on sustainable construction
CIB
Agenda 21
on sustainable construction
July 1999
Copyright CIB
CIB Report Publication 237
ISBN 90-6363-015-8
Contact:
CIB General Secretariat
Post Box 1837
3000 BV Rotterdam The Netherlands
E-mail: secretariat@cibworld.nl
www.cibworld.nl
)25(:25')520&,%
7KLV $JHQGD RQ 6XVWDLQDEOH &RQVWUXFWLRQ LV WKH ILQDO UHVXOW RI WKH
SURFHVV WKDW FRPPHQFHG ZLWKLQ &,% LQ ZKRVH SULQFLSDO FRPSR
QHQWZDVDQLQGHSWKDQGVHDUFKLQJDQDO\VLVRIWKHIXWXUHGLUHFWLRQVRI
DQG RSWLPDO ZD\V WR HQJDJH LQ LQWHUQDWLRQDO FROODERUDWLRQ RQ UHVHDUFK
DQGLQQRYDWLRQLQEXLOGLQJDQGFRQVWUXFWLRQ
&,% DV WKH OHDGLQJ LQWHUQDWLRQDO RUJDQLVDWLRQ IRU FROODERUDWLRQ LQ WKLV
ILHOG UHFRJQLVHG HDUO\ RQ WKH LPSRUWDQFH RI HQYLURQPHQWDO FRQFHUQV
DQGFRPPLWPHQWLQDOOLWVDFWLYLWLHV:RUNLQJJURXSVZKRVHVFRSHVDQG
WHUPVRIUHIHUHQFHERUHDGLUHFWHQYLURQPHQWDOVLJQLILFDQFHDQGRULHQWD
WLRQ ZHUH DOUHDG\ EHLQJ VHW XS LQ WKH EHJLQQLQJ RI WKH V 7KH UH
FRJQLWLRQRIWKHLPSRUWDQFHRIWKHEXLOGLQJDQGFRQVWUXFWLRQVHFWRUIRU
DVXVWDLQDEOHGHYHORSPHQWWREHDWWDLQHGSURPSWHG&,%WRVHOHFW6XV
WDLQDEOH &RQVWUXFWLRQ DV WKH 7KHPH IRU WKH SHULRG OHDGLQJ XS WR WKH
&,%:RUOG%XLOGLQJ&RQJUHVVLQ*lYOH6ZHGHQ1RWLQGHHGDVD
WRSLF IRU D WKUHH\HDU SHULRG RQO\ EXW UDWKHU DV WKH 7KHPH WKDW ZLOO
H[HUFLVH D PDMRU LQIOXHQFH IRU WKH IXWXUH RQ WKH EXLOGLQJ DQG FRQ
VWUXFWLRQVHFWRUZRUOGZLGH 7KLV QRWLFHDEOH FRQFHQWUDWLRQ RI DWWHQWLRQ
JUHZ DOVR IURP WKH FRQYLFWLRQ WKDW &,% E\ WKLV PHDQV ZRXOG DW EHVW
VHUYHLWVPHPEHUVKLSRI5 'RUJDQLVDWLRQVDQGLQGXVWU\
7RDWWDLQWKHEURDGHVWSRVVLEOHFRQVHQVXVLQWKHZRUNOHDGLQJXSWRWKH
&RQJUHVVDQGWKH$JHQGDIRU6XVWDLQDEOH&RQVWUXFWLRQ&,%KDVFR
RSHUDWHG DQG FRPPXQLFDWHG ZLWK RWKHU LQWHUQDWLRQDO DVVRFLDWLRQV
NQRZOHGJHG DV EHLQJ RI WKH KLJKHVW UHSXWH &(5) 5,/(0 ,($ DQG
,6,$4 DUH DPRQJ WKRVH RUJDQLVDWLRQV WKDW KDYH FRQWULEXWHG H[SHUWV
DQGVSHFLDOLVWNQRZOHGJHDVWKHSURFHVVXQIROGHG
&KULVWHU6M|VWU|P
,PPHGLDWH3DVW3UHVLGHQWRI&,%DQG
&KDLUPDQRIWKH&,%&RRUGLQDWLQJ&RPPLWWHHIRU6XVWDLQDEOH
&RQVWUXFWLRQ
&217(176
FOREWORD FROM CIB..............................................................................................................5
FOREWORD FROM PARTNER ORGANISATIONS............................................................................9
ACKNOWLEDGEMENTS............................................................................................................13
(;(&87,9(6800$5<
&217(;7$1'6&23(
1.1. BACKGROUND .................................................................................................................25
1.2. TOWARDS AN AGENDA 21 FOR SUSTAINABLE CONSTRUCTION..........................................26
1.3. THE CIB WORLD BUILDING CONGRESS 1998, GVLE, SWEDEN ......................................27
1.4. OBJECTIVES OF AN AGENDA 21 FOR SUSTAINABLE CONSTRUCTION .................................29
1.5. STRUCTURE AND CONTENTS ...........................................................................................31
&21&(3762)6867$,1$%/('(9(/230(17$1'6867$,1$%/(
&216758&7,21
2.1. BACKGROUND AND DEFINITIONS OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT ...................................35
2.2. HOW THE CONSTRUCTION INDUSTRY IS CONCERNED .......................................................39
$JHQGD 39
+DELWDW,,$JHQGD 39
&,%: 41
2.3. A SPECIFIC CHARACTERISTIC OF THE CONSTRUCTION PROCESS:
THE ROLE OF VARIOUS ACTORS .............................................................................................47
2.4. MAIN CHALLENGING DOMAINS FOR A SUSTAINABLE CONSTRUCTION SECTOR ..................49
0$,1,668(6$1'&+$//(1*(62)6867$,1$%/(&216758&7,21
3.1. INTRODUCTION ................................................................................................................53
3.2. PROCESS AND MANAGEMENT ISSUES ..............................................................................54
2EMHFWLYH 54
0DLQEDUULHUVWRSURJUHVV 55
&KDOOHQJHVDQGDFWLRQ 56
Introduction................................................................................................................................. 56
Design process........................................................................................................................... 56
