30
12
Foto portada:
ticias.com
https://juanitaguzmanno
DESASTRE
Coatzacoalcos, no te calles
/No Zavaleta
30
32
CASO AYOTZINAPA
12
17
20
INTERNACIONAL
60
63
66
VIOLENCIA
24
27
ANLISIS
68
69
70
REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Mathieu
Tourliere, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Michoacn, Francisco
Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Puebla, Mara Gabriela
Hernndez; Tabasco, Armando Guzmn; Veracruz, No Zavaleta
INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pars: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Isabel Leero, Niza Rivera Medina, Columba Vrtiz de la Fuente, reporteras; Colaboradores: Javier Betancourt, Blanca Gonzlez Rosas, Estela
Leero Franco, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua Espitia, Jos Emilio Pacheco , Alberto Paredes, Raquel Tibol , Florence Toussaint; cultura@proceso.com.mx
ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, coordinador; Fotgrafos: Germn Canseco, Miguel Dimayuga,
Benjamn Flores, Octavio Gmez, Eduardo Miranda; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo
ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Mara de los ngeles Morales; ayudante, Luis ngel Cruz
ANLISIS: Colaboradores: John M. Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jess Cant, Denise
Dresser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Hctor Tajonar, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi; cartonistas: Gallut, Helguera, Hernndez, Naranjo, Rocha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia Garca,
Leoncio Rosales
CORRECCIN TIPOGRFICA: Jorge Gonzlez Ramrez, coordinador; Serafn Daz, Daniel Gonzlez,
Patricia Posadas
REPORTE ESPECIAL
35
60
78
36
38
42
46
50
53
56
58
El precio de la verdad
Cronologa de la tragedia
Ms all de la imaginacin
Crimen nuclear
El cientfico que desafi
al sistema
Un asunto de hroes
71
72
73
74
75
86
LIBROS
89
76
CULTURA
78
82
La zona le cambi
la vida
DEPORTES
92
96
98
DISEO: Alejandro Valds Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dvila,
Manuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro
COMERCIALIZACIN: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Mercadotecnia: Lucero Garca,
Norma Velzquez. Tel. 56362059. Karina Valle. Circulacin: Mauricio Ramrez. Tel. 5636-2064. Pascual
Acua, Barbara Lpez, Gisela Mares, Fernando Polo, Andrs Velzquez. Publicidad: Ana Mara Corts.
Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062. Eva ngeles, Rubn Bez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 56362080 y 01 800 202 49 98. Mnica Corts, Ulises de Len, Benita Gonzlez, Atencin a suscriptores
(Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca, Rosa Morales.
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
ALMACN y PROVEEDURA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera
CONTABILIDAD: Edgar Hernndez, contador; Ma. Concepcin Alvarado, Rosa Ma. Garca, Raquel Trejo
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFICINAS GENERALES: Redaccin: Fresas 13; Administracin: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 Mxico, DF
CONMUTADOR GENERAL: Karina Urea; Susana Arellano, 5636-2000
FAX: 5636-2055, Palabra de Lector; 5636-2086, Redaccin.
AO 39, No. 2060, 24 DE ABRIL DE 2016
IMPRESIN: Quad Graphics. Durazno No.1, Col. San Jos de las Peritas, Xochimilco, Mxico, DF
agencia de fotografa
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
@revistaproceso
facebook.com/revistaproceso
Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisin
Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2011-072215095900-102.
Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 23
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey,
Puebla y Xalapa: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00.
Prohibida la reproduccin parcial o total de cualquier captulo, fotografa o informacin publicados sin autorizacin expresa de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.
Coatzacoalcos,
no te calles
NO ZAVALETA
C
6
OATZACOALCOS/XALAPA,VER.
Qu esperan? Qu se desbaraten los cuerpos para no
reconocerlos?, grita una mujer. A su lado una treintena
de trabajadores de Pemex y
DES A S T R E
Adentro, en el rea siniestrada que desde hace tres aos fue cedida a la empresa
Petroqumica Mexicana de Vinilo (PMV) y
es administrada en comodato por la firma
Mexichem, de Juan Pablo del Valle, y por Pemex, el presidente Enrique Pea Nieto recorro el lugar del desastre, el peor que se ha
registrado en Coatzacoalcos.
Relajaron la seguridad
En Villa Allende, la congregacin que concentra la actividad petrolera, todos hablan
de la tragedia: jefes de manzana, lancheros, tenderos, taxistas y comerciantes;
todos, dicen, tienen familiares, vecinos,
amigos entre los afectados.
La tragedia pudo evitarse. La planta
slo necesitaba mantenimiento, comentan en coro los obreros de Pemex, los proveedores y los contratistas. Quieren que
los reporteros locales, nacionales y extranjeros oigan sus historias y las difundan.
Desde que Mexichem tom las riendas
de Pajaritos, los protocolos de seguridad
se relajaron; incluso se utilizaban sopletes muy cerca de donde haba fugas, segn advirtieron los empleados del rea de
seguridad, comenta va telefnica Didier
Murguira Cadena, de la Unin Nacional de
Tcnicos y Profesionistas Petroleros, que
agrupa a 320 empleados de Pemex disidentes del corporativo Sindicato de Trabajadores Petroleros de la Repblica Mexicana.
Pero sus superiores y el encargado del
complejo los ignoraron. Hubo una negligencia criminal dice. Estamos hablando
de delitos industriales.
Murguira Cadena detalla que una vez
que entraron en operacin Mexichem y
PMV, a los disidentes se les complic obtener informacin sobre los procesos de
seguridad. Una compaera jubilada del
rea de seguridad cuenta recin nos
confi que las normativas y la seguridad
se empezaron a relajar con Mexichem.
Eso le caus conflictos con su superior.
En Pajaritos, agrega, casi nadie trabajaba con la ropa de seguridad, lo que contraviene las normas; adems, ingresaba
mucho personal de compaa sin la capacitacin adecuada.
En Facebook una imagen que capt el
momento de la explosin se hizo viral. La
acompaa una leyenda en la que se recrimina a los gobiernos federal, estatal, a los
directivos de Pemex y la empresa Mexichem. Y aade: Ni tres, ni 13, ni 24; son
cientos (los muertos). Coatzacoalcos, no
te calles.
Algunos medios de Coatzacoalcos, a
417 kilmetros de la capital del estado,
tuvieron acceso a un video de una empresa privada ubicada dentro de Pajaritos. Se
observa cmo la primera explosin cort
de tajo torres de hornos y la estructura
del complejo petroqumico. En menos de
2060 / 24 DE ABRIL DE 2016
construyoseguro.com
El artce
Mexichem se cre el 30 de junio de 1978 y
el 18 de septiembre de ese ao se inscribi
en la Bolsa Mexicana de Valores (BMV).
Mexichem se dedica a la elaboracin
de productos qumicos, petroqumicos,
cido fluorhdrico y a la extraccin de fluorita. Los productos que maneja la empresa,
presidida por Juan Pablo del Valle Perochena, son cloro, sosa custica, hipoclorito de sodio y tubos de policloruro de vinilo
(PVC).
Del Valle Perochena es el menor de los
seis hijos del fundador del grupo de negocios familiares, Antonio del Valle Ruiz,
quien naci en 1938, poco antes de la ex-
DES A S T R E
Reposicionamientos
En 2005 Del Valle Ruiz vendi Aceros Camesa y Grupo Industrial Camesa cambi su nombre a Mexichem, que ya exista.
Al siguiente ao se expandi a nivel internacional al comprar Bayshore Group, una
empresa de composicin que operaba en
Estados Unidos.
En 2007 consigui Amanco y sus filiales, productores de los sistemas y accesorios de tubera de PVC para la conduccin
de fluidos, principalmente agua. Capt
tambin a Petroqumica Colombiana, empresa dedicada a producir resinas de PVC.
Ese mismo ao Mexichem se qued
con 50% de las acciones de CI Geon Polmeros Andinos, tambin dedicada a los
compuestos de PVC; adquiri DVG, Industria y Comercio de Plsticos, productora
de tubos de PVC rgidos para transportar
agua potable y residual.
Adquiri tambin la firma Fluorita de
Ro Verde, incluyendo sus plantas de produccin, as como dos concesiones mineras de fluorita grado cido; Quimir, una
empresa de fosfatos de sodio; Geotextiles del Per; la brasilea Fiberweb Bidim
Industria y Comercio de Nao-Tecidos y
Colpozos, lder en sistemas de riego y perforacin en Colombia.
En 2009 se apoder de tubos Flexibles, una empresa mexicana con cuatro
plantas que producen tubos y conexiones
de PVC. Tambin se hizo del 50% de las
acciones restantes de CI Geon Polmenos
Andinos y compra Platisur, una empresa
de PVC peruana.
La explosin en vivo
2060 / 24 DE ABRIL DE 2016
Yahir Ceballos
La indignacin
10
DES A S T R E
Retiro de cadveres
General Cienfuegos, Osorio Chong, Pea Nieto, Gonzlez Anaya y la procuradora Gmez. Visita apresurada
2060 / 24 DE ABRIL DE 2016
11
El
GIEI
se
va,
las dudas aumentan,
los normalistas
no aparecen
GLORIA LETICIA DAZ
una semana de que concluya
la asistencia tcnica del Grupo
Interdisciplinario de Expertos
Independientes (GIEI) en la investigacin del caso Ayotzinapa y ante la serie de obstculos gubernamentales que enfrent no hay
evidencias concluyentes acerca del paradero de los 43 normalistas desaparecidos.
A
12
CAS O AYOTZIN A PA
El Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes
ha sido central en la bsqueda de los 43 normalistas de
Ayotzinapa desaparecidos: mediante un riguroso trabajo
cientfico desminti la apresurada verdad histrica
del gobierno... y eso lo conden. Mediante una campaa de desprestigio, presiones, madruguetes y mentiras las
autoridades lograron que los expertos abandonaran
las investigaciones. Pero las crticas planteadas por
el GIEI siguen vigentes: no hay pruebas de que los estudiantes hayan sido incinerados en Cocula, la accin de la
PGR huele a consigna, no hay certeza de que los restos
identificados provengan del basurero y se menosprecian
otras versiones que parecen ms slidas.
sear un nuevo mecanismo de supervisin de las recomendaciones que los expertos independientes hagan.
En la primera etapa de su mandato, de
marzo a septiembre del ao pasado, el GIEI
propuso 20 recomendaciones para corregir
la investigacin, determinar responsabilidades y disear planes de bsqueda.
En espera de que se conozca el nuevo mecanismo de supervisin de la CIDH, Emiliano Navarrete insiste en la falta
de voluntad poltica para resolver el caso
Ayotzinapa.
Apunta: Yo le dije claro a esa seora
(Gmez) que si no tena la conviccin, si
no estaba comprometida a esclarecer los
hechos, que mejor nos lo dijera, para qu
nos estn engaando; por el GIEI acudimos a reuniones pero noms hacamos
corajes, porque nos decan que haban
comprado tecnologa de punta, pero en
Guerrero no vimos quin traa ese equipo
para buscar a nuestros hijos.
El eje criticado
Navarrete sostiene que para el GIEI hubo muchos obstculos, y el gobierno est
necio en hacernos creer que nuestros hijos quedaron en el basurero de Cocula. Si
hubieran trabajado en equipo no estaran
perdiendo el tiempo trabajando ah.
Ciertamente, a lo largo de estos 17 meses, la discusin sobre la desaparicin forzada de los 43 normalistas se focaliz en
el basurero de Cocula. Sin embargo, hasta
ahora no est demostrado que se haya sido el destino final de los estudiantes, no slo porque los peritajes del GIEI y del EAAF
2060 / 24 DE ABRIL DE 2016
13
los tres machacan el tema del desconocimiento y rechazo total por parte del
gobierno de Pea Nieto a las acusaciones
que se hacen contra las fuerzas de seguridad del Estado.
Son desconcertantes las acciones
del gobierno mexicano, justo cuando la
investigacin del caso de los 43 normalistas
desaparecidos de Ayotzinapa ganaba un
poco de credibilidad con la participacin del
GIEI, echan a andar una estrategia poltica
para hacerlo a un lado y lo logran. Eso es
reprochable, matiza otro de los asesores.
ASHINGTON.- Por la crisis de derechos humanos y la falta de claridad en la investigacin del caso
Ayotzinapa, el Capitolio podra
castigar al gobierno de Enrique Pea Nieto
con la retencin de fondos para financiar la
lucha contra el narcotrfico, segn adelantan asesores de alto nivel del Poder Legislativo estadunidense.
Es inaudito lo que hizo el gobierno de
Mxico con el GIEI al presionar a la CIDH
para que diera por terminado el mandato
de participacin de los expertos en la investigacin de Ayotzinapa, dice a Proceso uno de los asesores de un poderoso
Comit de la Cmara de Senadores del
Congreso federal de Estados Unidos.
Durante una reunin en una sala del
Capitolio, tres asesores de dos influyentes
comits senatoriales quienes pidieron el
anonimato explican que entre los legis-
Washington. Reaccin
El Capitolio se enoja
J. JESS ESQUIVEL
14
CAS O AYOTZIN A PA
El GIEI
Lo que adelantan los tres asesores es una
segunda descertificacin consecutiva por el
tema de derechos humanos al gobierno de
Pea Nieto, justo cuando el desprestigio del
pas y de su administracin se acrecent por
el caso Ayotzinapa y la exclusin del GIEI en
las investigaciones, amn de los casos de
corrupcin en el gobierno federal, como el de
la Casa Blanca del primer mandatario, o la
de Malinalco, del secretario de Hacienda.
Lo que no se entiende es por qu el
gobierno mexicano se adelant a informar
que daba por concluida la participacin del
GIEI (Grupo Interdisciplinario de Expertos
Independientes) de la CIDH, cuando ste
todava ni siquiera entregaba su informe
final, destaca uno de los asesores.
Cuando Juan Mndez (relator de la
ONU para la tortura) denunci que la tortura en Mxico era generalizada, el gobierno
del presidente Pea Nieto lo descalific y
ahora ni siquiera lo deja regresar al pas,
resalta uno de los asesores. Lo mismo
est haciendo con el GIEI, el cual ha desmentido la versin original del gobierno de
la supuesta quema de los 43 normalistas
en un basurero (Cocula), agrega.
Los tres asesores legislativos que convocaron a Proceso para hablar de la crisis
de derechos humanos en Mxico tienen
una teora de lo que ocurre en el gobierno
de Pea Nieto cuando se le hacen crticas
por las violaciones a las garantas individuales que cometen los militares y en general las fuerzas de seguridad del Estado.
Pareciera que vive en un estado de
negacin. Pareciera que no le importa la
realidad ni las evidencias; niega todo lo
malo que pasa en Mxico y con ello aprueba la impunidad a los que comenten las
violaciones a los derechos humanos, dice
uno de ellos. O
Benjamn Flores
15
ANABEL HERNNDEZ
or documentos internos de la
base igualteca de la Polica Federal (PF) se conocen los nombres de los siete agentes de esa
corporacin que entraron en
accin la noche del 26 al 27 de
septiembre de 2014, cuando 43 estudiantes
de la Escuela Normal Rural Ral Isidro Burgos, de Ayotzinapa, desaparecieron.
Son Luis Antonio Dorantes Macas,
suboficial jefe de la base de la PF en Iguala;
el subinspector Jos Carlos Hernndez Romero; los oficiales Vctor Manuel Colmenares Campos y Arturo Gmez Gmez; y
los suboficiales Emmanuel de la Cruz Prez Arizpe, Marco Antonio Prez Guzmn
y Alfonso Ugalde Cmara.
Colmenares y Prez Arizpe son dos de
los policas reconocidos por un testigo de
la Comisin Nacional de los Derechos Humanos, cmplices de la desaparicin de
P
16
Expediente. Sealam
ientos directos
la accin
CAS O AYOTZIN A PA
los 15 o 20 normalistas que viajaban en el
autobs Estrella de Oro 1531 el 26 de septiembre, revelaron fuentes vinculadas a la
investigacin de la CNDH.
Segn ese testigo, entre las 22:00 y las
22:30 horas cuando los policas municipales agredieron a los estudiantes en la
autopista federal 95 y los obligaron a bajar
del autobs para subirlos a vehculos de la
Polica Municipal de Huitzuco, Colmenares y Prez Arizpe atestiguaron y permitieron que ocurriera la agresin en un tramo carretero que, segn informacin de la
propia PF y de la Secretara de Comunicaciones y Transportes (SCT), est bajo jurisdiccin federal.
Segn testimonios publicados desde
septiembre de 2015 por esta reportera (Proceso 2029), a la altura del Palacio de Justicia los policas federales tambin apuntaron sus armas contra los normalistas, a la
vista de decenas de automovilistas que haban quedado varados por el bloqueo instalado para atacar a los estudiantes.
En lo que parece una accin de encubrimiento, en vez de someterlos a investigacin, despus de los hechos Colmenares y Prez Arizpe fueron trasferidos a
otras bases de la PF. El primero a Tlaxcala y el segundo a Tlalnepantla, Estado de
Mxico, ambos en funciones de vigilancia.
