Espaol
Bienvenido a
Estocolmo, una
ciudad para todos!
Estocolmo es una ciudad de contrastes. Aqu nacen tendencias musicales, tecnolgicas y de diseo y tambin se desarrollan
las ltimas innovaciones de alcance mundial. Estocolmo posee tambin una rica historia con maravillosa arquitectura,
museos, el Palacio Real y el ncleo medieval urbano de Gamla Stan. Bares de tendencia y restaurantes de clase mundial
se entremezclan con cafeteras histricas y encantadores pubs locales. Es una ciudad que acoge tanto galeras modernas y
exclusivos almacenes comerciales como pequeas boutiques y establecimientos exclusivos. Los escenarios y estadios atraen
a estrellas suecas e internacionales, y eventos a mayor y menor escala se suceden sin parar.
Estocolmo es una ciudad urbana pero rodeada de naturaleza; el agua es un elemento omnipresente en una ciudad en la
que lago y mar confluyen. Abundan los parques y las zonas verdes y los caractersticos barcos blancos del archipilago
transitan hasta las islas todo el ao. La atmsfera es abierta, tolerante y acogedora, y se fomentan la diversidad y el espritu
innovador. Estocolmo es una ciudad para todo el mundo.
Te deseamos una feliz estancia!
2Gua de Estocolmo
PHOTOS: PAGE 2 OLA ERICSON. PAGE 3 01MIKAEL SJBERG, 02CONNY FRIDH, 03GYLDENEFREDEN.SE, 04 CECILIA LARSSON LANTZ
03
01
04
02
Contenido
Sguenos en nuestro sitio web/Instagram/
Facebook/Twitter: @visitstockholm
gaylesbian.visitstockholm.com
Stockholm Guide 2014 ha sido producida
por Meze design para Stockholm Visitors
Board Box 16282 SE-103 25 Estocolmo
Tel +46 (0)8-508 28 500
visit@stockholm.se
visitstockholm.com
Repro: Italgraf Media
Impresin: Srmlands Grafiska
Traduccin: Semantix
Nos reservamos el derecho a posibles
modificaciones que puedan producirse tras
la impresin de esta gua.
PHOTOS: 01NICHO SDLING, 02MLARPAVILJONGEN, 03 ANDY WARHOL, 04 ABBA THE MUSEUM, 05OLA ERICSON.
02
01
Estocolmo,
una ciudad
verstil
Independientemente de lo que ests buscando, Estocolmo es una ciudad de
experiencias. Encontrars ms de cien museos, miradores, rutas de senderismo,
sitios inscritos en el Patrimonio Mundial, recorridos con gua y otras actividades.
Las siguientes pginas recogen una pequea seleccin de todo lo que hay
que ver y hacer. Incluye adems propuestas divertidas para toda la familia y
consejos sobre cmo usar The Stockholm Card de dos das.
03
Museos
FOTOGRAFISKA Uno de los recintos ms
grandes de fotografa moderna. Aqu se
presenta el trabajo de fotgrafos suecos
e internacionales, tanto nombres nuevos
como establecidos. Fotografiska alberga
tambin un exclusivo restaurante de primera clase y un bar con vistas a Gamla
Stan, Djurgrden y S
keppsholmen.
www.fotografiska.se
4Gua de Estocolmo
No te pierdas...
SkyView
Fotografiska
Djurgrden
Skansen
Skeppsholmen
Junibacken
El Ayuntamiento de Estocolmo
04
PHOTO: SKANSEN.
Sguenos en Instagram
@visitstockholm
Suecia en miniatura
05
Ekaterina, Rusia;
visit Estocolmo en 2013
Gua de Estocolmo5
PHOTOS: 01ANDREAS KARLSSON, 02SUSANNE HALLMAN, 03HENRIK TRYGG, 04OLA ERICSON, 05HENRIK TRYGG, 06SKISTAR
Miradores
01
02
Descubre la ciudad
de distintas maneras
RECORRIDO POR LOS TEJADOS (01)
Te gustan las alturas? En tal caso los
recorridos por los tejados sern lo tuyo.
