Unidad Educativa Sagrados

Corazones

ANLISIS LITERARIO DEL LIBRO

LEDO
Estudiante: Fernanda Ochoa
Curso: 3ro. de Bachillerato B
Profesor: Lic. Mario Jimbo
Materia: Lengua y Literatura

2014 2015
Anlisis Literario

ELLA CANTABA
*

Sntesis Biobibliogrfica del Autor

Antonio Santa Ana

Antonio Santa Ana naci en 1963 en Buenos Aires, donde vive
actualmente con sus dos hijos. Es escritor, editor y especialista en
literatura infantil y juvenil. Trabaja desde hace diez aos con el Grupo
Editorial Norma en Argentina,
donde se ocupa de la edicin y
circulacin de las colecciones
infantiles y juveniles. Antes de
vincularse a Norma trabaj
durante
diez
aos
en
la
organizacin de la Feria del Libro
de Buenos Aires y en la editorial
Libros del Quirquincho. Miembro
de la comisin directiva de la
Asociacin de Literatura Infantil
y Juvenil de la Argentina (ALIJA)
y del comit editorial de la Revista latinoamericana de literatura infantil y
juvenil que publica Fundalectura (seccional de IBBY), Santa Ana ha sido
jurado de importantes concursos literarios y es parte activa de actividades
varias en torno a la literatura.
Por medio de sus libros muestra, desde una perspectiva muy personal,
como ciertos hechos pueden cambiar totalmente la forma de vida
reflexionando acerca de la tolerancia, la indiferencia y la compasin.
Santa Ana no es slo editor sino tambin autor. Su libro Los ojos del perro
siberiano (1998), sobre la muerte de un muchacho con sida contada por
su hermano, ha tenido enorme acogida en Amrica Latina y est siendo
traducido al italiano; y su obra ms reciente, Nunca ser un superhroe
(2000), sobre el trnsito agitado de la niez a la adolescencia, se ha
convertido en favorita de muchos lectores y Los Superfsforos (Torre de
Papel Azul). En su estilo directo y un tanto lacnico, si bien muy profundo,
parece radicar parte de su xito.
Tiene publicado, adems Ella cantaba (en tono menor), obra con la cual
volvi a experimentar la plenitud que un adolescente siente junto a sus
amigos, a descubrir la ciudad en sus paseos, a escuchar cientos de
canciones, a pensar en cmo se hace una cancin, a recordar los primeros
amores contrariados, a revisar el vnculo con los padres, a divertirse con

experiencias que vivi en sus aos de adolescencia. Gracias a la literatura

viaj (dando charlas, dialogando con lectores, etc.) por Colombia, Mxico,
Guatemala, Chile, Costa Rica, Per, Venezuela.
*

Glosario

1. Alisos: rbol del tronco limpio y grueso, copa redonda, hojas algo
viscosas, flores en corimbo, madera dura.
2. Alebrije:

Figura de madera que representa animales salvajes,

domsticos y fantsticos, en general constituido de clulas hbridas e
imaginarias.

3. Avistaje: Accin de avistar, alcanzar a ver a lo lejos.

4. Abedul: rbol caducifolio de hasta 25 m, tronco recto, corteza fina, lisa
y blanquecina, con ramas que crecen hacia arriba y hojas pequeas,
romboidales, ovaladas y dentadas.
5. Barolo: Es un vino del norte de Italia, producido en la provincia de
Cuneo al sudoeste de Alba, dentro de la regin del Piamonte. Se
obtiene de la fermentacin de uvas Nebbiolo. Toma su nombre de la
noble familia Falletti, marqueses de Barolo, que iniciaron su produccin
en sus viedos.
6. Cativa: Dicho de una persona que no tiene cualidades fsicas,
intelectuales o morales dignas de aprecio. /Malo, infeliz, desgraciado.
7. Cofrada: Gremio o asociacin de personas con un determinado fin.
/Congregacin o asociacin autorizada de devotos con fines piadosos.
8. Flneur: Procedente del francs, y significa paseante, callejero. Se
refiere a la actividad de vagar por las calles, callejear sin rumbo, sin
objetivo, abierto a todas las vicisitudes y las impresiones que le salen
al paso. / Holgazn, paseante, ocioso, lento, zngano.
9. Paraje: Lugar al aire libre, lejano y generalmente aislado.
10. Pedante: Que presume de manera inoportuna, a travs de su actitud
o sus palabras, de tener grandes conocimientos, o hace creer que los
tiene. / Engredo, que hace alarde inoportuno de sus conocimientos.
11.

