Les Luthiers de la
L a la S
ePub r1.0
jandepora 12.07.13
INTRODUCCIN A
LA INTRODUCCIN
En 1991 se public en Argentina la
primera edicin de Les Luthiers de la L
a la S. El mundo era ms joven y Les
Luthiers tambin. Su repertorio era
menos vasto, muchos personajes que hoy
campean en su obra no haban saltado
an a escena, y no pocos instrumentos
estaban todava en la mente de estos
artesanos de instrumentos, canciones y
risas.
PRLOGO AL
PRLOGO
Con cierta frecuencia, algunos
escritores en el trance de enviar trabajos
a concursos literarios echan mano al
consabido recurso de narrar las
peripecias de un escritor en trance de
enviar un trabajo a un concurso literario.
Siempre me ha parecido muy poco
imaginativa dicha opcin. No sera se
mi caso, ya que, a los efectos de escribir
un prlogo, son infinitos los enfoques de
1991
PRLOGO
Entiendo que hubo una fecha puntual
en mi relacin con Les Luthiers que
signific para m una demostracin
palmaria de que haba sido aceptado
definitivamente dentro del grupo. Se
trata de una fecha de connotaciones un
tanto religiosas, con matices paganos,
que se repite de ao a ao con
cronomtrica precisin. No se me ha
permitido desvelar el da exacto. Es la
jornada que ellos llaman El Da de la
Revelacin, y son muy pocos los seres
ROBERTO FONTANARROSA
1991
INTRODUCCIN
Ele, u, te, hache, i, e, ere, ese.
Luthiers.
Les Luthiers.
Por qu un nombre tan extrao, que
incluye dos eses que no se pronuncian,
una u que se pronuncia como si fuera
hija bastarda de i, y una hache que no
modifica la pronunciacin de la te?
Segn todas las reglas de la lgica,
un grupo dedicado al humorismo
musical que escoja semejante nombre
est condenado al ms calamitoso
fracaso.
Pero una vez ms se demuestra que
la lgica no existe. Con tan pesada cruz
a cuestas, Les Luthiers no slo no han
fracasado, sino que, cuatro dcadas
despus de haberse ungido con
nombrecito tal, han logrado incorporarlo
a la lengua espaola y hacerlo suyo.
Luthier, en francs, es el artesano
que fabrica instrumentos musicales.
Viene de luth, que significa lad, y
posiblemente digo yo de hier, que
significa ayer: el que manufacturaba
instrumentos musicales antao.
El trmino haba pasado al lxico
especializado en espaol. Pero para el
1
DONDE se relata cmo naci y las
tribulaciones que ha atravesado el
conjunto a lo largo de la historia
en
de
Les
una
agrupacin de
msica-humor
formada por cuatro ex integrantes
de I Musicisti: Jorge Maronna,
Daniel
Rabinovich,
Gerardo
Masana y Marcos Mundstock,
siendo estos dos ltimos los
creadores musical y teatral,
respectivamente, de Msica? S,
claro [Biografa musical de Johann
Sebastian Masana, en Artes y
Ciencias] y de IMYLOH [I
Musicisti y las peras histricas,
en el Di Tella].
Les Luthiers tocan instrumentos
inventados y construidos por sus
propios integrantes, quienes los
con Masana.
A fines de 1965 fueron invitados por
primera vez a Telecataplum, conocido
programa de televisin, y pasaron a
llamarse I Musicisti, que era un chisti a
partir del nombre del famoso y se s
respetable conjunto de cmara I
Musici. Con el nuevo nombre a la
espalda, se presentaron por primera vez
en una sala comercial, la del Centro de
Artes y Ciencias, el 17 de mayo de 1966
con el espectculo Msica? S, claro.
Nosotros tenamos el temor de que
nadie fuera a la funcin y por eso cada
uno invit a sus amigos y su familia
recuerda Jorge Schussheim. Pero fue
algunos
UN BAUTISMO DE ALTURA
Una vez escogido el nombre de la
faccin y anunciada su constitucin a
travs del respetuoso y solemne boletn
de prensa del 20 de septiembre el
boletn menos luthierano que uno pueda
imaginarse, Les Luthiers no tardaron
ni un mes en encontrar su primer trabajo.
Como suele suceder, no fue ante las
tropas
que
luchaban
por
la
independencia nacional, ni precedi a
estudio.
El lector avisado habr notado que a
estas alturas ha empezado a trastornarse
la aritmtica. Hagamos cuentas: en 1967
los luthiers son cuatro: Maronna,
Masana, Mundstock y Rabinovich. Pero
hemos dicho en la anterior nota de pie
de pgina que Rabinovich se ausenta por
una temporada a fin de obtener su grado
de escribano[9]. Si eran cuatro y uno se
fue, por qu el programa insiste en
anunciar a cuatro luthiers en el oratorio
profano, lo cual arroja un total de cinco?
Es verdad que los tres mosqueteros eran
cuatro y que el Cuarteto Imperial
pareca integrado por cinco. Pero no era
funcin;
limpiarlos,
aceitarlos,
guardarlos y conservarlos al finalizar
sta; hacer las veces de productor
ejecutivo
y responder
por
el
guardarropa. A cambio, le permitan
vestir al mismo traje que los Luthiers y
salir a saludar con el elenco al terminar
el espectculo, aunque no le estaba dado
musitar palabra alguna.
Versiones no confirmadas aseguran
que a veces le pagaban unos pesos.
Hombre agradecido, Barberis aora los
tiempos de La Cebolla y define a cada
uno de sus compaeros de entonces con
dos palabras: amor y genio. En ese
tiempo le haba agregado otra palabra a
NO PROPIAMENTE UN MAR DE
PLATA
El paso al circuito del cafconcierto les haba abierto una
posibilidad
inesperada:
un
establecimiento nocturno de Mar del
Plata, tradicional balneario vacacional
S, VOGLIO ENTRARE
El cortopunzante ataque de Nacha
Guevara acab de completar una
situacin que ya era difcil en otros
amnsico.
Unos meses ms tarde se
presentaran por primera vez en
temporada teatral. El recinto fue el
Teatro Margarita Xirgu, de Buenos
Aires, al que acudieron veinticinco mil
espectadores que durante dos meses
presenciaron el Recital '72, estrenado
aisladamente un mes antes. El programa
de este nuevo espectculo recoge varias
piezas del repertorio clsico de Les
Luthiers: La bossa nostra, del gran
compositor
Dorival
Lampada
(Lampinho); el himno marcial Ya el
sol asomaba en el poniente, que no
debe faltar en ninguna derrota que se
LA BANDA VA A CARACAS
En mayo de 1973 se produjo uno de
los hitos con que soaban Les Luthiers:
una gira que los llevaba lejos de Mar
del Plata. Caracas fue la valiente ciudad
que los contrat. Conocieron el mar
Caribe y la montaa; probaron otros
acentos, otras costumbres, otras
LOST IN TRANSLATION
A partir de aquella ocasin, Les
Luthiers se han convertido en viajeros
fatigables. Pasan fuera de su casa
temporadas que a veces llegan y pasan
de las cuatro semanas. Su trashumancia
de escenas y escenarios les ha permitido
acumular
experiencias,
acumular
recuerdos, acumular capital y acumular
tamao?
No,
seor
responde
el
camarero inapelable. Lo que pasa es
que uno es ms grande que el otro.
Toda vez que Les Luthiers comen
varias veces al da, salvo que estn
actuando, muchas de sus ancdotas
suceden en restaurantes. La siguiente
tiene lugar en uno de Cancn:
Seorita, por favor, trigame un
ceviche pide el intrprete del padre
Gervasio.
De qu lo quiere, seor?
De qu hay?
Slo de pescado.
El ltimo albur mexicano que
LA MUERTE DE UN FUNDADOR
Les Luthiers acudieron, pues, a su
primera gira internacional en Caracas.
Al regresar dieron noticia entusiasta a
sus compatriotas del descubrimiento de
las nuevas tierras y empezaron a
LES LUTHIERS
CHARCO
SALTAN
EL
Argentinos, verdad?