De acuerdo con documentos obtenidos de la Secretara de la Funcin Pblica y de la PF mediante la Ley Federal de
Transparencia, Dorantes y Colmenares
tienen historiales de indisciplina e irregularidades en la corporacin. Sbitamente,
menos de un mes despus de la desaparicin de los normalistas, el primero renunci a la Polica Federal y nunca ha sido interrogado por la Procuradura General de
la Repblica (PGR).
Asimismo algunos de los siete federales mencionados detuvieron el camin
donde viajaban los jugadores de futbol
del equipo Avispones, a la altura del Palacio de Justicia, mientras ocurra el ataque contra los normalistas; tras dejarlos
ir, metros adelante fueron baleados con
armas de grueso calibre segn la denuncia hecha por padres de los futbolistas a
principios de marzo pasado.
Segn la tarjeta informativa No.
1364/2014, Colmenares, Hernndez, Gmez, Prez Arizpe y Ugalde fueron los primeros en llegar tras el ataque contra los
jugadores, en el cual murieron tres personas. Los efectivos de la PF negaron apoyo a
los heridos y no llamaron a la ambulancia,
de acuerdo con el testimonio de sobrevivientes, de sus familiares y de un funcionario del gobierno de Guerrero.
En la investigacin periodstica realizada se cuenta con pruebas documentales que demuestran que la base de la PF
de Iguala vigil a los normalistas de Ayotzinapa desde el 25 de septiembre, cuando
2060 / 24 DE ABRIL DE 2016
17
Octavio Gmez
Vigilados desde el 25
De acuerdo con la documentacin recabada para este trabajo, la Polica Federal
estaba en alerta por la presencia de normalistas desde al menos un da antes. En
la tarjeta 1348/ 2014 (hoja 881) fechada el
25 de septiembre, Dorantes inform a sus
superiores que la PF vigil en la autopista
Iguala-Mezcala durante tres horas a 50 estudiantes de la normal que viajaban en un
autobs Estrella de Oro.
Por parte de esta estacin Iguala se encuentra monitoreando a distancia el movimiento, para prevenir cualquier acto violento, de igual manera se solicita el apoyo y
presencia de la polica estatal, seal Dorantes y luego inform que los normalistas
se retiraron a las 15:00 horas.
Acciones inmediatas: Se mantiene
personal de esta estacin pendiente en el
tramo carretero en coordinacin con autoridades estatales para llevar a cabo acciones preventivas, seal en otra tarjeta informativa.
18
CAS O AYOTZIN A PA
de Justicia ya est dentro del permetro de
jurisdiccin federal.
En las declaraciones de militares (Proceso 2027 ) uno de ellos afirm que vieron cmo la empresa Gras Nava remolc
despus de la medianoche el autobs Estrella de Oro 1531, que se encontraba cerca del Palacio de Justicia.
Segn documentos de la SCT obtenidos para este reporte, Gras Nava opera
en el tramo bajo la jurisdiccin de la PF
y esta corporacin es la que debe ordenar a dicha empresa mover los vehculos
incidentados.
En Iguala se acudi directamente a
Gras Nava, ubicada muy cerca del Palacio
de Justicia, para preguntar sobre el camin
Estrella de Oro 1531. El seor Nava, encargado de la empresa, visiblemente asustado, minti y dijo que ellos no haban laborado esa noche y que haba que preguntar
a la PF cmo y a dnde se llevaron el autobs. Pero segn el rol de gras entregado
por la SCT, del cual se tiene copia, esa noche s trabaj Gras Nava.
Colmenares declar que despus de
hablar con Flores regresaron a la comandancia y pasadas las 24:00 horas salieron
seis agentes al sitio del ataque contra los
Avispones en las patrullas 9908, 11744,
11740 y 9910. Al lugar tambin lleg Dorantes en la patrulla 11742 y despus arrib el subprocurador de Guerrero, Ricardo
Martnez, con dos asistentes.
Declar que en el lugar l dio seguridad perimetral y minti de nuevo al afirmar que el Ministerio Pblico del fuero
comn, luego del levantamiento de cadveres, orden a la gra retirar los vehcu-
Germn Canseco
Declaraciones falsas
19
Colmenares fue dado de alta en la Polica Federal de Caminos en 1987 por rdenes del comandante Enrique Harari Garduo, detenido en 2000 acusado de
presuntos vnculos con la delincuencia
organizada. Desde el principio, Colmenares acumul decenas de arrestos de horas
y das e incluso fue sujeto de investigaciones ordenadas por la Auditora Superior
de la Federacin (ASF) tras su paso por Baja California Norte, Texcoco e Iguala.
Entre las muchas faltas cometidas en
su trabajo como polica est el no presentarse a sus servicios, fallas operativas,
no elaborar partes informativos, abandono de su puesto de trabajo, desobediencia, falta de supervisin del personal a su
cargo, no entregar sus armas al terminar
sus servicios, utilizar su vehculo particular sin placas, haber hecho mal uso del
radio-transmisor en servicios de seguridad y vigilancia, relajar la disciplina en
oficinas y participar en conato de bronca en centro de vicio, resultando daos al
establecimiento.
En 2003 el rgano Interno de Control
de la PF le inici un procedimiento cuando estaba adscrito a Texcoco. Se le acus
de sustraer de la carpeta de novedades la
licencia mdica de un polica federal y de
alterar el documento imprimiendo la leyenda VIH (sida) en el rubro de diagnstico de dicho compaero, exigiendo a otros
policas testigos no mencionar nada al
respecto a nadie. Como consecuencia fue
suspendido 30 das.
En 2014, ya en Iguala, la ASF revis el
desempeo del Apoyo en poltica migratoria de la PF y descubri irregularidades en la actuacin de Colmenares y otros
cuatro agentes. Se les acus de abuso de
autoridad y uso indebido de atribuciones
por haber detenido ilegalmente a un ciudadano de Ecuador en las inmediaciones
Morelos, sin tener autoridad para hacerlo, para despus ponerlo a disposicin del
Instituto Nacional de Migracin.
La PF lo protegi a l y a sus compaeros y el 9 de septiembre de 2014, das
antes de la desaparicin de los normalistas, fue absuelto por el rgano Interno de
Control de la PF.
Dorantes tambin acumula irregularidades en su carrera policial, como falta
en el desempeo de su servicio de guardia, no rendir novedades, no llenar correctamente el libro de control de vales de
gasolina, faltar a sus servicios, no hacer
su trabajo y omitir consultar el banco de
datos de vehculos robados, no cumplir
con las rdenes de servicio y omitir la revisin de vehculos que transportan productos y derivados del petrleo, as como
relajar la disciplina dentro de las instalaciones de la comisara.
El 23 de octubre de 2014 present su
renuncia irrevocable a la PF. O
20
La infamia
contada
a muchas voces
Son flashazos en primera persona, destellos testimoniales de los sobrevivientes de la Noche de Iguala. Son
relatos del terror que sintieron quienes se supieron
vctimas de un operativo de exterminio. Normalistas,
profesores, periodistas John Gibler reuni ese gran
coro trgico en el volumen Una historia oral de la infamia (Grijalbo sur+) que acaba de salir de la imprenta.
He aqu unos fragmentos.
JOHN GIBLER
UAN SALGADO, ESTUDIANTE DE PRIMER AO. No llegaba
ninguna autoridad para resguardar el lugar de los hechos. No
llegaba la Polica Estatal, no llegaba nadie para resguardar el
lugar. Estuvimos, pues, por nuestra cuenta, sealando los cartuchos de bala, ubicando dnde estaban. Les ponamos piedras, les ponamos un vaso o algo para que nadie las moviera,
como evidencia. Algunos empezaron a tomar fotografas. Porque al ver
que no llegaba nadie, dijimos pues nosotros resguardamos el lugar
aunque sea. Y al poco rato vimos que empezaron a llegar reporteros,
tambin llegaron compaeros de apoyo de la Normal. Llegaron dos Urvan. Desconozco bien cuntos compaeros eran, pero s llegaron.
Qu les pas, cmo estn?
Estamos bien.
Y los dems?
A algunos se los llevaron
A cuntos se los llevaron?
Entre 15 o 17 se llevaron en las patrullas.
Pero ustedes estn bien?
S, pero hay dos heridos.
Y los dems heridos?
Se los llevaron al hospital.
Y, bueno, ya estuvimos ah, con reporte de 100 preguntas, las entrevistas, y en ese momento un compaero de tercer ao nos dio un cigarro
y dijo: fmense un cigarro aunque sea para calmar los nervios, porque
s estn espantados. Y nos sentamos en una banqueta.
GERMN, 19, ESTUDIANTE DE PRIMER AO. Tardamos un rato ah. Empezaron a tomar fotos, creo que lleg la prensa o algo as, no s. Empeza-
CAS O AYOTZIN A PA
del gobierno que agreda a los compaeros de Ayotzi, nosotros inmediatamente nos trasladamos al lugar. Fuimos llegando poco a
poco cerca de 20 compaeros de la CETEG para apoyar a los muchachos de Ayotzinapa. Hicimos un recorrido con una compaera y nos dedicamos a tomar fotos, a tratar de investigar qu pas.
Un muchacho que tena un rozn de bala nos explic que l haba resultado herido, y bueno, as estuvimos tratando de reconstruir los hechos. Los choferes estaban muy espantados. Una seora de ah, de una tienda sali y les ofreci un tequila para el
susto a los choferes. Le dijimos: cunto le debemos por la botella?. Contest: no, qudese con la botella, que sea para ustedes, los vimos muy espantados. Se tomaron un tequila los choferes. Hablamos a otros compaeros y nos decan que ellos ya
haban hablado a la procuradura de aqu del estado y no haba
llegado nadie, absolutamente nadie. Cuando nosotros llegamos
ya no encontramos al muchacho tirado en el piso, pero encontramos un charco de sangre con una playera. Nos platicaba el muchacho que el que andaba sin camisa, que l se la haba puesto
en la cabeza su playera porque se estaba ahogando en su sangre,
entonces as de esa manera lo auxiliaron, le pusieron solamente la playera. Encontraron muchos casquillos percutidos en el piso, adentro de los carros, sillones ensangrentados. Y como no
haba llegado nadie de la procuradura los muchachos lo que hicieron fue rodear con piedras los casquillos, que fue una manera
Jos Luis de la Cruz / Procesofoto
21
de marcarlos y nos decan: cuidado, porque ah hay piedras, estn marcados los casquillos, por favor, no los vayan a pisar, no los
vayan a patear. La verdad estuvimos ah como una hora y media, dos horas, estuvimos ah tratando de apoyar a los compaeros y esperando a las autoridades. Llegamos como a las 10 ms
o menos, 10 y cuarto por ah, y s, dos horas fcil estuvimos ah
y ninguna autoridad lleg, eh? Yo le dije a los compaeros, ya
les hablaron a los medios de comunicacin?, me dijeron que
s. Pero se tardaron tambin para llegar. Los compaeros de los
medios llegaran cerca de las 11, 12 de la noche. Como a m me
conocen algunos reporteros, se me acercaron. Yo estaba parado
con mis compaeras de la CETEG platicando los hechos, estbamos diciendo desgraciados, por qu hicieron eso?, cuando se
me acerc un reportero y me dijo maestro Pedro, denos informacin. Le dije no, yo no les puedo dar informacin porque los
chavos tienen una estructura, comisionados, y ah estn los muchachos, ellos van a ofrecer una conferencia de prensa. Ya se estaba formando la rueda de muchachos y maestros de la CETEG
en el Perifrico, sobre el Perifrico. Estbamos en eso cuando empezamos a escuchar, lo que yo recuerdo es que escuch tres balazos, ta-ta-ta!, pero as seguiditos como en semiautomtico, y
despus vinieron las rfagas. Ya fue el ametrallamiento completo. De ah la verdad perdimos a mis compaeras que estaban a
mi lado derecho. Quin sabe para dnde se fueron.
ANDRS HERNNDEZ, 21, ESTUDIANTE DE PRIMER AO. Entonces yo lo que hice fue correr y correr. Como conozco la ciudad
de Iguala gritaba a mis compaeros que me siguieran, pero ellos
con el pavor que tenan se dirigieron, se desplegaron hacia diferentes partes. Cuando me di cuenta nada ms yo estaba solo. Corr, corr como, qu ser, unas cuatro o cinco cuadras hacia abajo. Vi un taxi y lo par. No s si el taxista no se daba cuenta de lo
que estaba sucediendo, no se haba percatado, pero se par y yo
me sub sin dinero, sin nada. Iba en huaraches. Le ped que me
llevara a la casa de mi ta, est cerca de la terminal Estrella Blan-
22
URIEL ALONSO SOLS, 19, ESTUDIANTE DE SEGUNDO AO. Alrededor de la una de la madrugada ya del 27, lleg un convoy
de carros particulares. Una camioneta roja y coches blancos. Se
bajaron hombres vestidos de negro, encapuchados, con chaleco antibalas, pero ya no llevaban escudo de ninguna instancia
gubernamental. Estaban vestidos totalmente de negro. Pensamos que eran militares o que eran paramilitares por la forma como nos dispararon, pues. Vimos que algunos se tiraron al suelo,
otros se hincaron, otros se pararon y empezaron a dispararnos
con armas largas. Entonces corrimos todos. Me toc verlos, como
a tres de ellos. Eran altos. No traan casco, solo chaleco, guantes
y capucha. Con el pelo corto, as como los militares, y altos pues.
Lo que hicimos fue correr en ese momento. Correr o morir. Todos
corrimos. Las detonaciones tardaron un buen tiempo, alrededor
de unos cinco minutos o 10, segua la balacera. Yo me escond a
tres cuadras de ah, para abajo, en un terreno baldo junto con
otros tres compaeros de primer ao. Ah estuvimos. Cuando recin nos habamos escondido en el terreno, escuchamos como si
hubieran agarrado a un compaero que gritaba as como cuando
a alguien le pegan. Grit, sultenme!. Nos dijimos que seguramente haban agarrado a un compaero. Veamos pasar camionetas, policas. Era una total cacera de estudiantes esa noche.
Empez a llover demasiado. Estaba lloviendo, lloviendo. Nosotros ah escondidos en medio del monte, todo oscuro. Marqu a
los compaeros para ver cmo estaban. Uno me dijo, estamos
arriba de una azotea. Otros me dijeron, estamos en el cerro. Y
otros me dijeron, estamos como a unas tres cuadras escondidos
aqu en una casa con una seora. Entonces les haba ido bien,
esconderse en las casas. Y nosotros, pues tenamos mucho fro,
y ms que nada miedo. De que si nos encontraban ah nos mataran. Porque ah ya no pensamos que nos iban a agarrar nada
ms. Al contrario, pensamos que nos iban a matar. Por eso era el
miedo que tenamos, el temor.
RODRIGO MONTES, 32, PERIODISTA DE IGUALA. Yo llegu como
a las 11 y media, aproximadamente. Los autobuses tenan disparos por todas partes. Se vea que por todos los frentes les dispararon. Tenan disparos en los parabrisas, en las ventanillas, en
las llantas, en la carrocera de la vaya, por todos lados. En uno
de ellos, el tercero, el ltimo, es donde, dicen los chavos, que fue
de donde se bajaron ms alumnos y fue donde se resguardaron
CAS O AYOTZIN A PA
narrar los hechos, llevamos como dos minutos cuando se empezaron a escuchar los primeros disparos. Todos gritaron, cbranse, agchense! Estn disparando!. De mi lado derecho varios de
los chavos se tiraron al suelo. Otros cayeron. Todos corrieron hacia
el centro. Yo me qued parada, en shock. Una de mis chanclas se
rompi y yo me qued ah mientras todos corran. Entonces uno
de los chavos me dijo cbrete, trate el suelo!. No le haca caso
hasta que uno de los chavos me empuj y me tir al suelo. Todo el
mundo gritaba, Al suelo, al suelo! No levanten la cabeza! Al suelo!. Era escuchar no ms los gritos y los balazos, las rfagas. En el
suelo todos nos voltebamos a ver, y pues estuvimos confundidos
sin saber cmo actuar o qu hacer. No sabamos de dnde vena el
ataque ni quines nos estaban atacando.
Escuch la voz de mi marido que me estaba hablando de que
fuera con l, me jal y me fui hacia el centro, rumbo hacia la clnica Cristina. Corrimos y seguan los balazos. No paraban. Nos
cubramos entre los autobuses y las paredes. Perdimos de vista a mis compaeros y solamente nos cruzamos con los chavos
quienes tambin corran por todos lados, todos en la confusin.
Cuando ya no se escuchaban los balazos, nos fuimos haca la calle Jurez cuando mi esposo dijo, ah vienen, ah vienen!. Vimos dos camionetas grandes que bajaban a toda madre. Me volvi a jalar y fuimos en la otra direccin, haca la calle Hidalgo. Al
regresar por lvarez nos topamos con unos chavos que estaban
heridos que iban en direccin a la clnica. Seguimos hacia Hidalgo. All en la esquina de Hidalgo con Pacheco estaban cenando tacos unos cuatro policas, cenando muy tranquilos. Nosotros
paramos un taxi y nos fuimos.
