se prilagoava tako da prikazuje boje koristei grafiki standard
temperature boje bijele toke od 5000 K (stupnjeva Kelvina). Karakteriziranjem monitora jednostavno stvarate profil
koji opisuje kako monitor trenutno reproducira boju.
Kalibracija monitora obuhvaa sljedee video postavke:
Svjetlina i kontrast Openita razina i raspon intenziteta zaslona. Ti parametri funkcioniraju isto kao i na televizoru.
Pomoni program za kalibriranje monitora omoguuje postavljanje optimalnog raspona svjetline i kontrasta za
kalibraciju.
Gama Svjetlina srednjih tonova. Vrijednosti koje monitor proizvodi od crnog prema bijelom nisu linearne ako
vrijednosti grafiki prikaete, one ine krivulju, a ne ravnu crtu. Gama definira vrijednost te krivulje na pola puta
izmeu crne i bijele boje.
Fosfor Tvar koju CRT monitori koriste za emitiranje svjetla. Razliite vrste fosfora imaju razliite karakteristike boje.
Bijela toka Boja i intenzitet najsvjetlije bijele boje koju monitor moe reproducirati.
Kalibriranje i profiliranje monitora

Kalibriranjem prilagoavate monitor poznatim specifikacijama. Kad je monitor kalibriran, pomoni program za
profiliranje omoguuje vam spremanje profila boja. Profil opisuje ponaanje boja monitora koje se boje mogu, a koje
ne mogu prikazati na monitoru te kako se brojane vrijednosti boja na slici moraju pretvarati da bi se boje pravilno
prikazivale.
1 Monitor mora biti ukljuen barem pola sata. Na taj nain monitor ima dovoljno vremena da se ugrije i dosljednije
reproducira boje.
2 Provjerite je li monitor konfiguriran za prikaz vie tisua ili jo veeg broja boja. Idealno bi bilo da prikazuje
milijune boja, odnosno 24-bitne ili jo bogatije boje.

3 Uklonite arene uzorke pozadina s radne povrine monitora i postavite je da prikazuje neutralne sive nijanse. areni
i svijetli uzorci koji okruuju dokument ometaju tonu percepciju boja.

4 Za kalibriranje i profiliranje monitora uinite sljedee:
U sustavu Windows instalirajte i koristite pomoni program za kalibraciju monitora.

U sustavu Mac OS koristite pomoni program Calibrate (Kalibriranje), koji se nalazi u mapi System
Preferences/Displays/Color.
Za najbolje rezultate koristite softver drugih proizvoaa i mjerne ureaje. Mjerni ureaji poput kolorimetra i
pripadni softver mogu stvarati tonije profile jer instrument moe mjeriti boje prikazane na monitoru tonije nego
ljudsko oko.
Napomena: Performanse monitora mijenjaju se i opadaju s vremenom; kalibrirajte i profilirajte svoj monitor otprilike
svakih mjesec dana. Ako se pokae da je teko ili nemogue kalibrirati monitor prema nekom standardu, moda je
monitor prestar i izblijedio.
Veina softvera za profiliranje dodjeljuje novi profil kao zadani profil monitora. Za upute vezane uz runo
dodjeljivanje profila monitora pogledajte sustav pomoi za svoj operacijski sustav.

Upravljanje bojama
Instaliranje profila boja

Profili boja esto se instaliraju prilikom dodavanja ureaja u sustav. Tonost tih profila (koji se esto nazivaju i
generikim ili gotovim profilima) varira od proizvoaa do proizvoaa. Profile ureaja moete dobiti i od svog
davatelja usluga, preuzeti ih s weba ili nainiti prilagoene profile koristei profesionalnu opremu za profiliranje.
U sustavu Windows desnom tipkom mia kliknite profil i odaberite Instaliraj profil. Moete i kopirati profile u
mapu WINDOWS\system32\spool\drivers\color.
U sustavu Mac OS kopirajte profile u mapu /Library/ColorSync/Profiles ili /Users/korisniko

ime/Library/ColorSync/Profiles.
Nakon instalacije profila boja obavezno ponovo pokrenite Adobeove aplikacije.
Dodatne teme Pomoi

Nabava prilagoenih profila za stolne pisae na stranici 409
Ugradnja profila boja

Da biste ugradili profil boja u dokument koji ste stvorili koristei Illustrator, InDesign ili Photoshop, trebate spremiti
ili izvesti dokument u formatu koji podrava ICC profile.
1 Spremite ili izvezite dokument u jednom od sljedeih formata: Adobe PDF, PSD (Photoshop), AI (Illustrator),
INDD (InDesign), JPEG, Photoshop EPS, Large Document Format i TIFF.

2 Odaberite opciju za ugradnju ICC profila. Toan naziv i lokacija ove opcije variraju od aplikacije do aplikacije.
Dodatne upute potraite u Adobeovu sustavu zaslonske pomoi.
Ugradnja profila boja (Acrobat)

Profil boja moete ugraditi u objekt ili cijeli PDF. Acrobat prilae odgovarajui profil odabranom prostoru boja u PDFu u skladu s onim to je navedeno u dijalokom okviru Pretvorba boja. Informacije potraite meu temama o pretvorbi
boja u zaslonskoj Pomoi za Acrobat.
Promjena profila boja u dokumentu

Malobrojne su situacije koje bi zahtijevale promjenu profila boja u dokumentu. Razlog tome je to aplikacija
automatski dodjeljuje profil boja na temelju postavki koje ste odabrali u dijalokom okviru Postavke boja. Jedina
situacija u kojoj bi bilo potrebno runo promijeniti profil boja jest priprema dokumenta za drugo odredite ili ispravak
pravila ponaanja koje vie ne elite primjenjivati na dokument. Promjena profila preporuuje se samo naprednim
korisnicima.
Promjenu profila boja u nekom dokumentu moete izvriti na sljedei nain:
Dodijelite novi profil. Brojevi boja u dokumentu ostaju jednaki, ali novi profil moe izrazito promijeniti izgled boja
koje se prikazuju na monitoru.
Uklonite profil i time prekinite upravljanje bojama u dokumentu.

(Acrobat, Photoshop i InDesign) Pretvorite boje u dokumentu u prostor boja drugog profila. Brojevi boja mijenjaju
se kako bi se ouvao izvorni prikaz boja.
Dodjeljivanje ili uklanjanje profila boja (Illustrator, Photoshop)

1 Odaberite Ureivanje > Dodijeli profil.

Upravljanje bojama
2 Odaberite eljenu opciju i kliknite U redu:

Ne primjenjuj upravljanje bojama na ovaj dokument Uklanja postojei profil iz dokumenta. Ovu opciju odaberite
samo ako ne elite da boje u dokumentu budu upravljane. Nakon to ste iz dokumenta uklonili profil, prikaz boja
definira se na temelju profila radnog prostora aplikacije.
Radni [model boja: radni prostor] Dokumentu dodjeljuje profil radnog prostora.
Profil Omoguuje odabir nekog drugog profila. Aplikacija dodjeljuje novi profil dokumentu bez pretvaranja boja u
prostor profila. Na taj se nain moe izrazito promijeniti izgled boja i njihov prikaz na monitoru.
Dodatne teme Pomoi

Promjena profila boja u dokumentu na stranici 413
Dodjeljivanje ili uklanjanje profila boja (InDesign)

1 Odaberite Ureivanje > Dodijeli profil.
2 Za RGB i CMYK profil odaberite sljedee opcije:
Odbaci (Koristi trenutni radni prostor) Uklanja postojei profil iz dokumenta. Ovu opciju odaberite samo ako ne elite
da boje u dokumentu budu upravljane. Nakon to iz dokumenta uklonite profil, prikaz boja definira se profilima iz
radnog prostora aplikacije, a u dokument vie ne moete ugraditi profil.
Dodijeli trenutni radni prostor [radni prostor] Dokumentu dodjeljuje profil radnog prostora.
Dodijeli profil Omoguuje odabir nekog drugog profila. Aplikacija dodjeljuje novi profil dokumentu bez pretvaranja
boja u prostor profila. Na taj se nain moe izrazito promijeniti izgled boja i njihov prikaz na monitoru.
3 Odaberite cilj vizualizacije za svaku vrstu grafikog sadraja u dokumentu. Za svaku vrstu grafikog sadraja
moete odabrati jedan od etiri standardna cilja, ili Koristi cilj postavke boja, koji koristi onaj cilj vizualizacije koji
je trenutno naveden u dijalokom okviru Postavke boja. Dodatne informacije o ciljevima vizualizacije potraite u
zaslonskoj pomoi.
Vrste grafikog sadraja obuhvaaju:
Cilj za pune boje Postavlja cilj vizualizacije za svu vektorsku grafiku (podruja pune jednoline boje) u InDesignovim
izvornim objektima.
Zadani cilj slike Postavlja zadani cilj vizualizacije za bitmapne slike ubaene u InDesign. Tu postavku moete nadjaati
od sluaja do sluaja.
Cilj nakon mijeanja Postavlja cilj vizualizacije na probni otisak ili konani prostor boja za boje koje nastaju
interakcijom s prozirnou na stranici. Tu opciju koristite kada dokument sadri prozirne objekte.
4 Za pregled uinka novih profila na dokument odaberite Pretpregled, a zatim kliknite U redu.
Dodatne teme Pomoi

Prikaz ili promjena profila za uvezene bitmapne slike (InDesign) na stranici 405
Pretvorba boja dokumenta u drugi profil (Photoshop)

1 Odaberite Edit > Convert To Profile (Ureivanje > Pretvori u profil).
2 U odjeljku Destination Space (Odredini prostor) odaberite eljeni profil boja za dokument. Dokument e se
pretvoriti i oznaiti ovim novim profilom.

Upravljanje bojama
3 Pod Conversion Options (Opcije pretvorbe) navedite mehanizam upravljanja bojama, cilj vizualizacije te crnu
toku i opcije rasipanja (ako su dostupne). (pogledajte Opcije Pretvorbe boja na stranici 418).
4 Da biste nakon pretvorbe stopili sve slojeve dokumenta u jedan sloj, odaberite opciju Stopi sve na slici.
5 Za pretpregled uinka pretvorbe na dokument odaberite Pretpregled.
Dodatne teme Pomoi

Pretvorba boja dokumenta u drugi profil

Boje u PDF-u pretvarate koristei alat Pretvorba boja na alatnoj traci Priprema za tisak. Informacije potraite meu
temama o pretvorbi boja u zaslonskoj Pomoi za Acrobat.
Postavke boja
Prilagodba postavki boja
Za veinu radnih procesa u kojima se upravlja bojama najbolje je koristiti gotove konfiguracije koje je testirala tvrtka
Adobe Systems. Promjena specifinih opcija preporuuje se samo ako ste iskusni u upravljanju bojama i sigurni u
promjene koje elite nainiti.
Nakon to prilagodite opcije, moete ih spremiti kao gotovu konfiguraciju. Spremanjem postavki boja omoguuje se
njihova ponovna upotreba i dijeljenje s drugim korisnicima ili aplikacijama.
Za spremanje postavki boja kao gotove konfiguracije kliknite Spremi u dijalokom okviru Postavke boja. Da biste
osigurali da aplikacija prikazuje naziv postavke u dijalokom okviru Postavke boja, spremite datoteku na zadanu
lokaciju. Spremite li datoteku na drugu lokaciju, prije odabira postavke morate uitati datoteku.
Za uitavanje gotovih konfiguracija boja koje nisu spremljene na standardnu lokaciju kliknite Uitaj u dijalokom
okviru Postavke boja, odaberite datoteku koju elite uitati i kliknite Otvori.
Napomena: U Acrobatu nije mogue spremiti prilagoene postavke boja. Da biste u Acrobatu dijelili prilagoene
postavke boja, trebate u InDesignu, Illustratoru ili Photoshopu stvoriti datoteku i potom je spremiti u zadanu mapu
Postavke. Ona e potom postati dostupna na kategoriji Upravljanje bojama u dijalokom okviru Preference. Postavke
moete i runo dodati u zadanu mapu Postavke.
O radnim prostorima boja

Radni prostor je meuprostor boja koji se koristi za definiranje i ureivanje boja u Adobeovim aplikacijama. Svakom
modelu boja pridruen je profil radnog prostora. Profile radnih prostora moete birati i u dijalokom okviru Postavke
boja.
Profil radnog prostora funkcionira kao izvorni profil za novostvorene dokumente koji koriste pripadni model boja. Na
primjer, ako je Adobe RGB (1998) trenutni RGB profil radnog prostora, svaki novi RGB dokument koji stvorite
koristit e boje iz Adobe RGB (1998) gamuta. Radni prostori odreuju i izgled boja u neoznaenim dokumentima.
Otvorite li dokument u koji je ugraen profil boja koji ne odgovara profilu radnog prostora, aplikacija koristi pravilo
upravljanja bojama da bi odredila kako rukovati podacima o boji. U veini sluajeva zadano je pravilo ouvanje
ugraenog profila.

Upravljanje bojama
Dodatne teme Pomoi

O nepostojeim i nepodudarnim profilima boja na stranici 416
Opcije Radnog prostora

Za prikaz opcija radnog prostora u Photoshopu, Illustratoru i InDesignu odaberite Edit > Color Settings (Ureivanje
> Postavke boja). U Acrobatu odaberite kategoriju Upravljanje bojama u dijalokom okviru Preference.
Za pregled opisa bilo kojeg profila odaberite profil i postavite pokaziva mia na naziv profila. Opis e se pojaviti pri
dnu dijalokog okvira.
RGB Odreuje RGB prostor boja aplikacije. Openito je najbolje odabrati Adobe RGB ili sRGB umjesto profila
odreenog ureaja (npr. profila monitora).

sRGB se preporuuje pri pripremi slika za web jer definira prostor boja standardnog monitora koji se koristi za
pregledavanje slika na webu. sRGB je dobar izbor i pri radu sa slikama s digitalnih fotoaparata potroake klase jer
veina njih koristi sRGB kao zadani prostor boja.
Adobe RGB preporuuje se za pripremu dokumenata za tisak jer gamut Adobe RGB-a obuhvaa i neke ispisive boje
(osobito nijanse plave i cijana) koje se ne mogu definirati koristei sRGB. Adobe RGB dobar je i za rad sa slikama s
digitalnih fotoaparata profesionalne klase, jer veina tih fotoaparata koristi Adobe RGB kao zadani prostor boja.
CMYK Odreuje CMYK prostor boja aplikacije. Svi CMYK radni prostori ovisni su o vrsti ureaja, to znai da se
temelje na stvarnim kombinacijama tinte ili boje i papira. CMYK radni prostori koje nudi Adobe temelje se na
standardnim uvjetima komercijalnog tiska.
Sivo (Photoshop) ili Sivi tonovi (Acrobat) Odreuje prostor boja sivih tonova u aplikaciji.
Spot (Photoshop) Definira prirast toke koji se koristi za prikaz kanala spotnih boja i duotona.
Napomena: U Acrobatu moete za prikaz i ispis koristiti prostor boja u ugraenom cilju reprodukcije umjesto prostora
boja dokumenta. Dodatne informacije o ciljevima izlaza potraite u pomoi za Acrobat.
Adobeove aplikacije isporuuju se sa standardnim skupom profila radnih prostora koje tvrtka Adobe Systems
preporuuje i koje je testirala za veinu radnih procesa u kojima se koristi upravljanje bojama. Prema zadanim
postavkama samo se ti profili pojavljuju u izbornicima radnog prostora. Za prikaz dodatnih profila boja koje ste
instalirali na svoj sustav odaberite Advanced Mode (Napredni nain rada) (Illustrator i InDesign) ili More Options
(Dodatne opcije) (Photoshop). Da bi se pojavio u izbornicima radnih prostora, profil boja mora biti dvosmjeran, tj.
mora sadravati specifikacije za prevoenje u odreeni prostor boja i iz njega.
Napomena: U Photoshopu moete stvarati prilagoene profile radnih prostora. Adobe, meutim, preporuuje upotrebu
standardnog profila radnog prostora umjesto stvaranja prilagoenog profila. Za dodatne informacije pogledajte bazu
znanja za Photoshop na adresi www.adobe.com/hr/support/products/photoshop.html.
O nepostojeim i nepodudarnim profilima boja

Na novostvorenim dokumentima radni proces s bojama obino tee besprijekorno: osim ako je navedeno drukije,
dokument za stvaranje i ureivanje boja koristi profil radnog prostora povezan s pripadnim modelom boja.
No neki postojei dokumenti moda ne koriste navedeni profil radnog prostora, a u nekima se moda ne koristi
upravljanje bojama. Uobiajeno je naii na sljedee iznimke u radnom procesu uz upravljanje bojama:
Moda otvorite dokument ili uvezete podatke o boji (npr. kopiranjem i lijepljenjem ili povlaenjem i isputanjem)
iz dokumenta koji nije oznaen profilom. To se esto dogaa prilikom otvaranja dokumenta stvorenog u aplikaciji
koja ne podrava upravljanje bojama ili ako je upravljanje bojama iskljueno.

Upravljanje bojama
Moda otvorite dokument ili uvezete podatke o boji iz dokumenta koji je oznaen profilom koji se razlikuje od
trenutnog radnog prostora. To se moe dogoditi kada otvorite dokument koji je stvoren s drukijim postavkama
upravljanja bojama ili skeniran i oznaen profilom skenera.
U svakom sluaju, aplikacija koristi pravila upravljanja bojama da bi odluila kako rukovati podacima o boji u
dokumentu.
Ako profila nema ili on ne odgovara radnom prostoru, aplikacija e javiti poruku s upozorenjem, ovisno o opcijama
koje postavite u dijalokom okviru Postavke boja. Prema zadanim su postavkama upozorenja vezana uz profile
iskljuena, ali ih moete ukljuiti da biste osigurali odgovarajue upravljanje bojama dokumenta od sluaja do sluaja.
Poruke s upozorenjem ovise o aplikaciji, ali su vam openito dostupne sljedee opcije:
(Preporuuje se) Ostavite dokument ili uvezene podatke o boji kakvi jesu. Moete npr. odabrati i koristiti ugraeni
profil (ako on postoji), ostaviti dokument bez profila boja (ako profil ne postoji) ili sauvati brojeve u zalijepljenim
podacima o boji.
Prilagodite dokument ili uvezene podatke o boji. Na primjer, kad otvarate dokument koji nema profil boja, moete
mu dodijeliti profil trenutnog radnog prostora ili neki drugi profil. Kad otvarate dokument s nepodudarnim
profilom boje, moete odbaciti profil ili pretvoriti boje u trenutni radni prostor. Prilikom uvoza podataka o bojama
moete odabrati pretvorbu boja u trenutni radni prostor kako biste sauvali njihov izgled.
Opcije Pravila upravljanja bojama

Pravila upravljanja bojama odreuju nain na koji aplikacija rukuje podacima o boji kad otvorite dokument ili
uvezete sliku. Moete odabrati razliita pravila za RGB i CMYK slike, a moete navesti i kada elite da se pojavljuju
poruke s upozorenjima. Za prikaz opcija pravila upravljanja bojama odaberite Ureivanje > Postavke boja.
Za pregled opisa pravila odaberite pravilo i postavite pokaziva mia na njegov naziv. Opis e se pojaviti pri dnu
dijalokog okvira.
RGB, CMYK i sivo Definira pravila koja se primjenjuju prilikom unosa boja u trenutni radni prostor (bilo otvaranjem
datoteka ili uvozom slika u trenutni dokument). (Opcija Sivi tonovi dostupna je samo za Photoshop.) Odaberite
izmeu sljedeih opcija:
Ouvaj ugraene profile Uvijek uva ugraene profile boja prilikom otvaranja datoteka. Ova se opcija preporuuje
za veinu radnih procesa jer osigurava dosljedno upravljanje bojama. Iznimka je ako elite ouvati CMYK brojeve; u
tom sluaju trebate odabrati opciju Ouvaj brojeve (Zanemari povezane profile).
Pretvori u radni prostor Prilikom otvaranja datoteka i uvoza slika pretvara boje u profil trenutnog radnog prostora.
Ovu opciju odaberite ako elite da sve boje koriste isti profil (profil trenutnog radnog prostora).
Ouvaj brojeve (Zanemari povezane profile) Ova je opcija dostupna u InDesignu i Illustratoru za CMYK. uva
brojeve boja prilikom otvaranja datoteka i uvoza slika, ali omoguuje primjenu upravljanja boja radi tonog prikaza
boja u Adobeovim aplikacijama. Ovu opciju odaberite ako elite koristiti siguran CMYK radni proces. Ako u
InDesignu odaberete Object > Image Color Settings (Objekt > Postavke boja slike), ovo pravilo moete nadjaati za
svaki pojedini objekt.
Iskljueno Zanemaruje ugraene profile boja prilikom otvaranja datoteka i uvoza slika te ne dodjeljuje profil
radnog prostora novim dokumentima. Ovu opciju odaberite ako elite odbaciti sve metapodatke o bojama koje je
ostavio autor izvornog dokumenta.
Nepodudarnosti profila: Pitaj pri otvaranju Prikazuje poruku pri svakom otvaranju dokumenta oznaenog profilom
koji se razlikuje od profila trenutnog radnog prostora. Pruit e vam se mogunost nadjaavanja zadanog ponaanja
pravila. Odaberite ovu opciju ako elite osigurati odgovarajue upravljanje bojama dokumenata od sluaja do sluaja.

Upravljanje bojama
Nepodudarnosti profila: Pitaj prilikom lijepljenja Prikazuje poruku za svaku nepodudarnost profila boja pri uvozu u
dokument lijepljenjem ili povlaenjem i isputanjem. Pruit e vam se mogunost nadjaavanja zadanog ponaanja
pravila. Odaberite ovu opciju ako elite osigurati odgovarajue upravljanje zalijepljenim bojama od sluaja do sluaja.
Nedostajui profili: Pitaj pri otvaranju Prikazuje poruku prilikom svakog otvaranja neoznaenog dokumenta. Pruit
e vam se mogunost nadjaavanja zadanog ponaanja pravila. Odaberite ovu opciju ako elite osigurati odgovarajue
upravljanje bojama dokumenata od sluaja do sluaja.
Opcije Pretvorbe boja

Opcije pretvorbe boja omoguuju kontrolu naina na koji aplikacija rukuje bojama u dokumentu prilikom prijelaza iz
jednog u drugi prostor boja. Promjena tih opcija preporuuje se samo ako ste iskusni u upravljanju bojama i sigurni u
promjene koje elite nainiti. Za prikaz opcija pretvorbe odaberite Edit > Color Settings (Ureivanje > Postavke boja)
te odaberite Advanced Mode (Napredni nain rada) (Illustrator i InDesign) ili More Options (Dodatne opcije)
(Photoshop). U Acrobatu odaberite kategoriju Upravljanje bojama u dijalokom okviru Preference.
Mehanizam Definira Modul za upravljanje bojama (CMM) koji se koristi za mapiranje gamuta jednog prostora boja
u gamut drugoga. Za veinu korisnika zadani Adobe (ACE) mehanizam zadovoljava sve potrebe za pretvorbama.
Za pregled opisa mehanizma ili opcije cilja odaberite opciju i postavite pokaziva mia na naziv opcije. Opis e se
pojaviti pri dnu dijalokog okvira.
Intent (Cilj) (Photoshop, Illustrator, InDesign) Navodi cilj vizualizacije koji se koristi za prevoenje jednog prostora
boja u drugi. Razlike izmeu ciljeva vizualizacije oite su samo kad ispisujete dokument ili ga pretvarate u drugi radni
prostor.
Koristi kompenzaciju crne toke Osigurava da pojedinosti o sjenama na slici budu ouvane, simulirajui puni
dinamiki raspon izlaznog ureaja. Odaberite ovu opciju ako planirate koristiti kompenzaciju crne toke prilikom
tiska (to se preporuuje u veini situacija).
Use Dither (Koristi rasipanje) (Photoshop) Kontrolira da li rasipati boje prilikom pretvorbe slika s 8 bita po kanalu iz
jednog prostora boja u drugi. Kada je odabrana opcija Use Dither, Photoshop mijea boje u odredinom prostoru boja
kako bi simulirao nedostajuu boju koja je postojala u izvornom prostoru. Iako rasipanje pomae pri sprjeavanju
nastanka efekta blokova ili pruga na slici, moe rezultirati veim datotekama kad se slike saimaju za upotrebu na webu.
O ciljevima vizualizacije
Cilj vizualizacije odreuje na koji nain sustav upravljanja bojama rukuje pretvorbom boja iz jednog prostora boja u
drugi. Razliiti ciljevi vizualizacije koriste razliita pravila da bi odredili kako e prilagoditi izvorne boje; npr. boje koje
se nalaze unutar odredinog gamuta mogu ostati nepromijenjene, ili se mogu prilagoditi da bi se prilikom prevoenja
u ui odredini gamut ouvao izvorni raspon vizualnih odnosa. Rezultat odabira cilja vizualizacije ovisi o grafikom
sadraju dokumenta i profilima koji se koriste za definiranje prostora boja. Neki profili daju identine rezultate za
razliite ciljeve vizualizacije.
Openito je najbolje koristiti cilj koji je zadan za odabranu postavku boje, to znai da je tvrtka Adobe Systems
testirala njegovo udovoljavanje industrijskim standardima. Ako npr. odaberete postavku boja za Sjevernu Ameriku
ili Europu, zadani je cilj vizualizacije Relativna kolorimetrija. Odaberete li postavku boja za Japan, zadani je cilj
Percepcija.
Cilj vizualizacije moete odabrati prilikom postavljanja opcija pretvorbe boja za sustav upravljanja bojama,
elektronikog probnog tiska boja i ispisa grafikog sadraja:
Percepcija Ideja je ouvati vizualni odnos izmeu boja kako bi ih ljudsko oko percipiralo kao prirodne, iako se same
vrijednosti boja mogu promijeniti. Ovaj je cilj prikladan za fotografske slike s mnogo boja izvan gamuta. To je
standardni cilj vizualizacije za japansku tiskarsku industriju.

Upravljanje bojama
Zasienost Pokuava proizvesti ivopisne boje nautrb tonosti. Taj cilj vizualizacije prikladan je za poslovnu grafiku,
poput grafikona, gdje su jarke i zasiene boje vanije od tonog odnosa izmeu boja.
Relativna kolorimetrija Usporeuje ekstremno svijetla podruja izvornog prostora boja s onima u odredinom
prostoru i provodi pomak svih boja u skladu s tim. Boje izvan gamuta pomiu se do najblie boje koju je mogue
reproducirati u odredinom prostoru boja. Relativnom kolorimetrijom uva se vie izvornih boja slike nego opcijom
Percepcija. To je standardni cilj vizualizacije za ispis u Sjevernoj Americi i Europi.
Apsolutna kolorimetrija Boje koje se nalaze unutar odredinog gamuta ostavlja nepromijenjene. Boje izvan gamuta su
promijenjene. Ne provodi se skaliranje boja prema odredinoj bijeloj toki. Taj cilj pokuava odrati tonost boja
nautrb ouvanja odnosa izmeu boja, te je prikladan za izradu probnih otisaka kako bi se simulirao izlaz s odreenog
ureaja. Ovaj je cilj osobito koristan da bi se vidjelo kako boja papira utjee na tiskane boje.
Napredne kontrole u Photoshopu

U Photoshopu se napredne kontrole za upravljanje bojama prikazuju putem naredbe Edit > Color Settings
(Ureivanje > Postavke boja) i opcije More Options (Dodatne opcije).
Desaturate Monitor Colors By (Smanji zasienost boja monitora za) Odreuje hoe li se zasienost boja smanjivati za
odreeni iznos prilikom prikaza na monitoru. Kad se ta opcija odabere, moe pomoi pri vizualiziranju punog raspona
prostora boja s gamutima veim od gamuta monitora. Time se, meutim, uzrokuje nepodudarnost prikaza na
monitoru i izlaza. Kad se odabir ove opcije poniti, razliite boje na slici mogu izgledati kao jedna boja.
Blend RGB Colors Using Gamma (Mijeaj RGB boje koristei gamu) Kontrolira kako se RGB boje mijeaju radi
stvaranja kompozitnih podataka (npr. prilikom mijeanja ili oslikavanja slojeva koristei Normalni nain). Kad se
odabere ta opcija odabere, RGB boje se mijeaju u prostoru boja koji odgovara navedenoj gami. Gama od 1,00 smatra
se kolorimetrijski ispravnom i trebala bi rezultirati najmanjim brojem artefakata na rubovima. Kad se odabir ove
opcije poniti, RGB boje se mijeaju izravno u radnom prostoru dokumenta.
Napomena: Kad odaberete opciju Blend RGB Colors Using Gamma, slojeviti e dokumenti u drugim aplikacijama
izgledati drukije nego u Photoshopu.
Poglavlje 15 Ispis
Bilo da aljete brzu radnu verziju na tintni ili laserski pisa, dajete viebojni dokument vanjskom davatelju usluga ili
ispisujete sloeni tehniki dokument s prilagoenim veliinama stranica, u dijalokom okviru Ispis moete postaviti
opcije kojima ete osigurati da gotov dokument izgleda kako je predvieno.
Vie informacija o ispisu potraite u sljedeim mrenim resursima:
Forumi o ispisu i tehnikoj pripremi tiska: acrobatusers.com/forums/aucbb/

Adobe centar resursa za ispis: www.adobe.com/go/print_resource_hr
Osnovni ispisni zadaci

Ispis PDF-a
Ako u dijalokom okviru Ispis postoji eljena opcija ispisa, postavite je tamo, a ne putem upravljakog programa
pisaa. Raunalo s kojeg elite ispisati Adobe PDF mora biti spojeno na lokalni, dijeljeni ili mreni pisa i
konfigurirano za koritenje tog pisaa.
1 Provjerite jeste li instalirali odgovarajui upravljaki program pisaa za svoj pisa.
2 Odaberite Datoteka > Postavke ispisa za odabir veliine papira, orijentacije stranice i druge openite opcije ispisa.
Opcije se razlikuju ovisno o pisau i upravljakom programu. Detalje potraite u dokumentaciji za upravljaki
program pisaa.
3 Za ispis komentara, poput ljepljivih biljeaka, u dijalokom okviru Preference odaberite Komentiranje i odaberite
Ispis biljeaka i skonih prozora.

4 Kliknite gumb Ispis
ili odaberite Datoteka > Ispis.
5 Na izborniku u vrhu dijalokog okvira Ispis odaberite pisa.

6 Postavitew opcije dodatnog upravljakog programa u operacijskom sustavu
7 Za ispis komentara ili obrazaca odaberite neku od opcija sa skonog izbornika Komentari i obrasci.
8 Naznaite koje stranice elite ispisati, a zatim kliknite U redu.
Opcije u dijalokom okviru Ispis

Veina opcija u dijalokom okviru Ispis Adobe Acrobata su iste za sve aplikacije, no biti e manjih razlika koje
odreuje operativni sustav.
Komentari i obrasci Odreuje koji e se vidljivi sadraj ispisati.
Dokument Ispisuje sadraj dokumenta i polja obrazaca.

Dokument i oznake Ispisuje sadraj dokumenta, polja obrazaca i komentare.
Dokument i peati Ispisuje dokument, polja obrazaca i peate, ali ne i druge oznake, na primjer komentare u obliku
biljeke i crte povuene olovkom.
Samo polja obrazaca Ispisuje interaktivna polja obrazaca, ali ne i sadraj dokumenta.
420

Ispis
Trenutni prikaz / Odabrana grafika Ispisuje podruje stranice (tekst, komentare itd.) vidljivo u trenutnom prikazu.
Naziv opcije mijenja se ovisno o tome imate li odabranih stranica (Odabrane stranice) ili ne (Trenutni prikaz) i je li
podruje stranice odabrano pomou alata za snimke (Odabrana grafika).
Trenutna stranica Ispisuje stranicu vidljivu u trenutnom prikazu.
Pages (Stranice) Odreuje raspon stranica otvorenog PDF-a koje e se ispisati. Brojeve u rasponu odijelite crticom, a
vie stranica ili raspona zarezima ili razmacima. Ako je u preferencama prikaza stranice odabrana opcija Koristi
logike brojeve stranica, moete pomou rimskih brojeva ili stvarnih brojeva stranica unijeti brojeve koji se
podudaraju s paginacijom. Ako je, na primjer, prva stranica dokumenta paginirana oznakom iii, za ispis te stranice
moete unijeti iii ili 1. Odabir opcija Samo neparne stranice ili Samo parne stranice utjee na to koje e se stranice
raspona ispisati. Na primjer, u rasponu koji obuhvaa 2 i 7- 10 uz odabranu opciju Samo parne stranice ispisat e se
samo stranice 2, 8 i 10.
Da biste dokument ispisali od odreene stranice do kraja, unesite tu stranicu i crticu. Ako, na primjer, unesete 11-,
dokument e se ispisati od 11. do zadnje stranice.
Izrada podskupa Da biste ispisali samo stranice iz navedenog raspona, odaberite Sve stranice u rasponu, Samo
neparne stranice ili Samo parne stranice.
Obrni redoslijed stranica Ispisuje stranice obrnutim redoslijedom. Ako su uneseni rasponi stranica, stranice se
ispisuju redoslijedom suprotnim od onoga kojim su unesene. Ako, na primjer, u okviru Stranice stoji 3- 5, 7- 10,
odabirom opcije Obrni redoslijed stranica ispisuju se stranice od 10 do 7 pa od 5 do 3.
Promjena veliine stranice Smanjuje, poveava ili dijeli stranice prilikom ispisa.
Nema Ispisuje gornji lijevi ili (ako je automatski zakrenuta i centrirana) sredinji dio stranice bez promjene
veliine. Stranice ili odabiri koji ne mogu stati na papir obrezuju se.
Prilagodi ispisivom podruju Smanjuje ili poveava svaku stranicu da bi stala na ispisivo podruje trenutno
odabrane veliine papira. Za PostScript pisae PPD odreuje ispisivo podruje papira.
Stisni na ispisivo podruje Smanjuje velike stranice da bi stale na trenutno odabranu veliinu papira, ali ne
poveava male stranice. Ako je odabrano podruje vee od ispisivog podruja trenutno odabranog papira, ono se
smanjuje da bi stalo na ispisivo podruje. Ova je opcija uvijek aktivna tijekom ispisa N-na-jedan.l
Poploi velike stranice Primjenjuje poploavanje na stranice koje su vee od odabrane veliine papira u
odreenom mjerilu. Te se stranice mapiraju na vie listova papira. Kad je odabrana ta opcija, moete navesti i postavke
za Veliinu ploica, Preklapanje, Rezne oznake i Natpise.
Poploi sve stranice Primjenjuje poploavanje na sve stranice neovisno o veliini. No samo stranice koje su vee od
odabranog papira u navedenom mjerilu mapiraju se na vie listova papira. Kad je odabrana ta opcija, moete navesti i
postavke za Veliinu ploica, Preklapanje, Rezne oznake i Natpise.
Vie stranica po listu Omoguuje N-na-jedan ispis gdje se vie stranica ispisuje istom listu papira. Kada je ta opcija
odabrana, moete navesti i postavke za opcije Stranica po listu, Redoslijed stranica, Obrub ispisane stranice i
Automatsko zakretanje stranica.
Napomena: Ispis N-na-jedan u Acrobatu neovisan je od istoimene znaajke upravljakih programa pisaa. Acrobat
postavke ispisa ne odraavaju postavke ispisa N-na-jedan iz upravljakih programa pisaa. Odaberite ispis N-na-jedan
u Acrobatu ili upravljakom programu pisaa, ali nipoto ne na oba mjesta.
Ispis knjiice Ispisuje vie stranica na isti list papira redoslijedom potrebnim da bi se stranice mogle pravilno itati
kada se list presavije. Pisa mora podravati obostrani ispis (ispis s obje strane lista). Ako je obostrani ispis dostupan,
Acrobat ga automatski omoguuje za ispis knjiica.

Ispis
Stranica po listu Ispisuje unaprijed definiran broj stranica ili prilagoeni broj (do 99) vodoravno i okomito prilikom
ispisa vie stranica na jednom listu. Ako na izborniku odaberete neki od unaprijed definiranih brojeva, Acrobat
automatski odabire najbolju orijentaciju papira.
Redoslijed stranica Definira redoslijed stranica na papiru prilikom ispisa vie stranica na jednom listu. Opcija
Vodoravno smjeta stranice slijeva nadesno, od vrha prema dnu. Opcija Obrnuto vodoravno smjeta stranice zdesna
nalijevo, od vrha prema dnu. Opcija Okomito smjeta stranice od vrha prema dnu, slijeva nadesno. Opcija Obrnuto
okomito razmjeta stranice od vrha prema dnu, zdesna nalijevo. Obje opcije obrnutog ispisa pogodne su za ispis
dokumenata na azijskim jezicima.
Ispii obrub stranice Iscrtava okvir za obrezivanje (granicu izmeu stranica PDF-a) prilikom ispisa vie stranica na
jednom listu.
Automatsko zakretanje i centriranje Podeava orijentaciju stranice kako bi odgovarala orijentaciji navedenoj u
svojstvima pisaa.
Odaberi izvor papira prema veliini stranice PDF-a (Windows) Za odreivanje izlazne ladice umjesto postavki stranice
koristi veliinu stranice PDF-a. Ta je opcija korisna za ispis PDF-ova sa stranicama razliitih veliina na pisaima s
izlaznim ladicama razliitih veliina.
Ispii u datoteku (Windows) Stvara PostScript datoteku dokumenta ovisnu o ureaju. Dobivena datoteka sadri kod
za omoguivanje i kontrolu odreenih znaajki ciljnog ureaja, zbog ega je manje kompatibilna s drugim ureajima.
Da biste stvaranjem PostScript datoteka ostvarili bolje rezultate, koristite naredbu Spremi kao PostScript. PostScript
naredba Spremi kao nije dostupna u Adobe Readeru.
Napomena: Za stvaranje PostScript datoteke ne morate imati PostScript pisa.
Ispii boju kao crno (Windows) Prisilno ispisuje sve ne-bijele boje kao crnu. Ta je opcija korisna za ispis nacrta s crtama
u svijetlim bojama. Ova opcija ne mijenja postavke pretpregleda ispisa, ali utjee na postavke boja u dijalokom okviru
Napredne postavke ispisa.
Savjeti za ispis Ako ste povezani s internetom, ova vas opcija povezuje s Adobeovim web-mjestom na kojem moete
pronai informacije o rjeavanju problema s ispisom.
Napredno Otvara ploe za postavljanje dodatnih opcija ispisa.
Saetak komentara Stvara zasebni, ispisivi PDF s komentarima u dokumentu. Ta opcija nije dostupna prilikom ispisa
iz web-preglednika ili ispisa vie dokumenata iz mapa PDF-ova. Pogledajte odjeljak Ispis saetka komentara na
stranici 182.
Dodatne teme Pomoi

Preuzimanje azijskih fontova na pisa na stranici 430
Stvaranje gotovih konfiguracija ispisa na stranici 423
Ispis dijela stranice

1 Odaberite Alati > Odabir i zumiranje > Alat za snimke.
2 Povucite pokaziva oko podruja koje elite ispisati.
Acrobat kopira odabrano podruje u meuspremnik.

3 Za ispis odabira odaberite Datoteka > Ispis.
Ispis
Ispis slojeva
Kada ispisujete PDF koji sadri slojeve, obino se ispisuje samo sadraj vidljiv na zaslonu. Tvorac slojevitog PDF-a
moe, meutim, odrediti da se neki sadraj na sloju npr. vodeni ig ili povjerljive informacije mora (ili ne smije)
ispisivati, neovisno o vidljivosti na zaslonu. Ako je dokument izraen tako da je ispis razliit od onoga to se trenutno
vidi na zaslonu, u dijalokom okviru Ispis moe se pojaviti poruka. Pretpregledna slika u dijalokom okviru Ispis uvijek
pokazuje stranicu onako kako e se ona ispisati.
Napomena: Da biste radili sa slojevima u Acrobatu, pretvorite dokument u PDF pomou neke od gotovih konfiguracija
koja uva slojeve, npr. Acrobat 6 (PDF 1.5) ili neke novije.
Prikaz ispisa slojeva

1 U navigacijskom oknu kliknite ikonu Slojevi
2 Na izborniku Opcije odaberite Primijeni nadjaavajue postavke ispisa.
Napomena: Ovisno o postavkama vidljivosti navedenim prilikom stvaranja PDF-a, opcija Primijeni nadjaavajue
postavke ispisa mogla bi biti nedostupna na izborniku Opcije.
Promjena postavki ispisa za neki sloj

1 U navigacijskom oknu kliknite ikonu Slojevi
2 Proirite podruje slojeva, odaberite neki sloj, a zatim na izborniku Opcije odaberite Svojstva sloja.
3 U dijalokom okviru Svojstva sloja odaberite jednu od sljedeih opcija na skonom izborniku Ispis:
Uvijek se ispisuje Namee ispis sloja.
Nikad se ne ispisuje Namee neispisivanje sloja.
Ispisuje se kad je vidljivo Usklauje ispisani izlaz s vidljivou na zaslonu.
Stvaranje gotovih konfiguracija ispisa

PDF moe sadravati skup gotovih konfiguracija ispisa, grupu vrijednosti specifinih za odreene dokumente, koja se
koristi za postavljanje osnovnih opcija ispisa. Stvaranjem gotove konfiguracije ispisa u dokumentu moete izbjei
runo postavljanje odreenih opcija u dijalokom okviru Ispis prilikom svakog ispisa dokumenta. Najbolje je definirati
postavke ispisa za PDF kada ga stvarate, ali gotove konfiguracije ispisa sredstvo su pomou kojega u PDF moete u bilo
kojem trenutku dodati osnovne postavke ispisa.
1 Odaberite Datoteka > Svojstva, a zatim kliknite karticu Napredno.
2 Postavite opcije u odjeljku Gotove konfiguracije u dijalokom okviru Ispis i kliknite U redu.
Kada sljedei put otvorite dijaloki okvir Ispis, u njemu e biti postavljene vrijednosti iz gotove konfiguracije. Te se
postavke koriste i pri ispisu pojedinanih dokumenata iz mapa PDF-ova.
Napomena: Da biste zadrali gotovu konfiguraciju ispisa za PDF, morate spremiti PDF nakon stvaranja gotove
konfiguracije.
Gotove konfiguracije dijalokog okvira Ispis

Promjena veliine stranice Unaprijed popunjava opciju Promjena veliine stranice u dijalokom okviru Ispis opcijom
koju odaberete:
Zadano Koristi zadanu postavku aplikacije, a to je Stisni na ispisivo podruje.
Ispis
Nema Sprjeava automatsko prilagoavanje stranice ispisivom podruju. Ta je postavka korisna ako elite ouvati
veliinu sadraja stranice u nacrtima ili biti sigurni da e se dokument ispisati odreenom veliinom slova kako bi bio
legalan.
Obostrani ispis Najbolje rezultate uz odabir opcije obostranog ispisa trebali biste postii ako odabrani pisa podrava
obostrani ispis.
Jednostrani ispis Ispisuje na jednu stranu papira.

Obostrano s preokretanjem du duljeg ruba Ispisuje na obje strane papira, a papir se preokree po duljem rubu.
Obostrano sa preokretanjem du kraeg ruba Ispisuje na obje strane papira, a papir se preokree po kraem rubu.
Izvor papira prema veliini stranice Odabire istoimenu opciju u dijalokom okviru Ispis. Za odreivanje izlazne ladice
umjesto postavki stranice koristi veliinu stranice PDF-a. Ta je opcija korisna za ispis PDF-ova sa stranicama razliitih
veliina na pisaima s izlaznim ladicama razliitih veliina.
Raspon stranica za ispis Ovdje unesene raspone stranica kopira u okvir Stranice u odjeljku Raspon ispisa u dijalokom
okviru Ispis. Ta je opcija korisna u radnom procesu u kojem se dokumenti sastoje i od stranica s uputama i od stranica
sa sadrajem. Ako, na primjer, stranice 1- 2 ine upute za ispunjavanje obrasca, a stranice 3- 5 sam obrazac, moete
postaviti posao ispisa tako da se samo obrazac ispie u vie primjeraka.
Broj primjeraka Unosi vrijednost u okvir Primjerci u dijalokom okviru Ispis. Odaberite broj od 2 do 5 ili odaberite
Zadano da biste koristili zadanu postavku aplikacije, a to je jedan primjerak. To ogranienje sprjeava ispis veeg broja
neeljenih primjeraka.
Drugi naini ispisivanja PDF-ova

O knjiicama
Knjiice su dokumenti sastavljeni od vie stranica rasporeenih na listovima papira tako da se itaju pravilnim
redoslijedom kada se list presavije. Moete stvarati knjiice od dvije stranice po jednom listu koje e se zaklamati na
hrptu, gdje se na svaku stranu papira jedna uz drugu ispisuju po dvije stranice, a papiri se nakon savijanja spajaju na
hrptu. Prva se stranica ispisuje na istom listu kao i zadnja, druga na istom kao i predzadnja i tako dalje. Svaka se
stranica automatski centrira na listu, a velike se stranice skaliraju (stiu) da bi stale na ispisivo podruje. Kada listove
posloite, presavijete i zaklamate, dobit ete knjigu s ispravnom paginacijom.
Za ispis knjiica pisa mora podravati automatski ili runi obostrani ispis (ispis s obje strane papira). Za runi
obostrani ispis potrebna su dva zasebna ispisna prolaza: jedan za ispis lica, a drugi za ispis nalija. Da biste saznali
podrava li va pisa obostrani ispis, pogledajte prirunik za pisa, obratite se proizvoau ili kliknite gumb Svojstva
u dijalokom okviru Ispis i potraite opcije u kojima se spominju obostrani ili dvostrani (duplex) ispis.
4
1
Raspored stranica u PDF-u (gore), raspored stranica u prijelomu knjiice (dolje) i stranice ispisane i presavijene u novu knjiicu

Ispis
Ispis knjiice
1 Odaberite Datoteka > Ispis, a zatim odaberite pisa.
2 Pod Obraivanje stranice odaberite Ispis knjiice iz izbornika Skaliranje stranice.
3 U okviru Raspon ispisa navedite stranice koje elite ispisati:
Da biste stranice ispisali od prve do posljednje, odaberite Sve.