Al da siguiente, en el debut, los
esperaba otra sorpresa. En primera fila
del Palacio de Bellas Artes se
encontraron con que varios espectadores
sostenan un cartel en el cual se lea:
Les Luthiers, go home. Algunos
previeron problemas durante la funcin
y el administrador quiso saber de
antemano de qu tamao iban a ser. Pero
cuando se acerc a sondear a los
hostiles espectadores descubri que no
slo no eran hostiles, sino que se trataba
de una patota de admiradores fanticos
argentinos y mexicanos que crean
estar haciendo un chiste carioso con
EL TAMAO NO IMPORTA
un recargo de 10 centavos.
Por ingenuidad, por novelera, por
aficin, o bien por esa procaz tendencia
a precipitarse sobre las liquidaciones,
lo cierto es que la gente pic. El anuncio
apareci publicado el 24 de mayo y el
27 se haban agotado las localidades. El
hecho, por inusual, fue registrado como
noticia. El diario La Razn lo calific,
con razn, como un acontecimiento que
por sus ribetes y contenidos pasa a
formar uno de los hechos ms inslitos
de los ltimos meses del medio del
espectculo local. Tres aos despus
Les Luthiers se mudaron definitivamente
selvtica
graciosa.
Corrientes
Crdoba
presentaciones,
el
sexteto
se
transformaba en quinteto. Acher ha
dirigido despus sus propios grupos de
jazz y de msica-humor. Con uno de
ellos, La Banda Elstica, realiz varias
grabaciones. Ha prometido a sus amigos
que escribir las memorias de una vida
dedicada al humor y la msica.
Los cinco luthiers celebraron en
1987 los veinte aos del grupo con un
espectculo que se llam Viegsimo
aniversario. Al mundo de personajes
creados a lo largo de dos decenios se
sumaban ahora el profeta de engaifas
Warren Snchez,
el
celoso
e
impertinente luminotcnico Francisco
Aplausos dispersos.
Les repito que lamentamos mucho
lo ocurrido. Con sus contraseas,
ustedes podrn volver a otra funcin de
este mismo espectculo, o bien pedir la
devolucin de su dinero.
Nuevas
risas,
aplausos
generalizados.
Mientras tanto, atendido por un
mdico en uno de los camerinos, Nez
sangraba por una profunda herida entre
los dedos ndice y medio de la mano
izquierda, y sus compaeros se
aprestaban a conducirlo de urgencia al
hospital ms cercano. El serrucho
manicida yaca en el suelo, al lado de un
adolescentes, mi pequea, no lo
tombamos de la mano, sino de la
mueca o de la manga, confes una voz
annima y arrepentida con tpico acento
de Baha Blanca.
PROHIBIDO ENFERMARSE
Pertenecer a un quinteto como Les
Luthiers implica un compromiso que
proscribe incluso la posibilidad de
enfermarse.
Muchas
seoras
colombianas, empleando terminologa
de su tierra, aseguran arrobadas que
Les Luthiers son divinos!. Sern
clemenza di Tato.
Sea como fuere, el da de su bautizo,
all por 1953, a Tato lo llamaron
Horacio Omar. Desde ese momento slo
aparece con su nombre casi completo en
los programas impresos de los
espectculos de Les Luthiers: Horacio
Tato Turano. Est precedido de una
palabra modesta: reemplazante. Pero los
buenos observadores notarn que es el
primer
rengln
de
crditos,
inmediatamente despus del fundador y
los cinco miembros del grupo, y por
encima, incluso, del colaborador
creativo Roberto Fontanarrosa.
Est bien que ocupe ese sitio,
JORGE MARONNA
El Parque de Mayo tiene fama de ser
el ms apacible de Baha Blanca,
Argentina. Uno de sus extremos se aleja
del ruido de calles y avenidas, se hunde
entre rboles y all, en medio del canto
de los pjaros, es posible llenarse los
pulmones de aire tan puro como el que
en sus momentos ms apasionados se
sentaban a respirar cuidadosamente Don
Juan y Doa Ins. Es un rincn cuya
tranquilidad slo se ve interrumpida
unas pocas veces al da por el buclico
2
REFIRENSE aqu la manera como
trabajan y las relaciones internas de los
miembros del conjunto
EL GRUPO
Aunque las familias de Les Luthiers
son como el interior del globo
terrqueo, que se halla en permanente
ebullicin y cambio, todos ellos con
todas ellas suelen reunirse varias veces
al ao. Cuando llega el verano, los
Rabinovich eligen una tarde para poner
haba terminado.
Pero la edad ha ido ablandando los
mpetus juveniles. La mesa de truco
sigue siendo clusula contractual,
aunque ya no se utiliza. Disminuyeron
tambin el volumen y el grado de
condimentacin de las comidas. Hoy se
contentan con comer unos pocos trozos
de queso y jamn. Alguno roe galletas a
escondidas. Tramoyistas indiscretos
juran que han sorprendido a otro
consumiendo yogur y mascando apio. Lo
nico que permanece inalterable de las
viejas minutas es el mate con que suelen
espantar a los amigos de otras latitudes
y atraer de vez en cuando la atencin de
DE
LO
TOLERABLE
BRUTAL
LO
UN MATRIMONIO GRUPAL
El proceso no ha sido incruento. En
el camino han quedado tendidos un
luthier Ernesto Acher y un gerente
asociado, Chiche Aisenberg. Si algo ha
demostrado el grupo durante este difcil
recorrido, es una capacidad de reaccin
que asombra, entre otros, a Jorge
Maronna: Tuvimos en la dcada de los
ochenta cinco aos muy movidos, que
consumieron mucha energa. Pero resulta
impresionante la fuerza del grupo para
recuperarse de golpes y situaciones
ATENCIN
TESTIMONIO
AL
SIGUIENTE
aproximadamente un ao antes de su
estreno, con la bsqueda de ideas y
escritura de letras para las piezas, labor
casi siempre individual. Necesitamos
que las obras incluyan msica, debemos
escribir en un castellano que pueda ser
entendido
por
cualquier
hispanohablante, evitamos temticas
locales, no usamos palabrotas ni
mencionamos a personajes de la
actualidad. En esta etapa del proceso
colabora
con
nosotros
Roberto
Fontanarrosa,
aportando
sublimes
chistes a las obras en elaboracin.
Terminada la primera versin de un
texto, que pudo haber llevado meses de
pronsticos.
Alguno de nosotros toma ese texto
para ponerle msica. Ese compositor
deber estudiar el estilo musical que
corresponda, informarse a veces sobre
gneros que no conoca, cuidar que el
texto cantado sea inteligible y recordar
que el chiste es soberano, para no
conspirar contra l con ornamentos
musicales prescindibles. La tarea de
composicin lleva menos tiempo que la
escritura de la letra: por lo general
bastan unos pocos das.
Llega entonces el momento de
ensayar. Uno de nosotros se encarga de
coordinar nuestro trabajo con el de los
el
instrumento
mismo,
debemos
aprender. Cuando ya hay una primera
versin de la obra se filma un video, que
nos permite vernos desde afuera y
comentar lo que nos parezca mejorable.
Presentamos la pieza ante el
pblico, disimulada dentro del show
cuyas ltimas representaciones estamos
haciendo. Como para nosotros la manera
principal de evaluar su xito es la risa
que provoca, la prueba se graba con un
micrfono
dirigido
hacia
los
espectadores, para poder ms tarde,
calmados ya los nervios, precisar cunto
se ri la gente en cada chiste. Si se ri,
porque a menudo algunos juegos que nos
BERGANTN
NAUFRAGIO
SALVADO
DEL
las entrevistas:
1. Eso! Por qu no hay mujeres en
el grupo? (Destinada a atrevidas
revistas masculinas.)
2. A veces pensamos en cuntas
ocasiones les habrn preguntado al
Gordo y el Flaco por qu no eran
tres. (Destinada a diarios
respetables con amplia difusin
familiar y femenina.)
3. Porque no! (Destinada a oscuras
publicaciones de provincia.)