En compaa de guas certificados
en s eguridad podrs ver Estocolmo
desde las alturas: una experiencia
extraordinaria. www.upplevmer.se
RECORRIDOS POR LA CIUDAD
Si deseas descubrir Estocolmo de manera
diferente, puedes elegir entre varios
recorridos guiados. Un paseo fantasmal,
un recorrido histrico y una caminata
tras los pasos de los personajes de la triloga Millennium son slo unos ejemplos.
www.stockholmourway.com
www.stockholmghostwalk.com
www.stadsmuseum.stockholm.se
6Gua de Estocolmo
03
Ms consejos en
visitstockholm.com
Consejo!
En barco, que sale del
muelle de Stadshus
kajen, se tarda una
hora en llegar a
Drottningholm y dos
horas hasta Birka en
la isla de Bjrk. El
recorrido te permitir
disfrutar de la belleza
natural a lo largo del
lago Mlaren.
06
04
Sguenos en Facebook
@visitstockholm
PHOTOS: 01TEKNISKA MUSEET, 02YANAN LI, 03TOM TITS EXPERIMENT, 04JUNIBACKEN, 05SHUTTERSTOCK
01
05
03
02
04
Para los ms
pequeos
JUNIBACKEN (05) Entra en el fabuloso
mundo de los cuentos de Astrid Lindgren
y conoce a personajes como Pippi
Calzaslargas, Miguel el Travieso y
Ronja, as como a otros personajes queridos de los libros infantiles como Alfons
berg y los Moomin. Sbete al Tren de
los Cuentos, juega en Villa Villekulla, haz
travesuras en la Plaza de los Cuentos
y degusta comida orgnica artesanal
en el restaraurante del circo. Un museo
maravilloso para nios de todas las
edades. www.junibacken.se
SKANSEN El zoo de Estocolmo y el
museo ms antiguo al aire libre estn
situados en la bella isla de Djurgrden.
Descubre la historia de Suecia en
miniatura y contempla a animales de la
fauna nrdica como focas, osos y alces.
Para los nios hay montones de reas
de juego y actividades divertidas como
montar en pony, subirse a un trenecito o
visitar el pequeo parque de atracciones
Galejan. Lill-Skansen, con animales
pequeos como conejos, gatos y cerditos
es muy popular. www.skansen.se
8Gua de Estocolmo
El Premio Nobel
Los laureados con el Premio Nobel
Alfred Nobel
modernamuseet.se
Gua de Estocolmo9
Viajes gratuitos
en transporte pblico
03
En la cima
del mundo!
Nuestras vacaciones en
Estocolmo resultaron fants
ticas gracias a The Stockholm
Card. El mejor recuerdo mo
y de mi familia fue subir al
SkyView (03): nos sentimos
en la cima del mundo!
DA 1:
The Stockholm Card incluye viajes
gratuitos en metro, tren de cercanas,
tranva y autobs (SEK 115). Empieza
el da en el muelle Strmkajen. El barco
que realiza el recorrido turstico por el
Canal real sale de aqu (SEK 170). Esta
visita de 50 minutos pasa por delante
del Museo del Vasa, Waldemarsudde,
numerosos edificios histricos y muchas
zonas verdes.
www.stromma.se
DA 2:
Coge el tranva o el autobs (115 SEK)
hasta la isla de Djurgrden y visita dos
de los sitios ms populares de Estocolmo.
Empieza con Skansen (02) (160 SEK), el
zoo de Estocolmo y el museo al aire libre
ms antiguo del mundo. Delitate con el
bello entorno natural, profundiza en la
historia de Suecia en miniatura y ve de
cerca animales tpicos nrdicos como las
focas, los osos y los alces.
www.skansen.se
Publicidad
Publicidad
Museos y
cultura
Parque de esculturas, arte, museo al
aire libre, historia sueca, naturaleza y
el mgico mundo de los libros clsicos
infantiles. Los diferentes museos de
Estocolmo ofrecen algo para todos los
gustos.
Frescativgen 40,
+46 8 519 540 00. www.nrm.se
Narvavgen 1317,
+46 8 519 556 00
www.historiska.se
Bienvenidos a MILLESGRDEN un
oasis a slo 15 minutos del centro
de Estocolmo. Millesgrden es un
museo con un parque de esculturas,
galera de arte, restaurante,
coleccin de antigedades y la
tienda del museo.