Da biste podijelili veliku knjiicu u manje grupe, odaberite Stranice i navedite raspon stranica za prvu grupu. Svaki
raspon stranica ispiite zasebno.
Da biste ispisali odreene stranice na nekoj drugoj vrsti papira, navedite takve stranice pomou opcije Listovi
od/do. Kliknite gumb Svojstva i odaberite odgovarajuu ladicu za papir i druge potrebne opcije.
4 Odaberite dodatne opcije rukovanja stranicom. Pretpregledna slika mijenja se kako odreujete opcije.
Podskup za knjiicu Odreuje strane papira za ispis. Odaberite Obje strane da biste automatski ispisali obje strane
papira (pisa mora podravati automatski obostrani ispis). Odaberite Samo lice da biste ispisali stranice koje se
pojavljuju na licu papira. Kad se te stranice ispiu, preokrenite ih i odaberite Datoteka > Ispis, a zatim odaberite opciju
Samo nalije. Ovisno o modelu pisaa, moda ete za ispis nalija morati okrenuti i presloiti stranice.
Da ostali korisnici ispisnog okruenja ne bi ispisivali na vae stranice prije nego to sve ispiete na nalije, razmislite
o ispisu na nalije pomou neke druge ladice za papir.
Automatsko zakretanje stranica Automatski zakree sve stranice da bi najbolje stale na ispisivo podruje.
Listovi iz Odreuje prvi i zadnji list za ispis. Acrobat odreuje koje listove mora ispisati da bi obavio zadani posao
ispisa. Ako, na primjer, imate dokument od 16 stranica, ispisat e se listovi od 1 do 4.
Uvez Odreuje orijentaciju za uvez. Za tekst koji se ita slijeva nadesno odaberite Lijevo, a za papir koji se presavija
po duljoj strani pa je podruje za ispis dugo i usko odaberite Lijevo (po duini). Za tekst koji se ita zdesna nalijevo ili
za azijski tekst koji se ita okomito odaberite Desno, a za papir koji se presavija po duljoj strani odaberite Desno (po
duini).

Ispis
Usporedba uveza s desne strane i opcije Desno (po duini).
Ispis PDF-ova u PDF portfelj

Portfelj PDF-ova sadri vie dokumenata objedinjenih u jednom PDF-u. Sastavne PDF-ove moete ispisivati
pojedinano u PDF portfelju ili zajedno.
1 Otvorite portfelj PDF-ova. Za ispis samo odreenih PDF-ova odaberite te PDF-ove.
2 Odaberite Datoteka > Ispis, a zatim odaberite neto od sljedeeg:
Sve PDF datoteke Ispisuje sve PDF-ove iz PDF portfelja.
Odabrane PDF datoteke Ispisuje odabrane PDF-ove. Ova je opcija dostupna samo kad se na popisu sastavnih
dokumenata odabere vie datoteka.

3 Odaberite odgovarajue opcije ispisa i kliknite U redu.
Dokumenti se ispisuju redoslijedom kojim se pojavljuju u PDF portfelju.

Napomena: Za ispis sastavnih datoteka koje nisu u PDF obliku morate koristiti izvornu aplikaciju. Za otvaranje
sastavne datoteke u njenoj izvornoj aplikaciji kliknite desnom tipkom mia na datoteku i odaberite Otvori datoteku u
izvornoj aplikaciji (izvorna aplikacija mora biti instalirana da bi se datoteka otvorila).
Dodatne teme Pomoi


Ispis
Ispis s kartice Knjine oznake

Stranice povezane s knjinim oznakama moete ispisati izravno s kartice Knjine oznake. Knjine se oznake pojavljuju
hijerarhijski, zajedno s nadreenim i podreenim (ovisnim) oznakama. Ako ispiete nadreenu knjinu oznaku,
ispisat e se i sav sadraj stranice povezan s knjinim oznakama podreene razine.
Neke knjine oznake ne prikazuju sadraj stranice pa se stoga niti ne mogu ispisati. Neke knjine oznake, na primjer,
otvaraju datoteke ili reproduciraju zvukove. Ako odaberete kombinaciju ispisivih i neispisivih knjinih oznaka,
neispisive e se oznake zanemariti.
Napomena: Knjine oznake napravljene od strukturiranog sadraja uvijek prikazuju sadraj stranice jer strukturirani
sadraj predstavlja ispisive elemente u strukturi dokumenta, na primjer, zaglavlja i ilustracije.
1 Otvorite PDF s knjinim oznakama. Po potrebi odaberite Prikaz > Navigacijske ploe > Knjine oznake da bi se
knjine oznake pojavile u navigacijskom oknu.

2 Odaberite knjine oznake, a zatim desnom tipkom mia kliknite odabir.
3 S izbornika odaberite Ispii stranice.
Dodatne teme Pomoi

Dodavanje strukturiranih knjinih oznaka na stranici 317
Ispis prilagoenih veliina

Ispis vrlo velikih dokumenata
Iako moete stvoriti PDF datoteku veliine do 15 000 000 ina (38 100 000 cm) po svakoj od dimenzija, veina stolnih
pisaa ne moe ispisivati tako velike stranice. Da biste ispisali veliki dokument na stolnom pisau, moete svaku
stranicu ispisati u dijelovima koji se nazivaju ploicama, a zatim ih obrezati i sastaviti.
Moete i poveati dokument standardne veliine i ispisati ga na vie stranica.
1 Odaberite Datoteka > Ispii.
2 Na izborniku Promjena veliine stranice odaberite Poploi sve stranice ako su sve stranice dokumenta prevelike.
Ako su neke stranice standardne veliine, odaberite Poploi velike stranice.

3 (Neobavezno) Provjeravajui rezultate na pretpreglednoj slici postavite ove opcije:
Veliina ploica Prilagoava veliinu ploica. Veliina utjee na nain na koji se dijelovi PDF stranice mapiraju na list
papira.
Preklapanje Odreuje najmanju koliinu dupliciranih podataka koje elite ispisati da biste olakali sastavljanje.
Opcija Preklapanje koristi mjernu jedinicu navedenu u dokumentu. Vrijednost bi trebala biti vea od minimalne
neispisive margine. Preklapanje moe iznositi do polovice krae stranice dokumenta. Npr. ploice stranica veliine
11x17 ina (279,4 mm x 431,8 mm) mogu se preklapati do 5,5 ina (139,7 mm).
Natpisi Obuhvaa naziv PDF-a, datum ispisa i koordinate ploica na svakom listu. Stranica 1 (1,1), na primjer, znai
redak 1, stupac 1 prve stranice. Koordinate slue za sastavljanje ploica.

Rezne oznake Ispisuje oznake u svim kutovima poploane stranice radi lakeg sastavljanja. Ovu opciju koristite u
kombinaciji s preklapanjem. Kad odredite rub preklapanja i stavite te rubove jedan preko drugog, poravnajte ploice
pomou reznih oznaka.

Ispis
Skaliranje dokumenta za ispis

Da biste ispisali vei PDF na papiru manjih dimenzija, moete skalirati irinu i visinu dokumenta tako da on stane na
papir.
1 Odaberite Datoteka > Ispii.
2 S izbornika Promjena veliine stranice odaberite opciju Prilagodi ispisivom podruju ili Stisni na ispisivo podruje.
Napredne postavke ispisa

O naprednim postavkama ispisa
Ako normalne postavke ispisa ne proizvedu oekivane rezultate, moda ete morati navesti neke opcije iz dijalokog
okvira Napredne postavke ispisa. Ako se, na primjer, ispis ne podudara s izgledom dokumenta na zaslonu, trebali biste
ga pokuati ispisati kao sliku. Ili ako PDF koristi fontove koji nisu ugraeni, morate preuzeti te fontove na pisa kada
ispisujete taj dokument.
Ostale napredne opcije ispisa omoguuju dodavanje tiskovnih oznaka na otisak i odabir naina rukovanja bojama.
Postavljanje naprednih opcija ispisa

Postavke ispisa zadrat e se sve dok ih ne promijenite. Promijenite li opciju, vrijednost postavki automatski se aurira
iz Zadano za Acrobat u Prilagoeno i zadravaju se nove postavke. Moete i spremiti prilagoene postavke,
koritenjem jedinstvenog naziva.
1 U dijalokom okviru Ispis kliknite Napredno.
2 Ako postoji datoteka s prilagoenim postavkama pisaa koja sadri eljene postavke, odaberite je s izbornika
Postavke. U suprotnom odaberite Zadano za Acrobat.

Da biste doznali vie o nekoj opciji, odaberite je. Opis se pojavljuje na dnu dijalokog okvira.
3 Ako uobiajenim ispisom ne postignete eljene rezultate, odaberite opciju Ispii kao sliku, a iz padajueg popisa
odaberite eljenu razluivost.

4 Odaberite bilo koju plou na lijevoj strani dijalokog okvira Napredne postavke ispisa i postavite opcije za
kompozitni ili separirani izlaz.

Napomena: Neke opcije u openitom dijalokom okviru Ispis utjeu na postavke u dijalokom okviru Napredne postavke
ispisa. Na primjer, odabir opcije Ispii boju kao crnu (Windows) utjee na postavke boja u okviru Napredne postavke
ispisa.
Postavite boju i druge uvjete reprodukcije. Pogledajte Izlazne opcije na stranici 430.
Postavite opcije za tiskovne oznake. Pogledajte Dodavanje oznaka i napusta na stranici 432.
Postavite opcije za PostScript oznake. Pogledajte Opcije PostScripta na stranici 429.
Napomena: Acrobat automatski postavlja razinu PostScripta na temelju odabranog pisaa.
Postavljanje opcija za upravljanje bojom. Pogledajte Opcije upravljanja bojama na stranici 433.
5 Kako biste spremili postavke koritenjem jedinstvenog naziva, kliknite na Spremi kao, navedite naziv datoteke i
kliknite na U redu.
6 Da biste prihvatili postavke i vratili se u dijaloki okvir Ispis, kliknite U redu.

Ispis
Opcije PostScripta
Plou PostScript opcije u dijalokom okviru Napredne postavke ispisa koristite za postavljanje opcija za odreeni
PostScript pisa. Te opcije ukljuuju rukovanje fontovima koji ne postoje na pisau i preuzimanje azijskih fontova.
Ako PDF sadri postavke ovisne o ureaju, na primjer polutonove i prijenosne funkcije, te je postavke mogue poslati
u sklopu PostScript izlaza da bi se nadjaale zadane postavke pisaa. Da biste koristili te opcije, morate se povezati s
PostScript pisaem ili imati instaliran upravljaki program PostScript pisaa s odabranom PPD datotekom.
Pravila za fontove i resurse Odreuje kako se fontovi i resursi alju pisau kada ih nema na njemu.
Poalji na poetku Preuzima sve fontove i resurse na poetku posla ispisa. Fontovi i resursi ostaju u pisau dok se
posao ispisa ne dovri. Ta je opcija najbra, ali koristi najvie memorije pisaa.
Poalji po rasponima Preuzima fontove i resurse prije ispisa prve stranice koja ih koristi, a odbacuje ih kada vie
nisu potrebni. Ta opcija koristi manje memorije pisaa. Ako PostScript procesor, meutim, promijeni redoslijed
stranica kasnije u tijeku rada, preuzimanje fontova moe biti neispravno i rezultirati nepostojanjem fontova. Ova
opcija ne radi na nekim pisaima.
Poalji za svaku stranicu Preuzima sve fontove i resurse za danu stranicu prije nego to se ta stranica ispie te ih
odbacuje nakon zavretka ispisa stranice. Ta opcija koristi najmanje memorije pisaa.
Nain ispisa Odreuje razinu PostScripta koja e se generirati za stranice. Odaberite razinu PostScripta prikladnu za
va pisa.
Preuzmi azijske fontove Ispisuje dokumente s azijskim fontovima koji nisu instalirani na pisau ili ugraeni u PDF.
Azijski fontovi moraju postojati u sustavu.
Pretvori TrueType u Type 1 Pretvara TrueType fontove u PostScript fontove za PostScript datoteku. Ova pretvorba je
potrebna za neke starije PostScript izlazne ureaje.

alji CIDFontType2 kao CIDFontType2 (verzija PS-a 2015 i novije) Prilikom ispisa uva dodatne informacije u
izvornom fontu. Ako opcija nije odabrana, CIDFontType2 fontovi pretvaraju se u CIDFontType0 fontove, koji su
kompatibilni sa irim rasponom pisaa. Ova je opcija dostupna za izlazne ureaje koji podravaju PostScript 3 i
PostScript Level 2 (verzija PostScripta 2015 ili novija).
alji rastere Omoguuje slanje ugraenih rastera umjesto koritenja rastera u izlaznom ureaju. Informacije o
rasterima upravljaju koliinom temeljne boje koja se ostavlja na odreenom mjestu na papiru. Razliite veliine toaka
i gustoa stvaraju iluziju varijacija sive boje ili kontinuirane boje. Za CMYK slike koriste se etiri zaslona: po jedan za
svaku tintu koja se koristi u postupku ispisa.
alji prijenosne funkcije alje ugraene prijenosne funkcije. Prijenosne funkcije se obino koriste za kompenzaciju
prirasta ili smanjenja toke, do ega dolazi kada se slika prenosi na film. Prirast toke se pojavljuje kada su toke tinte
koje ine ispisanu sliku vee (na primjer, zbog irenja na papiru) nego na rasterskom zaslonu. Smanjenje toke se
pojavljuje kada su toke ispisa manje. Ovom opcijom primjenjuju se prijenosne funkcije na datoteku prilikom izlaza.
alji prag pojednostavnjivanja omoguuje koritenje vrijednosti pojednostavnjivanja PDF-a ako PDF ve ima
postavke pojednostavnjivanja. Ako PDF nema nijednu postavku pojednostavnjivanja, Acrobat ga kontrolira kod
PostScript ispisa. Vrijednost pojednostavnjivanja postavlja ogranienje koliko priblino Acrobat moe iscrtati
krivulju.
alji PS objekte obrazaca alje PostScript objekte obrazaca za XObjects objekte obrazaca unutar PDF-a. Odabir ove
opcije smanjuje ukupnu veliinu zadatka ispisa, no moe poveati koliinu upotrebljene memorije pisaa. XObject
objekt obrasca je spremnik grafikih objekata (ukljuujui staze objekta, tekstne objekte i ogledne slike) unutar PDFa. XObject objekti obrazaca stvaraju jedan opis za sloene objekte koji se mogu pojaviti vie puta u jednom dokumentu,
poput slika pozadine ili logotipa tvrtki.
Uvijek koristi razvrstavanje glavnog raunala Odreuje elite li da Acrobat uvijek koristi razvrstavanje glavnog
raunala za ispis bez provjere upravljakog programa pisaa. Acrobat koristi razvrstavanje pisaa prema zadanom.

Ispis
Razvrstavanje pisaa alje zadatke ispisa odvojeno na pisa i omoguuje pisau odluku kako se stranice trebaju
razvrstati. Na primjer, ako poaljete dvije kopije dva zadatka ispisa, pisa prima dva zadatka za dvije stranice.
Razvrstavanje glavnog raunala odluuje o nainu razvrstavanja stranica u Acrobatu i zatim alje zadatak na pisa. Na
primjer, ako poaljete dvije kopije dva zadatka ispisa, pisa prima jedan razvrstani zadatak za etiri stranice.
alji Uklanjanje podboje/Generiranje crne boje Generiranje crne boje izraunava koliko crne boje treba upotrijebiti
prilikom reprodukcije odreene boje. Uklanjanje podboje (UCR) smanjuje cijan, magenta i utu komponentu da bi
se kompenzirala crna koja je dodana generiranjem crne boje. Budui da koristi manje temeljne boje, UCR se koristi za
tiskanje novina i nepremazne papire.
Ispii kao sliku Ispisuje stranice kao bitmapne slike. Odaberite ovu opciju ako uobiajenim ispisom ne postignete
eljene rezultate i navedite razluivost. Ova je opcija dostupna samo za PostScript pisae.
Preuzimanje azijskih fontova na pisa

Ako elite ispisati PDF s azijskim fontovima koji nisu instalirani na pisa ili ugraeni u dokument, odaberite opciju
Preuzmi azijske fontove u dijalokom okviru Napredne postavke ispisa. Ugraeni se fontovi preuzimaju neovisno o
tome je li ta opcija odabrana. Ovu opciju moete koristiti s pisaem koji podrava PostScript Level 2 ili noviji. Da bi
azijski fontovi bili dostupni za preuzimanje na pisa, provjerite jeste li preuzeli te fontove na raunalo pomou opcije
Prilagoeno ili Potpuna instalacija tijekom instalacije Acrobata.
Ako opcija Preuzmi azijske fontove nije odabrana, PDF e se pravilno ispisati samo ako su ti fontovi instalirani na
pisau. Ako u pisau postoje slini fontovi, oni e mu posluiti kao zamjene. Ako na pisau nema prikladnih fontova,
za tekst se koristi Courier.
Ako pomou opcije Preuzmi azijske fontove ne dobijete eljene rezultate, ispiite PDF kao bitmapnu sliku. Ispis
dokumenta kao slike moe potrajati dulje od koritenja zamjenskog fonta na pisau.
Napomena: Neke fontove nije mogue preuzeti na pisa, bilo zato to je font bitmapa ili zato to je ugraivanje fontova
ogranieno u dokumentu. U tom se sluaju za ispis koristi zamjenski font, a ispis ne mora odgovarati prikazu na zaslonu.
Izlazne opcije
Da biste postavili izlazne opcije, koristite plou Izlaz u dijalokom okviru Napredne postavke.
Boja Predstavlja opcije opcija kompozitnog ispisa i separacija. Ostale opcije na ploi Izlaz postaju dostupne ovisno o
odabiru na ovom izborniku. Dodatne informacije o kompozitnom ispisu i separacijama potraite u odjeljku Ispis
boja na stranici 434.
Gotova konfiguracija stapanja prozirnosti Stapa prozirne objekte u skladu s gotovom konfiguracijom koju odaberete.
Simuliraj pretisak Simulira efekte pretiska spotnih temeljnih bojama u kompozitnom izlazu i pretvara spotne u
procesne boje za tisak, dok sam dokument ostaje nepromijenjen. Ta je opcija korisna za ispisne ureaje koji ne
podravaju pretisak, a dostupna je samo ako na izborniku Boja odaberete Kompozitno. Ako namjeravate koristiti
datoteku za separacije na RIP-u (Raster Image Processor) ili kao konani izlaz, nemojte odabrati tu opciju.
Vano: Kada ispisujete pomou pisaa koji podrava pretisak, iskljuite tu opciju da bi se mogle koristiti ugraene
mogunosti pretiska na pisau.
Koristi najveu dostupnu razluivost JPEG2000 slika Kontrolira kako se informacije o poveanju razluivosti, ako ih
ima, koriste pri generiranju PostScripta. Odabirom ove opcije koriste se podaci najvee razluivosti koje slika sadri.
Kada opcija nije odabrana, podaci o razluivosti ne razlikuju se od postavki razluivosti na ploi Stapanje prozirnosti.
Upravljanje temeljnim bojama Modificira nain postupanja s temeljnim bojama dok je otvoren PDF s kojim se
trenutno radi.
Ispis
Dodatne teme Pomoi

Kratki pregled Upravljanja temeljnim bojama na stranici 455
O linijaturi polutonskog rastera

U komercijalnom tiskarstvu kontinuirani se ton simulira pomou tokica (zvanih rasterske tokice) ispisanih u
redovima (zvanim linije ili linijski raster). Linijski se raster ispisuje pod razliitim kutovima da bi bio tee uoljiv.
Izbornik Rastriranje u odjeljku Izlaz u sklopu dijalokog okvira Ispis prikazuje preporuene postavke linijatura u
linijama po inu (lpi) i razluivost u tokama po inu (tpi) na temelju trenutno odabranog PPD-a. U skladu s odabirom
temeljnih boja na popisu mijenjaju se i vrijednosti u okvirima Linijatura i Kut, prikazujui linijaturu i kut polutonskog
rastera za pripadnu temeljnu boju.
Pri visokoj linijaturi rastera (na primjer, 150 lpi) tokice su postavljene blizu jedna drugoj, ime se dobiva fino
vizualizirana slika na tiskarskom stroju, dok su pri niskoj linijaturi rastera (60 do 80 lpi) tokice razmaknutije, a slika
grublja. Linijaturom rastera odreuje se i veliina tokica. U visokoj se rasterskoj linijaturi koriste male tokice, a u
niskoj velike. Najvaniji faktor pri odabiru linijature jest vrsta tiskarskog stroja koji e se koristiti za tisak. Pitajte
davatelja usluga koliko finu linijaturu njegov tiskarski stroj moe podrati pa odluku donesite u skladu s tim.
A
Linijature
A. 65 lpi: grubi raster za tiskanje letaka i trgovakih kupona B. 85 lpi: Prosjeni raster za tiskanje novina C. 133 lpi: Visokokvalitetni raster za
etverobojno tiskanje asopisa D. 177 lpi: Vrlo fini raster za tiskanje godinjih izvjea i slika u monografijama
PPD datoteke za osvjetljivae velike razluivosti nude irok raspon moguih linijatura rastera u kombinaciji s
razliitim razluivostima osvjetljivaa. PPD datoteke za tiskarske strojeve male razluivosti najee imaju samo
nekoliko mogunosti za linijature, obino za grublje rastere u rasponu od 53 do 85 lpi. Grublji rasteri, meutim, daju
optimalne rezultate na pisaima niske razluivosti. Koritenjem finijeg rastera od npr. 100 lpi zapravo se smanjuje
kvaliteta slike kada se za konani izlaz koristi pisa niske razluivosti.
Odreivanje linijature polutonskog rastera

U oknu Izlaz u dijalokom okviru Napredne postavke ispisa odaberite jednu od sljedeih opcija:
Da biste odabrali neku od gotovih konfiguracija rasterskih linijatura i razluivosti pisaa, odaberite eljenu opciju
s izbornika Raster.
Da biste odredili prilagoenu linijaturu polutonskog rastera, na popisu temeljnih boja odaberite tiskovnu plou
koju valja prilagoditi pa u okvir Linijatura unesite vrijednost u lpi, a u okvir Kut vrijednost za kut rastera.
Napomena: Prije stvaranja vlastitih polutonskih rastera provjerite preferira li davatelj usluga tiska odreene linijature
i kutove. Osim toga, ne zaboravite da neki izlazni ureaji nadjaavaju zadane linijature i kutove.
Ispis
O emulziji i slici u pozitivu/negativu

Ovisno o vrsti koritenog tiskarskog stroja i nainu prijenosa informacija s filma na tiskovne ploe, moda ete
davatelju usluga morati dati film u negativu ili pozitivu i s emulzijom s gornje ili donje strane. Emulzija je fotoosjetljivi
sloj na komadu filma ili papira. Tiskari obino trae negativ u Sjedinjenim Dravama, a pozitiv u Europi i Japanu.
Provjerite koji poloaj emulzije preferira va davatelj usluga.
Da biste ustanovili gledate li u stranu na kojoj se nalazi emulzija ili stranu na kojoj nema emulzije (poznatu i pod
nazivom baza), gotovi film pogledajte pod dobrim svjetlom. Jedna je strana sjajnija od druge. Emulzija se nalazi na
manje sjajnoj strani, a sjajnija je strana baza.
Opcije emulzije
A. Pozitiv B. Negativ C. Negativ s emulzijom s donje strane
Vano: Postavke emulzije i pozitiva/negativa u dijalokom okviru Ispis nadjaavaju sve njima suprotstavljene postavke
u upravljakom programu pisaa. Postavke ispisa uvijek navodite u dijalokom okviru Ispis.
Odreivanje emulzije i slike u pozitivu/negativu

1 Na lijevoj strani dijalokog okvira Napredne postavke ispisa odaberite Izlaz.
2 Za Boju odaberite Separacije.
3 Za zrcaljenje odaberite jednu od sljedeih opcija:
Nema Orijentacija sadraja se ne mijenja. Tekst na slici je itljiv (to jest, "normalno se ita") kada gledate fotosenzitivni
sloj. To je zadana vrijednost.

Vodoravno Zrcali sadraj u odnosu na okomitu os pa se tekst "ita u zrcalu".
Okomito Zrcali sadraj u odnosu na vodoravnu os pa je ona okrenuta naglavake.
Vodoravno i okomito Zrcali sadraj u odnosu na obje osi pa se tekst ita naglavake u zrcalu. Tekst je itljiv kada je
fotosenzitivni sloj na udaljenijoj strani medija. Slike se na film esto ispisuju s opcijom Vodoravno i okomito.
4 Odaberite opciju Negativ za film u negativu, a ponitite je za film u pozitivu.
Napomena: Opcija Negativ dostupna je i ako s izbornika Boja odaberete Separacije u RIP-u.
Dodavanje oznaka i napusta

Na stranicu je mogue staviti tiskovne oznake da bi se naznaile granice okvira dokumenta koje podrava Adobe PDF,
npr. reznih okvira i okvira napusta. Te se oznake zapravo ne dodaju kao sadraj stranice, ali su ukljuene u PostScript
izlaz.
Opcije u oknu Oznake i napusti nisu dostupne u sljedeim okolnostima:
Tiskovne su oznake dodane u PDF pomou druge Acrobatove znaajke alata Dodavanje tiskovnih oznaka.
Ispis
Okvir za obrezivanje, okvir napusta i rezni okvir iste su veliine. Okvir za obrezivanje odreuje se u dijalokom
okviru Okvir za obrezivanje (odaberite Napredno > Priprema za tisak > Obrei stranice). Ako crte sadri napust,
provjerite je li okvir za obrezivanje dovoljno velik da obuhvati okvir napusta i druge tiskovne oznake.
D
A
Tiskovne oznake
A. Rezne oznake B. Paseri C. Informacije o stranici D. Trake boja E. Oznake napusta
1 Na lijevoj strani dijalokog okvira Napredne postavke ispisa odaberite Oznake i napusti.
2 Odaberite eljene tiskovne oznake. Oznake se pojavljuju u pretpregledu na lijevoj strani dijalokog okvira
Napredne postavke ispisa.
Dodatne teme Pomoi

Umetanje tiskovnih oznaka u PDF na stranici 457
Opcije oznaka i napusta

Sve oznake Stvara sve tiskovne oznake odjednom.
Debljina crte Odreuje debljinu crta reznih oznaka, oznaka napusta i pasera.
Stil Odreuje izgled oznaka. Moete odabrati zadane oznake iz InDesigna ili oznake iz drugih aplikacija s popisa.
Rezne oznake Stavlja oznaku u svaki ugao reznog podruja da bi se naznaile granice reznog okvira u PDF-u.
Oznake napusta Stavlja oznaku u svaki ugao okvira napusta da bi se naznaile granice okvira napusta u PDF-u. Okvir
napusta odreuje veliinu dodatnog prostora koji treba ispisati izvan definirane veliine stranice.
Paseri Izvan podruja obrezivanja stavlja oznake za poravnavanje separacija dokumenta u boji.
Trake boja Dodaje mali obojeni kvadrat za sve sive tonove ili procesnu boju. Spotne boje pretvorene u procesne boje
predstavljaju se pomou procesnih boja. Davatelj usluga e pomou tih oznaka prilagoditi gustou temeljne boje u
tiskarskom stroju.
Informacije o stranici Smjeta informacije o stranici izvan podruja obrezivanja stranice. Informacije o stranici
obuhvaaju naziv datoteke, broj stranice, trenutni datum i vrijeme te naziv separacije boje.
Opcije upravljanja bojama

Plou Upravljanje bojama dijalokog okvira Napredne postavke ispisa koristite da biste postavili opcije za ispis boja.
Dodatne informacije o ispisu u boji potraite u odjeljku Ispis boja na stranici 434.
Rukovanje bojama Odreuje koristi li se rukovanje bojama i izvrava li se u aplikaciji ili ureaju za ispis.
Upravljanje bojama za Acrobat Omoguuje odabir ICC profila koji opisuju ciljni izlazni ureaj.

Ispis
Upravljanje bojama za pisa alje podatke o bojama iz dokumenta zajedno s profilom dokumenta izravno u pisa
i njemu preputa pretvorbu dokumenta u vlastiti prostor boja. Rezultati pretvorbe boja mogu se razlikovati od pisaa
do pisaa.
Isto kao izvor (bez upravljanja bojama) Odbacuje sve informacije o upravljanju bojama i alje boju ureaja na
pisa.
Profil boja Odreuje profil koji se koristi za upravljanje bojom tijekom ispisa.
Izlazna boja Odreuje izlaznu boju prema postavkama na ploi Izlaz dijalokog okvira Napredne postavke ispisa.
Primijeni postavke pretpregleda izlaza Simulira prostor ispisa koji definira ureaj prepoznat na izborniku Profil
simulacije u dijalokom okviru Pretpregled izlaza (odaberite Napredno > Priprema za tisak > Pretpregled izlaza). Ova
vam opcija omoguuje simulaciju izgleda na nekom ureaju.
Ispis boja
Pretpregled pretiska boja
Pretpregled pretiska omoguuje simulaciju na zaslonu koja pribliava stapanje i pretisak u reprodukciji sa separacijom
boja. Efekte pretiska mogue je simulirati i pri ispisu na kompozitnom ureaju za ispis. Obje metode korisne su za
probni otisak dokumenata sa separacijom boja.
Usporedite izgled sadraja na zaslonu (lijevo) s otisnutim sadrajem (desno).
Upravljanje bojama
Kad ispisujete RGB ili CMYK dokument uz upravljanje bojama, moete koristiti dodatne opcije upravljanja bojama
da biste zadrali ujednaenost boja na izlazu. Pretpostavimo, na primjer, da dokument sadri profil prilagoen izlazu
za tehniku pripremu tiska, ali elite provjeriti boje na stolnom pisau. Na ploi Upravljanje bojama u dijalokom
okviru Napredne postavke ispisa moete privremeno pretvoriti boje dokumenta u prostor boja stolnog pisaa pa e se
za ispis umjesto trenutnog profila dokumenta koristiti profil pisaa. Osim toga, pisaima koji koriste razliite RGB
profile moete poslati podatke o boji kao RGB vrijednosti.
Dodatne teme Pomoi

Detaljnije o upravljanju bojama na stranici 398
Odravanje dosljednosti boja na stranici 400
Upravljanje bojama dokumenta prilikom ispisa na stranici 408
Rad s profilima boja na stranici 410

Ispis
O kompozitnom ispisu
Kada ispisujete PDF u boji, sve se boje iz datoteke ispisuju kao jedna tiskovna ploa. Taj se proces naziva kompozitni
ispis. Opcije dostupne na ploi Izlaz u dijalokom okviru Napredne postavke ispisa ovise o odabranom pisau.
Sadraj koji treba komercijalno reproducirati, a sastoji se od vie boja, valja ispisati na zasebnim ploama za svaku boju.
Taj se proces naziva separacija boja. Ako koristite separacije boja, za provjeru moete napraviti kompozitni probni
otisak u boji ili sivim tonovima.
Prilikom kompozitnih ispisa imajte na umu sljedee:
Bilo koja odabrana opcija pretiska dat e ispravan ispis samo na pisaima koji podravaju pretisak. Budui da veina
stolnih pisaa ne podrava pretisak, efekte pretiska moete simulirati odabirom opcije Simuliraj pretisak u oknu
Izlaz u dijalokom okviru Napredne postavke ispisa. Ne zaboravite da se odabirom opcije Simuliraj pretisak spotne
boje prilikom ispisa pretvaraju u procesne. Ako za konani izlaz namjeravate koristiti datoteku, nemojte odabrati
ovu opciju.
Prilikom ispisa na crno-bijelom pisau stranica se ispisuje u kompozitnoj verziji u sivim tonovima (ako u glavnom
dijalokom okviru Ispis ne odaberete Ispii boju kao crnu; u tom se sluaju sve boje osim bijele ispisuju crnom
bojom). Ako dokument sadri boju, za simuliranje te boje koriste se vizualno ispravni sivi tonovi. Primjerice, sivi ton
koji simulira 20-postotnu nijansu ute svjetliji je od 20-postotne nijanse crne jer je uta vizualno svjetlija od crne.
Napomena: Ne zaboravite da se, ba kao i u sluaju monitora, kvaliteta reprodukcije boja uvelike razlikuje od pisaa
do pisaa pa su probni otisci koje naini davatelj usluga najbolji nain da provjerite kako e izgledati gotovi proizvod.
Dodatne teme Pomoi

O separacijama na stranici 435
Kompozitni ispis u boji

1 Odaberite Datoteka > Ispis, a zatim izaberite pisa.
2 Navedite opcije rukovanja stranicom.
3 Na izborniku Komentari i obrasci odaberite Dokument i peati da biste ispisali sav vidljivi sadraj.
4 Kliknite Napredno, a zatim na lijevoj strani dijalokog okvira odaberite Izlaz.
5 Na izborniku boja odaberite opciju kompozitnog ispisa.
6 Odredite ostale postavke boje i izlaza, a zatim kliknite U redu.
7 Ako dokument sadri objekte s postavkama prozirnosti, odaberite neku od opcija na izborniku Gotova
konfiguracija stapanja prozirnosti.

8 (Samo za PostScript ispis) Odredite opcije na ploi Opcije PostScripta.
Dodatne teme Pomoi

O stapanju na stranici 459
O separacijama
Za proizvodnju kvalitetnih separacija dobro je upoznati se s osnovama tiska, ukljuujui linijature, razluivost,
procesne boje i spotne boje.
Ako za izradu separacija koristite davatelja usluga tiska, vjerojatno ete blisko suraivati s njihovim strunjacima prije
svakog posla i tijekom procesa.

Ispis
Za reprodukciju slika u boji i kontinuiranim tonovima tiskari obino separiraju grafiki sadraj u etiri tiskovne ploe
po jednu za svaku od ovih komponenti: cijan (C), uta (Y), magenta (M) i crna (K). Kada se otisnu i precizno upau,
te boje svojom kombinacijom reproduciraju izvorni grafiki sadraj. Proces dijeljenja slike na dvije ili vie boja zove se
separiranje ili separacija boja, a filmovi iz kojih se stvaraju tiskovne ploe separacije.
Kompozitna slika (lijevo) i separacije (desno)
Ispis separacija boja

Acrobat podrava separacije na raunalu i separacije u RIP-u. Osnovna razlika meu njima jest u mjestu gdje se
separacije stvaraju: na raunalu (u sustavu koji koristi Acrobat i upravljaki program pisaa) ili u RIP-u izlaznog
ureaja.
Prilikom izrade separacija na raunalu Acrobat stvara PostScript informacije za sve separacije potrebne za dokument
te ih alje izlaznom ureaju. Prilikom izrade separacije u RIP-u separiranje datoteka obavlja RIP. Za tu je metodu
obino potrebno manje vremena nego za stvaranje separacija na raunalu, ali je neophodan PostScript 3 izlazni ureaj
s mogunou separacija u RIP-u. Za separiranje u RIP-u potrebna vam je PPD datoteka koja podrava separacije u
RIP-u i bilo koji PostScript 3 izlazni ureaj ili PostScript Level 2 izlazni ureaj iji RIP podrava separacije u RIP-u.
Dodatne teme Pomoi

Pretpregled izlaza na stranici 448
O provjerama prije isporuke na stranici 467
Priprema za ispis separacija

Prije ispisa separacija uinite sljedee:
Kalibrirajte monitor. Pogledajte Kalibriranje i profiliranje monitora na stranici 412.

Ako vam je to poznato, navedite sadri li dokument informacije o prebojavanju. Pogledajte Objava prisutnosti
informacija o prebojavanju na stranici 437
Nainite pretpregled separacija i rezultata stapanja prozirnosti. Pogledajte Pretpregled separacija boja na
stranici 450 i Pretpregled podruja crtea koja e se stopiti na stranici 461.
Pokrenite provjeru prije isporuke pomou eljenih kriterija. Pogledajte Profili za provjeru prije isporuke na
stranici 478.
Napomena: Ako za izradu separacija koristite davatelja usluga tiska, vjerojatno ete blisko suraivati s njihovim
strunjacima prije svakog posla i tijekom procesa.
Ispis separacija
1 Odaberite Datoteka > Ispis, a zatim izaberite pisa.
2 Odaberite neku od opcija s izbornika Komentari i obrasci.

Ispis
3 Odaberite raspon ispisa i opcije rukovanja stranicom.

4 Kliknite Napredno.
5 Ako ste stvorili datoteku s prilagoenim postavkama ispisa koja sadri odgovarajue postavke za separacije,
odaberite je na izborniku Postavke pri vrhu dijalokog okvira Napredne postavke ispisa.
6 Na lijevoj strani odaberite Izlaz, a zatim na izborniku Boja odaberite neku od opcija:
Ako PPD ne podrava separacije u RIP-u, odaberite Separacije.

Ako PPD podrava separacije u RIP-u, odaberite Separacije u RIP-u. Pojavit e se opcije prebojavanja. Na izborniku
Prebojavanje odaberite Adobe In-RIP ili Iskljueno. Ako odaberete Adobe In-RIP, kliknite gumb Gotove
konfiguracije prebojavanja i odaberite neku od konfiguracija. Kliknite U redu.
7 Odredite postavke za frekvenciju zaslona za raster i ugao pod kojim se odabrani zaslon rastera temeljne boje
zakree.
8 Ako dokument sadri objekte s postavkama prozirnosti, odaberite neku od opcija na izborniku Gotova
konfiguracija stapanja prozirnosti.

9 U Upravljanju temeljnim bojama ponitite odabir boja koje ne elite separirati.
etiri procesne boje (cijan, magenta, uta i crna) uvijek se pojavljuju na vrhu popisa separacija, a abecednim ih redom
slijede spotne boje.
10 Kliknite gumb Upravljanje temeljnim bojama i izmijenite postavke temeljnih boja za separacije boja.
11 Na lijevoj strani kliknite Oznake i napusti pa odaberite Sve oznake.
12 Na lijevoj strani kliknite Opcije PostScripta pa odaberite potrebne postavke. Za zatvaranje dijalokog okvira
kliknite U redu, a zatim kliknite U redu jo jedanput da biste ispisali separacije.
Objava prisutnosti informacija o prebojavanju

Ako aljete PDF datoteke davatelju usluga tiska, u dijalokom okviru Svojstva dokumenta moete navesti postoje li u
PDF-u informacije o prebojavanju. Tim detaljem moete sprijeiti da davatelj usluga u datoteku doda neke
potencijalno suprotstavljene naredbe vezane uz prebojavanje. Informacije o prebojavanju mogue je uvesti zajedno s
drugim PostScript informacijama iz matine aplikacije ili se mogu stvoriti u Acrobatu pomou gotovih konfiguracija
prebojavanja koje Adobeovo prebojavanje u RIP-u podrava.
1 Otvorite PDF datoteku i odaberite Datoteka > Svojstva.
2 Kliknite karticu Napredno.
3 Odaberite neku od opcija s izbornika Prebojavanje i kliknite U redu.
Da Datoteka sadri informacije o prebojavanju.
Ne Datoteka ne sadri informacije o prebojavanju.
Nepoznato Ne znate sadri li datoteka informacije o prebojavanju.
Dodatne teme Pomoi

Adobeovo prebojavanje u RIP-u na stranici 440

Ispis
Spremanje separacija u PostScript obliku

Ovisno o dostupnom softveru za tehniku pripremu tiska, davatelj usluga moe na RIP-u izlaznog ureaja provesti
neke aktivnosti vezane uz tehniku pripremu tiska kao to su prebojavanje, impozicija i OPI zamjena. Stoga bi davatelj
usluga umjesto unaprijed separirane PostScript datoteke mogao zatraiti kompozitnu PostScript datoteku dokumenta
optimiziranu za separacije u RIP-u.
Spremanjem datoteke u PostScript obliku uvaju se postavke separacija, informacije o PPD-u i sve pretvorbe boja koje
ste naveli u dijalokom okviru Napredne postavke ispisa.
Za najbolje rezultate pri generiranju PostScripta za ponovnu upotrebu u radnom procesu pripreme za tisak umjesto
opcije Ispii u datoteku, koja je dostupna u dijalokom okviru Ispis, koristite naredbu Spremi kao.
Dodatne teme Pomoi

439
Poglavlje 16 Alati za pripremu za tisak

Bilo da ste dizajner koji radi na kreativnom djelu ili davatelj usluga tiska koji priprema Adobe PDF za konani izlaz,
alati za pripremu za tisak bit e neophodni za dovrenje vaeg posla.
Alati za visokokvalitetnu reprodukciju

Kratki pregled alata za pripremu za tisak
Adobe Acrobat dodaje sofisticirane alate za pripremu za tisak koji omoguuju potpun radni proces za visokokvalitetan
tisak u boji temeljen na PDF-u. Alati za pripremu za tisak nalaze se u izborniku Napredno i na alatnoj traci Priprema
za tisak.
Alatna traka Priprema za tisak

A. Gotove konfiguracije prebojavanja B. Pretpregled izlaza C. Provjera prije isporuke D. Pretvorba boja E. Upravljanje temeljnim bojama
F. Dodavanje tiskovnih oznaka G. Obrei stranice H. Podebljaj najtanje crte I. Pretpregled stapanja J. Optimizator PDF-ova K. JDF
definicije poslova
Otvaranje alatne trake Priprema za tisak

Odaberite Napredno > Priprema za tisak > Pokai alatnu traku Priprema za tisak.
Alati za pripremu za tisak

Gotove konfiguracije prebojavanja Ova vam opcija doputa stvaranje i primjenu postavki prebojavanja za kasnije
izvravanje od strane Adobe PostScript 3 RIP-a koji koristi Adobeovo prebojavanje u RIP-u.
Pretpregled izlaza Objedinjuje pregled separacija, elektroniki probni otisak, upozorenja o bojama i druge opcije u
jednom praktinom dijalokom okviru.

Provjera prije isporuke Omoguuje izvravanje vie od 400 unaprijed definiranih provjera za sve najee izlazne
pogreke i zatim ispravljanje svih pogreaka koje se mogu ispraviti.

Pretvorba boja Omoguuje korisnicima pretvaranje bilo kojeg prostora boje na dokumentu u prostor ciljne boje, na
primjer, spot boje.

Upravljanje temeljnim bojama Modificira nain postupanja s temeljnim bojama dok je otvoren PDF s kojim se
trenutno radi. Acrobatovo Upravljanje temeljnim bojama koristi iste opcije i kontrole kao i druge Adobeove aplikacije.
Dodavanje tiskovnih oznaka PDF stranici dodaje standardne tiskovne oznake za pozicioniranje. Te su oznake
umetnute u PDF.
Obrei stranice Omoguuje definiranje okvira za obrezivanje, reznog okvira, okvira napusta, okvira s crteom i okvira
medija na stranici. Ti su elementi vani za pravilan smjetaj stranice i postavljanje tiskovnih oznaka, osobito za
impoziciju.
Podebljaj najtanje crte Prema postavkama korisnika pronalazi najtanje crte i zamjenjuje ih debljima.

Pretpregled stapanja obuhvaa pretpregled za prikazivanje prozirnih objekata i efekata koje vae postavke imaju na
te objekte. Koristite Pretpregled stapanja za stvaranje gotovih konfiguracija koje se mogu koristiti prilikom stapanja
prozirnosti. Gotove konfiguracije moete koristiti kao kontrolu rasterizacije koja se pojavljuje tijekom izlaznog ispisa
dokumenta. Ove postavke moete spremiti kao gotovu konfiguraciju za kasnije koritenje.
Optimizator PDF-ova Nudi postavke za uklanjanje nepotrebnog sadraja kako bi se smanjila datoteka.
JDF definicije poslova Ova opcija omoguuje stvaranje prilagoenih definicija posla koje se mogu ureivati i koristiti
u proizvodnom okruenju. JDF datoteka sadri i informacije neophodne za stvaranje PDF-ova prikladnih za
proizvodni proces, ukljuujui postavke pretvorbe u PDF i profile za provjeru prije isporuke.
Videozapise o tehnikama pripreme za ispis potraite na sljedeim resursima:
Postizanje preciznog sadraja u PDF dokumentu: www.adobe.com/go/lrvid4083_a9

Koritenje veeg broja aplikacija u kreativnom radnom procesu: www.adobe.com/go/lrvid4205_a9
Prebojavanje
O prebojavanju temeljnih boja
Kada ofsetno tiskani dokument na istoj stranici sadri vie temeljnih boja, svaka se temeljna boja mora otisnuti
upasana (savreno poravnata) s ostalim temeljnim bojama kako ne bi dolo do pomaka na mjestima gdje se dodiruje
i preklapa vie boja. Nemogue je, meutim, pravilno upasati svaki objekt na svakom listu papira koji proe kroz
tiskarski stroj te esto dolazi do pogreke u upasavanju temeljnih boja. Pogreka u upasavanju moe prouzroiti
nenamjerni pomak izmeu temeljnih boja.
Pogreku u upasavanju moete kompenzirati malim proirivanjem jednog objekta tako da se preklopi s objektom
druge boje taj se postupak naziva prebojavanje. Postavljanje jedne temeljne boje preko druge po zadanome iskljuuje,
odnosno uklanja temeljnu boju koja se nalazi ispod i tako sprjeava neeljeno mijeanje boja. Za prebojavanje je,
meutim, potreban pretisak temeljnih boja ili tiskanje jedne boje povrh druge kako bi se postiglo barem djelomino
preklapanje.
Pogreka u upasavanju bez prebojavanja (lijevo) i uz prebojavanje (desno)
Za prebojavanje se uglavnom koristi proirivanje rubova irenje svjetlijeg objekta u tamniji. Budui da tamniji od dva
susjedna objekta definira vidljivi rub objekta ili teksta, irenjem svjetlijeg objekta u tamniji uva se vizualni rub.
Adobeovo prebojavanje u RIP-u

Acrobat moe automatski prebojati dokumente koristei Adobeov mehanizam prebojavanja u RIP-u, koji je dostupan
na Adobe PostScript izlaznim ureajima koji podravaju Adobeovo prebojavanje u RIP-u.