El autor de este libro no se content
con las respuestas anteriores y pretendi
averiguar, de una vez por todas, la razn
MARCOS
MUNDSTOCK
En las ltimas dcadas, Marcos
Mundstock ha hecho rer a millones de
personas con sus textos introductorios a
obras de Les Luthiers. Pero su mejor
chiste data de cuando tena cuatro aos
de edad y estaba en la puerta de su casa,
en la Avenida Freire de la ciudad de
Santa Fe.
Yo estaba muy impresionado por un
dibujo de un saladero de carne que
PREGUNTA:
Qu
tipo
de
boludeces?
MUNDSTOCK:
Aajhmmm,
uuh, me cuesta trabajo dedicarme al
trabajo, creo que me entretengo por
ah, mmhhh, qu s yo,
durmiendo, viendo televisin, uhhh,
jugando ftbol
Jugar ftbol es una de las mayores
debilidades de Mundstock y su mayor
fortaleza como aficionado a varios
deportes. Defensa fino, famoso por su
elegancia (en el vestir) ms que por su
rapidez, sola jugar dos veces por
semana con un grupo de amigos en el
Parque Jorge Newbery de Buenos Aires.
3
MIENTRAS se preparan y afinan los
instrumentos, hacemos un breve
intermezzo para presentar a los
Hombres de Negro
espera.
Les Luthiers se muestran muy
orgullosos de sus colaboradores. Son
un grupo lindo y sumamente idneo,
dice Maronna. Todas las giras culminan
con un banquete al que acuden todos los
Hombres de Negro estables y los
inestables que han prestado su
colaboracin local. En estos gapes
rueda el vino, circula profusamente el
pescado, canta la gallina, parpa el pato,
estridula la langosta, arra el jabal,
rebrama el ciervo, grue el chancho y
los participantes comen y ren hasta que
entra la madrugada y los saca a todos.
El conjunto de Hombres de Negro
electrnicos;
Miguel Zagorodny, sonido.
Aparte de los reemplazantes,
mencionados en otro captulo, colaboran
o colaboraron tambin con Les Luthiers,
vestidos de diversos colores:
Ernesto
Diz,
diseador
de
iluminacin;
Hugo
Domnguez,
luthier
propiamente dicho;
Esther Ferrando, asesora de
coreografa;
Roberto Fontanarrosa, colaborador
creativo;
Gerardo Horovitz, fotgrafo;
Sebastin
Masana,
asesor
ciberntico;
Javier Navarro, manager;
Lino Patalano, agente;
Sandro Puja, diseador de
iluminacin;
Rubn Scarone, gerente;
Hugo Trozzoli, arquitecto y
contable.
El nmero de Mi beb es un
tesoro, que uno o dos luthiers
aborrecen, fue foco de insistentes
bromas y tropiezos encaminados, aunque
parezca difcil, a tomarle el pelo a
Mundstock. Nez extraa de la cuna un
mueco envuelto en una manta, y Marcos
le comentaba:
Qu bonito beb! Y cmo se
llama?
Anubis Ganimedes Francis
responda Nez.
Muy bonito nombre! Y es nena o
varn?
Nez observaba entonces con
apresurada curiosidad entre los paales,
toda
su
sangre
fra
para,
simultneamente: a) no echarse a rer,
que era lo que ms quera; b) seguir
leyendo inalterable, que era lo que le
pareca cada vez ms difcil; c)
averiguar de dnde salan los insultos,
que era lo que le intrigaba. Al cabo de
varios minutos, no resisti ms la
curiosidad: dej los papeles en el atril
y, sin importarle la presencia del
pblico, termin agachado buscando el
origen de los ultrajes. Gracias a una
cuidadosa y desvergonzada inspeccin
en cuatro pies, logr descubrir que
provenan de la rejilla del piso, donde
los asistentes haban ocultado un
CARLOS NEZ
CORTS
A los seis aos se le despert la
vocacin por las ciencias fsicas:
construy un paracadas y lo prob
desde lo alto de un muro con su hermano
menor, que sali de la prueba dolorido y
golpeado. A los siete se le declar la
vena musical: empuj un piano escaleras
abajo. A los veinticinco convenci a un
grupo de amigos de que lo abandonaran,
por unos das, en una pequea isla
plasmar en escena.
Su personaje luthierano favorito,
excluido J. S. Mastropiero: Existen
personajes en los textos y canciones de
Les Luthiers y tambin personajes que
representamos nosotros sobre el
escenario. Entre unos y otros, mis
preferidos son: el oso libidinoso de
Teresa y el oso; Rosarito (Maronna) y
Clarita (Nez), de Pasin buclica;
el cuado de Jean-Claude Tremend
(Rabinovich), de Les nuits de Paris, y
tambin el disertante que confunda la
musa Terpscore con Esther Pscore;
Yoghurtu Ngh, de Cartas de color,
aquel simptico negrito africano que
cosa.
Su mayor metida de pata con Les
Luthiers: La de Mi beb es un tesoro.
Sus msicos preferidos: Mozart,
Brahms, Franck, Ravel, entre los
clsicos. Chico Buarque, Tom Jobim,
los Beatles, el buen jazz.
Sus humoristas predilectos: Woody
Allen, Groucho Marx, Laurel y Hardy,
Chaplin, Monty Python, Jardiel Poncela,
Fontanarrosa,
Quino,
Marcos
Mundstock.
Alguna mana o agero escnico:
Tal vez una mana: antes de salir a
escena canto o repito en voz alta el
primer verso de la obra que he de
interpretar.
Su funcin inolvidable: La del
Teatro Coln de Buenos Aires, que fue
emocionante hasta las lgrimas y era el
orgullo
de
haber
llegado,
la
consagracin definitiva en nuestro
propio pas. Tambin aquella funcin en
la que mi perra sali a escena.
Sus fortalezas y debilidades en su
trabajo como luthier: Mis fuertes: tocar
el piano, la pantomima, la construccin
de instrumentos informales, componer
msica,
dirigir
ensayos.
Mis
debilidades: la improvisacin, la
memorizacin de letras, la resistencia a
los cambios.
4
FAMOSOS fabricantes de instrumentos
informales, Les Luthiers cuentan la
historia de su taller de artesanos
Tambin el nico.
La ex guitarra de Masana fue el
comienzo de una coleccin de cosas
viejas transformadas en fuente de
sonidos que a veces logran ser
armoniosos. Hoy suman cerca de una
cuarentena, y en todos los espectculos
debuta un nuevo aparato musical.
Con la evolucin de Les Luthiers, ha
evolucionado tambin la artesana
luthierana. En aquellos tiempos exista
primero la gallina y luego se inventaba
el huevo. Tropezar con unos tubos o
descubrir una mquina de escribir
abandonada en un desvn poda terminar
en un nuevo instrumento. Por lo menos
BIOGRAFAS
DE
INSTRUMENTOS ILUSTRES
Otros instrumentos informales tienen
tambin una rica biografa. Es el caso
del bass pipe a vara, aquel cilindro
gigantesco que cabalga sobre ruedas y
recibe los recios bufidos de Daniel
Rabinovich a travs de un ramillete de
boquillas. El actual ejemplar es hijo del
que se le ocurri una tarde a Masana
mientras esperaba el colectivo 155 en la
calle Corrientes. All, a su lado, en un
tacho de basura, descubri unos tubos de
cartn largos y fuertes que hasta pocas
horas antes haban servido para enrollar
telas. Masana mir los tubos. La
TRFICO DE COCO
Sola
ocurrir.
En una
ocasin
POR
QUIN
QUEMAN
LAS
CAMPANAS
Por algn sino curioso, las campanas
de Les Luthiers han tenido an peor
suerte que la gaita. Cuando Masana
construy la primera versin del bass
pipe a vara, resolvi coronarla con una
campana amasada y moldeada con papel
de diario, harina y agua y pintada de
dorado. La falsa campana logr engaar
a los amigos, pero no al perro de los
Masana. El astuto animal siempre supo
que este objeto no era un instrumento
musical sino un pan vestido de
lentejuelas; si no, por qu entonces la
harina? Para salir de dudas, el perro se
VIVA LA INFORMALIDAD
para
testimoniar
semejante
despropsito.