Peronista: Relativo al peronismo. /Partidario de ese movimiento.

12. Peronismo: Movimiento poltico e ideologa surgidos en Argentina

tras la subida al poder de Juan Domingo Pern en 1945.
13. Esnob: Es un anglicismo derivado de la palabra snob con el cual
se denomina a una persona que imita con afectacin las maneras,
opiniones, etc. de aquellos a quienes considera distinguidos o de clase
social alta para aparentar ser igual que ellos.
* Sntesis
Esta historia de desamor adolescente empieza cuando Pablo se
encontraba en la playa pasando sus vacaciones de fin de ao junto a su
madre y a su medio hermano. Fue en ese entonces, justo antes de que el
nuevo ao iniciara, que Pablo se plante nuevos propsitos para su vida.
En seguida, en medio de la playa, un grupo de adolescentes festejaba
esta fecha alrededor de una fogata, cantando y riendo a cada instante,
entonces fue en ese momento cuando una chica en medio de los dems
jvenes logr captar toda la atencin de Pablo debido a su manera de
cantar y tocar la guitarra. Luego de este suceso era hora de partir, por lo
tanto Pablo emprendi su viaje de regreso a casa y cuando finalmente
lleg a su destino se reencontr con sus amigos y tambin compaeros de
banda: Diego, Sebastin y Francisco. Anteriormente, ellos ya haban
tocada en festivales, colegios y algunos bares. Despus de unos pocos
das, los muchachos se reunieron para retomar nuevamente sus ensayos
de la banda y esta vez decidieron bautizarla como La Cofrada.
Desde que Pablo, Francisco y Diego nombraron a la banda haban
transcurrido ya dos meses de arduas prcticas, durante este tiempo
haban grabado diez canciones, las mismas que fueron resultado de la
fusin de sus conocimientos musicales. Una noche, en medio de una
intensa lluvia, Diego les comunic a sus amigos que haban sido invitados
a tocar en la fiesta de cumpleaos de la hermana de Guido. Cuando llego
el da de la fiesta su presentacin result ser un total desastre ya que los
muchachos fueron traicionados por los nervios. Para olvidar el mal rato,
los jvenes se dirigieron en busca de comida y bebidas pero, de pronto,
Pablo escuch una clida voz, se trataba de una chica muy dulce que
cantaba boleros. Su nombre era Guadalupe y era aquella misma
muchacha que lo cautiv mientras se encontraba en la playa. Una semana
posterior a la presentacin de La Cofrada; en el tiempo en el que Pablo
estaba en la casa de su padre, l decidi entrar a su perfil de Facebook y
una de sus solicitudes de amistad era de la chica de boina roja,
Guadalupe. Fue en ese momento cuando ellos empezaron a entablar una
amistad. Seguidamente, Guadalupe y Pablo recorrieron la ciudad de
Buenos Aires y se dirigieron a una cafetera en el lugar, ambos sintieron
que fue un momento incmodo y pensaron que la mejor solucin era
regresar a sus hogares, sin embrago, tiempo despus, decidieron