Adobeovo prebojavanje u RIP-u moe tono izraunati i primijeniti sva neophodna dotjerivanja rubova teksta i
grafike u cijelom vaem dokumentu. Ono moe primijeniti uinkovite tehnike prebojavanja na razliite dijelove istog
objekta, ak i ako se objekt preklapa s nekoliko razliitih boja pozadine. Dotjerivanja prebojavanja obavljaju se
automatski te moete definirati gotove konfiguracije prebojavanja kojima se rjeavaju potrebe za prebojavanjem u
odreenom rasponu stranica. Efekti prebojavanja nisu uoljivi samo na separacijama boja koje generira mehanizam
za prebojavanje, nego i na zaslonu u samom programu.
Mehanizam za prebojavanje otkrivanjem kontrastnih rubova boja odluuje gdje e se koristiti prebojavanje. Potom se
stvara prebojavanje na osnovu neutralnih gustoa (svjetline ili tamnoe) dodirujuih boja, u veini sluajeva irenjem
svjetlijih boja u susjedne tamnije. Postavke prebojavanja koje navedete u paleti Gotove konfiguracije prebojavanja
modificiraju rezultate mehanizma za prebojavanje.
Preduvjeti
Adobeovo prebojavanje u RIP-u zahtijeva slijedei softver i hardver:
PPD datoteka (PostScript datoteka s opisom pisaa) za pisa koji podrava Adobeovo prebojavanje u RIP-u. Taj
PPD morate odabrati koristei upravljaki program za pripadni operacijski sustav.
Izlazni ureaj koji podrava Adobe PostScript Level 2 ili noviji, te koristi RIP koji podrava Adobeovo prebojavanje
u RIP-u. Da biste otkrili podrava li PostScript izlazni ureaj Adobeovo prebojavanje u RIP-u, obratite se
proizvoau ili svojem davatelju usluga tiska.
Prebojavanje PDF-a
Prebojavanje je sloen proces koji ovisi o interakciji raznih faktora boje, temeljnih boja i tiskanja; pravilne se postavke
razlikuju ovisno o specifinim uvjetima tiska. Nemojte mijenjati zadane postavke prebojavanja ako se niste savjetovali
sa svojim davateljem usluga tiska.
1 Ako je potrebno, odaberite Napredno > Priprema za tisak > Gotove konfiguracije prebojavanja da biste stvorili
gotovu konfiguraciju prebojavanja s postavkama prilagoenim vaem dokumentu i uvjetima na tiskarskom stroju.
2 Dodijelite gotovu konfiguraciju prebojavanja opsegu stranica.
3 Odaberite Datoteka > Ispii da bi se otvorio dijaloki okvir Ispis, a zatim kliknite Napredno.
4 S popisa na lijevoj strani odaberite Izlaz.
5 Za Boju odaberite Separacije u RIP-u.
6 Za Prebojavanje odaberite Adobe In-RIP.
Napomena: Ova opcija radi samo kada ciljate na izlazni ureaj koji podrava Adobeovo prebojavanje u RIP-u.
7 Kliknite Upravljanje temeljnim bojama. Prema potrebi odaberite temeljnu boju, specificirajte sljedee opcije (samo
ako va davatelj usluga preporuuje promjenu postavki) i kliknite U redu:

Vrsta Izaberite vrstu temeljne boje koja opisuje izabranu temeljnu boju.
Neutralna gustoa Upiite vrijednost koja se razlikuje od zadane.
Redoslijed prebojavanja Upiite vrijednost da biste zadali redoslijed kojim e se temeljne boje tiskati.
8 Nastavite sa specificiranjem ostalih opcija ispisa, a zatim kliknite U redu da biste ispisali dokument.

Dodatne teme Pomoi

Prilagodba vrijednosti neutralne gustoe temeljnih boja na stranici 447
Prilagodba prebojavanja za posebne temeljne boje na stranici 447
Prilagodba redoslijeda prebojavanja na stranici 448
Specificiranje postavki pomou gotovih konfiguracija prebojavanja

Gotova konfiguracija prebojavanja jest zbirka postavki prebojavanja koju moete primijeniti na stranice PDF-a.
Upotrijebite dijaloki okvir Gotove konfiguracije prebojavanja da biste uli u postavke prebojavanja i spremili zbirku
postavki kao gotovu konfiguraciju prebojavanja. Ako ne primijenite gotovu konfiguraciju prebojavanja na odreeni
raspon stranica, taj e raspon stranica koristiti [Zadanu] gotovu konfiguraciju prebojavanja, zbirku tipinih postavki
prebojavanja koje se primjenjuju na sve stranice novog dokumenta.
Napomena: U Acrobatu se gotove konfiguracije prebojavanja i njihove dodjele primjenjuju na dokument samo dok je on
otvoren; postavke prebojavanja ne spremaju se u PDF. To se ponaanje razlikuje od situacije u InDesignu, gdje se gotove
konfiguracije prebojavanja i njihove dodjele spremaju zajedno s InDesignovim dokumentom.
Stvaranje ili modificiranje gotove konfiguracije prebojavanja

1 Odaberite Napredno > Priprema za tisak > Gotove konfiguracije prebojavanja.
2 Odaberite postojeu gotovu konfiguraciju i kliknite Stvori.
3 Specificirajte slijedee opcije, a zatim kliknite U redu:
Name (Naziv) Upiite naziv gotove konfiguracije. Ne moete promijeniti naziv nijedne od dviju ugraenih gotovih
konfiguracija: [Bez gotove konfiguracije prebojavanja] i [Zadana].

irina prebojavanja Upiite vrijednosti da biste specificirali koliinu preklapanja temeljnih boja.
Izgled prebojavanja Odredite opcije za kontroliranje spojeva i krajeva prebrojavanja.
Slike Specificirajte postavke da biste odredili kako se prebojavaju slike.
Pragovi prebojavanja Unesite vrijednosti da biste specificirali uvjete pod kojima dolazi do prebojavanja. Na
vrijednosti koje ete ovdje trebati unijeti utjee velik broj varijabli. Za dodatne informacije posavjetujte se sa svojim
davateljem usluga tiska i pogledajte druge teme vezane uz prebojavanje.
Brisanje gotove konfiguracije prebojavanja

U dijalokom okviru Gotove konfiguracije prebojavanja odaberite gotovu konfiguraciju/gotove konfiguracije i
kliknite gumb Izbrii.

Napomena: Nije mogue izbrisati nijednu od dviju ugraenih gotovih konfiguracija: [Bez gotove konfiguracije
prebojavanja] i [Zadana].
Dodjeljivanje gotove konfiguracije stranicama

Gotovu konfiguraciju prebojavanja moete dodijeliti dokumentu ili rasponu stranica u dokumentu. Stranice bez boja
koje se dodiruju bre se ispisuju ako na njima onemoguite prebojavanje. Prebojavanje se zapravo ne izvodi sve dok
ne ponete ispisivati dokument.

Pridruivanja prebojavanja nabrajaju gotove konfiguracije koje ste primijenili na razliite stranice te se auriraju svaki put kada kliknete
Dodijeli.
1 U dijalokom okviru Gotove konfiguracije prebojavanja kliknite Dodijeli.

2 Za Gotovu konfiguraciju prebojavanja odaberite gotovu konfiguraciju koju elite primijeniti.
3 Odaberite stranice na koje elite primijeniti gotovu konfiguraciju prebojavanja.
4 Kliknite Dodijeli.
Napomena: Ako kliknete U redu a da niste prethodno kliknuli Dodijeli, dijaloki se okvir zatvara bez ikakvih izmjena u
pridruivanjima prebojavanja. Pridruivanja prebojavanja koja su bila ranije definirana uz pomo gumba Dodijeli
ostaju sauvana.
5 Kada ste zavrili s dodjeljivanjem gotovih konfiguracija prebrojavanja kliknite U redu.
Onemoguivanje prebojavanja na stranicama

1 U dijalokom okviru Gotove konfiguracije prebojavanja kliknite Dodijeli.
2 Odaberite stranice na kojima elite onemoguiti prebojavanje i na izborniku Gotova konfiguracija odaberite [Bez
gotove konfiguracije prebojavanja].

3 Kliknite Dodijeli.
4 Kada ste zavrili s auriranjem dijalokog okvira kliknite U redu.
Opcije gotovih konfiguracija prebojavanja

Pri svakom stvaranju ili ureivanju gotove konfiguracije prebojavanja moete promijeniti opcije gotove konfiguracije
prebojavanja. Iste opcije gotovih konfiguracija prebojavanja dostupne su u Acrobatu i InDesignu. U Acrobatu gotovu
konfiguraciju prebojavanja moete vidjeti tako da odaberete opciju Napredno > Priprema za tisak > Gotove
konfiguracije prebojavanja. U InDesignu odaberite Window > Output > Trap Presets (Prozor > Izlaz > Gotove
konfiguracije prebojavanja).
irine prebojavanja
irina prebojavanja jest koliina preklapanja pri svakom prebojavanju. Ovisno o papiru, linijaturi rastera i stanju
tiskarskog stroja, potrebne su razliite irine prebojavanja. Da biste odredili prikladnu irinu prebojavanja za svaki
postupak, savjetujte se s komercijalnim tiskarom.
Zadano Odreuje irinu prebojavanja, izraenu u tokama, za prebojavanje svih boja osim pune crne boje. Zadana
vrijednost iznosi 0p0,25.

Crna Oznaava koliko se rubovi temeljne boje proiruju u punu crnu boju ili koliinu uzmicanja udaljenost izmeu
crnih rubova i temeljnih boja u podlozi pri prebojavanju obogaenih crnih nijansi. Zadana vrijednost iznosi 0p0,5. Ta
se vrijednost esto konfigurira tako da iznosi 1,5 do 2 puta vie od vrijednosti zadane irine prebojavanja.
U InDesignu vrijednost koju postavite za crnu boju odreuje vrijednost za punu crnu ili obogaenu crnu, procesnu
crnu (K) temeljnu boju koja se mijea s ostalim temeljnim bojama radi vee punoe i bogatije boje.
Napomena: (InDesign) Ako odaberete prebojavanje ugraeno u aplikaciju te navedete zadanu irinu prebojavanja ili
irinu prebojavanja crnom bojom veu od 4 toke, konana irina prebojavanja bit e ograniena na 4 toke. No
vrijednost koju ste odredili i dalje e se prikazivati jer e se, ako se prebacite na Adobeovo prebojavanje u RIP-u,
prebojavanja ira od 4 toke primjenjivati na nain koji ste zadali.
Izgled prebojavanja
Spoj je mjesto na kojem se dva ruba prebojavanja sastaju u zajednikoj rubnoj toki. Mogue je odrediti oblik vanjskog
spoja dva segmenta prebojavanja i presjeka triju prebojavanja.
Stil spoja Odreuje oblik vanjskog spoja dva segmenta prebojavanja. Moete birati izmeu iljastog, Zaobljenog i
Odsjeenog spoja. Zadani je iljasti spoj, koji odgovara ranijim rezultatima prebojavanja da bi se zadrala
kompatibilnost sa starijim verzijama Adobeova mehanizma za prebojavanje.
Primjeri spojeva prebojavanja, slijeva nadesno: iljasti spoj, zaobljeni spoj, odsjeeni spoj
Stil zavretka Kontrolira presjek trosmjernog prebojavanja. iljasti spoj (zadani) oblikuje zavretak prebojavanja da
bi ga zadrao dalje od objekta koji presijeca. iljasti spoj takoer odgovara ranijim rezultatima prebojavanja da bi se
zadrala kompatibilnost sa starijim verzijama Adobeova mehanizma za prebojavanje. Preklapanje utjee na oblik
prebojavanja koje stvara objekt najsvjetlije neutralne gustoe, a koji presijecaju dva ili vie tamnijih objekata. Zavretak
najsvjetlijeg prebojavanja omotan je oko toke u kojoj se tri objekta presijecaju.
Pogled izbliza na primjere zavretaka prebojavanja: iljasti spoj (lijevo) i preklapanje (desno)

Pragovi prebojavanja
Pragove prebojavanja odredite prema preporuci davatelja usluga tehnike pripreme tiska u skladu s mogunostima
tiska.
Korak Odreuje prag promjene boja prema kojem mehanizam za prebojavanje stvara prebojavanje. U nekim e se
sluajevima prebojavati samo najekstremnije promjene boja, dok e se u drugima prebojavati i one suptilnije.
Vrijednost Korak oznaava minimalan stupanj razliitosti komponenti (kao to su CMYK vrijednosti) dodirujuih
boja da bi dolo do prebojavanja.
Da biste promijenili stupanj razliitosti temeljnih komponenti u dodirujuim bojama da bi dolo do prebojavanja tih
boja, poveajte ili smanjite vrijednost Koraka. to je vrijednost Koraka nia, to ee dolazi do prebojavanja izmeu
boja. Zadana vrijednost iznosi 10%. Da biste dobili najbolje rezultate, koristite vrijednost od 8% do 20%. Nii postoci
uzrokuju pojaanu osjetljivost na razlike u bojama i rezultiraju jo veim brojem prebojavanja.
Crna boja Oznaava minimalnu koliinu crne temeljne boje potrebnu da bi se primjenjivala postavka irine prebojavanja
crne boje. Zadana vrijednost iznosi 100%. Da biste dobili najbolje rezultate, vrijednost mora biti vea od 70%.
Gustoa crne boje Oznaava vrijednost neutralne gustoe u kojoj ili iznad koje InDesign smatra odreenu temeljnu
boju crnom. Na primjer, ako elite da tamna spotna boja koristi postavku irine prebojavanja crnom bojom, ovdje
unesite vrijednost neutralne gustoe. Ta se vrijednost uglavnom postavlja oko zadane vrijednosti od 1,6.
Klizno prebojavanje Oznaava postotnu razliku (izmeu neutralnih gustoa dodirujuih boja) pri kojoj se
prebojavanje premjeta s tamnijeg dijela granice boja prema sredinjoj liniji da bi se sprijeili nagli pomaci u poloaju
podruja prebojavanja i da bi prebojavanje teklo glatkije. Za vrijeme prebojavanja mehanizam za prebojavanje
namjeta (klizi) poloaj podruja prebojavanja od irenja svjetlije boje u tamniju do protezanja preko sredinje crte
izmeu njih.
Na primjer, ako vrijednost Kliznog prebojavanja postavite na 70%, time se toka u kojoj se prebojavanje poinje
protezati s obje strane sredinje crte pomie do mjesta na kojem svjetlija boja neutralnom gustoom premauje 70%
tamnije boje (rezultat dijeljenja neutralne gustoe svjetlije boje s neutralnom gustoom tamnije boje vei je od 0,70).
Prebojavanje boja jednake neutralne gustoe uvijek e se protezati simetrino s obje strane sredinje crte, osim ako se
Klizno prebojavanje ne postavi na 100%.
Ublaavanje prebojavanja Oznaava do kojeg se stupnja komponente dodirujuih boja koriste da bi se smanjilo
prebojavanje. Ta je postavka korisna za sprjeavanje odreenih dodirujuih boja (kao to su pastelne boje) da stvore
runo prebojavanje tamnije od obje boje. Ako Ublaavanje prebojavanja postavite na manje od 100%, boja
prebojavanja postat e svjetlija, a vrijednost Ublaavanja prebojavanja od 0% ini neutralnu gustou prebojavanja
jednakom neutralnoj gustoi tamnije boje.
Prebojavanje uvezene grafike

Mogue je stvoriti gotovu konfiguraciju prebojavanja da biste odredili prebojavanja unutar slika te prebojavanja
izmeu bitmapnih slika (kao to su fotografije i slike pohranjene u rasteriziranim PDF datotekama) i vektorskih
objekata (npr. slika iz programa za crtanje i vektorskih PDF datoteka). Svaki mehanizam prebojavanja drukije rukuje
uvezenim grafikim sadrajem. Pri postavljanju opcija prebojavanja, vano je imati na umu te razlike.
Poloaj prebojavanja Omoguuje opcije za odreivanje zavretka prebojavanja kada prebojavate izmeu vektorskih
objekata (ukljuujui objekte nacrtane u InDesignu) i bitmapnih slika. Sve opcije osim opcije Neutralna gustoa
stvaraju vizualno ujednaen rub. Opcijom Centriraj stvara se prebojavanje koje se prostire s obje strane ruba izmeu
objekata i slika. Opcijom uvlaenja rubova objekti preklapaju dodirujuu sliku. Opcijom Neutralna gustoa
primjenjuju se ista pravila prebojavanja kakva se koriste na drugim mjestima u dokumentu. Prebojavanje izmeu
objekta i fotografije pomou opcije Neutralna gustoa moe rezultirati primjetno neujednaenim rubovima kada se
prebojavanje pomie od jedne do druge strane ruba. Proirivanjem rubova bitmapna slika preklapa dodirujui objekt.

Prebojavanje izmeu objekata i slika Jami prebojavanje izmeu vektorskih objekata (kao to su okviri koji se koriste
kao granine linije) i slika pomou postavki Poloaja prebojavanja. Ako se vektorski objekti ne preklapaju sa slikama
u rasponu stranica na kojima se obavlja prebojavanje, bilo bi dobro iskljuiti tu opciju da bi se ubrzalo prebojavanje
tog raspona stranica.
Prebojavanje izmeu slika Ukljuuje se prebojavanje du granice preklapajuih ili dodirujuih bitmapnih slika. Ta je
znaajka po zadanome omoguena.
Interno prebojavanje slika Ukljuuje prebojavanje izmeu boja unutar svake pojedine bitmapne slike (ne samo na
mjestima na kojima one dodiruju vektorski grafiki sadraj i tekst). Tu opciju koristite samo za raspon stranica koje
sadre jednostavne, visokokontrastne slike, kao to su snimke zaslona ili crtei. Nemojte je koristiti za slike u
kontinuiranim tonovima i druge sloene slike jer e se stvoriti neodgovarajue prebojavanje. Prebojavanje ide bre ako
ne odaberete tu opciju.
Prebojavanje jednobitnih slika Omoguuje prebojavanje izmeu jednobitnih slika i dodirujuih objekata. Ta opcija
ne koristi postavke Poloaja prebojavanja slika jer jednobitne slike koriste samo jednu boju. U veini sluajeva moete
odabrati tu opciju. U nekim sluajevima na primjer kada postoje jednobitne slike u kojima su pikseli iroko
rasporeeni odabirom te opcije moete potamniti sliku i usporiti prebojavanje.
O prebojavanju crne boje

Kada stvarate ili ureujete gotove konfiguracije, vrijednost koju unesete za crnu boju odreuje to se smatra punom
crnom bojom i obogaenom crnom bojom. Obogaena crna boja jest svaka crna boja koja koristi pomoni raster
dodatne postotke jedne ili vie procesnih boja da bi se pojaala crna boja.
Postavka za crnu boju korisna je ako morate kompenzirati zbog ekstremnog prirasta toke (npr. ako koristite papir
loije kvalitete). U takvim se situacijama podruja s crnom bojom postotka manjeg od 100% ispisuju kao podruja
pune boje. Pomou rasteriziranja crnih ili obogaenih crnih boja (koritenjem nijansi pune crne boje) i smanjenjem
postavke za crnu boju s njezinih zadanih 100% moete kompenzirati prirast toke i biti sigurni da e mehanizam
prebojavanja primijeniti ispravnu irinu i poloaj prebojavanja na crne objekte.
Kada boja postigne vrijednost crne boje, vrijednost irine prebojavanja crnom bojom primjenjuje se na sve dodirujue
boje, a zadrana prebojavanja primjenjuju se na podruja s obogaenom crnom bojom koristei vrijednost irine
prebojavanja crnom bojom.
Ako se pomoni rasteri proire sasvim do ruba podruja crne boje, svaka pogreka u upasavanju ini vidljivima rubove
pomonih rastera, ime se stvara neeljena aureola ili se iskrivljuju rubovi objekata. Mehanizam prebojavanja koristi
se zadravanjem ili uzmicanjem da bi obogaene crne boje pomone rastere zadrale na odreenoj udaljenosti od
rubova invertiranih ili svijetlih elemenata u prvom planu, kako bi svijetli elementi zadrali svoju otrinu. Udaljenost
pomonih rastera od rubova crnog podruja moete kontrolirati tako da odredite vrijednost irine prebojavanja
crnom bojom.
Napomena: Ne morate brinuti da e postavka prebojavanja crnom bojom biti preiroka za prebojavanje tankih
elemenata, kao to su crne granine linije oko grafike. U tim sluajevima mehanizam prebojavanja automatski
nadjaava postavke prebojavanja crnom bojom i ograniava prebojavanje na polovicu irine tankog elementa.

Prilagodba vrijednosti neutralne gustoe temeljnih boja

Prilagodbom vrijednosti neutralne gustoe (NG) temeljne boje koju koristi odabrani mehanizam prebojavanja moete
precizno odrediti poloaj prebojavanja. Zadane vrijednosti NG za procesne boje temelje se na oitanjima neutralne
gustoe oglednika procesnih boja koji odgovaraju industrijskim standardima u razliitim dijelovima svijeta. Jezina
verzija odreuje kojem standardu odgovaraju. Primjerice, vrijednosti NG za engleski jezik Sjedinjenih Drava i
Kanade odgovaraju vrijednostima gustoe pune temeljne boje iz Specifikacija za ofsetni tisak publikacija
(Specifications for Web Offset Publications, SWOP), koje je objavio Tehniki fond grafikih umjetnosti Sjeverne
Amerike. Neutralnu gustou procesnih boja moete prilagoditi tako da odgovara standardima tiskarske industrije u
drugim dijelovima svijeta.
Mehanizam prebojavanja iz CMYK ekvivalenta izvlai vrijednosti NG za spotne boje. Za veinu spotnih boja
vrijednosti NG njihovih CMYK ekvivalenata dovoljno su tone za stvaranje ispravnog prebojavanja. U spotnim
temeljnim bojama koje nije tako lako simulirati koritenjem procesnih boja, kao to su metalik boje i premazi,
vjerojatno je potrebno prilagoditi vrijednosti NG tako da ih mehanizam prebojavanja moe ispravno prebojiti.
Unosei nove boje moete biti sigurni da e mehanizam prebojavanja prepoznati temeljnu boju koja je vidljivo tamnija
ili svjetlija te da e se automatski primijeniti prikladan poloaj prebojavanja.
Vrijednost neutralne gustoe za odreenu temeljnu boju moete saznati od komercijalnog tiskara. Najtonija metoda
odreivanja vrijednosti NG neke temeljne boje jest mjerenjem oglednika temeljne boje pomou komercijalnog
densitometra. Oitajte "V" ili vizualnu gustou temeljne boje (ne koristite procesne filtre). Ako se vrijednost razlikuje
od zadane postavke, u tekstni okvir NG unesite novu vrijednost.
Napomena: Promjena neutralne gustoe spotne boje utjee samo na prebojavanje te boje. Ne utjee na izgled te boje u
dokumentu.
Kada prilagoavate vrijednosti NG, slijedite ove upute:
Metalik i neprozirne temeljne boje Temeljne metalik boje obino su tamnije od svojih CMYK ekvivalenata, dok
neprozirne boje sakrivaju svaku temeljnu boju ispod njih. Openito biste za metalik i neprozirne spotne boje trebali
postaviti mnogo vie vrijednosti od zadanih da biste bili sigurni da se rubovi tih spotnih boja nee proiriti.
Napomena: Na izborniku Tekst u Upravljanju temeljnim bojama postavite opciju temeljne boje na Neprozirno ili
Zanemari neprozirno da biste sprijeili irenje rubova neprozirne temeljne boje na druge boje, osim u sluaju da
neprozirna temeljna boja ima viu vrijednost NG.
Pastelne boje Te su temeljne boje inae svjetlije od svojih procesnih ekvivalenata. Vrijednosti NG za te temeljne boje
bilo bi dobro postaviti nie od zadanih vrijednosti da bi se omoguilo njihovo irenje na susjedne tamnije boje.
Ostale spotne temeljne boje Neke su spotne boje, kao to su tirkizna ili neonski naranasta, osjetno tamnije ili svjetlije
od svojih CMYK ekvivalenata. Usporedbom otisnutih oglednika odreenih spotnih temeljnih boja i njihovih CMYK
ekvivalenata moete odrediti je li to sluaj. Ako je potrebno, moete postaviti niu ili viu vrijednost NG spotne
temeljne boje.
Prilagodba prebojavanja za posebne temeljne boje

Upotreba odreenih temeljnih boja zahtijeva posebnu panju pri prebojavanju. Primjerice, ako na dokumentu
koristite premaz, zasigurno ne elite da premaz utjee na prebojavanje. No ako radite pretisak odreenih podruja
posve neprozirnom temeljnom bojom, ne morate prebojavati stavke koje se nalaze ispod nje. U tim su situacijama
dostupne opcije temeljnih boja. Obino je najbolje ne mijenjati zadane postavke, osim ako vam to ne preporui
davatelj usluga tehnike pripreme tiska.
Napomena: Posebne boje i premazi koriteni u dokumentu mogu biti stvoreni mijeanjem dviju spotnih temeljnih boja
ili mijeanjem spotne boje s jednom ili vie procesnih boja.
1 Otvorite Upravljanje temeljnim bojama te odaberite boju za koju je potreban poseban tretman.

2 Kao Vrstu odaberite jedno od sljedeeg i kliknite U redu:

Obina Koristi se za tradicionalne procesne temeljne boje i veinu spotnih temeljnih boja.
Prozirna Koristi se za prozirne temeljne boje da bi se omoguilo prebojavanje elemenata u pozadini. Tu opciju
koristite za premaze i nevidljive boje.

Neprozirna Koristi se za teke, neprozirne temeljne boje da bi se sprijeilo prebojavanje boja u pozadini, a omoguilo
prebojavanje uz rubove te boje. Tu opciju koristite za metalik temeljne boje.
Zanemari neprozirno Koristi se za teke, neprozirne temeljne boje da bi se sprijeilo prebojavanje boja u pozadini i
prebojavanje uz rubove temeljne boje. Tu opciju koristite za temeljne boje poput metalik boja i premaza, koje nisu
pogodne za mijeanje s drugim temeljnim bojama.
Prilagodba redoslijeda prebojavanja

Slijed prebojavanja (koji se naziva i redoslijed prebojavanja) odgovara redoslijedu njihova tiskanja u tiskari, ali ne i
redoslijedu kojim se proizvode separacije na izlaznom ureaju.
Redoslijed prebojavanja osobito je vaan pri tisku u vie neprozirnih boja, kao to su temeljne metalik boje. Rubovi
neprozirnih boja s niim rednim brojevima proiruju se ispod neprozirnih temeljnih boja s viim rednim brojevima.
Tim se postupkom sprjeava irenje rubova posljednje nanesene boje, a ipak se stvaraju dobra prebojavanja.
Napomena: Zadani redoslijed prebojavanja ne mijenjajte bez prethodnog savjetovanja s davateljem usluga tehnike
pripreme tiska.
1 Otvorite Upravljanje temeljnim bojama. Trenutni redoslijed prebojavanja prikazan je u stupcu Redoslijed na
popisu temeljnih boja.

2 Odaberite temeljnu boju, unesite novu vrijednost za Redoslijed prebojavanja i pritisnite tabulator. Mijenja se redni
broj odabrane temeljne boje, a u skladu s njim i ostali redni brojevi.

3 Ponovite prethodne korake za sve potrebne temeljne boje i kliknite U redu.
Pretpregled izlaza
Kratki pregled dijalokog okvira Pretpregled izlaza
Dijaloki okvir Pretpregled izlaza simulira kako va PDF izgleda u razliitim uvjetima. Na gornjem dijelu dijalokog
okvira nalazi se nekoliko kontrola za pretpregled dokumenta. Izbornik Pretpregled omoguuje prebacivanje izmeu
pretpregleda separacija i upozorenja vezanih uz boje. Kad odaberete Separacije, donja polovina dijalokog okvira
navodi informacije o temeljnim bojama u datoteci, kao i kontrole ukupne pokrivenosti podruja. Kada odaberete
Upozorenja o bojama, odjeljak separacije se zamjenjuje odjeljkom upozorenja i prua informacije o kontrolama
upozorenja vezanih uz temeljne boje. Postavke pretpregleda navedene u dijalokom okviru Pretpregled izlaza izravno
se odraavaju na otvoreni dokument.
Alatu za provjeru objekata moe se takoer pristupiti iz odjeljka Pretpregled dijalokog okvira Pretpregled izlaza kako
biste provjerili sadraj dokumenta. Dodatne informacije donosi Prikaz informacija o sadraju PDF dokumenta na
stranici 452.
Pretpregled izlaza obuhvaa i pristup potpunom Upravljanju temeljnim bojama za ponovno mapiranje temeljnih boja
za ispis i pretpregled. Mapiranje temeljne boje za pretpregled primjenjuje se samo kad je otvoren dijaloki okvir
Pretpregled izlaza.
Napomena: Ako koristite sustav za upravljanje bojama (CMS) s precizno kalibriranim ICC profilima i ako ste kalibrirali
svoj monitor, boje zaslonskog pretpregleda separacija bolje e odgovarati konanom izlazu prilikom separacije boja.
A
B
Dijaloki okvir Pretpregled izlaza uz odabran ispis separacija

A. Profil simulacije B. Opcije simulacije C. Prikaz opcija D. Popis separacija E. Opcije ukupne pokrivenosti podruja F. Postoci temeljnih
boja G. Opcija prikaza boje
Videozapis o pretpregledu izlaza: www.adobe.com/go/lrvid4083_a9.
Dodatne teme Pomoi

O profilima boja na stranici 410
O kalibraciji i karakterizaciji monitora na stranici 412
Kratki pregled Upravljanja temeljnim bojama na stranici 455
Elektroniki probni otisak boja na stranici 406
Otvaranje dijalokog okvira Pretpregled izlaza.

Odaberite Napredno > Priprema za tisak > Pretpregled izlaza.

Na alatnoj traci Priprema za tisak odaberite alat Pretpregled izlaza

Odabir simulacije profila i opcije pretpregleda

Odaberite postojei profil za simulaciju izgleda dokumenta kod ispisa.
1 U dijalokom okviru Pretpregled izlaza odaberite opciju iz simulacije profila.
2 Ako odaberete opciju Simuliraj crnu temeljnu boju, crna i tamne boje crtaju se sa svjetloom crne boje koju
vizualizira simulacija profila. Ako ponitite opciju Simuliraj crnu temeljnu boju, crne boje se mapiraju kao
najtamnije boje koje monitor moe iscrtati. Ako odaberete Simuliraj boju papira, uz simulaciju svjetloe crne
temeljne boje, pokuava se simulirati kako izgleda boja papira. Pokazuje kako druge boje izgledaju kada su nacrtane
na boji papira. Ako ponitite ovu opciju, tada je boja papira bijela boja monitora.
3 Upiite postotak Punoe upozorenja da biste postavili punou svih isticanja upozorenja.
Prikaz boja prema izvornom prostoru

Moete ograniiti boje koje e se prikazivati u pretpregledu. Moete vidjeti i odreene vrste elementa, poput objekata
punih boja, slika, glatkih nijansi, teksta i crtea. Kad odaberete izvorni prostor boja, vidite samo objekte iz tog prostora
boja. Ograniavanje boja korisno je da bi se npr. vidjelo sadri li stranica neku RGB boju, ili gdje je koritena spotna
boja.
U dijalokom okviru Pretpregled izlaza odaberite jednu od dostupnih opcija iz izbornika Pokai.
Pretpregled separacija boja

Moete pregledati separacije i pokrivenost temeljnim bojama da biste bili sigurni da e otisnuti primjerak zadovoljiti
vae zahtjeve. Iako vam pregled separacija na monitoru moe pomoi pri otkrivanju problema bez trokova tiskanja
separacija, on vam ne omoguuje pregledavanje prebojavanja, opcija emulzije, tiskovnih oznaka te polutonskih rastera
i razluivosti. Te je postavke najbolje provjeriti kod vaeg davatelja usluga tiska koristei integralne ili ozalitne probne
otiske.
Napomena: Objekti na skrivenim slojevima nisu obuhvaeni pretpregledom na zaslonu.
1 U dijalokom okviru Pretpregled izlaza iz izbornika Pretpregled izaberite Separacije.
Za prikaz jedne ili vie separacija odaberite prazni okvir s lijeve strane naziva svake od separacija. Svaka se separacija
prikazuje u njoj dodijeljenoj boji.
Da biste sakrili jednu ili vie separacija, ponitite odabir okvira s lijeve strane naziva svake od separacija.
Za istodobni prikaz svih procesnih ili spotnih separacija odaberite okvir za Procesne separacije ili Spotne separacije.
Napomena: Jedna procesna ili spotna separacija prikazuje se kao crna separacija. Na taj nain objekti na svjetlijoj
separaciji, kao to je uta, postaju uoljiviji.
Dodatne teme Pomoi

Separiranje spotnih boja kao procesnih na stranici 456

Provjera pokrivenosti temeljnim bojama

Previe temeljne boje moe zasititi papir i izazvati probleme sa suenjem ili promijeniti oekivane karakteristike boja
dokumenta. Ukupna pokrivenost podruja specificira ukupni postotak svih koritenih temeljnih boja. Na primjer, 280
znai 280% pokrivenosti temeljnim bojama, to bi se moglo postii sa 60C, 60M, 60Y i 100K Upitajte svojeg davatelja
usluga tiska kolika je maksimalna pokrivenost temeljnom bojom za tiskarski stroj na kojem se materijal tiska. Potom
moete pregledati dokument kako biste identificirali podruja u kojima ukupna pokrivenost temeljnom bojom prelazi
granice tiskarskog stroja.
Da biste provjerili pokrivenost specifinog podruja, upotrijebite pokaziva drei ga iznad tog podruja u prozoru
dokumenta. Postoci pokrivenosti temeljnim bojama pojavljuju se na popisu temeljnih boja pokraj naziva svake od
temeljnih boja.
Da biste provjerili ukupnu pokrivenost dokumenta, odaberite Ukupna pokrivenost podruja i izaberite broj iz
skonog izbornika ili upiite postotak u okvir.
Za postavljanje veliine uzorka odaberite opciju iz popisa Veliina uzorka. Toka Uzorak odreuje vrijednost
piksela koju ste kliknuli. Prosjek 3 po 3 i prosjek 5 po 5 odreuju prosjenu vrijednost odreenog broja piksela u
podruju koje ste kliknuli. Veliina uzorka ne utjee na upozorenja o ukupnoj pokrivenosti podruja. Utjee samo
na postotke do svake pojedinane ploe.
Pokrivenost temeljnim bojama moete prilagoditi tako da neke spotne boje pretvorite u procesne koristei Upravljanje
temeljnim bojama.
Postavljanje boje pozadine

Moete simulirati kako bi va dokument izgledao kad bi se ispisao na papiru u boji.
2 Odaberite opciju Postavi boju pozadine stranice na dnu dijalokog okvira i odaberite boju.
Prikaz upozorenja vezanih uz boje

Kada se boje dokumenta ne mogu reproducirati na specifinom tiskarskom stroju ili se za tekst nenamjerno koristi
obogaena crna boja, mogu se pojaviti problemi pri reprodukciji. Za dijagnosticiranje takvih problema s bojama prije
isporuke PDF-a za visokokvalitetnu reprodukciju moete koristiti razna upozorenja vezana uz boje u dijalokom
okviru Pretpregled izlaza. Pikseli u podrujima koja potiu upozorenje prikazuju se u upozoravajuoj boji koja se
identificira kao boja oglednika pokraj upozoravajueg teksta.
1 U dijalokom okviru Pretpregled izlaza iz izbornika Pretpregled izaberite Upozorenja o bojama.
2 Odaberite bilo koju ili obje ove opcije:
Pokai pretisak Oznaava gdje se na stranici prikazuje pretisak u sluaju reprodukcije sa separacijom boja. Ako u oknu
Izlaz u sklopu dijalokog okvira Napredne postavke ispisa odaberete Simuliraj pretisak, uinke pretiska moete vidjeti
i prilikom ispisa na kompozitnom ureaju za ispis. Ova je opcija korisna za izradu probnih otisaka separacija boja.
Kad ispisujete neprozirne boje koje se preklapaju, prema zadanom, gornja boja prekriva podruje ispod. Moete
koristiti pretisak za sprjeavanje prekrivanja i postii da se gornja preklapajua temeljna boja ispisa pojavljuje prozirno
u odnosu na osnovnu temeljnu boju. Stupanj prozirnosti u ispisu ovisi o temeljnoj boji, papiru i metodi ispisa koja se
koristi.

Obogaena crna Oznaava podruja koja se ispisuju kao obogaena crna boja temeljna procesna crna (K) boja
pomijeana s ostalim temeljnim bojama radi vee punoe i bogatije boje. Obogaena crna se koristi za velika podruja
kada trebate dodatnu tamnost kako bi tekst izgledao crno, a ne sivo.
Unesite postotak Poetna vrijednost za definiranje minimalnog postotka crne koja oznaava sadraj kao obogaena
crna. Obogaena crna za ovo upozorenje je postotak crne (prema poetnoj vrijednosti) i bilo koja C, M ili Y boja koja
nije nula.
Da biste promijenili boju upozorenja koja se koristi u pretpregledu, odaberite boju iz biraa boja oglednika.
Dodatne teme Pomoi

Elektroniki probni otisak boja (Acrobat) na stranici 408
Preference prikaza stranice na stranici 42
Prikaz informacija o sadraju PDF dokumenta

Koristite dijaloki okvir Provjera objekta za prikaz razluivosti slike, sustava boja, prozirnosti i drugih informacija o
sadraju dokumenta.
1 U odjeljku Pretpregled dijalokog okvira Pretpregled izlaza odaberite Provjera objekta.
2 Kliknite prozor dokumenta da biste prikazali informacije o objektima koji se nalaze ispod pokazivaa u dijalokom
okviru Pretpregled izlaza.
Pretvorba boja i upravljanje temeljnim bojama

O pretvorbi boja
Boje se esto moraju pretvarati kada ih se prikazuje na monitoru ili alje na pisa. Pretvorba je potrebna kada se modeli
boja ne podudaraju (na primjer, kada se CMYK boja prikazuje na RGB monitoru ili se dokument sa slikama u RGB
prostoru boja alje na pisa).
Acrobat koristi izvorne prostore boja objekata u PDF-u kako bi odredio kakva je pretvorba boja potrebna (ako je uope
potrebna), na primjer, iz RGB-a u CMYK. Ako PDF sadri objekte s ugraenim profilima boja, Acrobat upravlja
bojama koristei ugraene profile umjesto zadanih prostora boja. Za slike i druge objekte u PDF-u koji sadre
ugraene profile boja Acrobat koristi informacije iz profila da bi odredio kako postupiti u vezi s izgledom boje. Ta je
pretvorba sasvim jasna za objekte s upravljanim bojama (one s ugraenim profilima boja). Neupravljane boje,
meutim, ne koriste profile, pa se mora odabrati profil koji e se privremeno koristiti u svrhu pretvorbe. Ploa
Upravljanje bojama iz dijalokog okvira Preference nudi profile za pretvorbu neupravljanih boja. Takoer moete
odabrati specifine profile na osnovu lokalnih uvjeta tiskanja.
Videozapis o pretvaranju boja u PDF dokumentu: www.adobe.com/go/lrvid4083_a9.
Dodatne teme Pomoi

Zato boje ponekad nisu usklaene na stranici 398
Kratki pregled dijalokog okvira Pretvorba boja

Ako reproducirate PDF na visokokvalitetan ureaj ili ga ugraujete u tijek rada tehnike pripreme tiska, objekte u boji
moete pretvoriti u CMYK ili drugi prostor boje. Za razliku od drugih znaajki Acrobata koje privremeno pretvaraju
boje za vrijeme ispisa ili prikazivanja, znaajka Pretvorba boja mijenja vrijednosti boja u dokumentu. U dijalokom
okviru Pretvorba boja moete pretvoriti boje s jedne stranice ili iz itavog dokumenta.
Napomena: Dijaloki okvir Pretvorba boja pretvara sve boje u dokumentu ili sve boje za odreenu vrstu objekta u
odredini prostor boje. Da biste pretvorili samo boje odabranih objekata, koristite Alat za dotjerivanje objekata.
A
Dijaloki okvir Pretvorba boja

A. Atributi pretvorbe B. Boje dokumenta
Otvaranje dijalokog okvira Pretvorba boja.

Odaberite Napredno > Priprema za tisak > Pretvori boje.

Na alatnoj traci Priprema za tisak odaberite alat Pretvorba boja
Pretvorba boja u drugi prostor boja

Ovisno o odabranim prostorima boja, pretvorba boja uva, pretvara ili mapira (alternira) vrijednosti boja iz izvornog
prostora boja u specificirani prostor na sljedei nain:
Objekti s nestrukturiranim RGB podacima (DeviceRGB) pretvaraju se iz RGB profila radnog prostora u CMYK
gamut odredinog prostora. Isto se dogaa i s nestrukturiranim CMYK (DeviceCMYK) vrijednostima i
vrijednostima sivih tonova (DeviceGray).
Objekti u prostorima s bojama neovisnim o ureaju (CalGray, CalRGB ili Lab) mogu se ouvati ili pretvoriti. Ako
se provodi pretvorba, Acrobat koristi ugraene informacije o profilu iz objekta neovisnog o ureaju.

Objekti koji su postavljeni u spotnim bojama mogu se sauvati, pretvoriti ili mapirati (alternirati) na bilo koju
drugu temeljnu boju u dokumentu. Objekti obuhvaaju Separaciju, DeviceN i NChannel prostore boje. Spotne se
boje mogu mapirati i u CMYK procesne boje ako je model procesnih boja odredinog prostora CMYK. Spotne boje
mapirane u druge temeljne boje mogu se pregledati u dijalokom okviru Pretpregled izlaza.
Napomena: Ako elite pretvoriti odreene spotne separacije, koristite Upravljanje temeljnim bojama s alatom
Pretvorba boja. Za pretvaranje samo odreenih spotnih separacija u procesne mapirajte ih u procesne u Upravljanju
temeljnim bojama. U suprotnom, sve spotne boje u dokumentu se pretvaraju u procesne ako ste odabrali Spotne boje
kao vrstu boje.
Dodatne teme Pomoi

Pretpregled izlaza na stranici 448
Premapiranje spotnih boja na stranici 457
O ciljevima vizualizacije na stranici 418
Pretvorba boja dokumenta

1 U dijalokom okviru Pretvorba boja odaberite naredbu pretvorbe. Ako na popisu nema nijedne postojee naredbe,
kliknite Dodaj da biste dodali zadanu naredbu pretvorbe.

2 Odaberite naredbu za pretvorbu koju elite urediti te odaberite opciju Odgovarajui kriteriji.
Vrsta objekta Odreuje elite li pretvoriti boje za cijeli dokument ili za odreenu vrstu objekta u dokumentu.
Vrsta boje Odreuje prostor boje za pretvorbu.
Veliina teksta Odreuje minimum i maksimum veliine teksta za tekstne objekte.
3 Odaberite jednu od dostupnih naredbi pretvorbe:

Ouvaj Zadrava objekte u odabranom prostoru boja kada se dokument alje na izlaz.
Pretvori U profil Koristi profil odredinog prostora za pretvorbu obojenih objekata u standardni ICC profil za izlazni
ureaj.
Dekalibriraj Uklanja ugraene profile iz obojenih objekata u pripadnom prostoru boja (ili alternativnom prostoru,
ako je on specificiran za spotnu boju).

4 Odreuje profil pretvorbe.
5 Odaberite cilj vizualizacije koji se koristi za pretvorbu. Prema zadanim postavkama, to je Koristi cilj dokumenta.
Ako odaberete neki drugi cilj, odabrani cilj nadjaava cilj dokumenta za pretvorbu.
6 Odaberite Ugradi kako biste ugradili profil. Odabir ugraivanja oznaava sve objekte s odabranim profilom
pretvorbe. Primjerice, dokument moe sadravati pet objekata: jedan u sivim tonovima i po dva u RGB i CMYK
prostorima boja. U tom sluaju moete ugraditi zasebni profil boja da biste kalibrirali boju za svaki od prostora
boja, ukupno tri profila. To je korisno ako va RIP upravlja bojama PDF-ova ili ako razmjenjujete PDF-ove s
drugim korisnicima.
7 Odaberite Pretvori boje u cilj reprodukcije i odredite profil cilja reprodukcije za pretvorbu svakog objekta u cilj
reprodukcije. Cilj izlaza opisuje karakteristike reprodukcije boja mogueg izlaznog ureaja ili proizvodnog
okruenja u kojem se dokument tiska.
8 Navedite stranice koje treba pretvoriti.