Imagen hecha con celular de normalista
23
nte
Un annimo. El detona
JUAN VELEDAZ
oco despus de las 08:00 horas
del 4 de febrero de 2015, una
llamada de la Polica Federal
(PF) moviliz a la base de operaciones del Ejrcito que se haba establecido semanas atrs
en el poblado de Ajuchitln del Progreso,
en la regin de Tierra Caliente, Guerrero.
Los federales pedan apoyo para detener a un grupo armado que haba sido ubicado a las afueras de la poblacin. Cuando
el capitn Juan Carlos Limn Portillo tuvo el
reporte completo, orden a su equipo una
treintena de soldados salir en vehculos divididos en clulas de ocho para patrullar la
zona.
Al paso de las horas, despus de que
uno de los grupos apoy a la corporacin
federal en la captura de tres personas dos
hombres y una mujer, los militares regresaron a su base.
Los soldados pertenecan al 12 Batalln
de Polica Militar enviado por esos das a
Guerrero desde San Miguel de los Jageyes,
Estado de Mxico, donde tienen su cuartel. Al mando estaba el coronel Francisco
Javier Mandujano Acevedo, quien ascendi
a este grado en 2012, comisionado con sus
tropas al operativo especial que en diciembre de 2014 el gobierno federal lanz en esa
regin del estado.
Haba un considerable nmero de vehculos de la PF cuando regresaron. La primera orden que recibieron los soldados fue
dividirse para formar un permetro de seguridad alrededor de la base. A los detenidos les haban asegurado cuatro armas
largas, cartuchos, dinero en efectivo, celulares y un radio de comunicacin. Por este
aparato, los militares y los agentes federales escucharon una voz que deca que fueran a recoger unas armas al panten del
poblado para ir a rescatar a los detenidos.
Se activ la alerta de un posible ataque, se emplazaron ametralladoras y colocaron los vehculos para formar barricadas, segn testimonios recopilados en el
expediente 406/2015 abierto en el Juzgado Quinto Militar. Existan antecedentes
de que en la zona miembros del crimen
Historia
de la tortura
videograbada
Durante meses permaneci oculto. Pero la semana antepasada, cuando se difundi, el explosivo video en el
que se observa a militares y policas federales cuando
torturaban a Elvira Santibez deton un escndalo y el
propio titular de la Sedena tuvo que salir a pedir perdn
por los abusos contra una ciudadana. Hoy, varios de
los implicados en ese oprobioso caso, en particular la
soldado Mara Dulce Elena Reyes Ramos, estn presos.
Esta es la historia de cmo ocurrieron los hechos.
24
V I OLE N C IA
La grabacin. Abusos documentados
incautado. Tras las indicaciones del mayor Lara Aguilar al capitn Limn Portillo,
se llevaron a los detenidos del lugar hacia una casa en construccin a las afueras del pueblo.
Ah, el capitn Limn le orden a la
soldado Dulce Elena Reyes Ramos que interrogara a la mujer detenida por la PF;
tambin le pidi tomar nota de la informacin que obtuviera del interrogatorio.
El sargento Jimnez record, de acuerdo con copia de su declaracin consultada por este semanario, que observ cuando la mujer soldado en compaa de una
agente de la PF estuvo interrogando y asfixiando con una bolsa a la detenida, la
cual no aport ningn dato relevante. En
el lugar tambin estaba el cabo de
Polica Militar Francisco Dmaso Aragn Luna. Entre todos los
presentes, aadi, no supo quin
realiz el video.
ilo al lmite
25
indignado con el contenido del video, pues los actos que ah se mostraban no
eran dignos de una persona, sealando a la soldado Reyes Ramos, quien ah
apareca interrogando a Elvira Santibez, mientras
una agente de la PF le colocaba una bolsa en la cabeza para intentar provocarle asfixia.
El secretario de la Defensa Nacional, Salvador
Cienfuegos Zepeda, se
enter por esos das de la
existencia del annimo
y gir instrucciones para que se investigara. El
video circul entre efectivos de la Polica Militar
a su regreso de Guerrero
durante varios meses,
pero no fue sino hasta
finales del 2015 que el
alto mando militar supo del contenido. Durante este lapso, los rganos de informacin
la
o me mando so
N
s.
e inteligencia militar
ero
a
mp
Co
nunca lo detectaron.
El autor hasta mediados de abril no esEl video donde aparece la soldado Re- taba del todo identificado, pero entre las
yes Ramos interrogando a Elvira Santib- hiptesis de la fiscala militar y los abogaez, coment Aragn Luna, lo vio por pri- dos de la soldado Reyes Ramos, se apuntamera vez en septiembre de 2015. Le hizo ba que pertenece al 12 Batalln de Polica
un comentario a su colega y sta no di- Militar. Uno de los motivos para que se grajo nada. Un da de diciembre pasado se le bara el interrogatorio y se difundiera, proacerc y le dijo: Ya vali, refirindose al bablemente fue para perjudicarla en la provideo donde apareca Reyes.
mocin e impedir que ascendiera a cabo el
El da del interrogatorio el mayor Lara ao pasado, segn los abogados defensores.
Aguilar, al percatarse de que estaban maltratando a la mujer, orden que la solta- Presin meditica
ran. Asumi el papel de polica bueno,
en tono calmado le hizo algunas pregun- El 5 de enero pasado, cuando Reyes Ramos fue detenida acusada en el fuero de
tas al mismo tiempo que la tranquilizaba.
El oficial iba acompaado de la solda- guerra de desobediencia, ingres al penal
do Lluviana Vargas Truch, quien tambin castrense del Campo Militar Nmero Uno
hizo algunas preguntas a la detenida. En junto a su coacusado, el capitn Limn
principio se presumi que esa mujer mi- Portillo, su superior inmediato.
El viernes 22, en el juzgado Quinto de
litar pudo ser la autora del video, pero los
indicios sealaron a un soldado identifi- Distrito en el Reclusorio Sur de la Ciudad de
Mxico se les tom su declaracin preparacado slo por su apodo.
toria en el juicio donde la PGR los acus de
Un annimo para el secretario
tortura junto a tres elementos de la PF.
En la audiencia, Reyes Ramos dijo que
La investigacin por lo ocurrido en aque- no conoca el contenido del video, que no
lla casona en obra negra a las afueras de saba de qu se le acusaba y que todo lo
Ajuchitln, comenz en diciembre pasado, que realiz durante el operativo especial
cuando un sobre que contena un escrito y en la Tierra Caliente de Guerrero, siempre
un video lleg a la Procuradura de Justicia fue por rdenes de sus superiores jerrMilitar. El remitente firm como Luis Her- quicos. Quiero agregar que no me mannndez Hernndez, y escribi Avenida Ilu- do sola, soy soldado raso, dijo ante el juez
siones 2001, colonia Jurez, delegacin Ve- que lleva el caso.
nustiano Carranza, un lugar en la Ciudad
En un escrito que dar a conocer en los
de Mxico inexistente.
prximos das y cuyo contenido adelant
El annimo deca que se encontraba a este semanario, Reyes asegura que las
26
acusaciones en su contra son falsas adems de que la condenaron de manera pblica, el da que el secretario de la Defensa ley un mensaje y pidi perdn por el
contenido del video, violando su derecho
al debido proceso.
Me permito mencionarles que la serie
de acusaciones que me imputan son totalmente falsas, ya que yo soy soldado de Polica Militar y por tanto nunca estoy sola,
siempre hay algn compaero, algn superior que me supervisa, ya que soy el ltimo en el escalafn de jerarquas. Hasta
ahorita no ha habido persona alguna que
me denuncie directamente, ni la civil probablemente afectada ni ningn compaero de trabajo, ya que en el momento de los
hechos estuve en todo momento acompaada. Como lo dije en mi declaracin, esta
mujer (Santibez) fue detenida por portacin de arma, ahora que sale el supuesto video se quiere hacer vctima, cuando
ella anteriormente era victimaria.
Para que el delito de desobediencia se
justifique, debe existir una orden, en este caso se le conoce como orden general
de operaciones, la cual deber estar firmada por el mando responsable, el general Ernesto Alejandro Badillo Trueba, comandante de la Cuarta Brigada de Polica
Militar durante el operativo especial en
Guerrero.
Al existir una orden para que respetaran los derechos humanos de los civiles, y no hacerlo, de ah surge el delito de
desobediencia. Pero resulta que no existe al momento una orden general de operaciones, que es donde el comandante, el
mando especial en Iguala, debi plasmar
las indicaciones, dice uno de los abogados defensores de la militar detenida.
En la cadena de mando por arriba de
Reyes Ramos estaba el capitn Limn Portillo, coacusado, quien reportaba al mayor
Lara Aguilar en 2010 su nombre apareci
mencionado en un cable de Wikileaks como
sospechoso de violar derechos humanos;
l segua instrucciones del coronel Francisco Javier Mandujano Acevedo, comandante del 12 Batalln de Polica Militar. Este
oficial, siguiendo la lnea de mando, reciba instrucciones del general Badillo Trueba, quien se traslad a Guerrero por rdenes del Estado Mayor de la Defensa.
Los abogados defensores de la soldado denunciaron que ha recibido demasiadas presiones de varios mandos superiores del Ejrcito. Van varios das, desde que
se difundi el video, en que la visitan en
la prisin militar para interrogarla. Son oficiales enviados por la Procuradura de Justicia Militar, por la Direccin de Derechos
Humanos y el rea jurdica de la Defensa. A
eso se le suman las declaraciones a los medios de comunicacin de funcionarios de
la Secretara de la Defensa que pasan por
alto su presuncin de inocencia. O
V I OLE N C IA
En junio del ao pasado, luego de ser declarado gobernador electo, el perredista Silvano Aureoles asegur que
en un ao Michoacn sera seguro, pues l no tolerara
la complicidad de funcionarios con el crimen organizado ni la permanencia de las autodefensas u otros civiles
armados. El plazo casi se cumpli y la entidad vive una
de sus peores crisis de violencia con disturbios, narcobloqueos y enfrentamientos de al menos seis grupos
criminales por el control del territorio.
FRANCISCO CASTELLANOS Y JOS GIL OLMOS
ORELIA, MICH.- Silvano Aureoles lleg al gobierno de
Michoacn con un amplio
margen de votos y, an
eufrico con la victoria,
dijo a los reporteros, en
entrevista, que como gobernador actuara de la mano del gobierno federal en el
combate al crimen organizado y estimaba
que en un ao dara completa seguridad
Michoacn:
la multiplicacin
Miguel Dimayuga
de los crteles
27
Miguel Dimayuga
Procesofoto
este ltimo crtel y al mismo tiempo pact con Nemesio Oseguera Cervantes, El
Mencho, jefe del CJNG. Agrega que lo mismo ha hecho Aureoles a travs del procurador Jos Martn Godoy Castro, con tal de
erradicar a Los Viagras.
Esta misma acusacin la hizo el pasado domingo 10 el lder de Los Viagras,
Nicols Sierra Santana, quien en una entrevista publicada en el peridico El Universal revel que el procurador Godoy
Castro originario del Estado de Mxico
y asignado como procurador de Michoacn por Alfredo Castillo lo mand a pactar con El Mencho a mediados de octubre
de 2014 a fin de que las autodefensas le
permitieran ingresar y controlar el narcotrfico en Michoacn.
Segn el jefe de Los Viagras, que se declar autodefensa, el procurador Godoy
Castro ahora est repitiendo lo que hacan Los Caballeros Templarios, pero como l no acept estar bajo el mando del
Mencho, vinieron el acoso y las amenazas
de muerte contra l y su familia.
Un da despus de que se publicaron las
declaraciones de Nicols Sierra, Godoy Castro respondi que sus palabras eran temerarias, fantasiosas y desproporcionadas
porque l no lo mand a pactar con nadie.
Argument que el lder de Los Viagras lo
acusaba falsamente porque est acorralado
por sus pendientes con la justicia.
Sin embargo, la relacin entre las autoridades michoacanas y Los Viagras ha
sido sealada anteriormente. Por ejemplo,
en 2014 fueron utilizados por Alfredo Castillo, que integr a ese grupo delictivo como el grupo de lite G-200 para atrapar a
Servando Gmez, La Tuta, y combatir a Los
Caballeros Templarios.
En noviembre de ese ao Godoy Castro
afirm que Los Viagras haban participado
en las acciones para ubicar a La Tuta y se
Estallido de violencia
28
V I OLE N C IA
Michoacn es un paraso para los crteles del crimen organizado por el puerto
de Lzaro Crdenas, que da acceso a todo
el Pacfico; porque tradicionalmente en la
entidad existe la subcultura del narcotrfico; por su ubicacin geogrfica y porque
aqu en la Sierra Madre Suroccidental la
mariguana y la amapola se dan solas, sin
que se siembren, dice el agente de inteligencia federal Octavio Ferris.
Indica que integrantes de grupos de
autodefensa y clulas de narcotraficantes dieron origen al menos a seis crteles
y otros grupos regionales: La Tercera Hermandad o Los H3, Los Viagras, la Nueva Familia Michoacana, Los Justicieros, el CJNG,
Los Troyanos, Los Cuinis y el crtel de Los
Tentori en el oriente del estado.
Es la herencia de Castillo? se le
cuestiona,
En su mayora, a excepcin de los
hermanos Tentori, que operan en Carcuaro, Huetamo, Nocuptaro y esa zona
desde hace dcadas. Y tambin la entrada
del CJNG, cuyo lder es michoacano.
Ferris asegura que Alfredo Castillo lleg con el objetivo de fulminar a las autodefensas y permitir el paso del CJNG que
dirige El Mencho, nacido en Papatzindn (El
Limn), municipio de Aguililla, y quitar de
en medio a Los Caballeros Templarios.
Adems, en informes de distintas dependencias oficiales se admite la existencia de otros grupos delictivos, como Los
Justicieros, que aparecieron el pasado 7 de
febrero en Lzaro Crdenas y advirtieron
que esa plaza ya tiene dueo. Se trata de
gente de Carlos Rosales, El Carlitos o El Tsico, fundador de La Familia Michoacana y
compadre de Osiel Crdenas Guilln.
Sobre los H3 se indica que se trata de
la cuarta generacin de delincuentes del
estado, despus de La Empresa, que empez a operar en la dcada de los noventa, despus La Familia Michoacana y luego
Los Caballeros Templarios. Los H3 estn
formados por autodefensas, templarios y
exmiembros del CJNG y se dio a conocer el
8 de marzo de 2014.
A ese grupo se vincula a Miguel ngel Gallegos Godoy, El Migueladas, lder de
las autodefensas en La Huacana, as como
Luis Antonio Torres Gonzlez, El Americano, que controla los lmites de Michoacn
y Jalisco por el lado de Tepalcatepec y Buenavista , adems de controlar las cocinas
de droga en esa zona hasta Tanctaro. Su
base de descanso est en Los Reyes y se le
considera el enlace con el CJNG.
En cuanto a Juan Jos Faras lvarez, El
Abuelo, radicado en Tepalcatepec, se precisa que slo cobra paso y tambin se le
vincula con el CJNG.
Los datos en poder del gobierno estatal establecen que la organizacin Los Via-
gras est bajo el mando de los siete hermanos Sierra Santana, aunque los principales
lderes son Rodolfo, Nicols y El Ingeniero.
Esa organizacin domina Tierra Caliente y su sede es la comunidad de Pinzndaro, entre Apatzingn y Aguililla. Se precisa
que en complicidad con La Tuta llegaron a
controlar los lmites de Guerrero y Michoacn por el lado de Zihuatanejo, La Unin y
Petatln. Al Ingeniero se le conoce como el
enlace con la banda de los Guerreros Unidos, en el estado de Guerrero.
Los datos oficiales advierten que siguen operando El Chanda e Ignacio Andrade Rentera, El Cenizo, un excolaborador de
La Tuta, ambos de Los Caballeros Templarios. Su influencia abarca la zona de Lzaro Crdenas, Arteaga, Aquila, Nueva Italia,
Parcuaro, Arteaga y Tumbiscato.
A su vez, La Nueva Familia es liderada por Jos Mndez, hermano de Jess El
Chango Mndez, y su hijo apodado El Pollo. Los informes indican que se disputan
el control de Morelia, Tanctaro, Uruapan,
Apatzingn, Zamora y parte de la Meseta
Purpecha con El Gallito y los H-3.
En cuanto a IRIS, se reporta que no es
considerado guerrilla sino una agrupacin insurgente de exautodefensas y ciudadanos cansados de la violencia y la corrupcin. Dicho grupo hizo circular en las
redes sociales varios videos donde proclaman que entre ellos no hay criminales y
advierten que su lucha es contra los polticos corruptos vinculados con los grupos
delictivos de Michoacn.
