26

17

01.5.2016

Y M A ch u ta np u i n g a i t e t a n p u i t u a ni

: K. Lalremruata
: C. Lalmuanpuia
: Lallawmkima
NewsEd. : Biaknunmawia
: K. Laltanpuia
: K. Lalsangliana
Cir.Man. : Lalruatsanga, K.Sec
: Hmangaihzuala, V.Sec
: Zothlamuana, T.Sec
: Lalruatfela, N.Sec
: All Section O.B
Manager : R.Lalchhuanliana
Editor
Jt. Ed.

9862385971
8014125196
8575710867
8974745971
8014722701
9856244104
8729916274
8414048900
8014225293
8974981533
Ch.Sec
9862418894

CHAMPHAI VENGSANG BRANCH Y.M.A CHANCHINBU KARTIN CHHUAK ( Chawlhni a piangin ) Hall Ph. 234336

CENTRAL YMA HMALAKNA (AS ON 29.4.2016)

Branch / Section / Tualchhung

BSI Circle Meet thleng dawn:
Champhai Vengsang Presbyterian Kohhran chuan Dt. 6-8.5.2016
chhung hian BSI Circle Meet
(Champhai District huam chhung) an
thleng dawna, Vengsang huam
chhunga chhungtin te mahni in leh a vel
te lo tihfai turin kan inngen a ni.
Proramme Sub Committee :
Kar kalta ni 26.4.2016
(Thawhlehni) khan YMA Hall ah
Chanchinbu Silver Jubilee lawm dan
tur chungchangah Committee neih a ni.
Hemi ni hian Committee Member ruat
nghal a ni Committee Member te ruat
thar nghalan ni a, heng mite hi
Commiitee Member na ruat thar te chu
an ni.
1) Pu C. Lalrosiama N. Sec
2) Tv. H. Zirsangliana N. Sec.
3) Tv. TBC Lalbiakthanga V. Sec
4) Nl. Lalnunsangi V. Sec.
Hun remchang hmasa berah
Committee neih tur a ni.Siver Jubilee
lawmna tur atan Indoor,Outdoor
Games leh Cultural Dance hmanga
Section hrang hrangte intihsiakna neih
tur ah Item thawh tur nei chuan hruitute
hnenah a thehluh theih reng a ni.
In hmu khawm dawn :
Fund Raising Sub Committee
OB te vawiin 1.5.2016 (Pathianni)
Tin, Ni 28.4.2016 (Ningani) Dar 1:00pm ah Central YMA Committee chawhnu dar 3:00 hian Pu K.
Room-ah CEC Meeting neih a ni a, Pu Lalbiakzuala, President-in meeting hi a Zohmingliana in ah in hmuh khawm tur
a ni a, hma lak zel dan tur leh commitkaihruai a, thurel thenkhatte :
1. District Council hun lai atanga pek tawh Trade License tun thlenga la hmang, tee member ruat na neih tur a ni a,
hnamdang sumdawngte hi tih tawp a nih theih nan a tul anga zirchian YMA chanchinbu bak hi hriattirna dang siam
a nih loh avangin ngaipawimawh tur a
chuan a tum.
2. Kumpuanah ram leh hnam humhalh kan neih mek lai a, hnamdang sumdawng ngen kan ni.
ten dan lova Motor-a bungrua phur kuala zalen taka Mizorama an vak kual hi Inchhung rawng i hnawih
tha kan ti lova, Central YMA, Sub-Hqrs. YMA, Group leh Branch YMA-ah dawnin kawngka biang velah
hma lak a tum.
rawng a kai loh nan sahbawn
The Vengsang 1st May 2016.
25.4.2016 : Central YMA leh UD & PA Deptt. ten Joint Award, HUDCO
Award for Best Practices to Improve the living environment 2015-2016 an
dawng a, Stein Auditorium, India Habitat Centre, Lodhi Road, New Delhi-ah
sem a ni a, Central YMA aiawhin Tv. Lalhmachhuana, Gen. Secretary leh Pu J.
Lalsailova, Treasurer leh UD&PA Deptt. aiawhin Pu R.L. Zidinga, Dy. Director ten Shri Venkaianaidu, Minister, Housing & Urban Poverty Alleviation kut
atangin an dawng, Award hian tangkaifai Rs. 1,00,000/-, Citation leh Trophy
a keng tel.
25.4.2016 : District hrang hrangte tana Fire Prevention Award 2016 thlanna
turah Central YMA te Lawngtlai District chhung Monitoring & Evaluation ti
tura ruat kan nih angin Pu R. Lalngheta, Asst. Secretary chu Lawngtlaiah a kal.
26.4.2016 : Mayor, AMC-in NGO Co-Ordination Committee (CYMA, MUP,
MHIP, MZP, MSU) te a Pisa-ah lengah a sawm a, Aizawl khawpui enkawl
dan tur chungchang an sawiho a, Central YMA aiawhin Pu Vanlalruata, Vice
President leh Pu Lalrochuanga Pachuau, Fin. Secretary te an tel.
26.4.2016 : Chawnpui Branch YMA-in kumpuan hawn programme an hmang
a, Pu Lalrinmawia Sohnel CEC-in kumpuan hi a hawng a, Pu R.L. Zidinga
CEC, Pu K. Darthantluanga CEC, Pu R. Lalduhawma CEC, Pu M.C.
Siamkunga CEC ten an tawiawm.
27.4.2016 : Sub-Hqrs. YMA, Kolasib ten Bairabi-ah Conference an hmang
a, Pu Vanlalruata, Vice President, Pu Jeffrey L. Fanai CEC, Pu Roneihthanga
CEC, Pu K. Darthantluanga CEC, Pu R.S. Lalrinsanga CEC, Pu K. Lalrinawma
CEC leh Pu R. Lalpeka CEC ten an hmanpui.
28.4.2016 : Central YMA Executive Committee, Central YMA Committee
Room-ah neih a ni.
29.4.2016 : Central YMA Committee Room-ah All NGO leh All Political Party
ten Jt. Meeting an nei a, Remna Ni June 30 mipui nawlpuiin a huhova hman a
nih theih nan Central YMA kaihhruaina a hman nise Organising Committee din
nise an ti.
29.4.2016 : Bawngkawn Branch YMA ten kumpuan hawn programme an
hmang a, Pu J. Lalsailova, Treasurer-in kumpuan hi a hawng.