9 Ako je to primjenjivo, odaberite opciju pretvorbe.

Ouvaj crnu Prilikom pretvorbe uva vrijednosti boja objekata nacrtanih u CMYK-u, RGB-u ili sivim tonovima. Time
se sprjeava da se tekst u RGB crnoj boji prilikom pretvorbe u CMYK pretvori u obogaenu crnu.
Unaprjeivanje sive u CMYK crnu Pretvara sivu u CMYK.
Ouvaj Primarne CMYK boje Pri pretvorbi boja u svrhu pripreme CMYK dokumenata za razliit ciljni profil ouvat e
se primarne boje. U sluaju boja sa samo jednim bojilom Acrobat koristi to bojilo. U sluaju boja sa samo jednim
bojilom Acrobat pronalazi boju koja se najmanje razlikuje
10 Kliknite Boje dokumenta za prikaz popisa prostora boja i spot boja u dokumentu.
11 Kliknite Upravljanje temeljnim bojama za odreivanje postavki temeljnih boja i stvaranje zamjenskih temeljnih
boja. Ako je zamjenska boja postavljena u Upravljanju temeljnim bojama, naziv zamjenske boje nalazi se pokraj
gumba Upravljanje temeljnim bojama u dijalokom okviru Pretvorba boja.
12 Odaberite naredbu iz popisa Naredbe pretvorbe i kreite se gore ili dolje za promjenu redoslijeda pretvorbe.
13 Za stvaranje gotove konfiguracije postavki Naredbe za spremanje. Kasnije moete uvesti postavke kliknuvi
Uitavanje naredbi
Pretvorba boja dokumenta

Ako neki objekti u PDF-u ne odgovaraju prostoru boja dokumenta, moete koristiti Alat za dotjerivanje objekata
da biste ih ispravili. Alat za dotjerivanje objekata moe promijeniti prostor boje odabranog objekta. Na primjer, ako
postavite RGB sliku u CMYK dokument, koristite ovaj alat za promjenu samo RGB slike, bez utjecaja na druge PDF
boje. Moete privremeno promijeniti prostor boja ili ugraditi profil uz objekt.
Napomena: Alat za dotjerivanje objekata ne doputa vam promjenu cilja reprodukcije jer to utjee na cijeli dokument.
1 Odaberite Alati > Napredno ureivanje > Alat za dotjerivanje objekata i odaberite objekte koje elite pretvoriti.
2 Odabir kliknite desnom tipkom mia i odaberite Svojstva.
3 Kliknite karticu Boja.
4 S izbornika Pretvori u odaberite profil za specificiranje prostora boja objekta. Trenutni prostor boja jednog objekta
(ili identini prostori boja za vei broj objekata) pojavljuju se kao referenca na vrhu kartice Boja. Razliiti prostori
boja za vei broj objekata se ne prikazuju.
5 Iz izbornika Cilj vizualizacije odaberite metodu pretvorbe primjerenu tom objektu.
6 (Neobavezno) Da biste uz objekt ugradili i profil, odaberite Ugradi profil.
7 Kliknite Pretvorbi boje.
Kratki pregled Upravljanja temeljnim bojama

Upravljanje temeljnim bojama omoguuje kontrolu nad temeljnim bojama u trenutku reprodukcije. Promjene koje
napravite pomou Upravljanja temeljnim bojama utjeu na izlaz, a ne na definiciju boja u dokumentu.
Opcije Upravljanja temeljnim bojama osobito su korisne za davatelje usluga tiska. Ako, primjerice, posao s procesnim
bojama sadri neku spotnu boju, davatelj usluga moe otvoriti dokument i promijeniti tu boju u ekvivalentnu CMYK
procesnu boju. Ako dokument sadri dvije sline spotne boje, a potrebna je samo jedna, ili ako ista spotna boja ima
dva razliita naziva, davatelj usluga moe te dvije boje premapirati u zajedniku alternativnu boju.
U radnom procesu prebojavanja moete pomou Upravljanja temeljnim bojama zadati gustou boje te postaviti
odgovarajui broj i redoslijed temeljnih boja.

Napomena: InDesign i Acrobat koriste istu tehnologiju Upravljanja temeljnim bojama. Samo InDesign, meutim,
raspolae opcijom Use Standard Lab Values For Spots (Koristi standardne Lab vrijednosti za spotne boje).
A
B
C
Upravljanje temeljnim bojama

A. Procesna temeljna boja B. Premapirana spotna temeljna boja C. Spotna temeljna boja
Otvaranje Upravljanja temeljnim bojama u Acrobatu

Odaberite Napredno > Priprema za tisak > Upravljanje temeljnim bojama.

Na alatnoj traci Priprema za tisak odaberite alat Upravljanje temeljnim bojama .
Odaberite Napredno > Priprema za tisak > Pretpregled izlaza, a zatim kliknite gumb Upravljanje temeljnim
bojama.
Odaberite Datoteka > Ispis, a zatim kliknite Napredno. U oknu Izlaz u dijalokom okviru Napredne postavke ispisa
kliknite Upravljanje temeljnim bojama.
Odaberite Datoteka > Spremi kao i za vrstu datoteke odaberite PostScript ili enkapsulirani PostScript. Kliknite
Postavke, a zatim Upravljanje temeljnim bojama.
Otvaranje Upravljanja temeljnim bojama u InDesignu

Na izborniku ploe Separations Preview (Pretpregled separacija) (Window > Output > Separations Preview)
(Prozor > Izlaz > Pretpregled separacija) odaberite Ink Manager (Upravljanje temeljnim bojama).
Odaberite Datoteka > Ispis, a zatim kliknite Izlaz. U odjeljku Izlaz kliknite Upravljanje temeljnim bojama.
Separiranje spotnih boja kao procesnih

Pomou Upravljanja temeljnim bojama moete pretvarati spotne boje u procesne. Kada se spotne boje pretvore u
ekvivalentne procesne boje, ispisuju se kao separacije, a ne kao zasebna tiskovna ploa. Pretvorba spotne boje korisna
je ako ste nehotice dodali koju takvu boju u dokument s procesnim bojama ili ako je broj boja u dokumentu prevelik
da bi tisak bio praktian.
1 U sklopu Upravljanja temeljnim bojama izaberite jednu od ovih opcija:
Da biste separirali pojedine spotne boje, kliknite ikonu vrste temeljne boje s lijeve strane spotne ili premapirane
spotne boje. Pojavit e se ikona procesne boje. Da biste boju vratili u spotnu, ponovo kliknite tu ikonu.

Da biste separirali sve spotne boje, odaberite Pretvori sve spotne boje u procesne. Ikone s lijeve strane spotnih boja
promijenit e se u ikone procesnih boja. Da biste vratili sve spotne boje, iskljuite opciju Pretvori sve spotne boje u
procesne.
Napomena: Odabirom opcije Pretvori sve spotne boje u procesne uklanjaju se mapiranja temeljnih boja koje ste postavili
u Upravljanju temeljnim bojama, a mogu se promijeniti i postavke pretiska i prebojavanja u dokumentu.
2 (Samo InDesign) Da biste umjesto CMYK definicija koristili Lab vrijednosti spotnih boja, odaberite opciju Use
Standard Lab Values For Spots (Koristi standardne Lab vrijednosti za spotne boje).
Premapiranje spotnih boja

Spotnu boju moete premapirati u neku drugu spotnu ili procesnu boju. Alternativna je boja korisna ako dokument
sadri dvije sline spotne boje, a potrebna je samo jedna, ili ako sadri previe spotnih boja. Uinke premapiranja
temeljnih boja moete vidjeti u gotovom otisku ili na zaslonu, ako je ukljuen Pretpregled pretiska.
1 U Upravljanju temeljnim bojama odaberite spotnu boju koju elite premapirati.
2 Odaberite neku od opcija s izbornika Alternativna temeljna boja. Ikona vrste i opis temeljne boje promijenit e se
u skladu s tim.
Tiskovne oznake i najtanje crte

O tiskovnim oznakama u PDF-ovima
Kada pripremate dokument za tisak, morate koristiti velik broj oznaka koje tiskarima pomau pri poravnavanju
filmova sa separacijama radi izrade probnih otisaka, mjerenju filma radi pravilne kalibracije i gustoe temeljnih boja,
rezanju filma na odgovarajuu veliinu, itd. Tiskovne oznake oznaavaju granice okvira dokumenta koje Adobe PDF
podrava, poput reznih okvira i okvira napusta.
Tiskovne oznake moete privremeno dodati prilikom ispisa koristei plou Oznake i napusti u sklopu dijalokog
okvira Napredne postavke ispisa, ili ih umetnuti u datoteku (a po elji i na sloj) koristei dijaloki okvir Dodaj tiskovne
oznake. Za informacije o dodavanju tiskovnih oznaka samo pri ispisu pogledajte Dodavanje oznaka i napusta na
stranici 432.
Napomena: PDF stvoren u programu Adobe InDesign CS i novijima moe sadravati tiskovne oznake, bilo na zasebnom
sloju ili na stranici. Te oznake moete vidjeti pomou kartice Slojevi u Acrobatu. Ako su tiskovne oznake izvezene kao
sloj, bilo koje tiskovne oznake koje stvorite koristei Acrobatovu znaajku Dodaj tiskovne oznake zamijenit e tiskovne
oznake iz InDesigna. Ako se tiskovne oznake ne nalaze na sloju, Acrobatove e se tiskovne oznake ispisivati preko onih
iz InDesigna te moda nee biti poravnate s njima.
Umetanje tiskovnih oznaka u PDF

1 Odaberite Napredno > Priprema za tisak > Dodaj tiskovne oznake ili aktivirajte alat Dodavanje tiskovnih oznaka
na alatnoj traci Priprema za tisak.

2 Navedite stranice koje elite oznaiti.
3 Navedite oznake i postavke.
Dodatne teme Pomoi

Dodavanje oznaka i napusta na stranici 432

Kratki pregled dijalokog okvira Obrezivanje stranica

Pomou dijalokog okvira Obrezivanje stranica moete definirati granice rezanja, napusta i sadraja prilikom
pripremanja PDF-a za tisak i druge oblike izlaza. Moete dotjerivati margine okvira dokumenta koje Adobe PDF
podrava, ukljuujui okvir medija (veliinu stranice), rezni okvir te okvire napusta i crtea. Ta je mogunost korisna
u sluaju da se tiskovne oznake koje dodajete pomou alata Dodavanje tiskovnih oznaka (ali ne pomou ploe Oznake
i napusti u dijalokom okviru Napredne postavke ispisa) ne bi ispisale jer je okvir za obrezivanje premali da bi oznake
stale u njega. Davatelji usluga tiska mogu pomou tog alata i proiriti veliinu stranice za zadatke vezane uz impoziciju.
Moete se prebacivati izmeu okvira zadravajui margine koje ste definirali za svaki od njih. Dok ugaate pojedine
okvire, pretpregled u dijalokom okviru Obrezivanje stranica obnavlja se u skladu s novim postavkama. Primjerice,
ako proirite okvir za obrezivanje ili okvir medija, sadraj stranice skuplja se u pretpregledu.
Prikaite dijaloki okvir Obrezivanje stranica tako da odaberete Dokument > Obrei stranice.
Napomena: Kada se okvir za obrezivanje proiri, okvir medija prilagoava se u skladu s tim.
Dodatne teme Pomoi

Obrezivanje stranica na stranici 133
Podebljavanje najtanjih crta

Vrlo tanke crte (engl. hairlines) problematine su u ofsetnom tisku. Ako se ostave neizmijenjene u PDF-ovima, moe
se dogoditi da ih ne bude na gotovom otisku. Alat za podebljavanje najtanjih crta moe pronai veinu najtanjih crta
i zamijeniti ih debljima.
1 Odaberite Napredno > Priprema za tisak > Podebljaj najtanje crte ili aktivirajte Alat za podebljavanje najtanjih crta
na alatnoj traci Priprema za tisak.

2 Unesite debljinu najtanjih crta koje e se traiti te zamjensku debljinu.
Dotjerajte debljinu najtanjih crta koristei strelice za poveavanje. Shift-kliknite strelice da biste debljinu izmijenili za jedan cijeli broj.
3 S izbornika Mjerne jedinice odaberite mjernu jedinicu.

4 (Neobavezno) Odaberite Obuhvati Type3 fontove ili Obuhvati uzorke da biste najtanje crte u Type 3 znakovima ili
uzorcima zamijenili istom zamjenskom debljinom kao i ostale najtanje crte.

Znakovi i uzorci iz fontova mogu se koristiti u najrazliitijim kontekstima unutar istog dokumenta (npr. uz razliite
stupnjeve uveanja) pa promjena debljine tih crta moe dati neoekivane rezultate. Provjerite rezultate ako odaberete
te opcije te po potrebi prilagodite odabir.
5 Navedite stranice koje treba provjeriti.
Stapanje prozirnosti
O stapanju
Ako dokument ili grafiki sadraj sadre prozirnost, za njihovu je reprodukciju obino potreban proces zvan stapanje.
Stapanje dijeli prozirni crte u vektorska i rasterizirana podruja. to je crte sloeniji (kombinacija slika, vektora,
teksta, spotnih boja, pretiska itd.), sloeniji su i stapanje i rezultati stapanja.
Stapanje bi moglo biti nuno prilikom ispisa, spremanja ili izvoza u druge formate koji ne podravaju prozirnost. Da
biste prilikom stvaranja PDF datoteka zadrali prozirnost bez stapanja, spremite datoteku kao Adobe PDF 1.4
(Acrobat 5.0) ili noviju.
Moete odrediti postavke stapanja, a zatim ih spremiti i primijeniti kao gotove konfiguracije stapanja prozirnosti.
Prozirni se objekti stapaju prema postavkama u odabranoj gotovoj konfiguraciji stapanja.
Napomena: Stapanje prozirnosti ne moe se ponititi nakon spremanja datoteke.

Prilikom stapanja preklapajui se grafiki sadraj dijeli.
Dodatne informacije potraite na dokumentima koji su povezani s prozirnou na Adobeovom web-mjestu

www.adobe.com.
Kratki pregled dijalokog okvira Pretpregled stapanja

Koristite opcije pretpregleda u okviru Pretpregled stapanja da biste istaknuli podruja i objekte koji su prozirni, kao i
one na koje stapanje prozirnosti utjee. Prozirni je sadraj istaknut crvenom bojom, a ostatak grafikog sadraja
prikazuje se sivim tonovima.
Te informacije moete koristiti za prilagodbu opcija stapanja prije nego to promijenite postavke i njihovo spremanje
u Gotove konfiguracije stapanja. Takve gotove konfiguracije moete potom primjenjivati iz drugih dijalokih okvira u
aplikaciji, ukljuujui Optimizator PDF-ova, dijaloki okvir Napredne postavke ispisa i dijaloki okvir Postavke za
naredbu Spremi kao PostScript.

Dijaloki okvir Pretpregled stapanja prikazuje pretpregled trenutne stranice PDF-a koristei postavke pretpregleda i stapanja.
Otvaranje dijalokog okvira Pretpregled stapanja.

Odaberite Napredno > Priprema za tisak > Pretpregled stapanja ili odaberite gumb Pretpregled stapanja
na
alatnoj traci Priprema za tisak.
Pretpregled podruja crtea koja e se stopiti

Koristite opcije pretpregleda u odjeljku Pretpregled stapanja da biste istaknuli podruja zahvaena stapanjem. Te
bojom kodirane informacije moete koristiti za prilagodbu opcija stapanja.
Napomena: Pretpregled stapanja nije predvien za precizan pretpregled spotnih boja, pretisaka i naina preobrazbe. U
te svrhe koristite nain rada za pretpregled pretiska.
1 Prikaz palete (ili dijalokog okvira) Pretpregled stapanja:
U Illustratoru odaberite Window > Flattener Preview (Prozor > Pretpregled stapanja).
U Acrobatu odaberite Napredno > Priprema za tisak > Stapanje prozirnosti.
U InDesignu odaberite Window > Output > Flattener Preview (Prozor > Izlaz > Pretpregled stapanja).
2 Na izborniku Isticanje odaberite vrstu podruja koje elite istaknuti. Dostupnost opcija ovisi o sadraju crtea.

3 Odaberite eljene postavke stapanja. Odaberite gotovu konfiguraciju ili, ako je to dostupno, postavite odreene
opcije.
Napomena: (Illustrator) Ako postavke stapanja nisu vidljive, na paletnom izborniku odaberite Pokai opcije da bi se one
prikazale.
4 Ako grafiki sadraj sadri pretiskane objekte u interakciji s prozirnim objektima, u Illustratoru odaberite neku
opciju na izborniku Pretisci. Pretiske moete sauvati, simulirati ili odbaciti. Da biste stopili boju prozirnog crtea
s bojom pozadine i time postigli efekt pretiska, u Acrobatu odaberite Ouvaj pretisak.
5 U bilo kojem trenutku moete kliknuti Osvjei da biste prikazali svjeu verziju pretpregleda koja se temelji na vaim
postavkama. Ovisno o sloenosti crtea, moda ete na prikaz pretpregledne slike morati priekati nekoliko
sekundi. U InDesignu moete odabrati i opciju Auto Refresh Highlight (Automatski osvjei isticanje).
Da biste poveali pretpregled u programima Illustrator i Acrobat, kliknite unutar podruja pretpregleda. Da biste
smanjili prikaz, kliknite negdje u podruju pretpregleda drei tipku Alt ili Option. Za panoramski pretpregled drite
pritisnutu razmaknicu i vucite unutar podruja pretpregleda.
Dodatne teme Pomoi

O stapanju na stranici 459
Opcije stapanja prozirnosti

Prilikom stvaranja, ureivanja ili pregledavanja gotovih konfiguracija u Illustratoru, InDesignu ili Acrobatu moete
postaviti opcije stapanja prozirnosti.
Opcije isticanja (pretpregleda)

Nema (pretpregled u boji) Onemoguuje pretpregled.
Rasterizirana sloena podruja Istie podruja koja e biti rasterizirana zbog performansi (kako je odreeno klizaem
Rasteri/vektori). Imajte na umu da je vjerojatnost problema s dodirnim podrujima vea na rubovima istaknutog
podruja (ovisno o postavkama upravljakog programa za ispis i razluivosti rasterizacije). Da biste minimizirali
probleme s dodirnim podrujima, odaberite opciju Prati staze u sloenim podrujima.
Prozirni objekti Istie objekte koji su izvori prozirnosti, na primjer djelomino ispunjene objekte (ukljuujui slike s
alfa-kanalima), objekte s nainima preobrazbe i objekte s prozirnosnim maskama. Uz to, imajte na umu da stilovi i
efekti mogu sadravati prozirnost, a pretiskane je objekte mogue tretirati kao izvore prozirnosti ako sudjeluju u
prozirnosti ili je potrebno stopiti pretisak.
Svi zahvaeni objekti Istie sve objekte koji sudjeluju u prozirnosti, ukljuujui prozirne objekte i objekte koje
prozirni objekti preklapaju. Istaknuti e objekti biti zahvaeni procesom stapanja, njihovi e se obrubi ili uzorci
proiriti, njihovi bi se dijelovi mogli rasterizirati, i tako dalje.
Zahvaene povezane EPS datoteke (samo Illustrator) Istie sve povezane EPS datoteke zahvaene prozirnou.
Zahvaeni grafiki elementi (samo InDesign) Istie sav umetnuti sadraj zahvaen prozirnou ili efektima
prozirnosti. Ta je opcija korisna za davatelje usluga koji moraju vidjeti grafike elemente za iji je valjan ispis potrebna
posebna pozornost.
Proireni uzorci (Illustrator i Acrobat) Istie sve uzorke koji e se proiriti ako sudjeluju u prozirnosti.
Obrubi pretvoreni u obrise Istie sve obrube od kojih e se stvoriti obris ako budu sudjelovali u prozirnosti ili zato to
je odabrana opcija Pretvori sve obrube u obrise.

Obrubljen tekst (samo InDesign) Istie sav tekst od kojeg e se stvoriti obris ako bude sudjelovao u prozirnosti ili zato
to je odabrana opcija Pretvori sav tekst u obrise.

Napomena: U konanom izlazu obrubi i tekst pretvoreni u obrise mogu se malo razlikovati od izvornih, osobito vrlo uski
obrubi i vrlo sitan tekst. Pretpregled stapanja, meutim, ne istie taj izmijenjeni izgled.
Tekst i potezi s rasterskom ispunom (samo InDesign) Istie tekst i obrube koji zbog stapanja imaju rasteriziranu
ispunu.
Sva rasterizirana podruja (samo InDesign) Istie objekte i presjeke objekata koji e biti rasterizirani jer ih ni na koji
drugi nain nije mogue reprezentirati u PostScriptu ili zato to su sloeniji od praga odreenog klizaem
Rasteri/vektori. Presjek dvaju prozirnih tonskih prijelaza, na primjer, uvijek se rasterizira, ak i kada je vrijednost
Rasteri/vektori jednaka 100. Opcija Sva rasterizirana podruja pokazuje i rasterske grafike elemente (npr.
Photoshopove datoteke) koji sudjeluju u prozirnosti te rasterske efekte kao to su bacanje sjene i ublaavanje. Imajte
na umu da obrada ove opcije traje dulje od ostalih.
Opcije gotovih konfiguracija stapanja prozirnosti

Naziv / gotova konfiguracija Odreuje naziv gotove konfiguracije. Ovisno o dijalokom okviru, moete upisati naziv
u tekstni okvir Naziv ili prihvatiti zadanu vrijednost. Da biste ureivali neku od postojeih gotovih konfiguracija,
moete unijeti njezin naziv. Zadane gotove konfiguracije, meutim, nije mogue ureivati.
Odnos rastersko/vektorsko Odreuje koliinu vektorskih informacija koja e se sauvati. Viim se postavkama uva
vie vektorskih objekata, a niim se postavkama vie vektorskih objekata rasterizira, dok se srednjim postavkama
jednostavna podruja uvaju u vektorskom obliku, a sloena rasteriziraju. Da biste rasterizirali cijeli grafiki sadraj,
odaberite najnie postavke.
Napomena: Razmjeri rasterizacije ovise o sloenosti stranice i vrstama preklapajuih objekata.
Razluivost crtea i teksta Rasterizira sve objekte, ukljuujui i slike, vektorske crtee, tekst i tonske prijelaze, na
navedenu razluivost. U Acrobatu i InDesignu najvea je doputena vrijednost 9600 piksela po inu (ppi) za crtee i
1200 ppi za mreu tonskog prijelaza. U Illustratoru je najvea doputena vrijednost 9600 ppi i za crtee i za mreu
tonskog prijelaza. Razluivost utjee na preciznost presjeka prilikom stapanja. Razluivost crtea i teksta za kvalitetnu
bi rasterizaciju u pravilu trebala biti oko 600-1200 ppi, osobito za serifne ili male fontove
Razluivost tonskih prijelaza i mrea Odreuje razluivost tonskih prijelaza i Illustratorovih mreastih objekata
rasteriziranih uslijed stapanja, u rasponu od 72 do 2400 ppi. Razluivost utjee na preciznost presjeka prilikom
stapanja. Razluivost tonskih prijelaza i mrea u pravilu bi trebala biti izmeu 150 i 300 ppi, budui da se kvaliteta
tonskih prijelaza, baenih sjena i ublaavanja nee poveati s poveanjem razluivosti, ali e se produljiti vrijeme ispisa
i poveati datoteka.
Pretvori sav tekst u obrise Pretvara sve tekstne objekte (obian tekst, tekst unutar podruja i tekst na stazama) u obrise
i odbacuje sve informacije iz fonta na stranicama koje sadre prozirnost. Ta e opcija osigurati da irina teksta ostane
ujednaena tijekom stapanja. Imajte na umu da e omoguivanjem ove opcije mali fontovi izgledati malo deblji kada
se prikazuju u Acrobatu ili ispisuju na stolnim pisaima niske razluivosti. To ne utjee na kvalitetu teksta ispisanog
na pisaima visoke razluivosti i osvjetljivaima.
Pretvori sve obrube u obrise Na stranicama koje sadre prozirnost pretvara sve obrube u jednostavne ispunjene staze.
Ta e opcija osigurati da irina obruba ostane ujednaena tijekom stapanja. Imajte na umu da e omoguivanjem ove
opcije tanki obrubi izgledati malo deblji, kao i da bi se performanse stapanja mogle smanjiti.
Prati staze u sloenim podrujima Osigurava da granice izmeu vektorskog i rasteriziranog crtea prolaze du staza
objekata. Ovom se opcijom smanjuju dodirni artefakti koji nastaju kada se jedan dio objekta rasterizira, a drugi ostaje
u vektorskom obliku. Odabir ove opcije moe, meutim, dovesti do stvaranja staza koje su presloene da bi ih pisa
mogao obraditi.

Spajanje na mjestima gdje se susreu rasteri i vektori
Napomena: Neki upravljaki programi za ispis razliito obrauju rasterske i vektorske crtee, to ponekad moe dovesti
i do neusklaenosti boja u dodirnim podrujima. Tu vrstu problema moete minimizirati onemoguivanjem nekih
postavki upravljanja bojom specifinih za upravljaki program za ispis. Te se postavke razlikuju od pisaa do pisaa,
stoga pogledajte dokumentaciju koju ste dobili s pisaem.
(Samo Illustrator) Odaberite opciju Preserve Alpha Transparency (Ouvaj alfa-prozirnost) (samo dijaloki okvir
Stapanje prozirnosti) uva ukupnu punou stopljenih objekata. Uz ovu opciju, kao i kada rasterizirate grafiki sadraj
pomou prozirne pozadine, gube se naini preobrazbe i pretisci, ali se njihov izgled, kao i razina alfa-prozirnosti, uva
unutar obraenog grafikog sadraja. Opcija Ouvaj alfa-prozirnost moe biti korisna ako izvozite u SWF ili SVG jer
oba ta formata podravaju alfa-prozirnost.
(Samo Illustrator) Odaberite opciju Preserve Spot Colors And Overprints (Ouvaj spotne boje i pretiske) (samo dijaloki
okvir Stapanje prozirnosti) Openito uva spotne boje. uva i pretisak za objekte koji ne sudjeluju u prozirnosti. Ovu
opciju odaberite ako ispisujete separacije, a dokument sadri spotne boje i pretiskane objekte. Ponitite odabir ove
opcije kada spremate datoteke za koritenje u aplikacijama za prijelom stranica. Kada je odabrana ova opcija,
pretiskana se podruja u interakciji s prozirnou stapaju, dok se pretisak u ostalim podrujima uva. Kada je datoteka
dobivena iz aplikacije za prijelom stranica, rezultati su nepredvidivi.
Ouvaj pretisak (samo Acrobat) Stapa boju prozirnog crtea s bojom pozadine, ime se postie efekt pretiska.
Prostor boja za stapanje prozirnosti na razini stranice (samo Acrobat) Odreuje prostor boja za stapanje prozirnosti
Da biste izmijenili prostor boja za stapanje za sve stranice u dokumentu, odabranu stranicu ili raspon stranica kliknite
Promijeni. Prostor za mijeanje omoguava mijeanje boja objekata iz vie prostora boja kada se nau u interakciji koja
ukljuuje prozirnost.
O gotovim konfiguracijama stapanja prozirnosti

Ako esto ispisujete ili izvozite dokumente koji sadre prozirnost, proces stapanja moete automatizirati tako da
postavke stapanja spremite u gotovu konfiguraciju stapanja prozirnosti. Zatim moete primijeniti te postavke za izlazni
ispis. Moete ih primijeniti i pri spremanju i izvozu datoteka u PDF 1.3 (Acrobat 4.0) i EPS i PostScript formate. U
Illustratoru ih moete primijeniti pri spremanju datoteka u ranijim verzijama Illustratora ili pri kopiranju u
meuspremnik. U InDesignu ih moete primijeniti pri izvozu u SVG format. U Acrobatu ih moete primijeniti pri
optimizaciji PDF-ova.
Te postavke ujedno odreuju nain stapanja tijekom izvoza u formate koji ne podravaju prozirnost.

Gotovu konfiguraciju stapanja odaberite na ploi Napredno, u dijalokom okviru Ispis ili u dijalokom okviru koji se
pojavljuje nakon poetnog dijalokog okvira Izvoz ili Spremi kao. Moete stvarati vlastite gotove konfiguracije
stapanja ili odabrati neku od zadanih opcija koje se instaliraju s programom. Zadane postavke dizajnirane su da
odgovaraju kvaliteti i brzini stapanja s odgovarajuom razluivou za rasterizirana prozirna podruja.
[Visoka razluivost] Za finalnu reprodukciju za tisak i probne otiske visoke kvalitete, npr. za probne otiske u boji
izraene iz separacija.
[Srednja razluivost] Za stolne probne otiske i dokumente koji se na zahtjev ispisuju na PostScript pisaima u boji.
[Niska razluivost] Za brze probne otiske koji se ispisuju na jednobojnom stolnom pisau i dokumente koji se
objavljuju na webu ili izvoze u SVG.
Stvaranje gotove konfiguracije stapanja

Moete spremiti gotove konfiguracije stapanja prozirnosti u zasebnu datoteku. Koritenje zasebne datoteke olakava
stvaranje sigurnosnih kopija i dostupnost pruateljima usluga, klijentima ili drugima u radnoj grupi. Nakon to
stvorite prilagoenu gotovu konfiguraciju stapanja, moete je ureivati u Optimizatoru PDF-ova.
Gotove konfiguracije stapanja pohranjuju se na istu lokaciju kao i datoteke s postavkama pisaa:
(Windows XP) \Documents and Settings\[ trenutni korisnik ]\Application Data\Adobe\Acrobat\9.0\Preferences
(Windows Vista) \Users\[trenutni korisnik\AppData\Roaming\Adobe\Acrobat\9.0\Preferences
(Mac OS) Users/[ trenutni korisnik ]/Library/Preferences/Acrobat/9.0
Napomena: Format datoteka s gotovim konfiguracijama stapanja stvorenim u Acrobatu razlikuje se od onih stvorenih
u drugim Adobe aplikacijama pa ih se ne moe razmjenjivati meu aplikacijama.
1 Odaberite Napredno > Priprema za tisak > Pretpregled stapanja ili odaberite gumb Pretpregled stapanja
na
alatnoj traci Priprema za tisak.

2 Da biste gotovu konfiguraciju zasnovali na nekoj od postojeih, odaberite je iz izbornika Gotova konfiguracija.
3 Postavite opcije stapanja.
4 Ako je potrebno, kliknite Ponovo postavi da biste se vratili na izvorne postavke.
5 Kliknite Spremi.
6 Upiite naziv i kliknite U redu.
Napomena: Da biste izbrisali prilagoenu gotovu konfiguraciju, izaberite je s izbornika Gotova konfiguracija i pritisnite
tipku Delete. Postavke Nisko, Srednje i Visoko ugraene su i ne mogu se izbrisati.
Dodatne teme Pomoi

Opcije stapanja prozirnosti na stranici 462
Primjena gotove konfiguracije stapanja

U dijalokom okviru Pretpregled stapanja s izbornika odaberite gotovu konfiguraciju, navedite raspon stranica i
kliknite Primijeni.
U Optimizatoru PDF-ova na lijevoj strani odaberite Prozirnost, a zatim s popisa odaberite gotovu konfiguraciju.

U dijalokom okviru Napredne postavke ispisa odaberite plou Izlaz na lijevoj strani, a potom s izbornika Gotova
konfiguracija stapanja prozirnosti odaberite gotovu konfiguraciju.
Odaberite Datoteka > Spremi kao, odaberite PostScript kao format datoteke (EPS ili PS) i kliknite Postavke. Na
ploi Izlaz odaberite gotovu konfiguraciju s izbornika Gotova konfiguracija stapanja prozirnosti.
Ureivanje gotove konfiguracije stapanja u Optimizatoru PDF-ova

Moete modificirati samo prilagoene gotove konfiguracije.
1 Odaberite Napredno > Priprema za tisak > Optimizator PDF-ova.
2 Na lijevoj strani odaberite Prozirnost.
3 Dvokliknite prilagoenu gotovu konfiguraciju koju elite ureivati, izmijenite postavke i kliknite U redu.
Poglavlje 17 Provjera prije isporuke

Da biste provjerili sadri li va Adobe PDF samo one znaajke, fontove i formatiranje koje ste odredili, pomou alata
za provjeru prije isporuke provjerite te prema potrebi ispravite sadraj dokumenta.
Analiza dokumenata
O provjerama prije isporuke
Alat za provjeru prije isporuke analizira sadraj PDF-a da bi se utvrdila njegova valjanost za pripremu za tisak i razne
druge uvjete koje moete odrediti. Provjerom prije isporuke datoteka se usporeuje sa skupom vrijednosti koje
definira korisnik, a koje se nazivaju profilima za provjeru prije isporuke. Ovisno o profilu, provjerom prije isporuke
mogue je i ispraviti odreene pogreke. Provjera prije isporuke pokree i provjere i mogunosti ispravljanja na
vidljivim podrujima ili odreenim objektima i usklauje PDF-ove s razliitim standardima.
Provjerom prije isporuke utvruju se problemi vezani uz boje, fontove, prozirnost, razluivost slika, pokrivenost
temeljnim bojama, kompatibilnost s razliitim verzijama PDF-a i drugi. Provjera prije isporuke obuhvaa i alate za
provjeru sintakse PDF-a ili stvarne PDF strukture dokumenta.
Prije no to upotrijebite alat za provjeru prije isporuke ili stvorite PDF za ispis, slijedite ove preporuke:
Ako ste PDF-ove stvorili pomou Acrobat Distillera, InDesigna ili Illustratora, optimizirajte ih za ispis ili tisak.
Koristite prethodno odreene postavke u Distilleru ili PDF stilove u InDesignu ili postavke koje ste dobili od
davatelja usluge tiska.
Sve fontove ugradite u autorsku aplikaciju. Na taj ete nain biti sigurni da nee doi do zamjene fontova.
Dodatne teme Pomoi

Odabir gotovih konfiguracija Adobe PDF-a za pretvorbu datoteka na stranici 101
Pristup fontovima i njihovo ugraivanje pomou Distillera na stranici 115
Dijaloki okvir Preflight (Provjera prije isporuke)

Pomou dijalokog okvira Preflight (Provjera prije isporuke) upravljajte svim aspektima provjere. Tom se okviru
pristupa s izbornika Napredno (Napredno > Preflight ili Napredno > Priprema za tisak > Preflight) ako ste otvorili
PDF dokument. Moete odabrati i alat za provjeru prije isporuke
s alatne trake Priprema za tisak.
467
Provjera prije isporuke
D
B
Dijaloki okvir Preflight

A. Prikazi B. Profili za provjeru prije isporuke, provjere ili mogunosti ispravljanja C. Upozorenje zbog postavki prikaza (prema zadanom je
iskljueno) D. Grupe E. Opis profila
Pokretanje provjere prije isporuke

Moete upotrijebiti postojei profil, a moete ga i izmijeniti ili stvoriti vlastiti.
1 Otvorite PDF i odaberite Napredno > Preflight (Provjera prije isporuke).
Za prikaz popisa dostupnih profila kliknite gumb Odaberi profile
Za prikaz popisa dostupnih provjera kliknite gumb Odaberi pojedinane provjere
Za prikaz popisa dostupnih mogunosti ispravljanja kliknite gumb Odaberi pojedinane mogunosti ispravljanja
3 Koristite izbornik za odreivanje elite li prikazati sve, vae omiljene, nedavno koritene, esto koritene ili jednu
od dostupnih kategorija.
4 Odaberite profil, provjeru ili mogunost ispravljanja na popisu za prikaz opisa.
Profili su organizirani u grupe koje moete proiriti i saeti. Profili sa sivom ikonom mehaniarskog kljua obuhvaaju
mogunosti ispravljanja pogreaka u datoteci.
Moete koristiti i okvir Traenje za traenje profila, provjere ili mogunosti ispravljanja.
5 (Neobavezno) Odaberite profil ili jednu provjeru, proirite Daljnje opcije i uinite neto od sljedeeg prema potrebi:
Odredite hoete li ograniiti provjeru na vidljive slojeve. Odabirom te opcije onemoguit ete sve mogunosti
ispravljanja.
Odredite raspon stranica koje e biti obuhvaene provjerom.

6 Ako ste odabrali profil, kliknite Analiziraj za pokretanje provjere bez ispravljanja pogreaka ili Analiziraj i ispravi
za pronalaenje i ispravljanje problema. Ako ste odabrali pojedinanu provjeru, dostupna je samo opcija Analiziraj.
Ako ste odabrali pojedinanu mogunost ispravljanja, kliknite Ispravi za pokretanje ispravljanja.

Da biste pokrenuli provjeru prije isporuke, moete i dvostruko kliknuti profil s popisa. Ako dvokliknete datoteku,
profili koji sadre mogunosti ispravljanja primjenjuju ispravljanje.
Videozapise o provjerama prije ispisa potraite na sljedeim resursima:
Provjera prije ispisa za kreativne profesionalce: www.adobe.com/go/lrvid4084_a9

Dodjela objekata slojevima pomou provjere prije ispisa: http://tv.adobe.com/#vi+f1588v1748
Dodatne teme Pomoi

Profili za provjeru prije isporuke na stranici 478
Pretvorba PDF-a za standard PDF/X, PDF/A i PDF/E na stranici 494
Preference provjere prije isporuke

Pomou dijalokog okvira Preference provjere prije isporuke upravljajte izvjeima o rezultatima i odredite ciljeve
reprodukcije pri stvaranju PDF/X, PDF/A ili PDF/E datoteka. U PDF moe biti ugraen cilj reprodukcije koji sadri
ICC profil.
Za otvaranje dijalokog okvira Preference provjere prije isporuke, u dijalokom okviru Provjera prije isporuke,
odaberite Opcije > Preference provjere prije isporuke.
Dodatne teme Pomoi

Stvaranje ciljeva reprodukcije na stranici 497
Kartica Openito
Kartica General (Openito) sadri opcije za odreivanje naina prikaza elemenata dijalokog okvira i rezultata
provjere prije isporuke:
Maximum Number Of Results To Be Displayed Per Type Of Check (Maksimalni broj rezultata prema vrsti provjere koji
e biti prikazan) Odreuje koliko se instanci nepodudarnosti pojavljuje na popisu Rezultati. Pomou opcije Po
stranici (u odjeljku Daljnje podudarnosti") ugnijezdite dodatne rezultate u odjeljak Daljnje podudarnosti na popisu
Rezultati. Maksimalan broj rezultata za dokument je 25000.
Degree Of Detail When Displaying Results (Koliina detalja pri prikazu rezultata) Odreuje koliko se detalja pojavljuje
na popisu Results (Rezultati) provjere prije isporuke. Moete odrediti da se detalji uope ne prikazuju, da se prikazuju
samo vani detalji ili da se prikazuju svi detalji.
Prikaz upozorenja o postavkama zaslona ako zaslon nije postavljan na najviu kvalitetu Prikazuje ikonu Upozorenje
na vrhu dijalokog okvira Provjera prije isporuke ako zaslon nije postavljen na najviu kvalitetu. Za prikaz popisa
upozorenja moete kliknuti ikonu Upozorenje. Kliknite Prilagodi za automatsko prilagoavanje postavki za
maksimalnu pouzdanost prikaza odabranog PDF dokumenta.
Opcije ciljeva reprodukcije

Na kartici Output Intents (Ciljevi reprodukcije) u dijalokom okviru Preflight Preferences (Preference provjere prije
isporuke) moete postaviti sljedee opcije. Dodatne informacije o ciljevima reprodukcije potraite u odjeljku Ciljevi
reprodukcije na stranici 497.
Name (Naziv) Naziv cilja reprodukcije.
Output Intent Profile (ICC Profile) (Profil cilja reprodukcije (ICC profil)) ICC profil koji opisuje odreene uvjete ispisa
za koje je dokument pripremljen, to je nuno za usklaenost sa standardom PDF/X-, PDF/A- ili PDF/E-. Kliknite
Browse (Pregledaj) da biste odabrali jednu od zadanih mapa Profiles (Profili).

Output Condition Identifier (Identifikator uvjeta reprodukcije) Naziv reference odreen ICC registrom registriranih
standardnih uvjeta ispisa. Odaberite uvjet s popisa uvjeta reprodukcije opis se pojavljuje u okviru Output Condition
(Uvjet reprodukcije) ili odaberite Custom (Prilagoeno) i stvorite vlastiti.
Registry (Registar) URL koji daje vie informacija o nazivu profila cilja reprodukcije. Taj unos za standardne uvjete
ispisa registrirane pri ICC-u mora glasiti http://www.color.org/.
Output Condition (Uvjeti reprodukcije) Opis ciljanih uvjeta ispisa posla, ukljuujui vrstu tiska (primjerice, ofsetni
komercijalni), vrstu papira i linijaturu rastera. Moete izmijeniti opis uvjeta reprodukcije koje uredite ili stvoriti opis
iznova.
URL ICC profila za PDF/X-4p URL koji sadri informacije o ciljevima reprodukcije za PDF/X-4p vrste datoteka.
Locked (Zakljuano) Ta opcija titi od sluajnih izmjena cilja reprodukcije. Sva su tekstna polja onemoguena.
Kartica Highlighting (Isticanje)

Kartica Highlighting (Isticanje) sadri opcije za prepoznavanje problematinih objekata na stranici PDF-a. Preference
Isticanje kontroliraju pojavu maski i izvjea o maskama. One takoer kontroliraju pojavu linija na zaslonu kada
dvokliknete Isticanje u prozoru Rezultati provjere prije isporuke. Za svaku vrstu upozorenja postavite svojstva
isticanja: Pogreka, Upozorenje i Informacija.
Isticanje problema prozirnim maskama Oznaavaju probleme isticanjem. Ako ova opcija nije odabrana, problemi
nisu istaknuti, a sadraj bez problema je istaknut.

Color/Opacity (Boja/punoa) Kliknite Color (Boja) da biste odabrali boje iz spektra boja. Odredite punou boje.
Draw Border For Bounding Box (Nacrtaj obrub za opisani okvir) Povlai crte kao u izvjeu o maski koje vidite na
zaslonu ako dvokliknete rezultat u prozoru Rezultati provjere prije isporuke. Ta opcija je korisna za otkrivanje
objekata u izvjeu o maski kada slika zauzima itavu stranicu. U tom sluaju ne vidite masku, no vidite crte oko
objekata.
Boja/Stil crte/irina efektivne crte Kliknite Boja da biste odabrali boje iz spektra boja. Kliknite Line Style (Stil crte) da
biste odabrali uzorak crte (crte, toke ili crtice). Odredite irinu crte (debljinu).
Prikaz rezultata, objekata i resursa

Rezultati provjere prije isporuke
Rezultati provjere prije isporuke mogu se prikazati u obliku popisa, komentara ili pojedinano u dijalokom okviru
Preflight (Provjera prije isporuke). Na popisu Results (Rezultati) nepodudarnosti se prikazuju ovisno o stupnju
ozbiljnosti najprije se prikazuju pogreke, zatim upozorenja te na kraju informacije. Ikona upozorenja pojavljuje se
pored svake provjere koja nije udovoljila kriterijima odreenima u profilu za provjeru prije isporuke.

Dijaloki okvir Preflight (Provjera prije isporuke) s problematinim objektima
Ikone na vrhu dijalokog okvira Preflight (Provjera prije isporuke) naznauju da je pronaen najmanje jedan ozbiljan
problem: crvena ikona pogreke , uta ikona upozorenja
i plava ikona Informacije
samo za obavjeivanje
(bez pogreaka ili upozorenja). Zelena kvaica
znai da nikakvi problemi nisu pronaeni.
Dodatne teme Pomoi

Opcije upozorenja provjere prije isporuke na stranici 483
Prikaz rezultata na popisu

U dijalokom okviru Preflight (Provjera prije isporuke) popisuju se svi problemi oznaeni nakon provjere kojom se
vri usporedba s kriterijima odreenima u odabranom profilu.
1 Pokrenite provjeru prije isporuke.
2 Kada se pojave rezultati, uinite neto od sljedeeg:
Ako su pojedinosti dostupne, proirite podruje da biste vidjeli pojedinosti o problematinom objektu. U
preferencama provjere prije isporuke odreeno je koliko rezultata je navedeno, ako ih ima.
Da biste vidjeli objekt u zasebnom prikazu, odaberite Prikai u kratkom prikazu.

Za ugraivanje popratne provjere kliknite Ugradi popratnu provjeru. Popratnu provjeru moete ugraditi samo ako
koristite profil koji pokree provjeru prije isporuke.
Ako ste prebacili na drugi prikaz u dijalokom okviru Provjera prije isporuke, kliknite Rezultati za povratak na
popis Rezultati.
Da biste vidjeli objekt u kontekstu na PDF stranici, dvokliknite stavku. Objekt se istie tokastom crtom da biste ga
lake uoili. Ta je opcija korisna kada se objekt, primjerice, font, nalazi na vie mjesta u dokumentu. U nekim je
sluajevima stavka atribut objekta (primjerice, prostor boja). Provjerom se tada pronalaze objekti koji koriste
atribut.
Na kartici Highlighting (Isticanje) u preferencama provjere prije isporuke mogue je promijeniti vrstu crte, njenu
debljinu i boju.