Finalmente los informes oficiales confirman que, a raz de la gestin de Alfredo
Castillo, el CJNG encabezado por los hermanos Gonzlez Valencia (Los Cuinis) y El
Mencho controlan casi todo el estado y tienen su base en Tinaja de Vargas, municipio de Tanhuato.
Miguel Dimayuga
La herencia de Castillo
Aureoles. Fracaso
29
Yerania Roln
la
sombra
de Morena
NO ZAVALETA
30
El prximo 5 de junio los veracruzanos elegirn gobernador y 50 diputados locales. Ante la errtica administracin
de Javier Duarte, el candidato priista Hctor Yunes Landa
trata de desmarcarse de su figura, pero aprovecha el apoyo de su gobierno. Segn la mayora de las encuestas, el
principal beneficiario del desastre priista es Miguel ngel
Yunes Linares, de la coalicin PRD-PAN, que conoce todo el
arsenal de maas priistas y les debe su carrera. Para colmo,
son primos. Como alternativa ms o menos cercana se ve
a Cuitlhuac Garca, de Morena, el partido debutante en los
comicios locales.
tocada para hacerlo ver ms joven, con la
mirada firme y una camisa blanca de lino.
Ms abajo, las cuentas oficiales de Twitter,
Facebook e Instagram donde el candidato
sube todos los das videos con sus propuestas de campaa y se desmarca del desprestigiado gobernador Javier Duarte, priista
como l.
En la campaa de Yunes Landa, el color
rojo chillante, que durante aos fue el institucional de los priistas, ha sido eliminado
en esta contienda que por nica ocasin
determinar quin gobernar Veracruz slo
dos aos.
Durante tres dcadas priista de cepa,
Yunes Linares competir bajo la bandera
Todo se vale
En la eleccin del 5 de junio se elegir a 50
diputados locales, 30 por la va uninominal
y 20 por la representacin proporcional, pero
toda la tensin se concentra en los siete aspirantes a gobernadores.
El candidato del PES, Vctor Alejandro
Vzquez, se ha quejado de que la direccin
de Trnsito y Vialidad de la Secretara de
Seguridad Pblica ha retenido camiones de
transporte pblico en los cuales l contrat
publicidad y slo los saca del corraln si la
retiran.
Yunes Linares se ha quejado de que han
sido destruidas sus lonas y espectaculares
en la zona conurbada Veracruz-Boca del Ro,
de lo que responsabiliza a empleados del gobierno estatal.
Los dirigentes del PAN y el PRD, Jos de
Jess Mancha y Rogelio Franco, se han quejado pblicamente de que las secretaras
de Gobierno y de Finanzas y Planeacin, en
contubernio con el PRI, amenazaron a los
alcaldes de sus partidos con no aprobarles
las cuentas pblicas ni pagarles partidas
presupuestales pendientes ni apoyarlos con
obra pblica si se resisten a apoyar a Yunes
Landa.
Los dos partidos, que forman la coalicin
Para Rescatar Veracruz, prometieron presentar una denuncia penal por esta irregularidad ante la Fiscala General del Estado, pero
no lo han hecho.
Encuestologa
A menos de siete semanas para la jornada electoral, la guerra de encuestas est a
tope. La mayora dan como puntero al candidato del PAN-PRD, Yunes Linares, seguido por el candidato priista Yunes Landa y
el candidato de Morena, Cuitlhuac Garca.
Por ejemplo, el estudio de intencin de
voto que el peridico El Financiero public
el pasado 11 de abril atribuye 43% de las
preferencias a Yunes Linares, 35% a Yunes
Landa y 16% a Garca Jimnez.
En el sondeo del Gabinete de Comunicacin Estratgica aparece en primer lugar
el mismo Yunes Linares con 24.1% de intencin de voto, seguido con 19% por Hctor Yunes y Cuitlhuac Garca con 15.1%.
En la encuesta local publicada en El
Mundo de Crdoba el viernes 15, el aspirante
del PAN-PRD aventaja con 33.2%, seguido
del priista con 22.9% por ciento y el de Morena con 19.9%.
En un boletn insertado en medios afines a su proyecto poltico, Yunes Landa
asegur que la encuesta de El Financiero
fue hecha a modo para el candidato panista y, en cambio, l y su equipo tuvieron acceso a unas encuestas internas del
PAN que le dan ventaja de 6.7% sobre Yunes Linares.
Por su parte el candidato de Morena,
Cuitlhuac Garca, ha declarado que conforme se acerca la fecha de la eleccin la
competencia se concentra en dos aspirantes: El candidato Yunes Linares contra
m. Incluso Garca ha ironizado que se
acerca la noche triste de los Yunes. O
Miguel ngel Carmona
31
La
herida
sigue abierta
Desde hace ms de mil 400 das, periodistas veracruzanos
piden justicia por el asesinato impune de su compaera
Regina Martnez Prez, corresponsal de Proceso. La lista
de agravios en el sexenio del terror que encabeza el gobernador Javier Duarte ha afectado a otros 16 comunicadores;
y aunque el miedo embarga al gremio, no cesa su reclamo.
Lo que duele no es slo la negligencia de las autoridades,
sino tambin que muchos de los personajes del entorno del
mandatario hayan sido premiados con ascensos.
NO ZAVALETA
X
Rubn Espinosa
32
Rubn Espinosa
Incertidumbre gremial
El Mecanismo de Proteccin para Personas
Defensoras de Derechos Humanos y Periodistas, de la Secretara de Gobernacin, registra medidas cautelares de proteccin
a 37 periodistas que ejercen su oficio en
Veracruz, as como a 10 defensores de derechos humanos, entre activistas sociales y
tuiteros.
Segn los oficios UDDH/911/3089 y
UDDH/911/3113/2015, slo la Ciudad de
Mxico le gana a Veracruz con 47 comunicadores beneficiarios del mecanismo de
proteccin. Sin embargo debe tomarse en
cuenta que en la capital del pas slo han
sido asesinados cuatro periodistas entre
2000 y octubre de 2015, contra los 17 ocu-
Inconsistencias e irregularidades
La investigacin ministerial 019/2012/PC, el
proceso penal 358/2012 y la toca 673-13 estn plagados de inconsistencias y diligencias inverosmiles.
Segn el expediente consultado slo
una vez por Proceso, la noche del 27 de
abril de 2012 y la madrugada del da 28, el
guardia de seguridad privada que vigilaba
los alrededores de la calle Rodrguez Clara
y la privada del mismo nombre, en la colonia Felipe Carrillo Puerto, donde viva Regina, se report enfermo.
La patrulla asignada a la vigilancia del
sector que incluye esa colonia, as como las
de Emiliano Zapata y Francisco I. Madero,
tampoco hizo su rondn en la calle Rodrguez Clara y privada del mismo nombre porque, segn los uniformados responsables, el
sector era muy extenso, por lo que decidieron hacer rondines aleatorios.
2060 / 24 DE ABRIL DE 2016
33
Regina. Caso
impune
Los premiados
El jueves 28 se cumplen cuatro aos de impunidad en torno al caso de Regina Martnez Prez. Durante este periodo Proceso ha
documentado las pifias de las autoridades
estatales, as como los premios a varios personajes del entorno duartista.
Felipe Amadeo Flores Espinosa, el exprocurador que entramp el expediente
de los asesinatos de Regina, Goyo Jimnez y
Vctor Manuel Bez Chino, entre otros, hoy
est al frente de PRI estatal; su hijo Amadeo
34
news.nationalgeographic.com
REPORTE
ESPECIAL
A 30 AOS
Los
secretos
de Chernobyl
2060 / 24 DE ABRIL DE 2016
35
www.corriere.it
Endel medio
apocalipsis
36
mucha desesperacin en sus rostros pegados a las ventanas Les haban dicho
que deban alejarse de sus casas tres das,
pero muchos presentan que nunca volveran a la tierra de sus antepasados. Eso me
confiaron algunos de ellos tiempo despus. Tambin se sacaba a todo el ganado Eran verdaderas escenas de xodo
Entre el 27 de abril y el 7 de mayo de
1986 se desaloj a toda la poblacin de
dos ciudades Prpiat y Chernobyl y de 70
pueblos y aldeas en un radio de 30 kilmetros alrededor de la central.
Me toc ir a Prpiat algunos das despus de que se sacara a sus 44 mil habitantes recuerda Veklenko. La ciudad se vea
como una cscara vaca. En ella reinaba
un silencio que daba escalofros. Ninguna
voz humana. Ningn canto de pjaro. El
nico ruido era el del motor de nuestros
vehculos blindados. El nico movimiento que recuerdo es el de la ropa colgada en
los balcones que mova el viento.
Construida en 1970 para acoger al personal de la central nuclear, Prpiat era
una ciudad modelo. Contaba con numerosos jardines, centros deportivos y cultu-
rales y, sobre todo, tiendas muy bien surtidas, un lujo en la Unin Sovitica.
Muy pronto tuvimos que vaciar las
tiendas y enterrar lo que se venda en ellas,
sobre todo los licores. Todo estaba contaminado, pero los soldados jvenes no hacan caso a las advertencias y se robaban el
vodka. Por la noche se emborrachaban con
vodka radiactivo.
El tono irnico del exliquidador se torna amargo.
El reactor nmero 4
Las primeras horas que pas en el caos que
rodeaba el reactor nmero 4 de la central
tambin quedaron grabadas en su memoria:
Rebasaba la imaginacin. El techo y la
fachada norte, de hormign armado, de la
unidad 4 que albergaba el reactor haban
sido derribados por la onda expansiva de
la explosin. Se vean toneladas de escombros esparcidos por todas partes, enormes
bloques de cemento reventados, un enredo monstruoso de cables elctricos y de
estructuras metlicas. Todo contaminado
por la radiacin, obviamente. Ola a queEvacuacin de civiles
Ciudad fantasma
Algunos das despus Veklenko logr divisar campesinos:
Empez la evacuacin. Desde nuestro
campamento militar veamos pasar todo
el da decenas y decenas de autobuses en
los cuales se amontonaban campesinos
con sus modestas pertenencias. Haba
2060 / 24 DE ABRIL DE 2016
37
www.pinterest.com
ESPECIAL
Alexei Vassiliev
REPORTE
Cronologa
de la tragedia
38
mado, pero era un olor a quemado especial: fuerte, extrao, que apretaba horriblemente la garganta.
Helicpteros daban vueltas arriba
del crter cavado por la explosin. Haba
que sofocar el incendio del reactor. Todo el
mundo estaba alterado. ramos quiz 2 mil
hombres alrededor de la central movindonos agitados por todos lados Era como un
gigantesco hormiguero enloquecido.
No tardamos en darnos cuenta de que
las autoridades militares y los cientficos
de alto nivel que haban llegado de Mosc
estaban totalmente rebasados por la situacin. Era el primer accidente nuclear de esa
magnitud que enfrentaban.
Veklenko abre su computadora porttil. Busca fotos que logr tomar durante
su estada en Chernobyl, donde tena a su
cargo el club cultural del ejrcito.
Los hombres no podan trabajar mucho tiempo a causa de la radiacin. Era primordial distraerlos en sus momentos de
ocio y esa era mi responsabilidad. Al principio slo dispona de comedias sentimentales de la India para el cine-club confa
rindose. Luego, el servicio cultural del
ejrcito me envi pelculas patriticas que
consider mucho ms adecuadas para galvanizar a la tropa.
Mis jefes tambin me pidieron tomar
REPORTE
1986-1992
Entre 600 mil y 830 mil hombres se turnan
para participar en mltiples tareas en la central y sus alrededores. Todos sufren altos niveles de radiacin. 200 mil de ellos ya estn
muertos. El resto sufre en su mayora todo
tipo de patologas. Muy frecuente es la degradacin del sistema inmunolgico. Se habla de sida chernobiliano.
1987
JULIO. Juicio expedito a puerta cerrada de
los seis principales directivos de Chernobyl.
De acuerdo con su rango reciben sentencias de dos a 10 aos de crcel. Todos se
beneficiarn de una reduccin de pena.
Son los chivos expiatorios de la catstrofe.
1988
cie de la tierra, cuya radiactividad era alarmante. La metamos en estos contenedores que luego enterrbamos donde se
poda. Se calcula que se enterr as un mnimo de 500 mil metros cbicos de tierra
radiactiva entre abril de 1986 y noviembre
de 1988. Por supuesto a nadie se le ocurri
marcar en un mapa los lugares donde se
encontraban esos contenedores. Despus
de la tierra se enterraron miles de vehculos imposibles de descontaminar. Y tampoco se seal en mapas la ubicacin de
estos cementerios radiactivos.
Veklenko contempla en otra foto un
bosque extrao:
No se ve, porque es una foto en blanco y negro, pero toda esa parte de la selva
estaba rojiza, totalmente quemada. Elimi-
1986
ESPECIAL
Enterrarlo todo
Un clic y grandes contenedores metlicos
aparecen en la pantalla de la computadora:
En los primeros das que siguieron a
la explosin se empez a rascar la superfi-
39
1989
Bajo presin occidental el Kremlin renuncia
a la construccin de los reactores 5 y 6 del
complejo nuclear de Chernobyl.
2000
1995
2003
21 DE DICIEMBRE. Firma de un protocolo de acuerdo entre Ucrania, el Grupo de los Siete (G7) y la Unin Europea
(UE). Kiev se compromete a cerrar definitivamente la central de Chernobyl a finales de 2000. El G7 y la UE asumen la responsabilidad de financiar la construccin
de dos nuevos reactores nucleares destinados a las centrales de Rovno y Khemelnitski, as como financiar obras que garanticen la seguridad de las instalaciones
de Chernobyl.
1999
2004-2008
MARZO. Puesta en marcha del reactor nmero 3. Inquietud de la comunidad internacional y tensiones crecientes con Kiev.
ropa militar ordinaria y mascarillas de tela ligera que les tapa la boca y la nariz.
Qu tal nuestra proteccin?, pregunta Veklenko ms sarcstico que nunca. Estas mascarillas no servan para nada. Despus de dos horas estaban tan
contaminadas que haba que botarlas. En
realidad absorban la contaminacin. Pas tiempo antes de que nos enviaran mascarillas de verdad. De todos modos, cuando llegaron no pudimos usarlas todo el
tiempo, como tena que ser, porque nos
impedan hablar.
Necesitbamos comunicarnos entre
nosotros y los oficiales tenan que dar rdenes. Por si eso fuera poco, empez a hacer tanto calor que estas flamantes mascarillas nos sofocaban.
1996
NOVIEMBRE. Cierre definitivo del reactor
nmero 1 despus de una serie de fallas.
1998
2004
Novarka, consorcio francs, gana la licitacin para construir un nuevo sarcfago
de acero que deber cumplir con tres funciones: confinar la radiactividad del reactor nmero 4; proteger de la intemperie al
primer sarcfago de hormign, los vestigios de la unidad 4 y el reactor mismo; y
proteger a los trabajadores de Chernobyl.
El nuevo sarcfago alberga numerosos talleres en los que se proceder al desmantelamiento y a la descontaminacin de los
materiales radioactivos antes de su almacenamiento. Se prev su inauguracin en
2012. Un ingenuo deseo al que se renuncia pronto.
1991
Muros antiespas
40
REPORTE
2007
17 DE SEPTIEMBRE. Firma del contrato
entre Ucrania y Novarka.
2012
tros de largo, 108 de altura y 31 mil toneladas. El financiamiento corre a cargo esencialmente de la comunidad internacional,
en particular de los pases del G7 y de la
UE a travs del Banco Europeo para la Reconstruccin y el Desarrollo.
Los daos afectan una zona de 600 metros cuadrados. Se desaloja a los obreros
que trabajan en la construccin del nuevo
sarcfago. Se teme contaminacin por el
polvo radiactivo levantado por el derrumbe del edificio.
2015
Empieza la construccin del segundo sarcfago: una cobertura de acero de 260 me-
ESPECIAL
2016
Siguen las polmicas. En vsperas del 30
aniversario de la catstrofe, el faranico
sarcfago dista de ser aprobado en forma unnime. Sus crticos le reprochan su
esperanza de vida de slo 100 aos y
lo consideran un paliativo que encarcelar temporalmente a un autntico monstruo.
Los expertos consideran que el reactor slo
expuls 5% de sus elementos radiactivos
cuando explot. (Anne Marie Mergier) O
Cuando se le pregunta si fue en Chernobyl donde se derrumbaron sus convicciones comunistas, Veklenko contesta enseguida: Fue la Unin Sovitica la que se
derrumb en Chernobyl.
Despus de unos segundos de reflexin, agrega: En los medios artsticos
e intelectuales de las grandes ciudades
de la URSS, como Jrkov, nadie se haca
mayor ilusin sobre el comunismo. Pero cuando llegu a Chernobyl encontr a
mucha gente oriunda de regiones apartadas de la Unin Sovitica, obreros y tambin campesinos de los koljoses (explotaciones agrcolas colectivas).
