Anda di halaman 1dari 1

Forthfromthy(two)eyes,(two)nostrils,(two)ears,chin,brain,

tongue,Ieject{vivrh)fortheetheydksmaofthehead.
TheverseisRV.x.163.i,withoutvariant.TwoorthreeofSPP'smss.,withthe
comm.,readinbciibukai;MP.hascibukat\\a.theWhishms.J Ppp.substitutesforit
1.

tiasyat(i.e.asyat),hasutaforddhi,andhasfordlalatadvivayemasi.
2.

Fromthyneck(grivds),nape(iismVids),vertebras{ktkasd),backbone,

(two)shoulders,(two)forearms,Iejectfortheetheydksmaof
thearms.
This,again,ispreciselyRV.x.163.2.Ppp.readsinbaniikyas,andindurastas
(forbahubhyam')andvrhamasi.Thepi.grlvasfor neck designates,accordingto
thecomm.,the14smallbonesfoundthere andhequotesQB.xii.2.4.10forauthority.
'

'

Theusidhdshedeclarestobecertainvessels{!iadi)\thekikasas,tohejatruvaksogatdsthiiii,
whichisquiteindefinite.2/33/1,2

Inthewesternquartersethisrump{bhasdd)

inthenorthern

(littara)quartersethisother{I'lttara)side;intheupwardquarterset

thegoat'sbackbone inthefixedquartersethisbelly{}pdjasyd) midway


intheatmospherehismiddle.
Thecomm.explains/o/ajyi/wthus:pdjaitibalandma:tatrahitamudaragatam
;

whichlooksquite

uvadhyam;anddhehiinconnectionwithitasmeaningnikhana

improbable.Itisonlybyviolencethatthisversecanbeextendedto60syllables,as
theAnukr.requires.|_Rejectdii^linbandc,asinvs.7,andcombinebhasdddsya,and
wegetfivegoodtristubhpadas.JOureditioninsertsafterpdjasydinanavasdnamark
whichiswantinginthemss.andinSPP'stext.4/14/8

fever(takmdn),

Threearetheslaves{dasd)oftheointment

baldsa,

thensnake thehighestofmountains,threepeaked{trikakud)byname,
:

[is]thyfather.

Fortheobscurebaldsa,thecomm.givestheworthlessetymologybalaiitasyati,and
addssamnipdtddih'collision[ofhumors]orthelike';"snake"heexplainsasfor
snakepoisoning perhaps,ifthereadingisgenuine,itisratherthenameofsome
;

(constricting.')disease.4/9/8

Anda mungkin juga menyukai