encontrarse nuevamente para enmendar aquel hecho. Pablo fue

a
recoger a Guadalupe en casa de su ta y dieron un pequeo paseo. Das
despus, Pablo organiz una pequea reunin en su casa y junto a sus
ms ntimos amigos comparti una amena noche. Al culminar la reunin,
Guadalupe no regres a su casa y decidi pasar la noche con Pablo. A la
maana siguiente ellos desayunaron juntos y se sentan ms cercanos
que nunca.
Pablo regres a su casa despus del ensayo de la banda pensando en la
propuesta de Diego de incluir a Guadalupe como la vocalista pero se
encontr con la noticia de que su padre, Ernesto, tena que ausentarse por
un tiempo a causa de unos proyectos arquitectnicos que tena que
culminar. Aquella haba sido la ocasin perfecta para que Pablo invitara a
Guadalupe a una cena, l prepar un delicioso banquete de comida
francesa, decor todo con flores y velas, lo cual termin sorprendiendo a
Guadalupe. Tras haber terminado de lavar la vajilla y de realizar toda la
limpieza ambos muchachos se dirigieron hacia la terraza, lugar en donde
juntos le prendieron fuego a una estrella de origami que Guadalupe haba
elaborado y simultneamente pidieron un deseo: ella pidi regresar a
Mxico y l deseo que Guadalupe siga querindolo como hasta en aquel
entonces.
Pablo se encontraba perdido entre casa, calles y rboles. No tena idea de
donde se encontraba, era un lugar completamente desconocido y no
recordaba haber estado all. Cuatro horas antes se haba reunido con
Guadalupe, ella le dijo que lo mejor era que fueran solamente amigos,
Pablo en ese preciso instante sinti que le haba roto el corazn. Camin
unas cuantas calles ms y se adentr en un bar; termin perdiendo la
nocin del tiempo y solamente recordaba haberse recostado en la acera
llorando por lo acontecido. El da consecuente, Pablo se encamin hacia la
estacin de bus y viaj hasta el lugar en donde su padre se encontraba
trabajando. Al arribar a aquel pequeo poblado, l charl con Ernesto y le
pidi que le indicara la ruta para poder llegar a la playa; camin por la
orilla y con el agua helada rozndole los pies record la primera cancin
que haba escuchado al iniciar el ao, aquella cancin que Guadalupe, por
primera vez, haba entonado.

Caracterizacin de los Personajes Principales (Etopeyas)

Pablo y Guadalupe
Pablo:
Pablo se encontraba terminando la secundaria y, a su vez, decidi
incursionarse en el mundo musical y es as como termin formando la
banda de rock La Cofrada (en honor a la de la Flor Solar) junto con
Diego y Francisco. Se describe a Pablo como un joven cuya respectiva
edad oscilaba entre 17 y 18 aos. Sus rasgos eran angulosos, pelo negro
corto y un ligero mechn que le caa sobre la frente; la mayor parte del
tiempo usaba camisetas y sacos negros, aunque tambin le gustaba lucir
prendas de color blanco. En los inicios de su banda, Pablo se dej abatir
por muchos de sus pensamientos negativos, los mismos que formaron
parte de su vida hasta que conoci a la chica de boina roja y su melodiosa
voz. l divida su tiempo para vivir con sus padres pues, sus progenitores,
se haban separado cuando l tena 6 aos. Pablo visitaba a su padre,
Ernesto, todos los mircoles, viernes y sbados, y los domingos iba a
almorzar con l. A Pablo le gustaba mucho el mar y la playa, le encantaba
caminar por la arena dejando que el agua salada rozara sus pies
descalzos, tambin le gustaba compartir mucho tiempo con su padre y
charlaba durante varias horas con l. Era un buen escucha y pona
siempre en prctica sus consejos adems de hacerle muchas preguntas
sobre ciertas dudas. Pablo se destac a lo largo de la historia por ser un
muchacho abnegado por la msica y asimismo result ser entregado en
las relaciones amorosas. Se encariaba rpidamente con las personas y
les brindaba su confianza. Su vida tomo un rumbo diferente durante sus

