Margaret Dobson

PUT U NENOST

Naslov originala: Margaret Dobson: TENDER JOURNEY

1.

Neto se promenilo od trenutka kad je on uao u sobu. Nije to bilo neto to bi

En Fleming mogla da identifikuje, da mu da ime. Liilo je na iznenadno
prepozavanje, praeno upadljivom tiinom posle koje su posetioci kafea postepeno
utonuti u agor pritajene konverzacije i intimnog razmiljanja.
Izabrao je jedan sto u uglu i seo okrenuvi svoja iroka lea zidu kao da eli da
obezbedi sebi potpun pregled nad svim prisutnima. Ipak,

uvek nije iskoristio

prednost tog poloaja. Posle jednog brzog, nezinteresovanog pogleda po kareu on je,
pogladivi svoje tamne brkove, panju upravio na jutarnje izdanje.
Pirs Bjukenon. Ime mu je svakako pristajalo. En se malo pomeri na stolici
nastojei da ne pilji u advokata koji je sedeo sam i pio kalu na nekoliko koraka od
nje. Guva, uobiajena za jutarnje asove u kafeu, malo se proredila tako da joj je
samo jedna osoba zaklanjala tog izuzetno zgodnog mukarca. En je bilo drago to
ima tako dobru kamuflau, jer je nesmetano mogla da baca pogled prema njemu
im bi okrenula glavu.
Proslavljeni gospodin Bjukenon bio je visok preko metar i osamdeset procenila je
En vraajui jedan nestaan smei pramen sa ela na svoje mesto. udila se da je
njegova visina uopte iznenauje poto je u zadnje vreme bar dva puta nedeljno
gledala njegovu fotografiju u krupnom planu u lokalnim novinama. Na grupnim
slikama bio je vii od svih ostalih. Meutim, ni jedna fotografija nije ni izbliza liila
na oveka koji je proao pored njenog stola elegantnim korakom, poput leoparda.
Do sada nije bila zapazila da se njegove guste obrve u otrom luku izvijaju na
preplanulom licu. Za kosu koja se sputala do kragne na sakou mislila je da je
crna ali bila je tamno braon proarana sedim vlasima koje su bile zaglaene na
potiljku. Nije zapazila intenzivno tamnu boju njegovih oiju ali je dobro videla
njegov otar pogled i guste podavijene trepavice. Ne, to nije moglo da promakne
njenojpanji iako crno-bela novinska fotografija nije ba bila najjasnija. Gornja
usna bila mu je malo ua od donje ali se takav utiask dobijao zbog brkova koji su
neodoljivo privlaili pogled.
Da li su njegove usne bile zaista tako meke i senzualne kao to izgledaju?
Namrtila se dok je sebi postavljala to smeno pitanje. Spustila je pogled na svoje
prekrtene noge lepog oblika.
On je bio zgodan na neki nekonvencionalan nain. En je to morala da mu prizna.
Ali kao advokat, ona nije bila tako blagonaklona prema njemu. Bio je dobar, u
redu. Ali Pirs Bjukenon je zaista imao obiaj da bude teatralan u sudnici. Njegova
predstava u sluaju Malog Dona, ako nita drugo, bar je to pokazala.
To nije bio uopte njen stil, mislila je En pijuckajui kafu. Ipak, njegova
strategija je uspevala. U krajnjem naporu da dobije sluaj iznenada je izveo
svedoka da bi oslobodio svog bogatog klijenta od optube za ubistvo. Na licu joj se
video izraz divljenja. Koliko li je samo gospodin Bjukenon uvao svog tajnog
svedoka pre nego to je odluio da za njega kae sudiji i okrunom javnom tuiocu.
I ona njegova zavrna re koja je od rei do rei bila preneta na naslovnoj strani
novina ulivala joj je divljenje.

 Jo malo kafe, gospoice Fleming?

En pogleda upitno na svoj asovnik pa se onda okrete oveku opasanom
keceljom koji je stajao pored nje.
Mislim da imam vremena da popijem jo jednu. Hvala Do. Ne viam vas
u zadnje vreme ree Do sipajui vruu kafu. Da li ste imali suenje prole
nedelje?
En klimnu glavom i prui ruku i dohvati metalni bokali s mlekom. Njena kafa
postade svetio be boje.
Zavrila sam u petak kasno po podne.
I? bio je radoznao on. Okrenula je prema vlasniku kafea svoje nasmejano
lice. En je vrlo dobro znala ta je Do eleo da zna, kao i uvek.
Jeste li dobili parnicu? upita je nestrpljivo.
Da, naravno da sam je dobila. Usne su joj se razvukle u irok osmeh
zadovoljstva dok se seala suza radosnica na licu svog ostarelog klijenta. Sluajevi
sitne krae kao to je bio taj verovatno je nee uiniti poznatom za ta je Pirsu
Bjukenonu trebalo svega mesec dana u arlstonu. Ipak, bila je zadovoljna
uspehom i saznanjem da je poteno zaradila svoj honorar.
Kako ste to izveli ovog puta? upita je Do s obeenjakim izrazom lica.
Da li ste to postigli osmehom koji obezoruava ili suzama u plavim oima kojima
ste moleivo gledali porotu?
Svesna svoje strunosti i Doove nepokolebljive vere u njene sposobnosti En
poele da odgovori na njegovo zadirkivan je. Zamiljeno je stavila prst na obraz kao
da trai odgovor.
U stvari, mislim da sam ovog puta uspela da dobijem spor zahvaljujui svojim
lepim nogama.
Do zabaci glavu i slatko se nasmeja odmahujui rukom. Dok je iao prema
anku i En se smejala za njim.
Sagla se da namesti kai od sandale be boje. i, tada, En oseti kako njen pogled
nezadrivo skree u pravcu Pirsa Bjukenona. Njegove smee oi netremice su poivale na njenom finom stopalu. Zbunjena njegovim neskrivenim divljenjem ona
instinktivno povue ruku niz butinu dok se ispravljala na stolici. Njegov pogled
pratio je kretanje njene ruke, santimetar po santimetar. Od njegovog ukuenog
pogleda obuze je nelagodnost. Oseala je da joj obrazi gore. Onda je iznenada
shvatila da je uo ceo njen razgovor sa Doom pa sada i sam hoe da se uveri kakve
su joj noge.

Kad je naglo povukla suknju preko kolena on zatrepta i pogleda je pravo u lice.
Za nekoliko trenutaka, bar joj se tako inilo njegov pogled je okrznuo poput
plamena. Pirs Bjukenon, videla je to, sa odobravanjem trepnu i vrati se svojim
novinama a njoj je samo ostalo da se udi njegovoj drskosti.
En ustade, uze svoj neseser sa stola i poe prema kasi da plati. Njene potpetice
lupkale su po poploanom podu. To e je nauiti da vie ne pravi na javnom mestu
ale ii vezi sa svojim poslom, prebacivala je sobi u mislima. Oigledno, ovek je
mislo da ona govori ozbiljno. Malo je nedostajalo pa da se vrati stolu i iznenadi ga,
onako pleatog, sa nekoliko otrih rei.
Ali, za to je bilo sada suvie kasno Ona je ve pobegla. Bio je dovoljan samo
jedan jedini provokativni pogled, pa da je natera u bekstvo. Njeno reagovanje je bilo
neprijatnije od onoga to je on uradio. Ne ekajui na kusur, En otvori staklena
ulazna vrata i izae u topao i sunan septembarski dan
Pirs je sedeo i smekao se nad novinama koje nije proitao. Znao je da je En
Fleming vrlo sposoban advokat. Posmatrao ju je na delu kad je jue neopaeno
uao u sudnicu. Ali ona ga je vie interesovala kao ena. Privlaio ga je njen
besprekoran ruiasti ten i pune usne.
I, razmiljao je nesvesno zauena lica, njene noge su bile savrene. Nije se
moglo porei da je i njen osmeh plenio. Bila je izvanredno enstvena osoba. Svojim
nevinim oima zaista je mogla da utie na porotu. Meutim, sumnjao je da je i
jedna porota videla njene uplakane oi. U sudnici je bila strogo poslovna, iako se ne
moe rei da je bila gruba ili da je traila suvie. Ona je samo nudila pravu
kombinaciju logike i emocija.
Razmiljao je o njenom postepenom usponu. Pirsu se dopadala. Dopadala mu
se, a jo je nije ni upoznao. Ali upoznae je... Uskoro.
Zamiljeno je odgurnuo kafu i poeo da se igra slanikom koji je bio na stolu.
Pitao se da li En Fleming zna koliko zatitnika ima u arlstonu. Niko nije bio sklon
da pria o njenom privatnom ivotu. Advokati su se obino meusobno ogovarali ali
to nisu inili kad je ona bila u pitanju. A moda je malo njih znalo detalje iz njene
prolosti.
ak je i Geri Kinsajd, njegov novi ortak i stari prijatelj bio uzdran u davanju
informacija o neudatoj eni koja je pre vie od est godina rodila erku. Da li je Met
Rasel zaista bio otac deteta kao to je En jednom tvrdila. Posle tog jedinog pisma
Metovi roditelji nisu vie primili ni jedno pismo od En Fleming. A i to koje im je
uputila ostalo je bez odgovora.

Pirs je zapazio neobinu tugu u i njenim oima kada je primetila da je posmatra,

a njeno ovalno, inae uvek nasmejano lice, pokazivalo je da je uvreena. Da li je to
bio nesvestan odgovor. Neka vrsta odbrambene maske koju je s godinama stekla da
bi sakrila tugu koju je, mora biti, oseala u jednom periodu svog ivota.
Sa zamiljenim izrazom lica Pirs ustade i zakopa dugme na svom sakou.
Najzad, mislio je on, moda bi mogao da natera te njene oi da zaplau. Da li od
radosti ili od alosti to jo nije znao. Ako je govorila istinu onda e se on potruditi
da ona i njena erka dobiju zadovoljenje. Ali ako je lagala ono dvoje starih
tvrdoglavih ljudi on e se potruditi da zaali sto im je napravila takav cirkus.
Kad je platio raun Pirs pode prema vratima da ih otvori ali zastade u pola
pokreta. En je ba prelazila ulicu. Pod lepo oblikovanom miicom nosila je uredno
savijene novine. Posmatrao je blago njihanje njenih kukova dok se probijala kroz
jutarnji saobraaj. Ukoena lica posmatrao je kako se nestaan vetri poigrava
njenom dugom smeom kosom. Kad je najzad bila na drugoj strani ulice Pirs
nesvesno odahnu i osmehnu se. Ta En Fleming je bila najneoprezniji peak koga je
ikada video u ivotu!
Pogledavi ovla crveni krov mansarde iznad svoje glave En otvori velika vrata
zgrade u kojoj je nekada bila smetena krma iz kolonijalnog doba. Danas u njoj
nije bilo bune zabave niti dobrodunih narudbi na piva. Sada je tu bila
kancelarija Gerija Kinsajda, a odskora, setila se i Pirsa Bjukenona. Sekretarica
trenutno nije bila u sobi pa En sede na sofu od atlasnog drveta. I druge kopije
Heplvajt nametaja iz osamnaestog ve-ka krasile su prijemnu kancelariju.
Geri je kupio zgradu pre nekoliko godina. Njegova ena Stefani spretno je
kombinovala tradiciju s potrebama moderne pravnike kancelarije.
Kada ugleda Gerija, kao i uvek, iznenadi je njegova neuredna, crvena, kovrdava
kosa.
Zdravo En! Odmah dolazim Zasukanih rukava i uglavnom nemarno odeven
Geri izae u pratnji svoje sekretarice koja je izgledala mnogo vrednija od njega, ali
je En iz iskustva znala da je to pogrean utisak koji je dobijao zbog njegovog
neubiajenog malog rasta i nemarnosti u ophoenju. On se okrete svojoj pomonici:
Moete li ovo poslati jutarnjom potom upita je dok je potpisivao pismo. A
onda se okrete ka En. Da popijemo kafu?
Ne mogu, hvala. Neu se zadravati odgovori ona na njegov upitni pogled.

 Hajdemo onda unutra pa da radimo. Geri joj pokaza rukom prema

prostoriji koju je En nazvala crna rupa" onog dana kada ju je prvi put videla.
Kasnije posete nisu pruile dovoljno argumenata za promenu imena.
Uprkos lepo obloenim zidovima panelom od empresa Gerijeva kancelarija nije
imala onu eleganciju koja se ispoljavala u prijemnoj kancelariji. Jedini stil
dekoracije za njega bio je gomilanje stvari. Svuda po prostoriji bile su razbacane
fascikle s predmetima. En se iskreno zabavljala ali je nastojala to da prikrije.
FVonala je jednu slobodnu stolicu i sela. Bila je to kona fotelja ispred njegovog
stola.
Geri, da sam ja neko od tvojih klijenata...
Znam, znam. Pomirljivo je podigao ruke u vis. Ti bi sebi pronala drugog
advokata. on prie jednoj gomili knjiga i pokupi sa nje svoj zguvani sako. U
stvari, ima sistema u ovom neredu. Kada postane pretrpano ja zamolim svog
klijenta da preemo u neku praznu sobu.
Jedna od tih kancelarija sada pripada nekom drugom ree ona znaajno.
Posmatrala je kako se na Gerijevom pegavom licu pojavio izraz neodlunosti dok je
tratio mesto da stavi svoj sako.
Tano rekao je bacajui sako na ispust na prozoru iza sebe. Poinjemo
da uvodimo novi sistem uvanja dokumentacije. Izgleda da Pirsova sekretarica ne
moe da ukapira moj nain rada. I nee proi dugo a ja u sa ovom svojom zbrkom
ui u istoriju. Geri je sedeo u svojoj stolici a onda se nagao preko stola Reci,
ta mogu da uinim za tebe?
Za poetak moe da kae Frenklinu Vintersu da ne ulazi u garau svoje
ene dok proces ne bude gotov.
Naslonivi glavu na bradu Geri uzdahnu. U redu, ta je uzeo ovog puta?
Kondicioni bicikl gospode Vinters. En filozofski pogleda u stranu.
Verujem da je njegov komentar bio ona ga nije nikada upotrebljavala dok su bili u
braku, a bogami nee ni sada pa da na njega uhvati nekog jadnika". I prestani da
se smeje naredi En kad u njegovo prigueno kikotanje. To je ozbiljno. Zna,
gospoa Vinters ne bi elela da stavlja zabranu na stvari koje on uzima ali e to
uiniti ako tvoj klijent nastavi sa takvim detinjastim ponaanjem. To je ometanje.
Geri se uozbilji ali ne sasvim.
Razgovarau sa Frenkom i zamoliu ga da obuzda svoje avolske nagone. Dalje?
Sluaj Fenvik-Rolins.

 Oh, En, zamolio sam Pirsa da se pozabavi tim sluajem i on se sloio. Imamo
sada pune ruke posla. Geri se nae napred i napui usne, pre nego to je
nastavio.
Jesi li razmiljala o mojoj ponudi?
Da postanemo ortaci? Njen izraz lica odavao je uenje.
Sada je to izgleda samo akademsko pitanje.
Ne, zato? Ja smatram da u ovoj firmi ima mesta za jo jednog dobrog
advokata ree Geri Kinsajd, Bjukenon i Fleming zvui lepo, zar ne?
En se nasmei:
Poastvovana sam, Geri, ali ja zaista ne mogu to da prihvatim. Moja mala
praksa mi je dovoljna. I, meu nama, nisam uopte sigurna da bih mogla da radim
sa ovekom kao to je ... on.
Oh, zato? Naslonivi se na stolicu Geri je odmeri kosim pogledom. Znam
da nisi bila na prijemu u njegovu ast, kao ni na ruku koji su priredili vlasnici barova. Da ga nisi negde ve upoznala ili je re o enskoj intuiciji?
Nju ni malo nije zavarao ovaj njegov nonalantan govor. Moda priznade
ona. Ali po onome to sam ula i itala o njemu innam oseaj da on baca oko na
najbolje, da on voli i neke druge stvari. Za moj ukus suvie je uglaen.
En nije promakao osmeh na Gerijevom licu dok je okretao glavu u stranu.
Oigledno, ove primedbe su za njega bile izraz njene profesionalne ili neke druge
zavisti. Dobar je on ovek, En nastavi Geri. Poten je i dobar i zaista mu je
stalo do drugih ljudi.
A uz to je i uglaeni maher. En ne izgovori ovu svoju misao. Znae ona ve kao
uostalom i svi oni koji tek posle znaju ta bi rekli ili uinili kako da vlada
situacijom kad ga vidi sledei put. Znae tano ta da kae ako je opet bude gledao
na taj razvratan nain. Samo joj je bilo ao to ga tog prepodneva vie nee sresti.
Kada u se upoznati s tim uzornim ovekom? upita cinino. Sigurna
sam da sam o njemu ve itala u knjizi Ko je ko od sjajnih advokata".
Geri je pogleda spreman da brani druga:
Kad bi postojala takva publikacija siguran sam da bi Pirs Bjukenon bio na
samom vrhu spiska advokata.
Naravno, rekla je izazivakim glasom ako bi ta lista poinjala abecednim
redom Oigledno, Geri je bio ubeen da je Pirs izvanredno ljudsko bie. Kako
onda do sada nisam ula za njega? Izgleda da je osvojio ceo arlston napreac
samo jednim sluajem.
Bio je van zemlje nekoliko godina.

 Zaista ree ona zavrtevi glavom u neverici i nasmeja se. Da nije moda
bio u mirovnim snagama Ne, nastavi u sebi, sigurno nije. Kod njega nije zapazila
ni najmanju iskru plemenitosti, ve samo neku lenju aroganciju.
Privredno pravo, ree Geri u ijem se odgovoru ve nasluivalo nestrpljenje.
Pokuao sam da ga nagovorim da mi se pridrui jo pre nekoliko godina, jo kad
srno izali iz vojske. Najzad, pre nekoliko meseci je pristao. I ako bi malo odvojila
vremena...
U redu ree En gledajui u njegovo uozbiljeno lice. ao mi je to sam
ovako upala. Samo mi se uinilo da je tvoj prijatelj vie zainteresovan za
popularnost nego za svakodnevnu pravniku praksu.
Geri je opet imao spreman odgovor:
Sluaj Malog Dona je sam po sebi bio za naslovne strane novina pa je za
sobom povukao i Pirsa. Stvarno mislim da nije toliko uivao u popularnosti.
Sa smekom koji je trebalo da znai ne; to kao izvinjenje En ipak zadra za sebe
svoje sumnje: Pa, dobro, moi u i sama da se uverim u to, zar ne?
Da. Samo se javi njegovoj sekretarici da ti zakae sastanak s njim. Trenutno je
Ejndel (Aneo) izala ali...
On zastade kad vide da je En podigla obrve u uenju. Geri, niko nema
sekretaricu po imenu Aneo.
Pirs ima takvu. Rei su mu ve zvuale Ijutito. I, da zna, vrlo je
sposobna.
Pred oima joj se ukaza slika plavue tankog struka koja uz to ima i visok
koeficijent inteligencije. Misao nije bila ni malo fer, ali ona i nije bila raspoloena da
bude fer. Pre nego je uspela da isprui ruku prema svom neseseru u se kucanje
na vratima. Geri skoi na noge.
To mora da je Pirs ree. Ostani da te upoznam.
En odmah ustade sa stolice. Sada joj je bilo ao to nije prihvatila kafu koju joj
je Geri ponudio. Bar bi imala ime da uposli ruke. Sem toga, trebala joj je i da
povrati samopouzdanje koje ju je iznenada napustilo. A znala je i zato.
Kad je Pirs uao u sobu ona duboko udahnu vazduh i odmah izdahnu. Sivo
odelo sa uzanim traftama dobro je pristajalo njegovim irokim ramenima. U njemu
je stvarno izgledao kao advokat koji je uspeo u ivotu. Zapravo, kao ovek koi ne
sve uspeva. Divila se i njegovim brkovima koji su skladno uokvirivali njegove usne.
udno, ranije je takve stvari nisu uzbuivale.
En Fleming. Pirs Bjukenon.

ula je Gerijev glas ali nije zapazila izraz njegovog lica. Oi su joj bile prikovane
za Pirsa. Na licu mu se vie nije video onaj zadnji izraz samozadovoljstva i
uobraenosti ve samo armantna spontanost. Kakvu li to igru igra sada? Svojim
osmehom mogao je da dovede do ushienja, ali i da ponizi kad bi ona bila podlona
takvim stvarima, to s njom nije bio sluaj.
En oseti na sebi dva barunasto smea oka koja su izraavala zadovoljstvo to je
vide. Ali njegove usne su ostale ozbiljne i ba ju je zanimalo ta e rei.
Zdravo, ree ona klimnuvi kratko glavom.
Drago mi je gospoice Fleming to vas vidim... opet odvrati Pirs dubokim,
poneto otegnutim glasom. Ona se ukoi.
Mislio sam da se vas dvoje ne znate uo se Gerijev sumnjiav glas iza
njenih lea.
Recimo, primetio sam je ree Pirs i pogled mu pade na njene lepe noge.
Ovog puta En se trudila da ne pocrveni. On nastupa kao neki veliki nezgrapni
meda, pomisli u sebi. Ne okolii, ne eka u zasedi. Upadljivo se divi. Da li je to zbog
preteranog samopouzdanja ili je to izraz pronicljivosti kakvu jo nije videla? U
svakom sluaju, on joj nije dozvolio da izvue bilo kakav zakljuak. Za trenutak je
stajala i gledala ga i nije primetila njegovu ispruenu ruku.
Da bi nadoknadila vreme jer je bila previdela ovaj njegov pokret, ona brzo
isprui ruku ali tako nespretno da oseti kako se vrhovi njenih noktiju zabadaju u
njegov meki dlan. Izvinite, ree ona uurbanim glasom i pouri da povue ruku.
Ali Pirs je ve vrsto drao njenu ruku i nije joj izmaklo jedva vidljivo uenje na
njegovom licu. Ne mari, gospoice Fleming. Sve je u redu. Za trenutak je
spustio kapke a onda ju je ponovo pogledao tako da je jedva uspevala da prikrije
zbunjenost. Znala je da govori iskreno i zbog toga joj je bilo jo neprijatnije.
Obino nisam tako nespretna ree izvinjavajui se.
Posto si ranila mog ortaka, zar ne misli da je vreme da prestanete da
persirate jedno drugom? upita Geri s neba pa u rebra, to natera En da se
okrene i osine ga pogledom. Geri je stajao leima oslonjen na zid, sa rukama prekrtenim na grudima. En, hoe li ti da pusti ve jednom njegovu ruku? Siguran
sam da e se brzo oporaviti.
Videla je da je i Pirs gleda pa brzo izvue svoju ruku.
Da li elite kafu ili neto da popijete. .. En? Mogu li da te zovem En? upita
Pirs.
Naravno odgovori ona. Eto, doavola. Najzad je dala jedan razuman
odgovor. Ali, da li je bio razuman? Vrati se i sede. Bilo je krajnje vreme da se

pribere i da se za sve nekako iskupi. Nikada ranije na nju nije tako delovao pogled
mukarca.
Mislim da bi joj dobro dola kafa ree Geri peckajui. udi me da jo nisi
upoznala Pirsa. On je ve oarao skoro sve zgodne slobodne ene u arlstonu.
Pirs na trenutak zatvori oi kao da mu se nije dopala pohvala tih njegovih dela a
onda prekorno pogleda u Gerija:
Ali, nisam nju oarao, ree on glasom u kome se osealo divljenje.
En se ne uzdra:
Pa, dobro, smatrajte da je i poslednja tvrava pala ree sarkastino, i istog
momenta shvati da je teko boriti se protiv njegovog razoruavajueg osmeha.
Geri se nije dao lako zbuniti:
Pirse, bolje da zna s kim ima posla. En ne eli da se pridrui naoj firmi.
Izgleda da ne eli da radi s tobom. On obie sto probijajui se kroz razbacane
stvari. En bi ga najradije gurnula na pod ali se oseti jo nemonijom kad ugleda
njegov vragolasti pogled. Ona smatra da bi ti bolje pisao bestselere nego to se
bavi pravom.
En besno ispusti vazduh ali je u tom momentu Geri ve zatvarao vrata za sobom.
Nije se usuivala da pogleda Pirsa.
Jasno mi je da sam bila veoma netaktina ali to to sam rekla, rekla sam
Geriju u poverenju pokua ona da se opravda.
To znai da on nema takta Uz irok osmeh koji je otkrivao sneno bele zube
ispod crnih brkovi va Pirs prie stolu i sede na njega. Izgledao je potpuno oputen
sa rukama sklopljenim u krilu. Reci mi da li ti ima moda neku averziju da
radei svoj posao i zaradi neto?
To ne odgovori En oprezno, svesna njegovog dobrog izgleda i uticaja na
nju. Ali, ja ne zasluujem to poverenje dok se ne pokaem na delu.
Ah, to izusti Pirs sa mnogo smisla za glumu. Videlo se da se zabavlja.
Ako se predomisli i pridrui nam se rado u se posta-rati da dobije
najkomplikovanije sluajeve. Ali, pre nego to je uspela da se pobuni on se nae
napred i podigavi ruku ree izvinjavajui se. En, alio sam se. Stvarno.
Pokuavala je da sakrije osmeh ali nije uspela u tome. Najzad odlui da bude
iskrena. Moda sam stvarno niefer s takvim predubeenjima.
Ti! On polako zavrte glavom. Prosto ju je milovao pogledom to natera krv u
njene obraze. Ti si najarmantnija ena koju sam sreo i koju u ikada sresti. U
stvari, eleo bih da te odvedem na veeru.
Ti mora da si lud izlete joj. Mislim, zbog arma, ne zbog veere.

 Onda, pri hvata?

ao mi je, ali zauzeta sam odbi ga ona.
Svake veeri?
Svake veeri.
Do kada e tako biti zauzeta? upita s takvom blagom upornou da ona
ustade sa stolice.
Kad malo bolje razmislim bilo bi dosta toga da se kae o predubedenjima.
Odlino ree on tobo nemarno Ali, ako mi dozvoli, govoriu u svoju
odbranu.
Ne, imam nameru da idem.
Pirs se namrti da bi sakrio zbunjenost:
Da li si ula neto o meni to ti se ne dopada.
Ona odmahnu glavom.
Pa zato ti se onda ne dopadam, En?
Nije volela kad joj ljudi postavljaju takvo pitanje. On je odlino znao da joj se
dopao:
Zato to ne definiemo kao moju nesposobnost da cenim tvoju briljantnu
linost i da ostanemo na tome.
Ne mora da mi se izvinjava, En. U njegovom dubokom glasu opet je bilo
toliko arma da je to naprosto naljuti, bez ikakvog razloga.
uj ree ona prividno nemarno, mogao bi da prestane da izigrava
dentlmena sa Juga. Znam da nisi iz arlstona. Uzgred, odakle si ti?
Uzdahnuo je kao izvinjavajui se. Iz Savana u Dordiji. Krajnji Jug.
Oh - promrmlja ona. ta je to bilo u tom oveku to ju je primoravalo da se
brani? Ali, pre nego je uopte bila svesna toga, znala je odgovor: njegove nemarne
opaske nosile su u sebi trag intimnosti, a ona nije mnogo marila za to, ni od njega
ni od drugih mukaraca ...
Jesi li slobodna danas u podne upita on kao da je iz prevelikog obzira eleo
da previdi njenu zbunjenost. Ta mogunost je godila njenom enskom instinktu ali
En nije htela da dozvoli sebi da se suvie raznei.
ta ima na umu? Pitanje je bilo glupo smiljeno.
Pa, ruak, naravno. Onda je zastao da jo malo razmisli o svom pozivu.
Ne ide valjda na doging u vreme pauze za ruak?
Ne. Ja sam jedna od onih dosadnih koji vie vole da pojedu neto u to doba
dana.
I ja sam taj. Hajde da zajedno budemo dosadni.

 Izvini, ali takav dinamit od linosti bi me samo usporio, gospodine Bjukenone.

Ve i sama imam s tim problema. Njegovo se lice iznenada namrti, to nju samo
oraspoloi. Da li neto nije u redu?
Zar nee da me zove Pirs? Obeavam da neu zloupotrebljavati tu prisnost.
Pa dobro odgovori ona sleui nehajno ramenima.
Kao, na primer, ako kae Slobodna sam za ruak".
Kao ako kaem zbogom". On pode prema njoj.

eleo bih da

prodiskutujemo jedan sluaj na kome radimo. Onda se njegov pogled smiljeno

spusti na njene noge. Naravno, ako ti nisi spremna...
Sa beskrajnim strpljenjem ekala je da podigne pogled. elela je da iz njenih
oiju proita da je sigurna. Budi u mojoj kancelariji tano u dvanaest. Ostalo joj
je samo da se dostojanstveno povue. Pola je prema vratima i otvorila ih i u tom
trenutku naie Geri sa posluavnikom na kome su bile oljice pune vrele kafe. Ona
proe brzo pored njega.
Izvini, Geri, moram da idem. Zbogom, gospodine Pirs. En je bilo krivo to je
napravila greku oslovljavajui Pirsa sa gospodine ali se nije zaustavila.
Valjda gospodin Bjukenon -- zadirkivao ju je Geri. Pirs Bjukenon.
Dobro, dobro ree En i izae napolje. Odahnula je i nalonila se na kamenu
fasadu zgrade. Sve u svemu ovaj susret nije bio tako lo, pomisli glasno pogledavi
prema nebu. Koristio je svaku priliku da je oslovljava sa En. Ona je to dobro
zapazila. Stvarno je teta to nije mogla da na to odgovara korektno.
Dok je ila prema zgradi u kojoj se nalazila njena kancelarija na licu joj je titrao
osmeh. Bila je vrlo raspoloena.

2.

Zvuk

naglo

zatvorenog

udbenika

pokvari

joj

raspoloenje.

Duboko

uzdahnuvi ona se potrudi da se to ne primeti i okrete se svom sekretaru:

Dejvide, nemoj to vie da ini kad ulazim u kancelariju. Ti i sam zna da ti ja
ne zameram to ui ovde kad nemamo posla. I stvarno me nervira da uvek iznova
moram da doivljavam to buno zatvaranje knjige.
Dejvid Dekson se izvini mrmljajui neto sebi u bradu. Skoro uspavan na stolici
jedva se malo uspravi nametajui istovremeno svoje naoare sa pozlaenim
okvirom.
Imam oseaj da je neko noas malo preterao zadirkivala ga je En.