Problematini objekt na stranici PDF-a
Dodatne teme Pomoi

Preference provjere prije isporuke na stranici 469
Pokretanje provjere prije isporuke na stranici 468
Koritenje prikaza Snap View (Kratki prikaz) za prikaz problematinog

objekta
Snap View (kratki prikaz) koristite da biste izolirali stavku u radu sa stranicama koje sadre sloena podruja koja se
meusobno preklapaju. Neke stavke, kao to su polja s informacijama iz dokumenta ili oznake stranica, nije mogue
prikazati.
1 Proirite kategoriju rezultata da biste prikazali problematine objekte pronaene tijekom provjere.
2 Odaberite problematini objekt s popisa.
3 Kliknite Prikai u kratkom prikazu.
4 U prozoru Preflight Snap View (Kratki prikaz provjere prije isporuke) odaberite opciju s izbornika Background
Color (Boja pozadine). Svi se problematini objekti prikazuju na ovoj boji u prikazu Snap View (Kratki prikaz).
Za kretanje kroz sve rezultate u ovom prikazu moete kliknuti gumbe sa strelicama. Ako je ploa rezultata aktivna,
na tipkovnici moete koristiti i tipke sa strelicama.
Kratki prikaz problematinog objekta

Pregledavanje resursa i opih informacija

Odjeljak Pregled dijalokog okvira Provjera prije isporuke navodi sve vrste svojstava i resursa za dokument. Navodi
prostore boja, fontove, uzorke, postavke rastera, grafika stanja i slike koje se koriste u dokumentu. Navodi i openite
informacije o analiziranom dokumentu. Te informacije obuhvaaju aplikaciju koja je koritena za stvaranje, datum
stvaranja i datum zadnje izmjene.
1 Da biste prikazali pojedinosti, na ploi Rezultati dijalokog okvira Provjera prije isporuke proirite odjeljke Kratki
pregled i Informacije o provjeri prije isporuke.

2 U odjeljku Kratki pregled proirite svojstvo da biste vidjeli popis resursa dokumenta.
Dodatne teme Pomoi

Dodatne provjere i svojstva na stranici 483
Prikaz rezultata u obliku komentara

Rezultate provjere prije isporuke moete ugraditi kao komentare u PDF i zatim ih pregledavati kao i druge PDF
komentare. Da bi se, primjerice, svaki komentar (ili filtrirani komentar) prikazao na popisu, u navigacijskom oknu
kliknite Comments (Komentari).
Dodatne teme Pomoi

Prikaz komentara na stranici 180
Umetanje i prikaz komentara provjere prije isporuke

1 Na ploi Rezultati dijalokog okvira Provjera prije isporuke odaberite Rezultati provjere prije isporuke kao
komentari iz izbornika Opcije.

2 Ako se to od vas zatrai, kliknite Ugradi ako elite ugraditi komentare, bez obzira na njihov broj.
3 U PDF-u drite pokaziva nad komentarom ili za prikaz sadraja kliknite na ljepljivu biljeku za svaki komentar.
Ogledno izvjee o PDF-u s ljepljivom biljekom
Uklanjanje komentara u provjeri prije isporuke

U dijalokom okviru Provjera prije isporuke s izbornika Opcije odaberite Ukloni komentare u provjeri prije
isporuke.

Ugraivanje popratne provjere

Kada ugraujete popratnu provjeru, uz informacije o popratnoj provjeri dodaje se i digitalni potpis. U informacijama
o popratnoj provjeri naveden je koriteni profil i aplikacija koja ga je stvorila. U njima je navedeno i je li provjera prije
isporuke bila uspjena.
1 Pokrenite provjeru prije isporuke pomou punog profila.
2 Kada se pojavi rezultat, kliknite Ugradi popratnu provjeru.
3 Ako se pojavi informativni dijaloki okvir, kliknite U redu.
4 Spremite datoteku i zatvorite dijaloki okvir Provjera prije isporuke.
5 Za prikaz informacija o popratnoj provjeri odaberite Prikaz > Navigacijske ploe > Standardi. U oknu Standardi
uinite neto od sljedeeg, prema potrebi:
Za provjeru je li profil koji se koristi u dokumentu isti kao profil na lokalnom sustavu pritisnite Provjeri otisak
profila. Na primjer, ako ste zatraili od klijenta koritenje posebnog profila, moete upotrijebiti ovu provjeru da
biste potvrdili njegovo koritenje.
Za uklanjanje popratne provjere kliknite Ukloni popratnu provjeru prije isporuke i spremite datoteku.
6 Za pregled dodatnih informacija o provjeri odaberite Datoteka > Svojstva i na kartici Saetak kliknite na Dodatni
metapodaci. Zatim u dijalokom okviru kliknite Napredno. Na popisu proirite

http://www.gwg.org/ns/gwg_preflight_v1. Kao dodatak osnovnim informacijama o provjeri prije isporuke, ovaj
popis obuhvaa pregled rezultata i datum i vrijeme izvrenja profila.
Napomena: Preko postojee popratne provjere moete pisati tako da ugradite novu popratnu provjeru.
Videozapis o ugraivanju provjere potraite na adresi www.adobe.com/go/lrvid4084_a9.
Izvjea provjere prije isporuke

Stvaranje izvjea o rezultatima
Rezultate provjere prije isporuke moete snimiti u razne vrste izvjea. Rezultate moete snimiti u tekstnu datoteku,
XML datoteku ili jednu PDF datoteku. Izvjee o PDF-u moe sadravati samo kratki pregled ili detaljne informacije
prikazane na razliite naine.
Takvo izvjee sadri i informacije o dokumentu i problematinim objektima u slojevima, koje moete ukljuiti i
iskljuiti u navigacijskom oknu Slojevi.
Napomena: Moete stvoriti i inventar svih objekata i resursa koritenih u PDF-u.
Stvaranje izvjea o rezultatima provjere prije isporuke

1 Na ploi Rezultati, u dijalokom okviru Provjera prije isporuke, kliknite Stvori izvjee ili s izbornika Opcije
odaberite Stvori izvjee.

2 Odredite naziv i lokaciju izvjea. Nazivu izvjea automatski se dodaje sufiks _report.
3 Odaberite vrstu izvjea i kliknite Spremi.

Vrste izvjea
PDF Report (Izvjee o PDF-u) Stvara saet opis problema popraen detaljima prikazanima pomou prozirnih maski,
komentara ili slojeva za svaki problematini objekt.
Overview (Kratki pregled) Rezultati provjere prije isporuke saimaju se u kratki dokument koji sadri primijenjene
mogunosti ispravljanja pogreaka, saetak rezultata i informacije o dokumentu.
Details (Pojedinosti) Donosi dodatne informacije o svakom problematinom objektu, primjerice, mjesto na kojem
se on nalazi na stranici. Opcijom Problems Highlighted By Transparent Masks (Problemi istaknuti pomou prozirnih
maski) iznad problematinih se podruja postavlja obojena maska, slina onoj za Photoshop, kako bi se istaknula
problematina podruja. Boju maske moete promijeniti pomou preferenci provjere prije isporuke. Opcijom
Problems Highlighted By Comments (Problemi istaknuti pomou komentara) rezultati provjere prije isporuke umeu
se kao komentari. Opcijom Problems Highlighted By Layers (Problemi istaknuti pomou slojeva) prikazuje se
datoteka razdijeljena u slojeve nepodudarnosti ili objekata pronaenih prema kriterijima koritenima u samom
profilu. Drugi sloj, koji se naziva i Other Objects (Drugi objekti), sadri objekte koji nemaju veze s koritenim
profilom.
XML Report (XML izvjee) Stvara strukturirano izvjee za sustave radnih procesa koji mogu tumaiti i obraivati
rezultate provjere prije isporuke. Dodatne informacije zatraite od davatelja usluga tiska.
Text Report (Tekstno izvjee) Stvara izvjee u formatu obinog teksta, a svaki se redak uvlai u skladu s hijerarhijom
u dijalokom okviru Preflight Results (Rezultati provjere prije isporuke). Izvjee moete otvoriti u programu za
ureivanje teksta.
Prikaz ili skrivanje slojeva u izvjeu o PDF-u

1 Da biste otvorili plou Slojevi, u navigacijskom oknu za PDF izvjee kliknite gumb Slojevi
2 Na ploi Layers (Slojevi) proirite izvjee i kliknite kvadrat lijevo od naziva sloja da biste prikazali ili sakrili sloj.
Inventarna izvjea
Inventarno izvjee prikazuje resurse koritene u PDF-u, ukljuujui prostore boja, slike, uzorke, sjenanja, metapodatke
te fontove i posebne znakove iz svakog skupa fontova. Povezane se informacije na stranici PDF-a grupiraju i
rasporeuju da biste mogli potraiti i pronai stavke. Inventarno izvjee moete pokrenuti prije ili nakon pokretanja
provjere prije isporuke. Za razliku od izvjea o rezultatima provjere prije isporuke, u kojem su navedene samo
informacije zatraene provjerama u odabranom profilu, inventarnim se izvjeem ne filtrira sadraj PDF-a. Izvjee o
provjeri prije isporuke i inventarno izvjee mogu vam pomoi da otkrijete i ispravite probleme.
Informacije iz inventarnog izvjea mogu biti korisne ako obavljate zadatke kao to su:
Ispitivanje datoteka koje se doimaju neobino, primjerice, one koje je stvorila nepoznata aplikacija, ili datoteka koje
se sporo iscrtavaju prilikom prikaza i u kojima nije mogue kopirati i lijepiti.
Prouavanje problema s obradom, kao to je neispravan ispis, ili problema do kojih dolazi pri pretvorbi boja,
impoziciji, ubacivanju na stranicu u InDesignu i tako dalje.
Otkrivanje aspekata PDF-a koji nisu idealni, primjerice, fontova koji su nehotino ugraeni jer nije uoen znak
razmaka na glavnoj stranici ili obrezanih slika sa suvinim slikovnim podacima ili objekata koji nisu oekivane vrste
(kao to su tekstni ili vektorski objekti pretvoreni u slike ili objedinjeni sa slikom).
Pruanje dodatnih informacija o objektu osim njegove prisutnosti. Ako, primjerice, u inventarnom izvjeu locirate
spotnu boju, moete odrediti koristi li se sama ili u kombinaciji s drugim bojilima, primjerice, na duotonskoj slici.
Moete odrediti i koji su posebni znakovi u fontu ugraeni, kako izgledaju te koji bi znak trebali predstavljati. Te
vam informacije mogu pomoi da otklonite pogreku koja nastaje kada nedostaje neki poseban znak.

Ispitivanje XMP metapodataka ugraenih u datoteku, kao to su autor, razluivost, prostor boja, autorska prava i
kljune rijei koje se primjenjuju na datoteku. Te se informacije pohranjuju na standardizirani nain pomou XMP
standarda (Extensible Metadata Platform).
Stvaranje inventara PDF sadraja

1 U dijalokom okviru Preflight (Provjera prije isporuke) s izbornika Opcije odaberite Stvori inventar.
2 Odaberite vrste objekata i resursa koje elite obuhvatiti inventarom. Osim fontova, boja, slika i slinog moete
obuhvatiti i sljedee informacije:

Form XObjects (Xobject objekti obrazaca) Objekti referencirani unutar PDF-a. Ako se, primjerice, u PDF-u mnogo
puta pojavljuje isti objekt, on postoji kao jedan resurs koji je referenciran mnogo puta.
Include XMP Metadata (Obuhvati XMP metapodatke) Obuhvaa informacije ugraene u PDF koje moe koristiti
aplikacija ili ureaj u radnom procesu koji podravaju XMP. Te informacije mogu obuhvaati smislene opise i naslove,
kljune rijei koje je mogue pretraivati, ime autora i informacije o autorskim pravima. Ako odaberete opciju Include
Advanced Fields (Obuhvati napredna polja), obuhvatit ete polja i strukture koje se koriste za pohranu metapodataka
pomou prostora naziva i svojstava. Te se dodatne informacije pojavljuju kao tekstni prikaz u obliku stabla svih XMP
podataka u PDF-u, ukljuujui dokument i one slike u PDF-u za koje postoje XMP metapodaci.
Napomena: Metapodatke za PDF dokument moete pregledati i u cjelini u dijalokom okviru Document Properties
(Svojstva dokumenta). Odaberite Datoteka > Svojstva, kliknite karticu Opis, a zatim Dodatni metapodaci. Da biste
vidjeli dodatna polja, s popisa na lijevoj strani kliknite Advanced (Napredno).
3 (Neobavezno) Spremite izvjee.
Napredne provjere
Prikaz problema pronaenih provjerom prije isporuke u strukturi PDF-a
Detaljne informacije o strukturi PDF-a potraite u dokumentima u Adobe Technology Centeru na
www.adobe.com/go/learn_acr_pdftechnology_en (samo na engleskom jeziku). Ako je vae poznavanje PDF formata
datoteka napredno, provjerite tehnike razloge za nepodudaranje provjere prije isporuke u internoj strukturi PDF-a i
fontova. Provjera prije isporuke obuhvaa tri opcije za dubinsku provjeru PDF-a. Pomou tih alata tehniki vjeti
korisnici mogu analizirati objekte i fontove koji su uzrokovali nepodudarnost.
Dubinsko znanje interne strukture fonta i specifikacije fonta za fontove Type 1, TrueType i OpenType vano je.
Specifikacije fontova popisane su u bibliografiji vodia.
Napomena: Moete se kretati PDF-om i fontovima u prozorima koji se pojavljuju, no ne moete ureivati strukturu
PDF-a ili fontova.
Pregled interne strukture PDF-a

Prikaz strukture PDF-a, kao to je definirano prema toku sadraja i COS objektima u polju stabla. (Tokovi sadraja
predstavljaju stranice, XObjekte obrasca, znakove fonta Type 3 i izgled komentara i polja obrazaca. COS objekti
obuhvaaju stavke poput prostora boje, slike ili XObjekta.)
Provjerite sintaksu PDF-a, pogledajte rezultate mogunosti ispravljanja ili odredite uzrok nepodudaranja. Odaberite
izmeu pet naina prikaza koji organiziraju tokove sadraja na razliite naine. PDF ne moete urediti u prozoru
Interna struktura PDF-a.

Napomena: Nemojte zamijeniti internu strukturu s logikom strukturom u oznaenim PDF-ovima koja popravlja
pristupanost za slabovidne ili slijepe osobe. Interna struktura je skup skupova svih objekata u dokumentu, ukljuujui
oznake.
Prije pretraivanja interne PDF strukture morate pokrenuti provjeru prije isporuke.
1 U prozoru Provjera prije isporuke odaberite Pregledaj internu strukturu PDF-a na izborniku Opcije.
Otvara se prozor Interna PDF struktura koja prikazuje informacije o dokumentu u prikazu stabla i katalog dokumenta
(korijen hijerarhije objekata dokumenta).
2 irenje svake stavke stabla za prikaz strukture dokumenta.
3 Kliknite gumb
Stranica za prikaz strukture svake stranice.
4 Za promjenu izgleda toka sadraja u prikazu stabla odaberite nain prikaza u alatnoj traci:
Prikazuje tok sadraja kao slijed operatora sadraja stranice. Proirite podstablo za prikaz operatora kako
bi se prikazali operandi. To je zadani prikaz.
Klasino
Grupira sve operatore u tok sadraja koji pripadaju istoj razini gnijeenja grafikog stanja u paru q/Q
operatora. Proirite podstablo za q/Q par kako bi se prikazali operatori i parametri.
BMC
Slino kao Q, no slae tokove sadraja prema razinama gnijeenja oznaenog sadraja (BMC/EMC).
BT/ET
Slae tokove sadraja prema blokovima teksta koji su okrueni BT i ET operatorima.
Prikazuje tokove sadraja kao seriju isjeaka. Isjeak je uzastopna grupa objekata koja dijeli isto grafiko
stanje. U tom prikazu, svaki isjeak predstavlja vrstu operacije crtanja (na primjer, podruje slikanja) i grafiko stanje.
Isjeak
Pregled interne strukture fonta

Prikaz interne strukture ugraenih fontova u PDF-u s vie pojedinosti nego u rezultatima provjere prije isporuke s
grafikim prikazom koji pokazuje obris i koordinate svakog posebnog znaka. Moete odrediti izvor raznih problema
u provjeri prije isporuke, poput nepodudaranja koja uzrokuju razliite irine posebnih znakova.
Prije pretraivanja interne strukture fonta morate pokrenuti provjeru prije isporuke.
1 U prozoru Provjera prije isporuke odaberite Pregledaj internu strukturu svih fontova dokumenta na izborniku
Opcije.
Za prikaz strukture pojedinanog fonta proirite unos Fontovi u rezultatima, odaberite font i odaberite Pregledaj
internu strukturu fonta na izborniku Opcije.
2 Za prikaz pojedinosti posebnih znakova kliknite jedan od sljedeih gumba:
Prikaz reetke
Prikazuje ishodite koordinatnog prostora posebnog znaka koje je oznaeno s dvije zelene
pravokutne linije.
Prikazuje podruje koje koristi poseban znak i maksimalno podruje koje koriste svi posebni
znakovi oznaeno plavim linijama koje se podudaraju na vrhu i dnu.
Prikaz okvira
Prikaz ispunjavanja
Prikazuje podruja ispunjenih posebnih znakova kao srednje sivo.
Prikaz toaka Prikazuje sve toke koje se koriste za definiranje obrisa posebnog znaka. Crne toke pokazuju
ocrtavanje obrisa. Crvene toke pokazuju bezier krivulje i poinju od ocrtavanja obrisa.
Prikazuje poloaj trenutno odabrane toke s dvije pravokutne linije u magenta boji. Taj gumb
je dostupan samo ako je odabran Prikaz toaka.
Prikaz pokazivaa
3 Za prilagodbu veliine podruja prikaza posebnog znaka povucite dra izmeu prikaza stabla i podruja prikaza
posebnog znaka gore ili dolje.


Uspjeh provjere prije isporuke ovisi o tome koliko ste dobro definirali kriterije provjere. Kriteriji provjere zapakirani
su u datoteci koja se naziva profil za provjeru prije isporuke. Profil provjere prije isporuke obuhvaa jednu ili vie
provjera, mogunosti ispravljanja ili i provjere i mogunosti ispravljanja. Svaka provjera obuhvaa jedan ili vie uvjeta
koji provjerava valjanost sadraja PDF-a. Provjera prije isporuke prikazuje pogreku samo ako nijedan uvjet u sklopu
provjere nije zadovoljen. U dijalokom okviru Ureivanje profila za provjeru prije isporuke moete odrediti koje e se
vrijednosti koristiti i kako e se obraivati nepodudarnosti. Moete, primjerice, odabrati profil kojim se samo
izvjeuje o nepodudarnostima ili pak onaj koji automatski ispravlja nepodudarnosti u odnosu na odreene
parametre. Pokraj profila s mogunou ispravljanja stoji siva ikona u obliku mehaniarskog kljua.
Adobe Acrobat sadri nekoliko unaprijed definiranih profila za provjeru prije isporuke, organiziranih u grupe, kao to
su Digitalni tisak, Analiza PDF-a, Tehnika priprema za tisak te PDF/A ili Usklaenost sa standardom PDF/A, PDF/E
ili PDF/X. Moete koristiti te unaprijed definirane profile ili ih izmijeniti da biste stvorili prilagoene profile. Provjere
od kojih se sastoje profili (koji su se u prethodnim verzijama Acrobata nazivali pravilima) organizirane su prema
kategorijama, kao to su Dokument, Stranice, Slike i tako dalje. Svaka provjera u kategoriji upravlja odreenim
svojstvom dokumenta.
Da biste lake odredili svojstva dokumenta koja profil za provjeru prije isporuke analizira te tako odredili parametre
pregledajte informacije o svakoj odabranoj provjeri u dijalokom okviru Ureivanje profila za provjeru prije
isporuke. Tim se informacijama opisuje pomou kojih se kriterija svojstvo dokumenta analizira i, ako je mogue,
ispravlja.
Dodatne teme Pomoi

Dodatne provjere i svojstva na stranici 483
Prikaz profila
Ako dijaloki okvir Preflight (Provjera prije isporuke) nije otvoren, odaberite Napredno > Preflight (Provjera prije
isporuke).
Ako je u dijalokom okviru Provjera prije isporuke prikazana druga ploa, kliknite karticu Profili.
2 Po elji proirite grupe profila.
Popis obuhvaa sve unaprijed definirane profile, kao i sve prilagoene profile koje ste stvorili.
Postavljanje omiljenih profila

Ako dijaloki okvir Preflight (Provjera prije isporuke) nije otvoren, odaberite Napredno > Preflight (Provjera prije
isporuke).
Ako je u dijalokom okviru Provjera prije isporuke prikazana druga ploa, kliknite karticu Profili.
3 Odaberite profil, kliknite na oznaku pokraj naziva i zatim odaberite Favorit.

Kratki pregled dijalokog okvira Ureivanje profila za provjeru prije isporuke

U dijalokom okviru Ureivanje profila za provjeru prije isporuke popisani su svi dostupni profili, a prikazano je i koja
se svojstva dokumenta analiziraju. U tom dijalokom okviru moete otkljuati i zakljuati profil, stvoriti novu grupu
za organiziranje profila te odrediti kriterije za provjeru. Proirenjem profila moete pristupiti dodatnim opcijama i
informacijama.
Da biste otvorili dijaloki okvir Ureivanje profila za provjeru prije isporuke, proirite grupu profila u dijalokom
okviru Provjera prije isporuke, odaberite profil i kliknite Ureivanje (ili s izbornika Opcije odaberite Ureivanje
profila za provjeru prije isporuke).
Dijaloki okvir Ureivanje profila za provjeru prije isporuke

A. Profil B. Prethodno definiran skup provjera C. Dodatne opcije D. Grupe profila
Dodavanje i uklanjanje profila

Moete stvarati vlastite prilagoene profile za provjeru prije isporuke. Prije no to od samog poetka stvorite novi
profil, pregledajte postojee profile traei one kojima se postiu rezultati slini onima koje elite postii. Ako je
mogue, duplicirajte postojei profil i izmijenite samo bitni dio.
Profil za provjeru prije isporuke mora sadravati barem jednu provjeru ili ispravljanje i jedno svojstvo kojim se
provjerava valjanost sadraja PDF-a. Kada provjeru stvarate ispoetka, moete koristiti postojea svojstva ili u hodu
stvarati nova. Da biste postigli najbolje rezultate pri stvaranju i izmjeni profila, dodajte samo onoliko provjera koliko
je nuno da biste provjerili valjanost sadraja PDF-a, a provjere i svojstva neka budu jednostavni i oiti. Pomou profila
PDF/X moete, primjerice, provjeriti postojanje nekih kriterija, a zatim dodati provjere za kriterije koji nisu u skladu
sa standardom PDF/X, kao to je razluivost slika.
Dodatne teme Pomoi

Dodavanje provjera u profil na stranici 487
Stvaranje ili izmjena prilagoenih provjera na stranici 487
Dodavanje mogunosti ispravljanja u profil na stranici 489
Stvaranje ili izmjena mogunosti ispravljanja na stranici 492

Stvaranje profila
1 Na ploi Profili dijalokog okvira Provjera prije isporuke kliknite gumb Odabir profila
2 Odaberite Opcije > Stvori novi profil provjere prije isporuke.

3 Upiite naziv i svrhu za novi profil i odredite druge opcije po elji.
Prema zadanim se postavkama novi profili pojavljuju u grupi Custom Profiles (Prilagoeni profili), osim ako ih ne
dodijelite nekoj drugoj grupi.
4 Proirite profil u stupcu na lijevoj strani.
5 Izmijenite provjere (prema mogunostima).
6 Dodajte dodatne provjere i mogunosti ispravljanja.
Dupliciranje profila
2 Odaberite postojei profil i odaberite Opcije > Dupliciraj profil provjere prije isporuke.
Duplicirani profil dodaje se istoj grupi kao originalni profil.
Stvaranje grupe profila

1 U dijalokom okviru Ureivanje profila za provjeru prije isporuke odaberite Nova grupa s izbornika Grupa.
2 Upiite naziv grupe, a zatim kliknite U redu.
Napomena: Ako odaberete grupu profila, svi profili se premjetaju u novu grupu.
Uklanjanje profila
U dijalokom okviru Ureivanje profila za provjeru prije isporuke odaberite profil i kliknite Izbrii
Uvoz ili izvoz profila za provjeru prije isporuke

Profile za provjeru prije isporuke mogue je zajedniki koristiti s drugim korisnicima. Davatelji usluga tiska,
primjerice, mogu ih dati svojim klijentima da bi bili sigurni da e poslovi proi provjeru definiranu tim profilima prije
nego to im budu isporueni. Korisnici u radnoj grupi mogu stvarati vlastite profile koji e posluiti za provjeru
dokumenta prije no to ga prenesu na web ili ispiu na posebnom pisau, odnosno za provjeru interne produkcije.
Da biste razmijenili profil, potrebno ga je zapakirati za uvoz i izvoz. Paket sadri sve provjere i svojstva za odabrani
profil.
Uvoz profila za provjeru prije isporuke

U dijalokom okviru Preflight (Provjera prije isporuke), s izbornika Opcije odaberite Uvezi profil za provjeru prije
isporuke.
U dijalokom okviru Ureivanje profila za provjeru prije isporuke kliknite ikonu Uvoz
2 Pronaite zapakiranu datoteku za provjeru prije isporuke (nastavak .kfp) i kliknite Open (Otvori). Profil se
pojavljuje na popisu Profili u grupi Uvezeni profili.

3 (Neobavezno) Ako je profil zakljuan, sa skonog izbornika u dijalokom okviru Ureivanje profila za provjeru
prije isporuke odaberite Otkljuano. Profil moete urediti nakon otkljuavanja.

4 (Neobavezno) Ako se to od vas zatrai, upiite lozinku.

Profil provjere prije isporuke moete uvesti povlaenjem datoteke u Acrobatov prozor ili na Acrobatovu ikonu
aplikacije.
Izvoz profila za provjeru prije isporuke

1 Ako je potrebno, u dijalokom okviru Ureivanje profila preimenujte profil prije poetka postupka izvoza.
2 Da biste zakljuali profil prije no to ga izvezete, sa skonog izbornika u dijalokom okviru Ureivanje profila za
provjeru prije isporuke odaberite Zakljuano. Moete odabrati i opciju Password Protected (Zatien lozinkom) te
unijeti lozinku.
U dijalokom okviru Preflight (Provjera prije isporuke) s izbornika Opcije odaberite Izvezi profil za provjeru prije
isporuke.
U dijalokom okviru Ureivanje profila za provjeru prije isporuke kliknite ikonu Izvoz
4 Navedite mjesto za pohranu paketa, a zatim kliknite Spremi. Nemojte preimenovati datoteku.
Zakljuavanje, otkljuavanje i zatita profila lozinkom

Neovlatene izmjene profila za provjeru prije isporuke moete sprijeiti tako da ih zakljuate i dodijelite im lozinke.
Ta opcija moe biti korisna ako vie korisnika zajedniki koristi profile. Profile za provjeru prije isporuke moete
zakljuati ili zatititi lozinkom kada ih prvi put stvorite ili svaki put kada ih spremate. Prema zadanim su postavkama
svi profili za provjeru prije isporuke zakljuani.
Otkljuavanje zakljuanog profila za provjeru prije isporuke
Zakljuavanje profila
1 Odaberite profil u dijalokom okviru Ureivanje profila za provjeru prije isporuke.
2 Sa skonog izbornika u gornjem lijevom dijelu dijalokog okvira odaberite Locked (Zakljuano).
Opcije postaju nedostupne.
Zatita profila lozinkom

2 Sa skonog izbornika u gornjem lijevom dijelu dijalokog okvira odaberite Password Protected (Zatieno
lozinkom).
3 Upiite lozinku te je zatim upiite jo jednom i kliknite U redu. Moete koristiti mala i velika slova, brojeve ili
interpunkcijske znakove.
Opcije postaju nedostupne.
Otkljuavanje profila ili uklanjanje zatite profila

2 Sa skonog izbornika u gornjem lijevom dijelu dijalokog okvira odaberite Otkljuano.

3 Ako se to od vas zatrai, unesite ispravnu lozinku i kliknite U redu.
Promjena postavki profila

Moete promijeniti postavke pojedinog profila.
Dodatne teme Pomoi

Kratki pregled dijalokog okvira Ureivanje profila za provjeru prije isporuke na stranici 479
Zakljuavanje, otkljuavanje i zatita profila lozinkom na stranici 481
Dodavanje i uklanjanje profila na stranici 479
Promjena opih postavki profila

1 Otvorite dijaloki okvir Ureivanje profila za provjeru prije isporuke.
2 Proirite grupu profila i odaberite neki profil.
3 Ako je profil zakljuan, sa skonog izbornika odaberite Otkljuano.
4 Promijenite bilo koju od sljedeih postavki:
Unesite novi naziv profila te ga opiite u okviru Svrha.

Da biste profil zatitili lozinkom, sa skonog izbornika odaberite Zatieno lozinkom. Kada se to od vas zatrai,
upiite lozinku te je zatim upiite jo jednom i kliknite U redu. U suprotnom odaberite Otkljuano.
Unesite svoje ime i adresu e-pote.

Dodijelite profil grupi. Odaberite postojeu grupu s izbornika ili odaberite Nova grupa, unesite naziv i kliknite U
redu. Grupe se sortiraju po abecednom redu.
5 Kada dovrite ureivanje profila zatienog lozinkom, sa skonog izbornika odaberite Zakljuano. Bilo bi dobro da
profil jo jedanput zatitite lozinkom.

6 Kliknite U redu ili Spremi da biste spremili promjene bez zatvaranja dijalokog okvira.
Izmjena postojeih postavki provjera i upozorenja

1 Otvorite dijaloki okvir Ureivanje profila za provjeru prije isporuke.
2 Proirite grupu profila i odaberite neki profil.
3 Ako je profil zakljuan, sa skonog izbornika odaberite Otkljuano.
4 Proirite profil da biste vidjeli grupe svojstava dostupnih za profil.
5 Odaberite grupu svojstava.
6 Postavite opcije da biste odredili kriterije za provjeru. Opcije se razlikuju ovisno o odabranoj kategoriji svojstava u
sklopu profila. Moete potvrditi kriterije ili ponititi njihov odabir, ureivati vrijednosti ili aktivirati svojstvo.
7 Sa skonog izbornika odaberite opciju upozorenja da biste odredili kako e se tijekom provjere obraivati
nepodudarnosti.
8 Kliknite U redu ili Spremi da biste spremili promjene bez zatvaranja dijalokog okvira.

Opcije upozorenja provjere prije isporuke

Vi odreujete kako e se tijekom provjere obraivati nepodudarnosti za svaku provjeru u profilu. Pokraj svake ikone
upozorenja moete napraviti odabir s izbornika. Ikona upozorenja pojavljuje se pokraj provjere u dijalokom okviru
Preflight (Provjera prije isporuke).
Generira poruku o pogreci za tu provjeru (ili bilo koju provjeru iz te kategorije). Odaberite tu opciju za
nepodudarnosti koje je potrebno ispraviti prije prijelaza na sljedeu razinu radnog procesa.
Pogreka
Warning (Upozorenje)
Generira poruku s upozorenjem za tu provjeru (ili bilo koju provjeru iz te kategorije).
Odaberite tu opciju za nepodudarnosti za koje elite znati te koje ete moda morati ispraviti prije konane
reprodukcije.
Generira jednostavnu biljeku za tu provjeru (ili bilo koju provjeru iz te kategorije). Odaberite tu
opciju za nepodudarnosti za koje elite znati, no koje neete morati ispraviti prije konane reprodukcije.
Informacije
Nikad ne generira poruku s upozorenjem za tu provjeru (ili bilo koju provjeru iz te

kategorije). Odaberite tu opciju za nepodudarnosti koje nee utjecati na izlaznu kvalitetu PDF dokumenta. Da bi
tekstni okviri postali dostupni, potrebno je promijeniti stanje iz Inactive (Neaktivno) u bilo koje drugo stanje.
Inactive (Neaktivno)
Prikaz saetka profila

Ako stvorite saetak profila, moete pregledati opis svake provjere i kriterija za provjeru za dani profil.
U dijalokom okviru Provjera prije isporuke odaberite profil te s izbornika Opcije odaberite Stvori saetak profila.
Saetak profila je PDF datoteka.
Dodatne provjere
Dodatne provjere i svojstva
Alat za provjeru prije isporuke sadri zbirku dodatnih provjera (koje su se u prethodnim verzijama Acrobata nazivale
pravilima) koje moete dodati profilu. Te su provjere dostupne u odjeljku Prilagoene provjere svakog profila. Moete
ih izmijeniti na razliite naine, ovisno o svojstvu PDF-a koje opisuju. Moete stvoriti i pojedinane provjere koje se
mogu brzo pokrenuti, a da nisu dio profila. Ako je pokrenuta pojedinana provjera, sav oznaeni sadraj pojavljuje se
u rezultatima kao pogreka.
Neka su svojstva definirana jednostavnom tvrdnjom koja je za dani objekt u PDF-u ili istinita ili neistinita, primjerice,
"Font nije ugraen" ili "Koritena je boja obuhvaena upravljanjem bojama". Neke tvrdnje odreuju odnose izmeu
stvarne vrijednosti svojstva (primjerice, veliine teksta ili naziva spotne boje) i vrijednosti koju unesete u dijaloki
okvir (primjerice, 12 ili Deep blue (Tamnoplava)). Ostalim se tvrdnjama usporeuju numerike vrijednosti.
Odnos izmeu
vrijednosti svojstva
i unesene
vrijednosti
Odnos izmeu
numerikih
vrijednosti
Logika svojstva
je jednako
nije jednako
je manje od
je istinito
sadri
ne sadri
je manje ili jednako
nije istinito
poinje s
ne poinje s
je jednako
zavrava s
ne zavrava s
nije jednako
je sadrano u
nije sadrano u
je vee od
je vee od ili jednako
Grupe svojstava
Svojstva za definiranje provjere grupirana su u kategorije. Popis svih grupa svojstava moete pregledati u dijalokom
okviru Edit Check (Ureivanje provjere). Moete pregledati i pojedina svojstva koja ine svaku grupu, kao i
objanjenje naina na koji alat za provjeru prije isporuke koristi svojstva.
Dostupne su sljedee grupe svojstava:
Text (Tekst) Sadri informacije o nainu vizualizacije teksta, odnosno je li skaliran anamorfiki ili ukoeno ili ga je
mogue mapirati u Unicode te tako kopirati ili ispravno izvesti.
Font Opisuje sve aspekte fonta u kojem je tekst vizualiziran. Upamtite da je veliina teksta svojstvo teksta, a ne fonta,
jer je u jednom PDF dokumentu mogue koristiti vie vrsta fontova. Veliina teksta obuhvaena je grupom svojstava
teksta.
Image (Slika) Obuhvaa razluivost slike, dubinu u bitovima, broj piksela, cilj renderiranja i tako dalje.
Colors (Boje) Obuhvaa karakteristike boja, kao to su prostori boja, zamjenski prostori boja, uzorci i spotne boje.
Zamjenski prostori boja omoguuju Acrobatu prikaz ili ispis odreenih spotnih boja i multikomponentnih spotnih
boja (DeviceN). Da bi, primjerice, reproducirao naranastu boju na zaslonu ili pisau, za PDF je potreban zamjenski
prostor boja (stvoren od RGB ili CMYK boja) kojim je definiran izgled spotne boje.
ICC Color Spaces (ICC prostori boja) Sadri svojstva za pristup karakteristikama u ugraenim ICC profilima, koji
definiraju ICC prostore boja. ICC profili sadre podatke za prevoenje boja ovisnih o ureaju u prostor boje ovisne o
ureaju, poput Laba. To pomae reproducirati postojanost boje na razliitim platformama, ureajima i aplikacijama
koje su usklaene s ICC-om (poput Adobe Illustrator i Adobe InDesign). Dokument koji sadri objekt u razliitim
prostorima boja (kao to su RGB, CMYK i sivi tonovi) moe imati razliite ICC profile za kalibraciju boje za svaki
prostor boja.
Graphic State Properties For Fill (Svojstva stanja grafike za ispunu) Sadri informacije o stanju grafike vezane uz
nain ispunjavanja podruja, a osobito vrijednosti boja trenutnog prostora boja.

Graphic State Properties For Stroke (Svojstva stanja grafike za obrub) Sadri informacije o stanju grafike vezane uz
nain iscrtavanja, a osobito vrijednosti boja trenutnog prostora boja, kao i svojstva karakteristina za pojedinu crtu,
kao to je debljina.
General Graphic State Properties (Opa svojstva stanja grafike) Sadri postavke koje upravljaju nainom prikaza
teksta, grafike ili slika na stranici PDF-a. Obuhvaene su, primjerice, postavke pretiska.
Halftone (Poluton) Obuhvaa postavke stanja grafike bitne za operacije tehnike pripreme tiska, kao to su kut i
linijatura rastera te oblici spotnih boja.

Page Description (Opis stranice) Sadri ope informacije o objektima na stranici PDF-a, kao to su vrsta objekta
(primjerice, je li rije o slici, dijelu teksta ili glatkoj sjeni) ili poloaj objekta, odnosno nalazi li se on unutar ili izvan
vidljivog dijela stranice te koliko je udaljen od reznog okvira.
OPI Obuhvaa svojstva za analizu svih postojeih OPI veza (komentara), bilo da je rije o verziji OPI-ja 1.3 ili 2.0.
Mogui OPI unosi u PDF-u jednaki su onima u PostScript datotekama.

Embedded PostScript (Ugraeni PostScript) Odnosi se na PostScript kod koji je mogue ugraditi u PDF. Tri su
svojstva: za Postscript operator koji se izravno koristi u opisu stranice, za Postscript kod ugraen u objekt PostScript
XObject te za PostScript Form XObject, rani oblik objekta Postscript XObject.
Object Metadata (Metapodaci o objektu) Obuhvaa informacije ugraene u objekt, kao to su autor, razluivost,
prostor boja, autorska prava i kljune rijei koje se primjenjuju na objekt. Ako, primjerice, u InDesign dokument
umetnete sliku iz Photoshopa s metapodacima i pretvorite dokument u PDF, svojstva iz te grupe mogu dohvatiti
informacije i provjeriti ih.
Annotations (Opaske) Obuhvaa veinu karakteristika komentara i crtanih oznaka, prebojavanja i tiskovnih oznaka.
Form Fields (Polja obrazaca) Obuhvaa svojstva za polja obrazaca.
Layers (Slojevi) Provjerava postojanje neobaveznog sadraja koji ponekad utjee na izgled stranice.
Pages (Stranice) Sadri brojeve stranica i veliine stranica koji predstavljaju razliite okvire dokumenta koje podrava
Adobe PDF 1.3. i novija tehnologija (okvir medija, okvir napusta, rezni okvir, okvir crtea). Ta grupa sadri i nazive
separacija za stranice PDF-a koje pripadaju unaprijed separiranom PDF-u.
Document (Dokument) Sadri sve informacije koje se primjenjuju na PDF u cjelini, primjerice je li dokument ifriran,
sadri li polja obrazaca ili knjine oznake.

Document Info (Informacije o dokumentu) Prikazuje sve standardne unose kojima je mogue pristupiti i putem
dijalokog okvira Informacije o dokumentu u Acrobatu te informacije standardizirane prema standardu ISO 15930
(PDF/X).
Document Metadata (Metapodaci dokumenta) Obuhvaa informacije ugraene u dokument, kao to su autor,
razluivost, prostor boja, autorska prava i kljune rijei koje se primjenjuju na dokument. Te su informacije dostupne
i u odjeljku Metapodaci dokumenta u dijalokom okviru Svojstva dokumenta u Acrobatu. (Odaberite Datoteka >
Svojstva, kliknite karticu Opis, a zatim Dodatni metapodaci.)
Potpisi Obuhvaa informacije o potpisima u dokumentu.
Structured PDF (Strukturirani PDF) Sadri nekoliko osnovnih svojstava strukture u strukturiranom PDF-u, ija su
ogranienja odreena standardom PDF/A.

Ciljevi reprodukcije za standard PDF/X, PDF/A i PDF/E Odreuje za koji je proces reprodukcije PDF pripremljen. PDF
namijenjen ispisu u visokoj razluivosti obino sadri cilj reprodukcije s ugraenim ICC profilom, koji e koristiti
ureaj za probni otisak ili RIP ureaja (Raster Image Processor).
Ciljevi reprodukcije za standard PDF/X ili PDF/A (Svojstva ICC profila) Sadri svojstva za pristup informacijama iz ICC
profila ugraenog u cilj reprodukcije. Ta grupa sadri ista svojstva kao i ICC profili za objekte, primjerice, naziv i vrstu
profila. ICC profil opisuje uvjet reprodukcije za ureaj na kojem e dokument biti digitalno obraen.
Efficiency Of PDF Content Stream (Uinkovitost toka sadraja PDF-a) Pomae odrediti koliko se uinkovito ifriraju
opisi stranica. Tekst Hello mogue je, primjerice, ukljuiti kao tekstni operator za cijelu rije ili kao nekoliko tekstnih
operatora za svaki znak u rijei. Potonja je opcija manje uinkovita te smanjuje brzinu vizualizacije stranice. Provjere
uinkovitosti alju povratne informacije o postocima za nekoliko vrsta operatora. Manja je vrijednost veinom bolja
od vee.
Errors In PDF Syntax (Pogreke u sintaksi PDF-a) Vraa informacije o odreenoj pogreci u sintaksi PDF-a. Ako,
primjerice, neki kljuevi koje zahtijeva specifikacija PDF-a nisu ukljueni, Acrobat i dalje moe prikazati datoteku.
Radi predvidljivosti vizualizacije PDF-a, meutim, preporuuje se da sve PDF-ove kodirate strogo prema specifikaciji
PDF-a.
Errors In Structured PDF (Pogreke u strukturiranom PDF-u) alje povratne informacije o pogrekama u strukturnim
oznakama strukturiranog PDF-a. Povratna informacija o pogreci alje se, primjerice, ako vrsta strukturiranog objekta
nije ispravno odreena. Svojstva u toj grupi olakavaju definiciju pogreaka u strukturi oznaka.
Errors In PDF Content Stream (Pogreke u toku sadraja PDF-a) alje povratne informacije o pogrekama u opisima
stranica u PDF-u. Za definiciju RGB boje, primjerice, potrebna su tri numerika operanda. S manje od tri operanda
nije mogue prikazati stranicu. Svojstva u toj grupi olakavaju otkrivanje razloga zbog kojeg se stranica PDF-a ne
prikazuje.
Kratki pregled dijalokog okvira Ureivanje profila za provjeru prije isporuke

(prilagoene provjere)
Popis Profili u dijalokom okviru Ureivanje profila za provjeru prije isporuke sadri unaprijed definirane profile
obuhvaene Acrobatom te eventualne prilagoene profile koje ste stvorili. Ako odaberete Custom Checks
(Prilagoene provjere), dobit ete vie opcija za odabir i izmjenu stavki. Gumbi na dnu stupca izvravaju osnovne
funkcije ureivanja, kao to je dupliciranje, uklanjanje i stvaranje. Okvir za pretraivanje olakava pronalaenje
odreene provjere.
A
Prilagoene provjere
A. Pretraivanje B. Opis C. Obavijesti D. Stvori novu provjeru i obuhvati je trenutnim profilom E. Dupliciraj provjeru i dodijeli je trenutnom
profilu F. Ureivanje provjere G. Ukloni provjeru iz profila H. Obuhvati profilom I. Nova provjera J. Dupliciraj provjeru K. Ureivanje
provjere L. Izbrii provjeru

Dodavanje provjera u profil

Acrobat sadri nekoliko unaprijed definiranih profila za provjeru prije isporuke koje moete koristiti, a moete ih i
izmijeniti i tako stvoriti prilagoene profile. Profil koji vam gotovo u potpunosti odgovara moete izmijeniti tako da
dodate jednu ili vie provjera kojima se dokument analizira prema razliitim kriterijima. Postojeom bi provjerom,
primjerice, moglo biti mogue otkriti sav tekst koji nije iskljuivo crn dakle, tekst koji koristi crnu boju i odreenu
koliinu cijana, magente i ute boje. Budui da bi to moglo stvoriti probleme pri ispisu sitnog teksta, mogli biste
izmijeniti provjeru tako da oznai tekstne objekte koji koriste vie od jedne boje te ija je veliina teksta jednaka ili
manja od 12 toaka.
Provjere po potrebi moete iznova koristiti u bilo kojem profilu. No imajte na umu da ako izmijenite provjeru koja se
koristi u vie profila, ona biva promijenjena u svakom profilu koji je koristi. Da biste izbjegli nepotrebne izmjene,
promijenite naziv provjere za odreeni profil. Prije dodavanja profila za provjeru prije isporuke potrebno je otkljuati
taj profil.
1 U dijalokom okviru Provjera prije isporuke odaberite profil i kliknite gumb Ureivanje pokraj naziva profila ili s
izbornika Opcije odaberite Ureivanje profila za provjeru prije isporuke.

2 Sa skonog izbornika gore slijeva odaberite Unlocked (Otkljuano).
3 S popisa stavki koje se prikazuju ispod naziva profila odaberite Custom Checks (Prilagoene provjere).
4 S ploama radite na jedan od sljedeih naina:
Da biste brzo pronali odreenu provjeru, unesite cijeli njezin naziv ili dio naziva u okvir za pretraivanje. Prikazat
e se samo one stavke koje sadre traeni pojam. Uklanjanjem naziva iz okvira za pretraivanje ponovo e se
prikazati sve provjere.
Da biste u profil dodali provjeru, odaberite provjeru na desnoj ploi, kliknite strelicu usmjerenu lijevo i po potrebi
prilagodite vrstu upozorenja sa skonog izbornika u donjem lijevom dijelu dijalokog okvira. Vrstom upozorenja,
koja je prema zadanim postavkama Error (Pogreka), odreuje se kakvo e upozorenje prikazati alat za provjeru
prije isporuke ako pronae nepodudarnost. Mogue je dodati koliko god je provjera potrebno.
Da biste uklonili provjeru iz profila, odaberite je na lijevoj ploi i kliknite strelicu usmjerenu desno.
Dvokliknite provjeru da biste je ureivali.
Dodatne teme Pomoi

Zakljuavanje, otkljuavanje i zatita profila lozinkom na stranici 481
Mjesto na kojem se provjera ili svojstvo koristi na stranici 488
Ispravljanje problematinih podruja na stranici 489
Stvaranje ili izmjena prilagoenih provjera

Iako moete izmijeniti bilo koju nezakljuanu unaprijed definiranu provjeru, najbolje je ne dirati konfiguraciju
unaprijed definiranih provjera. Umjesto toga moete stvoriti novu provjeru ili je zasnovati na postojeoj.
Napomena: Zakljuane provjere su u zakljuanim profilima i ne mogu se ureivati dok se profili koji koriste provjere ne
otkljuaju.
Stvaranje prilagoene provjere za profil

2 Odaberite profil i kliknite gumb Uredi pokraj naziva profila.
3 Ako je potrebno, odaberite Otkljuano na skonom izborniku.