(phek hnihna ah chhunzawmna) tui hnawih ang.

Editorial
Kan hnung lawka HSLC result chhuakin kan vengchhung a
tuam chhuak. Hlawhtling tam tak te
zingah vanduai ta te pawh an awm
tho na a, a hlawh tling te kan
lawmpuina erawh chanchinbu ah
pawh a kur ngei nguai mai. Vanduai
ta te pawh theihtawp a tan la zual
sauh sauh turin kan in fuih in,
hmasawn zela tan la zel turin kan
in duhsak bawk e. Kan lawmna
tizual turin tunkar ah HSSLC result
a chhuak leh ta. Thin thi dep dep in
kan han bih dek dek a, kan rin phak
piah lamah result tha tak mai kan
hmu leh ta. A lawmawm thin teh e.
Vengchhung atanga College rap tur
kan inhmu leh ta nual mai. Kan
vengin zirna lama hma kan sawn zia
a hriat theih in khawtlang hruaitu,
nu leh pa te pawh an lawmin
vengchhung boruak a nuam hrih
khawp mai.
Hetia hlawhtlinna kan hmuh
rual rual hian thil pakhat zirlai te
hnena han sawi duh a awm. Tha
takin kan Board exa m kan han
paltlang a, mahse kan hmabak a la
tam zia i ngaihtuah banglo teh ang
u.Engtizawnga
leh kha
zira
hlawhtlin tum nge ka nih tih hi. Tam
tak chu tum bulfuk nei lemlo in kan
thiante tihdan kan zui leh mai mai
ang tih a hlauhawm thin. A thenkhat
chu zirna hmunsang, manto taka zir
theihna ah an awm thei, a lawmawm
hle mai. Mahse mi puitling kan nih
tawh avangin kan chhung kaw
dinhmun zir zela kan in remsiam a
ngai. Nu leh pa rilru tihah tu nilo a,
a thutlukna pawm thiam turin kan
in fuih nise.
Khawi hmunah pawh zir ila,
a pawimawh ber chu keimahni ani
tih hre thar leh ila. Min pui tura
Pathian bel chungin, kut tlinglo a
sum leh pai la lut thur thur te hi
ngainep zel ila, thianghlim taka kan
thawhrah hlawhtlinna seng thei
turin i in buatsaih thar leh teh ang
u.
I sum leh pai, i rohlu te chu
zankhat thila bo thei ani, mahse i
thiamna chu tuman an laksak theilo
ang che Pathianni hman nuam vek
ule.