 Nikad ovek nije naisto sa mojim profesorom psihologije. Bolje da se ovek

dobro pripremi.
Dejvid ustade i protee svoje viljasto telo. Ta njegova figura nikako se nije
slagala sa njegovom belom kouljom i kravatom i lepo ispeglanim pantalonama.
Ali ta veernja kola meni ne smeta da radim, pouri on da kae zagladivi svoju
crnu kosu gestom koji je bio u modi.
Mi radimo tako, Dejvide, ve dve godine. Ne seam se da sam imala primedbe
na tvoju vrednou. Onda se seti da taj student prava ima obiaj da pocrveni na
sve to bi liilo na bilo kakav kompliment i promeni temu. Ruau danas sa
Pirsom Bjukenonom i zato treba da prouim Rolinsov predmet. Da li je neko zvao?
Zaboravio sam da vam kaem. Jutros je zvala Ajvi. Izgleda da jutros ima nekih
problema.
Na te rei En se namrti. Ajvi, koja je bila vie od kune pomonice, obino je
uspevala da izae na kraj sa bilo kojim kunim problemom. Ako je traila pomo od
nje to je moglo samo da znai da je u to umeana Kodi.
Pred oima joj se pojavi deje igralite na kome se dogodila neka nesrea od
ega poee da joj klecaju kolena. Ona se spusti u stolicu koja je bila najblia i uze
telefon da pozove kuu.
En, ne brini u se iz slualice Ajvin piskav glas, koji joj nije ulivao
sigurnost. Ona nije povreena, mada kad uje...
O emu to govori? Gde je Kodi?
Evo je tu kod kue odgovori kuna pomonica. En je bila zbunjena ali joj je
istovremeno i laknulo. Odsutno je mahnula rukom Dejvidu koji je otiao da preda
jutarnju potu. U redu, Ajvi. ta se dogodilo? Neki problem u koli?
Mali ispad, to je sve. En je strpljivo ekala. Upravitelj ju je poslao kui...
On to naziva prljanje javne imovine, ali... Kodi je pisala po zidu maginim
markerom koji ste joj vi dali, uzgred reeno.
Znai li to da sam i ja sa uesnik? Reci mi to najgore. ta je ona zapravo
napisala?
Bila je to re ogavno"? zakikota se Ajvi.
Verujem da je ogavno ali ta tano, reci!
Koliko sam ja mogla da shvatim ta re je trebalo da izrazi njena oseanja
prema koli. Verovatno je samo glumila. Mislim da joj je bilo stvarno ao kad sam je
odvela iz kole.
En je bila skeptina to se tie Ajvinih amaterskih tumaenja psihologije deteta.
Jesu li je uhvatili na delu ili je priznala sama?

Priznanje je, verujem, bilo samo formalna stvar. Vidite, Kodi je napisala ispod
te rei svoje ime.
En uzdahnu. Jo nije bila sigurna kako da protumai ovu poslednju informaciju.
Pa, bar nije vesta u prikrivanju, toliko znamo. Morau da razmislim o svemu i
onda da odluim ta da radim kad doem kui. Ogavno razmiljala je En naglas.
To je Kodi najvie upotrebljavala prole nedelje i to u svakoj prilici ali nisam
znala da ume da je napie.
Iz slualice se u kaljucanje: Pa ja nisam ni rekla da ju je pravilno napisala.
En se zabavljala ali je istovremeno bila i neraspoloena. Hvala ti, Ajvi, to si se
pobrinula o svemu. Ona polako prekide vezu zahvalna kunoj pomonici koja je
u vie navrata branila majku a sada, isto tako lako, erku.
Uavi u svoju kancelariju En stavi svoj neseser na uredan sto od uglaanog
mahagonija. Onda razgrnu teke zavese sa prozora koji je zauzimao celi zid. U
prostoriju koja je bila sva u smeim tonovima ue jutarnje sunce. Pogled joj pade
na Kodinu fotografiju. Kao i uvek, njen smeak krajikom usana izazvao je u En
talas nenosti. Plave oi su je gledale neduno a smea kosa, neto sveti i je boje od
njene, padala je po Kodinim ramenima. Fotografija je obeleavala Kodin esti
roendan. En se jasno seala tog dana kao i svih ostalih znaajnih dana u ivotu
svoje devojice.
Kako su brzo prole sve te godine? En vrati sliku na mesto i sede za sto.
Zagledana kroz prozor ona se prepusti uspomenama ne obraajui panju na
pismo iz suda koje je stajalo ispred nje.
ta bi Met mislio o Kodi da je iv? Hiljadu puta En je postavljala sebi to pitanje i
svaki put nije znala odgovor na njega. U prvo vreme je sve bilo za nju
nepodnoljivo. Da li bi je voleo? Nije to znala. Ali ona je volela dovoljno, za oba
roditelja. Njen otac je uvek govorio da na kraju ispadne sve kako treba. En se esto
i sama drala toga kad se radilo o osveti.
Pa, dete moje, znai, kola je ogavna upita ona gledajui u mali, prast nos
na fotografiji. ak i kad se smejala En nije mogla da suzdri uzdah. Da li je to bila
kola u pitanju ili neto drugo? Nije mogla da prenebregne pitanja koja je Kodi
poela da postavlja. Pitanja koja su se ticala Meta. U poetku delikatna ali uporna,
Kodi je elela da sazna vie o svom ocu. Ko je i ta je radio.
Liim li na tatu? Ovo pitanje postavila je sino za veerom i mada je zvualo
naivno, u Kodinim oima nasluivala se opreznost kao da je bila svesna toga da je
postavljanje ovakvih pitanja neprijatna tema za njenu majku.

En pogleda u stranu. Deca su vrlo osetljiva na takve stvari. En nije mogla da

oprosti sebi to se povlaila umesto da na to njeno ispitivanje reaguje iskreno.
Ali, bilo je sve tako neoekivano. Ona nije imala dovoljno vremena, ida sakrije
svoja subjektivna oseanja o Metu. Znala je da nikada nee biti u stanju da misli o
Kodinom ocu sa bar malo objektivnosti. Ono to je doivela s njim bilo je u domenu
emocija. Njegova smrt i njeno kasnije otkrie da je bio oenjen gotovo su je unitili.
Nekoliko nedelja posle pogreba saznala ja da je u drugom stanju. En se jo uvok
seala smirenog gotovo tajanstvenog glasa svog oca.
- Takve stvari se dogaaju rekao je Robert Fleming.
Da, dogaaju se... Ali injenica da su se dogodile njoj, En Fleming, davala im je
posebnu teinu i znaaj.
Od momenta kada je saznala da je Met skrivao od nje da je oenjen En je
odbijala da razmilja o ljubavi koju je doivela s njim. Nita vie ftlja bilo vano,
osim deteta. Prihvatila je oevu pomo.
Njena trudnoa protekla je sasvim normalno i ona je rodila lepu, zdravu
devojicu koju je oboavala jo pre nego ju je i ugledala. Otila ja i sva mrnja i
gorina koju je oseala prema Metu. On nije vie postojao. Fiziki, Kodi nije podsecala na njega. Ona je mnogo liila na En, ak je imala siuni beleg ispod levog ugla
usana. En je to bilo drago.
Kada su Metovi roditelji odbili da priznaju svoju unuku, njoj nije bilo krivo.
Jedino je morala da shvati da Kodi ima samo nju. Ovo utoliko pre to je Robert
Fleming umro kad je Kodi imala tri godine. I ne samo da je Kodi imala nju, ve je i
ona imala Kodi. I niko se nee ni nosati u njihov svet obea sebi.
En se osmehnu na svoju vrstu fienost da sve ostane kako jeste. U stvari, za
ovih est godina niko nije predstavljao neku ozbiljnu pretnju njenom dosadanjem
nainu ivota ili odnosima izmeu nje i Kodi. Dodue, En se sretala s mukarcima
ali su to sve bile platonske veze. Sve u svemu, nita naroito.
Kada je, posle nekoliko asova Dejvid pozvonio i najavio da je Pirs Bjukenon
stigao ona ponovo zauze svoj stav opreznosti koji je i inae uvek bio prisutan kada
je upoznavala ljude kao to je on. Zgodne ljude sa jednom jedinom namerom. Pre
nego to je rekla Dejvidu da ga pusti unutra En napravi red na stolu. Obino su joj
bila potrebna bar dva takva sastanka da hrabre pokuaje svojih udvaraa skrene
na prijatno askanje kako bi pokazala da je interesuje iskljuivo posao.
Ipak, bilo je zabavno posmatrati Pirsa Bjukenona kako gleda za Dejvidom dok je
ovaj izlazio iz kancelarije. ta radi ovaj deak ovde?

 Voli pravo. Ti bar moe da ima razumevanja za to odgovori mu svesna

podrugljivosti u svom glasu.
Hvala ti En na tom komplimentu, ree on oteui Samo se bojim da mi
time ne zavrti pamet.
U tom momentu je eiela da mu svojski zavrne iju. Ali u tom momentu nije ni
stigla da kae bilo ta jer se opet zau zvono.
Na telefonu je kancelarija sudije Votermana obavesti on En.
Moram da primim ovaj poziv. Molim te oprosti ree En Pirsu.
Ali naravno, sve opratam. En nije znala tog trenutka da li on misli na taj
poziv ili na neto sasvim drugo.
Kratkim pokretom ona uze slualicu. Dok je potvrivala termin suenja En
nije promaklo da Pirs gleda Kodinu fotografiju, ali nita ne ree. Umesto toga
iskreno zahvali slubeniku suda na drugom kraju ice.
Izvini, Pirse, zbog ovog zadravanja. En ustade i popravi suknju.
Spremna sam da poemo na ruak.
Ima lepu devojicu.
Hvala. Znai, ve je uo za Kodi. En se nesvesno ukoi i na samu pomisao
na sva ta ogovaranja koja su je okruivala.
Izgleda da je stidljiva ree Pirs.
En se zaudi tanosti njegovog zapaanja. Malo je njih shvatilo da se iza
fasade drskosti krije bojaljivost. injenica da je, gledajui fotografiju, mogao da
pronikne u to nije se dopala En. Ali, setila se, on je dobar advokat pa nije onda
udo to ima tako dobru mo zapaanja.
U njegovim smeim oima En je nazirala jedno pitanje ono o oinstvu. En je
to doivljavala i od drugih. Pogledala ga je pravo u oi. Ali Pirs nije spustio pogled
kao to su to inili ostali. Niti je na njegovom licu videla izraz saaljenja. En je
osetila da taj ovek, kada mu se ukae prilika, uvek govori ono to misli.
En uze svoj aket iz plakara. On Ustade i pomoe joj da ga obue. Njegove ruke
na njenim ramenima zadrae se neto due nego to je trebalo. Ona oseti njegovu
zatitniku snagu kroz tkaninu i to je opomenu da bude oprezna. Ali kad izvue i
njenu kosu ispod kragne En se sva ukoi. Pirsovi prsti zapleteni u njenu kosu, zbog
neke intimnosti koju nije elela, naterae je da zauzme odbrambeni stav. Nije valjda
imao nameru da je poljubi u vrat?
Kad je Dejvid uao u sobu u njegovom Ijutitom pogledu upravljenom na Pirsa
videla se sumnjiavost. Pirs brzo skloni sa nje svoje tople ruke, a En se okrete
prema njemu. Sa uzdignutim dlanovima izigravao je sutu nevinost.

Pogledavi svog sekretara pre-korno zbog njegovog zatitnikog stava, ona izae
sa Pirsom prema tamno plavom ferariju koji je bio parkiran na suprotnoj strani
ulice.
Lepa kola primeti ona kao usput dok je ulazila. Suta suprotnost od njenog
dugo upotrebljavanog karavana. Ali Pirs sigurno nije provodio vikende vukui po
pet-est kesa bakaluka i isto toliko dece.
Ima li neke veze sa svojim sekretarom? upita je Bjukenon neto kasnije.
Veoma vrste. Traje to ve godinama. On voli bievanje a ja, opet, volim lance.
Vidi kako je to srean spoj.
Ah, verovatno odlino izgleda u konim pantalonama, i to crnim.
Da, ali ne morate mnogo da mislite o tome gospodine Bjukenon. Nemam
nikakve veze s Dejvidom priznade ona gledajui u suneve zrake koji su se
prelamali na prozorskom staklu. Mada, uopte ne vidim ta se to tebe uopte
tie.
On je delovao vrlo zatitniki primeti Pirs.
Verovatno, priznade ona ali ja to nisam primetila do sada.
Moda se to dogaa samo onda kad primeti da se drugi mukarac interesuje
za tebe?
To se deavalo i ranije pa Dejvid nije tako reagovao.
A, tako, onda je to zbog naina na koji si ti reagovala.
En polako okrete glavu prema njemu:
Reagovala? Ali, uspela je da stia navalu besa ne seam se da sam
reagovala bilo kako.
Pirs je lako podneo njenu zajedljivost. ak se smekao na nain koji ju je
nervirao i privlaio u isti mah:
Nisam mislio da te uvredim istiui ljudske osobine koje mi svi imamo.
Sasvim je prirodno...
uj ree ona hladno. Ne elim da diskutujem s tobom o ljudskim
osobinama niti o tome ta je prirodno ili neprirodno. Vie bih volela da se
koncentriemo na sluaj Fenvik protiv Rolinsa.
Naravno ree Pirs dok je vozio kola prema parkingu. Ali, zar ne moemo
da saekamo dok uemo unutra.
En je znala da nije imalo vie smisla prepirati se. Kad je izala iz kola pustila je
da je Pirs povede prema restoranu drei je neno za lakat.
Unutranjost restorana bila je tako slabo osvetljena da za trenutak En nije nita
mogla da vidi. Uskoro ugleda stolove i intimno nameteni ambijent i shvati da ovo

nije ni malo pogodno mesto da se govori o poslu, ali nita ne ree. utei je pratila
efa sale koji je pokazao jedan sto prilino izdvojen od drugih.
Ovo je neka jazbina za zavoenje ena pomisli En nezadovoljna.
Da li ovamo dovodi i mukarce na poslovne sastanke upita ga zajedljivo.
Ne, ali sam smatrao da ti ovo vie odgovara od turskog kupatila u Desetoj ulici.
En je pokuavala da se koncentrie na jelovnik koji je doneo ef sale. Meutim,
tu su bila samo jela od ribe.
Ovde se odlino jede ree Pirs i prie jo blie. Jesi li nala neto to bi ti
se dopalo?
Nita naroito. Ja sam jedna od onih koji su zadovoljni i niclom sa
krompirom.
On joj uze jelovnik iz ruke i ostavi ga sa strane. Mogu li ja da naruim neto
za tebe?
Moe ree ona slegnuvi ravnoduno ramenima. Istovremeno iskoristi
priliku da se malo odmakne od njega. Onda joj bi jasno da opet nekud bei.
Odluila je da bude nepokolebljiva. Da se razumemo, Pirse. Ja nisam dola ovde
da bih igrala murke. Oekujem da se ponaa prema meni kao prema bilo kom
svom kolegi. I nikako drugaije.
Nekoliko trenutaka Pirs je gledao u njenu stisnutu aku na stolu a onda je opet
opazila onu obezoruavajuu estitost u njegovom pogledu. Ne mogu, En. Ja
znam da si ti dobar advokat... Dobar enski advokat. I uopte ne mogu da
zanemarim tu sjajnu razliku izmeu tebe i mene. Ja volim ene. Vaspitavan sam da
se prema njima drugaije ophodim. Utivo i s potovanjem. Ali sada imam veoma
jaku elju da te poljubim.
En zapanjeno vide kako se njegovo lice pribliava njenom. U tom trenutku njene
oi poprimie opasan sjaj a lice neku nevienu odlunost. Oseala je lagani dodir
njegovih prstiju na svom vratu. Srce joj je udaralo kao ludo dok se naginjao ka
njenim usnama. Za trenutak je oklevao a onda se ispravio. Dobro, ako tako
eli...
Napetost je polako nestalo. Bila je ve sasvim povratila dah.
Pirs se okrenu kelnerici koja je ekala narudbinu. Uzeu supu od enskih
kraba, ree on. Mom ortaku donesite Takerov specijalitet.
Ne znajui ni sama kako En snano udari nogom Pirsa u cevanicu. On,
meutim, nije ni trepnuo. Nije ga iznenadila ni njena zbunjenost zbog tako
detinjaste osvete koja se videla na njenom zajapurenom licu.
Ili bi moda vie volela meane morske specijalitete.

 Da, vie bih volela, ree ona ignoriui lanu naivnost njegovog pitanja.
Dok je Pirs naruivao jelo En se borila da povrati kontrolu nad sobom. Sada joj
nikada nee poverovati da eli striktno poslovne odnose. Pa i ona sama jedva da je
u to verovala s obzirom na njeno malopreanje ponaanje. Najbolje e biti da se
odmah iskreno izvini i da nastave da diskutuju o sluaju.
Izvinite gospodine Bjukenon ree ona tiho, kad se kelnerica udaljila. Ali
morate priznati da ste to i zasluili.
To je tano priznade on pogladivi se po brkovima. Ipak njegovi prsti nisu
uspeli da prikriju osmeh koji se pojavio na njegovim usnama. Uporedio sam te
sa kamionom, naroito poto sam se uverio da ume da udara kao jedan od njih.
Na iznenadno izvijanje njenih obrva on brzo povue nogu nazad kako ne bi
mogla da ga dohvati i prui ruku za pomirenje. Ja sam nagovestio da mi takvi
odnosi ne polaze za rukom.
Jesi, nagovestio si priznade preko volje. Zar ne bi sada bilo dobro da
uradimo ono zbog ega smo se i sastali? Sigurna sam da e biti sjajan u tome.
Ako je i primetio njen blagi sarkazam to Pirs nije pokazivao. Ubrzo je sigurnim
glasom iznosio injenice vezane za saobraajnu nezgodu zbog koje su se sudili Tom
Rolins i Konstans Fenvik. Mada su oboje primili pozive za sud, on zbog
neprilagoene vonje a ona zbog toga to ga nije propustila kao desnog, gospoica
Fenvik je traila nadoknadu tete koja je uinjena njenom maseratiju.
Njihov razgovor uz jelo bio je zaista prijatan i En oseti kako joj se vraa
samopouzdanje im je uspela da eliminie lina oseanja u korist svog klijenta.
Tom Rolins je zasluio da se potrudi i pored toga to joj se Pirs opasno pribliio i to
ju je povremeno dodirivao za ruku da bi istakao poneku svoju misao. I pored toga
to je na nju delovao njegov osmeh vie nego to bi ona elela izgledalo je kao da on
ne moe da se odupre tome, kao da nije svestan da su je njegovi pokreti uzbuivali.
U tim trenucima gledala je u stranu, primoravajui sebe da misli na predmet
razgovora.
Zaista nema razloga da ovaj sluaj ne bude reen van suda ree Pirs u
ijem se glasu nasluivala spremnost da pregovara. Koni je vrlo razumna ena.
Ba dobro ree En spremno Znai li to da je Koni odluila da povue
tubu?
Pirs je odmahnuo glavom. Ne. Vidi, Koni je pored toga i vrlo odluna.
Oh, mislila sam da je gospoica Koni tvoj lini prijatelj?
Jeste potvrdi Pirs sa rukom prebaenom preko naslona njene stolice.
Smatra li da je to moda loe za nju?

En se nasmeja njegovom retorinom pitanju. Bogataima nikada nije loe,

Pirse. Ali ja moram da ti kaem da Tom Rolins ima problema i sa otplatom duga za
svoju kuicu. Sigurno nee moi da sakupi novac koji gospoica Fenvik trai od
njega.
A polovinu sume? Najzad, je ula njegovu ponudu.
Ali to nije ni izbliza bio ustupak koji je ona oekivala za svog klijenta. ao mi
je, Pirse, morau da posavetujem Rolinsa da ide na sud.
En, ja sumnjam da bi Koni pristala na manje od toga.
Samo jedan pogled na njegovo lice bio joj je dovoljan da uvidi da je odluan u
onome to je tvrdio. Dalja diskusija samo bi oslabila njene pozicije. Ona ustade sa
stola pomirljivo slegnhvi ramenima. Onda nemamo vie o emu da priamo.
Hoemo li da poemo?
Pirs ustade povinujui se njenoj elji. Dok su se vozili nazad prema kancelariji
on je vodio neutralan razgovor o lepim doivljajima i prijateljima koje je sretao po
svom povratku iz Samoe. I mada se trudio da joj vonju uini prijatnom nije uvek u
tome uspevao. Dok je sluala i ponekad davala po koji komentar En je bila svesna
zgodnog mukarca koji je sedeo pored nje. lako ju je pomalo zabavljao njegov
staromodan nain ponaanja bila je impresionirana snagom a njegovih ruku na
upravljau. Nije mogla da odoli da baci po koji pogled na njega dok vozi.
En, Geri i Stefani prireuju

veeru u subotu. Proslavljaju zavretak

renoviranja stana.
Da to je trajalo mesecima i sada su izgleda napravili vrlo interesantno mesto
za ivot.
Mogli bismo da poemo zajedno do njih predloi on. Mogao bih da
doem do Salivan Ajlanda i...
Znai, znao je gde ona ivi Hvala ti, Pirse ali to ti uopte nije usput. Sem toga
ne izlazim s advokatima.
On je pogleda namrteno Da li je to neko tvoje proizvoljno pravilo?
Ne, imam valjan razlog za ovakvo ponaanje odgovori ona pokuavajui da
joj glas zvui mirno ali i vrsto u isti mah. Mislim da su poslovni odnosi onda
bolji i to je sve.
On slegnu ramenima kao da eli da pokae da prihvata ono to je rekla ali je En
znala da njegov izgled vara. Nije bio ovek koji lako odustaje.
Parkirao je svoj ferari uz samu ivicu plonika i pre nego je En mogla da kae bilo
ta on izae iz kola, obie ih i otvori joj vrata. Smekajui se zbog njegove namere
da je bezbedno dovede do vrata njene kancelarije, En dozvoli da je na kratko

prihvati za ruku dok je izlazila iz kola. Okrenuvi se prema njemu ona mu ree da
nema potrebe da je prati unutra. Ispruila je ruku poto je imala namere da se
koliko-toliko srdano pozdravi s njim. Ali on je stajao naslonjen na kola sa rukama
prekrtenim na grudima.
Mislim da sam zasluio neto bolje od toga rekao je posebno naglaavajui
rei.
En nije mogla sebi da objasni zbog ega je tako razoarana to joj je uskratio
mogunost da ga bar na trenutak dotakne. Zato povue ruku k sebi odmakavi se
malo. Videemo se u sudu, Pirse.
Za sobom je ula njegov glas.
Ponesi svoje noge. Trebae ti.

3.
Pirsova opaska o nogama padala joj je na pamet u najneoekivanijim
momentima. Oigledno je imao nameru da je uznemiri. Ponekad bi se nasmeila na
pomisao da advokat pokuava da zaplai advokata. Ona je znala da izae s tim na
kraj. Ponekad bi se opet namrtila na pomisao da Pirsova opaska, u stvari, nije
imala veze s njom kao s advokatom ve je bila upuena njoj kao eni. Ali, do petka
po podne kada je kupila sebi novu haljinu za proslavu useljenja kod Kinsadovih to
njeno oseanje ljutnje bilo je pomeano s nekim jedva prepoznatljivim uzbuenjem.
U subotu uvee dok je parkirala kola pred kuom Kinsajdovih pitala se kako je
samo mogla da misli toliko na Pirsa. Zatvorivi kola ona rukom ispravi svoju crnu
uzanu haljinu i bolje prigrnu al od ipke kad oseti povetarac.
Dok se pri svetlosti meseine pribliavala palati iz vremena pre graanskog rata
En spazi mukarca koji se pribliavao sa druge strane bloka kua. Najpre je ula
njegovo bezbrino zvidukanje, a onda ga spazi dok je prolazio ispod lampe. Pirs sa
rukama u depovima, brzo joj se pribliavao. En se osmehnu, kad vide da Pirs
uopte ne reaguje na poglede jednog para koji je proao pored njega. Kad se njihovi
putevi ukrstie on podesi svoj korak prema njenom.
Zdravo, En. Lepo vee,jel'da?
Da, zaista lepo.
En je bila svesna neke neobjanjive napetosti koju nije mogla da savlada.
Oekivala je da ga vidi tamo ali nije oekivala da e ga videti tako brzo. Kad su poli
istovremeno rukom prema zvonu on galantno povue svoju.

En nije znala da li da se namrti ili da se nasmeje. ovek koji je stajao pored nje
trebalo bi da se nalazi u Kamelotu a ne ovde. Pitala se da li mu je uopte stalo o
tome ta drugi, ili ona, misle o njemu.
Izgleda da je proslava u punom jeku promrmlja En kad vide da niko ne
otvara vrata.
Da. En, divno izgleda. Je li to nova haljina?
En neto promrmlja i ponovo pozvoni.
U tom momentu vrata se otvorie i na njima se pojavi Stefani, prava nordijska
lepotica. Kosa iznad ela bila je spletena u pletenicu koja je dobro pristajala njenim
plavim oima. Kad vide da su to oni, njen nameteni osmeh pretvori se u osmeh
iskrene dobrodolice.
Pirs! En! Uite ree i povue se korak nazad sa rukom na ipkastom
okovratniku. Lepo od vas to ste doli zajedno.
Pre nego to je En mogla da otvori usta da ispravi tu greku ona oseti kako je
Pirs prosto gura u lepo osvetljeno predsoblje.
I ja mislim tako ree on. En je ak kupila novu haljinu za ovu priliku.
Moram da priznam da me kupovine zamaraju.
En se namrti, jer joj se nije dopao njegov pokuaj da ih predstavi kao intimne
poznanike. Zar te stvarno toliko to zamara, dragi?
Izvini draga, mora da imam slabe none zglobove dodade on.
Za trenutak, njegove ruke su je milovale dok joj je uzimao al.
to to radi, nemo su besnefe njene oi.
Zato to me to zabavlja, govorio je njegov osmeh.
Stefani uze al iz Pirsovih ruku i pogleda prema biblioteci odakle su se uli
veinom muki glasovi. Verujem da je veina pravnikog sveta unutra i da ih
slue piem. Drugi su u dvoritu. A za one koje to interesuje imamo jednog
iskusnog trgovca starinama koji je spreman da daje objanjenja gore na spratu.
Volela bih to da pogledam ree En. Da poem sad?
Ako eli. Samo ne obraaj panju na fotografe koji spremaju reportau a
nedeijno izdanje novina. Nadam se da e uskoro zavriti.
Ne brini za mene, En povika Pirs za njom. Ja u prvo da popijem jedno
pie a onda u te ve pronai.
En iznervirana zastade na drugom stepeniku i okrete se prema njemu. Saekavi
da prou neki gosti koji su silazili En isprui ruku i prstom neno pogladi njegove
brkove. Da, dragi, idi popij jedno pie i dabogda se udavio.

Uz svoj najljubazniji osmeh ona ga iznenada povue za brk tako da on samo

zatrepta. U tom momentu na sebi oseti blic.
Izvinite gospodo ula je glas fotografa. Ba sam hteo da napravim
fotografiju onog oklopa koji se vidi iza vas.
Pre nego to je En mogla da odgovori Stefani odvede mladia prema biblioteci.
Ona se besno okrete prema Pirsu.
Vidi ta si uradio. Sada smo na fotografiji. Mene je uhvatio sa onim mojim
glupavim osmehom na licu.
Video sam odgovori Pirs Do sutra ujutru biemo predmet ogovaranja.
U oajanju, ona proe prstima kroz smeu kosu. Pirse, prestani s tim. Mi nismo
ovde zajedno.
Ako mi se elja ispuni... Nije vredelo. Taj ovek je bio uporan. En se naglo
okrete i poe prema vrhu stepenica. Pirs je bio uporan, ali zato?
Krenula je u obilazak kue. inila je sve da Pirsa odagna iz misli. A to joj je
donekle i polo za rukom. Bilo je puno toga da se vidi u trospratnici koju je Stefani
uredila sa tako mnogo ukusa. Kad se iznenada nala sama u salonu Pirs je ponovo
poeo da je zaokuplja. Zato li je samo eleo da Stefani i ostalima predstavi kao da
su doli zajedno. Kako to da sa njim nije uspavala da uspostavi isti odnos kao sa
ostalim advokatima koji su respektovali njene elje. Uostalom, njoj je bilo uvek lako
u njihovom drutvu a umela je i sa njihovim enama koje je nikada nisu posmatrale kao suparnicu samo s toga to je enski advokat.
Privuena muzikom koja su ula tamo negde u kui ona poe prema
poploanom dvoritu gde je nekoliko parova igralo valcer. En se probi do jednog
praznog stola uivajui u nonom vazduhu i prikladnom ambijentu koji su stvarale
japanske svetiljke.
Mogu li da vam donesem neko pie u ona neki muki glas blizu njenog
uva. Bio je to vodi koji je gostima prikazivao antikvitete.
Nisam popila ni ovo. Ali, hvala vam na ljubaznosti.
ovek se priblii s jednom rukom nemarno gurnutom u dep. Jeste li vi
moda surpuga nekog od advokata.
Ne, ja nisam udata.
Ba fino! Videla je pramenu u njegovom ponaanju. Odjednom se ispravio,
glas mu je postao nekako meki. Primakao je svoju stolicu u nameri da sedne
pored nje. Znai vi ste jedna od tih slobodnih ena za koje je gospodin Kinsajd
rekao da e biti ovde. Traim ih ve cele veeri. Advokati mogu da budu jako
dosadni.

 Samo vi nastavite s traenjem.