4 Na lijevoj strani dijalokog okvira, pod profilom, odaberite Prilagoene provjere.
5 U dijalokom okviru Ureivanje profila provjere prije isporuke, pod Prilagoene provjere u ovom profilu uinite
neto od sljedeeg:
U popisu provjera kliknite Nova ikona
Da biste novu provjeru stvorili prema postojeoj, odaberite je i kliknite ikonu Dupliciraj
6 Na lijevoj strani dijalokog okvira Provjera novi/duplikat prema potrebi uinite neto od sljedeeg:
Unesite poruku za koju elite da se prikae ako se provjerom nepodudarnost pronae (pokrene), kao i ako se ne
pronae. Ako definirate provjeru, primjerice, za koritenje spotnih boja, poruka koja e se prikazati ako nema
nepodudarnosti mogla bi biti "U dokumentu nema spotnih boja".
Unesite objanjenje za provjeru.

Odaberite stavke na koje se primjenjuje provjera.
7 Na desnoj strani dijalokog okvira odaberite grupu, odaberite svojstvo za grupu i zatim kliknite Dodaj.
Stvaranje pojedinane provjere

1 Na ploi Profili dijalokog okvira Provjera prije isporuke kliknite gumb Odabir pojedinane provjere
2 Odaberite Opcije > Stvori novu provjeru prije isporuke.

3 Na desnoj strani dijalokog okvira odaberite grupu, odaberite svojstvo za grupu i zatim kliknite Dodaj.
Nova pojedinana provjera pojavljuje se u grupi koja odgovara njenoj grupi i svojstvu.
Dupliciranje pojedinane provjere

2 Odaberite postojeu provjeru i odaberite Opcije > Dupliciraj provjeru prije isporuke.
Postavljanje omiljenih pojedinanih provjera


3 Odaberite pojedinanu provjeru, kliknite na oznaku pokraj naziva i zatim odaberite Favorit.
Mjesto na kojem se provjera ili svojstvo koristi

U dijalokom okviru Ureivanje profila za provjeru prije isporuke dvokliknite provjeru i zatim, u dijalokom
okviru Ureivanje provjere, kliknite Koritenje da biste vidjeli koji profili koriste provjeru.

Ispravljanje problematinih podruja

O mogunostima ispravljanja provjere prije isporuke
Pomou alata za provjeru prije isporuke moete ispraviti mnoge pogreke u dokumentu. Da biste to uinili, profilu
dodajte ispravke pogreaka, tzv. mogunosti ispravljanja pogreaka. Mogunosti ispravljanja pogreaka automatski
ispravljaju problem ili vas o njemu obavjetavaju kako biste problem mogli ispraviti u izvornoj datoteci. Pokraj profila
s mogunou ispravljanja stoji siva ikona u obliku mehaniarskog kljua. Obris mehaniarskog kljua znai da profilu
nisu pridruene nikakve mogunosti ispravljanja pogreaka.
Provjera prije isporuke sadri nekoliko unaprijed definiranih mogunosti ispravljanja pogreaka koje moete dodati
profilu. One obuhvaaju irok raspon pogreaka koje utjeu na boju, fontove, slike, pripremu za tisak, usklaenost s
meunarodnim standardima kao to su PDF/X i PDF/A te druga podruja. Provjera prije isporuke sadri i alat za
stvaranje vlastitih pojedinanih mogunosti ispravljanja.
Napomena: Mogunou ispravljanja dokument se trajno mijenja.
Mogunosti ispravljanja mogu, primjerice, izvriti sljedee akcije za ispravljanje pogreaka.
Pretvoriti prostore boja, ba kao znaajka Convert Color (Pretvori boju).

Popraviti dokumente i ukloniti nepotreban sadraj da biste smanjili veliinu datoteke, ba kao Optimizator PDF-ova.
Pretvoriti PDF u drugu verziju.
Proiriti najtanje crte.
Stopiti prozirnost.
Ukloniti objekte iz reznih okvira i okvira napusta.
Pripremite PDF za pretvorbu u PDF/X, PDF/E ili PDF/A.
Postaviti informacije o dokumentu.
Dodavanje mogunosti ispravljanja u profil

Alat za provjeru prije isporuke sadri skup mogunosti ispravljanja koje moete dodati u profil. Te su provjere
dostupne u odjeljku Fixups (Mogunosti ispravljanja) svakog profila.
1 Otvorite dijaloki okvir Ureivanje profila za provjeru prije isporuke i kliknite vezu Uredi pokraj naziva profila.

2 Proirite kategoriju sa eljenim profilom, a zatim proirite profil.
3 Ako je potrebno, otkljuajte profil da biste ga mogli izmijeniti. Sa skonog izbornika na vrhu odaberite Unlock
(Otkljuano).
4 Meu stavkama u profilu odaberite Fixups (Mogunosti ispravljanja).

Mogunosti ispravljanja dostupne su u odjeljku Fixups (Mogunosti ispravljanja) svakog profila..
5 Iz stupca na desnoj strani odaberite mogunost ispravljanja i kliknite strelicu usmjerenu lijevo da biste mogunost
ispravljanja premjestili u stupac na lijevoj strani.

Moete dodati koliko god mogunosti ispravljanja elite.
Napomena: Da biste mogunost ispravljanja uklonili iz profila, odaberite mogunost s popisa slijeva i kliknite strelicu
usmjerenu desno.
Kratki pregled dijalokog okvira Edit Fixup (Ureivanje mogunosti

ispravljanja)
U dijalokom okviru Edit Fixup (Ureivanje mogunosti ispravljanja) navedene su vrste unaprijed definiranih
mogunosti ispravljanja koje moete dodati u profil, kao i vrijednosti pridruene svakoj od mogunosti. Pomou
dijalokog okvira Edit Fixup (Ureivanje mogunosti ispravljanja) moete promijeniti vrijednosti pridruene
pojedinoj mogunosti ili stvoriti prilagoenu mogunost na temelju postojee. Kao i provjere, mogunosti ispravljanja
organizirane su prema kategorijama.
A
E
B
F
Dijaloki okvir Edit Fixup (Ureivanje mogunosti ispravljanja)

A. Naziv mogunosti ispravljanja B. Kategorija Mogunosti ispravljanja C. Kriteriji mogunosti ispravljanja D. Gumb za prikaz profila koji
koriste odreenu mogunost ispravljanja E. Pretraivanje F. Podruja mogunosti ispravljanja koja se mogu izmijeniti
Stvaranje ili izmjena mogunosti ispravljanja

Za neke poslove ili izlazne ureaje moete stvoriti prilagoenu mogunost ispravljanja. Postavkama koje definirate
odreuje se, primjerice, cilj reprodukcije koji se koristi, pretvorbe boja, nain saimanja i uzorkovanja slika te razina
kompatibilnosti PDF-a koju PDF mora podravati. Iako moete izmijeniti svaku nezakljuanu mogunost
ispravljanja, bolje je duplicirati postojeu mogunost i promijeniti joj vrijednosti. Ta je tehnika korisna ako se
mogunost ispravljanja koristi u vie zakljuanih profila koje ne elite traiti ni otkljuavati. Duplicirana je mogunost
ispravljanja prema zadanim postavkama otkljuana jer jo ne pripada nijednom profilu. Moete stvoriti i pojedinanu
mogunost ispravljanja koja se moe brzo pokrenuti, a koja nije dio profila.
Stvaranje mogunosti ispravljanja za profil

2 Odaberite profil i kliknite gumb Edit Uredi pokraj naziva profila.
3 Na lijevoj strani dijalokog okvira, pod profilom, odaberite Mogunosti ispravljanja.
4 Ako je potrebno, odaberite Otkljuano na skonom izborniku.
5 Pod Mogunosti ispravljanja pod ovim profilom kliknite Nova ikona
6 Imenujte mogunost ispravljanja i odredite kriterije.
Stvaranje mogunosti ispravljanja na temelju postojee mogunosti

1 Slijedite korake 1 do 4 za stvaranje mogunosti ispravljanja za profil.
2 U dijalokom okviru Ureivanje profila za provjeru prije isporuke odaberite mogunost ispravljanja koju elite
izmijeniti i kliknite gumb Dupliciraj
zdesna.
3 U dijalokom okviru Dupliciranje mogunosti ispravljanja izmijenite informacije prema potrebi ili stvorite novi
stupac.
4 Da biste vidjeli koji profili trenutno koriste tu mogunost ispravljanja, kliknite Usage (Upotreba). Moda ete
morati otkljuati druge profile prije izmjene mogunosti ispravljanja.

5 Uinite neto od sljedeeg, a zatim kliknite U redu:
Da biste promijenili naziv mogunosti ispravljanja, unesite ga u okvir Name (Naziv) na vrhu.
Da biste promijenili nain na koji se pogreka obrauje, odredite opcije ili vrijednosti za svaku od odabranih opcija
mogunosti ispravljanja.
Stvaranje pojedinane mogunosti ispravljanja

1 Na ploi Profili dijalokog okvira Provjera prije isporuke kliknite gumb Odabir pojedinane mogunosti
ispravljanja
2 Odaberite Opcije > Stvori novu mogunost ispravljanja prije isporuke.

3 Imenujte mogunost ispravljanja i odredite kriterije.
Nova mogunost ispravljanja pojavljuje se u grupi koja odgovara kategoriji i vrsti.
Dupliciranje pojedinanih mogunosti ispravljanja

ispravljanja
2 Odaberite postojeu mogunost ispravljanja i odaberite Opcije > Dupliciraj mogunost ispravljanja prije isporuke.
Postavljanje omiljenih pojedinanih mogunosti ispravljanja

ispravljanja

3 Odaberite pojedinanu mogunost ispravljanja, kliknite oznaku pokraj naziva i zatim odaberite Favorit.

Datoteke koje su usklaene sa standardima PDF/X-,

PDF/A i PDF/E
Standardi PDF/X, PDF/E i PDF/A
Standarde PDF/X, PDF/E i PDF/A definirala je Meunarodna organizacija za standardizaciju (International
Organization for Standardization, ISO). PDF/X standardi primjenjuju se na razmjenu grafikog sadraja, PDF/E
standardi primjenjuju se na interaktivnu razmjenu nacrta, a PDF/A standardi primjenjuju se za dugotrajno arhiviranje
dokumenata. Prilikom pretvorbe u PDF pripadna se datoteka provjerava u smislu udovoljavanja odreenom
standardu. Ako PDF ne odgovara odabranom ISO standardu, od vas se trai da otkaete pretvorbu ili stvorite datoteku
koja nije usklaena.
Nekoliko PDF/X formata standardi su koji se najee koriste u radnim procesima u izdavatvu: PDF/X-1a, PDF/X-3
i (u 2008.) PDF/X-4. Najee koriteni standardi za arhiviranje PDF-ova su PDF/A-1a i PDF/A-1b (za neto blae
zahtjeve). Trenutno je jedina verzija PDF/E standarda PDF/E-1.
Napomena: Dodatne informacije o PDF/X, PDF/E i PDF/A potraite na stranicama organizacija ISO i AIIM.
Pretvorba PDF-a za standard PDF/X, PDF/A i PDF/E

Moete provjeriti odgovara li PDF sadraj PDF/X, PDF/A ili PDF/E kriterijima. Moete i spremiti kopiju PDF-a kao
PDF/X, PDF/A ili PDF/E ako odgovara traenih uvjetima. U nekim je okolnostima, primjerice, za usklaenost
dokumenta sa standardima PDF/X-1a, PDF/X-3 te PDF/X-4 nuan ICC profil koji opisuje odredini ureaj. Ako u va
dokument nije ugraen izlazni ICC profil, moete ga ugraditi prije nego to spremite dokument.
PDF moete pretvoriti u PDF koji je usklaen sa standardima pomou arobnjaka Standardi. Taj arobnjak objanjava
ciljeve odreenih formata i vodi vas kroz postupak. Ako ste upoznati sa standardima, za pretvorbu PDF-a moete
koristiti ugraeni profil ili profil koji je stvoren pomou arobnjaka.
Napomena: Datoteke usklaene sa standardima PDF/X- i PDF/A- i PDF/E- moete stvoriti i pomou Acrobat Distillera.
Videozapis o stvaranju PDF dokumenata usklaenih sa standardom PDF/X pomou provjere prije ispisa potraite na
adresi www.adobe.com/go/lrvid4083_a9.
Dodatne teme Pomoi

Postavke Adobe PDF-a na stranici 104
Pretvorba u PDF/X, PDF/A ili PDF/E pomou profila

1 U dijalokom okviru Provjera prije isporuke kliknite Profili.
2 Proirite profil usklaenosti i odaberite eljeni profil. Na primjer, pod Usklaenost s PDF/A odaberite Pretvori u
PDF/A-1b (sRGB).
3 Kliknite Analiziraj i ispravi.
Pretvorba u PDF/X, PDF/A ili PDF/E pomou arobnjaka

1 U dijalokom okviru Provjera prije isporuke kliknite Standardi.
2 Odaberite Spremi kao PDF/X, Spremi kao PDF/A ili Spremi kao PDF/E i zatim kliknite Nastavak.
3 Navedite verziju i kliknite Nastavak.
4 Odaberite profil pretvorbe i jedan od dostupnih uvjeta pregleda i ispisa.

5 Za primjenu ispravaka tijekom pretvorbe odaberite opciju Primijeni ispravke. Kliknite ikonu upitnika da biste
vidjeli popis mogunosti ispravljanja koje su primijenjene.

6 Za spremanje profila kliknite Spremi kao profil.
7 Za pretvorbu PDF-a koji se temelji na odabranom profilu i postavkama kliknite Spremi kao.
Ako pretvorba uspije, pojavljuje se zelena kvaica u dijalokom okviru Provjera prije isporuke. Ako pretvorba ne
uspije, pojavljuje se crveni X u dijalokom okviru Provjera prije isporuke.
Provjera PDF-a prema kriterijima standarda PDF/X, PDF/A i PDF/E

PDF/X, PDF/A i PDF/E datoteke mogue je stvoriti na razliite naine, primjerice, pomou Acrobat Distillera.
Informacije o standardima za datoteke moete pregledati odabirom Prikaz > Navigacijske ploe > Standardi.
Informacije o usklaenosti pokazuju koji je standard koriten prilikom stvaranja datoteke, ISO naziv i je li datoteka
usklaena s PDF/X-, PDF/A- ili PDF/E standardom. Informacije o cilju reprodukcije pokazuje datoteku postavki boja
koja je povezana s datotekom. Za provjeru usklaenosti datoteke sa standardima kliknite Provjeri usklaenost.
Uklanjanje informacija o standardima PDF/X, PDF/A i PDF/E

Mogue je ukloniti sve informacije vezane uz PDF/X, PDF/A ili PDF/E, kao to su uvjet reprodukcije ili GTS_PDFX
klju verzije. To je korisno ako se datoteka izmijeni, ako elite poeti iznova ili ako ICC profil previe poveava
datoteku.
1 U dijalokom okviru Provjera prije isporuke kliknite Profili.
2 Proirite profil usklaenosti i odaberite Ukloni mogunost ispravljanja. Na primjer, pod Usklaenost s PDF/A
odaberite Ukloni PDF/A informacije.

3 Kliknite Analiziraj i ispravi.
Automatizacija analize dokumenta

Dropleti i skupna obrada
Ako dokumente rutinski pregledavate pomou istog profila za provjeru prije isporuke, za obradu datoteka moete
koristiti droplet ili naredbu za skupnu obradu.
Droplet u okviru provjere prije isporuke jest mala aplikacija koja pokree provjeru prije isporuke jednog ili vie PDFova koje povuete na ikonu dropleta . Droplet moete spremiti na radnu povrinu ili neko drugo mjesto na
raunalu.
Poput dropleta, skupnom obradom pregledava se vie datoteka odjednom te se uspjene datoteke odvajaju od
problematinih, a na odreenim se lokacijama stvaraju izvjea. Osim toga, vrue mape mogu pretvoriti vie vrsta
datoteka (JPEG, HTML, RTF itd.) u PDF ili PDF/X pomou postavki pretvorbe koje odredite, a mogu i provjeriti
datoteke pomou odreenih profila te ih pretvoriti u bilo koji izlazni format koji Acrobat podrava, ukljuujui PDF
i Postscript.
Napomena: Ako provjeravate samo datoteke, vjerojatno ne morate spremati promjene ni kopije u izlazne mape.
Dodatne teme Pomoi

Skupna obrada na stranici 350
Stvaranje izvjea o rezultatima na stranici 474

Stvaranje i ureivanje dropleta za pokretanje provjere prije isporuke

Kada datoteke pregledavate pomou dropleta, moete odvojiti uspjele datoteke od problematinih te pregledati
rezultate u neobaveznom izvjeu.
Dodatne teme Pomoi

Stvaranje izvjea o rezultatima na stranici 474
Stvaranje dropleta
1 S izbornika Opcije u dijalokom okviru Preflight (Provjera prije isporuke) odaberite Stvori droplet za provjeru prije
isporuke.
2 Sa skonog izbornika odaberite profil za provjeru prije isporuke. Ako profil koji trebate nije naveden, stvorite novi.
3 Odredite postavke za obradu PDF-ova nakon provjere prije isporuke, a zatim spremite droplet.
Ureivanje postavki dropleta

1 Dvokliknite ikonu dropleta
ili s izbornika Opcije u dijalokom okviru Preflight (Provjera prije isporuke)

odaberite Ureivanje dropleta za provjeru prije isporuke.
2 Promijenite eljene postavke, a zatim spremite droplet.
Postavke dropleta
Koristite opcije dropleta da biste odredili kako e alat za provjeru prije isporuke obraivati PDF-ove kada ih povuete
na ikonu dropleta.
Napomena: Te opcije odreujete i pri pokretanju provjere prije isporuke pomou skupne obrade (pogledajte Skupna
obrada na stranici 350).
Zadri profil [profil] Koristi trenutno odabrani profil za provjeru prije isporuke.
Capture (Snimi) Umee profil koji se koristi u dropletu na popis profila u kategoriji Uvezeni profili.
Change Profile (Promijeni profil) Prikazuje izbornik svih dostupnih profila. Za provjeru prije isporuke moete
odabrati neki drugi profil.

Run Preflight Profile Without Applying Fixups (Pokreni provjeru prije isporuke bez primjene mogunosti ispravljanja)
Provjerava postoje li problemi te izvjeuje o njima, ali ih ne ispravlja. Ta je opcija dostupna samo ako odaberete profil
koji sadri mogunost ispravljanja problema.
Copy PDF File (Kopiraj PDF datoteku) Smjeta kopiju PDF-a u mapu Success (Uspjeh) ili Error (Pogreka).
Move PDF File (Premjesti PDF datoteku) Premjeta provjereni PDF u mapu Success (Uspjeh) ili Error (Pogreka).
Save Alias Of PDF File (Spremi pseudonim PDF datoteke) Smjeta vezu do PDF-a u mapu Success (Uspjeh) ili Error
(Pogreka) pa se izvorna datoteka ne premjeta sa svog mjesta.

Create Report And Save In Success/Error Folder (Stvori izvjee i spremi u mapu Uspjeh ili Pogreka) Omoguuje vam
da odredite vrstu izvjea i koliinu detalja. U tom su izvjeu naznaeni rezultati provjere prije isporuke.
Settings (Postavke) Omoguuje promjenu opcija izvjea.
Mape Success (Uspjeh) i Error (Pogreka) Omoguuje vam da odredite mapu i lokaciju za datoteke i neobavezna
izvjea.
Display A Summary PDF (Prikai PDF sa saetkom) Stvara izvjee o datotekama koje su generirale nepodudarnosti
tijekom provjere. U izvjeu je naznaena lokacija svake datoteke. Put do datoteke aktivna je veza.
Ciljevi reprodukcije
O ciljevima reprodukcije u PDF-ovima
Cilj reprodukcije opisuje konani odredini ureaj koji ete koristiti za reprodukciju boja iz PDF-a, primjerice, ureaj
za ispis separacija. Ciljevi reprodukcije mogu nadjaati radne prostore prilikom pregledavanja i ispisa, no oni ne
pretvaraju boje u PDF-u.
Napomena: U PDF/X1 radnom procesu cilj reprodukcije opisuje radni CMYK prostor. U PDF/X-3 radnom procesu,
ugraeni ICC profil u cilju reprodukcije koristi se za pretvorbu svih objekata s bojama obuhvaenim upravljanjem
bojama u prostor boja ICC profila u sklopu cilja reprodukcije. U veini sluajeva to je CMYK, no mogu je i RGB ili sivi
tonovi.
Postoje dvije vrste ciljeva reprodukcije: Jedni sadre ugraeni profil ureaja koji odreuje prostor boja odredinog
ureaja, kao to je U.S. Web Coated (SWOP) v2, a drugi naziv koji odreuje odredini prostor boja te se obino odnosi
na neki od uobiajenih uvjeta reprodukcije. Upotreba imenovanog cilja reprodukcije umjesto ugraenog profila
omoguuje smanjenje PDF-a, no to je obino mogue samo za PDF/X-1a ili PDF/X-3 datoteke koje ne sadre boje
obuhvaene upravljanjem bojama.
Kada stvarate PDF/X (ili PDF/A) datoteke pomou ploe Standards (Standardi) u dijalokom okviru Adobe PDF
Settings (Postavke Adobe PDF-a), obuhvaate ciljeve reprodukcije. (Pristup postavkama Adobe PDF-a razlikuje se
ovisno o aplikaciji koju koristite.) Za navoenje ciljeva reprodukcije moete koristiti i programske dodatke drugih
proizvoaa. U dokumentima s imenovanim ciljevima reprodukcije program trai profil boja pridruen cilju
reprodukcije.
Dodatne teme Pomoi

Stvaranje ciljeva reprodukcije

1 Na kartici Output Intents (Ciljevi reprodukcije) u sklopu preferenci Preflight Preferences (Preference provjere prije
isporuke) uinite neto od sljedeeg:
Da biste potpuno iznova stvorili novi cilj reprodukcije, kliknite ikonu Create A New Output Intent (Stvori novi cilj
reprodukcije)
Da biste stvorili cilj reprodukcije zasnovan na nekom od postojeih, odaberite opciju s popisa na lijevoj strani, a
zatim kliknite ikonu Dupliciraj odabrani cilj reprodukcije
cijeli broj.
. Nazivu dupliciranog cilja reprodukcije dodaje se
2 Postavite opcije cilja reprodukcije.
Dodatne teme Pomoi

Preference provjere prije isporuke na stranici 469
Izdvajanje cilja reprodukcije za ponovnu upotrebu

Moete izdvojiti ugraeni cilj reprodukcije iz drugog PDF-a, a zatim ga dodati na popis ciljeva reprodukcije u
preferencama provjere prije isporuke.
isporuke) kliknite Capture (Snimi).
2 Pronaite datoteku sa eljenim ugraenim ciljem reprodukcije i otvorite je.
Cilj reprodukcije pojavljuje se na kraju popisa, s nazivom koji upuuje da je cilj snimljen iz odreene vrste datoteke,
primjerice, Captured Output Intent from PDF/X file (Snimljeni cilj reprodukcije iz PDF/X datoteke").
Izvoz ICC profila iz cilja reprodukcije

isporuke) odaberite cilj reprodukcije i kliknite Export ICC Profile (Izvezi ICC profil).
2 Odredite naziv i lokaciju te kliknite Spremi.
ICC profil pojavljuje se s drugim ICC profilima u mapi Profiles (Profili).
Brisanje cilja reprodukcije

isporuke) odaberite cilj reprodukcije i kliknite Delete (Izbrii)

2 Potvrdite brisanje.
499
Poglavlje 18 Format definicije posla

Moete stvarati prilagoene definicije proizvoda i spremati ih kao JDF (Job Definition Format) datoteke.
O JDF datotekama
Datoteka Job Definition Format file (JDF datoteka) temelji se na XML-u, slobodnom standardu za prijenos
informacija kojim je datoteke mogue povezati i uputiti na vie produkcijskih ureaja. Pomou JDF-a autori sadraja
i tiskari mogu opisati namjenu tiskanog materijala, kao i sve korake u procesu potrebne za ostvarenje te namjene. JDF
datoteka definicije posla slina je elektronikom radnom nalogu koji upravlja sam sobom i ne obuhvaa samo sadraj
posla (npr. InDesignove datoteke ili PDF-ove), nego i upute za interakciju s produkcijskim sustavima koji mogu
rukovati JDF datotekama. Poslovi se automatski usmjeravaju kroz svaki korak radnog procesa od stvaranja PDF-a,
provjere prije isporuke i korekcija pa sve do konanog tiska.
to obuhvaa JDF datoteka?
JDF datoteke obuhvaaju podatke kao to su upotreba odreenih medija i temeljnih boja, naklada, podaci o klijentu i
opisi proizvoda. JDF datoteka sadri i reference na datoteke koje sadre stranice te opisuje redoslijed tih stranica u
konanom proizvodu. JDF datoteka moe sadravati i informacije nune za stvaranje PDF-ova prikladnih za
proizvodni proces, ukljuujui postavke pretvorbe u PDF i profile za provjeru prije isporuke. Ovisno o uputama iz
definicije posla i rezultatima navedenih procesa, JDF datoteka moe sadravati i peat za potvrdu valjanosti, koji
naznauje da je posao ispisa proveden u skladu s postavkama te da je provjeren.
Provjera valjanosti procesa
Ugradnjom postavki pretvorbe i provjere prije isporuke u JDF paket te provjerom uspjenog dovretka koraka i
postupaka jami se integritet datoteka prije tiska. Primjerice, davatelj usluga tiska ili autor sadraja putem formata JDF
moe automatski nadzirati stvaranje PDF-a i provjeru prije isporuke. To se obavlja odreivanjem postavki pretvorbe
PDF-a i profila za provjeru prije isporuke, kojima posao mora udovoljiti prije nego to ue u radni proces
produkcijskog sustava. Ako se postupak uspjeno dovri, JDF-u se dodaje peat za potvrdu valjanosti, a na zaslonu
raunala pojavljuje se tekst koji potvruje valjanost.
Kako se generiraju JDF definicije posla?
JDF definicije posla mogu se generirati izravno u programu Acrobat ili na temelju JDF predloka koji daje davatelj
usluge tiska. Ti predloci obino obuhvaaju postavke pretvorbe za Adobe PDF, profile za provjeru prije isporuke, a
ponekad i druge uobiajene specifikacije posla. Budui da se JDF definicije poslova temelje na XML-u, poetne
definicije visoke razine mogu sadravati samo grubi opis tiskanog djela, a kasnije ih je mogue izmijeniti i dodati vie
konkretnih detalja. Ipak ih je mogue stvoriti i u samo jednoj sesiji.
C=54% M=23% Y=89% K=12%
Editor: Jane Shilbey, Production
Artist: Li Jenu. 80 lb. coated
cardstock. Spot colors: PMS
343-C, PMS 110-C Service
Bureau Negative emulsion up.
C=54% M=23% Y=89% K=12%
C=54% M=23% Y=89% K=12%

Bureau Negative emulsion up.
C=54% M=23% Y=89% K=12%
Temeljni radni proces koji koristi JDF

A. PDF datoteka B. Nove ili ureene JDF definicije poslova C. PDF-ovi s pridruenim definicijama poslova, spremni za slanje na JDF ureaj
Format definicije posla
Prikaz JDF definicija poslova

JDF definicija posla u Acrobatu sadri reference na datoteke namijenjene tisku te upute i informacije za davatelje
usluga tiska na produkcijskom mjestu.
Otvaranje dijalokog okvira JDF definicije poslova

Upotrijebite neku od sljedeih metoda:
Odaberite Napredno > Priprema za tisak > JDF definicije poslova.

Na alatnoj traci Priprema za tisak odaberite alat JDF definicije poslova
Moete i dvokliknuti JDF datoteku na raunalu da biste pokrenuli Acrobat i naveli JDF datoteku u dijalokom
okviru.
Prikaz specifikacija posla ispisa

Komponente posla ispisa, njihove pojedinane specifikacije i redoslijed ispisa navedeni su u hijerarhiji dokumenta,
koja se pojavljuje na lijevoj strani dijalokog okvira Ureivanje JDF definicije posla.
1 S popisa u dijalokom okviru JDF definicije poslova odaberite stavku, a zatim kliknite Ureivanje.
2 U hijerarhiji dokumenta na lijevoj strani dijalokog okvira Ureivanje JDF definicije posla proirite podruja da
obuhvate komponente odjeljka, a zatim uinite neto od sljedeeg:
Odaberite naziv definicije posla prvu stavku u hijerarhiji da biste vidjeli osnovne specifikacije posla ispisa i
podatke o klijentu. JDF definicija moda e imati naziv "Proizvod".
Odaberite odjeljak drugu razinu u hijerarhiji da biste pregledali izgled stranice, medije i specifikacije temeljnih boja.
Odaberite datoteku da biste vidjeli podatke specifine za tu datoteku.
3 Kliknite kartice da biste pregledali razliite specifikacije.
Stvaranje JDF definicija poslova

Pomou dijalokog okvira JDF definicije poslova moete na brojne naine stvarati nove JDF definicije poslova. Svaku
tako dobivenu JDF datoteku moete ureivati i koristiti u produkcijskom okruenju. Komercijalnim tiskarima koji
rutinski tiskaju odreene poslove ispisa moglo biti korisno da stvore nekoliko JDF datoteka koje odgovaraju tim
poslovima ispisa te da ih zatim koriste kao predloke. Upotrebom predloka tedi se vrijeme i izbjegavaju skupe
pogreke, no predloci ne moraju biti prikladni za svaki posao. Prije nego to stvorite novu definiciju posla od samog
poetka, pregledajte postojee definicije poslova traei one kojima se postiu rezultati slini eljenima.
1 U dijalokom okviru JDF definicije poslova kliknite Novo.
2 Odaberite metodu stvaranja nove definicije posla:
Novo Stvara praznu definiciju posla.
Na temelju dokumenta Koristi svojstva trenutno otvorenog PDF-a, kao to su veliina i broj stranica. Odaberite
dokument s popisa na desnoj strani, koji prikazuje nazive datoteka trenutno otvorenih u Acrobatu.
Na temelju definicije posla Stvara kopiju postojee definicije posla sa svim svojstvima, ukljuujui popis datoteka na
koje se poziva. Prije nego to nastavite radni proces provjerite je li se sadraj stranice promijenio. Ako odaberete tu
mogunost, popis dostupnih definicija posla za va odabir pojavit e se na desnoj strani. Popis obuhvaa JDF datoteke
iz dijalokog okvira JDF definicije poslova.

3 Navedite s kojom e verzijom JDF specifikacije vaa definicija posla biti kompatibilna.
Napomena: Zadana je verzija 1.4. Ta mogunost nije dostupna ako ste u drugom koraku odabrali Na temelju definicije
posla. U tom sluaju verzija JDF specifikacije jednaka je verziji odabrane definicije posla.
4 Kliknite Pregledaj da biste odredili naziv i lokaciju, a zatim kliknite Spremi.
5 U dijalokom okviru Stvori novu definiciju posla kliknite Stvori (ili Stvori i uredi da bi se prikazale specifikacije koje
ete mijenjati).
Ureivanje JDF definicija poslova

Definicije poslova mogu potjecati iz brojnih izvora, ukljuujui InDesign CS2 i novije verzije, te Acrobat 7.0.
Professional i novije verzije. Te definicije poslova moete ureivati pomou dijalokog okvira Ureivanje JDF
definicije posla.
Pomou Upravljanja kontaktima i Upravljanja medijima mogue je otvoriti dijaloke okvire radi odreivanja
informacija koje se mogu primijeniti na svaku komponentu posla ispisa.
Dodatne teme Pomoi

Gotove konfiguracije Adobe PDF-a na stranici 101
Odreivanje podataka za kontakt za posao ispisa na stranici 502
Ureivanje definicije posla

U JDF moete dodavati razliite vrste datoteka, ukljuujui PDF-ove, InDesignove datoteke, Wordove datoteke,
PostScript datoteke itd.
1 S popisa u dijalokom okviru JDF definicije poslova odaberite definiciju posla, a zatim kliknite Ureivanje.
2 Proirite stavke na lijevoj strani, a zatim uinite neto od sljedeeg:
Da biste promijenili redoslijed ispisa komponenti, odaberite komponentu te kliknite gumb Premjesti gore ili
Premjesti dolje, koji se nalazi na dnu.
Da biste hijerarhiji dodali element druge razine, kliknite Dodaj odjeljak.

Da biste u definiciju posla dodali datoteku, kliknite Dodaj datoteku, pronaite je, a zatim pomou opcija na kartici
Openito odredite raspon stranica koje elite obuhvatiti poslom ispisa.
Datoteke dodajte redom kojim e se ispisivati, npr. prednje korice, tijelo, stranje korice.
Da biste izmijenili druge postavke, odaberite komponentu, kliknite karticu, a zatim, ako elite, izmijenite postavke.
3 Kada zavrite, kliknite U redu ili kliknite drugu karticu da biste uredili vie opcija.
Opcije na kartici Openito

Naziv proizvoda Jedinstven naziv proizvoda ili posla ispisa.
ID posla / ID dijela posla Identifikator posla ili referentni kod koji koriste osobe ukljuene u posao.

Predati Navodi dostupna produkcijska mjesta postavljena pomou Upravljanja predavanjem poslova. Odaberite
mjesto rada za posao ispisa ili ga ostavite kao Navedi kasnije kako biste tu odluku odgodili do trenutka predavanja.
(pogledajte Stvaranje uputa vezanih uz mjesto za predavanje na stranici 505).
Profil za provjeru prije isporuke Za provjeru valjanosti Adobe PDF datoteka u poslu ispisa koristi kriterije iz
odabranog profila za provjeru prije isporuke. Profil za provjeru prije isporuke odreen je produkcijskim mjestom
navedenim u opciji Predaj u.
Postavke pretvorbe u PDF Pretvara PDF datoteke koje ne potjeu iz Adobeovih aplikacija pomou postavki u
odabranoj datoteci postavki Adobe PDF-a. Postavke pretvorbe odreene su produkcijskim mjestom navedenim u
opciji Predaj u.
Status provjere prije isporuke Naznauje jesu li JDF datoteka i njoj pridrueni dokumenti poslani i pregledani alatom
za provjeru prije isporuke. Ta opcija takoer naznauje jesu li otkriveni kakvi problemi. Ti se podaci ugrauju u JDF
provjeru, metapodatkovni element koji produkcijski sustavi koji podravaju JDF mogu proitati da bi odredili je li PDF
spreman za sljedeu razinu procesa.
Opis Omoguuje da definiciji posla dodate komentare namijenjene primatelju definicije posla.
Koristi uvez Prikazuje izbornike Vrsta, Strana i Broj avova za postavljanje specifikacije uveza.
Opcije na kartici Informacije o klijentu

Pomou opcija Informacije o klijentu saznajte vie o klijentu i drugim osobama koje su vane za projekt.
ifra fakturiranja ifra rauna nastalih tijekom produkcije.
ID klijenta Identifikator klijenta koji se koristi za usklaivanje ove definicije posla sa sustavom naplate ili MIS
(Management Information System) sustavom vie razine. Ovaj ID je obino interni broj korisnika MIS sustava koji je
stvorio posao.
Posao u evidenciji klijenta Naziv kojim se klijent referira na posao.
ID klijentove narudbe Interni broj narudbe koji predstavlja ugovor izmeu komercijalnog tiskara i klijenta. Taj se
broj obino daje pri narudbi, a zatim se njime oznaava sva prepiska izmeu tiskara i klijenta koja se odnosi na taj
posao, ukljuujui raune, promjene narudbe, isporuke i ostalo.
Kontakti Popis osoba ukljuenih u posao i njihove funkcije.
Odreivanje podataka za kontakt za posao ispisa

Upravljanjem kontaktima odreujete podatke za kontakt za svoj posao ispisa.
Odreivanje ili auriranje podataka za kontakt

1 U dijalokom okviru JDF definicije poslova kliknite Upravljanje kontaktima, a zatim odaberite:
Kliknite Dodaj da biste odredili novi kontakt.

Odaberite kontakt s popisa i kliknite Ureivanje da biste aurirali informacije.
Odaberite kontakt s popisa i kliknite Dupliciraj da biste stvorili novi kontakt na temelju postojeeg.
2 U dijalokom okviru Podaci za kontakt u tekstne okvire unesite ime i adresu.
3 Da biste aurirali odjeljak Komunikacijski kanali, uinite neto od sljedeeg:
Kliknite Dodaj da biste unijeli nove podatke. Opcije se mijenjaju ovisno o vrsti odabranog komunikacijskog kanala.

Odaberite stavku s popisa i kliknite Ureivanje da biste aurirali podatke.

Odaberite stavku s popisa i kliknite Ukloni.
Dodavanje kontakta definiciji posla

2 Kliknite karticu Informacije o klijentu.
3 U odjeljku Kontakti kliknite Dodaj.
4 Sa skonog izbornika Kontakti odaberite ime.
5 Dvokliknite ili odaberite poslovnu funkciju u desnom stupcu te kliknite gumb Dodaj. Moete odabrati jednu od
zadanih funkcija s popisa ili dodati prilagoene poslovne funkcije.

6 Ako podaci za kontakt nisu toni, kliknite Ureivanje i aurirajte ih.
7 Kada se to od vas zatrai, odaberite auriranje kontakta unutar trenutne definicije posla ili aurirajte i informacije
u Upravljanju kontaktima.
Dodavanje poslovne funkcije definiciji posla

1 U dijalokom okviru JDF definicije poslova kliknite Upravljanje kontaktima.
2 Kliknite Dodatne vrste kontakata.
3 Po potrebi aurirajte popis poslovnih funkcija i vrsta kontakata:
Kliknite Dodaj da biste dodali novu poslovnu funkciju.

Odaberite poslovnu funkciju s popisa i kliknite Ureivanje da biste aurirali podatke.
Odaberite poslovnu funkciju s popisa i kliknite Ukloni.
Odreivanje specifikacija medija za posao ispisa

Pomou Upravljanja medijima odreujete medije za svaku komponentu posla ispisa. Ako znate marku papira,
navedite je. U suprotnom opiite karakteristike medija. Vrsta papira bira se na produkcijskom mjestu u skladu s
navedenim znaajkama.
Definiranje specifikacija medija

1 U dijalokom okviru JDF definicije poslova kliknite gumb Upravljanje medijima.
2 Unesite specifikacije medija koje elite primijeniti:
Kliknite Dodaj da biste unijeli nove podatke.

Dodavanje specifikacija medija definiciji posla

2 U hijerarhiji dokumenta odaberite odjeljak na drugoj razini hijerarhije.

3 Sa skonog izbornika Mediji odaberite neku od opcija.

4 Ako opcija za medij ne postoji ili nijedan medij nije prikladan za tu definiciju posla, kliknite gumb Upravljanje
medijima.
5 Prema potrebi aurirajte specifikacije medija:
Kliknite Dodaj da biste unijeli nove podatke.

Opcije izbornika Mediji

U opcijama izbornika Mediji odredite preduvjete u pogledu koritenja papira.
Opis Jedinstveni identifikator medija.
Vrsta medija Papir ili folija.
Korisnika vrsta medija Opis vrste medija.
Kategorija Gradacija papira, kao to je papir sa sjajnim premazom, bez premaza ili ukasti papir.
Gramatura Ciljana teina medija. Moete odabrati mjerenje teine u gramima po etvornom metru (g/m2) ili u
funtama po pakiranju (ppr).

Debljina Debljina odabranog medija mjerena u mikronima (um).
Punoa Punoa medija. Koristite opciju Neprozirno za obostrani ispis ako ne elite da se ispis na drugoj strani nazire
pod normalnim svjetlom. Koristite opciju Poluprozirno za prikaz s pozadinskim osvjetljenjem.
Tekstura Ciljana tekstura medija.
Premaz sprijeda/straga Pomoni sloj na prednjoj i stranjoj povrini medija.
Marka papira Naziv marke medija.
Vrsta papira Dostupne vrste papira. Imajte na umu da opcija Ofsetni obuhvaa papir za knjigotisak.
Svjetlina Postotak reflektivnosti.
Koliina recikliranog Postotak recikliranog materijala koji medij mora sadravati, u rasponu od 0 do 100.
Boja Boja medija.
Nijansa Nijansa boje, svijetla ili tamna.
Prozirno Opcija kojom se odreuje je li boja poluprozirna.
Dodavanje i uklanjanje JDF definicija poslova

JDF definicije poslova moete ponovno upotrebljavati i zajedniki ih koristiti s drugim korisnicima. Tiskari ih,
primjerice, mogu dati svojim klijentima da bi bili sigurni da je specifikacija poslova ispisa ispravna prije nego to
poslove predaju u produkciju.
Dodavanje definicija poslova na popis poslova

1 U dijalokom okviru JDF definicije poslova kliknite Dodaj.

2 Pronaite JDF datoteku definicije posla (iji je datoteni nastavak .jdf) i kliknite Otvori ili pak dvokliknite datoteku
definicije posla.
Definicija posla pojavljuje se na popisu JDF definicija poslova.
Uklanjanje definicija poslova s popisa poslova

S popisa u dijalokom okviru JDF definicije poslova odaberite definiciju posla, a zatim kliknite Ukloni.
Pretvaranje datoteka definiranja zadatka u HTML

JDF datoteke moete pretvoriti u HTML i zatim prikazati i ispisati datoteku pomou web-preglednika.
1 S popisa u dijalokom okviru JDF definicije poslova odaberite definiciju posla, a zatim kliknite Izvoz.
2 U dijalokom okviru Spremi HTML datoteku kao odredite naziv i lokaciju HTML datoteke i zatim kliknite Spremi.
3 Za prikaz i ispis datoteke otvorite HTML verziju definicije posla u web-pregledniku.
Generirana HTML datoteka upuuje na CSS datoteku (npr. IspisJDF.css). Ako CSS datoteka ne postoji, generira se
prilikom prvog pretvaranja datoteke u HTML. Zadanu CSS datoteku moete prilagoditi i zamijeniti.
Predavanje poslova ispisa

Stvaranje uputa vezanih uz mjesto za predavanje
U svakom trenutku moete pripremiti JDF paket (koji se sastoji od JDF i PDF datoteke) za slanje na temelju uputa
vezanih uz mjesto za predavanje. U postupku predavanja koristi se profil za provjeru prije isporuke ili datoteka s
postavkama pretvorbe u PDF ugraena u definiciju posla.
Dodatne teme Pomoi

Gotove konfiguracije Adobe PDF-a na stranici 101
Pokretanje provjere prije isporuke na stranici 468
Stvaranje uputa vezanih uz mjesto za predavanje

1 S popisa u dijalokom okviru JDF definicije poslova odaberite definiciju posla, a zatim kliknite Upravljanje
predavanjem poslova.
2 Kliknite Dodaj ili odaberite stavku s popisa te kliknite Ureivanje ili Dupliciraj.
3 Postavite opcije mjesta za predavanje.
Napomena: Opcije koje postavite automatski se pozivaju kada posao predate u produkcijski sustav koji podrava JDF.
Uklanjanje uputa vezanih uz mjesto za predavanje

1 S popisa u dijalokom okviru JDF definicije poslova odaberite definiciju posla, a zatim kliknite Upravljanje
predavanjem poslova.
2 Odaberite stavku s popisa i kliknite Ukloni.

Opcije mjesta za predavanje

Pomou opcija u dijalokom okviru Postavljanje predavanja poslova odredite koje e se akcije izvriti na poslu ispisa
tijekom postupka predavanja.
Naziv Jedinstveni naziv mjesta za predavanje.
Postavke pretvorbe u PDF Dok definicija posla prolazi kroz postupak predavanja, sve referencirane PDF datoteke iz
drugih programa pretvaraju se u Adobe PDF datoteke. Postavke pretvorbe uzimaju se iz Postavki pretvorbe u PDF
ugraenih u definiciju posla ili sa skonog izbornika Zadane postavke pretvorbe u PDF u dijalokom okviru Mjesto za
predavanje. Navedene postavke pretvorbe u PDF ne utjeu na PDF-ove na koje se definicija posla referencirala prije
predavanja poslova.
Provjeri usklaenost PDF datoteka s JDF definicijom posla Usporeuje podatke u definiciji posla s pridruenim
datotekama, a provjerava i postoje li sve pridruene datoteke te jesu li povezane s odgovarajuim URL-ovima. Svaka
nedosljednost u veliini stranice, temeljnim bojama i broju stranica u pridruenim dokumentima rezultira pogrekom.
Ako je, primjerice, definicijom posla odreeno da e se koristiti prvih 12 stranica dokumenta A, a dokument A sadri
samo 8 stranica, pojavit e se pogreka. Moete ispraviti definiciju posla da biste je uskladili s dokumentom, koristiti
se drugim znaajkama da biste popravili dokument ili nastaviti bez promjena.
Napomena: Nije mogue ispraviti sve pogreke.
Kombiniraj PDF datoteke u jednu PDF datoteku PDF-ovi u dokumentu kombiniraju se u jedan PDF dokument. Po
elji je mogue u kut svake stranice dodati neispisivu opasku te tako naznaiti naziv odjeljka i broj te stranice unutar
odjeljka.
Vano: Koritenje te znaajke ne preporuuje se u radnim procesima koji se oslanjaju na PDF/X kompatibilnost jer bi
promjene referenciranih PDF-ova mogle dovesti do neusklaenosti s PDF/X specifikacijom. Svaka e se mogunost
neusklaenosti testirati ako je uz odgovarajui PDF/X profil odabrana i opcija provjere prije isporuke.
Umetni prazne stranice Prazne se stranice umeu u kombinirani PDF u kojem nijedna PDF stranica nije referencirana
(primjerice, ako je navedeno da odjeljak sadri 12 stranica, a ne referencira se ni na jedan PDF).