AGENTS : Lalramchuana Chawngbawla Sec, NeuvaSec.: Hriatpuia, Remsangpuii,

Issac, Lalbawiha, Rindika.Taitesena Sec.:Bawihsena, Awm awm-a, Rinkima,
HminghluaVanapa Sec.: Sawma,Hriatpuia, Pui-a,Muanawmi,Thafela,
Duhawma,Hriatpuii Khuangchera Sec. : Muanpuii, Rammawii, Tete-i, Muanpuii

3. Mizoram chhunga hnamdang sumdawng ten Sorkar Department leh sipai

behchhana Canteen an rawn siam chungchang hi zirchian a, a tul anga tihtawp
a nih theih nan hma lak a tum.
4. Sorkar Department ten Central YMA remtihna la hmasa lova Branch YMAte Direct-a an dawr thin hi tha kan ti lova. Tun hnuah chuan Central YMA
pawmpuina la hmasa lo chuan Branch YMA-te Direct-a dawr tawh lo turin
kan in ngen a ni.
SECTION NEWS:
Vanapa Section: Zolianthanga Memorial Computer Games neih chu 30th zan
khan Final neih a ni a,kan programme te min ngaihhlut a min tel sak tu Gamers
te chungah lawmthu kan sawi tak meuh meuh a,Tin kan programme ti hlawhting
tura min sponsored sak tu JK / CCN Vengsang neitu Pu Johny Lalthanmawia
te chhungkua chungah leh Co-Sponsored tu RNTCP & Vengsang VC te
chungah lawmthu kan sawi a.Tin khawl phal tak leh ui miah lo a min hawh tir
tute chungah pawh lawmthu kan swi tak meuh meuh a ni.
Tin May thla thar vel leh Tiger 5 Senior leh under 12 tournament siam
leh tum a ni a,ani leh hun chu remchang hmasa berah kan in in hriattir leh ani
ang. V.C ten Section in elna atan section fai lawmman an siam dawn avangin
section chunga chhungtin ten mahni in leh a vel vawng fai threuh turin kan in
ngenin kan in hriattir a ni.
Taitesena Section: Section designation plate chu siam that ani a, a siamna
senso min tum saktu kan bialtu VC Pi Lalbiakdiki leh Pi Lianhmingthangi te
chungah lawmthu kan sawi tak meuh meuh a,
Tin, hun rem chang hmasa berah section huam chhung thian fai a hna
tlang neih tum ani a member te lo in ring lawk theuh turin kan in hriattir ani.
Khuangchera Section: Dt 28.4.2016. (Nilai thawhtan) zan khan industry
Dept meeting hall ah members meeting neih ani, member 70 vel kalin,VC,YMA
Sub Head Quater,Vengsang BranchYMA atrang te a in fuihtharna ngaih thlak
ani a member kal ten hlawk thlak an ti hle a, hemi zana kal lo te hi hun remchng
hmasa berah koh nawn leh tur a ni ang.
Tin, Dt 30.4.2016. khan leivung paih hnatlang neih ani a,member
hnatlang poh an thahnem hle, member hnatlanga thawk chhuak te chungah
Section OB ten lawmthu an sawi tak meuh meuh ani.
Neuva Section : Neuva Section te pawh hun rem chang hmasa berah Section
Committee neih an tum a, committee member te lo inring lawk turin min ngen a ni.
Chawngbawla Section : An ni section pawh hun rem chang hmasa berah
Budget tuak nan in hlawh hnatlang neih an tum a. Memberte lo in ring lawk
turin hruaituten min ngen a ni.