Nema potrebe, sad kad sam vas naao. Mogao bih cele veeri da gledam u te
vae lepe oi. Zovem se Rik Englis.
En Fleming ree ona iz utivnosti.
Tako je to uvek poinjalo. Uvek iste fraze izlizane od upotrebe, ali tu se nita nije
moglo. To je bio sastavni deo njenih izlazaka i ovakvih veeri. Pustila je Rika da
upotrebi sas svoj arsenal rei za zavoenje. I onako nije imala ta da radi.
Uostalom, ona i nije morala da se mnogo trudi. Uglavnom je on govorio. Kad ju je
pitao u kom je znaku roena resila je da se malo naali.
Roena sam u znaku jarca. En u tom momentu u tiho kikotanje. Znala je da
je to Pirs.
Izvinite, uo sam da se za ovim stolom razgovara o znacima horoskopa.
Rik mu stavi do znanja da je to privatan razgovor.
Pirsa to nije spreilo da privue stolicu i sedne pored En koja ga Ijutito pogleda.
Da niste vi Rik Englis iz radnje Englisovi antikviteti"?
Vi me poznajete?
Da, mislim. Geri mi je toliko priao o vama. On je sada u biblioteci i sigurno
mu je potrebna vaa struna pomo. Ba pokuava da da istorijat onog ogledala sa
pozlaenim ramom iznad kamina. Nemate pojma kako smo mi advokati neuki kad
treba objasniti takve stvari. Pirs se okrete prema En. Zar nismo takvi, En?
Rik se u uenju okrete prema njoj. Zar ste i vi...
Da, Rik, ja sam advokat i jarac. Vidite, naa veza nikada ne bi bila uspena.
Dobro je to smo to otkrili na vreme.
Trgovac starinama se nakalja da sakrije zbunjenost. Pa, mislim, bie bolje da
odem i pomognem. Dovienja, En, gospodine...
Bjukenon dopuni ga Pirs klimnuvi glavom Drago mi je to smo se sreli,
Englis.
Mogu li da ostanem? upita Pirs kad Rik ode u kuu. Najzad, ja sam te
izbavio.
Potpuno nepotreban napor, veruj mi.
Moda ali ne mogu da dozvolim da gnjave jednu enu. A on je to upravo inio
s tobom.
Moda bi trebalo da prostudira vetinu igre reima.
ega ima loeg u dobroj igri rei? Moda ti vie voli ustaljene fraze.
Ja ih mrzim svim srcem ree ona naglaavajui svaku re.

 Shvatam. Imao je ozbiljan izraz lica. Reci mi neto, En. Da li te one toliko
razdrauju ili, prosto, nisu tvoj stil.
Ona zavrte glavom trudei se da se ne nasmeje. Smetaju mi koliko i ti. Mislim
da mi ide na ivce, da me vrea i da me gnjavi. Sa upitnim izrazom lica ona
se okrete prema njemu da vidi njegov sledei potez.
Ali, ni jedno nije moglo da suzdri smeh. Prvo je poeo Pirs. Prosto ju je terao da
se i ona smeje. Bio je veoma privlaan tako nasmejan a En je bila srena to je ba
ona izazvala njegov smeh. Kad je prestao da se smeje Pirs jednostavno uze njenu
ruku u svoju i proaputa:
Hoe li da igra samnom, En? Bar jednu igru?
elela je da igra s njim iako ju je razum odvraao od toga. Ipak ustade bez rei u
bodena da na nju sada nee toliko delovati njegov dodir. Odveo ju je do
najusamljenijeg mesta za igru. Muzika je bila tiha i blaga i izazivaka bas kao i
njegove ruke koje su je privukle k sebi.
Iznenada, nju ponovo obuze oseanje da mu ne moe odoleti. Toliko je privlaio.
Njegova ruka je obujmi tako vrsto da En za trenutak izgubi dah. Pokuala je da se
malo odmakne od njega ali joj njegova snana ruka to nije dozvoljavala. Njihov
zagrljaj postao je jo intimniji. Tu se nita nije moglo uiniti, izuzev da mu se
istrgne a ona to nipoto nije elela.
Smetalo joj je to je dri u rukama, moda zbog njegove reputacije sa enama a
moda i zbog same injenice da joj se sviao. U svakom sluaju, dok su se kretali u
taktu muzike, bila je svesna njegove odlunosti dok je naslanjao svoju bradu uz
njen obraz.
Pogledala je svoju ruku koja je bila na njegovom ramenu. Palac joj 1 je bio ispod
kragne na sakou i ona brzo pomeri ruku u nadi da e joj to pomoi da se oslobodi
napetosti.
Dopada mi se da igram s tobom, En promrmlja on. I, ako bi mogla i ti da
se malo opusti jo bih vie uivao u igri.
Trudim se koliko mogu, Pirse. Zaista, En se potrudi da bude manje
ukruena. Na kraju krajeva igra sa zgodnim mukarcem kao i mnogo puta pre
toga. Samo, ovo joj je izgledalo ipak drugaije, naroito kad je osetila njegovu
butinu uz svoju. Moda bi ova igra trebalo da bude za nju opomena...
Kad joj potpetica skliznu sa glatke ploe ona se zanese i potpuno se osloni na
njega, to je njemu oigledno prijalo. Videlo se to po njegovom osmehu koji ju je
izluivao.
Moe da se izuje predloi joj on.

 Ne, hvala. Snai u se ve. Bio je to pokuaj da joj glas zvui nonalantno.
Sada je elela da bude to via i to upornija. Za trenutak, koliko joj je bilo
potrebno da povrati ravnoteu, En je osetila da joj prija dodir sa njegovim
miiavim telom. to to nije izula cipele bio je neki znak da jo uvek vlada svojim
oseanjima iako ju je on polako ali sigurno osvajao.
inilo joj se da muzika nikada nee prestati da svira? Oni su bili toliko razliiti
ona oprezna a on otvoren. En je elela da poveruje da oni nemaju nieg
zajednikog, ali skladni pokreti njihovih tela demantovali su je. Ljutilo ju je to je
dozvolila da jedna jedina igra utie toliko na nju dok je bila svesna da je to za njega
obino zadovoljstvo, da ga ona zabavlja. Kad su, najzad, odjeknuli poslednji akordi
ljubavne pesme njoj je, uprkos svemu, bilo krivo.
Pirs je nastavio da je dri kao da je oekivao da e muzika opet poeti da svira.
Gledao ju je nekako udno.
Ti ide sada, zar ne rekao e ali to nije zvualo kao pitanje.
Da proaputala je ona. aku no, Pirse.
En se oslobodi njegovog zagrljaja i ode oseajui laku vrtoglavicu, o je bio razlog
vie da ode. Ubrzo posle toga pronala je Stefani i Gerija, zahvalila im e na pozivu i
obmotavi svoj al oko ramena izala u no punu meseine. Ovog puta potpuno
sama. Imala je oseaj nedovrenosti, kao da nisu sreeni svi rauni. I, mada je
pola prema svojim kolima, oklevala je da ue i odveze se. Ne razmiljajui mnogo
ona proe pored svog automobila i krete u nonu etnju du obale.
U to doba noi sve je bilo pusto i isto. En pogleda prema luci i dalje prema
otvorenom moru koje je bilo mirno i inilo se da miluje svojim talasima zid ispod
njenih nogu. Sada, smirena tihim umom talasa, mogla je mirno da razmilja o
Pirsu i odnosu prema njemu. Nije trebalo ni da pokuava da ga razume. On je
na>ieki nain pretio da pokvari njen mir, da poremeti njene planove o svom i
Kodinom nainu ivota. Iznenada, dok je razmiljala postala je svesna neije
blizine. Koraci koji su se pribliavali bili su sigurno Pirsovi. En se odmae od
gvozdene ograde i okrete spremna da ga doeka.
Zdravo, opet doeka ga ona kao da je bila sigurna da e doi. Bilo joj je
drago to je doao jer je elela da mu kae tota.
On je utao ali se videlo da je spreman na raspravu. Stajao je tu pred njom s
rukama u depovima i samo je ekao priliku da je ubeuje, da slama njen otpor
prema njemu pogledom svojih toplih smeih oiju.
Lepo je ovde. Njegov pogled lutao je u daljinu, kao i njen, nekoliko
trenutaka pre njegovog dolaska.

 Da, ovde je lepo i mirno sloi se ona.

Ti to voli, je li proaputao je blizu nje. Lepo, tiho i intimno. Poto ona
ne odgovori on joj se ponovo obrati. En, voleo bih da se ponovo naemo.
Pirse, ja sam ti ve rekla da ja...
Znam. Rekla si mi da ne eli da pokvari profesionalni odnos. To je veoma
zgodan nain da se oslobodi bilo kakvih linih odnosa sa mukarcima s kojima se
svakodnevno sree.
Ako bih i htela tako neto onda ne bih ba tebe izabrala.
Aha, sad postaje malo jasnija. Verovatno si zapazila neke nedostatke u mom
karakteru. Moe da nastavi da mi pria o njima. Ne oklevaj, radoznao sam.
Nije tako, Pirse, jer sve to sam do sada videla kod tebe bila je ljubav prema
brzim kolima, dobroj hrani i lepom drutvu.
I ba po tom redosledu upita je on neraspoloeno.
Pa, ne ba. Samo pridevi su tani.
I da je tako kako kae ta to tebi znai?
Nita. U stvari, to me pomalo zabavlja, kad razmislim.
A koliko esto misli o tome, En?
Bez sumnje, bio je lukav. Uspeo je da je pritera u oak. Kako sad da odgovori
na to njegovo pitanje?
Pirs je pusti da odmakne dva koraka pa tek onda poe za njom. Njegov glas koji
je ula iza sebe natera je da se zaustavi.
Mislim da nisi u pravu to tako sudi o meni. Uprkos tome to volim dobre
stvari u ivotu ja sam mislim, odan ustaljenoj tradiciji. ak mi se desi da zaplaem
na bioskopskim predstavama.
En je utala obuzeta svojim mislima o njegovom jednostavnom priznanju.
Plae u bioskopu upita je.
Ne.
itava si kao stena, znai. Zna, zavidim ti. Opet je preao na zadirkivan je.
I treba da mi zavidi. Nikada nisam marila za kokice raskvaene suzama.
Opet su izmenili osmehe ali En je znala da ona alom pokuava da sakrije dublja
oseanja. Bilo je lepo i zabavno sve to to se zbivalo medu njima ali ne bi trebalo da
idu dalje.
Ona se okrete prema njemu i prui ruku da ga dotakne u nameri da mu objasni.
Meutim ispod rukava osetila je njegove vrste miie to ju je ponovo uznemirilo.
Pirse poela je smireno, ili je bar tako izgledalo. Veoma sam polaskana
to ti se dopadam, ali elim da zna da sada ne elim nikakvog mukarca u svom

ivotu. Ako eli da budemo vie od kolega u redu. Mislim da bismo mogli da
budemo dobri prijatelji. Ali, nita vie od toga. Pirs se samo osmehivao, ni malo
impresioniran.
En, reci mi iskreno, koliko si puta odrala taj dobro uvebani govor? I, koliko
mukaraca ga je prihvatilo?
Ona otvori usta da protestvuje ali od ustade od toga kad vide da on vrti glavom i
da eli jo neto da kae.
Ne pada mi na pamet da budem tvoj drugar rekao je s jednom podignutom
obrvom. Zato i ne pokuavaj da se na taj nain sprijatelji samnom. Moda ti je
to uspevalo s drugima, ali samnom sigurno nee, jer ja to neu dozvoliti. Imam u
planu da ostvarim s tobom daleko blii kontakt.
Znai on nije verovao u ono to je rekla malopre. Ona ga pogleda i ree da ceni
njegov smisao za humor.
Ne, neemo tako, En bilo je sve to je rekao pre nego to ju je uhvatio z:a
ramena i okrenuo prema sebi. Ima momenata kad ne volim mnogo da se
smejem.
Ona upravi prema njemu svoj ljutiti pogled ali on samo polako skide al s njenih
ramena i stavi ga na gvozdenu ogradu.
To nije bio onaj ovek koga je srela pre nedelju dana. Ovaj je bio pun
samopouzdanja. Nije eleo da prihvati njene argumente. Ovaj ovek ima nameru da
je poljubi. Njene usne zadrhtae i na samu pomisao na to.
On isprui ruke i obuhvati neno njene dlanove pa ih polako stavi sebi oko vrata.
E, to je ve mnogo bolje ree polako privlaei je u svoj zagrljaj.
Ritam njenog disanja izmeni se onog trenutka im oseti kako se njegove ruke
obavijaju oko njenog struka. Kad poe jednom rukom da joj miluje lea En oseti,
iznenada, da je no hladna. Ali, da li je samo zbog toga bila tako popustljiva? Volela
je njegove tople ruke oko svog tela. elela je da oseti njegov poljubac. Zudela je za
tim skoro isto koliko on i udila se ta eka tako dugo. Kad En lagano razdvoji
usne, pogled u njegovim oima se iznenada izmeni. I ona je znala da je on ekao da
mu da taj znak.
Njegove usne dodirnule su njene tako neno da je ustreptala cei im svojim telom.
Naslaivala se njegovim dugim, nenim poljupcem.
Fascinirana njegovim potpunim predavanjem ona i ne pokua da ga sledi. Samo
je uivala u blagom dodiru njegovog jezika. Tek kada je poeo strasno da je ljubi
ona mu odgovori, ne mogavi vie da izdri. Zatim mu se priblii jo vie dodirujui
ga svojim grudima. Oseaj koji ju je svu proeo bio je gotovo bolan, pa ipak elela je

da to due ostane u tom poloaju. Jo od onog dana u kafeu podsve-sno je znala

da e joj se dopasti njegovi poljupci, iako je tu pomisao sve do sada odbijala. Ne
mogavi da odoli, neno je prstima prelazila preko njegovih ramena i snanog vrata.
Milovala je neno kosu na njegovom zatiljku, a njegov duboki uzdah jo vie ju je
uzbudio. Kratkim poljupcima prekrio je sada i njen vrat. Svaki dodir njegovog jezika
po vratu predstavljao je za nju pravo muenje. Jednom rukom obuhvatio je njenu
dojku tako neno i taj dodir ona oseti celim telom. Njegove usne se spustie do
okovratnika, pa nie. Njoj zastade dah i od tog trenutka on je bio taj koji je
upravljao ritmom njenog disanja, nareivao njenim mislima.
Kad je ponovo spustio usne na njene En zadrhta oseajui kako je povlai za
sobom u vrtlog strasti.
I, kad se najzad njegove ruke spustie nanie i privukoe je, ona je znala da je
konano njegova. Obuze je neka udna panika. Odvojivi s mukom svoje usne od
njegovih ona stade da ga rukama gura
od sebe a onda, sva zbunjena, ponovo ga stee u zagrljaj.
Bila je zbunjena. Mogla je da oseti otkucaje njegovog srca dok je vrsto stezao.
Onda je neno odgurnu od sebe i pogleda pravo u oi.
Sada razume zbog ega ne moemo da ostanemo prijatelji rekao je
priguenim glasom.
Nije vano. Neu dozvoliti da ide dalje od toga, Pirse! Glas koji je dopirao sa
njenih usana utrnulim od poljubaca bio je jedva ujan i nije se slagao sa onim to
je elela da mu stavi do znanja.
Hoe, hoe, En.
Ona se okrete i on je, sreom, nije zaustavio. U tiini se ulo samo brzo lupkanje
njenih potpetica o plonik. Bio je tako siguran u sebe!
Kada se nala na bezbednom mestu, u svom automobilu, oseti neko olakanje.
Vozei pored niza palmi prema mostu, odlui da ubudue bude obazriva kad je Pirs
u pitanju. Slobodnom rukom pree po seditu do sebe i vide da je prazno.
Prokletstvo, njen al je ostao kod Pirsa!
Ovo mora da je san.
Ali to mije bio san, priznade En, sedajui ina pokretnu stolicu u radnoj sobi.
Skupi noge pod bradu i pokri ih kunom haljinom. elela je da bude ljuta i bila je
sigurna da e to i biti im se potpuno rasani. Zato otpi jo jedan gutljaj vrue kafe i
pokua da se tano seti trenutka kada je fotograf ovekoveio nju i Pirsa, i to za sva
vremena i za ceo arlston. Mora da je to bilo s sekund kasnije poto je pustila

njegov brk. Pirs je izgledao pomalo i iznenaen na toj fotografiji u boji, = dok je ona
izgledala neodoljivo - do neukusa. Doe joj da zavriti.
Nije ni udo to je maloas zvao njen klijent Tom Rolins i probudio je iz sna u
koji je jedva bila zapala. Prvo ga uopte nije razumela jer je Rolins bio suvie utiv
da bi je pitao da nije totalno poludela. Samo je nagovestio da mu se ini da je u vrlo
prijateljskim odnosima sa suparnikom stranom i tek kad je predloio da pogleda
prednju stranu novina ona shvati o emu je re.
Poto ga je bezvoljno ubeivala da ini najbolje za njega En najzad spusti
slualicu i izvue se mrzovoljno iz kreveta da vidi koliki je obim tete".
Prosto nije mogla da gleda tu fotografiju. Ali, im je sklopila oi odmah se seti
Pirsovih usana, koje su bile nene, odlune i uznemiravajue u isti mah.
Telefon

ponovo

zazvoni

remetei

jutarnju

tiinu.

Ljuta

zbog

ponovnog

uznemiravanja ona pouri da se javi:

Halo!
Dobro jutro, En! Jesi li dobro spavala?
Pirs. Bilo je odvratno uti ga tako raspoloenog. Da, dobro sam spavala
odgovori utivo prolazei prstima kroz svoju smeu zamrenu kosu ta mogu da
uinim za tebe, Pirse?
Nastala je kratka pauza a onda je ula njegov glas.
Mislim da si videla na debi u novinama pa sam hteo da ujem tvoje utiske.
U stvari, mislim da nisam dobro ispala. Na drugoj strani, tebi fotografija moe
samo da laska. Po njegovom glasu, kad je progovorio, osealo se da ga sve to
zabavlja. Divna je, En. Imam s nameru da od nje napravim nekoliko krupnih
fotografija, moda ak i poster.
En se osmehivala iako se trudila da joj glas bude strog.
Na alost, moj klijent nije bio tako impresioniran.
Shvatam rekao je zamiljeno. Zato ne pokuamo ponovo, samo da ovaj put
reimo jedno na drugo. Da li bi se to dopalo Rolinsu?
Ne znam za njega ali bi meni potpuno odgovaralo.
En, molim te! Pirsov glas zvuao je kao da je uasno uvreen. Slika
uopte nije tako loa a osim toga imam i ja svoje probleme zbog nje. Koni misli da
smo ti i ja zamrsili sluaj. Trebalo mi je uasno mnogo vremena da joj objasnim
zato hoe da idemo na sud.
Ali si nekako ipak uspeo.
Pokuavam da budem pristojan ali Koni ima svoje ideje. Ona misli da ti ide
na sud samo zato da bi bila to vie pored mene.

En zaprepasti njegova drskost. On je imao neki poseban nain da je iznervira!

Ne svaaj se, En. To je jae od nas.
Ako se izuzme tvoj ego i tvoji fazoni, odgovori ona grubo.
Kako ti ume ujutru da guna zadirkivao ju je. Zapamtiu to.
Dobro upamti. U stvari, najbolje da to zapie kako ne bi zaboravio. Ne
dopadaju mi se telefonski pozivi mojih kolega nedeljom ujutru, ili bilo kog dana.
Dovi-enja!
En spusti slualicu. Zaboravila je da pomene al. Ponovo se zagleda u
fotografiju. Preko lica joj prelete osmeh i, pre nego da je toga i bila svesna, u
rukama joj se naoe makaze. Paljivo je izrezala sliku. Htela je da je baci, naravno.
Nije smela da dozvoli Kodi ili Ajvi da je vide kako se blesavo smeje gledajui u tog
oveka. ta e misliti o njoj?
Ali, En nije mogla da pusti u korpu to etvrtasto pare papira. Umesto toga ona
ga nekako tajanstveno skloni u fioku pisaeg stola. Bie najbolje da sauva
fotografiju da bi se setila nerviranja sa Pirsom Bjukenonom.
Vrata radne sobe se otvorie i na njima se ukaza prilika devojice. Kodi se bez
rei smesti u majino krilo i pospanu glavicu smesti na njeno rame. Instiktivno En
pogladi devojicu po glavi, sklanjajui pramen kose sa ela i ljuljukajui je.
Naravno, tako neto se ne radi sa estogodinjim detetom.
Malo sam suvie odrasla za takve stvari ree Kodi pospano i uspravi se.
Nisi valjda, ve alila se En. A ja sam se ba plaila da e do toga doi.
Pa ta misli, ta moemo ti i ja da radimo sada kada si tako omatorila?
Idemo na jahanje ree devojica kao iz topa. Obeala si. ula sam kad si
rekla Ajvi da bi to bilo dobro za mene i da bi istovremeno bilo i zabavno. Rekla si...
Zar sam to stvarno rekla? Kladim se da nisam mogla da kaem to u ovakvo
jedno jutro, u nedelju, pre nego to proitam novine i popijem jo jednu oljicu
kafe. En skloni Kodi sa krila. Bez obzira na sve prvo da dorukujemo pa emo
onda da se pozabavimo jahanjem. Moda bi ipak radije radila neto drugo?
Ne, majko ree Kodi zavrtevi glavom. Neu nita drugo. Onda podie
novine s poda i zagleda se u etvrtastu rupu u njima. ta je ovo?
Isekla sam neto to mi je bilo potrebno, a eto ta je.
ta je to bilo? Neto to ja nije trebalo da vidim?
Ne ba tako. ta hoe za doruak?
Palainke. Njen odgovor je zvuao odsutno je li to u tvom pisaem stolu?

En uzdahnu videvi upitan izraz Kodinog lica Ja nikada ne drim palainke u

fioci od stola uhvativi erku za ruku koja se slatko smejala, En je izvede iz
radne sobe.
***
Pirs je vratio njen al u ponedeljak po kuriru. Eh otvori kutiju od cveara i nae
u njoj jednu jedinu, kao krv crvenu ruu. Nekako, odjednom je bila svesna nekog
iracionalnog razoarenja.
Verovala je da e Pirs iskoristiti njen al kao providan izgovor da je ponovo
sretne. I, mada je bila sigurna da takva smicalica ne bi bila ni malo uspena En
nije mogla da porekne da je ipak razoarana, Kad je podigla lepo upakovan al iz
kutije, na svoje uenje, ugleda cedulju pisanu rukom:
Nai pokuaji da izbegnemo sudbinu samo nas sigurno vode njoj"
Napisao Emerson. Podrava ga svim srcem
P. B.
***
On joj se udvarao! Na svoj tradicionalni, armantan nain. I mada i nije imala
namere da uestvuje u tome samo to saznanje dirnulo jenajosetljivije mesto u njoj.
Te nedelje stigle su jo etiri rue, lepotice na dugim drkama uz koje je obino
iao poneki citat da bi je podsetio na Pirea. Petog dana En je ve oekivala neki
znak komuniciranja iz kancelarije preko puta. Proitala bi svaku ceduljicu a onda
bi je smesta stavljala u jednu kutiju od cigara koju je drala zakljuanu.
Njegova tehnika ju je zbunjivala i fascinirala u isti mah. Zabavljalo ju je kad bi
pomislila da joj se udvara uz pomo Bartletove knjige Izreke poznatih ljudi" i
lokalnog cveara. Taj njegov metod ju je as smirivao a as joj je iao na ivce. U
svakom sluaju, terao ju je da misli na njega ee nego to je to elela.
Pirs nije telefonirao niti je dolazio da je vidi, ali ona ga je ipak viala. U etvrtak,
u podne, kada je sluajno pogledala kroz prozor svoje kancelarije videla ga je kako
izlazi u pratnji jedne dugonoge crvenokose lepotice i ide prema svojim kolima.
Zaista razmetljivo. Takvo nestalno ponaanje dovelo je u sumnju njegove iskrene
pobude. Uprkos trenutnoj ljubomori koju je osetila, En je uveravala sebe da joj to
nita ne znai.
Tog dana, kasno po podne, u njenu kancelariju uao je Dejvid nosei spisak
svedoka koji je poslao Pirs u vezi sa sluajem Rolins. Gospodin Bjukenon je

poslao ovo po kuriru. ao mi je, ali ovog puta nije dola rua dodao je
sarkastino.
En se u sebi zabavljala zbog opaske svog sekretara, naroito zbog njegove
reakcije kada je dola prva rua. On nije bio naisto ta mislo o Pirsu Bjukenonu.
Morali la je da prizna da je sve to postalo kao neka opta dilema.
On vrlo brzo reaguje. im je jutros primio tvoj zahtev postupio je po njemu
pokuala je da ga brani. Uzevi papir iz koverta ona primeti da Dejvid i dalje stoji
pored nje iako mu je dala znak glavom da moe da ide. Kad je pogledala spisak
odmah joj je bilo jasno zato ne odlazi.
Neka ide doavola izmae joj se. Ali, rei koje je izgovorila ni izdaleka nisu
odraavale onaj bes koji je kljuao u njoj. Dejvide, pa on je poslao samo imena,
bez prezimena, kako, do avola, da se pripremim za suenje kada ne znam kako se
ti ljudi prezivaju? Ubiu ga zbog ovoga!
Onda, polako, En poe za rukom da smiri ton. Pozovi mi telefonom gospodina
Bjukenona, Dejvide!
Ali Pirs nije bio u kancelariji, bar je tako rekla njegova sekretarica. Okrenuvi
glavu prema prozoru En je jasno mogla da vidi da je njegov plavi ferari parkiran na
svom uobiajenom mestu. Ona smesta ustade i dohvati tanu.
Dejvide, ja u se pobrinuti za ovo. Ti zatvori kad bude odlazio.
U prije mnoj kancelariji nije bilo nikoga tako da ona poe uz stepenice nosei sa
dva prsta nepotpuni spisak kao da nosi komad prljavog vea. Kada je dola do
Pirsovih prostorija doekala ju je sredovena ena prijatnog izgleda koja nije bila ni
nalik ukrasnom komadu kakvom ju je zamiljala.
Izvolite.
Zar je to taj aneo, pomisli En s nevericom jo uvek pod uticajem onoga to je
verovala da je bio Pirsov izbor. Htela bih da vidim gospodina Bjukenona.
Izvinite, kako vam je ime? Znate, prilino je zauzet.
Verujem, ali ipak mu recite da ga trai gospoica En Fleming.
Sekretarica se nasmei srdanije. Oh, sigurna sam da e vas primiti bez
obzira na to koliko je zauzet.
En je bila potpuno zbunjena. Oekivala je da e teko dospeti do Pirsa. Umesto
toga ova fina ena sa prosedom kosom nekako je otupila otricu njenog besa.
Moete da uete gospoice Fleming.
Hvala vam. Uzgred, kako se vi zovete?
Anela Montgomeri.

 Ali Pirs vas zove Aneo -primeti En, u elji da odri svoj bes na potpunom
nivou.
O, ne. Tako me zove gospodin Kinsajd. Gospodin Bjukenon to nikada ne bi
uinio.
A da li bi ovo uradio upita je En drei spisak tako da moe i ona da ga
vidi. Ili je to bila greka, gospoice Montgomeri?
Uveravam vas gospoice Fleming da ja tako neto ni u snu ne bih.. . Zaista ne
znam ko bi mogao biti odgovoran za taj propust. U svakom sluaju veoma mi je
ao. Potrudiu se da dobijete kompletan spisak pre nego to odete iz ove
kancelarije.
En se oseala neprijatno to je bila otra prema Pirsovoj sekretarici. Oigledno,
Anela je bila inteligentna, vredna i odana. Hvala, gospoice Montgomeri.
Dopada mi se vaa otvorenost.
Znai, to je bio on. Naoruana tim saznanjem En ue u Pirsovu kancelariju. On je
stajao pored prozora i okrete se prema njoj im je ula u sobu. Istovremeno iz
depa izvadi koverat. Njoj je bilo sve potpuno jasno.
Neka ide doavola, pomislila je dok je posmatrala kako se osmeh blago pojavljuje
na njegovom licu. Doavola i njegov nesumnjivi arm. Nije ga bilo ni malo briga to
ju je razbesneo. Nije ga se ticalo ni to to je izazvao tolike neprijatnosti. Videlo se da
je jednostavno radostan to je vidi i to je pokazivao toliko otvoreno i ne trepnuvi da
En oseti da, umesto da napada mora da se brani.
Reci mi, Piree, kako to uspe-va? Dola sam ovamo spremna da te epam za
vrat zbog spiska svedoka. Bila sam spremna da za to okrivim tvoju sekretaricu i
koga sve ne. Umesto toga evo me u tvojoj kancelariji oarana tvojom sekretaricom,
ak mi je pomalo i ao nje. I, eto, nemam poima ta da radim s tobom. Hajde, reci,
kako to uspeva?
Uradio sam samo ono na ta si me ti primorala En ree on svojim dubokim
glasom Ni ja ne volim da igram murke, ali morao sam da te vidim. Ne prihvatam
tvoje razloge zbog kojih mi odbija to zadovoljstvo. Mislim da nisu valjani.
ta ti uopte eli od mene, Pirse?Neku prolaznu avanturu?
elim da odemo na miru na jednu veeru. A ako eli da diskutuje o
avanturi...
U redu! En obuze bes. Molim te dozvoli da pozovem svoju kunu
pomonicu da joj kaem da u veeras da zakasnim poto imam nameru da
diskutujem o seksu sa mukarcem koga jedva i poznajem. Sigurna sam da e imati
razumevanja. A i tu je moja erka...

 Smiri se, En! Nee se kompromitovati zbog jedne veere. elim samo da
provedemo mirno vee u dvoje, a moemo da razgovaramo o emu god ti eli. A to
se tie tvoje kune pomonice i Kodi, nita im nee faliti ako provedu jedno vee bez
tebe.
En ga je posmatrala namrteno. Zato to ini? Pa ti me jedva poznaje.
On je zaustio da joj neto kae ali se predomislio u zadnjem trenutku. Okrenuo
se samo prema prozoru i En je bila liena zadovoljstva da vidi njegov osmeh.
Dozvoli mi da te upoznam, En. Prosto mislim da moram da te upoznam.
U njegovom glasu sada nije bilo zaikivanja. Zna, iz moje kancelarije lepo se
vidi prozor tvoje kancelarije. Ponekad te posmatram dok radi. Jednom ili dva puta
video sam te kako i ti gleda kroz prozor. Da li esto tako sanjari?
Moda ju je video dok je itala njegove provokativne ceduljice? Da Ti je slutio
koliko esto misli na njega i koliko je samo pokuavala da se odupre tome? En
odluno ustade sa stolice.
Jedna veera? Da li je to sve to eli? Neka bude, do vraga! I ne elim vie
nikakve rue i nikakve ceduljice na kojima pie neto bez ikakvog znaaja.
- Fino. Nikada nije videla oveka toliko zadovoljnog. Obeavam da e od
sada primati od mene cedulje pune znaenja. A ako ne voli rue koje cvee da
aljem?
Mogu li da telefoniram sa tvog telefona pre no to poemo?
***
En je uivala u svetlosti sveca i u teletini na svom tanjiru. A Pirs je svojim
nenametljivim osmesima tokom celog razgovora uinio da im ta zajednika veera
protekne prijatno. Ona to nije oekivala. Bar ne od njega. Svaki njegov pokret, svaki pogled odavao je zadovoljstvo to je ona s njim. Bila je impresionirana njegovim
ophoenjem. Njegovi komplimenti su je malo umirili i izmamili joj smeak
zahvalnosti. En je sada znala da je istina ono to je rekao o enama. Cenio ih je i
potovao.
Pirs je govorio lako o sebi i svom poslu dok je radio u Samoi. Iznosio je zanimljive
detalje o ivotu na tropskim ostrvima. Ali, isto tako, bilo je jasno da mu je drago to
je sada kod kue.
Ja znam da to moe da zvui banalno, ali taj boravak van zemlje nekako me je
nauio da cenim ono to je ostalo ovde.
Pa, da nazdravimo za Pago-pago.