Obuhvati opaske Predanim PDF-ovima dodaju se opaske da bi se oznailo njihovo mjesto u sklopu posla.
Provjera PDF datoteka prije isporuke Pokree se provjera pridruenih PDF-ova prije isporuke. Profil za provjeru prije
isporuke jest profil ugraen u definiciju posla ili profil odabran u skonom izborniku Zadani profil za provjeru prije
isporuke u dijalokom okviru Mjesto za predavanje.
Pretvori u MIME paket i predaj JMF ureaju JDF datoteka i pridrueni PDF-ovi pakiraju se u jedinstvenu MIME
(Multipurpose Internet Mail Extensions) datoteku. MIME je specifikacija za oblikovanje poruka koje sadre ne-ASCII
znakove da bi ih bilo mogue slati putem Interneta, a da se pritom ne odvoje. Na taj se nain omoguuje slanje paketa
do izlaznog ureaja koji podrava JMF (Job Messaging Format), na URL-u koji sami odredite. JMF elektronikim
ureajima omoguuje mrenu komunikaciju.
Predaj u mapu Predaje JDF datoteku i pridruene PDF-ove u mapu koju odredite u okviru Put.
Pitaj korisnika za lokaciju mape prilikom predavanja Ta vam opcija, za razliku od opcije Poalji u mapu, omoguuje
da odredite mapu za primanje predanog JDF-a i pridruenih PDF-ova po predavanju posla.
Predavanje datoteka u produkcijski sustav

Kada ste spremni predati posao ispisa, poaljite definiciju posla i pridruene PDF-ove u prethodno konfiguriran
produkcijski sustav koji podrava JDF. Ovisno o odabirima u dijalokom okviru Postavljanje predavanja, popisuju se
nedosljednosti izmeu definicije posla i PDF-a, kao i rezultati provjere prije isporuke.
1 S popisa u dijalokom okviru JDF definicije poslova odaberite definiciju posla, a zatim kliknite Predaj.

2 Ako polje Mjesto za predavanje nije popunjeno, odaberite mjesto za predavanje s izbornika Predaj u. U protivnom
e se prikazati i koristiti mjesto za predavanje odreeno u sklopu posla.

3 Kliknite Pokreni.
4 Ako su u dijalokom okviru Predavanje navedene nedosljednosti, odaberite ih da biste vidjeli moete li ih ispraviti
u definiciji posla. Ako je to mogue, gumb Auriraj JDF postat e dostupan. (Za pomicanje izmeu pogreaka koje
moete ispraviti moete kliknuti i Dalje i Prethodno.)
5 Da biste aurirali definiciju posla, odaberite pogreku i kliknite Auriraj JDF. Definicija posla automatski se aurira,
a pogreka nestaje. Neke pogreke nije mogue u potpunosti ispraviti. U tom se sluaju na mjestu prethodne
pogreke pojavljuje upozorenje.
6 Kada ispravite sve pogreke koje je mogue ispraviti, kliknite Nastavi.
7 Ako ste u dijalokom okviru Mjesto za predavanje odabrali Provjera prije isporuke, Acrobat obavlja provjeru PDF-
a i prikazuje rezultate.
8 Kliknite U redu da biste zatvorili dijaloki okvir Provjera prije isporuke i nastavili s predavanjem posla.
Dijaloki okvir Predavanje upuuje na rezultate postupka predavanja. Ako predavanje posla ne uspije, u upozorenju
e biti naveden razlog. JDF datoteka se ne stvara, a JDF paket se ne alje JDF ureaju.
Dodatne teme Pomoi

Stvaranje uputa vezanih uz mjesto za predavanje na stranici 505
Rezultati provjere prije isporuke na stranici 470
508
Poglavlje 19 Tipkovni preaci

U ovom su odjeljku popisani najei preaci za kretanje po dokumentu.
Tipkovni preaci
Tipke za odabir alata
Da biste omoguili preac od jedne tipke, otvorite dijaloki okvir Preference i pod Openito odaberite opciju Za
pristup alatima koristi ubrzivae koji koriste samo jednu tipku.
Alat
Windows/UNIX akcija
Akcija u Mac OS-u
Ruka
Privremeni odabir Ruke
Razmaknica
Razmaknica
Alat za odabir
Alat za snimke
Oznaiva za zumiranje
Privremeni odabir Alata za dinamiko

zumiranje (kada je odabran Oznaiva za
zumiranje)
Shift
Shift
Privremeno smanjivanje (kada je odabran Ctrl

Oznaiva za zumiranje)
Opcija
Privremeni odabir Alat za uveani prikaz
Ctrl+razmaknica
Razmaknica + naredba
Alat za odabir objekata
Alat za podatke o objektu
Alat za lanke
Alat za obrezivanje
Alat za veze
Alat za tekstno polje
F (samo Windows)
Kruno kretanje kroz alate za polja:

Tekstno polje, Potvrdni okvir, Izborni
gumb, Okvir s popisom, Kombinirani
okvir, Gumb, Digitalni potpis, Linijski kod
Shift+F (samo Windows)
Shift+F
3D alat
Kruno kretanje kroz Alate za

multimediju: Flash, Video isjeak
Shift+M
Shift+M
Tipkovni preaci
Alat
Windows/UNIX akcija
Akcija u Mac OS-u
Alat za dotjerivanje teksta
Kruno kretanje kroz Alate za

dotjerivanje: Dotjerivanje teksta,
Dotjerivanje redoslijeda itanja,
Dotjerivanje objekata
Shift+T
Shift+T
Alat za mjerenje
Tipke za rad s komentarima

Da biste omoguili preace od jedne tipke, u Openitim preferencama odaberite opciju Za pristup alatima koristi
ubrzivae koji koriste samo jednu tipku.
Rezultat
Windows/UNIX akcija
Akcija u Mac OS-u
Alat za ljepljive biljeke
Alat za izmjene u tekstu
Alat za peate
Trenutni alat za isticanje
Kruenje alatima za isticanje,

Podcrtavanje teksta, Krianje teksta
Shift+U (samo Windows)
Shift+U
Strelica
Alat za oblaie
Q (samo Windows)
Alat za tekstne okvire
Prilaganje datoteke kao komentara
Kruno kretanje kroz alate za prilaganje: Shift+J

Priloi datoteku, Alat za snimanje zvunih
komentara
Shift+J
Premjetanje arita na komentar
Tabulator
Tabulator
Premjetanje arita na sljedei komentar Shift+tabulator
Shift+tabulator
Otvaranje skone biljeke za komentar u

aritu
Return
Enter
Tipke za navigaciju unutar PDF-a

Rezultat
Windows/UNIX akcija
Akcija u Mac OS-u
Prethodni zaslon
Page Up ili Shift+Enter
Page Up ili Shift+Return
Sljedei zaslon
Page Down ili Enter
Page Down ili Return
Prva stranica
Home ili Shift+Ctrl+Page Up ili

Shift+Ctrl+strelica gore
Home ili Shift+Command+Strelica

gore
Posljednja stranica
End ili Shift+Ctrl+Page Down ili

Shift+Ctrl+strelica dolje
End ili Shift+Command+Strelica

dolje
Prethodna stranica
Strelica lijevo ili Ctrl+Page Up
Strelica lijevo ili Command+Page

Up
Tipkovni preaci
Rezultat
Windows/UNIX akcija
Akcija u Mac OS-u
Sljedea stranica
Strelica desno ili Ctrl+Page Down
Strelica desno ili Command+Page

Down
Prethodni otvoreni dokument
Ctrl+F6 (UNIX)
Command+F6
Sljedei otvoreni dokument
Shift+Ctrl+F6 (UNIX)
Shift+Command+F6
Listanje prema gore
Strelica gore
Strelica gore
Listanje prema dolje
Strelica dolje
Strelica dolje
Listanje (kada je odabrana Ruka)
Razmaknica
Razmaknica
Uveani prikaz
Ctrl+znak jednakosti
Command+znak jednakosti
Umanjeni prikaz
Ctrl+rastavnica
Command+rastavnica
Tipke za opu navigaciju

Rezultat
Windows/UNIX akcija
Akcija u Mac OS-u
Premjetanje arita na izbornike

(Windows, UNIX); proirenje prve stavke
izbornika (UNIX)
F10
Control+F2
Premjetanje arita na alatnu traku u

pregledniku i aplikaciji
Shift+F8
Shift+F8
Premjetanje na sljedei otvoreni

dokument (kada je arite na oknu
dokumenta)
Ctrl+F6
Command+F6
Premjetanje na prethodni otvoreni

dokument (kada je arite na oknu
dokumenta)
Ctrl+Shift+F6
Command+Shift+F6
Zatvaranje dokumenta u kojem trenutno

radite
Ctrl+F4
Command+F4
Zatvaranje svih otvorenih dokumenata
Nije dostupno
Command+Option+W
Premjetanje arita na sljedei komentar, Tabulator

vezu ili polje obrasca u oknu dokumenta
Tabulator
Premjetanje arita na okno dokumenta
F5
F5
Premjetanje arita na prethodni

komentar, vezu ili polje obrasca u oknu
dokumenta
Shift+tabulator
Shift+tabulator
Aktiviranje odabranog alata, stavke (kao

to je film ili knjina oznaka) ili naredbe
Razmaknica ili Enter
Razmaknica ili Return
Otvaranje kontekstnog izbornika
Shift+F10
Control+klik
Zatvaranje kontekstnog izbornika
F10
Esc
Povratak na Ruku ili Alat za odabir
Esc
Esc
Premjetanje arita na sljedeu karticu u

kartinom dijalokom okviru
Ctrl+tabulator
Nije dostupno
Tipkovni preaci
Rezultat
Windows/UNIX akcija
Akcija u Mac OS-u
Premjetanje na sljedei rezultat

pretraivanja i njegovo isticanje u
dokumentu
F3
F3
Pretraivanje prethodnog dokumenta (s

rezultatima pretraivanja koji prikazuju
vie datoteka)
Alt+Shift+Strelica lijevo (samo

Windows)
Command+Shift+Strelica lijevo
Pretraivanje sljedeeg dokumenta (s

rezultatima pretraivanja koji prikazuju
vie datoteka)
Alt+Shift+Strelica desno (samo

Windows)
Command+Shift+Strelica desno
Odabir teksta (dok je odabran Alat za

odabir)
Shift+tipke strelica
Shift+tipke strelica
Odabir sljedee rijei ili ponitavanje

odabira prethodne rijei (dok je odabran
Alat za odabir)
Shift+Ctrl+Strelica desno ili Strelica Nije dostupno

lijevo
Tipke za rad s ploama za navigaciju

Rezultat
Windows/UNIX akcija
Akcija u Mac OS-u
Otvaranje i premjetanje arita na

navigacijsko okno
Ctrl+Shift+F5
Command+Shift+F5
Premjetanje arita izmeu dokumenta,

trake poruka i navigacijskih ploa
F6
F6
Premjetanje arita na prethodno okno

ili plou
Shift+F6
Shift+F6
Kretanje meu elementima aktivne ploe Tabulator

za navigaciju
Tabulator
Premjetanje na prethodnu ili sljedeu

navigacijsku plou i njezino aktiviranje
(kada je arite na gumbu ploe)
Strelica gore ili Strelica dolje
Strelica gore ili Strelica dolje
Premjetanje na sljedeu navigacijsku

plou i njezino aktiviranje (kada je arite
bilo gdje u navigacijskom oknu)
Ctrl+tabulator
Nije dostupno
Proirivanje trenutne knjine oznake

(arite na ploi Knjine oznake)
Strelica desno ili Shift+znak plus
Strelica desno ili Shift+znak plus
Saimanje trenutne knjine oznake

(arite na ploi Knjine oznake)
Strelica lijevo ili znak minus
Strelica lijevo ili znak minus
Proirivanje svih knjinih oznaka
Shift+*
Shift+*
Saimanje odabrane knjine oznake
Kosa crta prema naprijed (/)
Kosa crta prema naprijed (/)
Premjetanje arita na sljedeu stavku na Strelica dolje

navigacijskoj ploi
Strelica dolje
Premjetanje arita na prethodnu stavku Strelica gore

na navigacijskoj ploi
Strelica gore
Tipkovni preaci
Tipke za navigaciju u prozoru Pomoi

Rezultat
Windows/UNIX akcija
Akcija u Mac OS-u
Otvaranje prozora Pomo
F1
F1 ili Command+?
Zatvaranje prozora Pomo
Ctrl+W (samo Windows) ili Alt+F4
Naredba + W
Premjetanje natrag na prethodno

otvorenu temu
Alt+Strelica lijevo
Command+Strelica lijevo
Premjetanje naprijed na sljedeu temu
Alt+Strelica desno
Command+Strelica desno
Premjetanje na sljedee okno
Ctrl+tabulator
Pogledajte pomo za zadani

preglednik
Premjetanje na prethodno okno
Shift+Ctrl+Tabulator
Pogledajte pomo za zadani

preglednik
Premjetanje arita na sljedeu vezu u

oknu
Tabulator
Nije dostupno
Premjetanje arita na prethodnu vezu u Shift+tabulator

oknu
Nije dostupno
Aktivacija istaknute veze
Enter
Nije dostupno
Ispis teme Pomoi
Ctrl+P
Command+P
Rezultat
Akcija u sustavu Windows
Akcija u Mac OS-u
Alat za brzu provjeru
Shift+Ctrl+6
Shift+Command+6
Promjena postavki itanja za trenutni

dokument
Shift+Ctrl+5
Shift+Command+5
Tipke pristupanosti
Promjena prijeloma PDF-a sa strukturnim Ctrl+4

oznakama i vraanje na prikaz bez
promjene prijeloma
Command+4
Aktiviranje i deaktiviranje itanja naglas
Shift+Ctrl+Y
Shift+Command+Y
itanje naglas samo trenutne stranice
Shift+Ctrl+V
Shift+Command+V
itanje naglas od trenutne stranice do

kraja dokumenta
Shift+Ctrl+B
Shift+Command+B
Pauza itanja naglas
Shift+Ctrl+C
Shift+Command+C
Zaustavljanje itanja naglas
Shift+Ctrl+E
Shift+Command+E
513
Kazalo
brojke
3D alat 379
3D mjerenja
pretvori u komentare 397
3D model
dodavanje resursa 381
Adobe Acrobat
kompatibilnost sa starijim verzijama 142
Alat za krugove. Pogledajte Alat za ovale
kompatibilnost verzija 89, 104, 142
Alat za kvadrate. Pogledajte Alat za

pravokutnike
usporedba verzija 111
Alat za mjerenje udaljenosti
Adobe Bridge
postavke boja za Creative Suite 400, 402
3D modeli 389
vie o toj temi 50
postavke aktivacije 380
Adobe Digital Editions 58
alat za naznaivanje izmjena u tekstu 172
svojstva 380
Adobe Exchange 3
Alat za obrezivanje 133
Adobe PDF pisa
Alat za opseg 50
3D sadraj
3D preference 394
postavljanje svojstava 74
Alat za ovale 175
definirani prikazi 393
preference ispisa 73
Alat za podatke o objektu 345
interakcija s 381
stvaranje PDF-a 72
Alat za podcrtavanje teksta 173
JavaScript 397
stvaranje prilagoenih veliina

stranica 75
Alat za podebljavanje najtanjih crta 458
knjine oznake za prikaze 393
kao ureiva slika 339
Alat za prilaganje datoteke kao

komentara 178
premjetanje i promjena veliine 379
promjena broja piksela i saimanje slika u

programu 113
Alat za slobodni tekst. Pogledajte Alat za

tekstne okvire
presjeci 388
prikaz 384, 386, 393
Stablo modela 385
A
Acrobat Connect 152
Acrobat Distiller
definiranje okvira dokumenata 110
imenovanje datoteka 99
nadzirane mape 99
o programu 97
postavke 98, 101, 103
Acrobat. Pogledajte Adobe Acrobat
Acrobat.com
koritenje u zajednikim pregledima 155
koritenje za distribuciju obrazaca 155
o usluzi 150
preference 152
prijenos dokumenata na 150
zajedniko koritenje datoteka na 150
zajedniko koritenje PDF portfelja
na 122
Adobe Photoshop
Alat za pravokutnike 175
mjerenje 389
komentiranje 395
Adobe Policy Server (APS) 245

Adobeov program poboljanja proizvoda 1
akcija postavljanja vidljivosti sloja 324
akcije
dodavanje medijskim isjecima 324
dodavanje stranicama 323
dodavanje vezama 322
otvaranje 323
otvaranje i zatvaranje stranice 323
vrste 323
akcije kretanja 323
akcije mia
okidai 324
akcije obrasca
ponovno postavljanje 324
prikaz polja 324
akcije s obrascima
predavanje 324
akcije stavke izbornika, izvravanje 323
akcije stranice, otvaranje i zatvaranje 323
aktivacija softvera 1
Acrobatova samopotpisana zatita.

Pogledajte zadana zatita certifikatom
Alat za lanke 326
actions
Alat za dinamiko zumiranje 43
mouse 215
ActionScript, dodavanje u PDF 374
Alat za crte 175

Alat za dotjerivanje redoslijeda itanja 294
alat za geoprostorno mjerenje 355
Alat za isticanje 173
Alat za krianje teksta 173
Alat za snimke
kopiranje teksta i slika 149
odabir podruja za ispis 422
Alat za tekstne okvire 176
alat za umetanje teksta na mjestu
pokazivaa 172
Alat za veze 317
Alat za videozapise 373
Alat za viekutnike 175
alati
3D alat 379
3D navigacija 382
odabir 25
priprema za tisak 439
pristup putem jedne tipke 39
tehnika priprema tiska 439
Alati Komentari i oznake
o 166
stvaranje prilagoenog peata 174
alati za dotjerivanje 334
alati za komentare i oznake 166
alati za mjerenje 50
alati za redakturu 258
alatna traka 3D 381, 382
Alatna traka Analiza 354
Alatna traka Navigacija po stranicama 32
alatna traka PDF 76
alatna traka Svojstva 29
Kazalo
Alatna traka Traenje 358
azijski fontovi, preuzimanje 429, 430
stranice 136
alatna traka Zumiranje 38
azijski tekst
veze 319, 330
alatne trake
dodavanje komentara 176
zaglavlja i podnoja 127
3D 381, 382
ispis u obliku bitmapne slike 58
Brza provjera 279
fiksiranje 26, 28
pretvaranje u PDF (Windows) 58
brzina veze, postavke 37
odabir gumba 25
pretvaranje web-stranica u PDF 92
buttons
premjetanje 28
ugraivanje 58
about 214
prikaz 27
verzije koje sadre samo irinu 116
editing 216
prikazivanje i sakrivanje 28
auriranja 4
importing data with 220
prikazivanje i sakrivanje natpisa 29
auriranje
labeling 216
uklanjanje 27
Adobeovih aplikacija 57
pop-up effects 218
vraanje na zadano 28
ugraenog kazala 364
reset form 220
zadaci 27
zakljuavanje 28
zakljuavanje i otkljuavanje 28
Submit 219
B
Batesovo numeriranje
alt tekst. Pogledajte alternativni tekst
dodavanje 127
alternativne slike, brisanje 332
dodavanje dokumenata 128
alternativni tekst
dodavanje u PDF-ove 127
dodavanje 300
pretraivanje 128
CCITT saimanje (International

Coordinating Committee for
Telephony and Telegraphy
Meunarodni komitet za koordinaciju
telefonije i telegrafije) 114
dodavanje na kartici Strukturne

oznake 306
baza (strana bez emulzije) 432
CD-ROM, objavljivanje PDF-ova na 365
dodavanje skraenicama 307
bikubino smanjivanje broja piksela 105
certificirani dokument, multimedija u 371
vie o toj temi 276
bitmapne slike
certificiranje
alternativni tekst, u pretvorbi

dokumenata 146
analiziranje 3D modela. Pogledajte mjerenje
apsolutna kolorimetrija kao cilj 107
arapski 59
arhive e-pote, stvaranje PDF portfelja iz 82
atributi teksta, ureivanje 335
audioisjeci. Pogledajte
medijski isjeci
AutoCAD
uklanjanje 128
CAD, pretvaranje ravnih linija u krivulje 330
kvaliteta tiska 431

boja
Pogledajte i separacije boja
mapiranje izmeu prostora boja 107
opcije za 107
certifikati
crta reetke 50
automatsko preuzimanje 228
sprjeavanje pomaka u tekstu 107
posluitelji za direktorije i 244
u elektronikim prikazima 107
postavljanje razina pouzdanosti 243
boje
Pogledajte i upravljanje bojama, model
boja
pretvorba u PDF 62
prikaz prema izvornom prostoru 450
stvaranje PDF-ova iz 87
u PDF portfeljima 121
about 227
preferences 192
Automatski listaj
kontrolni popis 268

certifikat vremenskog peata, provjera
valjanosti 273
izvoz komentara pregleda u 187
Auto-Complete
dokumenti 269
Bridge. Pogledajte Adobe Bridge

brisanje
provjera 242
stvaranje 253
zajedniko koritenje 239
zatita 228
CGI
applications 219
export values 221
ciljeva reprodukcije 498
check boxes, as form elements 193
lanci 327
naredba 34
knjine oznake 316, 330
CID fontovi Type 2, uvanje dodatnih

informacija 429
vie o toj temi 285
komentara 170, 172, 184
cilj reprodukcije
automatsko spremanje
objekti i podaci 330
brisanje 498
datoteka 141
odredita 320
definiranje u Acrobat Distilleru 110
preference 39
oznaka 172, 175, 184
izdvajanje ugraenog 497
spremanje 141
PDF/A informacija iz datoteka 495
izvoz ugraenih ICC profila 498
vie o toj temi 141
PDF/E informacije iz datoteka 495
naziv profila 110
autor
PDF/X informacija iz datoteka 495
postavke pretpregleda 434
ime u komentarima 168
podaci iz aplikacija 332
pretpregled 448
pretraivanje prema 361
sliice stranica 312
stvaranje 497
za standard PDF/A ili PDF/X 485

za standard PDF/A ili PDF/X (svojstva
ICC profila) 485
ciljevi reprodukcije
opcije 469
vie o toj temi 497
Kazalo
datoteke neusklaene sa standardom

PDF/X 110
digitalno potpisani dokumenti,

optimiziranje 329
datoteke s epilogom 109
dijaloki okvir Obrezivanje stranica 458
datoteke s prologom 109
dijaloki okvir Svojstva sloja 348
datoteke usklaene sa standardom PDF/X
dijeljenje PDF-ova 135
odrednice upravljanja bojama 410
ciljevi vizualizacije 107, 418
datum, pretraivanje prema 361
itai zaslona
definicije poslova
postavljanje preferenci za 281
Distiller. Pogledajte Acrobat Distiller

document message bar
in forms 193
dodavanje datoteka 501
Dodaci 4
itaj naglas 287
dodavanje i uklanjanje 504
Dodaj strukturne oznake u dokument 293
itanje lanaka 37, 324
podaci za kontakt, dodavanje 502
dodatna prava koritenja 156
lanci
predavanje u produkcijske sustave 506
Dodavanje strukturnih oznaka 294
itanje 324
pretvorba datoteka 506
dokumenti
navigacija 37
prikaz 500
postavljanje svojstava 328
provjera dokumenata prije isporuke 506
dokumenti s ogranienim pristupom 235
promjena 327
stvaranje 500
vie o toj temi 326
ureivanje 501
Dopusti da PostScript datoteka nadjaa

opcije posla 113
lanci, kretanje 38
CMYK
deleting
form data 225
usporedba 38
droplet, provjera prije isporuke 495

DSC komentari, ouvanje 109
profili boja 108
Digital Editions 58
dubina u bitovima, slike 484
prostor boja, pretvaranje slika u 107
digital signatures
duge crtice, umetanje 336
combo boxes
about form elements 193
calculation options 210
formatting 211
dugotrajna provjera valjanosti potpisa 271
editing fields 210
dva monitora, Prikaz preko cijelog

zaslona 36
digitalni ID-ovi
brisanje 255
crna, u kompozitnim probnim otiscima 435
certifikati u 239
crte
definirani 252
brisanje 175
hardverski tokeni 254
podebljavanje 458
odreivanje zadanog 254
stvaranje 175
pametne kartice 254
crte, ureivanje izvornika 339
postavljanje lozinki 255
crtei
postavljanje vremenskih ogranienja 255
definirano 112
putujui ID-ovi 254
saimanje 105
to uiniti nakon gubitka ili krae 256
crtice, umetanje 336
stvaranje 253
zatita 256
D
datoteka definicije kazala (PDX) 365
digitalni potpisi
certificirajui potpisi 269
datoteka read me 2
digitalni ID-ovi 253, 254
datoteke
dodavanje 266
Pogledajte i PDF-ovi
dodavanje vlastorunih potpisa na 263
automatska provjera 495
dodavanje vremenskih peata 264
dodavanje u PDF portfelje 120
koritenje grafikih tableta 265
izdvajanje iz PDF portfelja 122
polja 266
kombiniranje slojevitog PDF-a 350
pretraivanje 358
kombiniranje u objedinjene PDF-ove 123
provjera 239, 270
kombiniranje u PDF portfelje 117
provjera valjanosti 270, 271
prilaganje dokumentima 178
to ikone znae 270, 271
uklanjanje iz PDF portfelja 121
vie o toj temi 262
ureivanje u PDF portfeljima 122
vodi 20
dvobajtni fontovi 115

E
elektroniki probni otisak
vie o toj temi 406
email-based Submit buttons, creating 219
em-crtice, umetanje 336
e-pota
otvaranje PDF-ova iz 32
pretvaranje u PDF 80
pretvorba u PDF 62
slanje komentara putem 161
za preglede 156
EPS datoteke 110
pretvorba u PDF 63
Exchange 3
exporting
form values 221
F
Fast Web View (Brzi prikaz za web) 71, 72
fields
clearing form data 225
filling in forms 225
fiksiranje alatnih traka 28
film u negativu 432
filmovi. Pogledajte
medijski isjeci
Kazalo
forms
grids
See also form fields
to position form fields 197
filtri CCITT saimanja 113
about types of 191
grupa svojstava Annotations 485
filtriranje komentara 180
Auto-Complete 192, 227
grupa svojstava Colors 484
Flash
grupa svojstava Document 485
dodavanje u 3D model 381
clearing 225
grupa svojstava Document Info 485
dodavanje u PDF 374
collecting data over the web 219
grupa svojstava Document Metadata 485
videozapis u PDF-u 372
creating with Acrobat Forms tools 196

email-based Submit buttons 219
grupa svojstava Efficiency Of PDF Content

Stream 485
filling 225
grupa svojstava Embedded PostScript 485
Flash Player 370
highlight colors 192
grupa svojstava Font 484
fontovi
Flash filmovi. Pogledajte

medijski isjeci
import data actions and buttons 220
grupa svojstava Form Fields 485
Pogledajte i azijski tekst
positioning fields with grids 197
grupa svojstava General Graphic State 484
dobivanje informacija o 343
preferences 192
izrada podskupova 106, 115
Reset Form buttons 220
grupa svojstava Graphic State Properties For

Fill 484
mijenjanje 335
Submit actions and buttons 219
grupa svojstava Graphic State Properties For

Stroke 484
multiple master 115
using JavaScript in 196
grupa svojstava ICC Color Spaces 484
navedeni u svojstvima dokumenta 343
validating 212
grupa svojstava Image 484
postavke Adobe PDF-a 106
web 219
grupa svojstava Layers 485
PostScript nazivi 116
Forms toolbar 197
grupa svojstava Object Metadata 485
preuzimanje azijskih 58
forsirani prijelomi redaka, umetanje 336
grupa svojstava Page Description 485
prikaz rezultata provjere prije

isporuke 473
fotografije, saimanje 114
grupa svojstava Pages 485
fragmentirane slike, spajanje 332
ugraivanje pomou Alata za dotjerivanje

teksta 336
FTP prijenos, PostScript datoteke 99
Grupa svojstava PDF Content Stream,

pogreke 486
ugraivanje u PDF-ove 115

za komentare 168
zamjena 115, 116
fontovi koji sadre samo irinu. Pogledajte
azijski fontovi
form fields
appearance 205
buttons 214, 216, 220
Calculation options 210
creating with Acrobat Forms tools 196
export values 221
grupa svojstava Structured PDF 485

G
gamut, boja 398
Grupa svojstava Structured PDF,

pogreke 486
gamuti boja 398
grupa svojstava Text 484
generiranje crne boje 108
guides
geografske lokacije, u PDF-ovima 354

geoprostorni PDF-ovi 354
mjerenje 356
GeoTiff
sloj prozirnosti 356
gotove konfiguracije
for positioning form fields 197

gumb Izvezi PDF 142
gumb Kombiniraj datoteke 56
gumb Posljednja stranica 33
gumb Prilagodi po irini 43
gumb Prva stranica 33
gumbi
moving manually 200
izvoz u PDF 101
pop-up effects 218
za pretvorbu datoteka 101
mjerenje 50
positioning with grids 197
stapanje 464
natpisi 29
properties 214
stapanje prozirnosti 463
validating 212
Format datoteke EMF 459
format datoteke PICT
stapanje tijekom izvoza 459
gotove konfiguracije prebojavanja
Gumica za olovku 175
primjena na specifine stranice 443

spremanje i uitavanje 442
gotove konfiguracije za izvoz u PDF
H
H.264 format videozapisa 373
Format datoteke WMF 459
stvaranje 101
hardverski tokeni, potpisivanje i 254
formati datoteka
vie o toj temi 101
hebrejski 59
Gotove konfiguracije za PDF 101
hendikep. Pogledajte pristupanost
GPTS unosi 356
Highlight Color preferences 192
formati medija 370
grafiki sadraj. Pogledajte slike
HTML datoteke, pretvaranje u PDF 64, 92
formati videozapisa, H.264 373
grafiki tableti
Pogledajte i pojedinani obrasci, izvoz i

spremanje
potpis PDF-ova s 265
I
ICC profili
Kazalo
podruje stranice 422

preference, Adobe PDF pisa 73
J
japanski tekst
Pogledajte i profili boja
probni otisci u sivim tonovima 435
izdvajanje 469
prozirni grafiki sadraj 459
izvoz iz ciljeva reprodukcije 498
sadraj knjinih oznaka 427
lokalno spremanje 469
slojevi, dokumenti s 348, 423
in forms 196
prilagoeno 108
slojevi, nadjaavajue postavke 423
u medijskim isjecima 377
ugraivanje u slike 107
svojstva, Adobe PDF pisa 74
podrka, Web Capture 92
Idi na, odredite 320
tihi ispis 228
ilustracija, definiranje sadraja kao 295
vie stranica po listu 421
importing
ispis knjiica 424

JavaScript
pokretanje JavaScript akcije 324

JDF (Job Definition Format) datoteke
pridruivanje PDF datotekama 499
data buttons 220
ispis N-na-jedan 421
form data 220

informacije o dokumentima 342
Ispis visoke kvalitete, gotova konfiguracija

za PDF 101
informacije o klijentu za posao ispisa 502
istaknuti tekst (oznaka) 171
podrka 59
informacije o PDF-u, svojstva

dokumenta 343
izbornici, osjetljivi na kontekst 26
pristupanost 277
izdvajanje stranica 135
promjena u videozapisu 370
informacije o proizvodu za posao ispisa 501
izgled prebojavanja
priprema za JDF radni proces 505

jednostavno smanjivanje broja piksela 105
jezik
zdesna nalijevo 59
informativno upozorenje 483
koliina uzmicanja 444
joboptions datoteka, zadana lokacija 103
instalacija Adobe Digital Editions 58
irina 443, 444, 446
JPEG 2000
instalacija fonta 2
spoj 444
integritet dokumenta, provjera 268
stil zavretka 444
interactivity
adding buttons 214
interaktivnost
dodavanje medijskih isjeaka 372
Internet
pristup za multimediju 371
internet
izgled stranice, postavke 46

izgubljeni rad, vraanje 141
sloj prozirnosti 356

JPEG saimanje 113
JPEG slike
izmjene u tekstu, komentiranje

brisanje 172, 184
dodavanje biljeki uz oznake 172
K
kartica Knjine oznake, otvaranje 33
izrada podskupova fontova
kartica Potpisi 273
odreivanje praga 106
kartica Sadraj 303
postavke 37
izrada saetka komentara 182
kartica Strukturne oznake 304
postavke pregleda 156
izuzimanje rijei, provjera pravopisa 184
kartice za navigaciju
Internet Explorer
otvaranje PDF-ova 32
pretvaranje web-stranica 92
inventarno izvjee, PDF sadraj 475
izvjea
tipkovni preaci za 511
PDF inventar 475
kaskadni listovi stilova 92
provjera prije isporuke 474
katalozi
izvoz
ISO standardi 494
Pogledajte i spremanje
ispis
PDF slike 147
Pogledajte i kazala, katalog

vie o toj temi 365
kazala, katalog
Pogledajte i postavke ispisa
PDF u HTML, XML 144
automatske nadopune 369
azijski tekst 58
PDF u JPEG, JPEG2000 142
auriranje 368
boja u sivim tonovima 435
PDF u PNG 145
izuzimanje stavki iz 366
i Poboljana zatita 228
PDF u RTF ili Word datoteke 146
PDF v1.0 datoteke 367
knjiice 424
PDF u tekst 146
preference 368
komentara 168, 182
PDF u TIFF 145
prekidanje izrade 366
kompozitni 435
PDF u XPDF 143
premjetanje 369
koritenje upravljanja bojama 434
PDF-ovi u PostScript ili EPS 143
priprema PDF-ova za 365
nedoputen, zatita 233, 238
profili za provjeru prije isporuke 480
Readme datoteke 368
slojevi 348
smanjivanje veliine 367
openite opcije ispisa 420
smjernice o svojstvima dokumenata 365
PDF dokumenti 420
smjernice za vie platformi 365
PDF portfelji 426
stvaranje 366
ukljuivanje prilagoenih svojstava 367
Kazalo
ukljuivanje strukturnih oznaka 367
objavljivanje u ime drugih

pregledavatelja 161
ograniavanje pomou zadane zatite

certifikatom 238
ukljuivanje XMP polja 367
otvaranje 170
stranice, pomou sliica stranica 136
vie o toj temi 365
pokazivanje i sakrivanje 183
URL-ovi web-veza 95
kazalo, ugraeno 364
praenje pomou kvaica 182
kineski tekst
preference 168
zabranjeno 233
kopiranje i lijepljenje
pregled 180
Alat za snimke 149
pregledavanje zakljuanih 169
izvoz PDF slika 147
Kineski, tradicionalni i pojednostavljeni 58
pretraivanje 358, 361
odabir slika 148
klizna prebojavanja 445
proirivanje na Popisu komentara 180
odabir teksta 147
klizne trake 32
provjera postojanja 160
slike iz meuspremnika 148
kljune rijei, pretraivanje prema 361
provjera pravopisa 184
zabranjeno 147
knjine oznake
rezultati provjere prije isporuke u 473
zamjena fontova 147
za 3D prikaze 393
slanje putem e-pote 161
brisanje 316, 330
sortiranje 180
generiranje 144
spremanje arhivske kopije 164
korejski tekst
ispis povezanih stranica 427
tekstni okviri u usporedbi s

biljekama 177
korijen rijei (pri pretraivanju) 362
korisnika pravila 246
traenje 183
korisnike lozinke. Pogledajte lozinke
u 3D modelima 395
koriteni pregledi 153
uvoz 185
Kratki prikaz, aktiviranje 472
izgled 314
na slojevima PDF-a 348
navigacija pomou 33
o 314
odredite 314
pretraivanje 358, 361
pristupanost 277
pronalaenje trenutne 33
sakrivanje nakon upotrebe 34
strukturirane 317
strukturirane, organiziranje webstranica 325
Korejski tekst
komentari u nitima, odgovaranje 181
krivulje, pretvaranje iz glatkih linija 332
komentari u obliku biljeke
krugovi
ispis 182
vie o toj temi 170
komentari u obliku biljeki
dodavanje uz oznake 172
komentiranje
alati 166
brisanje 175
stvaranje 175
kutovi, mjerenje 389
kvadrati
brisanje 175
stvaranje 175
stvaranje 314
PDF-ova 159
kvaliteta slika. Pogledajte saimanje
stvaranje iz web-stranica 96
prava 156
kvaliteta videozapisa
upravljanje 314
u multimediji 376
kodiranje videozapisa 373

kombiniranje
kompatibilnost
meu verzijama 89, 104
PDF datoteke 506
postavke za 89, 104
slojevite PDF datoteke 350
promjena PDF verzije 143
komentari
crte koje spajaju 168
filtriranje 180
font i veliina fonta 168
grupiranje komentara 176
ispis 168, 182, 420
iz 3D mjerenja 397
sa starijim verzijama Acrobata 142

kompatibilnost s razinom jezika
PostScript 143
L
Lab spotne boje 457
lebdee ploe 30
lijepljenje
kompatibilnost verzija 89, 104
slike 148
kompenzacija crne toke 418
tablice 148
komponente posla ispisa, prikaz 500
tekst 147
kompozitni ispis 435
izgled 169
kontrole reproduktora, medijske

datoteke 370
izrada saetka i ispis 182
koordinate pokazivaa 52
izvoz 185
kopiranje
ljepljive biljeke 170
promjena 374
Kvaliteta za tisak, postavke Adobe PDFa 102
Pogledajte i kopiranje i lijepljenje
navigacija 180
datoteka u meuspremnik, OLE 125
naznaivanje izmjena u tekstu 171
ICC profili 469
teksta kao komentara 176

list boxes, about form elements 194
listanje
automatsko 34, 285
zadani prikaz stranice 39
LiveCycle Designer, stvaranje PDF-ova 292
Lj
ljepljive biljeke 170
Logiki operatori
vie o toj temi 361
logiki operatori
u pretraivanju teksta 361
Lotus Notes, prikai PDFMaker u 77
lozinka za otvaranje dokumenta 235
Lozinka za ovlasti 235
lozinke
i onemoguene znaajke 351
otvaranje dokumenata 233, 235
postavljanje ovlasti 235
Kazalo
Microsoft Office
prikai PDFMaker u 77
brisanje iz PDF-a 375
stvaranje PDF-ova iz Outlook datoteka 80
dodavanje u Word i PowerPoint

datoteke 80
stvaranje PDF-ova iz Worda ili

PowerPointa 80
Microsoft Word
stvaranje PDF-ova iz cirkularnih
pisama 83
Microsoftove aplikacije
postavke PDF-a za datoteke sustava
Office 78
pretvaranje datoteka u PDF 76
prilaganje Excelovih datoteka
dokumentima 178
potrebne za otvaranje PDF-a 229
Visio 345
uklanjanje 237
M
Macromedia Breeze. Pogledajte Adobe
ConnectNow
mape
nadzirane 99
traenje fontova 115
materijal, dodavanje u 3D modela 381
media clips
playing via buttons 215
medijski isjeci
dodavanje akcija 324
nain reproduciranja 378
postavke reprodukcije 377, 378
reproduciranje 370
sistemski preduvjeti 378
svojstva kompatibilna s Acrobatom 5 379
svojstva kompatibilna s Acrobatom 6 378
vizualizacije 376
zadravanje pravilnih proporcija 375
Meunarodni konzorcij za boje (ICC) 400
meusobno iskljuivanje, boje 440
mehanizam vizualizacije 394
metalik boje, prebojavanje 447
metapodaci 485
pregledavanje 344
stvaranje svojstava dokumenta 343
uitavanje XMP datoteka 345
Microsoft aplikacije
multimedija
stvaranje PDF-ova iz Excel datoteka 80
potpisi 253
profili za provjeru prije isporuke 481, 482
mreni sastanci, pokretanje 152
mijenjanje veliine

uklanjanje iz PDF-a 375
multimedija (naslijeeno)
opcije reprodukcije 371
prikaz ovlasti 371
N
Nain FIPS 234
Nain pretpregleda dokumenta
potpisivanje dokumenta 268
Nain reproduciranja 378
stranice 43
Nain za itanje 36
uveavanje i smanjivanje 43
naini vizualizacije za 3D sadraj 384
MIME datoteke 506
naini vizualizacije, za 3D 384
Mjera povrina 50
nacrti
mjerenja udaljenosti 355

mjerenje
podebljavanje tankih crta 458

pretvaranje glatkih linija u krivulje 332
dimenzije 3D modela 389
nadjaavanje postavki ispisa slojeva 423
geoprostorne preference 356
nadzirane mape
geoprostorni alati 354
datoteke s prologom i epilogom 99
preference za 3D modele 391
nedostupne 98
reetke 49
postavljanje 99
udaljenost 355
mogunosti ispravljanja pogreaka.
Pogledajte mogunosti ispravljanja
pogreaka provjere prije isporuke
mogunosti ispravljanja provjere prije
isporuke
dodavanje u profile 489
o 489
stvaranje 492
ureivanje 491, 492
Mogunosti verzija PDF-ova 89, 104, 111
najtanje crte, zamjena 458

Napredne opcije Adobe PDF-a 108
napusti 110
tiskovne oznake i 457
veliina stranica i 75
naredba Capture (Snimi) 497
naredba Cijela stranica 44
naredba Dodijeli profil 413, 414
naredba Gotove konfiguracije stapanja
prozirnosti 465
Moje raunalo, traenje PDF-ova 53, 56
naredba Informacije o stranici, pretvaranje

web-stranica 325
mouse actions
naredba Ispii u datoteku (Windows) 422
about 215
MP3 datoteke. Pogledajte
medijski isjeci
MPEG datoteke. Pogledajte
medijski isjeci
mreni komentari
naredba Izbrii stranice 136

naredba Kombiniraj 123
naredba Kopiraj lokaciju veze 95
naredba Kretanje po slici i zumiranje 44
naredba Novi prozor 48
naredba Odaberi sve 47, 148
postavke posluitelja 156
naredba Otvori Organizator 54
preference 156
naredba Pokreni slijed 351
mreni posluitelji, postavke pregleda 156
naredba Posebno lijepljenje 125
mreni resursi 4
Naredba Postavke ispisa (Windows) 420

Naredba Postavke stranice (Mac OS) 420
naredba Pretvori u profil 414
Kazalo
neutralna gustoa
odabir
naredba Prikai potpisanu verziju 274
Gustoa crne boje i 445
objekti 337
Naredba Prikai web-veze 95
mjerenje 447
slike 148
naredba Prilagodi veliini prozora.

