8 Escritura y oralidad: unidades, niveles de andlisis y conciencia metalingitistica Emilia FerretroDirigida por Emilia Ferreiro La escritura, como tal, no es el objeto de ninguna disciplina especifica. Sin embargo, en aiios recientes se ha producido un incremento notable de producciones que toman la eseritura como objeto, analizsindola des- de la historia, la antropologia, la psicolingiist kiistica .. El objetivo de la coleceidn LEA es difundir una in sobre una variedad de temas: los cambios hi ‘de lectura; las complejas relaciones facion y de notaci contexto histérica; la construccién de la textualidac a Ia lengua eacrita: los procesos de apropit jeto social; las bibliotecas y las nuevas tecnologias. Los libros de esta coleccién permitirén agrupar una literatura actualmente dispersa y de Gificil acceso, permitiendo asi una reflexion més profunda sobre este ‘objeto “ineludible” ‘Titulos publicados ANNE-MARIE CHRISTIN. El nombre propio (comp.) Su eseritura y significado a través de In historia en diferentes culturas Rocer Cnarmien Las revoluciones de la cultura escrita Didlogo e intervenciones Ctana For El traductor, ta iglesia yelrey /RELACIONES DE (IN)DEPENDENCIA ENTRE ORALIDAD Y ESCRITURA/ wd MUNN Beles ” Emilia Ferreiro compiladora S mversicr Depa tr | 3 JU, 29g ALAN K. BOWMAN Y Gree Wootr (comps.) ANTONIO CASTILLO (comp) Armanpo Perrucct Roy Harris Cultura eserita y poder en el Mundo Antiguo Esoribir y leer en el siglo de Cervantes Alfabetismo, escritura, ‘sociedad Signos de escritura gedisa‘Traduccién de los eapitulos 1, 2,5 y 7: Margarita Mizraji Revisién téenica: Emilia Ferreiro Primera edieién: abril del 2002, Barcelona Derechos reservados para todas las ediciones en castellano (© Eiitorial Gedisa, S.A. Paseo Bonanova, 9 1°-1" 08022 Barcelona, Espana ‘Tel. 98 253 09 04 Fax 93 253 09 05° Correo electrénico: gedisa@gedisa.com httpullwww.gedisa.com ISBN: 84-7432-955-8 Depésite legal: B. 17333 Impreso por: Limpergrat Mogoda, 29-31, Barbera del Valles Impreso en Espaiia Printed in Spain ‘Queda prohibida la reproduccién total o parcial por cualquier medio de impresién, en forma idéntica, extractada o modificada, en castellano 0 en cualquier otro idioma, perenrenerren mayer poner indice Presentacién Emilia Ferreiro Los autores 1. Laescritura, irreductible a un “cédigo” Claire Blanche Benveniste 2. Unidades de lengua y unidades de escritura. Evolucién y modalidades de la segmentacién gréfica ‘Marie-José Béguelin ee 3. La eseritura como tradicién y como instrumento de reflexion Luis Fernando Lara 4, Una escritura problemétiea: las canciones de la tradicién oral antigua Margit Frenk Lengua hablada, teorfa lingiistica y adquisicién del lenguaje ‘Jim Miller y Regina Weinert . . 6. Lay “fillraciones” de la escritura en los estudios psicolinguisticos Ana Teberosky . 1B 15 31 53. 63 n i