Anda di halaman 1dari 2

ANLISIS DE LA CELESTINA

NIVEL FONTICO-FONOLGICO
Ass y traspassa: Se mantiene la grafa geminada -ss- para el fonema picoalveolar fricativo sordo. En penosa y desastrada doy por hecho que la
pronunciacin es sonora; si fuera tambin sorda estaramos ante un signo
de vacilacin.
Diablos: Prdida de la vocal breve postnica diablus.
Infortunio: Cierre voclico y apcope de -m final infortunum.
Perpetuo: Cierre voclico y prdida de la -s final perpetus.
Intollerable: Incorporacin de la grafa geminada -ll- sin valor palatal a
causa de la incorporacin de algunos cultismos por la admiracin que
despertaba el mundo clsico.
Perezcas: Aparece el fonema fricativo interdental sordo // en la consonante
epenttica sustituyendo la grafa . Sin embargo, esta aparece ms
adelante en aderea, lo que sugiere que no est fijado.
Qual: Se mantiene la grafa qu delante de a para el fonema oclusivo velar
sonoro /k/.
Muerte: Diptongacin o > ue.
Desaparece cualquier tipo de apcope de -e donde antes poda aparecer:
incomparablemente y muerte.
Hecho: Paso de f- inicial de palabra a h.
Maluado: Se mantiene la grafa u en lugar de v.
Seor: Aparece la grafa para representar el fonema nasal palatal sonoro.

NIVEL MORFOSINTCICO
Arrebatado: derivado de la forma en desuso rebatar. Es decir, trabajan con
la derivacin (Esto no s muy bien cmo ponerlo y no s si estar bien)
Tendencia a utilizar verbos en posicin final de frase:
Ass los diablos te ganen!
Ass por infortunio arrebatado perezcas
Perpetuo intollerable tormento consigas

Seor, luego hecho es.


Anteposicin del adjetivo en varios casos:
Perpetuo intollerable tormento
Penosa y desastrada muerte
Se usa el tuteo: te ganen, perezcas, consigas, anda, abre, aderea.
Parece que la conjuncin copulativa y triunfa sobre la e o et latina.
Verbo ser semnticamente con valor perfectivo en lugar de estar.

NIVEL SEMANTICO
Se utilizan ciertos latinismos: infortunio, perpetuo, desastrada, intollerable.
Se utiliza el romance cama en lugar de lecho, que sera el vocablo
patrimonial de lectus.

Anda mungkin juga menyukai