La formalidad o informalidad del
instrumento, pues, es algo que definen el
tiempo, los repertorios y los pblicos.
Lo que s puede afirmarse ms all de
toda duda es que existen msicos
formales e informales. Cualquiera que
haya visto comer a Les Luthiers o haya
tenido que padecer la vergenza de
visitar con ellos catedrales antiguas
despus de un almuerzo abundante en
celulosa estar de acuerdo en que
pertenecen a la ltima categora. Si me
presionan, yo dira que a la ms nfima.
Pero, del mismo modo como estos
SE VA LONTANO
En cambio, casi todos estn de
acuerdo en que el piano es el rey de los
instrumentos. No les falta razn. Tecla
por tecla, pedal por pedal, clavija por
clavija, cuerda por cuerda, el piano es
el instrumento ms formal que
DOLORES
ELECTRNICA
DE
CABEZA
CARLOS LPEZ
PUCCIO
En medio de Kathy, la reina del
saloon, aquella pieza de cine mudo
correspondiente al espectculo de 1977,
hay
una
secuencia
dramtica:
Rabinovich le ha arrebatado a Lpez
Puccio un cuaderno de historietas que le
produce a ste impertinentes accesos de
carcajadas. En actitud de matn, Daniel
arruga el cmic o tebeo y lo arroja lejos
de su alcance. Lpez Puccio, que en esa
Nueve de Cmara?
La vida de Carlos Daniel Lpez
Puccio (Rosario, Santa Fe, 9-10-1946)
es, de alguna manera, la prolongacin
interminable de ese instante: un curioso
matrimonio profesional entre su oficio
como humorista musical y su vocacin
de msico serio. Es el nico del
conjunto cuyos estudios universitarios se
iniciaron entre los alambres del
pentagrama. Por influencia de su
hermano mayor, a los siete aos ya
ahorraba plata para comprar discos. A
los diez comenz a estudiar violn. Ms
adelante cant y toc la viola da gamba
durante ocho aos en el conjunto Pro
5
SOLAMENTE nos ocupamos en este
captulo de los espectculos y canciones
del conjunto
padre.
Pausas. Risas. Luz central toma el
pedestal por tres segundos. Contina el
locutor:
Siendo muy joven an, ingres al
Conservatorio Municipal de Nueva
York, del cual egres al da siguiente,
dado de alta por el portero del
establecimiento, quien pronunci en esa
ocasin la frase que servira de norma a
Johann Sebastian: Justo cuando estoy
barriendo se le ocurre pasar, bestia?
Acababa de nacer ante el pblico
comn y silvestre el compositor con
quien se identifica la obra de Les
Luthiers[17]. An no haba modificado su
MSICA DE PURGANTE
En la lista de ciento cincuenta y
nueve piezas sobrevivientes hay de
todo: msica de cmara, tangos,
cantatas, jazz, varios boleros, peras,
zarzuelas, rock, salsa, msica para cine
y publicidad, heder, conciertos, valses,
marchas, raps, baladas, sambas, zambas;
msica
rusa,
venezolana,
celta,
polinsica Algunas, como la Pieza
en forma de tango, se han desprendido
del repertorio exclusivo de Les Luthiers
Thales.
El Teorema de Thales naci como
un mero experimento. Cuando su autor,
Carlos Nez Corts, tena diecinueve
aos y cursaba segundo ao de qumica,
no consegua meterse en la despelucada
cabeza un enunciado de anlisis
matemtico; finalmente se le ocurri
acoplarle una meloda cantable, que
prob
ser
inmejorable
recurso
mnemotcnico.
Pens entonces si no podra
musicalizar todo un teorema recuerda
Nez. Fui a mi biblioteca,
desempolv el texto de Repetto,
Linskens y Fesquet, ubiqu el teorema
LNEA DE FLOTACIN
MSICA
VERNCULA
DE
CMARA
ELEUTERIO
CABALGA DE NUEVO
MANZANO
LLUEVA,
OSCUREZCA
TRUENE
LA PRESENCIA
MILAGRO
HACE
EL
acadmicos.
Esta
imagen
convencional que proyectan tiene
como contrapunto una serie de
desviaciones
calculadas
que
producen alivio respecto de las
caractersticas de aquella norma
Su actividad teatral incidental
(amarrarse los cordones del
zapato, pedir fuego al vecino)
mina el decoro de la interpretacin
musical
a
travs
del
quebrantamiento
de
las
convenciones claramente definidas
de estos espectculos y de la
introduccin de elementos (como
los instrumentos informales) que
Neneco.
El inesperado xito de la empanada
Gemini propici otros soquilolios. En
1977 la lengua de Daniel se convierte en
esponja cuando intenta pronunciar la
frase avant garde, metamorfoseada en
lava el balde, en la escena previa a
Kathy, la reina del saloon. Y cuatro
aos despus, en El poeta y el eco,
arma una ensalada indescifrable con
slo tres palabras: Viene de Viena?
Descubierto el tesoro de la catstrofe
verbal, los programas incorporaron
otras variedades de atentados contra el
lenguaje, como los textos mal ledos y lo
que Rabinovich llama el delirio negro
lingstica
enmiendas:
BUENOS
muestra
las
siguientes
COLOMBIA
CARACAS
AIRES
Menjunje de
Jarabe
Carqueja
ajonjol
Y
qu
Y
qu
Y
qu
mamachonga!
lomo!
tarros,
Merengada
Licuado de
mamacita!
de coco
coco
Malteada de
Un supuesto
Un suponer
coco
Aplaudir
A ver esas
Supongamos
todos
palmas
Vamos todos
Pastel
Tortilla
Bizcochos
diettico
diettica
dietticos
Porota.
Coromoto dijo el amigo sin un
instante de vacilacin.
Coromoto? Ests seguro de que
es un nombre? Sobre todo, un nombre
de mujer?
S, s respondi el amigo. Es
tomado de Nuestra Seora la Virgen de
Coromoto.
Aunque todo ello les pareca
absurdo, Les Luthiers resolvieron, con
recelo, resignacin y escepticismo,
probar el Coromotico en la primera
funcin. Lo dems lo relata Carlos
Nez: Daniel nombr una a una a sus
veinte futuras esposas: Zoraida,
FESTIVAL DE
CANES
Sumando los msicos que han hecho
reemplazos por enfermedad del titular,
las apariciones inesperadas en escena y
unos pocos amigos a los que
excepcionalmente se ha incluido en una
funcin, no son ms de diecisis los
mortales que pueden decir que alguna
vez fueron luthiers[20].
Ninguno de ellos, sin embargo, lo
hizo en circunstancias tan sorpresivas y
Horrorizado,
comenc
a
perseguirla por el escenario mientras el
pblico rea y aplauda el que
consideraba un nmero imaginativo y
novedoso de Les Luthiers dice Nez
. La perra tambin corra juguetona,
de modo que aquello dur largos
segundos. Finalmente logr atraparla y,
con ayuda de los asistentes, la sacamos
de escena y regres al camerino.
El
espectculo
continu
sin
tropiezos hasta el final. Luego, a
instancias de Mundstock, que haba
gozado casi tanto como la perra,
salieron todos a escena incluida Shiri.
Aqulla fue la primera pero no la
DANIEL
RABINOVICH
Abraham K. Halevy hizo un esfuerzo
y se incorpor del camastro. Llevaba
tres meses tendido all, vctima de
insoportables
dolores
en
las
articulaciones. Apoyado en el hombro
de su hijo se asom a la ventana. No
haba duda alguna: era febrero de 1890
en Besarabia. Los campos estaban
cubiertos de nieve. Prximas al establo,
bajo los rboles pelados, caminaban
se lament.
Esa noche muri el panadero
Rabinovich, vctima de un derrame
cerebral en masa. El viejo Halevy
permut a la viuda su trineo por el
pasaporte del difunto y reuni a la
familia.