Herserudsvgen 32, Liding
+46 8 446 75 90.
www.millesgarden.se
Gua de Estocolmo11
02
01
Sguenos en Twitter
@visitstockholm
PHOTO: ANDERS ROTH
Los mejores
consejos de Hanna!
En Estocolmo hay mucho por
ver y descubrir. Ve pasean
do hasta el restaurante
Ffngan (02) o sbete hasta
lo ms alto de la Torre del
Ayuntamiento y disfrutars
de una excelente vista de la
ciudad, coge un barco turs
tico y recorre el bonito canal
de Djurgrdsbrunn , (01) o
alquila una canoa y rema
a lo largo de Hornsbergs
Strand. En Rrstrandsgatan
encontrars encantadores
restaurantes, y es un must
tomarse un caf y una pasta
en Mellqvist o Xoko !
12Gua de Estocolmo
03
Te ayudaremos
a encontrar ese
algo ms
Los centros de informacin turstica y
servicios estn disponibles en varios
lugares por los que los visitantes de la
ciudad suelen pasar con frecuencia.
En el Arlanda Visitors Center de la
terminal de llegadas 5 del aeropuerto de
Estocolmo, Stockholm Arlanda Airport,
podrs adquirir The Stockholm Card o
recibir ayuda para reservar habitacin en
un hotel. Aqu podrs comprar tambin
billetes para el Arlanda Express y los
autobuses del aeropuerto Flygbussarna.
Las oficinas de turismo estn situadas
en puntos como la Estacin Central de
Estocolmo, Nordiska Kompaniet (NK),
y Gallerian.
Compras
Estocolmo es la ciudad del shopping por excelencia. No importa qu busques,
aqu encontrars desde grandes almacenes, centros comerciales y cadenas de
moda hasta pequeas tiendas de barrio y lujosas boutiques. Tambin descubrirs
el diseo sueco, famoso en el mundo por su sencillez y funcionalidad.
Gua de Estocolmo13
01
02
03
Ciudad
Si ests buscando grandes almacenes
de tendencia y cadenas al alcance de
todos los bolsillos, dirige tus pasos al
centro. Aqu encontrars las principales
cadenas de moda incluyendo H&M por
supuesto que ocupa un bloque entero.
En la plaza de Htorget se encuentran
los grandes almacenes histricos PUB,
con una apasionante y creativa gama de
moda y productos de diseo de interior.
Los almacenes ms grandes de Suecia,
hlns City, estn situados en Sergels
Torg y cuentan con el departamento
04
Sdermalm
Barrio joven, creativo y hasta cierto
punto bohemio en el que resulta fcil
sentirse a gusto. Si ests buscando moda
de tendencia, decoracin de interiores
y prendas vintage o de segunda mano,
ste es el sitio ideal. En la zona sur de
Folkungagatan, abreviada con el nombre
deSoFo , encontrars una mezcla excelente de tiendas, bares y restaurantes. El
Biblioteksstan
Los alrededores de Biblioteksgatan
en el centro de Estocolmo son un
rea dinmica, ideal para realizar
compras e
xclusivas de moda sueca e
internacional. Aqu encontrars marcas
comoAcne, Whyred (01), Armani y
Marc by Marc Jacobs, as como Prada,
Ralph Lauren y la casa sueca de perfumes Byredo. Adems, podrs disfrutar
de populares bares, cafs y restaurantes.