Pirsov blagi osmeh irio se sve do uglova oiju i davao njegovom licu veoma
privlaan izraz. En je vie no ita na svetu elela da dotakne ruku koja je bila na
stolu tik uz njenu ali nije mogla da se opusti i uini taj jednostavni pokret.
Uskoro joj je bilo drago to to ipak nije uinila jer je iznenada osetila da vie nisu
sami. Videla je kako Pirs gleda visokog mukarca ije joj je lice bilo odnekud poznato. Pirs ga je predstavio kao svog klijenta ali ona ipak nije mogla da se seti ko je.
Pirs je ostao potpuno hladan uprkos doljakovim pokuajima da bude ljubazan,
naroito prema njoj. Gospodin Vejnrajt nije ostao dugo i En oseti neko udno
olakanje kad se pridruio svojim prijateljima pored bara.
Kakav je njegov sluaj upita Pirsa kad je otiao.
Brakorazvodna parnica glasio je jednostavan odgovor.
ena ga je napustila prole godine. Posle kratkog, ali za upoznavanje dovoljnog
kontakta sa Tedom Vejnrajtom ne udim se to je to uinila.
Sada se setila zato su joj njegove crte bile tako poznate. En ga je gledala na
lokalnoj televiziji u programu o podizanju dece.
Ostao je sam sa dvoje male dece, zar ne?
Pirs je samo klimnuo glavom ali njegov izraz lica podstakao je njenu radoznalost.
Iznenada, Teda stalno pitaju za miljenje o deci iako ih podie sam tek est
meseci. Izgleda da je postao ekspert za ta pitanja i omiljen kod ljudi.
Moda mu se ljudi dive zbog toga to znaju kakvu odgovornost predstavlja
dete i koliko vremena, energije i panje zahteva njegovo podizanje.
ene to rade svakodnevno pa ipak ne dobijaju javna priznanja zbog toga a jo
manje privlae panju sredstava javnog informisanja.
Da li to iz tebe govori iskustvo?
Donekle ree Pirs pomalo zamiljeno. Moja majka se sama starala o
meni, nekoliko godina pre nego to se udala za mog ouha. Koliko se seam, niko je
nikada nije pozvao zbog toga da se pojavi u nekoj televizijskoj emisiji.
ta se dogodilo tvom ocu upita ona u nadi da pitanje ne zvui previe
nametljivo.
Napunio je ponovo vinom ae. Mislim da mi je bilo pet ili est godina kad nas
je napustio. Moj otac je otkrio da nije pogodan za porodini ivot. Malo je lutao dok
se nije najzad skrasio na Samoi.
Jesi li zbog toga prihvatio posao tamo?
Delimino. Kada je moje postavljenje najzad stiglo smatrao sam da je dolo
vreme da ga malo upoznam.
Da li je to bilo uspeno pomirenje?

 U prvo vreme nam je bilo malo nezgodno priznade Pirs. Nisam siguran
da sam uspeo da ga shvatim ali mi je drago to sam bio u mogunosti da bar deo
ivota provedem s njim. Umro je nekoliko meseci pre mog povratka ovamo.
U njegovom glasu nije bilo ozlojeenosti niti neprijateljstva, a ipak je bila duboko
dirnuta mada je oseala da ne eli njeno saaljenje. Pirs je bio jaka linost, ovek
koji ume da bude oseajan i spreman da oprosti. Ona za sebe nije bila sigurna da
poseduje takve osobine.
Da li tvojoj erki nedostaje otac?
En je bila iznenaena pitanjem tako da je bez oklevanja dala odgovor:
On je umro pre njenog roenja. Kodi ne moe nedostajati ono to nikada nije
imala.
En, zna, to ba nije neka dobra teorija. Ima mnogo stvari koje ja nisam
upoznao ali ipak udim za njima. Sigurno bi ti bilo lake da ti neko pomogne oko
podizanja Kodi.
Ona uzdahnu. Oseala je da eli da kae ovom mukarcu vie nego to je rekla
bilo kome, ak i svom ocu ili Ajvi. Bilo je tako prirodno da mu se poveri. A moda
joj je bilo stalo da je ba on razume.
On je bio oenjen, Pirse. ak i da je ostao u ivotu imao bi obaveze na drugoj
strani. s
Pirs ju je gledao pravo u oi. Ogorena si?
Ne vie rekla je rezignirano. Moda zvui ludo, ali meni se dopada moj
ivot s Kodi. I da ti pravo kaem nama i nije potreban bilo ko.
Misli da bi mukarac samo predstavljao smetnju u vaem ivotu.
Ne znam, ali ne elim da rizikujem. Kodi je za mene uvek na prvom mestu.
On je oigledno malo razmiljao a onda slegnu ramenima. To je vrlo plemenito
od tebe ali ta je sa tvojim ivotom? Znai li to da ne treba da ga ima sve dok Kodi
ne odraste?
Ne ivim ba kao kaluerica, ako misli na to rekla je i sama divei se svom
strpljenju da diskutuje o toj temi. Obino nije sebi dozvoljavala tako intimne
razgovore, ali je Pirs svojim stavom nekako izazivao njeno poverenje. Nije eleo da
bude sudija, ve slualac. Kao to sam ti ve rekla, ne elim nikakve ozbiljne
veze.
Dobro, ja to shvatam.
Drago mi je to se slaemo.

 S hvatanje ne znai i slaganje rekao je jednostavno. Onda je ustao i izvadio

novanik. Znam jedno mesto gde moemo dobiti kafu i prilino dobre kolae.
Moemo li da poemo?
iako je diskusija bila prijatna ona je bila malo uznemirena.
Da zna, nikako ne mogu da te odgonetnem. as se stalno ali, a onda,
odjednom, vidim da si vrlo ozbiljan, gotovo tuan. Mislim da mi se vie dopada ovo
prvo kod tebe.
Pa, dobro, gospoo, onda u biti takav kakav ti eli da budem. Biu neozbiljan i
raspoloen ostatak veeri, ako ti sa to vie dopada.
Kuda emo sad upita ga ona dok je sklanjao njenu stolicu i kad je ustala od
stola.
Idemo mojoj kui. I, molim te, bez raspravljanja ree on odseno kad oseti
kako se ukoi na njegov dodir.
Hoe da napomene da ne brinem?
Na njegovom licu pojavi se blag osmeh dok ju je lagano vodio prema izlazu s
rukom obavijenom oko njenog pasa. - En, nikada ne bih rekao tako neto glupo.
U svakom sluaju, nee se dogoditi nita ozbiljno.
Pirse, ja zaista mislim ono to sam rekla opomenu ga ona dok su naputali
restoran.
I ja.
Dok su se vozili putem pored reke Eli, En je uglavnom utala utonula u misli.
Izmeu nje i Pirsa bila je uspostavljena neka vrsta primirja. To joj je, samo po sebi,
govorilo da stvari sa ovim ovekom stoje drugaije. Njoj je odgovaralo to i on uti
jer se oveku kao to je on to sigurno nije esto dogaalo.
I, mada je negde u podsvesti oseala izvesnu napetost, to je nije uznemiravalo
ve je bila neobjanjivo zadovoljna i oseala se prijatno. En je eiela da sazna neto
vie o Pirsu. Ako je on oekivao neto vie od ove veeri onda e ona kasnije da se
potara da se te nade raspre. En je bila iskusna i smatrala je da moe da izae na
kraj s tim. U tom svom ubeenju dozvolila je da je Pirs, sa rukom oko njenog
struka, uvede u svoju kuu.
Bila je impresionirana prostranou i udobnou dnevne sobe. Lep orijentalni
ilim dopunjavao je ostali nametaj koji je bio ukusno rasporeen oko kamina
ukraenog rezbarijama u mahagoniju. Jedan ceo zid zauzimale su vitrine sa
knjigama. Ona je glasno izraavala svoje divljenje dok ga je pratila u kuhinju.
Odmah je skinuo sako i kravatu i zavrnuo rukave. To je uopte nije uznemirilo.
Verovala je da on to i inae ini svake veeri.

Ali kad je stao iza nje i pomilovao je neno po ramenima dok je uzimao njenu
jaknu bilo joj je jasno da nee moi da bude tako pribrana kao to je raunala. Biti
s njim u restoranu bila je jedna stvar, a nasamo s njim u njegovoj kui sasvim
druga.
Polako ju je gurao u stranu.
Na njen prekoran pogled preko ramena Pirs je odgovorio blagim osmehom.
En, trebaju mi filtri. Stoji ba ispred ormaria gde ih drim.
O, pa to ne kae?
Bilo je mnogo prijatnije pomeriti te na onaj nain.
Sagao se i dohvatio iz ormaria dokaz da govori istinu. Filtre je stavio pored
loneta za kafu. Uzgred, ima fini tonus miia.
Hvala na komplimentu rekla je podrugljivo.
Dovri s ovim dok ja pustim muziku rekao je odsutno. Odmah se
vraam.
A onda ju je dotakao usnama u prolazu. Liilo je to na brz oprotaj pred skoro
ponovno vienje. Bila je potpuno nepripremljena za to i taj njegov spontani gest
izazvao je u njoj pravi ok. Skamenila se. Dok se odmicao od nje on je to sigurno
primetio. Istovremeno zapazio je kako joj se grudi brzo podiu i sputaju. Gledao ju
je udno kroz gotovo zatvorene kapke i sa jedva primetnim osmehom na uglovima
usana. Bio je dovoljan samo dodir njegovog prsta ispod podbratka pa da njene usne
budu ponovo spremne za poljubac. Ovoga puta laki poljubac koji je brzo spustio na
njene usne bio je neto dui tako da nije ni stigla da reaguje i da se skloni.
Stvarno, odmah se vraam rekao joj je zadirkujui je pre nego to je izaao
iz kuhinje.
En ga je gledala kako odlazi gipkim korakom. Ono to je traio nije bilo mnogo
ali ona je ipak bila sva obuzeta nekim iracionalnim strahom da je ve postala deo
njegovog domainstva... njegovog ivota. U sebi je govorila da preteruje. ovek je
stvarno eleo oljicu kafe i to je sve. Zar u tome ima neeg loeg? Najvanije je da
ona gospodari situacijom tako da se sve svede na prijateljsku posetu, to je, pre
svega, i bila njena namera.
Dok je pripremala kafu En je ula poetne akorde nekog blagog koncerta koji su
dolazili iz dnevne sobe. Kad se vratio Pirs je uistinu izvadio iz friidera kola koji joj
je obeao i posudu sa lagom. En se oseala pomalo postiena to mu nije verovala
kad je predloio odlazak na kafu i kolae.
Nisi valjda sam pravio ovaj kola pitala je izazivaki kad je stao pored nje.

 Naravno da jesam, njegova ruka se kao sluajno oea o njene grudi. To

je jedan od mojih talenata rekao je samouvereno. Da li ti se svia ovde kod
mene, En?
Ima lepu kuu, dobre knjige, tihu muziku, kola s lagom, ta bi ovek
mogao vie da eli?
I sama je bila zauena onim to je rekla.
Sigurno da ima jo neto S rekao je tako blago da njoj pooe marci niz
lea.
En sluajno dotae lag i povue prst ka sebi, a onda ga prinese ustima. lag je
bio sladak i penast.
O, pa ovo je ukusno ree ona i ponovo uze malo laga prstom ali, pre nego
to je uspela da ga prinese ustima, Pirs je uhvati za ruku.
Sada je moj red.
Gledala ga je kako njene prste dotie usnama i neno sa njih skida lag.
Nemoj, molim te, to da ini zajea ona. Jo dok je to govorila osetila je
njegov topli i vlaan jezik preko osetljive koe jagodice. Sam taj gest nosio je u sebi
toliko intimnosti koju odavno nije doivela ni sa jednim mukarcem. Moda i
nikada. Pa ipak, taj njegov pokret kao da ju je malo smirio, uinio je potpuno
nepokretnom. Uz to milovao ju je i svojim pogledom.
Bila je kao opinjena oseanjima koja su zapljusnula njena ula. Slatko golicanje
njegovih brkova, punoa njegovih usana i malo ispupenje na sredini koje je nestajalo kad bi se one rairile u osmeh. Polako, veoma polako poljubio joj je dlan, od
ega ona oseti kako joj se talas toplote razliva po celom telu.
Pirse; ti zna da to ne bi trebalo da ini...
Bez rei on uze kaiicu i zahvati pare kolaa. En posluno otvori usta i dozvoli
mu da je nahrani. Kola je bio neka uspela meavina okolade i krema, a oseao se
i blag miris ruma. Ona polako oliza usne zadovoljna ukusom. Onda se Pirs primae
tik uz njeno lice. Jezikom je preao preko njenih usana u elji da podeli s njom
ukus koji je upravo osetila. Uopte nije obraao panju na njen blagi protest u
kome nije bilo ni malo odlunosti. Senzualno ukrtanje njihovih jezika, susret
njihovih usana, sve se slilo u niz provokativnih poljubaca.
Nije ni osetila kad je on obavio ruke oko nje zatvarajui je tako kao u neku auru
vreline. Nije, takorei, ni osetila kad je svoje ruke obavila oko njegovog vrata,
milujui mu zatiljak i uivajui u dodiru s njegovom svilenkastom kosom. Ali,
potpuno je bila svesna svega kad je osetila kako njegov poljubac postaje sve dublji,
upijajui toplinu njenih usana. Njegovo neodoljivo navaljivanje najzad je u njoj

ubilo svaku elju da ga odbije. Stezao ju je tako vrsto da je mogla da oseti njegovu
udnju.
S prstima u njenoj kovrdavoj kosi on rukama pode prema vratu i dalje, du
kime pa onda niz duboki izrez njene bluze. Petljao je oko dugmeta sve dotle dok
pod prstima nije osetio njenu kou iznad prslueta. Trebalo bi da ga zaustavi,
omisli. Ali on je ve skidao njenu luzu i njegovi vlani poljupci ve su nezadrivo ili
prema mestu gde su se spajale njene dojke.
Molim te, Pirse, budi razuman. Njen glas je zvuao oajniki ali nije bio
dovoljno ubedljiv.
Ja... nisam jo spremna. Uprkos njenoj panici i potpunoj zbunjenosti on je
i dalje ignorisao njen otpor. Skinuo je njene ruke sa svog vrata da bi mogao da joj
potpuno svue bluzu koja pade na pod.
Ne elim da budem razuman rekao je promuklo. Ja sam spreman. Pre
nego joj je ruke ponovo vratio tamo gde su bile, poljubio je njene dlanove.
I dok je ljubio osetij ivo mesto iza uiju ona je pokuavala da ubedi sebe da to ne
bi trebalo da mu dozvoli, jer je bilo za nju zastraujue, odvlailo ju je od razumnih
misli. Bilo je suvie divno da bi se moglo podneti. Takoe je znala da no bi trebalo
da je tako intenzivno miluje po kukovima jer onda joj se sve mutilo u glavi. Kad je
rairenim prstima polako ali uporno uao pod zadnji deo njenih hula hop arapa
nju obli talas toplote. Iznenada oseti da gubi tlo pod nogama. Nala se u njegovom
naruju sklupana kao dete. Nije joj ostalo nita drugo nego da se vrsto pribije uz
njega, to je bilo u suprotnosti sa prekorom koji se video u njenim oima. On je bez
prestanka obasipao vrelim poljubcima njene obraze, nos, usne. Odneo ju je do sofe
u dnevnoj sobi i neno spustio na jastuke. Drhtala je celim telom kad je otkopao
pojas na njenim pantalonama i skinuo ih. Na nogama nije imala cipele, a da toga
uopte nije ni bila svesna. Pirs je pokuao da je umiri.
Ne boj se neu te povrediti.
En zatvori oi kad vide da se naginje da je. poljubi. Rastavila je usne da primi
njegov vreli jezik. On je oigledno pogreno razumeo strah koji se trenutak pre toga
video u njenim oima. Strah od pre sedam godina. Ali njegove usne su nezadrivo
klizile niz njen vrat tako da su sve njene brige za trenutak izgledale beznaajne i
daleke. Bile su zaista neznatne u poreenju sa gotovo bolnom eljom koju je budio
u njoj.
Pirsove ruke skliznue preko njenog stomaka tako da je osetila drhtaj celim
telom. Nestrpljivo je skinuo brushalter i spustio usne na njenu vrstu bradavicu.

Toplina koja se razlila njenim telom pretila je da uniti i onaj preostali otpor u njoj.
Ona se izvi podaj ui se sva njegovom dodiru. Razum u njoj je
jednostavno ustupao pred emocijama. Ruke koje su je milovale ne samo da su je
odvlaile u mreu njegove strasti ve su kod nje izazivale i grizu savesti. Ipak, nije
elela da ga zaustavlja. elela je da je njegove ruke grle a ona nastavi da svojim
akama istrauje svaki mii na njegovim leima. En uhvati panika od njene
sopstvene elje da njegovo milovanje potraje, da se intenzivira. Suoena ponovo sa
stvarnou ona ga snano odgurnu od sebe.
Pirse, prestani... molim te. Ja jo nisam ... spremna dahtala je ona.
En, prepusti to meni rekao je neno.
Da njemu to prepusti. To nije mogla. Ne opet. Nikada!
Ne mogu uspela je da izgovori s mukom. Znala je da ne moe da mu veruje.
A ni sebi, takoe. En ustade i instinktivno se povue ka prozoru odakle je mogla da
vidi no obasjanu meseinom. Sam pogled na zvezdano nebo davao joj je nadu na
slobodu. Dlanom je pokrila usta trudei se da ponovo zagospodari sobom. Da je
mogla da nasluti ta e joj uiniti, da je mogla i da sanja da on poseduje takvu mo
da je uzbudi do tog stepena, ona nikada ne bi prekoraila prag njegove kue. Nije
jo uvek smela da se okrene prema njemu i pogleda ga.
Pirse, samo jednom sam se prepustila takvim oseanjima. Ne mogu to vie da
podnesem... jednostavno, ne mogu. Nisam elela da se ovo dogodi.
Ona se tre kad zau njegov s glas tako blizu iza sebe.
En, u tome ima neeg du-1 bijeg nego to ti predpostavlja. Izgleda kao da si
bila svim ovim potpuno iznenaena. Njegov glas je izraavao pre zauenost
nego ljutinu.
Da, iznenadio si me rekla je tiho gledajui u tavanicu toliko joj je bilo
neprijatno. Prolo je veoma mnogo vremena od kada sam vodila ljubav s
mukarcem. Nisam oekivala...
Nisi oekivala da u te ljubiti, da u voditi ljubav s tobom? Okrenuo ju je
polako k sebi. Rukama je neno prelazio preko njenih lea kao kad se umiruje dete.
En, ja ne verujem da je ba tako. Zar se ne sea ta si rekla. Ja sam onaj koji
esto menja raspoloenje. Njegov ton je bio ozbiljan ali se smeak ve nazirao na
njegovim usnama.
Ne mogavi da podnese seanje na svoju smenu primedbu ona jednostavno
prisloni lice na njegove grudi. Iste one grudi koje bi trebalo da izbegava. Bile su kao
neki vrst zid, opasan ali i privlaan. Kroz koulju se oseala toplina njegovog tela.
Ovako je bila sigurna. Bar nije morala da sretne njegov ispitivaki pogled. Ali Pirs

joj nije dozvolio da ostane due u tom poloaju. Podigao joj je rukama bradu tako
da je morala da ga pogleda u oi.
En, ti si odrasla ena. Zato i ne pokuavaj da sakrije svoja ose-anja puna
enstvenosti. To ne moe veno da traje, da zna.
Mislila sam da mogu ree ona potpuno zbunjena njegovom sposobnou da
je shvati. Njen ivotni put joj je izgledao tako jasan, sve do sada. Mislila sam da
mogu sa ovim da izaem na kraj, ali vidim da sam se prevarila. elim te, a ne elim
da te elim rekla je tako alosno da je Pirs morao da se nasmeje i da je privue k
sebi. Njegov snaan zagrljaj joj je prijao. On je brisao svako njeno nezadovoljstvo,
smirivao ju je.
En, zar ti nije jasno da se isto dogaa i sa mnom. Nedeljama kao neka kometa
jurim k tebi po neumitno odreenoj putanji i nemam snage da se tome oduprem ili
da tu neto izmenim Njegov glas je bio dubok, njegov pokret dlanom preko
njenih lea umirujui.
To je samo strast rekla je tihim glasom. Ti to i sam zna.
Samo strast ree on neno naglaavajui re samo". ta ti u tome vidi
loe. En, ja sutra idem na put. Doiu na vreme za suenje. A onda emo poeti iz
poetka. Pazi da bude spremna sledei put.
En se odmae od njega gledajui ga iznervirana njegovom samo u-verenou da
e doi taj sledei put". Pirse, morau da razmislim o svemu.
O, pa ja i elim da ti o svemu razmisli. On je ponovo privue k sebi i sa
licem zagnjurenim u njenu kosu nastavi da govori. elim da o ovoj temi
razmilja bar nekoliko sati dnevno. Samo budi spremna kad se vratim. Molim te.
To e nam obema olakati. Veeras u biti zadovoljan da te samo drim u zagrljaju.
Razgovaraemo.
Mislim da e biti bolje da se prvo obuem ree ona razlono, poto je
osetila da njegova blizina iznova poinje da je uzbuuje.
Bolje nemoj ree Pirs i stade polako da je okree. Posmatrao ju je s blagim
osmehom na licu zadovoljan njenim izgledom. A onda se iznenada namrti. Mislim da si u pravu. Obuci se pa emo onda da razgovaramo.

5.
Koji bi mukarac rekao eni da eli da spava s njom a onda otiao na tri nedelje
rekavi joj da o svemu dobro razmisli.
En se nemirno prevrtala po krevetu. Posteljina je bila izguvana. inilo joj se da
je tu zarobljena dok je primoravala sebe da odspava bar malo. Kakva e sutra biti
tamo u sudnici kad, evo, prolazi dva sata posle ponoi a ona uporno bulji u mrak.
Ali, telo nije slualo razum.
Najzad vie nije htela da se odupire svojim mislima. Ustade i ukljui lampu.
Naslonjena na uzglavlje kreveta ona se sa prekrtenim rukama na grudima, kao i
svake noi u toku protekle nedelje od Pirsovog odlaska, prepusti svojim mislima.
Pirs je bio veoma razumna osoba kad je tvrdio da eli ono to je i ona htela. Lepu,
jednostavnu vezu koja bi mogla da se prekine onog momenta kada dojadi nekom od
njih dvoje.
ak da je i tako ona je od tada nekoliko puta donosila istu odluku glupo je da
se spetlja s njim. Ali, uprkos ovoj svojoj odluci ona je posluala njegov savet da ode
kod lekara. Potpuno svesna Pirsove moi ubeivanja smatrala je da treba biti
spreman za svaku eventualnost.
Sada joj nije jasno zbog ega se ne osea ni malo bolje. I protiv svoje volje En se
u seanju vrati na ono kratko vreme koje je provela s Metom. Taj njihov jedan
jedini vikend bio je najuzbudljiviji, najlepi period njenog ivota. Sve se dogodilo
spontano, prirodno. Nije nita planirala niti joj je bilo neprijatno. Naprosto, desilo
se.
Zar nije tako trebalo da se dogaaju te stvari? Izgledalo joj je tako neromantino,
tako promiljeno to planiranje unapred, zbog ega je stalno bila svesna da treba da
donese odluku o toj vezi. Sama ta re veza" nervirala ju je i optereivala. A ako bi
se ak i odluila za nju...
Polako je postajalo jasno, kao da se neka koprena sklonila sa njenih oiju, da
ona, u stvari, nema pojma ta je to ljubavna veza. To je stvarno za nju bio problem.
Bila je tako nesigurna. Ona je sebe uvek smatrala enstvenom. Ali ta to znai
reagovati kao zrela ena?
Ona to nije znala. Ovo priznanje je na neki nain predstavljalo atak na njen
ponos koji je negovala godinama. ta joj je ono, bee, rekao Pirs? Ne skrivaj od sebe
svoju ensku prirodu, En. Hmm! Njemu je bilo lako da to kae.
Jedan vikend u kome je osetila vrhunac ljubavi ne stvara od ene femme fatale.
Osmehnula se oporo na tu svoju dosetku. Pruila je ruku i ponovo ugasila stonu

lampu. Utonula je u tamu. Sa osamnaest godina biti neiskusan za svaku je

pohvalu. To su mukarci veoma cenili. Ali biti neiskusan sa punih trideset godina
bilo je zaista veoma neprijatno.
Imati vezu sa mukarcem bilo je slino plivanju. Niko nije nauio da pliva
gledajui plivaa sa ivice bazena. Jednostavno, to ne ide. To to ona ima ker
takoe nije nikakav dokaz da je zaista u stanju da odrava normalne odnose sa
mukarcem.
Ne. Rezignirana od tolikog razmiljanja En umorno zatvori oi. Ona nije bila od
onih koji u tani uvek nose spavaicu i etkicu za zube. Bar je bila potena prema
sebi. Ta veza poivala bi na njihovoj obostranoj elji.
Da li je to bilo dovoljno, pitala se dok je pospano privlaila kolena ka grudima,
nametajui se udobnije u postelji. Njoj se Pirs dopadao. elela ga je. Imao je
mnoge osobine koje su joj se dopadale kod mukaraca. Bio je armantan, lepo je
umeo da se smeje i od najobinijih detalja uspevao je da stvori specijalne trenutke
dostojne seanja. Zbog svega toga elela ga je. Seanje na njegovu nenost ovladala
su njenim pospanim mislima sve dok je nisu dovela u stanje budnog snevanja.
Negde uz opasan ambis izmeu razuma i snova, nalazio se Pirs. Izdaleka je mirkao
i uz zavodniki smeak pozivao je k sebi.
Ona je pola prema njemu bez oklevanja, radosna i osloboena svih strahovanja,
voena samo svojom eljom da bude s njim. Njegova privlana snaga neumoljivo ju
je odvlaila u njegov sveobuhvatni zagrljaj. Neno putovanje prema njegovim
rairenim rukama bilo je sporo ali neizrecivo prijatno. I mada je pred sobom videla
njegovu privlanu priliku koja eka na nju da je uzme u ruke takoe je mogla da
oseti njegovo prisustvo tik uz sebe. Pustila je da je vodi, da je nagovara i ohrabruje.
Najzad je uspela da ga dohvati, da oseti njegov vreli dah, njegovu elju, njegove
mekane usne koje su palile. Njihova tela, misli, osea-nja stapala su se u uzajamnu
opinjenost. Kada mu se najzad potpuno predala njene usne razvukle su se u
osmeh koji je izraavao beskrajno zadovoljstvo.
***
Nekoliko dana je prolo a od a Pirsa ni glasa. I mada je En imala puno posla u
kancelariji i kod kue oko Kodi ipak je esto mislila na njega. Pitala se gde je otiao.
En nije znala njegove planove. Znala je, dodue, da je otiao na kratko putovanje
da posvrava neke poslove u vezi sa boravkom na ostrvu Samoa i da se dogovori o
predavanjima na dva junjaka univerziteta. Takoe je spomenuo da ima namere

da provede neko vreme sa svojom porodicom u gradu Savana, samo nije znala
tano vreme njegovog zadravanja. Sama ta injenica da joj je bilo stalo da sve to
zna, zbunjivala ju je.
Ali, tu se nita nije moglo. Brinula se za njega i kad se javio iz Atlante telefonom
osetila je izvesno olakanje.
Kako si bilo je njegovo pitanje
Dobro. En je bila zaista srena to mu uje glas. Nedostajao joj je ali sve do
ovog trenutka nije to znala. Dobro sam. Kodi su dole neke drugarice iz kole i
prespavae kod nas. Nita se naroito ne dogaa ali sve je u haosu.
Mora da je njoj lepo, ali kako je mama?
En nije mogla da se uzdri da se ne nasmeje. U stvari, evo me kako
razmatram svetsku situaciju a vee samo po sebi moe biti vrlo uzbudljivo ako ima
estoro gostiju koji ne smeju da upotrebljavaju otre noeve. Poto je Ajvi ovog
vikenda otila da poseti sestru moram da priznam da nemam s kim da vodim
razgovore za odrasle.
En je znala da pria kojetarije. Zar nije direktno mogla da mu kae da joj
nedostaje i da joj je drago to je telefonirao.
Kad se vratim postarau se da bude u drutvu odraslih ula je njegov
dragi otegnuti glas.
Moemo poeti vee sa file minjonom.
Sjajna ideja. Samo, ne oekuj da ja seem mesto i da ti nabadam krastavie
na viljuku zadirkivala ga je ona. ula je njegov prigueni kikot i osetila kako je
obuzima uzbuenje.
Ja u se postarati za svoje jelo a mogu i za tvoje, ako eli.
Na trenutak je zastao i pre nego to je ponovo progovorio osetila je izvesno
oklevanje u njegovom glasu. Rezervii za mene sledeu subotu, En. Moe li ceo
dan?
Dobro... dobro, hou rekla je pomalo zbunjena zbog nesigurnosti u
njegovom glasu. Je li sve u redu, Pirse? Glas ti zvui umorno.
Sve je u redu. Naroito sad, kad razgovaram s tobom. En, nedostaje mi.
Uprkos naporima da se kontrolie En je osetila kako je sve vie obuzima
uzbuenje. Nadala se da niko ne moe da uje njihov razgovor.
Ako sve bude kako treba mogla bih da te saekam na aerodromu ponudila
mu je oprezno.