vacaciones cuando conoci a Guadalupe, quien lo cautiv y le dio un giro

a sus decisiones. La vida de Pablo cambia por completo, como le suele
ocurrir a un adolescente cuando se enamora.
Guadalupe:
Guadalupe era una chicha de unos 17 o 18 aos, que con cada uno de sus
dotes musicales y con cada virtud enamor perdidamente a Pablo. Era la
menor de tres hermanos. Sus padres se haban conocido en 1974. En
1976, escapando de la dictadura militar, se exiliaron en Mxico. Con el
regreso de la democracia volvieron a vivir en Buenos Aires, en 1984. Se
instalaron en Villa del Parque y all nacieron sus hermanos y ella. Los
padres de Guadalupe se terminaron divorciando a fines de 2011. En
Buenos Aires, Guadalupe disfrutaba de las visitas que realizaba a
tarotistas y a las gitanas que lean sus manos. Le gustaba el momento en
que anunciaban una gran desilusin o un gran desamor. Se emocionaba
mucho con cada viaje que realiza pues le gustaba visitar varias ciudades y
poblados e ir aprendiendo cada da de sus aventuras. Quera ser feliz, de
un modo tranquilo y estable. Guadalupe siempre se sinti extranjera;
sinti que no perteneca a un solo lugar, incluso hasta en su propio pas se
senta una extraa, esto debido a que ella haba vivido en muchos otros
lugares del mundo. Ella senta que cada momento que cada cita con Pablo
resultaba incomoda y nunca encontraba un tema de conversacin. Era
una chica tranquilla y sobre todo sencilla, su rostro era delgado y su
prenda de vestir favorita era su boina roja. Todo lo que Guadalupe
deseaba era poder regresar a Mxico puesto que la ciudad de Buenos
Aires nunca le pareci un lugar agradable. Al final de la historia se
destacaron su sinceridad y franqueza con Pablo, y a pesar de que ella
senta algo fuerte por l decidi dejarlos y empezar una nueva vida.
*

Espacios

La historia se desarrolla en:

Espacios Fsicos
Tambin se le conoce como escenario y responde al lugar o lugares donde
suceden los actos y se dividen en:
Espacios Fsicos Abiertos: Son aquellos espacios exteriores, de afuera, que
son muy grandes o amplios para el desarrollo de los hechos y que dan
libertad a los personajes para actuar, pues cuentan con el lugar para
hacerlo.
Por ejemplo, cuando Pablo hace varios recorridos por la playa o cuando l
y Guadalupe dan un paseo por las calles de Buenos Aires. Tambin cuando
Pablo, Diego y Francisco fueron de avistaje en el Parque Nacional. Otro
claro ejemplo es la terraza, lugar en donde Pablo y Guadalupe
compartieron una cena y quemaron una estrella de origami de manera
simblica.

Espacios Fsicos Cerrados: Son los espacios reducidos y pequeos, que

limitan las acciones que ejecutan los personajes en la narracin.
Un espacio cerrado era el garaje en donde la banda llevaba a cabo sus
ensayos, tambin la casa de Pablo en donde realizo una reunin con todos
sus amigos, el Palacio de Barolo y el Palacio de Aguas Corrientes que
visitaron Pablo, Diego y Francisco. La cafetera en la que Guadalupe le dijo
a Pablo que fueran solamente amigos y el bar en donde l se emborrach
tambin son parte de este grupo de espacios.
Espacios Psicolgicos
Es el ambiente espiritual que rodea al entorno y, por ende, influyen las
formas de actuar que tengan los personajes. Este espacio es el que cada
personaje tiene en su interioridad, en directa relacin con sus
sentimientos, sean de alegra, angustia, frustracin u otros.
Un claro ejemplo es cuando Pablo decidi dejar de fumar al inicio de Ao
Nuevo o cuando se dej llevar por el sentimiento de desamor que lo
invadi en el momento en el que Guadalupe tomo la decisin de que lo
mejor era que se alejaran. Asimismo, cuando la banda se present por
primera vez en la fiesta de cumpleaos se dejaron llevar por los nervios y
la desesperacin.
Espacios Sociales
Es el espacio cultural. Ideas tico-morales, pensamientos religiosos y
polticos, entre muchos ms que rodeen a los hechos ejecutados por los
personajes. Es decir, es el entorno en que se realiza la accin.
Dentro de este campo se pueden destacar hechos con el proceso que
vivieron los padres de Guadalupe, quienes en 1976, escapando de la
dictadura militar, se exiliaron en Mxico; y que con el regreso de la
democracia volvieron a radicarse en su pas natal. Las visitas que Diego
realizaba a la famosa Plaza de Mayo, el 24 de Marzo de cada ao, en la
fecha de aniversario del golpe militar que tomo el poder a sangre y fuego
en 1976, tambin se desarrollan en un espacio social dentro de la
narracin de la trama.
*