MHIP News :
Vengsang Branch MHIP te chuan tunkar lo awm tur 6.5.2016
(Zirtawpni) hian kum 2017 a Silver Jubilee an lawm na tur atana sum tuak nan
vengchhung a in tinah SANGHA an rawn zawrh an tum a, tlawmngai a lo lei
sak hram turin hruaituten chhungkaw tinte min ngen mawlh mawlh a ni.
Taitesena Section OB
Leader
: PC. Lianmawia
862725309
A. Leader : R. Lalrokima
862613910
Secretary : K. Lalsangliana 856244104
Asst.Secy.: Zothlamuana
8014225293
Treasurer : K. Lalrodawngi 9612062192
Fin. Secy : JennyLalrinmawii 9862614191

Vanapa Section OB
Leader : C. Rodinpuia
8014225257
A. Leader : Lalngaihzuala 8974305911
Secretary : Lalrinsanga
8014355724
Asst. Secy : R.E Lalremruata 8119933344
Treasurer : H. Lalsangpuii 8731991027
Fin. Secy : Samuel Lalchhanhima
9862749512

CHAMPHAI VENGSANG CHANCHINBU KARTIN CHHUAK. A MAN KUMKHATAH Rs 150/

President
: Hmingthansanga ( 9862713079) - Vice Pre
:
C. Zohmingliana ( 9862533342)
Secretary
:
J.C Lalrammawia (9862598936)
Asst. Secy : Lallawmkima (8575710867)
Treasurer
: F. Lalthanmawia (9862506254)
Fin.Secy : R. Lalrindika (8974408379)

VC / TUAL CHHUNG NEWS

Hriattirna :In sak tanpuina dawng tur
a thlan VC ten an hriattirna an pek
zawng zawng ten Thawht an
(2.5.2016) hian mahni bialtu VC te
hnenah a hnuaia tarlan te hi kengin kal
vek tur a ni.
1. LSC emaw House Pass, phek hma
xerox.
2. Passport copy khat.
3. Pass Book.
4. Adhar Card chhungkaw member nei
zawng zawng, a nei lo te tan Voter ID
Card.
Hun tiam chhunga ti lote chu
IN sak tanpuina in dawng lo a nih
pawhin nangmahni mawh a ni ang.
Ngenna :Kan hriat theuh angin tunlai
hian Champhai leh a chheh veleh vawk
natna hri a leng mek a, nitin ran thi an
awm tih hriat a ni a. Hetiang ran thite
hi natna inkai chhawn theih avanga thi
an ni a, chu mi avang leh dan The
Mizorm Town Sanitation Rules, 1980
rule 19 in a sawi angin, ran a thih chuan
a enkawl tuin darkar 24 chhungin a ti
ral tur a ni a. Heng ran thite hi a neitu
ten tui luankawr hnaih loh ah an phum
tur a ni. A nei tuten an phum bo thei lo
a nih chuan VC hnenah an hriattir anga,
VC ten a phum dan kawng an zawng
anga, a senso erawh ran neituten an
tum tur a ni. He dan zawm lo te chu
pawisa chawi tira hrem theih an ni
bawk ani. Veng chhung mipuite zawm
hram hram tur a ngen leh hriattir kan ni
e.
Hrittirna : Ran chhiah khawn a lo hun
leh ta a. A hnuaia mi ang hian khawn
tur a ni ang.
1. Ran khuahkhirh / a huanga khung
ran pakhatah Rs.5/- zel
2. Ran khuahkhirh loh / a huanga
khung loh ran pakhatah Rs.10/- zel.
Khuangchera Section OB
Leader : C. Lalzikpuia 9862423126
A. Leader : K. Lalroliana 9862725755
Secretary : Lalhlimpuia
8258033092
Asst. Secy: Lalhmangaiha 9862108971
Treasurer : Zothanpuii
9612776131
Fin. Secy : C.Zoremmawia 8794820663

ZU ZAWRH HI KAN NGAM TAK TAK DAWN EM?