Cambiaremos de paisaje y de
vida. Nos marcharemos primero hacia el
norte y luego emprenderemos camino
hacia el oriente les dijo. Dentro de
algunas semanas llegaremos a los
montes Urales.
Aqu!
agreg,
clavando
triunfalmente el dedo sobre el mapa:
Aqu, hijos mos, tendris descendencia
6
LA HORDA entusiasta que los sigue
ocupa el captulo que ahora abrimos
Playboy,
versin
argentina,
los
pudorosos artistas aceptaron hablar en
pblico sobre el sexo por primera vez.
O, mejor, por primera vez sobre el sexo.
Fue una conversacin desenfadada y
reveladora.
Sexo? Qu era eso? pregunt
uno con legtima curiosidad.
Que conteste Carlos Nez, que
siempre se acuerda de esas cosas
sugiri otro.
Pensamos que todava tenemos un
buen sexo por delante confes el
vecino.
Abundan los prejuicios que
impiden hablar con libertad de aspectos
www.locosporlesluthiers.com
A:
lesluthiers@gruposyahoo.com.ar
Fecha: 22 Aug 2005 11:43:51
-0300
Tema: [les-luthiers] KDD
La KDD de anoche es algo
inenarrable
fue
una
inflamacin fue algo que
su vida.
Internet marc una revolucin de
dimensiones incalculables en el mundo
entero, y Les Luthiers no lograron evitar
que tambin sacudiera su entorno.
Hombres ya maduros, de corte
conservador y costumbres reposadas, se
vieron arrollados de pronto por una
nueva generacin de hinchas que
intercambiaban
informaciones
a
velocidades supersnicas y solicitaban
atencin constante e inmediata. El
resultado fue que casi todos se
espantaron. Cuatro de los cinco huyeron
atemorizados hacia sus rincones ms
tibios y conocidos: la seal de humo, la
BIOGRAFA DE
JOHANN
SEBASTIAN
MASTROPIERO
Una investigacin de Carlos Nez
Corts,
basada en los espectculos de Les
Luthiers
ORGENES
SU FAMILIA
Sobre el padre de Mastropiero es
almacn.
Tuvo una ta, Matilde, a quien
dedic su Cuarteto Opus 44.
FORMACIN MUSICAL
Su primer maestro de msica fue un
VIAJES
Rusia. En uno de sus viajes a la
Unin Sovitica, J. S. M. trab extraa
relacin con una robusta barrendera
capataz,
de
nombre
Natasha
Frotalaskova. En las heladas noches de
Ucrania, Mastropiero sola cantarle
piano.
Austria. Durante su estada en Viena,
Mastropiero se enamor de la
archiduquesa Ursula von Zaubergeige.
Resultado de dicha experiencia fue la
composicin de la Epopeya de Edipo de
Tebas.
Argentina. En Buenos Aires trabaj,
tocando el piano, en un local de los
bajos
fondos
frecuentado
por
alternadoras y mujeres de la calle. All
compuso varios tangos.
Estados Unidos. Viaj varias veces
a Estados Unidos: a Nueva York, para
ver a su hermano Harold, y a
Hollywood, para componer msica para
DISCPULOS
Mastropiero fue el director del
Centro de Altos Estudios Musicales
Manuela. A ese instituto acudi gran
cantidad de msicos que luego
compondran obras famosas.
Entre sus
destacar a:
discpulos
podemos
BREVSIMA ICONOGRAFA
d'amore.
En un extremo de la habitacin
puede observarse un busto de la condesa
Shortshot. Slo uno.
VIDA AMOROSA
Mastropiero tuvo una vida ertica
tumultuosa que se refleja, por ejemplo,
en los nombres con que se conocen sus
sinfonas; as, tenemos por orden la
Nmero 3, La Fogosa; la Nmero 15,
La Reflexiva; la Nmero 16, La
Inconclusa; y por ltimo, su sinfona
Nmero 17 en Fa mayor, La Impotente.
annimo.
Henriette Leforquire. Viviendo en
Pars, Mastropiero trabaj como
pianista acompaante de cine mudo
en el clebre Vieux Royal.
Henriette era una tierna adolescente
que sola sentarse junto a Johann en
la estrecha banqueta del pianista,
vigilada de cerca por su madre,
madame Leforquire. Con Henriette
a su lado, Mastropiero aporreaba
el piano para ilustrar las pelculas,
que eran mudas. Henriette, por
suerte para ella, era sorda. Y la
madre,
por
suerte
para
Mastropiero, era ciega.
se enamor perdidamente de
Gundula y la sedujo. Esto le vali
un desafo a duelo lanzado por Von
Lichtenkraut. El msico, al recibir
el reto, envi a sus padrinos a
concertar el duelo, puso en orden
sus papeles, escribi una pattica
carta a Gundula y huy de Praga.
Duquesa de Lowbridge, su hija
Genoveva y su nieta Matilde.
Mastropiero era muy amigo de la
duquesa de Lowbridge, mujer
madura cuyos encantos no haban
disminuido con los aos: haban
desaparecido. Mastropiero finga
ardorosa pasin por la duquesa,
de cuerdas alternada.
Candonga de los colectiveros, un
hbrido de candombe y milonga,
Opus 61.
Oratorio para nios, Opus 61 bis,
Las Ratas, ms conocido como El
Orratorio.
Bolero de Mastropiero, Opus 62,
arreglo y adaptacin del Boler de
Maurice Ravel.
Para la campaa electoral del
doctor Alberto Ortega, su Msica
proselitista en Do mayor, Opus
68,3.
El nomencltor sacro-polifnico
Gloria Hosanna, That's The
mala suerte.
Opera Il sitio di Castilla, con
msica de Johann Sebastian
Mastropiero
y
Azuceno
Mastropiero y libro de Portimiglia,
Cildez, Camiluzzi, Caldocane,
Ospedalicchio y Lazzaretti. La
pera narra las luchas del rey de
Castilla Romualdo Undcimo para
defender los territorios heredados
de su abuelo, Romualdo Nono.
pera bilinge Cardoso en
Gulevandia, escrita en espaol y
gulevache.
Coro
de
los
patriotas
siracusanos, tambin llamada
Calypso de Arqumedes, de la
pera Arqumedes de Siracusa.
Romance del joven conde, la
sirena, el pjaro cuc. Y la oveja,
basado en un antiguo cuento
infantil.
En la Repblica de Banania, bajo
el Gobierno del general Eutanasio
Rodrguez, compuso la Cancin de
homenaje a Eutanasio en El acto
en Banania.
En la Repblica de Feudalia, para
el CLVII aniversario de la
Independencia, compuso, sobre
versos del Cabo 1. Anastasio
Lpez, la Cancin patritica para
el Da de la Independencia de
Feudalia.
El pas de merengue El negro
quiere bailar.
Bolrolo Perdnala, donde plagia
un pasaje de la tercera sinfona de
Gnther Frager.
Para el CEAS (Centro Estatal de
Asistencia al Suicida) compuso el
disuacidio La vida es hermosa.
Obra sanitaria Loas al cuarto de
bao, cuarteto concertante para
artefactos sanitarios, para calefn,
lirodoro,
desafinaducha
y
nomeolbdet.
Tangum Gloria de Mastropiero,
OBRAS NO REGISTRADAS
pera El suplicio de sor Anglica,
de la que se conserva el aria de
soprano Aljate de m, que soy
ms pura que los ngeles.
pera
La
cortesana
de
Lammermoor, con su aria de
soprano Acrcate, papito, que soy
ms voluble que las aves que
lleva la misma msica del aria
anterior.
pera Non voglio mangiare, no,
no e no!, subtitulada Capricho
italiano.
Ballet Las slfides, y cmo
prevenirlas.
Diecisiete sinfonas, de las cuales
algunas llevan nombres.
Serie de cinco sinfonas: La
Pattica, La Improvisada, La
Imperfecta, El Mamarracho y La
Asquerosa.