Desde hace unos pocos aos, el hotel
Nobis ha aportado an ms atractivo a
la zona. El largo tramo comercial que
recorre Birger Jarlsgatan est salpicado
de tiendas con marcas como Gucci,
Louis Vuitton, Bottega Veneta y exclusivas
boutiques como Mulberry y Versace.
stermalm
En este exclusivo barrio encontrars
varias avenidas comerciales fantsticas
como Kommendrsgatan, Nybrogatan
y Sibyllegatan. Algunas de las tiendas
de antigedades de arte, muebles, libros
y alfombras ms apreciadas de Suecia
estn ubicadas aqu. Entra un momento
a la clsica tienda sueca de diseo de
interiores Svenskt Tenn en Strandvgen,
en la que encontrars los coloridos
motivos de Josef Frank y una maravillosa
seccin de regalos.
mood stockholm
barrio de norrlandsgatan/regeringsgatan
Gua de Estocolmo15
LE maR
La mejor forma de experimentar Estocolmo, segn muchas personas, es desde el agua. Las visitas tursticas
en barco de Stockholm Sightseeing le llevan por los
muelles de la ciudad y pasando por las zonas verdes
cercanas al centro de Estocolmo.
1 hr 50 mins - SEK 225
Compre su billete:
Online Hotel Stockholm Tourist Center A bordo
Compre su billete:
Online Hotel Stockholm Tourist Center A bordo
16Gua de Estocolmo
www.stromma.se
www.stromma.se
2013
MEJOR
EXPERIENCIA
EN SUECIA
TRIP GLOBAL
AWARD
Viaje en autobs
no incluido
Visita turstica guiada en bus de 75 minutos.
Salidas diarias desde la plaza Gustav Adolfs Torg!
Gua de Estocolmo17
Cocina de clase
mundial
Restaurantes con conceptos
modernos, cocinas innova
doras y restaurantes con
estrellas Michelin. Estocolmo
cuenta con varios de los
mejores y ms creativos chefs
del mundo. Varios de ellos
forman parte o lo han hecho
del Equipo Culinario sueco que
ha cosechado grandes xitos
entre los que destacan dos
oros olmpicos y dos oros en
los Campeonatos del mundo.
Ekstedt, Esperanto, F12,
Frantzn, Gastrologik, Jonas,
Mathias Dahlgren y Opera
kllaren son una seleccin de
restaurantes que ofrecen una
experiencia culinaria fuera de
lo comn.
18Gua de Estocolmo
Muchos restaurantes de
Estocolmo son muy populares
y te recomendamos reservar
mesa. Para los lugares de
ms tendencia debers hacer
tu reserva con una semana de
antelacin si vas a ir durante
la semana, y con ms tiempo
si deseas ir un fin de semana.
Tpicamente sueco
Comida gourmet
para todos
los bolsillos
POCKET El bar en Pontus es como un
libro de bolsillo: una cubierta sencilla, un
precio econmico y un contenido insuperable. Platos principales desde 165 SEK.
Norrlandsgatan 31, +46 8 510 25 400
www.pontusfrithiof.com/pocket
Ms consejos en
visitstockholm.com
Fika Ms que
un caf
Fika es un fenmeno sueco
sin equivalente en el resto del
mundo. Desde hace ms de
cien aos, los suecos tienen
una palabra especfica para
tomar caf, t o zumo acom
paado de una pasta dulce:
fika. Si te gusta tomar un caf
de vez en cuando, ests sin
duda en el pas perfecto.
Estocolmo est repleta de
fantsticas cafeteras y pas
teleras. Por ejemplo, no te
pierdas la clsica Vetekatten
en el centro, la histrica
Tssebageriet en stermalm,
y la gay-friendly Choklad
koppen en Gamla Stan.
vetekatten.se
tosse.se
chokladkoppen.se
Acogedor
y econmico
K25 11 cocinas diferentes bajo un mismo
techo, platos modernos de todo el mundo.
Kungsgatan 25.
www.k25.nu
HERMANS Un popular buf orgnico y
vegetariano con una vista fabulosa de
Estocolmo. Buf desde 175 SEK.
Fjllgatan 23B, +46 8 643 94 80
www.hermans.se
VAPIANO Cinco restaurantes en distintos
barrios, entre ellos Gamla Stan. Platos
italianos preparados en una cocina
abierta. Platos preparados al momento,
fciles y sin complicaciones.
Platos principales desde 80 SEK.
www.vapiano.se
Gua de Estocolmo19
Haz tu reserva!
Henrik Norstrm, director creativo de los restaurantes EAT, B.A.R., y Lux dag fr dag
Qu aconsejaras
hacer en Estocolmo?