V. Lalmuankima
(Bible zirtirna tlang atangin)
Ephesi 5:18, Thufingte 20:1 Rom 13:13, Luka 1:15, I Korinth 5:11, I Korinth
6:9,10, Galatia 5:19-21, I Petera 4:3, Leviticus10:9, Roreltute 13:14, Isaia
28:3, Hosea 4:18, Habakuka 2:15.
Tunlai zoram titi ber leh kan aupui tam ber chu Zu chungchang leh
Harhna lo thleng hi a ni awm e. Mak tak maiin thil pahnih inkawlkalh tak, awm
dun thei lo leh inngeih ngai hauh lo turte hun thuhmuna an han thleng rual tlat
mai hi thil mak tak zawng a ni ngei ang. Kawng lehlamah erawh chuan duhthlan
tur pahnih, thlan kawp awi hauh loh chhawpchhuahsak kan ni mek em tih
pawh hi ngaihtuah theih tak a ni. Zu chungchang hi inhnialna tawp thei lo siamtu
a ni a, khawvel a dam chhung chu a la ni reng dawn pawh ni in alang. Zu
engtiang taka ngaih tur nge, eng nge kan ngaihdan tehfung, zu hi khawi lai
thlirna atanga mawi leh tha nge ni a, khawi lai thlirna tlang atanga tha lo leh sual
nge a ni tih hi kan ngaihtuah thlen fo a tul awm e.
Zu hi mizo culture-a bet tlat a ni e tihtur khawpin kan pi leh pu,
thlahtu bul kan chhui thui theih ber thlenga alan zel avangin tun maia thil rawn
piang chawp leh rawn lar ta hluai a ni lo tih a chiang hle a. Tin, Kristiante thurin
innghahna lai mu Bible ah meuh pawh zu/wine chungchang hi Genesis 9:21 ah
kan hmu daih tawh a ni. Chuvangin Zu kan tih te, Wine kan tih te hi mihring
nunah hian mikhual chu sawi loh hmanraw pakhat ang maiin a bet ve tlat tiin
sawi ila kan sawi sual awm lo ve. Nimahsela, Kristiante hian innghahna fel tak
leh mumal tak Bible kan nei a, chu kan Bible chu keini Presbyterian Kohhran
thurinah phei chuan No. 1 ah tihian kan hmu a, Thuthlunghlui leh Thuthlung
thar bute hi Pathian thu a ni a, hei chauh hi rinna leh thiltih tehna dik lo thei lo a
ni tiin a inziak kalh a ni. Chuvang chuan tunlai khawvelin a ken hmasawnna a
ni emaw, changkanna a ni emaw, sual leh tha chungchang a ni emaw, eng pawh
ni se kan innghahna leh kan tehna tur chu kan Bible hi a ni ngei ang. Bible
tehfung atana kan hmang thei lo emaw kan hmang ngam lo emaw a nih dawn
chuan Bible ringtu leh zawmtu Kristian intih erawh chu a zakthlak viau mai thei.
Kan Bible hian zu leh wine chungchang hi a sawi lang nual a, mahse, zu
fakmawina leh a thatna lam, in tura fuihna erawh a tlem hle thung, I Timothea
5:23 ah chuan ti hian kan hmu a, Tui chauh in mi ni tawh suh la, i pum avang
leh i dam loh fo avangin uain tlem te hmang thin ang che, tiin. He Bible chang
bak hi kan Bible hian zu in tura fuihna emaw, wine thatna emaw a sawi hmuh
tur a tam lo hle thung. Eng pawh ni sela zu hi kan Bible hian fakmawina leh a
thatna aia a that lohna min hrilh tam zawk avangin Kristiante tana thil tha leh
pawmawm tak chu a ni lo tih a chiang viau chuan alang.
(Karleh Issue ah chhun zawm a ni ang)
Pindanah rawng i hnawih hlim anih chuan di tlem emaw hnim ro pindanah
chuan dah tel la, a rimchhe zual tur a hip ang. Tin, Purun zai phel pindan ah
chuan dah la, zan khat i dah hnuah, zing ah chuan rawng rim na zual chu a tireh
vek thei.

Chawngbawla Section OB
Leader
: MC. Zohmangaiha 9612577198
A. Leader : PC. Lalhruaitluanga9612176807
Secretary : Thanglianmanga 9862568081
Asst. Secy.: Zonunsanga Hmar 8794690641
Treasurer : Ngurnuntluangi
8730923956
Fin. Secy. : Lalruatthara
8413062181

Leader
A. Leader
Secretary
Asst. Secy.
Treasurer
Fin. Secy.