La inmensa mayora eran hombres
formidables. Patriotas en el sentido ms
noble de la palabra. Cuando midieron la
gravedad de la situacin entendieron que
tenan que sacrificarse y lo hicieron con
valor. Ms all de todas las cosas absurdas
e intiles que nos mandaron a hacer, no se
debe olvidar que los liquidadores logaron
sofocar el incendio del reactor. Eso permiti construir un primer sarcfago y limit
temporalmente el peligro.
Los robots soviticos se descompusieron en las zonas ms contaminadas de
la central donde era imprescindible intervenir. Lo mismo pas con los robots franceses, alemanes, japoneses y estaduni-
41
Gerd Ludwig
Ms all
de la imaginacin
P
42
REPORTE
Los tchernovisti
Despus de compartir sus pensamientos
con el lector, se eclipsa la escritora y deja la palabra a los tchernovisti (vctimas de
Chernobyl).
Le confa Valentn Komskov, soldado
que manej camiones durante su estada
en Chernobyl:
De modo que me fui para all. Me present como voluntario () Era arriesgado,
es verdad. Y peligrosa la radiacin, pero
alguien lo tena que hacer. O no fueron
nuestros padres a la guerra?
Luego regresamos a casa. Me quit
de encima todo aquello, toda la ropa que
llevaba, y la tir a la basura. Pero la gorra se la regal a mi hijo. Tanto que me
la pidi que No se la quitaba para nada. Al cabo de dos aos le diagnosticaron
un tumor en el cerebro El resto lo acabar de escribir usted. No quiero seguir
hablando.
Eduard Borisovich Korotskov, piloto
de helicptero que vol varias veces a baja altura sobre el agujero gigantesco en el
que yaca el reactor nmero 4, recuerda:
He hablado con cientficos. Uno deca: Podra hasta lamer este helicptero
suyo y no me pasara nada. Y otro: Pero
muchachos, qu hacen sin trajes de proteccin? Quieren dejar la vida aqu? Protjanse con metal!
Cubrimos los asientos con lminas de
plomo, recortamos chalecos de plomo. Pero resulta que el plomo protege de unos
rayos y de otros no. A todos se nos pusieron las caras rojas, quemadas, no podamos rasurarnos ()
Al calor del momento, el piloto no tena tiempo de reflexionar sobre los peligros que corra:
Empezamos a pararnos a pensar en
aquello seguramente, pasados unos tres
o cuatro aos cuando te cuentan que si
uno se ha puesto enfermo, que si otro
Te enteras de que aquel se ha muerto. De
otro que se ha vuelto loco. Un tercero se
ha suicidado. Entonces empezamos a preocuparnos. Pero creo que entenderemos
todo esto dentro de 20 o 30 aos.
Radiofobia
Minimizar el impacto de la radiactividad
sobre la salud de millones de damnificados
fue y sigue siendo una de las tareas prioritarias tanto de las autoridades soviticas y
postsoviticas como de los defensores occidentales de la energa nuclear. Con ese
objetivo se ide el concepto de radiofobia.
Salvo el cncer de tiroides, todas las dems
patologas que afectaron y siguen afectando a los irradiados y a sus descendientes
son psicosomticas, aseguran.
La profesora Nina Konstantinova se
rebela contra quienes buscan convencerla
de que es hipocondriaca:
Durante los primeros meses, recuerdo, se llenaron de nuevo los restaurantes,
se oa el bullicio de las fiestas. Slo se vive una vez. Si hemos de morir, pues que
sea con msica.
Ahora Chernobyl est cada da con
nosotros. Un da muri de pronto una joven embarazada. Sin diagnstico alguno.
Ni siquiera el forense apunt un diagnstico. Una nia se ahorc. As noms. Una
nia pequea. Y el mismo diagnstico para todos. Dicen: Chernobyl.
Nos echan en cara: Ustedes estn enfermos por culpa de su miedo. Debido al
miedo. A la radiofobia. Entonces, que me
expliquen por qu los nios chiquititos se
enferman y mueren. Tan pequeos no conocen el miedo, y an no lo entienden.
Recuerdo aquellos das Me arda la
garganta, y notaba un peso, una extraa
pesadez en todo el cuerpo. Esto es hipocondra, me dice el mdico. Todos se han
vuelto aprensivos porque ha ocurrido lo
de Chernobyl.
Qu hipocondria? Me duele todo. No
tengo fuerzas. Mi marido y yo no nos atrevamos a decrnoslo, pero empezaron a dejar de respondernos las piernas. Todos los
www.telegraph.co.uk
Segn cuenta, Svetlana Alexievich entrevist a ms de 500 personas. Necesitaba sumergirse en lo que haban vivido para medir y traducir la dimensin trgica y
radical de su experiencia.
He escrito este libro durante muchos
aos. Me he encontrado y he hablado con
trabajadores de la central, con cientficos,
mdicos, soldados, gente evacuada, residentes ilegales en zonas prohibidas Con
personas para las cuales Chernobyl representa el principal contenido de su vida,
cuyo ser ntimo y cuyo entorno, y no slo la tierra y el agua, estn envenenados
con Chernobyl.
Estas personas contaban y buscaban
respuestas. Reflexionbamos juntos. A
menudo tenan prisa, teman no llegar a
tiempo y an no saban que el precio de su
testimonio era su vida.
Apunte usted me decan. No hemos comprendido todo lo que hemos visto, pero que queden nuestras palabras.
Alguien las leer y entender. Ms tarde.
Despus de nosotros
ESPECIAL
43
de nuestro alrededor se quejaban; nuesEn nuestra primera expedicin a la zotros amigos, toda la gente. Ibas por la calle na se comprob que, en el bosque, el umy te pareca que de un momento a otro te bral era de cinco a seis veces superior que
ibas a caer al suelo. Que te ibas a acostar en en campo abierto y en la carretera. Trabael suelo y dormirte.
jaban los tractores. Los campesinos culMedir el desastre y tener que callar- tivaban sus huertos. En algunas aldeas
se Un sentido de culpabilidad invade a medimos la tiroides a nios y mayores. ReMarat Filipovich Kojanov, exingeniero del sultado: cien, doscientas, trescientas veces
Instituto de Energa Nuclear de la Aca- por encima de las dosis toleradas.
demia de Ciencias de Bielorrusia, cuanLas tiendas seguan abiertas y, codo vuelve a pensar en las semanas que si- mo de costumbre en nuestras tierras, toguieron el fatdico 26 de abril de 1986.
do lo que se venda se presentaba junto:
Lo recuerdo como si fuera la guerra. trajes, vestidos y, al lado, salchichas, marYa hacia finales de mayo, algo as como garina. Estaban ah al alcance de todos, a
un mes despus del accidente, nos em- la intemperie, ni siquiera cubiertos con un
pezaron a llegar para su examen productos de la zona, del rea de los 30
Dimensin trgica
kilmetros. El instituto trabajaba las
24 horas. Como un organismo militar. En toda la Repblica de Bielorrusia en aquel momento, slo nosotros disponamos de profesionales
y de los aparatos necesarios. Nos
traan vsceras de animales domsticos y salvajes. Comprobbamos la
leche. Despus de las primeras pruebas qued bien claro que lo que nos
llegaba no era carne sino residuos
radiactivos. ()
Toda la informacin se converta en secreto guardado bajo siete sellos, para no provocar pnico. Y esto
durante las primeras semanas. Justamente los das en que los elementos
de corta vida emitan su mayor radiacin, y todo irradiaba. Escribamos
notas de servicio sin parar. Sin parar.
No hablar abiertamente de los resultados. Te privaban de tu ttulo y hasta
de la credencial del Partido. (Empieza
a ponerse nervioso.) Pero no era el miedo El miedo no era la razn, aunque influa, claro. Sino el que ramos
hombres de nuestro tiempo, de nuestro pas sovitico. Creamos en l; toda la cuestin est en la fe.
44
energia-nuclear.net
plstico. Tomamos un salchichn, un huevo Los pasamos por los rayos X: no eran
alimentos sino residuos radiactivos.
En algunos casos la explosin del reactor rompi lazos familiares. Se estremece
Nadejda Afanassievna Boukarova, habitante del poblado de Joiniki, cuando evoca a su hermana:
Los primeros das agarr a mi hija
y sal corriendo a Minsk, a casa de mi hermana. Y mi hermana, una persona de mi
misma sangre, no me dej entrar a su casa
porque tena un nio pequeo y lo estaba
amamantando. Se imagina?
Miro a nuestros hijos: vayan a donde
vayan se sienten extraos entre sus compaeros. En los campamentos, donde mi
hija pas un verano, tenan miedo de tocarla. Erizo de Chernobyl, lucirnaga,
das luz por la noche, le decan. Al llegar
la noche la queran sacar a la calle para
comprobar si daba o no luz.
45
46
Crimen
nuclear
Tratas de sembrar el pnico, le advirtieron las autoridades bielorrusas al fsico nuclear Vasili Nesterenko
cuando intent convencerlas de la gravedad del accidente en la central de Chernobyl. El cientfico no se
arredr e inici una larga lucha para informar al mundo
sobre las consecuencias de la tragedia en la salud de
la poblacin. En un libro sobre sus memorias, cuenta los
entretelones del accidente, exhibe el modus operandi
de la maquinaria burocrtica sovitica y desmenuza las
acciones polticas que agravaron el peor accidente nuclear en la historia.
REPORTE
do en Estados Unidos el 28 de marzo de
1979). Tambin saba lo que haba pasado
en Cheliabinsk (el grave accidente nuclear
registrado el 29 de septiembre de 1957 en
el complejo militar secreto de Maiak, donde los soviticos perfeccionaban sus bombas atmicas) y estaba perfectamente al
tanto de todos los problemas que se enfrentaron para protegerse de la radiacin
que haba generado.
Sobra decir que conoca el reactor de
Chernobyl. Saba que no contaba con cpula de proteccin, relata Vasili Nesterenko en El crimen de Chernobyl, el gulag
nuclear, un libro de 700 pginas, profusamente documentado, sobre los entretelones de la explosin del reactor nmero 4
y sus mltiples consecuencias, escrito por
Wladimir Tcherkoff, periodista italiano de
origen ruso, y publicado en 2006.
ESPECIAL
Radiactividad disparada
47
knowledgeglue.com
48
Un tema ultrasecreto
Finalmente Nesterenko fue a ver al primer
ministro. Se organiz una reunin con altos funcionarios, entre los que destacaban
el jefe del Estado Mayor de la Proteccin
Civil, el mdico en jefe de Salud Pblica y
el alcalde de la ciudad.
Los tcnicos del servicio de radioproteccin del Instituto de Energa Nuclear
haban medido la radiactividad de la tiroides de habitantes de distintos barrios de
la ciudad.
Es un indicador ideal. Se coloca el dosmetro sobre la tiroides y enseguida se
puede saber sus niveles de yodo y, con base en ello, calcular cunta radiacin absorbi. Los resultados eran tan terribles
que el responsable de la Salud Pblica haba quedado convencido de la necesidad
de preparar 700 kilos de solucin de yodo.
Habamos invitado al alcalde a esa junta
porque slo l poda ordenar la distribucin de yodo en la ciudad.
Todos se vean tan asustados que les
dije: Bueno, hay otra solucin. Vamos a
proceder como lo hacemos con el cloro.
Agreguemos la solucin de yodo al agua
potable de la ciudad. As se proteger automticamente a toda la poblacin.
El primer ministro era quien deba tomar esa decisin. Me pregunt, malhumo-
REPORTE
Todos estos documentos eran encriptados porque el tema era ultrasecreto. As,
Nesterenko mantuvo informadas a las
autoridades hasta que fue despedido en
1989. Todo fue en vano. Junt todas las copias de sus informes y las archiv. Sumaban mil pginas.
El cientfico comenta con amargura: A
un hombre de mente sana le es bastante difcil imaginar tal grado de irresponsabilidad. Yo pensaba que todo el mundo
tomaba en serio el desarrollo de las nuevas tecnologas y que quienes estaban involucrados en ese campo iban a portarse
de manera responsable. Pero lo que se hizo en Chernobyl es inimaginable.
Por qu a alguien se le ocurri bloquear las barras de seguridad que fueron
concebidas precisamente para prevenir lo
que se dio en Chernobyl? Esas barras estaban ah para detener el proceso y evitar
el desastre.
Con los imbciles no hay remedio,
asegura un dicho bielorruso En realidad
esa tecnologa nuclear es demasiado adelantada comparada con el nivel actual de
madurez de la humanidad.
ESPECIAL
49
Fsico nuclear y miembro de la lite sovitica, Vasili Nesterenko se comprometi en la lucha contra los
efectos de la radiacin emitida por el accidente de
Chernobyl. Luch desde el momento en el que acudi al lugar de la catstrofe, cuando el reactor an
arda, y luch despus para alertar sobre los riesgos
de la radiacin emitida y para advertirle al mundo que
Mosc esconda la informacin real. Pero luch prcticamente solo contra el aparato sovitico, que casi
logr aplastarlo.
El cientfico que
desafi
al sistema
50
REPORTE
Rebelda
En mayo de 1989, Andrei Sajarov (fsico sovitico galardonado con el premio Nobel
de la Paz en 1975) pidi a Nesterenko copia de todos los informes que el cientfico haba transmitido a altos responsables de Minsk y Mosc sobre el impacto
de la radiacin. Sajarov, padre de la bomba H sovitica e inquebrantable disiden-
commons.wikimedia.org
ESPECIAL
Hostigamiento
Fren tambin la accin de Nesterenko el
permanente hostigamiento personal, administrativo y financiero al que fue sometido por las autoridades y, en especial, por
el Ministerio de Salud de Bielorrusia. Segn
denuncias del Instituto Belrad y de cientficos independientes occidentales, ese ministerio estara bajo la influencia directa
del grupo internacional de cabildeo de la
energa nuclear liderado por la Agencia Internacional de Energa Atmica (AIEA), cuyos intereses se vieron directamente amenazados por el accidente en Chernobyl.
Tan duro fue el acoso gubernamental,
que de los 370 pequeos centros locales
de control radiolgico que Nesterenko y
su equipo abrieron a partir de 1990, slo
quedaron funcionando nueve.
Agobiado por esa guerra implacable,
por los efectos cada vez ms agudos de la
radiacin y por su entrega total a su misin, Nesterenko muri el 28 de agosto de
2008. Su hijo, Alexei, tomo el relevo y encabeza actualmente el Instituto Belrad.
Pese a todos los intentos para hacerlo renunciar a su labor y minimizar sus logros, Nesterenko como Yuri Bandajevski,
mdico experto en anatoma patolgica
con quien empez a colaborar en 1994
jug un papel capital. Su trabajo en el terreno le permiti hacer el nico estudio
epidemiolgico de larga duracin sobre el
impacto de Chernobyl.
Sus 20 aos de investigacin lo convirtieron en testigo cientfico de primer
2060 / 24 DE ABRIL DE 2016
51
chernobylfoundation.org
Contaminacin transgeneracional
52
Antagonismo
Las investigaciones cruzadas de Nesterenko y Bandajevski demuestran adems
que una contaminacin interna y continua del organismo humano por una dosis baja de radiactividad genera graves patologas especficas irreversibles, tesis que
no aceptan las autoridades nucleares internacionales.
Insiste Tchertkoff: Lo que est en juego con el accidente de Chernobyl son los
efectos de proximidad de partculas microscpicas que se van incorporando en
los tejidos internos de las personas afectadas. Pero eso no lo quiere tomar en consideracin el consorcio atmico mundial.
El antagonismo entre defensores y detractores de la energa nuclear se refleja
en el balance de la catstrofe que hace cada campo.
Con base en investigaciones realizadas entre 2003 y 2005 por sus expertos, la
AP photo
Alimentos txicos
REPORTE
ESPECIAL
www.latam.discovery.com
Elde laprecio
verdad
La explosin de Chernobyl, en 1986, sigui destrozando
vidas humanas muchos aos despus de ocurrida. Y
no slo entre los irradiados, sino entre la gente que los
atendi y protegi, en hospitales, centros de investigacin y oficinas. Yuri Bandajevski fue uno de esos hroes,
pero recibi crcel y tortura en vez de monumentos y
retribuciones. El gobierno de Bielorrusia se ensa con
el cientfico porque os evidenciar la inmensa corrupcin que impidi un cuidado efectivo a los nios afectados. Apenas en 2006 recobr la libertad.
53
Contaminacin interna
De 1990 a 1999 el Instituto de Medicina de
Gomel destac por la calidad de su trabajo.
Bandajevski fue galardonado con premios internacionales al tiempo que revistas
especializadas publicaban los resultados de
sus investigaciones pero fue en Bielorrusia
donde obtuvo mayor xito. A pesar de presiones polticas cada vez ms fuertes y de
los escasos recursos econmicos, el instituto no tard en contar con 25 ctedras, 200
profesores y mil 500 estudiantes.
En 1994 Bandajevski empez a colaborar con el fsico nuclear Vasili Nesterenko,
que lo ayud a medir la tasa de radiactividad generada por el cesio-137 en rganos
humanos. Invent especialmente para l
un gamarradimetro. Este instrumento
aceler en forma espectacular las investigaciones de la pareja Bandajevski.