Otras sinfonas: la nmero 3, La
Fogosa; la nmero 15, La
Reflexiva; la nmero 16, La
Inconclusa; y la nmero 17, en Fa
mayor, La Impotente. Cabe
destacar que Mastropiero firm la
nmero 3, La Fogosa, con el
INSTRUMENTOLOG
INFORMAL
(Listado general y descripcin de los
aparatos de tocar de Les Luthiers)
Clasificacion
tradicional
DE CUERDA
DE VIENTO
Antenor
(robot
musical
Campan
Alt-pipe a vara
a martil
Bass-pipe a
Cascaru
vara
Alambique
Bajo barrltono
encantador
Cellato
Cello legero
DE
PERCU
Contrachitarrone
Bocineta
da gamba
Guitarra dulce Calephone
Latn o violn de
Clamaneus
lata
Lira de asiento o Corneta de
lirodoro
asiento
Mandocleta
Ferrocalope
Nomeolbdet
Dactil
mquin
tocar
Desafin
Marimb
cocos
Omni
Shoeph
Tablas
Gaita de cmara
lavar
Violata o viola
Glamocot
de lata
Glisfono
pneumtico
Gom-horn
natural
Gom-horn a
pistones
Gom-horn da
testa
Mangueldica
pneumtica
Narguilfono
rgano de
campaa
Tubfono
silicnico
cromtico
Yerbomatfono
d'amore
Clasificacin de Sachs,
Hornbostel y Maspoch
Idifonos
Aerfonos
Campanfono Alambique*
Alt-pipe
Cascarudo*
vara
Bass-pipe
Dactilfono
vara
Desafinaducha Calephone
Marimba de
Membran
Bocineta
a
a
Cello lege
Yerbomatf
cocos
Clamaneus
Shoephone
Corneta
asiento
Tablas
lavar
de
de
Ferrocalope
Gaita
de
cmara
Glamocot
Glisfono
pneumtico
Gom-horns
Mangueldica
Narguilfono
Omni
rgano
de
campaa
Tubfono
* Estos instrumentos caen en ms de
una categora.
DESCRIPCIN DE
LOS
INSTRUMENTOS
1. INSTRUMENTOS DE CUERDA
Bajo barrltono
Fue construido por Carlos Iraldi
como una parodia del contrabajo. La
caja armnica es un gran barril sobre el
que va adosado la tastiera con las
cuerdas. Para ejecutar este instrumento,
el msico debe introducirse dentro del
Lira de asiento
El instrumento permite adivinar
fcilmente la clase de objeto que sirvi
de base para su construccin.
Efectivamente, se trata de una vulgar
tabla de inodoro, WC o excusado (sin
uso previo, eso s) a la que se le ados
un clavijero de mandolina, un puente con
microafinadores y ocho cuerdas de
metal que abarcan una extensin de una
octava. Al carecer de tastiera, las
cuerdas slo pueden ser pulsadas al
aire, lo que limita su tesitura a esas ocho
nicas notas. Se la ha utilizado en dos
obras: Introduccin a las artes
marciales y Loas al cuarto de bao.
2. INSTRUMENTOS DE VIENTO
Alambique encantador
Fue creado por Hugo Domnguez
para ser utilizado en la obra Valdemar
y el hechicero del espectculo Los
Premios Mastropiero. El instrumento
est dividido en tres secciones, y para
su ejecucin se necesitan tres msicos a
Bruja Granuja.
Gom-horn natural
Es uno de los primeros instrumentos
informales creados por Les Luthiers. Es
la parodia de una trompeta y est
construido bsicamente con una
manguera de jardn y un embudo. Su
intrprete era Marcos Mundstock y se lo
escucha en las primeras obras del
conjunto, como El alegre cazador y
Los noticiarios cinematogrficos.
Gom-horn a pistones
Es una versin mejorada del gomhorn natural. La manguera ha sido
seccionada por su parte media y se le
3.
INSTRUMENTOS
PERCUSIN
DE
OMNI
(objeto
musical
no
identificado)
Un mbolo neumtico, como el
inflador de una bicicleta, expulsa con
violencia un tapn de corcho por el
extremo del tubo. El efecto es similar al
sonido producido al descorchar una
botella. Les Luthiers emplean este
instrumento en contadas ocasiones, y
slo como efecto. Se lo puede escuchar
a continuacin de una subida de
glisfono, en las tres primeras estrofas
de El polen ya se esparce por el aire.
Shoephone
Un complejo
mecanismo
de
INSTRUMENTOS
INFORMALES
SUS ESTRENOS EN
PBLICO
En orden de aparicin cronolgica
Bass-pipe
Tubfono
(Cantata Laxatn
1966)
(Cantata Laxatn
1966)
(Cantata Laxatn
Yerbomatfonos 1966)
Contrachitarrone
Mangueldica
Gom-horn
natural
Glisfono
Dactilfono
Cello legero
Latn
(Cantata Laxatn
1966)
(Cantata Laxatn
1966)
(El alegre cazador
1966)
(Atlantic 3,1416
1966)
(Canc. levemente
obscenas 1967)
(Piazzolsimo
1967)
(El ltigo y la
diligencia, Me voy
por fin,
OMNI
Alt-pipe
Bocineta
Gom-horn a
pistones
Violata
Gom-horn da
testa
Glamocot
El alegre cazador
1968)[21]
(El polen ya se
esparce 1969)
(Chanson de L. L.
1971)
(Manuela's Blues
1971)
(Manuela's Blues
1971)
(Los notociarios
1971)
(Lilly Higgins
1974)
(Teresa y el oso
1975)
(Teresa y el oso
Cascarudo
1975)
Cellato
Narguilfono
Mandocleta
(Serenata medio
oriental 1983)
(El zar y un puado
1985)
Corneta de
asiento
Campanfono a
martillo
Desafinaducha
Nomeolbdet
Alambique
encantador
ESPECTCULOS
LUTHIERANOS
N.
01
02
03
04
NOMBRE
DEL
AO
ESPECTCULO
MSICA? S, CLARO 1966
I MUSICISTI Y LAS
1967
PERAS HISTRICAS
LES
LUTHIERS
1967
CUENTAN LA PERA
TODOS SOMOS MALA
1968
GENTE
BLANCANIEVES
Y
15
16
17
18
19
20
21
NUNCA
LES LUTHIERS HACEN
MUCHAS GRACIAS DE 1979
NADA
LOS CLSICOS DE
1980
LES LUTHIERS
LUTHIERAS
1981
POR HUMORAL ARTE 1983
HUMOR
DULCE
1985
HOGAR
RECITAL SINFNICO
1986
'86
VIEGSIMO
ANIVERSARIO
EL RER DE
1987
LOS
22 CANTARES
1989
LES
LUTHIERS,
23 GRANDES
HITOS 1992
(Antologa)
24
25
26
27
28
29
LOS
PREMIOS
2005
MASTROPIERO
Jorge Schussheim.
Prlogo
Cantata modatn (laxatn) (Cantata)
Atlantic 3,1416 (Obertura trgica)
Setenta y quatro metrun sunt (Jingle
mstico)
El alegre cazador (Scherzo
concertante)
Eplogo
de
Les
Luthiers
(Vaudeville)
Francisco I de Francia (Arietta)
Il figlio del pirata 1.a parte (Opereta
cmica)
Calypso de Arqumedes (Principio
musical)
Il figlio del pirata 2.a parte
Chacarera del cido lisrgico
(Tradicional alucingeno)
Zamba de la ausencia (Zamba)
Il figlio del pirata 3.a parte
Cancin a la cama del olvido
(Cancin levemente obscena)
Il figlio del pirata 4.a parte
04. TODOS
GENTE. 1968
SOMOS
MALA
Participacin en el ciclo de
televisin que emita Canal 7, durante
1968.
Les Luthiers: Jorge Maronna,
Gerardo Masana, Marcos Mundstock y
Daniel Rabinovich.
Msicos
e
invitados:
Clara
Rabinovich, Julio Raggio, Perla Caron.