Un consejo es pasear por el jardn de Rosendal o los jardines del Palacio de Ulriksdal , tomar
un caf y disfrutar de la naturaleza. Si deseas comprar comida, me parece esencial adquirir
ingredientes de temporada, cuando saben mejor que nunca. El mercado de agricultores en
Tessinparken es fantstico y en los mercados tradicionales tambin podrs encontrar autnticas
perlas. Si deseas degustar comida tradicional sueca, te recomendara tomar arenque, queso
y k nckebrd (pan de centeno endurecido), a ser posible con una cerveza y un schnapps. Y si
quieres dar un toque muy de Estocolmo a tu estancia, combina la comida con un paseo en barco
por el archipilago. Estocolmo tiene una amplia oferta de fantsticos restaurantes. Disfruta!
20Gua de Estocolmo
Konferens
Restaurang
Bar
all units above are parts of profilrestauranger, which operates classic, unique
and well-reputed restaurants with banqueting rooms to suit every occasion.
www.profilrestauranger.se
Gua de Estocolmo21
01
Las noches
de Estocolmo
Maravillosos bares de hotel, acogedores pubs, clubs de tendencia y escenarios
grandes y pequeos. Estocolmo tiene una impresionante oferta y una amplia variedad
de vida noctura y diversin. A continuacin enumeramos algunas opciones.
Ms consejos en visitstockholm.com.
Bares
THE CADIER BAR Lujo, elegancia y una
atmsfera internacional con vistas al
palacio. Grand Htel,
Sdra Blaiseholmshamnen 8,
+46 8 679 35 00
www.cadierbaren.se
RICHE (02) Un bar y comedor histricos
y siempre populares, un punto de
encuentro por excelencia.
Birger Jarlsgatan 4, +46 8 545 035 60
www.riche.se
GULDBAREN (01) Elegancia en estado
puro con espejos dorados y una lista de
ccteles y bebidas innovadores.
Nobis Hotel, Norrmalmstorg 2-4,
+46 8 614 10 30
www.nobishotel.se
22Gua de Estocolmo
Clubs y msica
STURECOMPAGNIET El club nocturno
ms grande de Estocolmo, situado en el
centro de Stureplan con mltiples pistas
de baile y bares.
Sturegatan 4, +46 8 545 076 10
www.sturecompagniet.se
La noche es joven!
Los viernes y sbados la mayor parte de clubs nocturnos estn
abiertos hasta las 3 de la madrugada y algunos hasta las 5. Los
jueves son tambin un buen da para salir. Muchos de los clubs ms
populares tienen muchos invitados VIP y las colas pueden ser largas,
sobre todo alrededor de medianoche. Un buen consejo es ir a cenar
pronto: muchos de estos clubs nocturnos tambin tienen restaurante.
02
03
casinocosmopol.se
WELCOME
EXPERIENCIAS NICAS
EN EL ICEBAR DE ESTOCOLMO
icebarstockholm.se
Gua de Estocolmo23
01
02
STIEG
LARSSONS
MILLENNIUM
Follow in the footsteps of
the Girl with the Dragon
Tattoo. Join a walking tour
in English or buy the map
and do the walk on your
own. The map is available in
eight languages.
Tickets at City Museum
stadsmuseet.stockholm.se
24Gua de Estocolmo
THE WOODLAND
CEMETERY
SKOGSKYRKOGRDEN
The Unesco World Heritage,
with its nature and architecture, attracts visitors
from around the globe.
Visitors Guide available in
seven languages. Guided
tours; ticket included in the
Stockholm Card.
www.skogskyrkogarden.se
Photo: Susanne Hallmann,
Cemeteries Administration of the City of Stockholm
Ms informacin sobre qu
ocurre en Estocolmo ahora en
visitstockholm.com
Stockholm Marathon, F Offshore Race, el Premio de Msica Polar Music, los Premios
Nobel, Summerburst, el Festival de la Cultura de Estocolmo y Stockholm Pride (02) son
algunos de los eventos anuales que Estocolmo se enorgullece de albergar. En mayo
de 2014 se celebrar en Estocolmo el Bocuse dOr de Europa.