Neuva Section OB
: J. Lalramnghaka 9862536541
: Lalpianpuia Hmar 8730898380
: Biaknunmawia
8974745917
: F. Lalchawiliana 9615331549
: C. Lalngaihzuali 9856937889
: Lalremruati
8974755948

VENGSANG BRANCH YMA DIN TAN KUM: 13th OCTOBER 1946

YMA CHANCHINBU CHHUAH TAN KUM : 1991

KUHVA KHAWL HMANGIN KAN THEL THEI

Kuhva Rah khawl hmangin engtik lai pawhin kan thel thei reng a,pum 400
cheng 70 in, minute 2 chhungin pum 12 a zo hman a, mam nalh takin kan
lo thel sak ang che. Min lo pan ve chin teh i zawng chhang em em ang.
Sawmtei
Hospital Road
Phone no. 9862884435

WHOLE SALE......WHOLE SALE.........

Dispo Thleng leh No whole sale in ka pe thei reng
e. Min duhsaka min lo dawr ve turin veng chhung mipuite
ka ngen a che u.
Thleng - Rs 100/-, No - Rs 70/Ngaihzuali
Hospital Road
Ph - 9856937889

ADMISSION NOTICE
Zokawpui HSS (OPEN) Champhaiah 2016-2017 accademic session
atan class X leh XII atan admission tih theih ani.
Contact: 9862501799
9862935844
9812120021

PIG FEED .........PIG FEED

Vengsang Pig Producer Association te chuan
memberte tan bik Pig Feed bag khat Rs. 1480/- in a hnuaia
hming ziak hnenah hian a lei theih a. Member nilo tan chuan
lei theih a ni rih lovang. A tam tawh loh avangin a lei duh tur
te chuan lei vat nise a tha ang.
R. Lalchhuanawma.
Ph : 9862530551
HMANG CHANG :
Perfume hi lapua ah kap la, lapua chu i bra kar ah dah mai la a remchang hle.
Tomato tui hmaia hnawih hian hmai mawmleh sahbawn in a bal a tihfai
zawh loh chu a tifai thei a ni.
Alu tih sawm hi i hmai phih fai nan sahbawn aiah hmang thin ang che.
Hmai bawlin a ngeih duh zual a ni.
I mut dawnah i hmaia make-up tifai lova mut hi hmaiin a haw duh a, i
mut dawnah tifai hmasa thin ang che.
I kut tin khauh leh tih tlet i duh chuan sertuileh glycerine chawhpawlh
ah chiah ang che.
I chawhmeh siamah i duh aia tam aieng i telh palh chuan thirfian meiah
hem ling la, chawhmeh ah chuan thlak rawh. Hei hi chawhmeh daih hunah
tih tur a ni.

Englo huang....
Valentines
Day Special
Englo huang....

* Ka kekawr Fit tur. Ka awm

thleng rawka ka kekawr kan pawt
chhoh zet kha chu, kan inban lek
lek a ni.
Jk-a V. Sec
* Cement mistiri ka ni emaw ka
tia a tukah chuan kan helper leh
tak lawp lawp kha
Zothlaa T.Sec(Asst sec).
* Tunlai chu vety lamah khuan
vawkchaw tur a tam bawk a, ka kal
reng mai ani, thingpui in pah alo
remchang bawk sia
Eli T.sec
* Lunglen ti reng hlawm mai,
keipawh training mek tho lawm,
ka sawi ka sawi ve loh hi.
Makimi T.sec
* Vengthlang thlanmual bul khuan
ka lung min len mang e, khawnge
Office hma taka kalin tlai deu
pawh inhuam siin kan kal teng.
Mami N. Sec.(Fin. Secy)
* Naute han neih meuh chuan zan
khua a kan lam chu.
Rsa V.Sec(Secy)
* Gym ah ka kal nasa sia, ka tawng
kam leh ka chet zia ah Back Kick
ka lo uar deu a nih pawhin min hre
thiam hram teh u.
Zikpuii V. Sec.
* Hun hi a va kal muang tak em!
Khawnge damdawi nen eitur tha
chitin reng nen inbuatsaih sauh
sauh teng.
Ropuii N. Sec
* Thianten Fa an neih meuh chuan
a rual awh thlak ve tho mai tih ve
mai te ka duh.
Jerry-a T.Sec
* Makpa ka nei ve dawn ta chu a
ni mai a!! Khawnge nupui neih lam
kan ngaihtuah ve tawh teng.
Vanlalsawma V. Sec.
* Lunglen tawrh reng mai zawng
ka peih tawh lo, veng te u lo
ngaichang reng ru. kumtawpah
chuan ka hming bulah hian dahbelh
a ngai ve tawh ngei ang.Jenny T.sec(Fin. Secy)