Durante su prctica como pediatra y
cardiloga en Gomel, Galina haba constatado una altsima tasa de enfermedades cardiovasculares entre la poblacin infantil de la ciudad, adems de un nmero
alarmante de casos de cataratas, envejecimiento precoz, debilitamiento del sistema
inmunolgico y deformaciones congnitas.
Alert a su esposo, quien compar la
carga de radiactividad por cesio-137 detectada en el organismo de los nios con
los problemas cardiacos que padecan.
Despus de numerosos anlisis realizados primero con menores de edad y
despus con adultos, el mdico lleg a la
conclusin de que el cesio-137 se concentraba esencialmente en el corazn, los riones, los rganos endcrinos y el sistema inmunolgico.
Luego estableci el vnculo causal entre
la comida contaminada ingerida por los nios y los sntomas patolgicos que presentaban. Multiplic observaciones e investigaciones hasta demostrar el peligro de las
bajas dosis de contaminacin radiactiva
para la salud humana. Ello le permiti evidenciar una clara diferencia entre la contaminacin nuclear externa provocada por
54
en.wikipedia.org
Venganza poltica
En abril del mismo ao el Parlamento bielorruso pidi a Bandajevski que evaluara
la poltica de salud del gobierno y el uso
de los fondos estatales destinados a atender mdicamente a la poblacin afectada
por la contaminacin.
REPORTE
Caricatura de juicio
El juicio contra Bandajevski se llev
a cabo en Gomel. Empez el 19 de febrero de 2001 y acab el 18 de julio
siguiente con una sentencia de ocho
aos de crcel para el famoso cientfico, que no fue autorizado a apelar.
La Organizacin para la Seguridad y la Cooperacin en Europa (OSCE) y Amnista Internacional denunciaron una caricatura de juicio que
haba violado ocho artculos del cdigo penal bielorruso. En vano.
Bandajevski pensaba que no
exista peor trato que el que haba
sufrido durante su detencin preventiva. No tard en darse cuenta
de que estaba equivocado.
ESPECIAL
55
Un
asunto
de hroes
REPORTE
Los gatos del techo
ESPECIAL
57
www.dailymail.co.uk
ARS.- Igor Fedorovich Kostin acababa de cumplir 36 aos cuando descubri su pasin por la fotografa.
Ingeniero moldavo avecindado
en Kiev, diseaba mquinas y herramientas para las fuerzas armadas soviticas.
58
REPORTE
Igor Kostin
ESPECIAL
59
RAFAEL CRODA
OGOT.- El terremoto que azot a Ecuador el sbado 16 tiene
al pas en un estado de consternacin y duelo por los centenares de muertos que caus
la violenta oscilacin de la tierra y por el desamparo en que quedaron
unas 20 mil familias que perdieron sus
viviendas.
Se trata de la peor tragedia que ha
afrontado el pas en ms de 60 aos y el
presidente Rafael Correa ha advertido que
aunque estos primeros das han sido los
ms duros, esto es slo el comienzo de un
largo proceso de reconstruccin que tardar aos y que costar miles de millones
de dlares.
De hecho, expertos en desastres naturales estiman que entre el rescate de sobrevivientes que an puede haber bajo
Rodrigo Abd /AP photo
60
Un sismo con
y
fsica que va de 40% a 70%, segn estimaciones del gobierno.
Y la cantidad oficial de muertos, hasta el pasado jueves 21, se acercaba a 600.
Con una tragedia humana de esas dimensiones, el debate poltico ecuatoriano, que por momentos polariza al pas
entre partidarios y crticos del gobierno,
cedi el paso a la unidad y a la solidaridad con las vctimas, sus familias y los
damnificados.
Estamos en un ao preelectoral y ya
haba una disputa y una medicin de fuerzas entre la oposicin y el oficialismo. Pero
con el terremoto, la poblacin est impactada y ha cerrado filas alrededor de la tragedia. Esto abri un comps de espera en
el debate poltico, dice a Proceso la sociloga Paulina Recalde.
De acuerdo con la gerente de la encuestadora Perfiles de Opinin, la po-
I ONAL
/CHAILLE
INI NTERNAC
TE RN AC
ION
/EC U A D O R
remezones econmicos...
polticos
blacin ecuatoriana le dio una tregua
al gobierno y esto dej a la oposicin en
una postura incmoda para criticar las
acciones oficiales de respuesta ante la
emergencia.
Pero en el mediano plazo va a llegar
un momento en que la poblacin va a evaluar la forma en que el gobierno ha manejado la crisis provocada por este desastre
natural, y en ese momento se van a reactivar las voces opositoras y el debate poltico, considera.
Para Recalde, la gestin del gobierno
frente a la emergencia y la forma en que
se proyecten los potenciales candidatos a
la Presidencia en esta coyuntura excepcional, sern factores determinantes en
los comicios del ao prximo, en los cuales la oposicin de derecha tratar de poner fin a la hegemona de una dcada que
han ejercido Correa y Alianza Pas (AP).
Mal momento
El terremoto de 7.8 grados Richter que impact a Ecuador ocurri en un momento
de crecientes complicaciones econmicas
debido al desplome de los precios internacionales del petrleo, principal producto de exportacin del pas, y la apreciacin
del dlar, moneda con que se maneja la
economa ecuatoriana desde el ao 2000.
En 2015 las exportaciones petroleras
de Ecuador se ubicaron en 6 mil 968 millones de dlares, lo que signific un desplome de 49.65% respecto a 2014. Como
consecuencia, los ingresos tributarios
procedentes del petrleo llegaron apenas
a 311 millones de dlares en 2015, la dcima parte de lo previsto en el presupuesto
pblico de ese ao.
Ecuador, que haba apuntalado el crecimiento econmico de los ltimos aos
61
62
pagarn por una sola vez un tributo especial de 0.98% sobre ese patrimonio.
Y quienes ganen entre mil y 5 mil dlares mensuales debern contribuir con
entre uno y cinco das de salario al financiamiento de la reconstruccin.
Con esto, el gobierno espera recaudar unos 500 millones de dlares, que son
apenas 17% de lo que costara la reconstruccin, segn las estimaciones preliminares de Correa.
El resto de los recursos debern salir
de una lnea de crdito de emergencia por
600 millones de dlares que ofrecieron a
Ecuador varios organismos multilaterales,
de la ayuda externa, de la venta de activos estatales y de las partidas presupuestales de los prximos aos en momentos
de fragilidad fiscal por la cada de precios
del petrleo.
Para el economista Vctor Hugo Albn,
las medidas de emergencia decretadas
por Correa las cuales debern ser aprobadas por la Asamblea Nacional, dominada
por el partido del presidente son necesarias para encarar la catstrofe pero el
aumento del IVA tendr sin duda un efecto social, porque este impuesto tambin lo
pagan los sectores de menores ingresos.
Dice que el gobierno debe hacer lo posible por evitar que se revierta el progreso
social experimentado por Ecuador en los
ltimos aos y cuidar que sectores de la
clase media, a la que pertenece casi la mitad de la poblacin, retrocedan a niveles
de pobreza.
De acuerdo con Albn, el desafo de
la reconstruccin se presenta en un momento muy complicado. Afirma que a la
cada de los precios del petrleo hay que
agregar la apreciacin que ha registrado el
dlar, lo que resta competitividad a las exportaciones no tradicionales del pas, que
cayeron 7% el ao pasado.
I NTERNAC
I NTERNAC
I ONAL
I ONAL/BR
/CH
A SILILE
Declive
En sus nueve aos en el poder, Correa
ha logrado construir un movimiento poltico con presencia nacional que
le dio estabilidad institucional al pas,
crecimiento econmico sostenido y
desarrollo social.
Aunque sus crticos lo acusan de
haber cooptado a la justicia, de ser intolerante a la crtica y de acotar mediante un nuevo entramado jurdico la
libertad de expresin, Correa haba gobernado Ecuador con altos niveles de
popularidad que, sin embargo, comenzaron a caer el ao pasado, cuando los
ciudadanos comenzaron a resentir la
crisis econmica.
De acuerdo con la firma CedatosGallup, la aprobacin ciudadana al
presidente inici un descenso en diciembre, cuando lleg a 41%, 10 puntos
menos que el mes previo.
Esa cada coincidi no slo con la
recesin, sino con una serie de movilizaciones opositoras contra una reforma constitucional que autoriza que el
mandatario vuelva a presentarse como
candidato a la presidencia en 2021.
La enmienda, que fue aprobada
por la apabullante mayora oficialista
en la unicameral Asamblea Nacional,
impide que Correa busque una nueva
reeleccin el prximo ao, pero incluso esa restriccin podra ser levantada por la Corte Nacional de Justicia si
prospera una demanda que promovieron sectores afines al gobernante.
Segn Cedatos-Gallup, hasta antes
del terremoto, 40% de los ecuatorianos
aprobaba la gestin de Correa y 52% la
rechazaba.
De acuerdo con las mediciones de
esa firma, la cual ha sido descalificada por Correa por responder a los intereses de la oposicin, es la primera
ocasin, desde 2007, que el presidente
tiene un nivel de rechazo ms alto que
el de aprobacin. O
Rousseff,
las cartas que le quedan
El segundo mandato de la presidenta brasilea puede concluir abruptamente en mayo si el Senado sigue los pasos
del Congreso y aprueba su destitucin por juicio poltico.
Pero Dilma Rousseff se defiende con fiereza: negocia con
los opositores, planea la judicializacin del proceso, utiliza
a los medios, evoca su pasado guerrillero Incluso el rechazo popular o el financiamiento irregular de su campaa
pueden jugar a su favor, al forzar la celebracin de nuevas
elecciones que encumbren a Lula da Silva, su mentor.
2060 / 24 DE ABRIL DE 2016
63
ANDRS CARVAS
RASILIA.- Sealada por los millones de brasileos que se
manifiestan
peridicamente desde el inicio de su segundo mandato como responsable
de la recesin que sufre Brasil, la presidencia de Dilma Rousseff se
tambalea.
Su destitucin por juicio poltico podra
suceder en las prximas semanas, despus
de que el domingo 17 el Congreso aprobara
por una amplia mayora (367 votos a favor
y 137 en contra) seguir adelante con el proceso de impeachment en su contra.
Ni siquiera las negociaciones de Luiz
Inacio Lula da Silva mentor y antecesor
de Rousseff desde la suite de un hotel
en Brasilia sirvieron para revertir la desbandada de apoyos al Partido de los Trabajadores (PT) en el Congreso. Afnico y
visiblemente cansado, el expresidente
dijo la vspera de la votacin que las conversaciones con los parlamentarios eran
comparables a la bolsa de valores: Ahora sube y ahora baja, y hay que conversar
con diputados y gobernadores las 24 horas
del da, seal Lula, tras visitar en Brasilia a sindicalistas, agricultores e integrantes de movimientos sociales que acampan
en la capital para protestar contra el impeachment, considerado por la izquierda
como un golpe de Estado parlamentario.
El aislamiento poltico de Rousseff en
el Legislativo fue tal, que en los bastidores
del Congreso se rumoraba el encarecimiento del voto parlamentario favorable
a la mandataria: de 150 mil dlares hace
unas semanas a 450 mil dlares pocos
das antes de la votacin, segn algunas
fuentes.
Con el impeachment ya en la agenda
prioritaria del Senado, la votacin crucial
para determinar si finalmente se inicia el
juicio poltico podra celebrarse en torno
al 12 de mayo. Si la mitad de los 81 senadores votan entonces a favor del proceso,
Rousseff ser suspendida de sus funciones por un plazo mximo de 180 das.
En ese tiempo ser juzgada por un supuesto crimen de responsabilidad estipulado en la Constitucin y que, en el
caso de Rousseff, se fundamenta en el incumplimiento de la ley en el manejo de
las cuentas pblicas de 2014 y 2015. Si
ms de dos tercios de los senadores votan contra ella, Rousseff perder el mandato y probablemente ser inhabilitada
de las funciones pblicas. Su vicepresidente, Michel Temer, acusado por Rousseff de conspirador y lder golpista,
asumir el cargo hasta los nuevos comicios generales de 2018.
64
La lucha de la exguerrillera
Los sondeos ms recientes indican que
con toda probabilidad Rousseff cuya popularidad apenas se sita en 10% perder
la presidencia, al menos temporalmente.
Las encuestas de diarios como el Estado de
Sao Paulo o Folha de Sao Paulo indican que
al menos 41 senadores votarn por el juicio poltico.
La batalla, pues, se centra en el mediano plazo: la votacin final del impeachment, que necesita el apoyo de dos tercios
del Senado para prosperar. Una cifra que
ninguna encuesta atribuye por el momento a la oposicin.
En este escenario, Rousseff ha iniciado
una campaa meditica nacional e internacional para vincular su eventual defenestracin con una ruptura democrtica
en Brasil.
Siempre luch por la democracia.
Creo en ella y voy a continuar luchando
por ella. En mi juventud enfrent por conviccin a la dictadura y ahora tambin
hago frente, por conviccin, a un golpe de
Estado, dijo la mandataria el lunes 18, visiblemente cansada, pero serena, en una
intervencin ante la prensa en el Palacio
del Planalto, sede del Ejecutivo.
Rousseff evoc su pasado como guerrillera de izquierda torturada durante la
dictadura militar brasilea (1964-1985)
como prueba de que dar la batalla. Lo
har, dijo, por el bien de la democracia
brasilea.
Tengo nimo, fuerza y coraje para enfrentar, a pesar del sentimiento de mucha
tristeza, esa injusticia. No voy a abatirme,
I NTERNAC
I NTERNAC
I ONAL
I ONAL/BR
/CH
A SILILE
Ofensiva legislativa
Lula. Plan B
65
66
serpajchile.cl
FRANCISCO MARN
Libertades
cercena
ciudadana vienen a conocer la magnitud de la incestuosa relacin que ha mantenido una parte de ellos con el poder
econmico.
Los signatarios Juan Pablo Crdenas,
Mara Olivia Monckeberg, Faride Zern
y Sergio Campos afirman que de haber existido y de haberse aplicado rigurosamente una potencial ley como sta,
el pas no se hubiera enterado de los casos Penta, Soquimich y Caval; de la colusin de las papeleras, las productoras de
pollos, de las farmacias; de los desfalcos
en nuestro ftbol o en el Ejrcito, o tantos casos ms.
Esta interpretacin de los hechos est
cruzando fronteras. El 7 de abril The New
York Times public un reportaje en el que
expone: Mientras los casos de corrupcin
se multiplican en Chile, una ley mordaza
enfurece a los periodistas. Destaca que
esto ocurre justo cuando los fiscales investigan a ms de 190 empresarios, polticos y una vasta gama de intermediarios
acusados de evasin de impuestos, fraude, emisin de facturas falsas, lavado de
dinero y soborno.
Tanto fue el alboroto ocasionado por el
avance legislativo de este proyecto que el
Senado al votar el ltimo paquete de indicaciones, el martes 5 excluy a la prensa como parte de los posibles sancionados
en caso de filtraciones de causas judiciales, pero mantuvo el castigo para todos las
dems personas que entreguen informacin de los procesos fuera de los plazos estipulados por la ley.
Por lo mismo, periodistas y otros actores mantuvieron su ferviente rechazo a
esta iniciativa, la que sigui siendo denominada Ley Mordaza.
das
se les habilita a realizar allanamientos y
primeras diligencias ante la presencia de
una denuncia, sin que se requiera para
ello la orden de un fiscal.
La mocin legislativa ha levantado un
arsenal de crticas. El pleno de la Corte Suprema envi un oficio al presidente de la
Comisin de Seguridad Ciudadana de los
diputados, el socialista Leonardo Soto,
en el que rechaza en duros trminos el
proyecto.
Con base en cifras oficiales, el mximo tribunal desmiente la principal justificacin que da origen a este proyecto: el
supuesto aumento en la criminalidad, demostrando que en el escenario global hay
un descenso general en los delitos contra
la propiedad.
La Corte Suprema subray que la creacin del artculo 449 en el Cdigo Penal
supone sanciones desproporcionadas
a delitos contra la propiedad, estableciendo una restriccin a los jueces respecto a la determinacin de las penas,
donde ya no habr atenuantes, sino slo
agravantes.
Los magistrados exponen en este sentido que quien haya hurtado un celular
puede tener mayor pena que alguien que
acceda a servicios sexuales de una persona menor de 18 aos y mayor de 14. Esto
quiere decir que los delitos contra la pro-
67
Hctor Tajonar
ortura en flagrancia. Dos militares y una polica federal uniformadas y armadas con ametralladoras
intimidan a una mujer descalza y esposada, tirada en el suelo. Primero una
soldada le pone un trapo amarillo en
la cara y la encaona, despus la polica federal le coloca una bolsa de plstico en la cabeza hasta casi asfixiarla.