Temporalidad

EL TIEMPO EN LA HISTORIA: Tiempo Cronolgico - Lineal

Es el orden lgico que se le da a los diversos hechos que se suceden en la
historia. Poseen un claro sentido y una causalidad establecida, donde el
narrador va siguiendo un patrn de correlatividad cronolgica en su relato.
La trama de Ella Cantaba (en tono menor) comienza en 2012 y
transcurre durante todo ese ao. Al inicio del ao 2012 fue el momento en
el que el protagonista le dio un nuevo sentido a su vida, tomando nuevas
decisiones y emprendiendo nuevos rumbos. La historia alcanza su clmax

durante la primavera, estacin en la cual Guadalupe y Pablo empiezan

con su historia de amor; y finaliza al culminarse el ao en el momento en
el que se menciona la decepcin amorosa que atraves Pablo. Por
consiguiente, podemos deducir que los hechos se desarrollaron en forma
secuencial. Los tiempos internos de Pablo y Guadalupe armonizan pero
tambin desentonan.
EL TIEMPO REFERENCIAL HISTRICO: Tiempo Histrico - Social
Es el tiempo que corresponde a la realidad histrica misma, es decir, al
tiempo al que hacen alusin los acontecimientos narrados, independiente
que la historia en s sea de ficcin. Esto es, dicho de otro modo, que aun
cuando el relato es una invencin, el tiempo histrico donde se sita la
fantasa s es real.
Hay hechos que se destacan y que remiten a la realidad como la muerte
de Spinetta o el recuerdo de la muerte de Kirchner. Por otro lado, cada 24
de Marzo, Diego se haca presente en la Plaza de Mayo en la fecha del
aniversario del golpe militar del 76 y de esta forma se revitaliza el tpico
de los desaparecidos y la defensa de los derechos humanos. Por otro lado,
la familia de Guadalupe vivi dos tipos de exilio: primero el poltico en
1976 y en 1984, a causa del advenimiento de la democracia, regresa a la
Argentina; y luego el econmico, motivo por el partieron nuevamente a
Mxico, impulsados por la crisis de 2001.

Tipo de Narrador

Narrador Omnisciente
Es el que lo sabe todo, est completamente informado de lo que sucede
dentro de la historia, ya sea de hechos pasados, presentes o futuros.
Puede hacer completas descripciones de los personajes, pues conoce su
interioridad, sentimientos y pensamientos, lo que puede causar una cierta
animadversin hacia alguno de ellos e influir en el lector o simplemente
acotar de ellos con simpata y neutralidad.
Narrador Protagonista
Es el que relata los sucesos en primera persona y participa de forma
activa y principal de los acontecimientos, es por eso que las acciones
giran en torno a l y a su proceder; de esta forma, va narrando de modo
subjetivo lo que vivencia y las aventuras o situaciones que le corresponde
experimentar dentro de la historia.
En efecto, la historia se organiza en captulos escritos en tercera persona
intercalados con las pginas de diarios ntimos de los protagonistas., es
decir se utilizan simultneamente dos tipos de narradores durante todo el
desarrollo de la trama. Particularmente, la escritura confesional tiene un
efecto potente: un mismo hecho es contado por Pablo, en su cuaderno, y

por Guadalupe, en su diario. Lo que se obtiene son dos sucesos

prcticamente diferentes, construidos por percepciones contrapuestas y
hasta antagnicas. El narrador nos cuenta en tercera persona pero
aparecen el cuaderno de Pablo y el diario de Guadalupe, donde el punto
de vista masculino y el femenino pueden llegar a interpretar el mismo
hecho en dos miradas completamente diferentes, hasta convertirlos en
mundos paralelos. Es as como el amor y el desamor son dos universos
con encuentros y desencuentros que marcan la historia de ambos.