El ltigo y la diligencia (Aire de
danza pecuaria)
El alegre cazador (Scherzo
concertante)
Cancin de la mala gente Chicos, no
se alejen del televisor
Me voy por fin a analizar
El patito (Cuento infantil)
La sonrisa del fantasma
Cantata de Tarzn (Cantata)
Calypso de Arqumedes (Principio
musical) (y otros)
de la planificacin natural)
Calypso de las pldoras (Cantata de
la planificacin natural)
Chacarera del cido lisrgico
(Tradicional alucingeno)
Zamba de la ausencia (Zamba)
Candonga de los colectiveros
(Candombe-milonga)
Berceuse (Cancin de cuna)
Calypso de Arqumedes (Principio
musical)
Teorema de Thales (Divertimento
matemtico)
El alegre cazador (Scherzo
concertante)
13.
VIEJOS
(Antologa). 1976
FRACASOS
bastante de gesta)
Les nuits de Paris (Chanson
francesa)
Recitado gauchesco (Aires de
manguera)
Si no fuera santiagueo (Chacarera
de Santiago)
Concierto de Mpkstroff (Concierto
para piano y orquesta)
cine publicitario)
Visita a la universidad de Wildstone
(Msica de cine documental)
Kathy, la reina del saloon (Msica
de cine mudo)
El beso de Ariadna (Aria de pera)
Poemas de Gemini (Poemas)
Sonatas para latn y piano (Sonatas)
Lazy Daisy (Hall music)
Payada de la vaca (Payada)
Cantata del adelantado don Rodrigo
Daz de Carreras (Cantata)
escandaloso)
Truthful Lulu Pulls Thru Zulus (Blus)
El valor de la unidad (Carnavalito
divergente)
Les nuits de Paris (Chanson
francesa)
Pasin buclica (Vals geritrico)
Epopeya de los quince jinetes
(Oratorio autctono)
En las giras internacionales de este
espectculo se reemplaz la Epopeya
de los quince jinetes por la zarzuela
Las majas del bergantn.
Daniel Rabinovich.
Les Luthiers
Truthful Lulu Pulls Thru Zulus (Blus)
Cuarteto Opus 44 (Cuarteto para
quinteto)
Kathy, la reina del aln (Msica de
cine mudo)
El poeta y el eco (Cancin n
n)
Recitado gauchesco (Aires de
manguera)
Aoralgias (Zamba catstrofe)
Les Luthiers y Orquesta
Concerto grosso alla
(Concerto grosso)
rustica
1987
Estrenado el 13 de mayo de 1987 en
el Teatro Astengo, de Rosario,
Argentina.
ltima funcin e19 de julio de 1989
en el Teatro Tronador, de Mar del Plata,
Argentina.
A partir de este espectculo, con el
alejamiento de Ernesto Acher, Les
Luthiers sern un quinteto.
Les Luthiers: Carlos Lpez Puccio,
Jorge Maronna, Marcos Mundstock,
Carlos Nez Corts y Daniel
Rabinovich.
Iniciacin a las artes marciales
1989
Estrenado el 27 de julio de 1989 en
el Teatro Astengo, de Rosario,
Argentina.
ltima funcin el 7 de marzo de
1992 en el Teatro de la Ciudad, de
Mxico.
Les Luthiers: Carlos Lpez Puccio,
Jorge Maronna, Marcos Mundstock,
Carlos Nez Corts y Daniel
Rabinovich.
Romeo y Juan Carlos (Trailer
cinematogrfico)
Fly Airways (Aires areos)
Don Juan Tenorio (Do de bartono
y tenorio)
Vote a Ortega (Msica proselitista)
Quin mat a Tom McCoffee?
(Msica en serie)
La hora de la nostalgia (Diez
minutos de recuerdos)
Amami, oh Beatrice (Madrigal)
La balada del 7. Regimiento
(Canciones en el frente)
El poeta y el eco (Cancin n
n)
Seleccin de bailarines (Comedia
musical)
El madrigal Amami, oh Beatrice
se interpret slo durante el primer ao
del rodaje del espectculo (1989), luego
Carlos Nez
Rabinovich.
Corts
Daniel
Rabinovich.
El regreso del Indio (Chanson
indienne)
Manuel
Daro
(Canciones
descartables)
As hablaba Sali Baba (Verdades
hindudables)
El negro quiere bailar (Pas de
merengue)
San Ictcola de los peces (Tarantela
litrgica)
A la playa con Mariana (Balada no
avalada)
Perdnala (Bolrolo)
Fronteras de la ciencia (Msica del
tercer tipo)
enclaustrado)
Quin mat a Tom McCoffee?
(Msica en serie)
La comisin (Himnovaciones)
sacra)
Serenata
astrolgica
(Carta
serenatal)
Me engaaste una vez ms
(Tanguito)
Gloria de Mastropiero (Tangum)
Serenata
intimidatoria
(ltimo
aviso)
Los jvenes de hoy en da (r. i. p. al
rap)
27.
DO-RE-MI-JA!
sinfnico). 2000
(Recital
28. EL GROSSO
(Recital sinfnico). 2001
CONCERTO
Concerto grosso
(Concerto grosso)
alla
rustica
Carlos Nez
Rabinovich.
Corts
Daniel
minutos de recuerdos)
Cantata del adelantado don Rodrigo
Daz de Carreras (Cantata)
La Cancin a la independencia de
Feudalia se interpret slo durante los
dos primeros aos del rodaje de este
espectculo (2002 y 2003), luego fue
quitada del programa.
Garca Caffi.
Estrenado el 26 de junio de 2004 en
el Teatro Coliseum, de A Corua,
Espaa.
Este espectculo an est en cartel
en las giras internacionales.
El programa de este espectculo est
basado en El grosso concerto, recital
sinfnico estrenado en Argentina tres
aos antes, al cual se le agregaron
algunas obras y se orquestaron otras.
Les Luthiers: Carlos Lpez Puccio,
Jorge Maronna, Marcos Mundstock,
Carlos Nez Corts y Daniel
Rabinovich.
Primera Parte
Can can del ballet El lago encantado
(Obertura orquestal)
La hija de Escipin (Fragmento de
pera)
Manuel
Daro
(Canciones
descartables)
Concerto grosso alla rustica
(Concerto grosso)
Los jvenes de hoy en da (r. i. p. al
rap)
Concierto de Mpkstroff (Concierto
para piano y orquesta)
Segunda Parte
Benveniso a Gulevandia de la pera
graciosa
moza
31.
RECITAL
COSQUN. 2005
FOLCLRICO
argentinos.
Les Luthiers: Carlos Lpez Puccio,
Jorge Maronna, Marcos Mundstock,
Carlos Nez Corts y Daniel
Rabinovich.
El explicado (Gato didctico)
Aoralgias (Zamba catstrofe)
Recitado gauchesco (Aires de
manguera)
Payada de la vaca (Payada)
Epopeya de los quince jinetes
(Oratorio autctono)
Bises
La yegua ma (Triunfo / empate)
Candonga de los colectiveros
(Candombe-milonga)
32.
LOS
MASTROPIERO. 2005
PREMIOS
DISCOGRAFA
Listado general
de
5. Mastropiero que nunca Mayo
1979
Les Luthiers hacen
Octubre de
6. muchas gracias de
1980
nada
Les Luthiers volumen Agosto de
VII
1983
Cardoso
en Octubre de
8.
Gulevandia
1991
CD libro Sebastin Diciembre
9.
Masana
de 2003
Los registros 01 al 08 se encuentran
en CD, LP y casetes.
El registro 09 (CD Libro Sebastin
Masana) es un CD que va incluido en el
7.