 U tom sluaju trudiu se da sve bude kako treba. Osetila je zadovoljstvo u

njegovom glasu i zbog toga je i sama bila zadovoljna. im budem tano znao
svoje planove javiu ti se ponovo.
Onda su razgovarali o neutralnim temama. O poslu takoe. Pirs joj je ukratko
ispriao o tome kako su bila primljena njegova predavanja.
Za En je sve to bito vrlo interesantno, ali bila je fascinirana, potpuno oarana
kad je uzgred ula od njega neke ne ba sasvim prikladne opaske koje su je
podsetile da je eli.
Zalazak sunca na Samoi podsetio me je na tebe rekao joj je jednostavno.
Ve je mislila da mu kae da preteruje kad je on dodao Uostalom, sve me je
podsealo na tebe tako da sam stalno mislio o tebi.
Nije znala ta da mu kae; te rei nenosti su kod nje izazivale elju da i ona
bude iskrena. Kad je ve hteo da se oprosti s njom, u poslednjem trenutku, rekla je
ta je htela da kae jo na poetku njihovog razgovora.
Pirse rekla je uspanieno. Bojala se da se veza ne prekine.
Da? Zvualo je kao da je i on oekivao od nje da i ona otkrije svoja
oseanja.
Drago mi je... drago mi je to si mi telefonirao. I ti si meni nedostajao. I, da
zna, radujem se to u biti uskoro s tobom. U sebi je proklinjala to je upotrebila
frazu biu uskoro s tobom". To zapravo uopte i nije izraavalo ono to je ona u
ovom momentu oseala. Proteklo je nekoliko trenutaka a on je utao.
Da li me uje, Pirse?
Da.
Ta re dola je iz slualice tako mekano da se sva najeila. I ja se radujem
rekao je neobino glasno. Misliu na tebe.
Kad je spustila slualicu En je shvatila da drhti. Spustila se na krevet sa
saznanjem da je to ono pravo. Pirs sigurno ne bi traio od nje neto to ona ne
moe da ispuni. On nikada ne bi traio neto to nije bila spremna da prui. Dobro
ju je poznavao... znao je da nije spremna, da verovatno nikada nee biti spremna
da deli svoj ivot sa mukarcem. On e imati i razumevanja za tu njenu elju.
Verovatno e se sloiti s njom. Da...Da. To je bilo pravo reenje.
En je s uenjem razmiljala o promenama koje su kod nje nastupile tokom
nekoliko poslednjih nedelja. Vie se nije ni trudila da Pirsa odagna iz svojih misli.
Pomisao da e biti s njim sada ju je zaista uzbuivala. Ono to je poelo sa strahom
i sumnjama, kod nje je preraslo u radosno saznanje da e s njim voditi ljubav.
Nekada bi je sama pomisao na tako neto paralizovala a sada je slobodno putala

na volju svojim oseanjima i udnji koja ju je obuzimala. Ona nije analizirala tu

pramenu, ve je uivala u njoj.
***
Tano nedelju dana kasnije, dok je posmatrala razgranati hrast sa prozora
Pirsove dnevne sobe, En se zadovoljno osmehivala to je s njim. To joj se nije
dogodilo ni sa jednim mukarcem pre toga. Susret na aerodromu nije bio neto
naroito. Sa izvesnom zebnjom prihvatila je njegovu molbu da svrate do njegove
kue da se istuira i presvue pre nego to izau.
Pirs je izraavao zadovoljstvo to je dola na aerodrom ali je to bilo bez
razmetljivosti i pretencioznosti. Samo su oni razumeli znaenje sluajnih dodira
ramena i znaajnih pogleda, kad su istovremeno pruili ruke da otvore staklena
vrata koja su vodila na parking. Ali, na neki svoj nain, on je delovao na nju
umirujue. Dovoljno umirujue da sedne s njim u kola i doveze ga njegovoj kui.
En je posluala Pirsovu sugestiju da malo pogleda okolo". Kratio ko je bacila
pogled na njegovu radnu sobu koja je delovala uredno, za razliku od njene. Sobu su
krasile grafike i En se pitala da li ih je on sam izabrao ili je to neko uinio za
njega. Tada, na stolu opazi Bartletovu knjigu Izreke uvenih ljudi" i nasmeja se,
setivi se njegovih rua i ceduljica.
Sobe na spratu su bile ukusno nametene mada je gostinska soba bila dosta
bezlina. Onda je prola hodnikom prema sobi koja je verovatno bila Pirsova
spavaa soba. En je to odmah shvatila im je videla teak tamni nametaj od
hrastovine. Prila je velikom krevetu i zamiljeno prela prstom po izvijenoj ivici
table na uzglavlju. Iza sebe je ula neki um ali nije odmah reagovala. Zatim je ula
da se neka vrata iza njenih lea otvaraju. Ona radoznalo pogleda u tom pravcu.
Pirs je stajao tamo potpuno nag i brisao kosu pekirom. Posmatrala je okirano
njegovo nago telo.
Nije mogla da se pomeri s mesta. Takoe je znala da iz stisnutog grla ne bi
mogao da joj izae ni jedan glas. Ionako nije znala ta bi rekla.
Nikada ga nije videla bez odela. Sada, kad ga je ugledala, nije mogla da odvoji oi
od njegovog muevnog poprsja prekrivenog finim slojem crnih dlaica. inilo se da
nita drugo i ne postoji osim njega, toliko je bila impresionirana Pirsovim skladno
razvijenim telom.
Pirs je nije odmah primetio. Najzad kad ju je spazio on samo podie obrve kao
udei se i nastavi sa brisanjem kose.

Njoj je bilo neugodno zbog nastale situacije. Osetila je kako je obliva rumen.
Hodao je po sobi i inilo se da se uopte ne uzbuuje zbog takvog obrta stvari. Na
kraju krajeva i nije bilo vano, mislila je. Ona se dovoljno uzbudila za njih oboje.
Kad je priao ormariu da uzme ealj En je mogla da ga vidi i s lea.
Delovao je snano, tako irokih ramena a uzanih kukova. Pri kraju lea videla je
dve rupice tano iznad lepo zaobljene stranjice. Pogledom je kliznula preko njegovih miiavih ali skladnih nogu. En uzdahnu duboko. elela je da ga dodirne. Ali
noge je nisu sluale. Jednostavno nije mogla da ih pomeri. On mora da je uo njen
uzdah.
Neto si se uutala, En. Da nisam moda ja uzrok tvojoj nervozi?
Ona nekako uspe da slegne ramenima ili joj se bar tako uinilo.
Ne rekla je nekako zadihano.
Samo me pogaa ta neizvesnost.
On spusti ealj i okrete se da bi je pogledao direktno. U njegovim smeim oima
je sada videla tamni sjaj udnje. I mene takoe rekao je tiho.
Zaista rekla je malo izazivaki. Moram da kaem da ti izvanredno ume
da sakrije svoja oseanja ...
U jednom deliu sekunde pogled joj je skliznuo prema njegovom ravnom
stomaku ali to je bilo dovoljno da vidi koliko je uzbuen. Gledala ga je bespomono.
Na licu joj se videlo da je i zadivljena i iznenaena u isti mah. S mukom je podigla
oi prema njegovom licu. Tamo je ve bio onaj njegov blagi smeak koji je
poznavala.
Doi ovamo, En.
U zasenenoj sobi je vladala potpuna tiina koju je remetilo samo lupanje njenog
srca. Polako je pola prema njemu. Kad je bila na dohvat njegove ruke on je privue
u zagrljaj. Ona je upravo to i elela... Mirisao je na isto i odisao sveinom. Njegov
miris podsetio ju je na more. Podigla je glavu da bi uivala u njegovom poljupcu.
On je drao njeno lice obema rukama dok ju je ljubio, a onda njegove ake utonue
u njenu kosu, kao da je hteo da bude siguran da mu nee otii. Posle tolikog
ekanja na povratak i udnje, taj poljubac je imao posebnu slast.
Sada nita vie ne bi moglo da je odvoji od njega. Odgovarajui spremno na
njegov poljubac En se predade tom oseanju zadovoljstva. Njene ruke skliznue
hrabro niz njegovu kimu uivajui u miiavosti njegovih lako povijenih leda dok
se naginjao nad njom. Ti njeni pokreti su dotukli Pirsa i njemu se ote uzdah
zadovoljstva. Njeno milovanje propratio je jo vrim zagrljajem. Drao je njenu

glavu na svojim grudima. Nagnuo se da joj neto apne na uvo. Njegov vreli dah
samo je pojaao uzbuenje koje je oseala.
Ako se i ti skine neu onda biti tako sam apnuo je.
Da. To je i ona elela. elela je da ga oseti na svojim golim grudima. Ali,
istovremeno je elela da ostane ovako priljubljena uz njega. Pustila je da joj skine
laki demper preko glave.
Paljivo, veoma paljivo, Pirs je poeo da je skida. Paljivo je sklonio kestenjastu
kosu koja je napola sakrivala njeno lice. Blago je dodirivao njena gola ramena,
milovao joj lea. Otkopao joj je brushalter koji jednostavno skliznu na tepih.
Nije se stidela to stoji pred Pirsom golih grudi. Videla je da mu se dopada i kad
ju je dodirnuo En se sva skoncentrisala na oseaj zadovoljstva koji su u njoj budile
njegove ruke. Njene ruiaste bradavice su otvrdnute onog momenta kad ih je
pomilovao prstima. Polako ju je upoznavao, a i ona, voena istom eljom, pustila je
da njeni dlanovi skliznu sa grudi na njegov ravan stomak.
U tom momentu spustio je usne na njene dojke. Ona je milovala njegov zatiljak.
Pod prstima je oseala njegovu vlanu kosu i elela je da se poigra s njom. Ali
pokreti njegovog jezika spreili su je u tome. Nemo ga je stezala dok je njegov jezik
prelazio sa jedne na drugu bradavicu. Povremeno je zastajao da poljubi mesto
izmeu grudi.
Njen prigueni uzvik zadovoljstva natera ga da podigne glavu i pogleda je u oi.
Provokativno i neno u isti mah. Uspravio se i sa akom na njenom vratu spustio
se do njenih rastavljenih usana koje su ga zvale. Prostrujalo je kroz nju kao udar
struje. Njegova uzbuena ruka spustila se na njen struk, milujui paljivo svaki
pedalj njenog tela. Jednim pokretom raskopao je njene pantalone i njegova
nestrpljiva ruka je ve bila toplo i nametljivo na njenom stomaku. Kao da je svestan
njegove urbe rajsferlus je glatko skliznuo do dna. On je zatim obema rukama
obuhvatio njene kukove. Uz njegovu pomo En jednostavno skide cipele i pusti da
joj na pod sklizu farmerice i gaice.
Stajali su odjednom jedno naspram drugog potpuno nagi i nisu se dodirivali.
Izgledalo je kao da su se preutno dogovorili da idu korak po korak, da uivaju u
onome i to su nudili jedno drugom. Oseali su snagu neodoljive privlanosti i koja
je delovala na njih opinjavajue i koja ih je vezivala zauvek, bez obzira na to ta
nosi sutranji dan. Jer En je bila svesna da joj je to prvi put da vodi ljubav bez
ikakvih ogranienja, bez ikakvih nerazumnih oekivanja. Sadanjost je bila jedino
vana. Bila je slobodna i to saznanje ju je ispunilo radou.
Ti si tako lep mukarac rekla je liena svakog kompleksa i stida.

Pruila je ruku i pustila da njen dlan klizi elom duinom njegove miice i
podlaktice, sve do ake. A onda je neno pomilovala njegovo rame. Impulsivno, ali
ipak neno, dodirnute je njegove slepoonice, provukla prste kroz njegovu kosu i
najzad poloila dlanove na njegove pomalo grube obraze. On uze jednu njenu ruku,
okrete dlan prema sebi i spusti svoje usne na njega.
A ti si veoma tepa ena koja me mui promrmljao je glasom koji je
podrhtavao od udnje. Bila je ponovo sva u njegovom zagrljaju i ona shvati da je za
njega bilo veoma teko da bude strpljiv, ali da je to on ipak inio, zbog nje. Zeleo je
da i ona uiva u ovakvom trenutku uzajamnog otkrivanja. Na tu pomisao ona se
enstveno privi uz njega pritiskajui blago ali uporno svoje kukove uz njegove.
Njegove ruke se stegoe vre oko nje. Vazduh u sobi je bio sve, ali on je zraio
toplotom i zagrevao je. Osetila je pritisak njegovih stegna, njegovih kukova i taj
njegov stisak imao je za nju ivotnu vanost. Zavodnikim, vlanim poljupcima
klizio je po njenim usnama sve dok im se jezici nisu dodirnuli. as on, as ona
odnosili su pobedu. Istovremeno, podavali su se jedno drugom. Zatim se onemoali,
a ujedno i puni snage, jednostavno spustie na pod.
On lee pored nje i oslonivi se na lakat upijao je svaki detalj njenog tela
pogledom i, istovremeno, palio milovanjem plamen u njoj. Ruke su predano pratile
njegov pogled bezbrojnim milovanjima i dodirima od vrata pa sve do vrhova nonih
prstiju. I tu, sa usnama na njenom nonom zglavku Pirs je zapoeo svoje putovanje
ka njenoj dui ostavljajui za sobom pusto.
Leala je sa jednom nogom savijenom u kolenu, bez daha u oekivanju da je
uzme na juri. Bio je nemilosrdan. Nije prestajao da je ljubi. Njegove usne, koje su
se polako pomerale prema butinama, dirale su je u ivac. Kad je na svom stegnu
osetila njegove usne i jezik u neumornoj igri po njenoj koi, dok joj je rukama
vrsto stezao kukove, znala je da za njega nema vie nikakvih prepreka i da je siguran da je njegova. Pod teretom sopstvene udnje privlaila ga je k sebi.
Ali on nije prestao da je ljubi sve dok najzad njegov neumoljivi jezik nije otkrio
njenu unutranjost, vlanu i toplu. Ona je morala da odgovori na to njegovo jedva
podnoljivo traganje jezikom do najintimnijih preete njenog bia. Izvila se u luku i
stegla ga snano za ramena. Onda je prelazila bespomono akama po njegovim
miicama, hvatala se za svaki deli njegovog tela da bi zadovoljite svoju elju da ga
dodiruje, da daje i da prima isto zadovoljstvo koje je i on davao i pruao.
Nije bila sigurna da li se uzvik oteo iz njenog ili njegovog grla. Samo je znala da
ju je obuzela glad, neka vrsta oajne elje da ga poseduje u potpunosti. Ipak, on

nije prestajao da je mui krunim pokretima svog jezika, dok je rukama

istovremeno prelazio preko
njenog ravnog stomaka preko grudi, sve dok njegove usne nisu bile ponovo na
njeninr Primila je taj poljubac potpuno zanesena. Oseala je potrebu da ga mazi.
Dodirivala ga je zanesena silinom oseanja i na taj nain ga upoznavala i pamtila
otkrivajui sve tajne njegove elje. Milovala ga je i mazila sve dok njegova udnja za
njom nije bila dovedena do usijanja, dok nije potpuno bila u skladu sa silovitim
otkucajima njenog srca.
Kad je na sebi osetila njegovu teinu na njenom telu nije bilo mesta koje se nije
sealo njegovog poljupca. Njene grudi nestajale su pod njegovim prstima i spajale
se sa njima. Njene noge uvijale su se oko njegovih kao da ele da pokau veliinu
njene udnje za njim.
Oni su se kretali stazom beskrajne radoznalosti da se do kraja upoznaju.
Naizmenino su stezali jedno drugo, onda blago olabavili stisak da bi sve poelo iz
poetka posle samo nekoliko trenutaka, sa jo veim arom. On je znao bolje nego i
jedan drugi mukarac njene tajne. A ona je znala njegove. Ovo radosno
saoptavanje najintimnijih tajni tela proticalo je u estokoj ali fer igri koja moe
postojati samo izmeu ljubavnika.
Njegovi apati ljubavi koje je sluala tik uz uvo terali su je da se opusti i da poe
s njim zajedno kroz bezbrojne emocije povezane samo jednom potrebom. Stigla je
do vrhunca povuena nezadrivo navalom oseanja. Privi jala se uz njega zadivljena
njegovom snagom. Njenim telom razlivali su se talasi od kojih je drhtala u slatkoj
groznici i izdizala se njemu u susret. A onda se prepustila oseanju beskrajnog
zadovoljstva. Polako se vraala u stvarnost. U tom momentu ga je volela. Volela ga
je na jedinstven, poseban nain. Kako je mogla da ne osea ljubav prema oveku
koji joj se potpuno predavao i kome se predavala.
Vreme kao da je bilo stalo dok je bila u njegovom zagrljaju i uzvraala njegove
nene poljupce i blagi stisak ruku. I ona je njega ljubila ohrabrena onim to je
doivela. Sada kada nije vie imalo potrebe da ure ponovo su se upoznavali, ali na
jedan drugi mada ne manje vaan nain.
Kada je Pirs najzad progovorio u glasu mu se jo uvek osealo uzbuenje:
Ima li neto protiv da danas ne izalazimo upitao je naginjui se nad nju.
Ja mislim da imam ovde sve to elim.
En nije mogla da odgovori odmah. Neto kao da se dogodilo s njenim glasom.
Bila je suvie uzbuena ovim njegovim jednostavnim priznanjem.

 Mogao bih da pripremim ovde neto za jelo nastavio je neno pritiskajui

svoje usne iza njenog uha. Naravno to nee biti ba nicla, ali mogu da obeam
kakvu-takvu zamenu.
Njegova ruka se pomeri prema njenoj dojci da potkrepi ovo ubeivanje na to
neniji nain a njegove poslednje rei ve su liile na molbu. Zna, morau opet
da vodim ljubav s tobom.
Opijena od sopstvene elje da i ona njega ponovo voli En se osmehnu. Igrajui se
s njegovim brkovima ona pusti da joj prst sklizne po ivicama njegovih usana, du
linije njegovog osmeha. Misli li da bi smo ovog puta mogli da to uinimo u
krevetu upita ga ona.

6.
Pirs s dubokim uzdahom koji je odavao njegovo neraspoloenje baci olovku na
svoj pisai sto. Mislio je kako je grozno poeti nedelju na taj nain. Grozno je
poinjati bilo ta ove nedelje. Okrenuo je svoju stolicu prema prozoru u nadi da e
mu pogled na njenu kancelariju pomoi da se odlui i smogne snage da joj kae
ono to je trebalo da joj kae odavno da je poznavao Meta Rasela i da je
kontaktirao sa Benom i Elen Rasel za vreme svog boravka u Savani.
Sada je bio ubeen da su oni zaista deda i baba Kodi Fleming. Naravno, Metovo
ime na krtenici samo po sebi nije predstavljalo nikakav dokaz da je on i otac. I,
isto tako, priznanje koje je En dala u svom pismu od pre sedam godina upuenom
na Bena i Elen nije u pravnom smislu bilo dokaz.
Ali, poto je sada znao kakva je ena En, Pirsu vie nije trebao nikakav bolji
dokaz. On je sastavio delie informacije koje mu je ona naivno, takorei, bacila u
krilo a da nikada nije ni identifikovala Kodinog oca. Za trenutak je uspeo da
potisne grizu savesti koju je oseao zbog svog utanja i dao se u razmiljanje kako
da rei predstojei problem. Kako da joj kae ono to zna... I zato je do sada o
tome utao. Kako da joj kae da zbog njegovog uspenog ubeivanja Raselovi sada
ele da vide svoju unuku. Ben ga je ba maloas zvao telefonom da ga ponovo
obavesti o toj njihovoj elji.
Pirs se ljutito osmehnu kad se seti rei svog starog prijatelja da mu je namera da
uini pravu stvar", kad je odlino znao da su Benova i Elenina oseanja bila
mnogo dublja nego to su oni pokuavali da predstave. Iako je voleo to dvoje
tvrdoglavih ljudi Pirs je imao elju da im zavrne iju zbog toga to pre toliko godina

nisu sredili stvari onda kada su En najvie mogli da pomognu, i kada su joj najvie
bili potrebni. Pa ipak, imao je razumevanja za njihovo stanje oka posle Metove
smrti i to je verovatno dovelo do toga da su u svojoj ophrvanosti tugom bili
nesposobni za bilo ta drugo. A bili su ponosni. Gotovo isto toliko ponosni koliko i
En.
En. Da li e ona moi sve to da razume?
Sigurno e biti jako ljuta. Pirs je to osetio i onda u subotu kad je pokuao da joj
kae. A pokuao je stvarno, mada je na kraju pobedila njegova sebina elja da je
gleda nasmejanu. Taj dan je bio suvie divan da je mogao da reskira da pokvari i
jedan minut njihovog vremena koje su imali na raspolaganju. A on je to skoro
uinio kad je pomenuo da bi eleo da vidi Kodi. En se najeila na tu pomisao. Sva
se nakostreiia kao kvoka zbog svog pileta. On je preao preko svoje ljuti ne to
mu je odbila jednu takvu malu elju. Sada e morati ponovo da pokua i to mu se
ni malo nije dopadalo.
Spustio je polako rukave svoje koulje, zakopao dugmad na manetama i
dohvatio sako. Nekako e to morati da obavi. Otvorivi vrata on kratko mahnu
Aneli pre nego to poe stepenicama ka izlazu.
Grozno je zepoeti nedelju ovako ponovo promrmlja sebi u bradu.
Onog momenta kad je ula Pirsov glas u prijemnoj kancelariji En se die od stola
i poe prema vratima. Upravo je pitao da li moe da ue. Gledala je njegovu uredno
zaeljanu kosu i visoku vitku prill ku. Ona se ak nije seala da joj se onda uinio
tako visok. Pazila je da njen osmeh ne otkrije njena osea nja koja su se
nekontrolisano budila.
Ui, Pirse.
Po pogledu koji joj je uputio Dejvid ona je znala da u tome nije uspela. Bez
obzira, ona nastavi obraajui svu panju na Pirsa. eli li kafu?
Ne, samo nekoliko trenutaka tvog vremena odgovorio je ozbiljnim tonom.
En slee ramenima i pozva ga pokretom ruke da ue u njenu kancelariju,
pitajui se da li da zatvori vrata da bi bili komotniji.
Pirs, meutim, odluno zatvori vrata za sobom bez i malo kolebanja. Ali kad je
pola prema svom stolu on nita ne uini da je zadri mada je ona to oekivala.
Samo se okrete prema njoj dok je ekao da ona stane uz sto. Gledala je u njega
upitno.
En, treba da razgovaramo.
Dobro. O emu bi eleo da razgovaramo?

Nije mogla da se uzdri a da mu se ne osmehne onim osmehom koji je on dobro

znao. Ona primeti blagi gr na njegovom licu, mada tome nije pridavala neku
vanost. Ali kad je Pirs i dalje oklevao da joj kae o emu eli da razgovara ona se
uozbilji i pogleda ga malo paljivije.
O mom putu u Savanu.
ta u vezi s tim pitala je svesna napetosti koja joj se oseala u glasu. On je
ak nije ni poljubio kad je uao. Zato?
Prosto ne znam kako da ponem ree.
Poni od poetka naali se ona.
I protiv svoje volje, En je osetila kako njegova zabrinutost prelazi i na nju.
Njegovo lice bilo je ozbiljno a pogled ispitivaki. Kad sam bio tamo sreo sam se
sa svojim starim prijateljem Bendaminom Raselom.
To ime ju je oinulo kao nalet hladnog vetra, ali En primora sebe da ne pokae to
pred njim.
I pitala je glasom koji je bio i za nju neoekivano pribran. Kad je u neverici
zavrteo glavom ona je i dalje ulagala napor da sauva taj hladni izraz lica, mada joj
se stomak vezivao u vor. Pirs je primakao stolicu i seo preko puta nje.
Pravi se da ga ne poznaje?
Ne pravim se, Pirse? Tog oveka nikada nisam upoznala. Jo neto?
Da, ima jo neto. Ja sam takode znao Meta.
U njegovom glasu se ve osealo nestrpljenje dok se naginjao prema njoj.
Meta? Kog Meta?
Bilo joj je dobro dolo to je mogla da se zabarikadira iza svog stola. Meutim,
glas joj je drhtao.
- Rasela rekao je on gotovo preteim glasom. I, ne bei od mene, En. To ti
uopte ne pristaje. Ti zna i ja znam da je on Kodin otac. Ne oteavaj mi time
stvari...
Ja oteavam progovorila je glasom u kome se oseala iskrena
zaprepaenost. I ti se usuuje da mi kae da ja oteavam stvari.
Bilo joj je jasno da on zna. Znao je verovatno celo vreme. Ipak nije elela da u to
poveruje, mada je znala da to niemu ne vodi. Ne kad je on u pitanju. Zato li on
ovo radi? Posle svega to su zajedno doiveli? En nije znala ta da misli. Ipak,
najbolje e biti da uje ta ima da joj kae i da ne prizna nita dok ne vidi o emu je
re.
Kakve svrhe ima ovaj razgovor, Pirse pitala je najzad.

Njen pribran izgled i njeno pitanje nervirali su ga. Ona je to primetila i bi joj
milo, ali ipak je morala da prizna da se dobro dri i da se ne povlai tako lako. Kao
ona.
En, pokuavam da ti kaem ali, asna re, nikada mi ne bi palo na pamet da
e najvei problem biti da ti prizna da je Met Rasel otac tvog deteta.
Shvatam. A ta si ti mislio da e biti najvei problem ree En i ne mogavi
vie da izdri u sedeem poloaju ustade i ode do prozora.
Sada joj je bilo jasno da se tu neto kuva. A on nije dao odgovor na njeno
pitanje. U pameti su joj bila mnoga pitanja koja je elela da postavi ali umesto da
na njih nae odgovore ona su se pretvarala u nova pitanja. Pokuala je da se
skoncentrie bar na jedno od njih.
Zato mi to ranije nisi rekao? Njen prekorni pogled susreo se s njegovim u
kome je najpre bilo krivice ali, ubrzo, njegov pogled je i sam optuivao. Videlo se da
se naljutio.
Reci mi da li sam imao ikada prikladan momenat da o tome zapoinjem
razgovor? En, ti si toliko povuena i zatvorena. Do avola, trebalo mi je toliko
nedelja da te privolim da izae sa mnom na veeru. Kako sam mogao da ti kaem
da mi je poznato neto to si ti godinama skrivala kao najveu tajnu? I pre nego
stekne pogrean utisak elim jo da ti kaem da nisam imao nikakve zadnje
namere kad sam poeleo da budem s tobom.
Sve vreme dok je govorio Pirs nije dopustio da ga ona prekine. Sada, kad je
zavrio, odsutnim pokretom proao je kroz kosu i ustao sa stolice.
En, stalo mi je do tebe.
Bilo je to izgovoreno tako iskreno da joj je bilo teko da ne poveruje u tu izjavu.
Kako je i mogla da ne veruje kad su je njegove oi gledale sa takvom iskrenou.
Ja ne elim da te ikada povredim dodao je jednostavno. Pa, da li je toliko
strano to ja sve znam?
Ona ga nije gledala, zadubljena u svoje mune misli. Da li je to bilo strano?. Da
li bi mogla da mu veruje? elela je da moe. U njemu je nala neto posebno i elela
je da to zadri. Ali sada nije bila u pitanju samo njena veza s Pirsom ve je bilo
ugroeno neto mnogo znaajnije. Sigurno je postojao razlog to je Ben Rasel rekao
to Pirsu. Obuzele su je najcrnje slutnje. Prebledela je, ali morala je da zna ta se
krije iza svega.
Zbog ega smatra da je vano da mi sada to sve kae pitala je oprezno.

 Molim te sedi i pogledaj me predloi on. Ljutine nije vie bilo u njegovom
tonu. Pre se nasluivala nenost. Nije znala ta da misli o tome. Ipak, nije se
pomerila.
Pirs uzdahnu i nastavi. Ona ga je sluala sa izrazom neprijateljstva u dranju.
To je kod nje bio odbrambeni mehanizam koji, meutim, nije najbolje funkcionisao.
Tako znai, Raselovi su najzad poverovali da imaju unuku. Bravo bogami, mislila je
s ogorenjem. I sada ele da vide Kodi. Vrlo plemenito od njih! Posle svih ovih
godina odluili su se da je poastvuju svojom panjom, da se umeaju u njen i
Kodin ivot. E pa, ona im to nee dozvoliti. Oni nemaju nikakva prava na to. Ba
nikakva, ni zakonska, avo ih odneo!
En, ispunjena nekom duhovnom hrabrou imala je po neku jetku primedbu na
svaku reenicu koju je on izgovorio. Ali, strah se podmuklo prikradao i obuzimao je
celo njeno bie sve dok u njoj nije nestao i poslednji traak poverenja. Vrealo je to
grubo meanje u njen ivot i ivot njene erke. Ruke su joj se znojile jer ih je vrsto
stezala u pesnice. to ga je vie sluala to je bila sve utljivija. Ipak, znala je da
psihiki vie ne moe da podnese bes koji se nakupio u njoj. Morala je da progovori,
mada je jedva mogla da prepozna svoj glas, toliko je zvuao strano i izoblieno.
Niko mi nee oteti dete rekla je sa takvom estinom da je Pirs za trenutak
ostao zabezeknut. Verovao je da je ena koja stoji tu pred njim veoma jaka, veoma
racionalna i nije od nje oekivao takvo reagovanje. Ona je bila potresena i gadilo joj
se na samu pomisao na tako neto. Bilo mu je jasno da ga je pogreno razumela. I,
mada je znao da to brzo mora da joj objasni, nije znao kako da pone, jer je i sam
bio veoma zbunjen.
Na svoje veliko oajanje En je poela da se trese, inilo joj se da nema snage da
stoji toliko su joj klecala kolena, iako je pokuavala da vlada sobom. Nije mogla da
se pomeri s mesta. Brisala je znoj sa ela ali grake hladnog znoja su se ubrzo
ponovo javljale. Disala je uzbueno. Vie nije mogla da kontrolie drhtanje pod
njegovim vrstim pogledom.
Pirs joj brzo priskoi jer je shvatio da e se sruiti. I mada se ona tome opirala on
je vrsto stee u zagrljaj. Ali, iako ju je drao, ona je bila ukoena. Nije mogla da se
opusti.
En, niko i ne pokuava da ti uzme dete rekao je posle nekoliko trenutaka
utanja. Oni samo ele da upoznaju Kodi i to je sve.
Ona s mukom podie glavu izraavajui tim pokretom svu gorinu na tako
neuven zahtev. On oigledno nije shvatao njena oseanja. Kako je i mogao!
Neka idu oni do avola, Pirse. Reci im to!