Conclusiones

Personalmente, al haber finalizado de leer esta historia puedo mencionar

que esta novela aparece como un universo verosmil para nosotros los
adolescentes, pero existen ciertos rasgos de adultez como el querer
obtener tu propio dinero o el salir al mundo y explorarlos, sin ataduras y
chaperones. Es una historia que conmueve, emociona, divierte y sobre
todo se remonta a tiempos contemporneos. En la novela juvenil Ella
cantaba (en tono menor), el escritor Antonio Santa Ana narra el transcurrir
de la vida de Pablo, un adolescente que forma una banda de rock con
amigos, pasea por la ciudad, experimenta el primer amor, consolida la
relacin con su padre y logra componer una cancin, quizs la llave para
salir al mundo.
En Ella cantaba (en tono menor), no hay hroes ni modelos a seguir; los
personajes tienen familias disfuncionales, sufren amores contrariados,
dudan, se equivocan, no saben cmo actuar. Y quizs en esa
incertidumbre, en esa imperfeccin, en esas zonas ambiguas, el lector se
sienta seguro y simplemente se lanza a disfrutar, con los acordes de su
propia meloda. Aqu tanto la historia como los personajes son ambiguos,
cotidianos y crebles; Santa Ana nos relata simplemente la vida de una
persona comn y corriente, una historia que puede experimentar
cualquier persona o adolescente en un indeterminado tiempo de su vida.
Adems, el autor vuelve a los personajes secundarios en elementos
relevantes en la trama, es decir, los personajes secundarios son muy
potentes en la vida de Pablo: Diego, su mejor amigo, tiene convicciones
fuertes, es sobrino de un desaparecido, miembro del centro de
estudiantes, es un joven preocupado por la realidad. Francisco, en cambio,
presume de sus conocimientos, amaba las aves y los espacios verdes, le
gustaba caminar por los barrios de la ciudad y leer de todo pero a su vez
nunca abandona a sus amigos en la lucha por alcanzar sus ideales.
La historia tambin se encuentra llena de varias referencias culturales
principalmente argentinas tales como los son Tom Waits, Nick Cave, Chet
Baker, Calamaro, Miguel Cantilo, Almendra, Charly Garca, Caetano Veloso

y Los Redondo. Estas son slo algunas de las tantas referencias musicales
que atraviesan la obra, tambin impregnada de hechos contemporneos
como las cenizas volcnicas en el sur, la muerte de Spinetta, la de Nstor
Kirchner y la marcha de todos los 24 de marzo. Otro aspecto que cabe
recalcar es el hecho de que el autor de la obra usa muchos trminos en
francs para referirse a ciertas acciones y actitudes que toman los
adolescentes y del mismo modo usa estos conceptos para referirse a la
creacin de su grupo musical. Por otra parte el lenguaje utilizado es claro
y concreto y se puede encontrar una gran cantidad de modismos
argentinos. Asimismo, el escritor usa ciertas tcnicas literarias como la
mezcla de narradores as como la utilizacin en gran medida de
metforas. Mediante las metforas usadas nos deja un mensaje de
determinacin en la vida pues somos nosotros quienes componemos
nuestros propios destinos. Se destacan los ideales adolescentes y las
distintas perspectivas en la que miramos al mundo y la sociedad.
Finalmente, debo decir que esta es una novela que nos invita a recorrer
Buenos Aires de la mano de sus personajes y de igual manera nos adentra
en la mentalidad y en las vivencias adolescentes.

Fuentes Virtuales

http://www.scribd.com/doc/92087557/Biografia-de-Antonio-SantaAna#scribd
http://www.quedelibros.com/autor/19629/Santa-Ana-Antonio.html
http://www.buenastareas.com/ensayos/Biografia-Antonio-SantaAna/6080400.html
https://ar.answers.yahoo.com/question/index?
qid=20081018165615AA3Xk8O
http://www.escolares.net/lenguaje-y-comunicacion/el-espacio-dentro-de-lanarracion/
http://www.escolares.net/lenguaje-y-comunicacion/tipos-de-narrador/