MEDIEVAL MUSEUM
Experience the daily life in
medieval Stockholm. Audio guides in English, German
and French. Admission
included in the Stockholm
Card; children 19 years and
under are free.
www.medeltidsmuseet.
stockholm.se
En los alrededores
de Estocolmo
Estocolmo es mucho ms que una metrpolis. Muchsimas experiencias te aguardan a escasa
distancia del centro de la ciudad. Los barcos blancos del archipilago, un componente
natural del paisaje urbano, te conducirn con rapidez a las numerosas islas del archipilago.
Asimismo, es fcil coger un autobs o el barco hasta uno de los pintorescos pueblecitos de
los alrededores que ofrecen historia, bonitos castillos, fabulosos entornos naturales y mucho
ms. A continuacin, te ofrecemos una oferta de excursiones por la regin de Estocolmo.
Gua de Estocolmo25
Invierno en
el archipilago
03
03
01
03
02
Unos cuantos
enlaces!
Aqu encontrars ms infor
macin sobre otras ciudades
e islas a las que es fcil llegar
desde Estocolmo en barco
(01), autobs o tren.
www.stromma.se
www.waxholmsbolaget.se
www.visitvarmdo.se
www.roslagen.se
www.uto.se
www.grinda.se
www.trosa.com
www.visitstockholm.com
VEA ESTOCOLMO
EN 20 MINUTOS
Gua de Estocolmo27
Billetes de transporte
pblico
STERMALM
CITY
GAMLA STAN
02
01
Cmo desplazarse
Estocolmo es una ciudad compacta (02) con distancias cortas
de un sitio a otro. Ver mapa, pginas 30-31. Las opciones son
muchas y desplazarse por la ciudad es fcil, seguro y prctico.
28Gua de Estocolmo
03
SKEPPSHOLMEN
DJURGRDEN
Elija
Taxi STockholm
y viajE SEguro
04
...a Estocolmo
20 MINUTOS
...en Estocolmo
El transporte pblico en Estocolmo es fcil, seguro y prctico
(03). El metro recorre toda la ciudad y llega hasta la mayor
parte de la regin de Estocolmo. Los autobuses y tranvas son
cmodos y una manera excelente de ver la mayor parte de la
ciudad. Tomar el ferry local entre las principales islas es una
manera excelente de ver Estocolmo y el archipilago (04).
ARLANDA AIRPORT
STOCKHOLM CITY
Gua de Estocolmo29
SOLNA
So
lna
OUTSIDE MAP
ge
Bir
n
Sankt Er
iksgata
OUTSIDE MAP
ing
ele
den
VA S A S TA N
n
gata
riks
kt E
legata
n
Sche
e
13
rstra
nd
18
st
V
OUTSIDE MAP
ron
erb
NDA L
al
ric
sto
Hi
l To
na
Ca
R I D D A R- 53
H O L M EN
Gamla stan
81
69
Sder Mlarstrand
Ho
R E I M E R S H O L ME
52
Hornstull
35
ata
ornsg
Strandvgen
Kungstrdgrden
68
83a
29
19
7
44
39
66
SKEP P SH O LM EN
GA M LA
STA N
K AS T E LLHOLM E N
34
Kata
rina
vg
Stadsgr
dleden
en
Hornstull
atan
ngag
n
ge
SoF o
S D ERM A LM
Gata
iernas
ng
TAN T O LU N D EN
Renst
Ri
Folkku
Medborgarplatsen
Stockholm S
LILJEHOLMEN
ge
lje
v
de
r t
Skanstull
Rin
V ITABE RG S PARK E N
en
gv
Liljeholmen
77
27
Mariatorget
Trekanten
Liljeholmen
Karlaplan
14
tan
rnsga
Mariatorget
Zinkensdamm
NY BROPLAN
80
47
48
12 25
24
gen
55
54,56-59
78
ur
LNGHOLMEN
84 20