 U redu, En.
Izgledalo je da nije u stanju da smisli neki bolji odgovor tog trenutka. Bila je
suvie uznemirena da bi ga sluala.
U redu ponovio je blago prelazei rukom neno preko njenih ukruenih
lea. Nije mogao a da se u sebi ne nasmeje na njenu tvrdoglavost. Neemo o
tome vie govoriti... Bar ne dok ti ne bude spremna.
Ja nikada neu biti spremna rekla je jo uvek potresena. Meutim, ve je
poela da se oputa u njegovom naruju. Pirse, ja znam da ti to ne razume,
ali...
Pokuavam da shvatim. Zaista proaputao je tik uz njen obraz. Ali, i ti
mora da se potrudi da razume, takoe. Dozvoli mi da vidim Kodi, En.
Osetio je kako se ponovo ukoili, ali tome ovog puta nije pridavao znaaj.
Sigurno nee smetati da je vidim, zar ne? Protivno svakom razumnom ponaanju
En se predala instinktu da a titi svoje dete. Nikada se u ivotu nije osetila toliko
ugroenom. Da li je to oseanje bilo stvarno ili je ona imala samo takav utisak,
pretnja se uvlaila u svaku poru njenog tela. Shvatila je da je uvek ivela u strahu
da bi Metovi roditelji mogli da zatrae Kodi. Ona je bila jedini ivi potomak njihovog
sina. A njena namera je bila da ih u tome sprei.
Kad bi Pirs video Kodi i kad bi shvatio da je ona stvarna, a ne samo neko ime na
papiru krtenice, moda bi poeo da shvata. Sigurno bi mu bilo jasno da Kodi nije
potrebno takvo uznemiravanje u ivotu. Bilo je to rizino ali e ona ipak pokuati s
tim. Uprkos svemu to je rekao, ili ba upravo zbog toga, verovala je da e sagledati
stvari sa njene take gledita. Ali, to nije bilo sve. Dok je bila u njegovom naruju,
umirena njegovom blagou, En je znala da to nije sve. Bilo joj je stalo do Pirsa. Ve
je elela da on bude deo njenog ivota. A kakvo bi njegovo mesto bilo u njenom
ivotu to jo nije znala. Morala je o tome da razmisli.
Doi na ruak u nedelju rekla je najzad. Oekivau te oko podne.
U toku tih nekoliko dana mnoge misli prole su En kroz glavu ali ni jedna nije
bila upuena Pirsu. Nekoliko puta posezala je rukom za telefon da mu se javi u
nadi da e moi da zadovolji svoju radoznalost u vezi sa Metovim detinjstvom i
njihovim zajednikim prijateljstvom, kao i prijateljstvom sa Raselovima. elela je da
sazna o tome neto vie. Ali svaki put je povlaila ruku nazad i stavljala je na slepoonicu u nedoumici. Ako bi mu postavljala pitanja onda bi mu dala povoda da
diskutuju o svim stvarima o kojima ona zapravo i nije elela da diskutuje.
S vremenom, razum je preovladao i ona je uvidela da Raselovi, nemaju nikakvih
prava. Ona je bila relativno sigurna da je i Pirs to uviao. Ali, mogli su da prave

probleme ... Zato je bilo najbolje da uti kako bi ova neprijatnost iezla kao nekim
udom.
Njoj nije bilo u prirodi da se ponaa kao noj koji stavlja glavu u pesak u sluaju
opasnosti. A inila je upravo to kad god bi je pozvao telefonom ili doao da je vidi. A
i Pirs se trudio da joj olaka tako to nije govorio vie o toj temi. Umesto toga
razgovarao je s njom o suenju koje se bliilo ili drugim bezopasnim stvarima.
U etvrtak, kad su ruali u jednom mirnom restoranu na morskoj obali Pirs je
prvi put odonda pomenuo Kodi. Rekao je samo da se raduje to e je videti.
En je iskoristila tu priliku da ga pripremi za susret s njom. Pirse, moda e ti
izgledati pomalo plaljiva. Ona nije navikla da via mukarce u naoj kui. Zato
nemoj da bude iznenaen ako bude re-zervisana. Moda uopte nee moi da
uspostavi kontakt s njom.
Klimnuo je glavom uz osmeh pre nego to je odgovorio na to njeno upozorenje:
Ne brini ti za mene, En. Ja imam iskustva sa tako tekom decom, a priznajem
da enske osobe po imenu Fleming mogu u tom smislu biti i neto posebno.
Dobro. Samo sam htela da te na vreme upozorim da ona nee biti raspoloena
preterano prijateljski. Bar ne odmah. To je sve.
U nedelju ujutro En se obukla u komotan pulover zelenkaste boje i koulju koju
je uvukla u teksas pantalone. Da je taj dan za nju neto posebno videlo se po
zlatnoj ogrlici koja je lepo odgovarala izrezu oko vrata. Kosu je bila podigla u malu
punu. Oseala je nekakvu napetost jer je elela da se Pirs i Kodi dopadnu jedno
drugom, ali ne suvie, ipak. Bila je posramljena zbog ove poslednje misli.
Ipak, to njeno oseanje bilo je razumljivo. Bio je to prelomni trenutak, a En nije
htela da Pirsove posete uestaju. Znala je da bi bilo pogreno da u Kodin ivot
uvodi oveka s kojim verovatno nee biti dugo.
Teila se i pored svega, da nema o emu da brine. Bie potrebno vie od jedne
posete da njena kerka postane manje rezervisana. Kodi nije bila dete koje je
sklapalo lako prijateljstvo sa stranim osobama.
Kad je Pirs stigao oko podne Enine sumnje su se ispunile ali samo delimino.
Posle kratkog upoznavanja Kodi je utala i nije se osmehivala. Samo je povremeno
bacala po neki pogled iskosa na visokog mukarca odevenog u farmerke i demper
sa izrezom u obliku slova V. On je stajao s jednom rukom sakrivenom iza lea i
putao je da ga ona dobro osmotri. En mu je bila zahvalna na takvom ponaanju i,
istovremeno, kao i Kodi bila je radoznala da sazna ta to krije iza lea.
Ni ona ni Kodi nisu ekale dugo da to saznaju.

En se osmehnu kad je pruio jednu jedinu crvenu ruu njoj, majci. Njeno tiho
hvala" bilo je ispunjeno nenou koju je u tom momentu oseala. Meutim, ostala
je bez rei kad se on sagao prema Kodi i pruio joj bele rade.
Ovee i za ovu lepu gospoicu rekao je tako iskrenim glasom da se En za
trenutak poboja da e ih Kodi moda odbiti, to bi je razoaralo. Ali ona je na vreme
upozorila Pirsa. Ipak stajala je tu da malo ublai to odbijanje.
Kodi je pogledala najpre u ovee pa u Pirsa, kao da eli da proceni situaciju. Ali
onda gospoica" isprui ruku da prihvati lep buketi belih rada. En je sada znala
da e je ki demantovati. Najzad se Kodi osmehnu potpuno i bezuslovno pobeena
Pirsovim armom, to En silno iznenadi.
Nije prolo ni petnaest minuta a En je, na svoje uenje, ostala sama u dnevnoj
sobi. Devojica je uzela Pirsa za ruku i, na njegovo traenje, povela ga da upozna
njene ljubimce zlatnu ribicu Olivera i plianog medveda po imenu Ivan. I kada
su se vratili i smesti I i na sofu jedno pored drugog En se pravila da ne primeuje
njegove zauene poglede koje joj je povremeno upuivao.
Za stolom, Kodi je odbila svoju uobiajenu au mleka traei au ledenog aja
sa malo limuna", kao Pirs.
Kad je Ajvi za dezert posluila tortu od jagoda En je ve u sebi bila iznervirana,
iako je bila svesna da je to potpuno, nevano, zbog prisnog kontakta koji je mogla
da primeti izmeu Kodi i Pirsa. Sve vreme, centralno mesto za stolom imao je buket
belih rada.
Celog dana koliko je Pirs proveo s njima u odnosu na Kodi napravio je samo
jednu greku. Nije joj dozvolio da pobedi u badmintonu. Ipak, Pirs se brzo snaao
im je ustanovio tu greku. Odigrali su jo jednu partiju i Pirs, prihvatajui detinje
rezonovanje da stariji moraju da pobede jer su veliki i dete ne moe biti bolje
nikada u poreenju s njima, tu partiju je izgubio.
Uvee su dobili samo sendvie. Posle veere Pirs je itao malo s Kodi a kad je En
zajedno sa Ajvi raspremila sto i vratila se u dnevnu sobu zatekla je Kodi kako sedi
Pirsu u krilu.
Majko, Pirs mi je rekao da bismo mogli da odemo u ribaranje po otvorenom
moru. Moemo li?
Ne rekla je En odluno ne gledajui u Pirsa. Jo si suvie mala za to.
Sada je vreme za spavanje.
En je primetila kako je Kodi zavereniki klimnula Pirsu glavom.
Bio si u pravu rekla je razoarano. Neke majke se brinu preterano.

En je prekorno gledala Pirsa koji je samo slegao ramenima kao da nema pojma o
emu je re. Odvela je Kodi na spavanje i odsutno je odgovarala na njena pitanja
dok ju je pokrivala. Da. Pirs je fini ovek. Ne, nee biti kod njih na ruku svakog
dana. Da, stvarno lepo ita. Da, sledeeg puta bi bilo lepo od nje da ga pusti da je
pobedi u badmintonu. Poljubivi je i poelevi joj laku no En zatvori za sobom
vrata njene sobe. Dok se vraala u salon ula je prigueni ton televizora koji je Ajvi
gledala u svojoj sobi. Kad je ula u dnevnu sobu Pirs je posmatrao fotografije
poredane iznad kamina.
En, ona strano lii na tebe primetio je.
to te to udi rekla je dok je skupljala knjige koje je Kodi bila razbacala po
tepihu.
Ne udi me. To mi se dopada. Da li si moda razmiljala da se uda kako bi
dete dobilo oca pitao je ne okoliui.
En duboko udahnu vazduh i uzdahnu mada je od Pirsa uvek mogla da oekuje
direktna pitanja te vrste. Mnoge stvari bih uinila za Kodi ali da se udam zbog
nje to ne bih mogla. To je luda ideja.
Slaem se. Isto tako je ludo i da bude neudata zbog nje.
Da li me ti to prosi pitala je neraspoloeno stavljajui knjige na poliicu
iznad kamina. Jer ako je to sluaj elela bih da to bude napismeno.
avola bi ti to elala. Ti bi prekinula svaku vezu ako bi osetila i za trenutak
da ona vodi braku. Ali, zar ne eli da Kodi oseti uticaj mukarca dok raste.
Mukarca koji bi brinuo o njoj.
Da, elim da oseti uticaj mukarca u kui rekla je pomalo dramatizujui.
Govori o tome kao da ja Kodi drim zatvorenu, Pirse.
Pa, opte je miljenje da su detetu potrebni i majka i otac. Siguran sam da je i
tebe tvoj otac mnogo voleo.
Predpostavljam rekla je En ustajui. Sluaj, zar ne bi smo mogli da
govorimo o neem drugom?
Kako to misli pretpostavljam". Zar nisi sigurna? Verujem da je bio veoma
ponosan to ima takvu erku.
Nemam iluzija o svom ocu ree En sipajui vino u dve ae. Najzad, kako
bi se ti oseao da ti erka donese dete a da ti nikada ne predstavi zeta.
Ne znam rekao je Pirs iskreno. Kako da odgovorim na tako pitanje?
Mislim da sam mu slomila srce, Pirse. Kad god bi pogledao Kodi seao se svog
razoarenja.

Videlo se da je Pirs slua sa uenjem i nevericom. Ti si to sve sigurno samo

uobraavala.
En slee ramenima. Ne, nisam. Moj otac je bio veoma ponosan ovek. Naroito
se ponosio mojim studiranjem. Svima se hvalio mojim uspesima. ak je i preterivao u tome. Kad sam ostala u drugom stanju sve se izmenilo. inilo mi se kao da
sam ga udarila posred lica.
To je vrlo tuno rekao je Pirs blago.
Stvarno? Ja mislim da je u najmanju ruku udno rekla je En rezignirano.
Znala je da je prolo vreme plakanja i tugovanja i nije joj bilo potrebno Pirsovo
saaljenje. Sada kad imam dete znam da nita to bi Kodi uradila ne bi
promenilo moju ljubav prema njoj. To je ljubav bez postavljanja uslova. I ja neu
dozvoliti da joj bilo ko recimo neki dobronamerni ouh prui manje od toga.
Ali zaista moram da priznam da do sada niko nije osvojio moju erku sa tako malo
arma.
Malo arma. Pa ja sam potpuno iscrpljen od pokazivanja to malo arma. Ako
ti smeta to Kodi eli da se sprijatelji i sa drugim odraslim osobama, osim tebe i Ajvi, onda si zaista detinjasta.
Boe moj, pa ti si stvarno potpuno iscrpljen rekla je En hladno. To
stvarno nije fer prema majci koja brine preterano". Da zna da zajedniki ruak i
izgubljena partija badmintona ne mogu da zamene blizinu.
lako je sama sebi zvuala ljutite ona to ustvari nije bila. Pirs sede pored nje.
Zagrli je i podie na krilo.
Ovo je bio veoma lep dan, En. Bilo bi teta da ga pokvarimo svaom
proaputao je grlei je.
Ona je morala da se sloi da je lepo to je on ovde a jo lepe to je grli. En zari
glavu u njegov podbradak skrivajui osmeh. Oseala je na svom obrazu njegov
grubi obraz i to joj se dopadalo.
Da li bi hteo jo jednu au vina?
On je stee malo jae. Ne, hvala. Ne elim nita osim tebe. Nije mi bilo lako da
te gledam celog dana a da ne smem ni da te taknem.
Ne seam se da sam to traila od tebe rekla je izazivaki gledajui ga pravo
u oi.
On joj uze au iz ruke i stavi je na stoi pored svoje. Nisi ni morala da
kae. Ti napisi zabranjeno" bili su svuda prisutni, a da nisi izgovorila ni jednu
re. Zna, bilo je interesantno posmatrati te kako se ponaa prema Kodi. Potpuno
si drugaija.

 Kako to misli? En je prislonila svoje elo iz njegovo dodirujui neno

prstom njegove usne.
Veoma si dobra majka proaputao je Pirs. I, mada je ta tvoja uloga divna
ipak mi je drago to nas sada ne posmatraju naj radoznali je oi koje sam ikada
sreo.
En je samo mogla da se osmeh-ne umesto izvinjenja. Milujui rukav njegovog
dempera oseala je njegove zategnute miie. Izgledalo je kao da ne moe da izrazi
recima da joj je drago to je on ovde s njom. Celog dana pokuavala je da ne
primeuje izvesnu i napetost prouzrokovanu njegovom posetom. Sada je elela da
pokae svoju dobrodolicu i da prizna da je samo njegovo prisustvo, makar je i ne
dodirivao, imalo za nju | izuzetnu privlanost. I, mada je znala da nisu potpuno
sami, i da je mogue da im neko upadne u sobu, En je eznula za njim. Impulsivno
je podigla glavu da ga poljubi i da oseti njegov miris i njegovu toplinu. Njene su
usne najpre neno dodirnule njegove a onda su se ohrabrile i upile se lagano u
njegove, dok je rukama milovala kosu sa njegovog zatiljka. Pirs je uivao u poljupcu
i ukusu vina.
Hm, lepo, vrlo lepo promrmljao je uzbueno u njeno uho. Ali, En nije znala
da li on to misli na njene usne ili na njene grudi koje su se podavale njegovim prstima dok ih je milovao krunim pokretima. Kad je njegova ruka bila pod njenom
bluzom ona oseti talas emocija, iako protiv svoje volje, tako da nije mogla da odoli
da mu se jo vie ne priblii. elela je da i dalje miluje njene dojke uzimajui ih
paljivo kao da eli da ih zagreje. Njene ruke su bespomono stezale njegova
ramena a onda bi skliznule prema grudima da osete njihovu vrstinu. Njegov
poljubac je postajao sve strasniji. Usne su mu klizile po njenim dok najzad nije
osetila njegov jezik od kojeg je proe jeza. Disala je sve ubrzanije uprkos nastojanju
da die normalno.
On je provokativno mazio oblinu njenih bokova, zaustavljao se na tankom
struku. Najpre je njegov dlan klizio neno a potom sve upornije. Gurnuo ju je neno
na sofu a onda se i sam opruio pored nje. Kad je osetila prijatnu teinu njegove
noge na svojoj En poele da bude naga u njegovom naruju, ba kao kod njegove
kue. Mogla je da oseti kako u njemu raste elja i ona sama udela je da odgovori
na to svojim potpunim predavanjem.
elela ga je. A ipak, nije mogla da se opusti. Ne ovde u svojoj kui. Ne kad su Kodi
i Ajvi u blizini. Pirs ju je ljubio tako silovito da je elela da se prepusti strasti koju je
budio u njoj, da se ponovo nae s njim na talasima beskrajnog zadovoljstva i sree.

Ali, nije mogla. to je vie mislila o njemu i o onome to je mogla da uradi s njim
i on s njom to je vie bila svesna ta bi to znailo. Znailo bi da poputa u svojoj
nameri da ono to ima s njim bude odvojeno od njenog ivota s Kodi. Bila bi
neoprostiva greka da to dozvoli sebi.
Pa ipak, nije mogla da mu odoli. I dalje je pruala poluotvorene usne njegovim
poljupcima, i uivala u svojim oseanjima kojih nije htefa da se tek tako odrekne.
Njegove ruke su je milovale i izazivale u njoj erotska oseanja koja su je vukla ka
tom zabranjenom plamenu. En je shvatila da ukoliko brzo ne reaguje samo njeno
oklevanje znailo bi da se predala. Nije bilo fer da i dalje nastavlja s neim emu se,
u stvari, opirala. Kad je posegao rukom za pojas njenih farmerica, ona se obema
rukama odupre o njegove grudi.
Pirse, ao mi je, ali ne mogu. Ne ovde rekla je moleivo trudei se da pokae
vrstinu istovremeno.
U poetku je Pirs malo obraao panju na njene proteste. I dalje se naginjao nad
njom i pokuavao da je privue k sebi. En ja te elim. Ako nee ovde hajdemo
onda u tvoj krevet.
Ne, ne mogu ovde to da radim, Pirse. Drala ga je vrsto, iako je videla da se
on mrti.
Gledao ju je dugo kao da odmerava njeno ponaanje, kao da pokuava da je
razume. Onda se s uzdahom dubokog razoarenja odvojio od nje, ustao i otiao do
kamina. Disao je uzbueno, videlo se to po podizanju njegovih grudi. I ona je
ustala. Gledala je kako okrenut leima provlai prste kroz kosu. Onda se okrenuo
njoj.
U emu je stvar, En? Zbog ega ne mogu da te volim tamo gde mi se dopada,
do avola!
Ona mu prie u nadi da e sama njena blizina pomoi da mu objasni ono to ni
njoj samoj nije bilo potpuno jasno. Pirse, moda si u pravu to se ljuti. Ne
znam. Ali ve tvoje prisustvo ovde za mene znai veliki korak napred. Da se volimo
ovde zastala je i prela drhtavom rukom preko ela iako to nije umanjilo njenu
napetost to bi bilo suvie oekivati od mene.
Pirs, meutim, nije bio raspoloen da joj udovoljava, jo manje da je slua.
Uzdahnuvi duboko on pokua najpre da se opusti pa onda stavi ake na njena
ramena. Po izrazu lica videla je da je veoma razoaran. En, pitam se da li u te
ikada razumeti. U ovom trenutku ak i ne pokuavam. Ali bolje bi bilo da shvati
jedno: stvari e se promeniti. Ja imam vrstu nameru da igram znaajnu ulogu u
tvom ivotu. to pre shvati, to bolje za tebe.

 Pirse, ja...
Videemo se sutra ujutro rekao je i pustio je.
En nije odmah shvatila.
Fenvik protiv Roiinsa. Zar se ne sea ree sarkastino Pirs. Puno sree,
advokatu!
Nije vie ekao na njen odgovor, I ne osvrnuvi se Pirs izae u no.
Nekoliko trenutaka En je zurila za njim a onda slee ramenima ni sama ne
znajui ta da misli. Naravno, znala je da je sutra suenje ali to je zauzimalo drugo,
manje vano mesto u njenim brigama. Poi e za njim. Morae da je shvati.
Polako, kao da je postajala svesna jedne druge realnosti, shvatila je da to ne bi
niemu vodilo. Pirs je ve igrao vanu ulogu u njenom ivotu, vaniju nego to je
ona uopte ikada elela. Nju je ova istina istovremeno privlaila, a i zbunjivala i
plaila. Takoe ju je plailo to to je prema njemu pokazivala sve veu slabost. Ipak
se nadala da je to bila samo trenutna situacija. Sutra kad ne bude oseala da je
ugroena stvari e joj opet izgledati normalne.
Ali, kad je ugasila svetio i utonula u tamu sobe, En se pitala da li e stvari ikada
biti vie normalne?

7.
Sutradan, u ranim asovima kad je poelo suenje En je oseala da joj je
neprijatno to se nala licem u lice s Pirsom. On je u svemu bio straan protivnik,
onako odeven u tamno odelo, s uredno zaeljanom tamnom kosom. Njegov nastup
bio je neusiljen i siguran dok je izlagao sluaj svog klijenta.
Vie puta ona je prepoznavala gestove koji su je spontano podseali na intimne
trenutke koje je delila s njim. U tim momentima En je gledala u stranu i ozbiljno
pokuavala da se sabere, jer je najzad shvatila da ukoliko eli da obavi posao onda
treba da gleda Pirsa, a da ga istovremeno uopte ne vidi. To je bio dodatni napor za
nju ali se trik isplatio. I on je svojim stavom doprinosio tome.
im je primetila da joj se suprotstavlja bez i malo oklevanja, njoj se vratilo
samopouzdanje. Njena vetina prilikom unakrsnog ispitivanja njegovog svedoka ne
samo da se nije smanjila ve je jo vie dola do izraaja. Stavljajui esto primedbe
na njegovo suptilno voenje svedoka uvidela je da je mnogo revnosnija i preciznija
nego to bi bila u drugim prilikama, da je bio u pitanju neki drugi branilac.

Gospoica Fenvik, neoekivano nervozna na klupi za svedoke, nesvesno je

priznala da je u vreme kada se dogodila nesrea urila na neki sastanak vraajui
se sa nekog ruka u gradu na kme je slueno pie. Mada je Pirs indirektno stavio
do znanja da je gospoica Fenvik popila samo maleni" martini, En je znala da je
seme sumnje baeno na tlo.
Za vreme pobijanja optube sledeeg dana En je uinila sve da Rolinsa predstavi
kao mladog porodinog oveka koji se bori da podigne svoju porodicu u po roenju
sa Konstancom Fenvik bogatom, neudatom pa stoga i slobodnom osobom koja vodi
drutveni ivot. To bi joj verovatno sasvim i uspelo da Pirs vetim unakrsnim
ispitivanjem nije otkrio tvrdoglavost Toma Rolinsa. Tom je, dodue, samo jednom
planuo ali to je bilo dovoljno da En ode srce u pete. Pitala se da li je Tom prihvatio
njena upozorenja da ostane hladan prilikom Pirsovog rigoroznog ispitivanja.
Posle ubedljive zavrne rei sa obe strane En uputi osmeh ohrabren ja Tomu
mada je intimno oseala da sve moe da ispadne naopako. Tada je ustao Pirs da d
konanu re. To je bila poslednja strela i En je znala da e je on uiniti to je
mogue ubojitijom. Poeo je veoma efektnom pauzom, kao da paljivo prebira po
mislima, iako je En znala da on tano zna ta e rei.
Tokom celog suenja odbrana je pokuavala da izvrne veoma jednostavne
injenice u ovom sluaju rekao je mirno, kao uzgred. Odbrana bi elela da
poverujemo da je njen klijent nevina rtva baena na milost i nemilost bogate,
prepredene ene koja eli da se sveti sirotim nevinim mukarcima. Tu je Pirs
zastao i priao mestu gde se nalazila porota da bi nastavio. Ali, dame i gospodo
porotnici, ja sam i ranije bio igra na takvim igrankama.
Gospode boe! En je namerno gledala u drveni uglaani pod da ne bi morala da
pogleda navie, prema nebu. Pirs je danas bio zaista u izvanrednoj formi, mislila je
nezadovoljna.
Odbrana je takoe pokuala da odloi proces stalnim upadicama za vreme
mog izlaganja i unakrsnog ispitivanja svedoka nastavi Pirs zamiljeno kao da se
izvinjava zbog takvog ponaanja odbrane. Ja sam izbrojao samo danas ukupno
dvadeset takvih upadica a jue jedanaest. Eto, sada svi znamo da je to samo
taktika ree on sleui ramenima A na vama je, porotnici, da sudite koliko je
ona imala efekta.
Sudnica je odjekivala od njegovog sigurnog dubokog glasa dok je primenjivao
sopstvenu taktiku da ubedi lanove porote osam ena i etiri mukarca.
En je oseala kako joj srce ubrzano udara dok je sluala paljivo. Samo ponekad
bi podigla pogled da bi izrazila svoje negodovanje na pojedine Pirsove izjave. Kratak

pogled prema Koni Fenvik bio joj je dovoljan da utvrdi da ona i dalje sa puno vere
gleda u Pirsa, kao to je to inila za vreme celog suenja.
Kad je porota donela odluku u korist Pirsovog klijenta samo je njena ruka na
Tomovoj uspela da ga sprei da reaguje impulsivno, pre nego to uje drugi deo
presude. Meutim, dobro je morala da se pomui da se ne nasmeje kad je
predsednik porote objavio da Tom Rolins treba, na ime odtete za njen maserati, da
plati Konstanci Fenvik sumu od deset dolara!
En se uzdravala da ne pokae svoja oseanja sve dok nisu bili gotovi svi
potrebni papiri i dok se nije oprostila sa Tomom. Onda je izala iz sudnice u hodnik
u kome su se nalazile stranke. Pirs je razgovarao sa svojim klijentom. En samo
kratko klimnu glavom i proe pored njih. U tom trenutku vie uopte nije bila ljuta
na njega. Bilo joj je drago to je najzad ostala sama i to nije morala da govori.
Kokak joj je bio lak.
U stvari, njoj nije predstavljao olakanje sam ishod ve injenica da nije vie
morala da se suprotstavlja Pirsu. Dva dana bila je zatiena svojim poslom koji joj
je omoguavao da bude objektivna, koncizna i profesionalna. Sada, kada je sve bilo
gotovo, uvidela je koliko je bila ranjiva prema oveku koji nije trpeo pogovora i
ijem je osmehu mogla teko da odoli. Njegov arm, samo njegovo prisustvo,
iscrpljivali su je.
I sada, kad je osetila njegovo prisustvo ote joj se uzdah olakanja. Ipak, nastavila
je da hoda gledajui pravo ispred sebe. Bilo joj je dovoljno da oseti njegov miris koji
joj se dopadao. U hodniku je bilo suvie ljudi tako da nije mogla da reskira da im se
pogledi sretnu.
Dobro obavljen posao, En. Veoma dobro obavljen rekao je tiho.
Hvala. I ti si bio dobar.
Pirs spretno otvori vrata i propusti je napolje. Ipak, bolje da to ne radimo vie.
Bar neko vreme.
U redu.
Ona je prola pored njega. Bila mu je zahvalna to ne eli da je sree ee u
sudnici i zato uspori korak da bi mogao da je stigne pre nego to ue u svoj
karavan parkiran s druge strane ulice.
Kada je otvorila vrata svojih kola i okrenula se da ga pogleda uvidela je da joj
nee biti dovoljan samo kratak pogled. Prosto nije mogla da odvoji oi sa njegovog
zgodnog lica, najzgodnijeg koje je do sada videla. Sve joj se dopadalo na njemu
izvijene obrve, brkovi, lepo izvajane usne. Ali ni taj dugi pogled nije mogao da je
zadovolji. eznula je da ga dodirne. On podie ruku prema njoj u nameri da

dotakne vrhom prsta njen obraz. Ona mu instinktivno poe u susret jer je elela da
bar jednim delom svog tela oseti njegov dodir.
En, poi sa mnom na ostrvo Kijava rekao je. Ostanimo cei u no tamo.
Kako je mogla da odbije kad ga je strahovito elela. Otvorila je oi.
Da. Pirse, hou!
***
Tog popodneva bilo joj je prosto nemogue da se koncentrie na prave poslove
tako da je odluila da odloi sve to je bilo planirano za naredni dan. Za nju nije
bilo neobino da posle nekog teeg sluaja uzme neki dan odmora. Ako je Dejvid i
smatrao da sluaj koji je upravo zavrila i nije bio posebno teak, to nije niim
pokazivao. Strpljivo je sluao njene instrukcije da sve planirane sastanke odloi za
poetak naredne nedelje.
Kad se povezla prema kui En je oseala da je potpuno slobodna, gotovo
razdragana. Meutim tamo ju je oekivalo mnogo nezgodnih dejih pitanja. Ona
sasvim lina Ajvi je sreom uspela da izvrda. Napomena da mievi kolo vode kad
maka nije kod kue" najvie je imala uticaja na Kodi.
Najzad, kad je sela pored Pirsa u njegov Ferari i okrenula se da mahne erki, En
je shvatila koliko joj je bilo potrebno da otputuje s Pirsom. Uprkos hladnom
novembarskom vremenu znala je da e je taj ovek zagrejati.
Izgledalo je da i on deli njeno raspoloenje. Dok je govorio o kui koju je iznajmio
a koju razmilja i da kupi njegova ruka esto bi kliznula sa upravljaa da je
dodirne, da je pomiluje. Najzad uze njenu ruku i stavi je sebi na butinu gde joj je i
bilo mesto. En se primae blie i nasloni se ramenom na njega.
Polako, njihov razgovor preneo se na suenje. Ovog puta su mnogo iskrenije
estitali jedno drugom. Sve je imalo mnogo dublje i lino znaenje. En nije mogla
da odoli da ga ne zadirkuje.
Stvarno Pirse, reskirao si mnogo kad si pomenuo ono sa iskustvom u igranju,
naroito to ja znam da ima slabe zglobove.
Ali, ti me sigurno ne bi izdala, zar ne?
Mogla sam ba. Ali smatrala sam da je bolje da tu informaciju zadrim za sebe
i da je onda upotrebi m u nekom boljem trenutku.
En, ti si bezobzirna ena. Sad shvatam. Posle tvoje zavrne rei pomislio sam
gotovo si i mene ubedila, a to mi se uopfe ne dopada. Ne elim da se ponovo
sretnemo kao protivnici. Ima mnogo boljih naina da te ovek upozna, En.

