INDONESIA
NOMOR 7 TAHUN 2016
TENTANG
PERUBAHAN MODAL DASAR PERSEROAN
TERBATAS
Menimbang:
Considering:
Mengingat:
Bearing in Mind:
1.
2.
MEMUTUSKAN:
HAS DECIDED:
To Issue:
Menetapkan:
PERATURAN
PEMERINTAH
TENTANG REGULATION OF THE GOVERNMENT
PERUBAHAN MODAL DASAR PERSEROAN CONCERNING CHANGE IN AUTHORIZED
CAPITAL
OF
LIMITED
LIABILITY
TERBATAS.
COMPANIES.
Pasal 1
Article 1
(1) Modal dasar Perseroan Terbatas paling sedikit (1) A Limited Liability Company shall have an
Rp50.000.000,00 (lima puluh juta rupiah).
authorized capital of at least Rp50,000,000
(fifty million rupiah).
(2) Dalam hal salah satu atau seluruh pihak (2) Where any of or all the founders of the
Translated by Wishnu Basuki
wbasuki@gmail.com
Article 2
(1) Modal dasar Perseroan Terbatas sebagaimana (1) At least 25% (twenty-five percent) of the
dimaksud dalam Pasal 1 paling sedikit 25%
authorized capital of a Limited Liability
(dua puluh lima persen) harus ditempatkan
Company as referred to in Article 1 must be
dan disetor penuh yang dibuktikan dengan
issued and fully paid-up, as documented by a
bukti penyetoran yang sah.
valid receipt.
(2) Bukti penyetoran yang sah sebagaimana (2) A valid receipt as referred to in section (1)
dimaksud pada ayat (1) wajib disampaikan
must be submitted electronically to the
secara elektronik kepada Menteri dalam
Minister within 60 (sixty) days of the signing
waktu paling lama 60 (enam puluh) hari
date of the deed of establishment of the
terhitung sejak tanggal akta pendirian
Limited Liability Company.
Perseroan Terbatas ditandatangani.
Pasal 3
Article 3
Pasal 4
Article 4
a.
b.
Pasal 5
Article 5
Peraturan Pemerintah ini mulai berlaku pada This Regulation of the Government shall come
tanggal diundangkan.
into effect on the date it is promulgated.
Agar setiap orang mengetahuinya, memerintahkan In order that every person may know of it, the
pengundangan Peraturan Pemerintah ini dengan promulgation of this Regulation of the
penempatannya dalam Lembaran Negara Republik Government is ordered by placement in the State
2
Indonesia.
Ditetapkan di Jakarta
pada tanggal 21 Maret 2016
PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA,
ttd.
JOKO WIDODO
Diundangkan di Jakarta
pada tanggal 22 Maret 2016
MENTERI HUKUM DAN HAK ASASI
MANUSIA REPUBLIK INDONESIA,
ttd.
YASONNA H. LAOLY
Promulgated in Jakarta
on March 22, 2016
MINISTER OF LAW AND HUMAN RIGHTS
OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,
sgd.
YASONNA H. LAOLY
PENJELASAN
PERATURAN PEMERINTAH REPUBLIK
INDONESIA
NOMOR 7 TAHUN 2016
TENTANG
PERUBAHAN MODAL DASAR PERSEROAN
TERBATAS
I.
UMUM
ELUCIDATION OF
REGULATION OF THE GOVERNMENT OF
THE REPUBLIC OF INDONESIA
NUMBER 7 OF 2016
CONCERNING
CHANGE IN AUTHORIZED CAPITAL OF
LIMITED LIABILITY COMPANIES
I.
GENERAL
modal.
Upaya
untuk
meningkatkan
penanaman modal melalui pemberian
kemudahan bagi penanam modal tergolong
masih rendah bahkan cenderung kontra
produktif. Hal tersebut antara lain ditandai
dengan banyaknya peraturan yang justru
makin membebani kalangan pelaku usaha
termasuk
penanam
modal
yang
mengakibatkan daya saing Indonesia makin
menurun.
menjalankan
usahanya
tanpa
menyesuaikan modal dasarnya.
harus
necessarily
capital.
adjusting
their
authorized
Pasal 1
Article 1
Ayat (1)
Section (1)
Cukup jelas.
Sufficiently clear.
Ayat (2)
Section (2)
This provision means to change the
amount of an authorized capital as
governed by Law Number 40 of
2007 concerning Limited Liability
Companies
from
at
least
Rp50,000,000 (fifty million rupiah)
as originally set, into an amount left
to the discretion of the founders of
a Limited Liability Company by
agreement.
Article 2
Cukup jelas.
Sufficiently clear.
Pasal 3
Article 3
Cukup jelas.
Sufficiently clear.
Pasal 4
Article 4
Cukup jelas.
Sufficiently clear.
Pasal 5
Article 5
Cukup jelas.
Sufficiently clear.