16
gholm
Boat to Drottnin
lav
ST ERM A LM
83b
63
21
40
MARIEBERG
LLA
NGE N
Hamngatan
tan
sga
82
79
Ka
Kar
15
Stockholm
Central Station
Rdhuset
Mla
SE RG E L S
T-centralen T ORG
erg
b
lara
en
Stadion
en
avg
Narv
San
ata
Rdhuset
LL
Norr
vg
stermalmstorg
Kungsgata
11
tan
Rdhuset
Arlanda
Express
Flygbussarna
Cityterminalen
ga
KU N G S H O L M E N
R L A M B SH O VSPA R KE N
g
rls
atan
a
Vas
Fridhemsplan
Thorildsplan
Valh
stermalmstorg
ata
gsg
Kun
62
ingg
K UNG LIG A
HUM LE GRDE N
gen
Fridhemsplan
CITY
Flem
Stadion
Htorget
ata
berg
av
32
gg
Fridhemsplan
ge
alla
Sve
26
n
ttni
Stadshagen
Ja
VAS A - 42
PA R K EN
Dro
S TA D S H A G E N
BER G
Rdmansgatan
Stadshagen
rla
er
g
den
Sankt
Eriksplan
Ka
Tekniska
hgskolan
Rdmansgatan
Odenplan Odenplan
n
ata
Karlbergs
station
tan
g
Bir
Sankt
Eriksplan
Tekniska
hgskolan
ga
en
Od
Odenplan
17
Stockholm
n
ata
64
Ess
en
37
rlsg
r Ja
stra
ogen
Karolinska
Universitetssjukhuset
Solna
g
av
Sve
2 10 33 49 51 61 74 72
ge
rstadal
Joh
an
r
vsb
ho
nes
S D RA
H A M M A RBYH A M
Mrtensdal
on
Midsommar
kransen
den
gele
Essin
rstaberg
rstaberg
R S TA
Gullmarsplan
rstafltet
Linde
46 60 76
OUTSIDE MAP
di
ng
ev
en
30Gua de Estocolmo
71
gen
Globen
sv
Nyn
Valla torg
100 km
Skrmarbr
JO H A N N ESH
Vrtahamnen/Silja terminal
38
Grdet
Stockholm Cruise Center
Frihamnsterminalen
St Petersburg, Tallin
Grdet
F638
F634
Frihamnen
F650
arlaplan
Valh
alla
vg
Kar
en
LADUGRDSGRDET
lav
gen
lds Vg
Dag Hammarskj
23
65
75
22
73
50
5
36
70
Dju
rg
67
DJURGRDEN
rdss
ltte
45
Royal Canal Tour
31
43
Henriksdals
station
28
d
Vrm
n
lede
Sickla station
Sickla udde
Luma
MNE N
Sickla kaj
OUTSIDE MAP
30
41
BE C K H O LMEN
Publicidad
Larsberg
OUTSIDE MAP
ROYAL
47 Drottningholm Palace
48 Gripsholm Castle
49 Gustav IIIs Pavilion
50 Rosendal Palace
51 Rosersberg Palace
52 The Chinese Pavilion
53 The Riddarholmen Church
54 The Royal Armoury
55 The Royal Mews
56 The Royal Palace
57 The Royal Palace - Gustav IIIs
Museum of Antiquities
58 The Royal Palace - Museum
Tre Kronor
59 The Royal Palace - The
Treasury
60 Tullgarn Palace
61 Ulriksdal Palace
ENTERTAINMENT
62 Casino Cosmopol
63 Royal Opera House
64 Solvalla
65 The Kakns Tower
FAMILY-FRIENDLY
66 Aquaria Water Museum
67 Grna Lund
68 Junibacken
69 Postmuseum
70 Skansens Aquarium
71 SkyView
72 Swedish Museum of Natural
History & Cosmonova
73 Swedish Police Museum
74 The Butterfly House
Haga Ocean
75 The National Museum of
Science and Technology
76 Tom Tits Experiment
SIGHTSEEING
77 Bicycle sightseeing tour
78 Boat to Drottningholm Palace
79 Historical Canal tour
80 Old town (walking tour in
Russian)
81 Old Town & Riddarholmen
(walking tour)
82 Open Top Tours
83 Royal Canal tour
84 Stockholm Panorama
HA M M AR B Y H J D E N
rink
HOV
Hammarbyhjden
BJRKHAGEN
Gua de Estocolmo31
Hellasgrden
K R RT O R P