Vas a hablar, quin es la pinche Mara? Qu Mara?, yo no la conozco,
responde la torturada. La operacin de
asfixia se repite. Abatida y sollozante,
la vctima intenta recuperar la respiracin, mientras una de las torturadoras le espeta: Pinche vieja dramtica,
hija de tu puta madre, ya te acordaste
quin es Mara o quieres ms bolsa o
quieres agita o quieres toques, dime
t qu quieres. Repulsivo y estremecedor, el video se difundi viralmente
en las redes sociales. Elvira Santibez, de 22 aos, fue torturada el 4 de
febrero de 2015 en Ajuchitln del Progreso, Guerrero, por presuntamente
pertenecer a La Familia Michoacana.
Actualmente se encuentra presa en el
penal federal de Tepic, Nayarit, por el
delito de portacin de arma de fuego.
En un hecho sin precedente, el secretario de la Defensa Nacional, general Salvador Cienfuegos, ofreci una
sentida disculpa a toda la sociedad
agraviada por este inadmisible evento. El discurso del general secretario
fue pronunciado en el Campo Militar
Nmero 1-A ante ms de 30 mil efectivos de distintos rangos y fue transmitido en vivo a los casi 170 mil elementos
68
AN LI S I S
Naranjo
Golpe
69
Javier Sicilia
70
AN L IS IS
Marta Lamas
l proceso poltico en contra de Dilma Rousseff se ha tratado de fundamentar en la acusacin de que manipul las cuentas
pblicas. Segn la Constitucin
brasilea, para destituir a un presidente es necesario que haya cometido un delito de responsabilidad. Como este maquillaje de
cifras, adems de ser una costumbre burocrtica, no alcanza
esa dimensin, lo que esta jugada parece es un intento de golpe
de Estado disfrazado de remocin democrtica. La semana pasada la Cmara de Diputados ya resolvi
en su contra y ahora el pleno del Senado
y el presidente del Supremo Tribunal Federal decidirn si Rousseff cometi o no
el crimen de responsabilidad. Si el Senado ratifica la decisin de los diputados,
ser reemplazada por el vicepresidente
Michel Temer, uno de los instigadores de
este golpe y cmplice del presidente de
la Cmara de Diputados, Eduardo Cunha,
quien acept el pedido de juicio de destitucin por venganza, ya que el Partido de
los Trabajadores (PT) apoy una investigacin en su contra en el Comit de tica de
esa Cmara. Hoy Cunha enfrenta un proceso en el Supremo Tribunal Federal por
haber ocultado en Suiza 5 millones de dlares, posiblemente de sobornos cobrados
a empresarios para facilitarles contratos
en Petrobras. A diferencia de la situacin
de Cunha y otras figuras polticas involucradas en el escndalo de los sobornos y
las comisiones en Petrobras, no existe
ninguna investigacin ni denuncia por
corrupcin en contra de Rousseff.
El clima de polarizacin poltica y de
linchamiento contra Dilma, y tambin
contra el PT y la izquierda, ha sido alentado por grupos empresariales, entre los
que destaca el grupo dueo del diario O
Globo. El diario Folha public la declaracin de uno de los hombres de confianza de Temer sobre cmo los empresarios
pusieron a disposicin del vicepresidente
aviones para trasladar a diputados que
a ltima hora decidieran volar a Brasilia
71
Sabina Berman
1.
2.
Los sistemas polticos, tal como los conocemos, parecen estarse derrumbando. Y los comentaristas tradicionales,
mientras cabecean para esquivar las
piedras que ruedan y no ser ellos mismos aplastados, suelen ofrecer como
razones del derrumbe tres fenmenos
novedosos que han cambiado la dinmica de la vida pblica.
El aumento geomtrico de los medios de informacin, en especial los
medios independientes de las grandes
corporaciones, inundan la vida pblica
con una sucesin interminable de escndalos que han erosionado la credibilidad de los polticos tradicionales.
72
3.
Todo lo anterior, cierto pero equivocadamente calibrado. De cierto, los fenmenos antedichos son efectos pero no
causas de la debacle. Existe en verdad
una sola causa comn al desasosiego
en las democracias occidentales y es
evidente: fue diagnosticada en 2011 por
el economista Joseph Stiglitz, ha sido
desde entonces cuantificada y es ahora
conocida ampliamente por las poblaciones: el capitalismo ha destruido a las
democracias.
Es decir, la acumulacin de 60% de la
riqueza mundial en 1% de la poblacin
es, en la esfera econmica, lo contrario
a la democracia, al gobierno del pueblo.
Una desigualdad que se traduce a la esfera de la convivencia social como un exceso de poder y privilegios de la minora
rica. An ms grave: ese 1% de billonarios ha pervertido profundamente a los
gobernantes y a los informadores tradicionales: los ha doblado, torcido y convertido en lacayos de la nica ideologa
que de verdad rige hoy en la mentidas
democracias, la ideologa de la ganancia
personal.
As, esa sucesin interminable de
4.
El capitalismo prometi que la persecucin del propio inters nos hara ricos a
todos. Afirm que la democracia y el capitalismo eran sistemas de convivencia
no solo perfectamente embonables, sino
sistemas sincrnicos: sin capitalismo no
era posible la democracia. Esta primavera de 2016 ha hecho florecer por doquier
la certeza opuesta: el capitalismo irrestricto es el enemigo de la democracia. O
AN L IS IS
Ernesto Villanueva
integridadpblica.mx
confianza o las procuraduras de justicia seran una alternativa confiable por su falta de
autonoma, por el bajo nivel profesional de
quienes hacen estos exmenes y sus reducidas remuneraciones que comprometeran
la validez del test. De igual forma, y como un
mecanismo de transparencia y certidumbre,
se permitir que los candidatos o servidores pblicos puedan llevar a un observador
profesional en el tema (al menos con la especialidad en psiquiatra o neuropsicologa).
De esta suerte, transparencia, exmenes rigurosos y voluntad de quienes son honestos
en el ejercicio de la poltica y decidan por esa
razn aceptar el Test de Integridad permitir
crear un crculo virtuoso cuyos resultados
tendrn un indicador de impacto por el mtodo de aproximaciones sucesivas que hoy
no existe.
Es previsible que en la medida en que las
propuestas de integridadpblica.mx vayan
adquiriendo incidencia en la agenda pblica,
una de las acciones probables ser la proliferacin de organismos desconocidos que
oferten test de integridad aparentemente
similares, pero muy probablemente sean, en
realidad, ejercicios de simulacin. De ah la
importancia de que integridadpblica.mx
pueda verificar el rigor metodolgico de dichos exmenes. No faltar, incluso, la tentacin de algunos polticos de autoexaminarse
en los centros de control de confianza del
gobierno que debern descalificarse por su
politizacin y parcialidad. En unos das ms
se presentar la propuesta ntegramente
ante la opinin pblica. O
@evillanuevamx
ernestovillanueva@hushmail.com
www.ernestovillanueva.blogspot.mx
2060 / 24 DE ABRIL DE 2016
73
Jess Cant
Consignaciones y disculpas,
tras ser exhibidos
74
TI EM P O FU E R A
75
Un nio a bordo de
La Bestia
Dionisio, el nio del tren del norte narra la vida de un muchacho
hondureo que huy de la miseria de su entorno para encarar,
en solitario, uno de los recorridos ms riesgosos del continente:
la ruta a Estados Unidos a bordo de La Bestia. La autora, Paulina
del Moral, lo encontr en una residencia juvenil para menores
infractores en Torren, en espera de su deportacin a Guatemala. Lo entrevist largamente y en su libro nos deja or la voz
de ese representante de una generacin centroamericana sin
futuro. Antes de que lo expulsaran del pas, Dionisio huy. No
se sabe si lleg a su destino. Ofrecemos fragmentos de este volumen editado por Ediciones Proceso.
PAULINA ROCO DEL MORAL GONZLEZ
76
Familia desintegrada
Mi pap se dedicaba a trailear. Mi mam se dedicaba a estar de cocinera en la casa; s, era ama de casa. Luego viv con mi ta en la frontera con Guatemala. Mi mam y mi pap vivan separados. Mi pap
LI B R O S
viva con mi madrastra. Mi mam viva con mi padrastro. Yo viva
con mi abuelita. Mi abuelita tambin viva en otra parte. Mi hermano tena un corazn de adulto, muy grande, por eso se muri. Era
mayor que yo. Se muri como a los 12, dicen. Todava no naca yo.
Con mi madrastra no me gustaba ir. Nunca me ha gustado. Porque si slo llegaba a la casa: Mira ponte a barrer, a trapear el piso;
mira, a barrer el bao, a lavar la pila, ponte a hacer tu comida si
quieres comer. Si no, no hagas nada. Slo as. Y cmo ust si les
hace su comida a sus hijos? Pos son mis hijos y t no eres hijo
mo. No, est bien. Y un da me iba a pegar. Entonces yo la agarr
y me peg un rasgun y yo le rasgu las chichis tambin. Te
crees hombrecito? S, me creo muy hombre, as como ust dice
que le quem el pan a mi hermana, as como le quem las manos y
cualquier cosa a mi hermana, as como ust todo eso lo va a pagar,
y si es cierto que se cree muy cristiana, no se ve, digo yo. Ella le
quem el pan y las manos. El pan es la panocha, as dicen ac. As la
puso en el comal, la sent en el comal. Tena siete aos.
Los tres hijos son de mi pap y mi mam. Slo la hermana vive
con la madrastra. Ah est en la casa. Es que ella ya no poda tortear, por eso le quemaba las manos. Ella no poda porque estaba
chica. Tena siete aos. Ust sabe que la madrastra no lo quiere a
uno. Algunas madrastras son buenas pero otras no. Y ella no. Ahora
ya de grande mi hermana se fue de la casa a vivir con un pastor.
Pero haba un hombre que la quera violar en la casa del pastor. Y
ella dorma con las hijas del pastor.
l quera abusar de mi hermana a la mala. Entonces le dije que
la dejara de estar molestando. Mi pap no le quera hacer nada:
Djalo. No, pos yo me voy a desquitar. As fue. Le pagu a una
pandilla de grandes. Veinte, veinte quetzales. Ust sabe, con veinte
pesos pa que se compren un gallito [cigarro de mariguana]. Saben qu, les voy a juntar un poco de mota as, pa que le den una
paliza all, y si es posible se lo quiebran tambin. Slo le pegaron
la paliza. Y se echaron sus cuatro carrujos cada uno.
Ese hombre me anduvo buscando. Un da lo vi: Me andas buscando? No, no.
Me tir a la vagancia de 12 aos. La primera vez mi pap me llev as a una ciudad noms de da. Y yo agarr noms de irme, irme,
irme y regresar. Y vino mi ta y me llev a Honduras. Entonces all
yo iba seguido donde la tal ta. Y segu llegando. Me tir.
Regalado y recuperado
Mi mam me regal a otras gentes de dinero. Mi abuelita me fue
a pedir. Yo me recuerdo bien que me estaban poniendo unas chinolitas, unos zapatillos. Me acuerdo bien que mi ta me los estaba
poniendo y que era la casa de mi padrino. Para una Pascua me fui
yo a casa de mi padrino. Estaba viendo la tele. A las casas ricas llegaba yo as bien vestido. Sintate. El silln bien limpito y la ropa
as regular. Tenan ah un pavorreal. Seora, feliz Navidad, dije yo.
Y ms pabajo los tiros, los cuetes, el baile. Bien triste yo. Slo fuerte
se oa ah. Ya pos ya me voy. Nunca he pasado la Navidad
as afuera. Esta Navidad s la voy a pasar as afuera.
Mi abuelita me fue a pedir a los que me regalaron. Y despus ya desde esa vez ya no volv a ver a
mi mam yo, y despus la volv a ver. Pues mi abuelita me cri. Cuando estaba chiquito, me acuerdo que
dice mi abuelita que era bien que me haca pop
cada ratito. En veces yo me portaba mal verdad?
y con eso me pagas?, despus que me cagabas la
cara, me deca. Y me quedaba callado yo. Y tambin
mi ta, yo le deca Lilia porque se cri conmigo y no le
deca ta sino que Lilia.
Mi abuelita s me meti a la escuela pero me sal
porque me metieron un paraguas aqu en la garganta. Fue as, mire: Estbamos jugando con una carreta.
Mir yo que el morrito le quit la sombrilla a la morrita verdad? Y le hizo as zas!, me la meti y sali
77
Volver a escribir:
Del
Paso,
Premio Cervantes
78
C U LT U R A
C ULTURA
A pesar de las dificultades fsicas que ha padecido, Fernando del
Paso no poda dejar de asistir a la recepcin del Premio Cervantes
en Alcal de Henares a 400 aos de la muerte del autor de El Quijote, y lo hizo acompaado de un doctor y una enfermera. Ms an:
estuvo presente en todos los actos programados, y se sent a conversar con el corresponsal de Proceso en Madrid, quien adems
recogi esos momentos en esta crnica; uno de ellos cuando el secretario de Cultura espaol, Jos Mara Lasalle, dijo que para los
espaoles es tambin un premio mexicano, dado que con Del
Paso son ya seis los autores nacionales galardonados.
ALEJANDRO GUTIRREZ
Recuperar la voz
Estos nuevos bros para escribir, tras irse
recuperando de las secuelas dejadas por
los infartos cerebrales, tienen mucho que
ver con su propia obra, por ejemplo, para
recobrar el habla, que perdi durante un
largo periodo.
En la entrevista con el corresponsal abunda en un pasaje de esa etapa de
79
La disciplina
Un periodista pregunt al tambin pintor
y diplomtico: En qu consiste ser Fernando del Paso?, a lo que respondi:
Es respeto a las letras, perseverancia, sentarse a la mesa aunque creas que
no tienes nada que decir. Hay que insistir,
que ya se ocurrir algo. Y es tambin revisin de lo escrito, sobre todo en la prosa,
hay que revisar hasta que el texto quede,
si no perfecto, s de tal manera que exprese lo que uno quera decir.
En la entrevista con este semanario
habla de esa fuerza de voluntad y convertirla en disciplina:
Cuando yo trabajaba en publicidad
me di cuenta que si no me disciplinaba en
mis actividades profesionales y creativas,
no iba a tener xito. La publicidad me exiga mucho eso, y pues lo segu aplicando
en mi obra, dedicaba mucho de mi tiempo
y mi talento, entonces me disciplin. Cuan-
80
C U LT U R A
FERNANDO DEL
EL PASO
mi pas en un pas extranjero me da vergenza. Pues bien, me trago esa vergenza y aprovecho este foro internacional para
denunciar a los cuatro vientos la aprobacin en el Estado de Mxico de la bautizada como Ley Atenco, una ley opresora
que habilita a la polica a apresar e incluso
a disparar en manifestaciones y reuniones
pblicas a quienes atenten, segn su criterio, contra la seguridad, el orden pblico, la integridad, la vida y los bienes, tanto
pblicos como de las personas. Subrayo:
es a criterio de la autoridad, no necesariamente presente, que se permite tal medida
extrema. Esto pareciera tan slo el principio de un Estado totalitario que no pode-
que
mos permitir. No denunciarlo, eso s qu
me dara an ms vergenza.
Quiz deb haber comenzado este discurso de otra forma y decirles que yo nac
en el mbito de la lengua castellana el 1 de
abril de 1935 en la Ciudad de Mxico. Felicidades seora, es un nio, dicen que dijo el mdico que estaba exhausto de maniobrar una y otra vez con los frceps, antes
de ponerme no de patitas sino de orejitas en
el mundo y quien al ver por primera vez mis
entonces diminutos rganos reproductores,
coligi con gran perspicacia que yo era un
varn, rollizo no, pero tampoco esculido:
yo no quera nacer y a veces todava pienso
que no quiero nacer. O
realidades histricas, sueos, mitos, tradiciones prehispnicas y ecos de la literatura universal, y en el que el discurso
literario del mexicano es calificado por la
crtica como monoltico fluvial y lleno
de meandros, como el Quijote.
En noviembre pasado, al darse a conocer que sera el galardonado, el jurado del
premio Cervantes segn recoge el acta
apunt: Por su aportacin al desarrollo de
la novela, aunando tradicin y modernidad, como hizo Cervantes en su momento. Sus novelas llenas de riesgos recrean
episodios fundamentales de la historia de
Mxico hacindolos fundamentales.
Sobre esta opinin del jurado, el escritor dice ahora:
El jurado calific mi literatura de riesgosa, entonces yo considero que su decisin tambin es riesgosa.
De hecho, Fernando del Paso dice haber ledo varias veces El Quijote, la primera a las 12 o 13 aos, obra en la que
descubri la riqueza del lenguaje y la seriedad de un libro que se lleva tan bien
con el humor. Y con eso me di cuenta de
que el humor y la literatura no estaban
peleados e incluso, el humor y las respuestas que les doy a los periodistas.
Tambin reconoci a escritores espaoles a los que recurre, desde Gmez de
la Serna hasta Valle-Incln; no obstante,
dice que el escritor que desat mi vocacin fue el poeta Miguel Hernndez.