 Pirse, sada si umoran. Sigurna sam, kad se bude odmorio od ovoga da e

me sa lakoom i ei na komade kad se sledei put vidimo u sudnici.
Pirs vie nita nije rekao tako da je ona smatrala da se on slae s njenom
konstatacijom. Zato je i mogla da zaboravi njegove rei koje su je uznemirile, lako je
ideja bila privlana to je znailo suprotstavljanje interesa. A ona nije bila spremna
da prihvati takvu mogunost. Ali, sada joj nije bilo do razmiljanja. Uivala je u
njegovoj blizini.
Sunce je bilo gotovo na zalasku kad su stigli do umske kue smetene usred
borova i hrastova. Duvao je neprijatno hladan vetar i En se bolje uvi u svoju jaknu
dok je ila za Pirsom ka ulaznim vratima. Zastala je na otvorenim vratima
zadivljena unutranjou kue. Sa stepenita koje je vodilo dole, u prostranu
dnevnu sobu, En je uivala u njenom jednostavnom izgledu. Svidela joj se tavanica
od grubo tesanih greda. Pridravajui se jednom rukom za zid, En polako sie.
Pogledom je obuhvatila spavau sobu u potkrovlju, kamin i to sve od grubo tesanih
oblica. Na polici iznad ognjita stajale su dve lampe do pola napunjene gasom. Kad
je dola do kamina obloenog uglaanim kamenom bila je zaista oarana.
Divno promrmljala je uzbuena i Pirsovim prisustvom koje je oseala svim
svojim ulima. Jo e ti se vie dopasti kad bude zapaljena vatra rekao je i od
pozadi je obuhvatio oko struka.
Onog momenta kad ju je dodirnuo, kad je njegov dah osetila na svom vratu En je
znala da e srce poeti ubrzano da joj kuca, ali to joj je bilo drago. Ona zadovoljno
uzdahnu prislanjajui se obrazom na Pirsove grudi. Samo emo time da
pogoramo stvar.
Ne, ne osmehnu se on umirujui je naloiemo veliku vatru. One gore
stvari doi e na red kasnije kad te budem silovao.
Koliko e to da traje?
On se namrti. Sve zavisi koliko e se opirati.
Pitam za vatru, Pirse! Ali, ona je i sama u sebi oseala onu drugu vatru.
A, to. Pa, morau da donesem drva iz upe. Zatim da naem novine, pa
ibice... ne znam. Moda e trajati satima.
En se okrete u nameri da mu vidi lice. Polako je rukama skliznula preko
njegovih grudi i zagrlila ga oko vrata. Nastavi sa silovanjem.
Ono, pa ti si kao stvorena za silovanje ree on tobo iznenaeno.
Prava uspaljenica, kad se jednom resim na to proaputa ona uzvraajui
njegov pogled.
Hm. Izgleda da e mi oteti zvanje glavnog siledije.

 Smenjivaemo se u tome ree ona milujui ga neno po vratu. Njemu se ote

duboki uzdah zadovoljstva. Privukao ju je snano k sebi.
Nemoj da posle kae da nisam fer.
Kad je najzad usnama potraio njene, En se inilo da e je uguiti silna elja za
njim. Njegove usne su se upijale u njene s takvom estinom da ga je to podsticalo
da je ljubi jo strasnije. Pripila se uz njega uzvraajui mu poljupce. Bila je kao
oamuena i svaki njegov dodir izazivao je drhtanje u njenom telu. Njene grudi su
same hrlile prema njemu, a butinama je upijala toplotu njegovog stegna, koja se
oseala i kroz farmerice.
S njegovom snanom rukom na svom zatiljku ona se prepustila svojoj slabosti.
Prstima druge ruke polako je prelazio preko njene kime, pa jo nie, traei ona
najosetljivija mesta. Onda ju je snano zagrlio kako bi mogla da oseti da je i on eli,
i to brzo. Vrhovima prstiju jedva je dodirivala pod. elela ga je. Bio joj je potreban.
Nije vano to se sve odvijalo tako brzo. Bie kasnije vremena za ono polako. Imaju
pred sobom cei u no.
Otvorila je nabrekle usne da neto kae ali nije uspela. Bar ne odmah. Ali, kad je
videla jasne plamenove udnje u njegovim oima znala je da je i njegova elja ista.
Vodi me u tvoj krevet rekla je teko diui Voli me, brzo!
U njenim recima sada nije bilo zadirkivanja, ve samo glad da bude posedovana i
da poseduje. Kad joj je skinuo jaknu sve je obeavalo zadovoljenje njenih elja;
njegov odluan izraz lica, oi koje su traile od nje da mu se poda ak i da to nije
elela.
A elela je. Nije mogla da skriva svoju udnju. Nije skrivala svoju strast od koje je
drhtala, pruala mu je usne da ih ljubi. I nije otkrivala postepeno svoja oseanja
ve je sve ilo brzo, sa pokretima njenih ruku koje su ga privlaile k njoj na grudi.
On je pustio da se ona dugo odmara u njegovom naruju pre nego to se
okrenuo i poao prema spavaoj sobi drei je i dalje u rukama. Kad su doli do
stepenita Pirs je pusti da poe ispred njega. Ali, i dalje ju je drao oko struka da bi
odrao onaj vaan kontakt meu njima. Bila je to veza koja je odraavala nenost i
obeanje za jo mnogo toga to e tek doi. Ila je laganim korakom uz stepenite.
Na vrhu stepenica on je privue k sebi s lea a ruke mu skliznue preko njenih
kukova do unutranjih strana butina. Istovremeno je ljubio i grickao nenu kou
na njenom vratu, to je izazvalo u njoj pravu erupciju. Ona lako kriku, okrete se
prema njemu i posee za dugmadima njegove koulje. On ju je neno ljubio u elo i
kosu dok je istovremeno skidao s nje bluzu a onda je samo jednim pokretom
raskopao njen brushalter. Milovao joj je dojke dlanovima to je u njoj samo

pojaalo nestrpljenje da ga svog oseti oko sebe. Zbog toga gotovo nije mogla da se
koncentrie na ono to je inila. Kad je otkopala dva dugmeta koulje pola je
rukama i protiv svoje volje prema zatvarau njegovih pantalona, koji nikako nije
uspevala da otvori. Najzad, kad je otkopala dugme, metalni zatvara popusti i ona
zavue ruku da oseti tvrdou pod prstima.
Sada se i Pirsu urilo. Nije znao da li da je odmah uzme ili da uiva u uzbuenju
koje je izazivala njena ruka kojom ga je milovala. Sa uzdahom gurnuo ju je prema
krevetu svlaei je da bi i pogledom uivao u onome to su njegove ruke ve oseti
le.
Bluza i brushalter pali su ubrzo na pod pored njenih nogu tako da je stajala
obnaena do pojasa. elela je da joj miluje dojke. Kroz drhtavu svetlost lampe
videla je kako se svlai. Posle koulje skinuo je brzo pantalone otkrivajui svoje
dobro graene butine i listove. Kad se uspravio En je bila zadivljena njegovim
glatkim telom u kome je bilo neke panterske lakoe. On je polako prilazio izvlaei
iz nje sve atome elje da bi ih najzad skupio u jednu centralnu taku na njenom
telu. Sagao se i skinuo najpre jednu pa onda drugu cipelu. Ona se nije ni trudila da
mu pomogne. Gledala je zadivljeno u njegova snana ramena, talasastu bujnu kosu
na njegovom zatiljku. Onda njegove ruke pohrlie prema pojasu njenih farmerica
koje je jednim grubim pokretom svukao sa njenih kukova. Kad je ostala naga on je
kleei poeo da je ljubi od butina prema kukovima, stomak i onda, polako i neno
malo nie. En ga privue k sebi i on verno stade da ljubi njene usne, da gnjei
njene dojke do neizrecivog zadovoljstva.
Zbacio je prekriva i ebe sa kreveta. Miris belih ispeglanih arava meao se sa
njegovim mukim mirisom. Spustio ju je na krevet a onda i sam legao pored nje i
ponovo je obavio svojom toplotom. Isprepletali su noge obuzeti vatrom svoje
razbuktale strasti.
Telom uz telo goreli su. Njene nene enske obline gubile su se pod vrstim
obrisima njegovog mukog tela. Poljubac mu je bio vlaan i odavao je njegovu glad
to se slagalo s njenom oajnikom eljom da ga najzad ima. Njeno milovanje sada
je pre odavalo tu elju nego to je znailo igru. Imala je nameru da ga ima, celog, i
da mu se i ona za uzvrat sva poda. Krunim pokretima jezika prelazila je preko
njegove bradavice sve dok nije zaula njegov krik zadovoljstva. Naginjui se nad
njom disao je teko i isprekidano. Zatim su se njihova tela spojila u neopisivi sklad
pokreta. On ju je voleo tako neno a istovremeno sa takvim oboavanjem da joj se
inilo da plovi s njim kroz beskraj. Od kako ga je srela mnogo se promenila.
Izgledalo joj je da je do tog trenutka njeno srce bilo negde zatvoreno. Svojim

paljivim voenjem oslobodio ju je svih sumnji tako da je procvetala i otvorila se.

inilo joj se da ve veoma dugo luta s njim po moru sna, da nikada nee nestati te
unutranje lepote, zbog divnih oseanja koje je izazivao u njoj i oko nje.
A onda je povukao u vrtlog emocija; letnji siloviti pljusak bio je njegov odraz. On
je s lakoom odstranjivao iz nje mrzovolju koja ju je unitavala. Nije dozvoljavao nikakvo bekstvo.
Ona ga je grevito stezala nudei svoju da bi za uzvrat dobila njegovu silovitu
strast iji se intenzitet poveavao. Talas trzaja potresao ju je silinom groma dok
najzad nije klonula u njegovom naruju, bez misli, nesvesna stvarnosti do koje joj
uopte i nije bilo stalo.
Ali on jo nije hteo da je pusti. Njegove ruke bile su na njenom uzdrhtalom telu.
Umirivale su je dok nije povratila dah i dok on nije poeo ravnomerno da die. Sada
joj je srce kucalo normalnoaondase divila njegovoj moi kojom je tako lako mogao
da upravlja njenim emocijama, da ih tako sigurno usaglaava sa svojima. U
trenucima kada je oseala da je najslabija, najvie zavisna od njega bio je dovoljan
samo jedan njegov osmeh da joj povrati dobro raspoloenje tako da je mogla da
ponovo prikupi snagu i postane linost, bez obzira to je deo te linosti zauvek
ostajao njemu na brigu i staranje.
Ona se sanjivo osmehnu kad u njegov poziv da sie dole i da se zagreje pored
vatre koju e najzad zapaliti.
Smesno! A ja sam mislila da si ti to upravo uinio i to dobro rekla je i
pruila mu obraz da je poljubi i tako potvrdi to to je rekla.
On je zastao i saekao da primi priznanje u vidu poljupca pre nego to se najzad
otrgao iz njenog zagrljaja. En je posmatrala kako se oblaci ali nije imala samo takvu
nameru. Njoj se dopadala ideja da provedu nekonvencionalno vee. Ustala je i uvila
se u prekriva. Gledala ga je zamiljeno.
ta misli da ja sad posle ovog napornog rada izvrim prepad na tvoju
kuhinju?
Mrava posla rekao je vrtei glavom i ekajui se po maljavim grudima.
Ipak, mislim da bi trebalo neto da pojedemo. ta ima na umu?
Pa, ne bih elela da se hvalim. Ali kau da dobro spremam konzerve, naroito
one pikantne sa ilijem.
Ma nemoj!
Gledao ju je tobo zadivljeno. Pa kako to uspeva, En? Stvarno! Ti si advokat,
majka, divna ljubavnica ... a sad, evo, ujem da dobro barata aluminij umom.
ta da ti priam? Ja radim vredno. Dobro vodim igru, ako shvata ta mislim.

Na njeno obeenjatvo on je odgovorio smehom. Na kraju je ipak Pirs morao

da otvori tvrdoglavi" poklopac. Kad je napravila kafu i kad je pristavila Sjelo En
se pridrui Pirsu koji je i sedeo pored vrata. Sada je ve bilo toplije. Pirs je sedeo na
sofi sa ispruenim i prekrtenim nogama. Zamiljeno je gledao u magnetofon sa
koga se ula rok muzika.
Obmotavi vre ebe oko sebe En prie kaminu da se malo zagreje. Sluala je
staru ljubavnu pesmu koja se zvala Moda vie nikada neemo ovuda proi" koja
je tiho odzvanjala u njenim uima. Pitala se da nije moda ona uzrok Pirsovoj
zamiljenosti.
Da li to najvie voli? Izgleda da ga je njeno pitanje trglo iz misli. Da. Slua
li ti esto muziku? En slee ramenima Ne priznala je i onda se pourila da to obrazloi.
Imala sam taj obiaj kad je Kodi bila mala. Ali sentimentalne ljubavne pesme
kvarile su mi raspoloenje. Zato sam i prestala da ih sluam.
Moemo da ugasimo magnetofon ako eli.
Nemoj rekla je ustajui sada me umiruje.
Pirs se nasloni. Drago mi je. Razmiljao je neko vreme. Zato ti je muzika
kvarila raspoloenje?
Sada je bio na nju red da se malo zamisli pre nego mu odgovori. Verovatno jer
su me pesme podseale na ivot i na ljubav kakvi mi nisu bili dostupni. Verovatno
ti odajem utisak neke glupe sanja-lice, ali ja to zaista nisam.
Zar bi to bilo neto lo i da jesi? Svako ima neke vizije o'tome kakav ivot eli.
Naravno rekla je potvrdno klimajui glavom Kad sam bila mlada mnogo
vremena provodila sam u sanjarenju o idealnom ljubavniku, idealnom domu,
izvanrednoj karijeri. Ali, onda sam odustala od toga i nauila da nita nije
savreno.
Znai, postala si cinik u svojim zrelim tridesetim godinama, bogamu!
Moda. Ipak vie volim da za sebe mislim da sam realista.
Njen osmeh je odavao takvu tugu koje ni ona nije bila svesna. Kada se okrenula
vatri Pirs poefe da joj ukae na greku da svet posmatra uvek objektivno. udeo je
da joj kae koliko je voli i koliko mu je bila potrebna. Ali, ne! Ona jo nije bila
spremna za to. Umesto toga on se zadovoljio da je, za sada, samo gleda.
Da li ti je zima?
Ma ne, sva gorim promrmljala je zadovoljno.
Onda se okreni i spusti dole taj ogrta, meni za ljubav.

Izgledalo je da En okleva i pokuava da proceni njegove namere. eleo je da mu

vie veruje. Imao je malo vremena da to postigne, mislio je Pirs razoarano. Ipak
bilo joj je stalo do njega. Oseao je to. Ali kako to oseanje kod nje da pretvori u
trajnu ljubav. On ni sam to nije znao i gotovo je zbog toga oseao bol u grudima.
Najzad En uini ono to je traio od nje i on vide kako je jednostavno pustila da
joj ogrta sklizne niz telo i padne na pod. Dok je svetlost titrala po njenim
enstvenim oblinama Pirs poele da on bude ta svetlost koja miluje njeno telo, sjaj
koji e ostati zauvek tu.
Bez obzira na to ta se dogodi u budunosti ja u te se uvek seati ovako
rekao je uzbuenim glasom Bez obzira ta e od odee imati na sebi ja u te
uvek videti ovakvu, odevenu, treperavu svetlost vatre.

8.
Plaa na Kijava ostrvu delovala je naputeno ali Pirsovo prisutvo izazivalo je u
njoj prijatno raspoloenje. Bila je razdragana i nije joj smetao ni vetar koji je
mirisao njenu kosu dok je za Kodi skupljala koljke. Pirs je stajao podalje, zagledan
u talase koji su zapljuskivali obalu. En se s toplinom seala noi koju su proveli
zajedno. Od kako su stigli on kao da ju je zaarao. Posle su vodili ljubav pored
kamina, uz vatru. A romantini trenutak protegao se sve do jutra kad ju je
probudio poljupcem. Njegove nenosti uinile su da joj ovo mesto zauvek ostane
drago. To mesto je bilo sada njihovo, njihov dom i njihovo pribeite. Potrala je
prema njemu tiho, elei da ga obgrli s leda i da ga iznenadi poljupcem. On smesta
prihvati njenu nenost i stee je u zagrljaj. Njegov miris i njegove ruke koje su u
njoj izazivale talase uzbuenja podseale su je na proteklu no.
Ali Pirs se nije zadovoljavao lakim izlivima nenosti. Pre nego to je i mogla da
nasluti on je ve blago ali uporno ljubio njene usne, stavljao joj jezik u usta, traio
vie! I, istovremeno, i sam se predavao. Ona stavi ruke pod njegov sako da ga
pomiluje i prie jo blie uz njega. Neno se privijala i mazila uz njegove kukove sve
dok je nije najzad uz uzdah odgurnuo od sebe.
ta je? Neto nije u redu pitala je.
Ne, ali moram da te opomnem da je vetar hladan a naroito ako su ti grudi
gole i ako lei na vlanom pesku.
Ah, tako. Ali ja valjda ne treba da se brinem o tome, zar ne?
Pa, nisam ba siguran. Ako tako nastavi svata moe da se desi.

Zaista, vetar je bio hladan a strpljenje jedna od njenih vrlina, ovog puta nije joj
ila u prilog. Zato se zadovoljila da eta zagrljena, glave prislonjene na njegove
grudi.
elim da idueg leta ovde provedemo svaki vikend rekao je iznenada.
Izvanredna ideja samo to ja ne bih mogla da dolazim ba svakog vikenda
podseti ga ona. Kodi se nee dopasti da je tako esto ostavljam.
Zato da je uopte ostavlja? Ovde e joj se sviati, videe. Lepo emo se
provoditi zajedno.
Pre nego to je mogla da odre-no zavrti glavom Pirs ju je ve drao oko struka
razdragan tom idejom.
- Zna, ja sam dosta razmiljao o svemu nastavi mogao bih da radnu sobu
pretvorim u spavau sobu za nju. To bi lako moglo...
Ne!
ta?
Ne ponovi ona samo ovog puta blaim tonom.
En je i dalje ila pored njega ali sad ga vie nije grlila kao malopre. Pirse, ono
to je medu nama nema veze sa Kodi. Nemoj je ukljuivati u nae planove.
Ali, En, ja bih eleo da je upoznam. Mislim da joj je potrebno i prisustvo
mukarca.
Ne i ne. Mislim da sam bila dovoljno jasna.
Videla je kako stee vilice da bi prikrio Ijutinu. Sada joj je bilo jesno da e morati
da se bori s njim oko toga. A ona to nije elela. Svaka uvreda nanesena njemu vreala je i nju isto toliko. Ali, morala je da se suoi s njegovim besom i da ga umiri,
koliko god moe. Zato je namerno pola prema njegovim kolima. ula ga je kako ide
za njom.
En, navedi mi samo jedan razlog zbog ega ne eli da budem u blizini tvoje
erke. Mislim da joj se sviam. Mislim...
Sigurna sam da je tako, Pirse. Veoma joj se dopada. Za nedelju dana bi bila
luda za tobom.
Pa u emu je onda problem?
Ima samo jedan probiem rekla je iako nije volela to mora da diskutuje s
njim o tome Ja elim Kodi sve najbolje. I zato smatram da ni ti, niti bilo koji ivi
stvor moe da je voli kao ja. Bolje je da ne poinjemo neto...
Pirs je ubacio kola u brzinu i izaao na put. Ja ne verujem u te gluposti. Gde
pie da dete treba voleti samo na odreeni nain? Ko kae da je majina ljubav tako
sveta, tako dragocena da se ne moe uporeivati ni sa kakvom drugom ljubavlju?

Ona nije imala ta da odgovori na to, bar ne onako da je on shvati. I mada nije
oekivao njen odgovor videla je da je besan, kao i ona to je bila uostalom. Svesna
da je arolija nestala iznenada, En je nemo gledala u put ispred sebe.
U kui je skupljala stvari dok ih je on sve ostavljao na mesto i spremao se da je
zatvori pre odlaska. Nisu razgovarali ali su instinktivno znali ta ko treba da uradi.
Kada je dola u dnevnu sobu bila je donekle iznenaena to joj se obraa
drugaijim tonom:
I mene je odgajao ouh rekao je nemarno e igrajui kljuevima.
En uzdahnu. Preturala je po novaniku samo da bi neim zaposlila svoje ruke.
Znam. I sigurna sam da je tebi bilo lepo, Pirse.
Da, bilo mi je lepo. Odlino, ak. Moj ouh se trudio to je vie mogao. Ba
kao to bih i ja pokuao ...
Pokuao rekla je neljubazno i saekala da uhvati baene kljueve Bojim
se, Pirse, da to nije dovoljno. Niko nee eksperimentisati s mojom erkom.
Po tome kako ju je gledao videlo se da su mu se smuile rei koje je upravo uo
ali, pre nego to je progovorio, lice mu je opet bilo bezizrazna maska: To je ono
to svi mi prieljkujemo kad se rodimo, En. Kad se Kodi rodila i ti si nainila
pokuaj.
Ne, ja sam uinila napor da uspem u onome to treba da uradim. Nikada
nisam obeavala da u neto pokuati. Znala sam da u uraditi uspeno sve ono
to treba da se uradi rekla je odluno.
Pa, estitam! Ti si sjajna. Njegov ton bio je sarkastian. - Neki od nas ne
poseduju takvu nepokolebljivost, takvu mudrost svih vremena. Neki od nas nisu
delfijske proroice ve samo obini smrtnici.
Njegova zajedljivost samo ju je jo vie razbesnela. Izvini ako nisam
raspoloena da budem snis-hodljiva rekla je kruto. Ako ti se ne svia ovo to
govorim a ti nemoj da me slua. Ali ozbiljno mislim da neu da unitavam sreu
moje erke da bih sebi ugodila, niti da bih sauvala nau vezu. Poslednju reenicu
rekla je tako nemarno i sa takvim ignorisanjem da je i sama toga postala svesna,
pogotovu kad je videla da ga je povredila.
Tebi je na pameti jedna jedina misao. Ako se zaljubi, ako si srena onda e
Kodi biti nesrena. Je li tako?
Ja sam srena kad je ona srena. Volela bih da to shvati.
A ta je sa mojom sreom? Zar ti ja nita ne znaim?
Naravno da mi je stalo i do tvoje sree, ali ti si odrasla osoba. Ti moe sam da
se postara da bude srean.

 Ma nemoj rekao je i nasmejao se, ali u njegovom smehu nije bilo veselosti.
Da zna da je to najapsurdnija izjava koju sam ikada uo.
En je zatvorenih oiju prislanjala svoje vrelo elo na prijatno hladan ragastov
izlaznih vrata. Ja samo mogu da kaem da ako nisi srean s onim to sam ti
dala...
Bolje da ne nastavlja tu reenicu, inae u zbog mog ponosa morati da ti
odgovorim istom merom. ini mi se da ti se to ba ne bi dopalo.
Ne, sigurno ne bi kao ni ovaj razgovor koji je on zapoeo. Hajdemo, Pirse.
Bojim se da smo se previe zadrali.
Bilo je to najdue putovanje od ostrva Kijeva do arlstona. Uvidela je da Pirs
ume i da uti. Vozei se u njegovom udobnom ferariju eznula je za ugodnom
konverzacijom ali je znala da od toga nema nita. Na njeno iznenaenje rekao joj je
da e usput stati da ruaju. Ona se nije usudila da to odbije, videvi njegov izraz
lica.
Bio je ve mrak kad su stigli do njene kue. Pirs je bio zamiljen i s utljiv i nije
se ni pomerio s mesta da je otprati. Veruje li u uda, i En?
Ne. Verujem u ono to ljudi ine. A ti? Ne ekajui da joj odgovori ona
nastavi. Ne, pretpostavljam da ti ne veruje ljudima. Kladim se da radije veruje u
Deda Mraza.
Da, voleo bih da verujem i u njega i u sve vile iz bajki, jer oseam da bi mi bili
od pomoi ovih dana.
U emu je stvar? Ko to eli da pomuti tvoju sreu?
Hoe li stvarno da ti to kaem?
En nije elela da joj kae, jer je oseala da e opet doi do razilaenja. Ipak nije
imalo smisla povlaiti se. Da, hou. Zato da ne?
Ti si ta, En. Mislim da te volim a tebe je ba briga. Nema pojma koliko me to
boli. Vidi, ja bih hteo da budem onaj ljubavnik o kome si matala. Ali, znam da mi
to nee dozvoliti.
Ova njegova izjava ju je potpuno zbunila. Bilo joj je i drago to je to rekao ali joj
je bilo i ao to je sve to ula. Ali ti jesi moj ljubavnik, Pirse.
Da, fiziki jesam. Samo, ja elim neto vie.
Bila je zbunjena svojim reagovanjem. Ovo nije prvi put da mi to govori. Prvo
si hteo da ne budemo samo kolege, a onda si hteo da ne budemo samo prijatelji.
Sad eli da budemo neto vie od ljubavnika. Pa, ja nemam namere da idem dalje
niti da dajem vie.
Moda, za sada...

 Ne, ne samo za sada. Nikada. Mislila sam da e razumeti.

Do avola! ta tu ima da se razume. Zato ti je toliko stalo da se ne prepusti
mukarcu?
Ne elim da govorim o tome.
-

Ne, ti ne eli da govori ni o emu to bi poremetilo tvoj status quo. Zato?

Da li se boji da bi ti razgovor o tome toliko nakodio?

Ne, ne mislim to. Samo, ja ne verujem mukarcima. Bilo bi lepo da nije tako.
Ba me briga ako ne veruje ostalim mukarcima. elim da veruje meni
rekao je i zgrabio je za ramena primoravajui je da se okrene prema njemu Do
avola, nisam ja Met. Onaj to te je lagao i ostavio te s detetom. Nisam ja tvoj otac
koji te je opet ostavio na neki nain. Ja ne krim svoja obeanja.
Znam da je tako i zato i ne elim da mi ita obeava. A sada, pusti me da
idem.
Neka ide bestraga! Bestraga njegove glupe ideje. Kako se samo usuuje da
pominje Meta i njenog oca! Pirs je sedeo smrknut i po nainu na koji je stezao vilice
videla je da je ljut i ponien.
En, morae da saeka, imam jo neto da ti kaem.
Sta to?
Prole nedelje Ben je dvaput zvao da bi razgovarali o njegovom pravu da via
Kodi.
En se sledila ali je odluila da ostane vrsta, da ne padne u oaj. Dan koji je
proao bio je tako lep, a sada ga je on potpuno pokvario. Ipak, trudie se da mu
ovog puta ne dozvoli da to uini do kraja.
I, ta si mu ti rekao?
Prestani da vrda. Uvek sam verovao da je dobro za Kodi da ih upozna. A sada
sam potpuno uveren da je tako.
Oh, a zato?
Zato to ne moe za uvek da je dri samo za sebe. En, ona ima prava da
upoznaje i druge ljude. Ti je previe titi. Vidi... zastao je jer je bio u nedoumici
kako da nastavi kad bi bila malo ljubaznija, kad bi im dala ansu ... glas joj je
zvuao hladno, neprirodno:
Ne. Ne dolazi u obzir. Ve sam ti rekla kakva su moja oseanja u vezi s tim.
Verujem da e i ti, kad malo bolje razmisli i kad sve shvati, biti na mojoj strani.
A moda i nee. Ali, poto ve nairoko pria sa Raselovima zato ih ne pita gde
su bili onda kad mi je najvie trebala njihova podrka?

Pre nego to je mogao da joj ita objasni ona pokupi svoje stvari i izae iz kola.
Onda se okrete kao da se neeg setila. A moda bi trebalo i sebi da postavi
pitanje zbog ega toliko eli da im pomogne. Ben Rasel je veoma uti-cajan u
politikim krugovima Juga. Moda si bacio oko na neto?
En nije mogla da mu vidi lice dok je s treskom zatvarala vrata od kola ali je ipak
znala da bes kljua u njemu po nainu na koji je naglo poterao kola.
En je stajala kao ukopana nekoliko trenutaka. Ni sama nije znala da je u stanju
da nanosi bol. Prosto nije verovala da je izgovorila onu potpuno besmislenu
optubu. Nikad to ne bi ni pomislila da nije traila naina da se brani od svih onih
optubi koje je ula od njega.
***
Tri jutra uzastopce Pirsova kola nisu bila parkirana na svom uobiajenom mestu
mada je to En silno elela. Volela ga je. Nekoliko dana nije imala nikakvih
kontakata s njim ali joj je bilo jasno da ga je volela sve vreme, a da to ni sama nije
znala. Prola je i subota. Gotovo celog dana razmiljala je o njemu i morala je da
prizna da ima neodoljivu potrebu da ga via i da razgovara s njim. Ali Anela joj je
rekla da je Pirs na putu i da ne zna kad dolazi.
Kad je u ponedeljak dola u kancelariju videla je Pirsov ferari na uobiajenom
mestu. Oteo joj se uzdah olakanja. Parkirala je svoja kola. Nije joj se urilo da
pone sa svakodnevnim poslovima. Uostalom, trebalo je smisliti nekakav plan, jer
je znala da e ga danas videti. Ali nita joj pametno nije padalo na pamet. Najbolje
e biti da mu jednostavno kae da ga voli i da joj je nedostajao. Bog zna da li e to
biti dovoljno. Najbolje e biti da se prepusti njemu na milost i nemilost a da detalje
ostavi za kasnije. Hrabro je ula u firmu Kinsajd i Bjukenon, advokati". Pirsova
sekretarica ju je doekala slubeno. Ima stranke, gospoice Fleming, ali u vam
rei da vam telefonira im zavri sastanak.
Ne hvala. Saekau ako moe.
Naravno, ali zar ne biste radije ...
U tom momentu otvorila su se vrata Pirsove kancelarije i En je ula njegov
prijatan glas.
Podneu zahtev i obavestiu vas o datumu suenja. Oigledno, Pirs se
obraao svojim klijentima koje jo uvek nije mogia da vidi.