Pogledajte naredba Prilagodi stranicu
prilagodba 447
tablice 148
vrijednosti 447
tekst 147
naredba Prilagodi vidljivo 43

Naredba Priloi za pregled putem epote 158
naredba Privlai reetki 49
naredba Proof Setup 407
Naredba Skeniranje u PDF 66
naredba Slanje i suradnja u stvarnom
vremenu 151
NG. Pogledajte neutralna gustoa
Odjeljak 508 (vlada SAD-a). Pogledajte

pristupanost
Nj
numeriranje
odobravanje PDF-ova
pokretanje procesa odobrenja 188
Pogledajte i zaglavlja i podnoja
potpisivanje 266
koristi logike brojeve stranica 43
vie o toj temi 188
stranica 138
odobrenje PDF-ova
proces odobrenja 189
naredba Slojevi 423
odredita
naredba Stvarna veliina 44
O
obian tekst u usporedbi s pristupanim
tekstom 146
Naredba Stvori PDF iz meuspremnika 64
objedinjavanje slojeva PDF-a 350
premjetanje 320
Naredba Stvori PDF skeniranjem 66
objekti
stvaranje 320
naredba Spremi kao, preimenovanje

dokumenata 140
brisanje 320
popis 320
naredba Svojstva dokumenta 340, 342, 344
brisanje 330
naredba Traka svojstava 29
informacije o visini i irini 52
naredba Trai komentar 183
odabir 337
Office dokumenti, pretvorba u PDF 62
naredba Umetni objekt 125
odsijecanje 338
ograniavanje
naredba Umetni stranice 124
premjetanje 338
naredba Ureivanje skupnog slijeda 353
pretraivanje podataka 358
naredba Usporedi dokumente 38
skaliranje 338
ogranienja, uklanjanje 238
naredba Vrati 140
ubacivanje u PDF-ove 337
okidai stranice 324
naredba Zakreni stranice 47
ureivanje 338
okidai, akcija 324
naslovi, definiranje sadraja kao 295
ureivanje izvorne datoteke 339
okno dokumenta, o 23
natpisi alatne trake 29
zakretanje 337, 338
okno Napredne opcije pretraivanja 361
natpisi, prikazivanje i sakrivanje 29
zrcaljenje 338
okviri crtea 43, 133
navigacija
lanci 37
obogaena crna, sprjeavanje 455

obrasci
u slojevima PDF-a 349

vie o toj temi 320
privitaka 231
URL-ova 231
okviri dokumenata, definiranje u Acrobat

Distilleru 110
pomou knjinih oznaka 33
kretanje izmeu polja 313
okviri napusta 43
pomou veza 35
naini distribucije 155
Olovka 175
slojevi 346, 348
pretraivanje 358
Omiljena mjesta, organiziranje PDF-ova 56
pomou sliica stranica 34, 312
provjera pravopisa 184
Omogui opcije jezika koji se piu zdesna

nalijevo 59
tipkovni preaci za 509, 510

Navigacijska alatna traka 32
navigacijska ploa
vodi za stvaranje 14
obrazac
ispis 420
fiksiranje 30
obrezivanje stranica 133
o 23
ouvanje
omotnice, slanje datoteka u zatienim 248

onemoguene stavke izbornika, zatita 229
openite preference 39
opcija Debljina crte (Oznake i napusti) 433
opcije u 31
EPS informacije 109
opcija Dopusti postavljanje stanja slojeva

putem korisnikih informacija 39
otvaranje 30
informacije o dokumentu 110
opcija Informacije o stranici 433
prikaz i sakrivanje 29
informacije o rasteru 108
opcija Ispii kao sliku 428, 430
promjena orijentacije 30
Level 2 copypage semantika 109
opcija Koristi predmemoriju za stranice 39
neaktivno upozorenje 483
OPI komentari 109
nedavno koriteni dokumenti, popis 39
postavke generiranja crne boje 108
opcija Koristi samo certificirane programske

dodatke 39
negativi, tisak 432
postavke pretiska 109
opcija Locked (Zakljuano)
neprozirne temeljne boje, prebojavanje 447
postavke uklanjanja podboje 108
nerastavljajui razmaci, umetanje 336
prijenosne funkcije 108
ciljevi reprodukcije 470

opcija Ouvaj crne objekte 455
Kazalo
Opcija Omogui podrku za Unicode 253
s gubicima i bez gubitaka 330
opcija Otvori unakrsne veze izmeu

dokumenata u istom prozoru 39
smanjivanje datoteke 330
opcija Oznake napusta 433

opcija Paseri 433
TIFF 145
opcije upravljanja bojama prilikom
pretvorbe
ovali
brisanje 175
stvaranje 175
ovisno o ureaju
boja 107
opcija Pokai poetni zaslon 39
JPEG 144
opcija Ponovno otvori dokumente na

zadnjoj prikazanoj stranici 39
PNG 145
PostScript datoteke 422
TIFF 145
oznaavanje dokumenata
opcija Prikai dokumente na traci zadataka

sustava Windows 39
Opcija Primijeni nadjaavajue postavke
ispisa 423
opcija Registry (Registar) 470
opcija Rezne oznake 433
opcije ispisa 429
operator copypage, PostScript 109
grupiranje oznaka 176
OPI (Open Prepress Interface)
ikone za 170
grupa svojstava 485

komentari 109
prikaz 170
oznake. Pogledajte oznaavanje dokumenata
optimizacija
opcija Separacije (prebojavanje) 441
opcija brzog prikaza za web 330
opcija Simuliraj bjelinu papira 408
opcije 330
P
pametne kartice, potpisivanje 254
opcija Simuliraj crnu temeljnu boju 408
poboljanje performansi 141
pastelne boje, prebojavanje 447
opcija Simuliraj pretisak 430, 435
vie o toj temi 141
PDF portfelji
opcija Smanjivanje broja piksela slike

(skeniranje) 71
optimizacija frekvencije okvira 395
alatna traka 24
Optimizator PDF-ova
dodavanje datoteka 120
Opcija Stil (Oznake i napusti) 433
o 329
ispis 426
opcija Stranica po listu 422
opcije 330
izdvajanje datoteka iz 122
opcija Svojstva sloja 423
provjera iskoritenja prostora 329
multimedijske datoteke u 120
opcija Uklanjanje aureole 69
Optimizator. Pogledajte Optimizator PDFova
opcija Uklanjanje pozadine 69
optimiziranje
opcija Trake boja 433
opcija Uklanjanje rastera 69
Optimizator PDF-ova 329
opcija Uklanjanje rubnih sjena 69
PDF datoteke 71
opcija Uklanjanje smicanja 69
PDF-ovi 329
opcija Uklanjanje tokica 69
opcija Ukupna pokrivenost podruja 450
orijentacija
opcija Vie stranica po listu 421
izgled stranice 46
opcija Zakljuano
zakretanje 47
akcije 322
Opcije Adobe PDF-a
opcije boja 107
opcije Adobe PDF-a
nadjaavanje postavki 113
ortografska projekcija, 3D modeli 384

osobne informacije, uklanjanje iz PDFova 330
osvjetljavanje
polutonski rasteri 431
o 117
ogranieni pristup 25
organiziranje datoteka u 120
otvaranje 23
pojedinosti datoteke, odreivanje 121
pregled pojedinosti datoteke 119
pretpregled datoteka u 119
radno podruje 24
rasporedi 120
sheme boja, odreivanje 121
slanje putem e-pote 122
sortiranje datoteka u 119
stranica dobrodolice za 121
stvaranje 120
osvjetljenje, 3D modeli 384
stvaranje iz arhive e-pote 82
otklanjanje potekoa pri provjeri prije

isporuke 467
uklanjanje datoteka iz 121
napredne postavke 108

postavke 103
otkljuavanje alatnih traka 28
ureivanje datoteka u 122
postavke fontova 106
otvaranje
ureivanje sastavnih datoteka 119
nadzirane mape 100
ureivanje 120
opcije emulzije 432
akcije 323
vodi 16
opcije isticanja 470
s prikazom preko cijelog zaslona 25
zaglavlje za 121
opcije jezika koji se piu zdesna nalijevo 59
dokumenata zatienih lozinkom 233
opcije optimizacije skeniranja 68
privici s datotekama 35
opcije saimanja
zajedniko koritenje 122

PDF pregledi
u Prikazu preko cijelog zaslona 340, 341
auriranje vaeg profila 165
JPEG 144
web-veze 94, 95
dodavanje pregledavatelja 164
metode 113
web-veze kao novi dokumenti 94, 95
izvoz komentara 185
PNG 145
web-veze u pregledniku 326
koritenje Praenja 162
postavka u Acrobat Distilleru 104
oznaavanje izmjena u tekstu 171
Kazalo
praenje 182
pridruivanje JDF datotekama 499
podaci o karti
pregled komentara 180
priprema za JDF radni proces 505
izvoz 356
uvoz komentara 185
prozirnost u 459
kopiranje u meuspremnik 356
PDF s bogatim sadrajem, postavke Adobe

PDF-a 102
spremanje kopije 140
PDF slike, izvoz u druge formate

datoteka 147
stvaranje sa skenera 66
PDF/A
stvaranje iz vie datoteka 66

stvaranje. Pogledajte stvaranje PDF
datoteka
u PDF-ovima 354
podaci o lokaciji
izvoz 356
kopiranje u meuspremnik 356
gotove konfiguracije 101
ureivanje potpisanih 273
podaci za kontakt, odreivanje za posao

ispisa 502
nain prikaza 35
usporedba 38
podcrtavanje veza 96
provjera valjanosti datoteka 495
zatita 233, 351, 481
podjela prozora 47
spremanje PDF-ova kao 494
PDF-ovi na azijskim jezicima 58
uklanjanje informacija iz datoteka 495
PDF-ovi na japanskom jeziku 58
brisanje 127
PDF-ovi na korejskom jeziku 58
dodavanje 125
PDF-ovi usklaeni s PDF/SigQ 268
dodavanje Batesovih brojeva 127
PDFs
dodavanje tijekom web-pretvorbe 96
PDF/E

PDF/X
forms. See forms
podnoja
ureivanje 127
PDX (.pdx) datoteke 365
podrka za jezike osim engleskog 59
peati
podskupovi fontova
pretvaranje datoteka u 110
dinamiki 173
dodavanje u dokumente 173
pogreke u grupi svojstava PDF-a 485
premjetanje i promjena veliine 173
pogreke, ispravljanje u PDF-ovima 489
prilagodba 173
pokretanje JavaScript akcije 324
usklaenost u PostScript datotekama 110
ureivanje 173
pokretanje pregleda putem e-pote 158
ureivanje teksta 337
PDF/X, PDF/E, PDF/A 494
percepcija kao cilj 107
PDFMaker
performanse. Pogledajte optimizacija
ogranienja 450
pretvorba AutoCAD-ovih datoteka 87
petlja medijskih isjeaka 378
provjera 451
pretvorba Microsoft Office datoteka 76
Photoshop. Pogledajte Adobe Photoshop
polazne vrijednosti
pretvorba Office dokumenata 62
pisa s Brailleovim pismom, stvaranje teksta

za 285
polica za knjige 58
pretvorba web-stranica 92
prikai u sustavu Office i Lotus Notes 77
vie o toj temi 76
pisai koji ne podravaju PostScript i

veliina papira 75
vodi 7
Pisai stroj 335
PDF-ovi
Ploa ienje (Optimizator PDF-ova) 330
certificiranje 269
ploa lanci 38
dijeljenje 135
Ploa Knjine oznake 34
Ploa Odbacivanje korisnikih podataka

(Optimizator PDF-ova) 330
ispis 428
ispravljanje pogreaka 489
iz skeniranih stranica 66
Ploa Odbacivanje objekata (Optimizator

PDF-ova) 330
pokrivenost temeljnim bojama
svojstva digitalnog potpisa 270

polja obrazaca
Pogledajte i obrasci, polja za potpise
itanje naglas 287
definiranje sadraja kao 295
u digitalnim potpisima 266
mjerenje udaljenosti 50
ravnala 49
redoslijed kretanja 313
stapanje 331
zatita 237
iz web-stranica 92
Ploa Prozirnost (Optimizator PDFova) 330
metapodaci 344
Ploa Slike (Optimizator PDF-ova) 330
grupa svojstava 484
navigacija 34
PMI
navoenje rastera 431
odobravanje 266
odrednice upravljanja bojama 406, 410
nain vizualizacije 394

Poboljana zatita
online suradnja 151
povlatene lokacije 228
otvaranje 31
upozorenja 229
polutonovi
ouvanje informacija 108

Pomo
Pomo zajednice 2
popis nedavno koritenih dokumenata 39
Poetni prikaz, svojstva dokumenta 341, 343
predavanje u produkcijske sustave 506
poetno stanje, slojevi 347
pomona tehnologija i Automatsko

spremanje 141
premjetanje 136
podaci iz aplikacija, brisanje 332
pomoni rasteri 446
Pomonik za konfiguriranje
pristupanosti 281
Kazalo
prikaz 97
prilagodba 103
pozadina, u 3D modelima (pozadina

3D) 384
ponavljanje medijskih isjeaka 378
Postavke pretvorbe u Adobe PDF 101
ponovno numeriranje stranica 138
Postavke pretvorbe u PDF 101
prebojavanje i 441
ponovno postavljanje
postavke reprodukcije 377
u pretvorbi datoteka 143
akcije obrasca 324

popis Povijest 39
postavke saimanja
za slikovne datoteke 105
PPD datoteke
praeni PDF dokumenti, pregled 159

Praenje
popis separacija (Upravljanje temeljnim

bojama) 437
poster, rezervirano mjesto za

multimediju 374
popisi za distribuciju, ureivanje radi

zatite 239
PostScript datoteka s opisom pisaa.

Pogledajte datoteke s opisom pisaa
(PPD)
praenje statusa destiliranih datoteka 99
PostScript datoteke
prava koritenja 156
pop-ups
buttons 218
preference 165
upravljanje pregledima 162
prag, ugraivanje fontova 106
pravila
poravnavanje objekata, vodilice 49
FTP prijenos 99
portfeljima. Pogledajte
imenovanje 99
primjena na dokument 249
postavljanje opcija za 429
ifriranje datoteka 246
posebni znakovi, umetanje 336
prenosiva etiketa posla 109
stvaranje 247
poslovi ispisa
stvaranje s naredbom Ispii 99, 422
uklanjanje iz dokumenta 250
PDF portfelji
informacije o klijentu, definiranje 502

informacije o proizvodu, definiranje 501
variranje saimanja u 113

potpisi
vie o toj temi 246

pravokutnici
podaci za kontakt, odreivanje 502
potpisi rukom 266
brisanje 175
priprema za predavanje u produkciju 505
provjera valjanosti 270
stvaranje 175
specifikacije medija, definiranje 503
zatita 262
specifikacije, definiranje 500
potpisi rukom 266
specifikacije, prikaz 500
potpisi tintom
posluivanje bajtova 37
koritenje grafikih tableta 265
postavke
o potpisima tintom 266
videozapis 378
Postavke Adobe PDF-a. Pogledajte Opcije
Adobe PDF-a
postavke boja
potpisivanje
prebojavanje
CMYK vrijednosti i ogranienje
koraka 445
izmeu graninih linija i slika 446
kompenzacija zbog prirasta toke 446
kontrola gustoe temeljne boje 455
PDF-ovi 266
koritenje crne ili obogaene crne

boje 446
provjera integriteta PDF-ova 268
objava prisutnosti 437
pouzdani identiteti
pojedinih stranica dokumenta 443
Pogledajte i upravljanje bojama
dodavanje kontakata 241
ciljevi vizualizacije 418
pragovi za 445
provjera 239
gotove konfiguracije za 415
proirivanje rubova 440
za distribuiranje ifriranih
dokumenata 237
slijed ili redoslijed 448
pravila upravljanja bojama 416

pretvorbe boja 418
prilagodba 415
poveala zaslona. Pogledajte

pristupanost
radni prostori 415, 416
Povealo 45
sinkronizacija s drugim aplikacijama 402
povezane datoteke, odrednice upravljanja

bojama 404
za Adobeove aplikacije 402

postavke ispisa
izlaz 434
napredne opcije 428
openite opcije 420
oznake i napusti 457
PostScript 429
postavke pretvorbe
Adobe PDF pisa 72
pretvorba web-stranica 95
povezivanje i ugraivanje objekata

(OLE) 125
Povijest (u Organizatoru)
brisanje 56
pronalaenje PDF-ova pomou 53
pozadina
definiranje sadraja stranice kao 295
dodavanje 129
sprjeavanje tamnog prebojavanja 445

tamne spotne boje u crnu 445
uvezena grafika 446
uvlaenje rubova 445
vie o toj temi 440
zadravanje prebojavanja 446
precrtano, naznaivanje izbrisanog
teksta 171
predavanje
akcije s obrascima 324
datoteka u produkcijske sustave 506
komentari 160
preference
preuzimanje 37
3D sadraj 394
uklanjanje 130
Acrobat Distiller 98
Acrobat.com 152
automatsko spremanje 141
izrada kazala kataloga 368
Kazalo
mjerenje, za 2D podatke 51
prelamanje redaka, pretvorba webstranica 97
mjerenje, za 3D modele 391
prelamanje teksta 334
otvaranje 26
premjetanje
ploa Dokumenti 39
ploa Openito 39
3D modeli 379
stranice, pomou sliica stranica 136
povlaenje i isputanje 95
prelamanje redaka 97
preuzimanja
auriranja, programski dodaci i probni
sadraji 4
preuzimanje
postavljanje izgleda digitalnih potpisa 263
preplitanje, u PNG datotekama 145
Pregled 156
presjeci, 3D sadraj 388
preuzimanje stranicu-po-stranicu 37, 39, 71
pretraivanje 363
pretisak
prezentacije
dokumenata s weba 37
prikaz stranice 39
Pogledajte i prebojavanje
postavljanje 340
pristup iz dijalokog okvira 26
ouvanje postavki 109
preference 39
pretpregled 434
prijelazi 340
simulacija 430, 435
prijelazi stranica
preference dokumenata 39
Preference kataloga 368
pretplata na web-servise 163
postavljanje 342
Preference prikaza stranice 39, 133
pretpregled
prikaz preko cijelog zaslona 340
preferences
forms 192
pregled dokumenata
preference 156
pregledavanje dokumenata
pozivanje dodatnih pregledavatelja 164
boje. Pogledajte elektroniki probni otisak
za slijedni prikaz 340
margine ili okviri dokumenta 458
prijelomi redaka, umetanje 336
separacije 450
prijelomi, redaka 336
uvjeti reprodukcije 448
prijenosne funkcije 108
zamjene fontova 116
prijenosni ureaji, priprema PDF-ova

za 285
pretraivanje
prikaz
pozivanje pregledavatelja 158
kazala 365
alati koriteni za 166
komentara 183
3D sadraj 384
dodavanje ili izmjena rokova 164
logiko 361
akcije polja 324
dovretak pregleda 164
Napredno pretraivanje 361
definicije poslova 500
gledanje popisa komentara 180
preference 363
okviri crtea, napusta i rezni okviri 43
komentiranje videozapisa 376
prema svojstvima dokumenta 361
privitaka s datotekama 35
odgovaranje na komentare 181
prikaz rezultata 342
rezultata provjere prije isporuke 470, 471
Pogledajte i koriteni pregledi
vie dokumenata 360
rezultati pretvorbe u PDF 78
pokretanje pregleda putem e-pote 158
pretvaranje
showpage 109
pokretanje zajednikog pregleda 157, 164
glatke linije u krivulje 332
slika slabe razluivosti 145
ponovno ukljuivanje 161
Microsoft Office datoteke 76
tablice i proraunske tablice 47
praenje pregleda 163
Visiovi crtei 85
uveanje 43
pregledavanje tuih komentara 170

spremanje kopije s komentarima 164
sudjelovanje u pregledu 159
pregledavanje, vraanje 35
pregledi
odabir aplikacije za e-potu za 156
pregledi putem e-pote
pretvorba
Pogledajte i izvoz
pretvaranje web-stranica
vie o toj temi 92
pretvorba
AutoCAD-ove datoteke 87
boja u dokumentu 453
velike slike 39
prikaz Debljine crta 48
prikaz jedne stranice 47
Prikaz preko cijelog zaslona 36, 40
itanje dokumenata u 36
izlaz 36, 39
otvaranje dokumenata 25
prikaz preko cijelog zaslona
pokretanje 158
datoteke u PDF u definiciji posla 506
praenje pregleda 163
JDF datoteka u MIME 506
sudjelovanje u 159
PDF datoteka u MIME 506
prikaz pri otvaranju, definiranje 340
vie o toj temi 154, 155
slike u web-stranice 96
prikaz stranice, definiranje 341
slikovne datoteke 64
prikazi
preglednici. Pogledajte web-preglednici

preimenovanje
pretvorba web-stranica
PDF-ova 140
uvanje strukture 96
slojevi 347
opcije pozadine 96, 97
prekrieni tekst 171
opcije prikaza HTML stranice 97
slijedne prezentacije 340
definiranje za 3D sadraj 393

komentari u 3D modelima 395
prikazivanje
3D sadraj 393
alatne trake 28
knjine oznake 33
komentara 180
komentari 3D sadraja 395
sliice 34
Stablo modela 385
prilaganje
datoteka PDF-ovima 178
izvorne datoteke 89
zvuk 178
prilagodba
postavke pretvorbe u PDF 103
prilagoavanje
Pogledajte i preference
peati 173
Prilagoena svojstva dokumenta 343
priprema za tisak
alati za reprodukciju 439
podebljavanje najtanjih crta 458
pretvorba boja 453
prirast toke, kompenzacija 446
Kazalo
uklanjanje elemenata stranice iz strukture

strukturnih oznaka 299
uklanjanje strukturnih oznaka
dokumenta 301
veze 301
web-stranice 290
zatita 277, 302
privici
pretraivanje 358
zatita 248
privici s datotekama
brisanje 322
uvoz i izvoz 480

zakljuavanje 481
zatita 481
programski dodaci
u Adobeovu duanu 4
u duanu tvrtke Adobe 4
upravljanje 57
promjena prijeloma
ispravljanje pomou Alata za dotjerivanje
redoslijeda itanja 296
ispravljanje pomou kartice Sadraj 303
vie o toj temi 285
otvaranje 35
promjena redoslijeda slojeva 348
povlaenje 321
promjena uveanja
pretraivanje 322
stvaranje 322
upotreba sliica 45
promjena veliine
privremene datoteke, u videozapisima 377
komentari u obliku biljeke 170
probne verzije 4
stranice za ispis 421
probni otisak
umetnuti 3D modeli 379
u Acrobatu 408
proporcije, zadravanje u isjecima 375
u programima Photoshop, Illustrator i

InDesign 407
proraunske tablice, podijeljeni prikaz 47
pristup alatima putem jedne tipke 39
probni sadraji 4
Pristup internetu
Proiriva platforma za metapodatke

(XMP) 344
procesne boje
proirivanje rubova. Pogledajte prebojavanje
blokiranje 228
ispis 435
sigurnosna upozorenja 228
prostor boja Adobe RGB 416
Prostor boja CalRGB 107
vie o toj temi 436
prostor boja DeviceN 436
pristupani tekst
u usporedbi s obinim tekstom 146
vie o toj temi 285
pristupanost
profili boja
dodjeljivanje i uklanjanje iz
dokumenata 413
alternativni tekst 276
instalacija 413
automatsko listanje 285
poruke s upozorenjem za 416
Brza provjera 279
pretvorba 414
itaj naglas 287
upravljanje prilikom pretvorbe boja 455
elementi 276
vie o toj temi 410
fontovi 276
za monitore 412
izvjee o dodavanju strukturnih

oznaka 294
za stolne pisae 409

za uvezene slike 404, 405
jezik 277, 302
profili dokumenata. Pogledajte profili boja
kartica Strukturne oznake 304
profili izlaznih ureaja 409, 410, 413
knjine oznake 277
profili monitora 410, 412
preference 281
Profili RGB prostora boja 108
provjera 278
profili ulaznih ureaja 410, 413
Puna provjera 279
profili za provjeru prije isporuke
redoslijed itanja 277, 296
kategorije pravila 478
strukturne oznake 277
kategorije provjera 487
stvaranje obrazaca 293
kategorije svojstava 484
stvaranje PDF-ova 288
o 467, 478
tekst koji se moe pretraivati 276
ograniavanje pristupa 481
tipkovni preaci 284
stvaranje 479, 484

uvjeti i pravila prikaza 486
prostor boja sRGB 405, 416

prostor za mijeanje, prozirnost 453
prostori boja
definicija i kalibracija 107
pretvorba 107
pretvorba u odredini prostor 453
provjera
usklaenosti PDF i JDF datoteka 506
vremensko razdoblje za potpise 242
provjera dokumenata prije isporuke 474
paket za provjeru prije isporuke 480
pokretanje provjere 468
pregled problema u strukturi PDF-a 476
prikaz rezultata 470
problematina podruja 467
u definicijama poslova 506
provjera PDF-ova 467
provjera pravopisa
dodavanje rijei u rjenik 184
obrasci i komentari 184
tijekom tipkanja 184

provjera datoteka 495
provjera valjanosti
Kazalo
razmak (pri pretraivanju) 362
komentara 180
RealOne datoteke. Pogledajte
sliice 34
medijski isjeci
Stablo modela 385
certifikati vremenskih peata 273
RealPlayer 370
sastanci, zapoinjanje 152
PDF/A datoteka 495
redaktura sadraja stranice 258
savjeti za skeniranje 69
PDF/E datoteke 495
redoslijed itanja
saimanje
PDF/X datoteka 495
Alat za dotjerivanje redoslijeda

itanja 294
crtei 105
pristupanost 277
datoteka u Acrobat Distilleru 112
opisane u provjeri prije isporuke 483
provjera 296
programom Adobe Photoshop 113
prikaz u profilima 486
ureivanje 296
slike 144
vie o toj temi 277
u Optimizatoru PDF-ova 330
potpisi 270, 271

provjere
provjere prije isporuke

dodavanje u profile 487
redoslijed kretanja 313
prikaz 486
redoslijed stranica, ispis vie stranica po

listu 422
stvaranje 487
ureivanje 487
prozirnost
Pogledajte i stapanje
gotove konfiguracije stapanja 463
ispis i spremanje 459
prostor za mijeanje 453
reetke, prikaz 43
stapanje, opcije za 465
stapanje, vie o toj temi 330
Prozor Organizatora 52
prozori
dijeljenje u stilu proraunske tablice 47
podjela 47
vie 48
Puna provjera 279
putujui ID, potpisivanje PDF-ova 254
QuickTime datoteke. Pogledajte
medijski isjeci
medijski isjeci
R
radio buttons, in forms 194
radni prostor modela boja 413
radni prostori, boja 415, 416
radno podruje, prilagodba 26
rasporedi, za PDF portfelja 120
rastavnice, umetanje 336
razine Adobe PostScripta 436
razluivost
Pogledajte i smanjivanje broja piksela i
polutonski rasteri
registracija softvera 1
relativna kolorimetrija kao cilj 107
reproduciranje videozapisa 375
reprodukcija videozapisa 375
Reset Form button 220
reetke
vie o toj temi 112

saimanje s gubicima i bez gubitaka 114, 330
saimanje slika
saimanje slike
Pogledajte i saimanje, opcije saimanja
separacije boja
na raunalu 436
mijenjanje jedinica 49
ogranienja pokrivenosti temeljnim

bojama 450
prikaz iza prozirnih objekata 43
pretpregled na zaslonu 450
privlaenje 49
prilagodba vrijednosti gustoe temeljnih

boja 447
vie o toj temi 49
proizvodnja 436
rezni okviri 43, 133
spotne i procesne boje 436
Rezultati provjere pristupanosti
spremanje u PostScript obliku 438
pregled 281
vie o toj temi 435
RGB prostor boja, Adobe 416
separacije na raunalu 436
rjenici
separacije. Pogledajte separacije boja
dodavanje rijei u 184

izuzimanje rijei 184
RLE saimanje 113
separiranje boja
kontrola prirasta toke 446
ifrirani dokumenti
rollovers 218
otvaranje 229
RSA zatita 253
pretraivanje 360
RSS, pretplata 163
stvaranje 235
Ruka
kretanje po stranicama 46
uklanjanje ifriranja 239, 246

ifriranje
odabir teksta 39
datoteke, pravila zatite 246
privremeni odabir 25
dokumenti 235
sa strelicom dolje 37
stvaranje digitalnih ID-ova 253

ifriranje, uklanjanje 238
sadraj, zatita 237
sigurnosni hardverski tokeni 254
sadraj. Pogledajte knjine oznake
sistemski preduvjeti, medijski isjeci 378
sakrivanje
skakanje na stranice 323
prikaz stranice 39
slike 484
alatne trake 28
razmaci bez irine, umetanje 336
datoteka po vrsti slika 112
knjine oznake 33
irina obruba, konstantna 48
skaliranje
stranice za web pretvorbu 96
skeniranje
savjeti 69
Kazalo
promjena broja piksela i saimanje 105
spremanje
Pogledajte i izvoz i spremanje, formati
saimanje slika 71
smanjivanje broja piksela i saimanje 112,

330
stvaranje PDF obrasca 66
spajanje fragmenata 332
kao certificirani dokument 269
skeniranje dokumenata 62
traenje metapodataka u 358
kao pristupaan tekst 146
skona traka, odgovaranje na

komentare 181
ureivanje 334
kompatibilnost PDF-ova 143
skoni prozori
postavke preferenci 168
skrivanje
dijelovi 3D modela 386
skupna obrada
kratki pregled 350
definiranje slijeda naredbi 352
odabir datoteka za 353
vrue mape 495
zaustavljanje 351
skupni sljedovi
dodavanje interaktivnih stanki 353
stvaranje 353
ureivanje 352
sliice stranica
brisanje 312
navigacija 312
premjetanje i kopiranje stranica s 136
prikazivanje 34
promjena stupnja uveanja prikaza 45
skok na stranicu pomou 34
stvaranje 312
ugraivanje 104
zamjena stranica 138
sliice. Pogledajte sliice stranica
slijed temeljnih boja (redoslijed
prebojavanja) 448
slijedne prezentacije, postavljanje 340
automatsko 39, 40
slike u boji, promjena broja piksela i

saimanje 105
metapodaci 345
slike u kontinuiranim tonovima,

saimanje 114
PDF postavki unutar datoteke 109
slike u sivim tonovima
optimizacija za brzi prikaz za web 72

PDF-ova 140
profili prostora boja 107
promjene 140
promjena broja piksela i saimanje 105
prozirni grafiki sadraj 459
slojevi
u AutoCAD pretvorbama 86
slika u slikovni format 147

spremanje, formati
dodavanje sadraja 350
EPS 143
ispis 346
HTML 144
iz Visiovih datoteka 85
JPEG, JPEG2000 142
navigacija 348
PNG 145
objedinjavanje 350
PostScript 143
pretraivanje 358
RTF 146
prikaz 346
tekst 144
promjena redoslijeda 348
TIFF 145
sakrivanje 347
Word 146
stapanje 350
uvoz 349
vie o toj temi 346
zakljuani 346
smanjivanje broja piksela
Pogledajte i saimanje
prosjek 105
smanjivanje veliine datoteke 330
smanjivanje datoteke 136, 141, 329
snimke zaslona, pretvorba u PDF 64
softver
XML 144
Stablo modela
3D modeli i 381
kratki pregled 385
stanje sloja, postavka s korisnikim
informacijama 348
stanke, umetanje u skupne sljedove 353
stapanje
Pogledajte i Provjera prije isporuke
gotove konfiguracije za 464
gotove konfiguracije, stvaranje i
ureivanje 465
slijedni prikaz. Pogledajte Cijeli zaslon
aktivacija 1
polja obrazaca 330
slike
preuzimanja 4
pretpregled 462
registracija 1
slojevi 350
brisanje verzija 332

izglaivanje nazubljenih rubova 105
sortiranje komentara 180
izvoz 147
special effects buttons 214
kopiranje i lijepljenje 148
specifikacije medija, odreivanje za posao

ispisa 503, 504
neoekivani rezultati prikaza jednobojnih

slika 105
peati 173
postavke pretvorbe 105
potiskivanje prikaza 39
pretvorba u CalRGB 107
pretvorba u PDF 64
preuzimanje s weba 92
prikaz velikih 39
Specifikacije za ofsetni tisak publikacija.

Pogledajte SWOP standardi
spotne boje
CMYK ekvivalenti 455, 456
vie o toj temi 459

stapanje svega
prozirnost 330
status potpisa 270
status pregleda 182
status, praenje destiliranih datoteka 99
stilovi prebojavanja. Pogledajte gotove
konfiguracije prebojavanja
posebne temeljne boje 447
to manja datoteka, postavke Adobe PDFa 102
pretvorba u procesne 456
stolni pisai, profili boja za 409

stranica dobrodolice, u PDF portfelju 121
stranice
Kazalo
pristupani PDF-ovi 288
svojstva potpisa
brisanje 136
profila za provjeru prije isporuke 479, 484
dodavanje vremenskog peata 264
ispis 428
RTF ili Word datoteke 146
izgled 46
strukturirani PDF-ovi 288
prilagoavanje pomou polaznih

vrijednosti 270
logike 43
TIFF datoteke 145
orijentiranje 46, 134
SWOP standardi 447
ponovno numeriranje 138
Stvaranje PDF vodia 7
postavljanje akcija za 323
stvaranje PDF-ova
T
tablice
premjetanje 136
Adobe PDF pisa 72
definiranje sadraja kao 295
prikaz 32
kopiranje 148
promjena veliine 421
datoteke usklaene sa standardom

PDF/X 110
skakanje 323
Internet Explorer 92
tajlandski 59
skeniranje 66
iz Office dokumenata 79
tehnika priprema tiska
zakretanje 134
iz sadraja meuspremnika 64
zamjena 136, 137
iz vie datoteka 56
popravljanje strukturnih oznaka u 308
alati 439
opcije upravljanja temeljnim bojama 455
Strelica 175
koritenje naredbe Ispii 72
strelice
iz Microsoftovih aplikacija 76
Tehniki fond grafikih umjetnosti Sjeverne

Amerike (GATF) 447
brisanje 175
pomou programa Acrobat Distiller 97
tekst
stvaranje 175
povlaenje i isputanje 64
azijski. Pogledajte azijski tekst
struktura dokumenta, brisanje 332
sa skenera 62
dodavanje 335
strukturirane knjine oznake
skeniranjem 66
izvoz 144
brisanje 137
iz snimaka zaslona 64
kopiranje i lijepljenje 147
organiziranje web-stranica s 325
iz web-stranica 92
kopiranje, zabranjeno 147
iz AutoCAD datoteka 87
neprepoznatljivi 147
strukturne oznake
alternativni tekst 306
Stvaranje veze 301
pretraivanje 358
brisanje 332
sudjelovanje u pregledima putem epote 159
pristupaan, pretvorba 146
suradnja u realnom vremenu 150
sprjeavanje pomaka boja 107
dodavanje alternativnog teksta 300

dodavanje PDF-u 293
pretraivanje 358
pristupanost 277
referenca 309
stvaranje PDF-ova s 288
u kombiniranim PDF-ovima 291
uklanjanje elemenata stranice 299
uklanjanje i zamjena 301
ukljuivanje u kazala 367
ureivanje 297
ureivanje za ilustracije i tablice 299
vie o toj temi 277
web-stranice 290
stupci, odabir 148
stvaranje
EPS datoteke 143
HTML datoteke 144
JPEG datoteke 142
knjine oznake za web-stranice 325
PNG datoteke 145
suradnja u stvarnom vremenu, o 151

svojstva
Adobe PDF pisa 74
skenirani 147
ureivanje 333, 334
tekstne datoteke, pretvorba u PDF 64
temeljne boje
filmovi 379
ispis jedne po jedne 436
grupe za provjere prije isporuke 483
kut i linijatura rastera 431
PDF slojevi 347
posebnost 447
svojstva dokumenta
fontovi 343
premapiranje 457
text fields
informacije o PDF-u 343
napredna 343
objekti s ugraenim podacima 344
editing 208, 209
osnovni URL 343
formatting 211
ploa opis 342
tipkovne naredbe 37, 284
Poetni prikaz 341
tipkovni preaci
pretraivanje 358
prilagoena 343
stvaranje metapodataka 343
ukljuivanje prilagoenih u kazala 367
zatita 343
izlazak iz prikaza preko cijelog zaslona 39

ubrzivai koji koriste samo jednu tipku 39
tisak
negativi 432
tiskovne oznake, prostor potreban za
ispis 457
PostScript datoteke 143
toke poglavlja u videozapisu 375
pozadine i vodeni igovi 129, 131
tonski prijelazi, pojavljivanje pruga 104
pristupani obrasci 293
toolbars
Forms 197
Kazalo
odrednice za procesne i spotne boje 403

odrednice za uvoz slika 404
Traka poruka dokumenta 25
postavljanje 401
traka poruka dokumenta
referenca postavki boja 415
opcije pregleda 160
uvoz
akcije s podacima iz obrazaca 323
uzmicanje (prebojavanje) 444, 446
sinkronizacija postavki boja 402
traka za hvatanje, na alatnim trakama 27
slikovne datoteke 107
Trailica zajednice 2
stvaranje okruenja za pregled 399
Type 1 fontovi 116
tijekom ispisa 434
Type 32 fontovi 116
vie o toj temi 398, 399, 400
vektorska grafika 112
za grafike sadraje na internetu 405, 406
veliina datoteke
za PDF datoteke 406, 410
V
validating
form fields 212
optimizacija 141
U
ubacivanje objekata 337
upravljanje bojama na pisau 434
provjera 329
ubrzivai koji koriste samo jednu tipku 285
Upravljanje kontaktima 501
i sliice stranica 104
ubrzivai, jedna tipka 285
Upravljanje medijima 501, 503
uitavanje XMP metapodataka 345
Upravljanje pouzdanou 228
ugraene sliice, brisanje 332
Upravljanje predavanjem poslova 505
ugraeni reproduktor medijskih sadraja za

Windows 370
Upravljanje temeljnim bojama 441, 455
ugraeno kazalo 364
upute vezane uz produkcijsko mjesto,

stvaranje i uklanjanje 505
ugraivanje
fontova pomou Alata za dotjerivanje
teksta 336
upravljanje ugraenim kazalom 364
smanjivanje 136, 141

veliina papira, u odnosu na veliinu
stranice 75
veliina stranice, u odnosu na veliinu
papira 75
veze
na 3D prikaze 393
urednike oznake i komentari 171
brisanje 319, 330
Ureiva PDF-ova 65
dodavanje akcija 322
fontovi, prag 106
preference 65
podcrtavanje 96
pronalaenje mapa s fontovima 115
spreavanje promjena 65
pristupanost 301
sliice 104
ureiva slika, odabir 339
rad s 317
svi fontovi 106
ureivanje
stvaranje 318
ugraivanje popratne provjere 474

uklanjanje
Pogledajte i brisanje
osjetljivi sadraj. Pogledajte alati za
redakturu
skriveni sadraj 257
sliice stranica 312
uklanjanje podboje (UCR) 108
umetanje
posebni znakovi 336
tekst, komentari u obliku izmjena u
tekstu 171
unicode, digitalni potpisi 253
upozoravajua boja 451
upozorenja gamuta 451
upozorenja vezana uz piksele 451
lanci 327
objekti 334
prelamanje rijei 334
provjere prije isporuke 487
slike 334
tekst 333, 334
veze 318, 319
postavljanje postavki 378

vidljivost, slojevi 347
Ureivanje alternativnog teksta 296
vijetnamski 59
Ureivanje teksta polja obrasca, u

kontekstnom izborniku 296
vie prozora 48
URL-ovi
ograniavanje 231
usporedba
upozorenje o pogreci 483
PDF i JDF datoteka 506
upravljanje bojama
PDF-ovi 38
odrednice za ispis dokumenata 408
postavljanje toaka poglavlja 375

videozapis (naslijeeno)
upozorenje 483
na pisau 434
dodavanje komentara u 376
videozapis, slika rezerviranog mjesta 374
Use Current Properties As New Defaults

command 214
elektroniki probni otisak boja 406, 407,

408
medijski isjeci
videozapis
zabrana 233
upozorenja vezana uz temeljne boje 451
Pogledajte i profili boja, postavke boja
ureivanje 318, 319

videoisjeci. Pogledajte
usporeivanje
verzije potpisanih dokumenata 274
uveani prikazi 43
Pogledajte izumiranje
uvlaenje rubova. Pogledajte prebojavanje
viekutnici
brisanje 175
stvaranje 175
Visio
odreivanje slojeva za pretvorbu u
PDF 85
pregledavanje podataka o objektima 345
vizualizacije
postavljanje sistemskih preduvjeta 378
vie o toj temi 376
vlastoruni potpisi, stvaranje izgleda 263
vodeni igovi
Kazalo
web-preglednik
dodavanje 131
otvaranje PDF-a u 23
pristupanost 303
prikaz PDF-a u 26
uklanjanje 132
vodi
web-servisi, pretplata 163

web-stranice
dodavanje tijekom web-pretvorbe 96

ureivanje 127
zajedniki pregled
naini distribucije 155
digitalni potpisi 20
azijski jezici, pretvaranje u PDF 92
o 153
PDF portfelji 16
pokretanje 157
stvaranje obrazaca 14
dodavanje u dokumente 95
praenje dokumenata u 163
stvaranje PDF-ova 7
sudjelovanje u 159
suradnja u stvarnom vremenu 11
dodavanje zaglavlja i podnoja 96
zajedniki pregled 9
postavke PDF pretvorbe 95
zajedniko koritenje datoteka 150
vodilice
vodi 9
postavke pretvorbe 95
zajedniko koritenje datoteke 150
mijenjanje boje 50
pozadine 96, 97
zajedniko koritenje PDF portfelja 122
ravnalo 49
prelamanje redaka 97
zajedniko koritenje radne povrine 152
vodilice iz ravnala, stvaranje 49
pretvaranje u Internet Exploreru 92
zakljuani PDF dokumenti, lozinke 233
vraanje
pretvorba slika u 96
zakljuavanje
alatne trake 28
pretvorba u PDF 62
alatne trake 28
datoteke 140
pretvorba u PDF u Acrobatu 94
dokumenata radi zatite 235
vraanje izgubljenih promjena 141
pretvorene u Adobe PDF 325
komentari 169
vraanje komentara u sklopu pregleda 159
pridodavanje svih povezanih 95
slojeva PDF-a 346
vraanje postavki
reorganiziranje pretvorenih 325
zakretanje stranica 134
alatne trake 28
vremenski peat
dodavanje u digitalni potpis 264
vremenski peati
strukturne oznake i pristupanost 290

web-usluga za karte, kopiranje podataka o
lokaciji u 356
web-veze, otvaranje u novom PDF-u 94, 95
promjena prikaza 47
zamjena
najtanje crte 458
stranice 136
provjera valjanosti certifikata za 273
WGS 1984 356
zamjena fontova, u kopiranom tekstu 147
u digitalnim potpisima 264
Windows Media Player 370
zasienost kao cilj 107
vrijednost prebojavanja, definiranje u

programu Acrobat Distiller 111
WMV datoteke. Pogledajte
zasivljene stavke izbornika, zatita 229
Vrlo velike stranice, gotova konfiguracija za

PDF 101
Wordovi dokumenti
vrste datoteka, multimedija 370
XIF format, traenje metapodataka u 358
vrue mape 495
certifikat 228
XML, informacije o dokumentu s izvornim

kodom 344
lozinke 73, 98, 233
WAV datoteke. Pogledajte

medijski isjeci
Web Capture
opcije prikaza 97
medijski isjeci
dodavanje informacija iz 79
XMP format
metapodaci 344, 358
polja za obuhvaanje kazalom 367

web forms 219
web-grafika
odrednice upravljanja bojama 405, 406
web-mjesta
ograniavanje 231
za posebne potrebe. Pogledajtepristupanost

zadana zatita certifikatom, ifriranje
datoteka 237
zadane vrijednosti
zatita
algoritmi s RSA kljuevima 253
certificiranje dokumenata 269
medijski isjeci 377

metode zatite 233
nain FIPS 234
nadzirane mape 100
ograniavanje pristupa PDF-ovima 235
omotnice 248
popisi za distribuciju 239
pravila 57, 246
pregled digitalnih potpisa 262
organiziranje vie PDF-ova za 365
3D prikazi 393
pristupanost 277, 302
postavke pregleda 156
postavke zumiranja 39
privici 248
web-preglednici
zadano stanje, PDF slojevi 347
otvaranje PDF-ova iz 32
zadrano prebojavanje 446
prikaz PDF-ova u 37
zaglavlja
brisanje 127
dodavanje 125
dodavanje Batesovih brojeva 127
promjena u zadanoj zatiti

certifikatom 239
skupna obrada 351
tihi ispis 228
uklanjanje ogranienja 237, 238
upozorenja 228
upravljanje postavkama 57
za profile za provjeru prije isporuke 481
Zatita, pristup Internetu za
multimediju 371
Zbirke, organiziranje PDF-ova 53
ZIP saimanje 113, 114
znakovi novog odlomka, umetanje 336
znakovi, umetanje 336
zumiranje
Alat za dinamiko zumiranje 43
Povealo 45
prikaz 43
privremeni odabir alata 25
promjena uveanja 43
prozor za kretanje po slici i zumiranje 44
zadane postavke 39
zvuk, dodavanje u PDF-ove 372

Kazalo

Acrobat Pro 9.0 Help PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Deskripsi Asli:

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Acrobat Pro 9.0 Help PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

KORITENJE - ADOBE

Posljednje auriranje 16.2.2010.

2009 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.

Koritenje programa Adobe Acrobat 9 Pro za Windows i Mac OS

Posljednje auriranje 16.2.2010.

Usluge, preuzimanja i dodaci

Upute za prve korake

Poglavlje 2 Radni prostor

Prilagoavanje prikaza PDF-ova

Poglavlje 3 Stvaranje PDF-ova

Stvaranje jednostavnih PDF-ova pomou Acrobata

Stvaranje PDF-ova pomou PDFMakera (Windows)

Stvaranje PDF-ova pomou programa Acrobat Distiller

Poglavlje 4 Kombiniranje sadraja u PDF-ove

Dodavanje objedinjujuih elemenata stranice

Poglavlje 5 Spremanje i izvoz PDF-a

Sudjelovanje u pregledu PDF-a

KORITENJE ACROBATA 9 PRO iv

Posljednje auriranje 16.2.2010.

Praenje i upravljanje PDF pregleda

Postavljanje gumba za akciju

Objavljivanje interaktivnih web-obrazaca

Koritenje QuickBooks podataka u obrascima (Windows)

Prikupljanje podataka iz obrazaca i upravljanje tim podacima

Zatita dokumenata pomou lozinke

Zatita dokumenata pomou certifikata

Zatita dokumenata pomou sustava Adobe LiveCycle Rights Management ES

Stvaranje i pribavljanje digitalnih ID-ova

Poglavlje 9 Digitalni potpisi

Provjeravanje valjanosti potpisa

Poglavlje 10 Pristupanost, strukturne oznake i promjena prijeloma

itanje PDF-ova s promjenom prijeloma i znaajkama pristupanosti

Osiguravanje pristupanosti postojeih PDF-ova

Ureivanje strukture dokumenta pomou kartica Sadraj i Strukturne oznake

Poglavlje 11 Ureivanje PDF-ova

Ureivanje teksta i objekata

KORITENJE ACROBATA 9 PRO v

Posljednje auriranje 16.2.2010.

Svojstva dokumenta i metapodaci

Koritenje geoprostornih PDF-ova

Poglavlje 12 Pretraivanje i izrada kazala

Poglavlje 13 Multimedija i 3D modeli

Poglavlje 14 Upravljanje bojama

Upravljanje bojama na uvezenim slikama

Upravljanje bojama dokumenata za elektroniko pregledavanje

Upravljanje bojama dokumenta prilikom ispisa

Drugi naini ispisivanja PDF-ova

Ispis prilagoenih veliina

Napredne postavke ispisa

Poglavlje 16 Alati za pripremu za tisak

Pretvorba boja i upravljanje temeljnim bojama

Poglavlje 17 Provjera prije isporuke

Profili za provjeru prije isporuke

Ispravljanje problematinih podruja

Datoteke koje su usklaene sa standardima PDF/X-, PDF/A i PDF/E

KORITENJE ACROBATA 9 PRO vi

Posljednje auriranje 16.2.2010.

Automatizacija analize dokumenta

Poglavlje 18 Format definicije posla

Stvaranje JDF definicija poslova

Odreivanje podataka za kontakt za posao ispisa

Odreivanje specifikacija medija za posao ispisa