Me gustaron mucho sus sonetos. Me
impactaron. Me gustaron tanto que decid
escribir sonetos y con eso comenc mi carrera literaria en 1958, cuando me los public Juan Jos Arreola. O
81
en cau
a
Leyendo a
Cervantes
Este texto es una remembranza, un h
so saldado. Al tiempo que saluda la o
Cervantes, el autor chileno testimonia u
ocurrido tras la cada del presidente Sa
l, literatura y poltica se juntan indisol
narrador y dramaturgo, coautor con A
yo Para leer al Pato Donald (1971), vive en
con su mujer Anglica; su novela ms r
ARIEL DORFMAN
82
C U LT U R A
hacer entrega de una copia de Don Quijote y as pudieron conocer a fondo ese libro
sorprendente e irnico unos 30 damnificados que hasta entonces slo lo haban
frecuentado en forma espordica y siempre de una manera superficial. Adems de
algunos chilenos, la mayora de estos improvisados lectores haba arribado a nuestro pas desde las revoluciones fracasadas
de otras tierras latinoamericanas Uruguay, Bolivia, El Salvador, Colombia, Guatemala, Brasil y, naturalmente, Argentina.
Aportaban a la novela, por ende, una riqueza de experiencia y madurez, y una
profunda fragilidad, que no posean, sin
duda, los jvenes que haban estudiado
conmigo en la Universidad. Muchos de
aquellos asilados haban pasado perodos extensos en la crcel, haban sufrido
tortura y opresin y exilio, haban tratado de mantener viva, adentro de la caverna de la derrota y el desconsuelo, una sed
por la justicia con que Cervantes, estoy
seguro, hubiera simpatizado. Capaz incluso, dada su admiracin por la Utopa de
Toms Moro, no se hubiera extraado de
algunos de los sueos socialistas que abrigbamos. Como estos lectores de la Embajada, Cervantes haba sido vctima de una
encarnizada adversidad, y tambin como
ellos, sinti el desafo, mientras escriba
las dos partes de El Quijote, de nutrir, en un
mundo cruel, una paciente creatividad.
83
caa y que lo haba rechazado y censurado, Cervantes invent un tour de forc tan
juguetn como era multifactico, fundando los cimientos para todos los abigarrados experimentos ambiguos que el gnero
novelstico iba a sondear en los siglos venideros, una fuente de la que han bebido
desde entonces todos los narradores.
Aclamado inauguralmente por su valor festivo y farsesco, los lectores gradualmente llegaron a reconocer que
estaban viviendo, sufriendo, fantaseando
en el mundo que Cervantes, por la primera vez en la historia de Occidente, haba
expuesto como digno de ser tratado con
cuidadosa, minuciosa deliberacin. Comprendieron que somos todos unos locos constantemente sobrepasados por
la historia, seres frgiles posedos por el
espejismo de quines somos y de lo que
deseamos y de la construccin y precon-
El hombre de La Mancha,
84
C U LT U RA
CU
RA
por mucho que estuviramos acosados
por la realidad ms srdida, ramos, todos
y cada uno, un experimento magnfico y
progresivo que slo cesa con nuestro ltimo aliento. Esta fe de que el espritu humano no puede ser aplastado se reflejaba
ejemplarmente en un pasaje de la Segunda Parte del Quijote (1615) que nos conmovi hasta las lgrimas.
Los frvolos Duque y Duquesa han hecho a Sancho Panza gobernador de una
nsula, donde el escudero demuestra
ms cordura y compasin que quienes
quieren divertirse a su costa. Una noche,
haciendo la ronda, se encuentra con un
joven que se muestra un tanto impertinente. Y Sancho lo manda a dormir en la
crcel. Con descaro, el condenado insiste
en que no me harn dormir en la crcel
cuantos hoy viven por cuanto si yo no
quiero dormir, y estarme despierto toda
en el Reclusorio Oriente
85
La armoniosa
andadura
(II de III)
SAMUEL MYNEZ CHAMPION
86
C U LT U R A
zacin quijotesca la primera obra teatral
significativa basada en la novela cervantina de los aos 1694 y 1695. Fue ella resultado de un trabajo al alimn entre el
msico y el libretista Thomas DUrfey,
quien encaden de manera aleatoria algunas de las aventuras ms celebradas
del libro. El ataque a los molinos de viento, la liberacin de los galeotes, el retablo
de maese Pedro, el encantamiento de Dulcinea, la visita a los duques y la obtencin
del yelmo de Mambrino, son algunos de
los episodios elegidos a los que, tambin
caprichosamente DUrfey le intercal
algunas de las historias interpoladas
por Cervantes, haciendo del todo un
enjambre de supuesta raigambre jocosa
(llev por ttulo The Comical History of Don
Quixote), cuya duracin rondaba las siete
horas (probablemente es la dramatizacin
ms larga de que se tenga noticia).
Sobre su estreno en el Dorset Garden
Theatre de Londres, el 21 de noviembre
de 1695, abundaron las crticas y el fracaso fue rotundo, no obstante la calidad
de la msica de Purcell.1 Incidentalmente, fue lo ltimo que el llamado Orfeo britnico alcanz a componer, pues la misma
noche del estreno mora en circunstancias misteriosas, o mejor dicho, tragicmicas. Contaba con slo 36 aos de edad.
Hay dos teoras sobre su muerte, siendo la
segunda la ms plausible: Un envenenamiento por consumir chocolate, la primera, o la de haberse pescado una pulmona
fulminante por permanecer a la intemperie en la helada noche londinense. Al parecer, su inflexible consorte, una suerte de
Teresa Panza anglfona, decidi atrancarle el portn de casa debido a su hartazgo
por verlo aparecer, otra vez ms, pasado
de alcoholes. De ser cierto, si Henry no se
hubiera ido a la taberna, a lo mejor habra contado con ms aos para servirle
a las musas y, obviamente, habra tenido la oportunidad de ablandarle el carcter a su cnyuge, llevndosela consigo al
teatro para deleitarse con la genialidad
cervantina
Narra la historia que el brasileo Antonio Jos Da Silva termin sus das en
la hoguera. Fue quemado en un auto de fe
de octubre de 1739 en la plaza pblica de
Lisboa contando con 34 aos de edad. La
familia Da Silva descenda de judos conversos los llamados marranos y haba
huido de Portugal a principios del siglo
XVII. Durante su estancia en el Nuevo
Mundo, haba podido amasar una fortuna
gracias a la minera. Recuperada la dignidad y con el respaldo de oro y diamantes,
los Da Silva creyeron que los fantasmas
de la persecucin eran cosa del pasado;
sin embargo, la delacin de una empleada los regres a su antigua patria y el re-
La Batalla de Lepanto
JUDITH AMADOR TELLO
El soldado Cervantes
Tambin un arcabuz lesion a Cervantes. Recibi dos disparos que le impactaron en el
pecho y en la parte interior del brazo izquierdo, no lo perdi, pero qued atrofiado, relat
el antroplogo forense Francisco Etxeberra,
catedrtico de la Universidad del Pas Vasco
(UPV), al corresponsal de este semanario en
Espaa, Alejandro Gutirrez (Proceso, 1967).
El experto particip en la bsqueda de
los restos del escritor en la iglesia del Convento de las Trinitarias, en Madrid, donde se
afirma fue sepultado el autor el 23 de abril
de 1616. Seal que buscaban la osamen-
87
de la partitura Don Quixote tanzt Fandango que sobrevivi en condiciones milagrosas a la barbarie nazi. La obra pretenda
ser la obertura de una pera que ya no lleg a componerse, y a este fandango sinfnico fue necesario completarle varias
secciones.2 Su autor, el judo polaco Viktor
Ullmann, pereci en los hornos crematorios de Auschwitz en 1944 y como nico
rastro de su paso por los campos de concentracin estuvo recluido primero en
88
C U LT U R A
Versiones
de sonetos
de Shakespeare
89
creer que constituyen una u otra narrativa secuencial ycoherente; nadams lejos de su complejarealidad. Resultams productivo, sin duda, abrir la mente
y la imaginacina su portentosa diversidad yambigedad. Quien se extrae porque el 18 dice primavera donde su fuente dice summer simplemente debe informarse sobre el concepto de las estaciones en
la era isabelina.
Soneto 64
90
Soneto 18
MARGARITA PEA *
Garcilaso de la
Insiste en que estos indios salvajes
eran amiccimos de carne humana y subraya: Pedro Cieza, captulo 26, dice lo
mismo y lo vio por sus ojos. Los hijos propios habidos en mujeres, extrayndolos,
tambin se los coman, y a las madres. Se
coman a los parientes e hijos de los parientes, y no los perdonaban por el parentesco ni por la crianza [] tambin a los
padres cuando ya no estaban para engendrar []. Y concluye: se coman tambin
a los muertos []. Para desconcierto del
lector, aterrado ante la orga de sangre y
muerte en el pasado pre-incaico, pronuncia: y hoy estn en lo mismo.*
Al hablar en tiempo presente pareciera
contradecirse porque antes se ha referido a
aquella antigedad, es decir, a una poca
anterior al Imperio Inca con la que, insisto,
hace en principio una diferenciacin tajante. Adems, apunta a continuacin, en tiempo presente: Causa risa el traje de ellos
Es decir, alude a algo visto, algo cercano. El
lector se pregunta: se trata de miseria y horrores pasados y abolidos, o vigentes, contemporneos al autor? Ambigedad del
cronista en la apreciacin de la realidad y en
la escritura. Por otra parte, las descripciones negativas del indgena, descarnadas y
excesivas, inspiradas en el cronista Pedro
Cieza de Len o en las informaciones del
padre Blas Valera, parecieran responder al
afn de justificar la conquista, destruccin
y apropiacin por los conquistadores de un
reino antao libre.
C U LT U R A
maana, oscuras nubes lo ensombrecen;
y sea por natura o por azar,
lo bello menos bello nos parece.
Mas nunca as se agotar tu mayo,
y no ha de renunciar a tu hermosura;
ni la muerte dir que te ha atrapado,
si por siempre en mis versos t perduras.
Mientras haya quien lea y quien respire,
esto no ha de morir, y en esto vives.
Soneto 76
Por qu le faltan a mi verso adornos
novedosos, y giros, y artilugios?
Por qu, como los otros, no lo colmo
de modos a la moda y subterfugios?
pudo haber conocido a La Camacha, famosa bruja de Montilla, y a sus secuaces (la
Caizares o la Montiel) mencionadas en El
coloquio de los perros. Adems de haber
sostenido conversaciones sabrosas con el
escritor peruano retirado en Montilla. Vaya
esto como una mera suposicin.
Ambos falleceran en el mismo ao de
1616. Cervantes, en Madrid, el 22 de abril,
es enterrado el 23, fecha en que, en Montilla, muere el Inca Garcilaso. Don Miguel,
tras haber redactado cuatro das antes de
su muerte la dedicatoria, al Conde de Lemos, de Los trabajos de Persiles Segismunda. El Inca, en su retiro solariego, hasta
donde se sabe. Dos ingenios, dos soles,
para decirlo al modo de la poca, se ocultaron en la Espaa de Felipe III, poco antes
de que Felipe IV ocupara el trono, en1621.
Reina ste largos 44 aos. El tiempo de los
grandes escritores del Siglo de Oro empezara a declinar. Caldern de la Barca sobrevivir hasta 1680, dejando dispuesto que a
su muerte se digan dos mil misas y repiquen
las campanas de toda Espaa. Es de dudar
que Cervantes o el Inca hayan tenido responsos semejantes. O
* Acadmica de la UNAM
__________________________
*
Inca Garcilaso de la Vega: Comentarios Reales. I.Prl., ed. y cronol. de A. Mir Quesada, Per, Biblioteca Ayacucho, T. 1, XLIV+275 pp.Ed. Digital, no. 5
Todos los entrecomillados remiten a la p. 32.
91
combate
RAL OCHOA
92
Especial
Tlalnepantla:
videos anexos donde (se ve que) los detienen sin orden ni argumento legal alguno.
Lara Martnez levant la denuncia de
hechos correspondiente, carpeta de investigacin 483310380045616, en la Procuradura General de Justicia del Estado de
Mxico. Mis padres, adultos mayores, sufrieron al presenciar este acontecimiento, y temo por su salud. Seor gobernador,
mi familia y colaboradores de la empresa fueron tratados como delincuentes! No
es posible tal despliegue de fuerza pblica municipal sin justificacin alguna, dejando desprotegida a la comunidad de
Tlalnepantla ante tanta delincuencia que
vivimos en este municipio.
Benjamn Lara, exfutbolista profe-
DEP O RT
D E PORT
EESS
El frente judicial
No es la nica amenaza que enfrenta este
exfuncionario pblico y empresario. Desde enero anterior, la actual administracin de Tlalnepantla, encabezada por la
tambin priista Denisse Ugalde, promovi en su contra una denuncia penal en
la Mesa 2 del Segundo Distrito, expediente
econmico 65/2016, por los delitos de trfico de influencias, peculado, enriquecimiento ilcito y desvo de recursos.
La querella implica a las personas que
celebraron los convenios de concesin de
las canchas de futbol siete a Futcenter:
Pablo Basez Garca y Guillermo Alfredo
Especial
/ ADM I NI S TRA C I N
o restringido
2060 / 24 DE ABRIL DE 2016
93
Especial
Las anomalas
94
La otra voz
Para Lara, el conflicto tiene tintes polticos, pues refiere que la consejera jurdica es la esposa del primer sndico, Alberto
Gonzlez, mientras que William Montero es hermano del primer regidor, Arturo
Montero.
Lara administr nueve deportivos y
Futcenter, su exempresa, an tiene en
posesin algunas de las instalaciones
pblicas.
En total son seis canchas con 11 horarios, equivalentes a 30 horas de renta
por da, que a razn de 900 pesos la hora
arroja una suma de 27 mil pesos diarios,
ms los horarios de los fines de semana. El
seor obtena 1 milln 300 mil pesos mensuales, revela el director del IMCFD.
Desde el despojo, Lara ha promovido
cinco juicios en los tribunales a raz del
primer intento de desalojo del Deportivo Tlalnepantla, el pasado 26 de enero. El
acusado niega todos los cargos que se le
imputan.
Lara acusa al ayuntamiento de des2060 / 24 DE ABRIL DE 2016
95
96
Llaman a defender
la integridad del IPN
Seor director:
Seor director:
Los firmantes, miembros del personal acadmico de la Escuela Superior de Ingeniera Mecnica y Elctrica (ESIME), Unidad Zacatenco,
del Instituto Politcnico Nacional, reunidos en
asamblea, denunciamos ante usted el intento
fallido del secretario de Educacin Pblica
y del director general del IPN, de degradar y
desmembrar a nuestro Instituto, mediante el
acuerdo 01/03/16 de fecha 6 de abril de 2016 y
aclaracin, de fecha 12 de abril de 2016, publicados en el Diario Oficial de la Federacin, que
violan los artculos 2 y 11 de la Ley Orgnica del
Instituto Politcnico Nacional.
Asimismo, resulta sorprendente e indignante
que este intento haya tenido lugar en la vspera
del Congreso Nacional Politcnico, espacio ganado por los estudiantes para que la comunidad
politcnica analice y apruebe los cambios que,
para beneficio del Instituto, sean necesarios.
El Politcnico ha sido y es el soporte fundamental del Mxico actual. Por ello su nombre
PA LA B R ADE
DELE
LECTOR
PALABRA
CTOR
est inscrito con letras de oro en la Cmara de
Diputados del Congreso de la Unin.
Seor presidente, demandamos a usted
destituir de su cargo a los responsables de este
intento de daar a la institucin de educacin
tcnica ms importante de Mxico, para que en
el futuro no se presenten situaciones similares.
La comunidad politcnica, estudiantes,
personal acadmico y personal de apoyo, estaremos pendientes y defenderemos la integridad de
nuestra institucin, cueste lo que cueste.
Atentamente,
Argeo Vzquez Martnez (responsable de la
publicacin) y 83 firmas ms.
Denuncia irregularidades en la
seleccin de candidatos de Morena
en Oaxaca
Seor director:
REQUISITOS DE PUBLICACIN
1. Toda carta enviada al director de Proceso deber contener el nombre completo y
la rbrica de su autor, una identicacin ocial fotocopiada o escaneada (de preferencia credencial de elector, por ambos lados),
direccin y, en su caso, telfono o correo
electrnico. Ninguna denuncia, demanda,
queja u opinin podr tener ms de 56
lneas de 65 caracteres cada una.
2. Si el remitente desea ejercer formalmente
el derecho de rplica lo indicar expresamente y se apegar a los trminos de la ley
respectiva.
3. La correspondencia no incluir documentos probatorios y podr ser enviada
por correo, entregada personalmente,
transmitida por fax (56-36-20-55) o dirigida
a buzonrevistaproceso@proceso.com.mx
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
mircoles de cada semana, pero cuando
se invoque el derecho de rplica el plazo
podra ampliarse conforme a la ley.
97
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847112942cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2