Onda se na vratima pojavi stariji brani par. En je bila kao ukopana. Kao da ju
je neko momentalno preneo, pomou neke arolije, na dan Metovog pogreba.
Njegovi otac i majka bili su sada pred njom. inilo se da je i njima neprijatno, n
En!
Ona instinktivno pogleda prema mestu odakle je dolazio glas. I Pirs je bio
zapanjen, ali se povratio s mnogo bre. En jo uvek nije mogla da progovori ni rei.
Kasnije nije mogla da se seti da li je Ben Rasel pruio ruku da se pozdravi. Nemo
i optuujue gledala je Pirsa. Znala je da je bleda i da ubrzano die.
Kad se okrenula i pola prema izlazu poelela je da pobegne ali pred oima joj se
sve mutilo tako da je morala da se dri za ogradu stepenita. Za sobom je ula
teke muke korake ali je nastavila da hoda. Kad je sila na prvi sprat on je vrsto
zgrabi za ruku. Pokuala je da se otrgne ali nije uspela.
Ulazi ovamo rekao je Pirs i gurnuo je u jednu praznu kancelariju. Tek kad
je za sobom zatvorio vrata pustio je njenu ruku.
Trljajui mesto na ruci koje je Pirs bio prejako stezao En je stajao la pogleda
uprtog u pod. Trebalo je da znam da si intiman s njima. Trebalo je da uvidim...
Prestani, En! Glas mu je zvuao moleivo kao da eli da je urazumi. Oni
su moji stari i dragi prijatelji, priznajem. Ali, ne treba da se izvinjavam valjda zbog
toga? I sam sam od poetka loe poeo da vodim tu stvar jer sam verovao da je tako
najbolje za sve nas. I da nisi bila tako zaaurena u svom malom svetu i ti bi to
shvatila. Nisam eleo to da radim. Nisam eleo da te povredim, ali ti si me na to
primorala.
Potedi me rekla je ledenim glasom uvek postoji neki nain, Pirse.
Meutim, ti si se, kao i uvek, odluio za biznis.
Nije tako. Voleo bih da to shvati.
Video je da je uzbuena i hteo je nekako da je smiri. Obgrlio ju je oko ramena.
Mislim da ne mogu da shvatim.
Gledala ga je pravo u oi. Videla je kako mu pogled postaje tvrd. I Gledao ju je
gotovo s mrnjom.
Nikada nisam udario enu, a tebe bih zaista eleo da udarim u ovom
momentu.
Pa, ne brini se. Moe mirno da smatra da si me ve udario. Kada e da
podnese tubu?
Tamo negde sledee nedelje. Ja ne znam...
Kada? Reci tano kada, do avola!
U etvrtak! Do tada ima vremena da razmisli da li ba eli da ide na sud.

Bila je zbunjena. Nije mogla jasno da misli niti je znala koliko jo ima dana do
etvrtka. Seala se s bolom kad joj je rekao da ne bi hteo vie da je sretne u sudnici
kao protivnika. Kakva la! Ogavna la!
Javiu ti rekla je najzad i otvorila vrata.
Isto tako treba da odlui i ta e biti sa nama.
Bila je zapanjena. On misli sada o njima?!
To smo dosta dobro uredili, Pirse. Kako uopte moe da pita tako neto?
S tim recima ona izae iz sobe ne usudivi se da ga pogleda u lice. Tek na ulici
primetila je da je prati.
I do sada sam mnogo puta prelazila ovu ulicu bez tvoje pomoi pa mogu i sad.
Otpratiu te. To nije zvualo kao ponuda ve kao vrsta odluka. En nije
htela da se raspravlja. Pola je prema svojoj kancelariji. Nije pokuavao da je
dodirne, ak ni onda kada su naletela jedna kola na koja ona uopte nije obraala
panju. Pred ulazom Pirs stade ispred nje. Mogla je da vidi da mu je teko. U oima
mu se itao bol a u glasu se oseala gorina poraza.
Niko od nas nije dovoljno voljen, uvek eli vie. Ja ti nudim ljubav i ako je ti
ne prihvati kajae se celog ivota, jer... jer mislim da ti je stalo do mene. Zar ne
moe da potvrdi to. Reci bar neto da me ohrabri u ljubavi prema tebi, a ja u
iveti od toga dok ne bude mogla da mi ponudi neto bolje On je uporno pokuavao da je podseti na sebe, na to malo ljubavi koju je oseala prema njemu.
Molim te, En, reci neto. Ne mogu samo da dajem. Ve sam ti mnogo puta rekao
da te volim. Do avola, zar ne misli da bi i ti mogla neto da uradi za nau vezu?
Bile su to opore rei molbe koje je s mukom uspeo da izgovori. En je znala da
nikada nee moi da odgovori na sva ta njegova oseanja. Meutim, kako sada i da
odgovori posle svega to je uinio... to je imao nameru da uini.
Ljubav ne moe da popravi stvar, Pirse. Ceto vreme si znao kako se oseam i
ono to je bilo meu nama jednostavno si zloupotrebio.
Nije vie mogla da razgovara. Oseala je slabost. Morala je ili da ode ili da se
nasloni na njega a to nije elela. Nije ak uspela ni da mu kae zbogom. Usne su joj
suvie drhtale. Samo mu je mahnula rukom umesto pozdrava i ula unutra. On je
pokolebao njenu veru u njegovu ljubav, u sva ona oseanja u koja je poela opet.
da veruje. Uradio je to tako smiljeno i hladno. Ni sama ne zna kako je prola pored
Dejvida i ula u svoju kancelariju. Rekla mu je da ne eli da prima nikakve
telefonske pozive i zatvorila za sobom vrata. Suze vie nije mogla da zadri. Prvi put
je zaplakala posle dugo vremena... Jo jedna stvar koju je doivela s njim prvi put...

Navukla je zavese na prozor jer joj je smetala svetlost. elela je da bude u tami. Nije
dozvolila da kroz zavese proe nijedan traak svetlosti.
Sa svog prozora Pirs je video kako je navukla zavese. Znao je da je sada veoma
daleko od nje, iskljuen iz njenog ivota. Na udaljenosti svetlosnih godina. To
saznanje pogodilo ga je kao no u srce. Ipak, jo vie od toga pekla ga je savest.
Znao je da joj je potreban ako nita drugo a ono zbog toga to je i ona njemu bila
strano potrebna. Ipak, oseao se strano povreenim.
U sobu je ula njegova sekretarica, a da je on nije ni primetio. Gospoica
Fenvik eli da vas vidi.
Za trenutak Pris nije nita odgovorio. Posao kao i uvek, pomislio je
neraspoloeno. Uvedite je. Da, neka ue, do avola! Ispravio se, odagnao bol
sa lica i malo bolje namestio kravatu.

9
Uprkos verovanju da na sudu moe da dobije proces En je znala da su prema
presudama u poslednje vreme deda i baba dobijali pravo da poseuju decu pa ak i
starateljstvo. Ona nije smela da rizikuje da se to dogodi s njenom erkom. Ali njeno
poznavanje prava nije je ni malo uteifo. Bila su u pitanju i njena oseanja. Nije
mogla da upotrebi sva raspoloiva oruja, zbog Pirsa. Ovako joj se ipak inilo da je
bolje da se nagodi van sudnice i bez Pirsovog meanja. Najzad, ona e biti u
situaciji da odlui, a ne sudija, kada i koliko esto Ben i Elen Rasel mogu da viaju
Kodi.
Pa ipak, kad se javila Raselovi-ma u Savana oseala je da je na neki nain
poraena. ekala je do poslednjeg dana da se javi telefonom Pirsu i da ga hladno i
slubeno obavesti o svojoj odluci. Oseala je u sebi gorinu to je dovedena u
situaciju da se preda.
Sa nekoliko uobiajenih ljubaznih fraza En je javila Benu Raselu da e ga primiti
u svojoj kancelariji pre nego to ih upozna sa Kodi. Zakazala je sastanak za
ponedeljak i pourila da spusti slualicu im je Ben potvrdno odgovorio. Nije mu
dala priliku da due razgovara.
En je smatrala da ima jo dosta vremena da se odlui koliko i kako e rei Kodi
za njenog oca Meta. Sada je taj trenutak bio pretei blizu.
Kodi je, meutim, primila vest sa uzbuenjem i mladalakom radoznalou. En
je znala da njena erka ima takve predstave o moralu kakve je dobila od nje same.

Nije imala nikakvih predrasuda koje bi dovele do uzajamnog optuivanja. Kodi je

bilo drago kad je otkrila da ima dedu i babu i to je bila njena jedina reakcija.
Kad je dolo vreme da se upoznaju sa Kodi, En se potrudila da sve bude uraeno
kako treba. Da sve tee po odreenim pravilima, da bi obezbedila dobar odnos za
ubudue. Uspela je ak da zbog Kodi zadri suze izazvane gorkim uspomenama.
Ipak, nije mogla da im oprosti utanje dugo mnogo godina.
Posle te prve posete En je izbegavala da ih sretne. Ona je ostajala van kue ili je
ila u kupovinu kad

god bi oni doli. Preputala ih je Ajvi i njenom strogom

nadzoru. U elji da nadoknade ono to su propustili da uine za svoju unuku

Raselovi su tokom celog decembra imali sobu u arlstonu, da bi u prvim danima
uspostavili to bolji kontakt. Ovakav aranman odgovarao je svima njima sve dok
jednog dana En nije primetila da je Kodi razoarana to e opet ruati sama s
njima.
Zar ti se ne sviaju pitala je te veeri dok ju je En stavljala u krevet.
Znam da im se ti svia.
Naravno da mi se dopadaju, ali ovih dana sam stvarno zauzeta. Ti to sigurno
razume, velika si devojica. Ajvi e tebi i tvojim gostima ispei urku. Bie lepo,
videe.
Videla je da je Kodi razoarana. Majko, zato ih zove tako. Zar nisu i oni
naa porodica?
En oseti stid jer je shvatila Kodinu potrebu da sa majkom podeli svo to novo
iskustvo. Zato klee pored kreveta i zagrli erku. Da, sada su oni deo nae
porodice. Moda bi zaista trebalo da ih i ja bolje upoznam. Videla je da je Kodi
zadovoljna. Sledeeg puta kad dou biu i ja kod kue.
im je ostala nasamo s Ajvi En se teko spusti na stolicu izmuena razgovorom i
oseanjima. Oni joj se dopadaju. Oni joj se mnogo dopadaju, Ajvi!
Pa, zar ste oekivali suprotno?
Ajvi je bila dirnuta tugom koja se videla u oima mlade ene. Sede pored En i
neno skloni sa njenog ela smee pramenove kose. Niste je izgubili, da znate.
Ona e uvek biti vaa. Samo, nikome od nas nije dosta ljubavi.
En se stee srce. Tako neto slino joj je i Pirs bio rekao na rastanku. Rekao je to
iako ju je na neki nain izdao. Nije uspela da zadri suze, izvini se. Ajvi i ode u
svoju spavau sobu.
Zavese na njenoj kancelariji ostale su zatvorene. Uspela je da smisli za Dejvida
neko objanjenje kad ju je pritao zato sedi u tako sumorno osvetljenoj sobi. Nije
videla Pirsa niti je elela da ga vidi. Nije ak elela da vidi ni njegov ferari. Strogo se

drala svoje strane ulice. Njegove pozive je glatko odbijala da primi. Prve nedelje je
zvao dva puta i druge isto tako. Tree nedelje nije bilo vie poziva. Bila mu je
zahvalna zbog toga. Samo je jednom uzdrhtala kada je ula njegove korake na
ploniku ispred svog prozora. Zadrala je dah da uje da nee moda da otvori
ulazna vrata njene kancelarije ali nije se nita dogodilo. Oseala je u sebi i ljutnju i
razoarenje zbog toga.
Stefani je zvala esto i, mada je En bilo potrebno da se nekom izjada, znala je da
nee moi da joj prui neko uverljivo objanjenje u vezi sa Pirsom. Ne bi ni volela da
pria o njemu, jer bi to bilo suvie bolno. Sem toga, bojala se da bi ona i Geri priali
o njoj Pirsu ako bi ih ovaj neto pitao. Nije elela da Pirs tako sazna da joj je jo
uvek stalo do njega.
Moda je upravo zbog toga i odluila da posle dueg vremena prihvati Stefanijin
poziv za veeru. Geri je imao nekog prijatelja koji e poi takoe s njima. Naravno.
Geri uvek ima nekog prijatelja, mislila je razoarano i ogoreno! Ipak, bila je
dirnuta njihovom panjom. Bila joj je zaista potrebna neka promena.
Vee je poelo lepo u kui Kinsajdovih. Popili su po neko pie i uputili se u
restoran. Bio je to onaj isti francuski restoran u koji ju je i Pirs vodio. To pokvari
njeno raspoloenje. Gerijev drug je bio visok crnokosi mukarac po ijem se izgledu
lako moglo zakljuiti ime se bavi. Bio je kapetan trgovakog broda. Poto je on bio
veseo ovek koji je voleo da pria viceve En je mogla da uti i da se povremeno
samo osmehne i klimne glavom. To je bilo spolja, a unutra? Unutra je bio samo
Pirs. Uvek on. Seala se njegovog zaraznog smeha, njegove nenosti i razumevanja.
Seala se kako ju je molio da ona njega razume. Sada je sve to bilo tako daleko od
nje. Bio je izvan njenog ivota.
Zato i nije bila tako iznenaena kad je videla Pirsa kako ulazi u restoran s
nekom crvenokosom. Samo joj je jo to trebalo! I onako se oseala vrlo loe. Moda
je ipak bilo dobro to je tako. Sad bar moe da prekine i poslednju vezu koja je
postojala izmeu njih. Ali, da li je ba tako lako da to uini? Sumnjala je u to.
Otpratio je devojku do stola i pomogao joj da sedne a onda je poao prema
njihovom stolu, lako joj nije bilo drago to mora da izdri taj susret s njim, ipak nije
mogla da ne zapazi da je omraveo u licu. Nije se osmehivao a njegove tamnosmede
oi odavale su bol koji je i ona oseala.
Zdravo, En. Kako je Kodi?
Dobro.
Oseanja su jo bila tu. Nita se tu nije izmenilo. Njegovo prisustvo ju je
uzbuivalo kao i pre. Samo, on se promenio ili ga je sada gledala u nekom drugom

svetlu. Dok je Geri upoznavao Pirsa sa njenim partnerom ona se pitala kako je
moglo da doe do toga da ona sedi ovde s drugim mukarcem a on dolazi u
restoran s drugom enom. Zato? Pa ona ga toliko voli.
U stvari, ona je znala kako je do toga dolo i ko je za to kriv. Nije stigla ni da ga
pogleda ponovo a njega ve nije bilo. Videla ga je kako se vraa stolu i oseala je da
je sa sobom poneo i njeno srce. I nije bilo izgleda da se ikada oporavi od toga.
Ben Rasel nije bio lo ovek mada je to En shvatila posle dueg vremena. Ni Elen
nije bila loa. Uivali su u svojoj novoj ulozi, u unuci koju su nali. A Kodi je
cvetala okruena njihovom panjom. Prosto se videlo da Ben uiva gledajui je kako
se igra ili kako mu pria isto toliko koliko i ona to ima prilike da pred nekim izvodi
svoje detinje igrarije. Samo je En imala este napade nesigurnosti iako je znala da
nema razloga za to i da je to samo zbog njenih oseanja prema Pirsu. Tih dana
esto joj se deavalo da zaplae iako se dobro uvala da to ne primete Kodi i Ajvi. A
to ju je kotalo dosta snage.
Isto tako, morala je dobro da se pouzda u tu svoju negdanju snagu kad su je
Raselovi zamolili da pusti Kodi da ode sa njima za jedan vikend u Savana. Sada je
sa prozora svoje sobe posmatrala kako njena erka odlazi. Strana tiina zavladala
je u kui jo pre nego to su kola i prola kroz kapiju.
Da zlo bude vee, Ajvi je spakovala kofer i pola da poseti sestru. Meutim,
videvi je kako izgleda ona ponudi da ostane.
Ne, nikako pokuala je En da je ubodi da je sve u redu s njom. Da ti
kaem pravo, Ajvi, jedva sam ekala priliku da ostanem malu lo sama. Odavno
nisam imala dva | dana samo za sebe. Doi, ispratiu i te do kola.
Jeste li sigurni?
En uzdahnu poto je uvidela da ne vredi da se pretvara pred Ajvi. Ajvi, da li ti
je palo na pamet da bih ja mogla da imam i neke privatne planove za ovaj vikend.
Ne. Ali da je tako ja bih sada poela da podvriskujem.
Bolje nemoj, zbog suseda. Kad je bila ve u kolima Ajvi je
osetila potrebu da jo malo utei En. Videete, bie ipak sve u redu.
Znam, Ajvi. Znam. Kodi e sigurno biti lepo u Savana.
Nisam mislila na nju. Brinem se zbog vas.
Nema potrebe. Zaboravi na sve ta se ovde dogaa i lepo se provedi.
Naravno, En je od poetka znala na ta Ajvi misli, ali nije elela da drugi oseaju
saaljenje prema njoj. Mahnula joj je kratko rukom i ula u kuu.
Ostavljena u praznoj kui En je znala da e to biti sumorno vee i da e morati
da nae naina da nekako prebrodi svoju samou. Pokuala je da gleda televiziju.

Ali ni ta buka koju je televizor stvarao nije mogla da je odvrati od misli. Pokuala je
da ita i neko vreme je uspevala da zadri misli na interesantnom bestseleru. Ali,
im je ustala i otila da sebi spremi sendvi ponovo je bila licem u lice sa sobom.
Ponovo je pokuala da ita ali joj nije polazilo za rukom da prati zaplet. I, udno,
nekako joj nije bilo stalo.
Razoarana samom sobom En ode rano na spavanje s namerom da sutra
provede aktivno dan koji joj je stajao na raspolaganju. Nee dozvoliti da bude toliko
usamljena. Noas e uzeti neto za spavanje da bi prestala da misli o svemu.
Ali san joj je sporo dolazio na oi. I kad je zaspala sanjala je Pirsa. Gotovo da se
bila navikla da ga obavezno sanja. Bar je u snu mogla da ga voli bez ikakvih ogranienja i ljutnje. Da ga voli onako kako ga je volela na ostrvu Kijava. Onako
potpuno i divno... Kao pre nego to je saznala za njegovu izdaju. Seanja na njihove
trenutke ljubavi pored kamina uvek bi rastuila En. Ali, u snu nikada nije bila
tuna. Samo nije mogla da podnese trenutak kada se odvaja od nje i naputa je
iako ona to ne eli. Neka nepoznata sila odvlaila ga je iz njenog naruja iako je ona
pokuavala da ga zadri. On je nestajao pred njenim oima.
En se probudila sva uplakana kao i mnogo puta prethodno od kad ga je videla
poslednji put. Uvek je sanjala tu istu scenu. Onda bi ponovo zaspala mislei na
njega i ponovo je bio u njenom naruju.
Kad je svanulo ona se obukla toplo i otila da tri po plai. Trala je dok nije bila
potpuno iscrpljena, ali joj je ipak bilo bolje. Po povratku kui poto je bilo jo rano
saekala je malo pa je tek onda pozvala Raselove da vidi kako su stigli. Setila se
Pirsovih rei da suvie titi svoju erku.
Alo.
En je bila veoma iznenaena kad je ula Pirsov dubok glas. Gospode boe. Otkud
on?
Alo! Glas mu je ve odavao nestrpljenje.
En ovde. Jesi li ti to, Pirse?
En? Da, ja sam. En, kako si? Glas mu je postao blag.
Dobro sam. Mogu li da dobijem Kodi na telefon?
Do nje je dopro njegov uzdah.
Da li si zaista dobro?
Da. Daj mi je sada, molim te.
Odmah.
En je smogla snage da pita Kodi o svemu to nije mogla Pirsa. Pirs je doao da ih
poseti poto je i on bio u Savani. Ben i Elen su ga pozvali na ruak.

 Majko, Pirs je obeao da me danas vodi na jahanje. A sutra emo ii da

kupujemo u novom trnom centru. I rekao je jo da moe da me doveze kui u
svom ferari ju ako ti nema nita protiv.
Pa to je divno, Kodi.
En je sluala uzbueni glas svoje erke i bilo joj je jasno da Kodi prihvata ivot
rado i otvoreno. Onako kako ona, njena majka, nije uspela. Umesto da provodi ovde
usamljena vikend mogla je da bude sa jedine dve osobe koje voli s njom i sa
Pirsom.
A sada moram da idem, mama. Deda me ui da igram ah. Pirs hoe opet da
govori s tobom.
Idi, mila i elim ti lep provod. Videemo se sutra. Do vienja.
En se ukoi kad ponovo u Pirsov glas.
Hoe li da je dovedem kui malo ranije? Znam da ti nedostaje i...
Ne, ne mora da je dovodi ranije. Njoj je tamo lepo a ja... ja sam takoe
dobro. Ali, u svakom sluaju, puno hvala. Do vienja, Pirse!
En spusti slualicu i instinktivno poe da pusti muziku. Nije joj trebala nikakva
ljubavna pesma da je podseti na njegove oi. On je i tako uvek bio tu, kraj nje.
Najvie ju je bolelo to to je morala da prizna da je za mnoge stvari bio u pravu.
Istina da je u stvari ona bila zla a ne on bolno je bila prisutna u s njenim grudima.
Morala je da uini neto. Nisu dovoljne bile suze koje su joj tekle. En je shvatila da
ljubav predstavlja rizik u koji svako treba da ue, jer na kraju puta eka srea. On
je ponudio tu sreu a ona je bila ta koja je odbila. Ako sada doe znae kako da ga
doeka. Rei e mu da ga voli, da ga je uvek volela.
Te noi je zaspala na sofi zdravim snom.

10.
Kia je padala u nedelju ceo dan. En je ostala pri svojoj odluci da uini sve da
Pirs ostane kad dovede Kod i kui.
Te veeri En je zapalila veliku vatru u kaminu i poto nije imala ta drugo da
radi stajala je na prozoru i oekivala ih. Kia je postajala sve jaa. Prava provala
oblaka. Sa zebnjom je mislila o njima i odahnula s olakanjem kad je videla farove
Pirsovih kola. Brzo je otvorila ulazna vrata. Ugledala je Pirsa kako nosi Kodi u
naruju. Spavala je umotana u njegov sako.

 ao mi je zbog ovoga rekao je tiho dok joj je predavao uspavanu devojicu.

Kia je padala tako jako da smo morali da saekamo. Nadam se da se nisi suvie
brinula.
Kad ga je videla da oblai svoj sako u nameri da poe nju uhvati panika.
Pirse, ne idi... jo. Hoe li da saeka da stavim Kodi u krevet. Moe da se malo
zagreje pored vatre. Ja u brzo pa onda moemo da razgovaramo?
Videla je da okleva. inilo se da se boji takvih razgovora. U redu rekao je
najzad.
Sad joj je ve bilo lake ali znala je da dolazi ono najgore. Ona nikada nije rekla
mukarcu da ga voli. Iznenada joj je bilo nezgodno s Pirsom. Svlaila je nespretno
uspavano dete, pritisnuta brigama kako da prie Pirsu. A ta ako on odbije sada
nju? Pa, bilo je vredno rizikovati. Poljubila je Kodi koja je mirno spavala pod
pokrivaem i pola k njemu. Uz put je iz kupatila uzela pekir.
Zatekla ga je pored kamina. Gledao je zamiljeno u vatru. Da li bi hteo da
popije neto pitala ga je strepei da je ne odbije.
Ne Pirs se okrenuo i pogledao je. Bilo mu je dovoljno to je gleda. Odavno
nije imao prilike da se napaja njenom lepotom. Ona je bila sve to je eleo. Izgledala
je razoarana to je odbio njenu ponudu da popije neto. U stvari, predomislio
sam se. Popio bih kafu ako ve ima skuvanu.
Ona se osmehnu. Kad je ugledao taj slabani bljesak radosti na njenom licu Pirs
oseti potrebu da joj prie, da dotakne njene usne.
Odmah dolazim. Dala mu je pekir pre nego to je otila u kuhinju.
Dok je brisao mokru kosu, lice i brkove Pirs se takoe pitao ta se dogaa sa En.
Bila je izmenjena. Ali nije mogao da vidi u emu se sastoji ta promena. Nije se
usuivao da misli da moda nije promenila miljenje o njima. Bila bi to pusta nada.
Pirse, htela bih da ti se zahvalim za brigu o Kodi. I za nain na koji to ini.
En je bila nervozna ali morala je da nastavi da govori. Morala je da bude jo
ubedljivija. Sigurna sam da se u Savana oseala bolje zbog toga to si i ti bio
tamo sigurnija to vidi jo jednu blisku osobu. Oseala je da to ne vodi
niemu eli li mleka? Jo eera?
En, zar si zaboravila. Ja ne pijem kafu s mlekom. Glas mu je bio neobino
blag. I ja bih neto hteo da ti kaem.
Ona je oekivala da e joj rei kako je upoznao drugu enu. Znai, bilo je suvie
kasno. Premrla je od straha. ta to, Pirse?

Sada je na njega bio red da bude iskren. Ispriao joj je kako je za trenutak
izgubio Kodi tamo u trnom centru. Naravno, naao ju je potom ubrzo. Ali za ono
nekoliko trenutaka osetio je panian strah.
Sada potpuno razumem tvoja oseanja. Kako ti to podnosi, En. Taj stalni
strah da joj se neto moe dogoditi?
Ona se osmehnu s vidljivim olakanjem. Pa, uspevam nekako. Malo je previe
titim. Svesna sam toga ali ne mogu nita protiv toga. Ali mogu neto drugo. Bilo je
pogreno to sam Kodi htela da iskljuim iz svoje sree.
ta hoe time da kae, En?
Kafa je ostala netaknuta. Ona mu se priblii jo malo u nadi da e tako lake
rei ono to je planirala da kae. Pirse, ja samo pokuavam da ti kaem ree
ona najzad zaboravljajui na svoj ponos da te volim. Da si mi potrebniji nego iko
do sada.
On nije nita rekao. Njegove oi boje cimeta gledale su je tako tuno a uinilo joj
se i da njegova snana ruka u kojoj je drao solju s kafom podrhtava. Uinilo joj se
da je zakasnila s tom svojom iskrenou. Suze su joj polako navirale. Onda, ne
znajui ni sama ta da radi ona naglo promeni temu.
Koulja ti je mokra, jel' da? Mogla bih da ti je osuim za as. I, tada, pojavio
se onaj njegov osmeh koji je prieljkivala cele veeri i koji joj je uvek bio pred oima.
Oh, En, to upravo lii na tebe. Da pomea ljubav i mokar ve. Ali to nije
vano. Vano je da sam to uo. Volim te, En. Uvek sam te voleo.
Sada vie nije morala da zadrava suze. Ipak, morala jo neto da mu kae.
Uplaila sam se da me vie ne eli posle svega onog to se desilo.
On je brisao suze ljubavi s njenog obraza. Rekao sam ti ve da je moja ljubav
prema tebi jaa od moje volje. Jo je tako i uvek e tako biti. Sada pogotovu kad si
mi rekla da je i tebi stalo do mene.
Zatvorio je oi kao da mu je to priznanje nanelo bol, ali bol koji donosi srea.
Sagao se i poljubio je. Obuzeo ju je neki udan oseaj spokojstva. Opet je oseti la
njegove usne na svojima. Milovao je njene vrste grudi i ona je osetila kako elja
proima celo njeno telo. Stezao ju je u naruje da bi joj pokazivao koliko je eli.
Ne ostavljaj me noas, Pirse. Molim te ostani... Zauvek.
Jesi li sigurna da to eli? pitao je izmeu dva poljupca. Kako je samo
mogao da je pita. Uzela je zato njegovu ruku i povela ga u hodnik. Nekoliko puta su
zastajali u tamnom hodniku jer je morao da je vrsto stegne uz zid da bi joj
pokazao svu onu njegovu silnu udnju za njom. I ona njemu takoe. Svaki put kad
joj je milovao vrat i ljubio je poudno, njeno uzbuenje se samo jo poveavalo.

Uz put, Pirs je skinuo demper da bi joj omoguio da ga dodiruje. I, iako je u sobi

bilo mrano ona je nala put do njega. Skidao se utei, a ona je jedva ekala da
oseti na sebi njegove ruke, da oseti dodir svoje koe sa njegovom. A onda su i se
sjedinili povezani svojom razbuktalom strau koja uvek postoji medu velikim i
pravim ljubavnicima. Ona je instinktivno odgovarala na njegovo strasno milovanje
a njega je sve vise uzbuivao dodir njenih ruku. S lakoom ju je doveo do vrhunca
zadovoljstva, ak i vie. Takvo zadovoljstvo mogao je samo on da joj prui. I kad joj
se inilo da je izgubljena u oluji te nenosti on ju je vratio na sigurno mesto. U svoj
zagrljaj koji je postao njen dom zauvek.
U Pirsovom naruju polako se vraala iz talasa strasti uz njegove umirujue
apate. Volim te. Ti to zna, jel' tako?
Da rekla je s uzdahom zadovoljstva i sree A i ja tebe volim... mnogo,
Mogu li da dobijem to napismeno?
Mislim da moe da dobije od mene to god eli odmah... i sutra i uvek.
Hmm, to volim zadirkivao ju je. Onda je iznenada postao ozbiljan. elim
da budem dobar mu, dobar otac. En, sve je to u ovejoj moi.
Retko kada u ivotu En je doivela takvo spokojstvo, takvu izvanrednu sreu.
Saznanje da je on voli i da nita nije izmenjeno meu njima, doprineli su tome. ak
i ako nikada vie ne doivi ovakve trenutke sree bila je zadovoljna. Ali znala je da
e jo biti takvih trenutaka da ih deli sa Pirsom, jedinom pravom ljubavi. A onda e
oni zajedno tu svoju sreu deliti sa Kodi.
Pirs je najzad bio kraj nje. I sutra, kad se probudi, on e i dalje biti tu.
KRAJ

by voki