Septiembre de 1973
1. Voglio entrare per la finestra
2. Miss Lilly Higgins Sings Shimmy
in Mississippi's Spring
3. Ya el sol asomaba en el poniente
4. La bossa nostra
5. Romanza escocesa sin palabras
6. Suite de los noticiarios
cinematogrficos
7. Fe de erratas
4. Visita a la Universidad de
Wildstone
5. El beso de Ariadna
6. Poemas de Gemini
7. Lazy Daisy
8. Payada de la vaca
9. El explicado
10. Cantata del Adelantado don
Rodrigo Daz de Carreras, de sus
hazaas en tierras de Indias, de los
singulares acontecimientos en que se vio
envuelto y de cmo se desenvolvi
Octubre de 1980
1. El rey enamorado
2. La tanda
3. Consejos para padres
4. La gallina dijo eureka
5. Cartas de color
escandaloso)
4. Aoralgias (Zamba catstrofe)
5. Romance del joven conde, la
sirena y el pjaro cuc. Y la oveja (Zoocuento infantil)
6. Cardoso en Gulevandia (pera
bilinge)
3. Blues de Tarzn
4.
Valencia
(Arreglo
para
instrumentos informales)
5. T para Ramona
6. Teorema de Thales
7. Zamba de la ausencia atormentada
8. Chanson de Les Luthiers
9. Cantata Laxatn (Seleccin)
10. Voglio entrare per la finestra
VIDEOGRAFA
Lista general de videos editados en
formatos VHS y DVD
AO
08
09
10
11
12
2000
2001
1977
2002
2006
mayo de 1979.
Duracin del video: 120 minutos.
Subttulos: espaol, ingls, francs,
italiano y portugus.
8. Cartas de color
9. Tango Opus 11
Espectculo estrenado el 15 de junio
de 1979.
Grabado en vivo en el Teatro
Coliseo, Buenos Aires, 24 y 25 de
octubre de 1980.
Duracin del video: 98 minutos.
Subttulos: espaol, ingls, francs,
italiano y portugus.
HITOS
1998.
Duracin del video: 113 minutos.
Subttulos: espaol, ingls, francs,
italiano y portugus.
merengue)
5. San Ictcola de los peces
(Tarantela litrgica)
6. A la playa con Mariana (Balada
no avalada)
7. Perdnala (Bolrolo)
8. Fronteras de la ciencia (Msica
del tercer tipo)
9. Vote a Ortega (Msica
proselitista)
Espectculo estrenado el 9 de junio
de 1994.
Grabado en vivo en el Teatro
Auditorium, Mar del Plata, Buenos
Aires, 30 de enero de 1999.
escandaloso)
5. Truthful Lulu Pulls Thru Zulus
(Blus)
6. El valor de la unidad (Carnavalito
divergente)
7. Les nuits de Paris (Chanson
francesa)
8. Pasin buclica (Vals geritrico)
9. Las majas del Bergantn (Zarzuela
nutica)
10. Bolero de los celos (Tro
pecaminoso)
11. Marcha de la conquista (Marcha
forzada)
12. Cuarteto Opus 44 (Cuarteto para
quinteto)
n)
10. Homenaje a Huesito Williams
(Top ten shits)
a) L'otro da caminando
b) Siento algo por ti
c) Dime si ella
d) El telfono del amor
Espectculo estrenado el 13 de mayo
de 1987.
Grabaciones efectuadas en el
Auditorio Palma, Palma de Mallorca,
Espaa, 30 de marzo de 1989 (nmeros
1, 2, 3, 4, 5 y 6). Programa televisivo,
Barranquilla,
Colombia,
25
de
noviembre de 1988 (nmero 7).
Bartk)
Les Luthiers
3. Perdnala (Bolrolo)
4. A la playa con Mariana (Balada
no avalada)
5. La hora de la nostalgia (Diez
minutos de recuerdos)
6. Aoralgias (Zamba catstrofe)
7. Los jvenes de hoy en da (r. i. p.
al rap)
Les Luthiers y Camerata Bariloche
8. La hija de Escipin (Fragmento de
pera)
9.
Concierto
de
Mpkstroff
(Concierto para piano y orquesta)
10. Las majas del bergantn
(Zarzuela nutica)
11. Concerto grosso alla rustica
(Concerto grosso)
Espectculo estrenado el 7 de
diciembre de 2001. Grabado en vivo en
el Teatro Argentino, La Plata, Buenos
Aires, 8 y 9 de diciembre de 2001.
Duracin del video: 120 minutos.
Subttulos: No.
10.
VIEJOS
(Antologa). 1977
FRACASOS
DE
AYER
12.
LOS
MASTROPIERO.
preparacin.)
PREMIOS
2006
(En
Los
televidentes
que
encendieron el aparato un da
cualquiera de 1966 tuvieron que
soportar esta alineacin de I
Musicisti. De pie, de izquierda a
derecha:
Guillermo
Marn,
Daniel Rabinovich, Ral Puig,
Jorge
Maronna,
Marcos
Mundstock y Carlos Nez
Corts;
sentados:
Gerardo
Masana, Daniel Durn, Horacio
Lpez y Jorge Schussheim.
toca el contrachitarrone da
gamba; Rabonivich, el primer
latn, elaborado con una caja de
galletas; Masana, casi escondido,
sopla el bass-pipe a vara; y el
de escaso gom-horn y abundante
cabello es, aunque algunos
peluqueros no lo crean, Marcos
Mundstock. (Foto revista Siete
Das.)
Lpez Puccio,
Mundstock,
Mario Neiman, Rabinovich y
Maronna. La expresin de
divertido desconcierto en este
ltimo se ha atribuido a
manipulaciones indecorosas de
su vecino.
El Bolero de Mastropiero
enternece al Estadio Luna Park
de Buenos Aires en 1972. Lpez
Puccio y Nez (perplejos, a la
izquierda), y Maronna, Acher y
Masana (impacientes, a la
derecha) escuchan la dramtica
confesin de Rabinovich: Me
hablaa, me hablaaa, me
hablaaaaaa! (Foto E. Abbate.)
Rodeando
al
escritor
colombiano, de izquierda a
derecha: Maronna, Acher, Lpez
Puccio, Nez, Rabinovich y
Mundstock.
(Foto
J.
Maldonado.)
Volante
que
anuncia
la
presentacin de Les Luthiers en
Nueva York, el 2 de noviembre
de 1980.
En la ltima funcin de
Viegsimo aniversario (1989)
Nez sorprende a Mundstock
con una versin morena del beb
que es un tesoro. La sustitucin
no
estaba
programada
y
Mundstock no puede menos que
estallar en una de sus cavernosas
carcajadas.
En
1988,
durante
las
presentaciones de Les Luthiers
en Rosario, la mala calidad de las
colaboraciones de Fontanarrosa
fue objeto de un severo juicio
interno. Esta grfica ilustra bien
el resultado del proceso.
Erguidos, de izquierda a derecha:
Mundstock,
Rabinovich,
El dactilfono o mquina de
El
franco
espritu
de
compaerismo que reina en Les
Luthiers alcanza en algunos
momentos niveles poticos,
como lo demuestran en un
campo
florido
Mundstock
(izquierda) y Nez. Era
primavera,
era abril,
era
Asturias
(Foto
Jorge
Maronna.)
Jernimo
Pujal,
Esteban
Fernndez, Miguel Zagorodny y
Francesco Poletti. Debajo de
izquierda a derecha: Rodrigo
Ramos, Bruno Poletti y Osvaldo
Coiman.
De espaldas al paisaje de
Pamplona, Espaa, el grupo
desafa valientemente el fro. De
izquierda a derecha, el gerente
Javier Navarro, Jorge Maronna,
Carlos Nez Corts, marcos
Mundstock,
Carlos
Lpez
Puccio y Daniel Rabinocivh.
Notas
[1]
[2]
La timidez de Maronna le ha
permitido crear todo un gnero oratorio
que l, por pura timidez, no se ha
atrevido a bautizar con el nombre que
merece:
maronnismo.
En cierta
oportunidad Les Luthiers fueron
invitados al programa de televisin de
Juan Carlos Mareco, Pinocho, conocido
locutor uruguayo. A ltima hora,
Maronna se neg a asistir y envi a
Mareco una carta en la que se
disculpaba por su ausencia. En ella le
mencionaba algunas cosas que, con
bastante dificultad, podra haber dicho
en el programa: Y, s Y, no Ms o
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
<<
[19]
[20]
[21]
[22]