Environmental quality of construction........................................................................................ 56
Re-engineering of the building process..................................................................................... 57
New building concepts............................................................................................................... 57
Human Resources ..................................................................................................................... 57
Decision making processes....................................................................................................... 58
Education.................................................................................................................................... 58
Public awareness....................................................................................................................... 58
Standard and regulations........................................................................................................... 58
Research .................................................................................................................................... 59
5(68/7,1*&+$//(1*(6$1'$&7,216
4.1. GLOBAL APPROACH ........................................................................................................ 91
4.2. A REVIEW OF VARIOUS DETAILED STRATEGIES................................................................. 93
7KHFKDOOHQJHIRUFRQVWUXFWLRQ 93
([WHUQDOGULYHUVIRUFKDQJH 94
3RVVLEOHVWUDWHJLHVIRUFKDQJH 95
The defensive strategy - complying with regulation .................................................................. 95
The offensive strategy - beyond compliance............................................................................. 96
Eco-efficiency strategy............................................................................................................... 96
Sustainability strategy ............................................................................................................... 97
0HFKDQLVPVIRUDFKLHYLQJFKDQJHLQIXWXUHFRQVWUXFWLRQPDUNHWV 98
$33(1',;&,%$&7,9,7,(6216867$,1$%/(&216758&7,21
1 ELABORATION OF SELECTED CIB ACTIVITIES CRUCIAL UNDER THE HEADING OF SUSTAINABLE
CONSTRUCTION ....................................................................................................................116
7DVN*URXS7*:RUNLQJ&RPPLVVLRQ:RQ(QYLURQPHQWDO$VVHVVPHQWRI%XLOGLQJV116
7DVN*URXS7*RQ%HVW3UDFWLFHIRU6XVWDLQDEOH&RQVWUXFWLRQ 116
7DVN*URXS7*RQ(QYLURQPHQWDO'HVLJQ0HWKRGVLQ0DWHULDOVDQG6WUXFWXUDO(QJLQHHULQJ 117
7DVN*URXS7*RQ8UEDQ6XVWDLQDELOLW\ 117
7DVN*URXS7*RQ'HFRQVWUXFWLRQ118
2 PROJECT "SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND THE FUTURE OF CONSTRUCTION" BY WORKING
COMMISSION W082 ON "FUTURE STUDIES IN CONSTRUCTION"...............................................119
The International Society for Indoor Air Quality and Climate - ISIAQ
The Board of Directors of ISIAQ, together with its 500 members spread
over 40 countries, are strongly motivated partners with CIB in the Agenda
21 for Sustainable Construction. Sustainable buildings are those that protect
and promote the health and comfort of the occupants while at the same
time safeguarding the environment and making an effective use of energy.
The ISIAQ mandate is to promote the design and construction of indoor
environments that support peoples health, welfare and productivity. ISIAQ
intends to collaborate in Agenda 21 to the utmost of its professional and
intellectual energy.
Marco Moroni
President
11
$&.12:/('*(0(176
7KLV 5HSRUW KDV EHHQ FRPSLOHG E\ /XF %RXUGHDX &67% DV (GLWRULQ
&KLHIZLWKFRQWULEXWLRQVEHLQJIRUWKFRPLQJIURPVHYHUDOH[SHUWVLQFOXGLQJ
&,%0HPEHUV/XF%RXUGHDXJUDWHIXOO\DFNQRZOHGJHVDOOWKRVHUHVHDUFKHUV
DQGH[SHUWVLQ&,%DQGSDUWQHURUJDQLVDWLRQVZKRKDYHFRQWULEXWHGWRWKH
ZRUN ZLWK WKH $JHQGD IRU 6XVWDLQDEOH &RQVWUXFWLRQ DQG WR WKH &,%
:RUOG%XLOGLQJ&RQJUHVVLQ*lYOH6ZHGHQ6SHFLDOWKDQNVPXVWEH
H[WHQGHGWRWKRVHZKRKDYHPDGHDVLJQLILFDQWFRQWULEXWLRQWRWKHZRUNRI
HGLWLQJ DQG SDUWLFXODUO\ WR :LP %DNHQV &,% 3HWHU %DUUHWW DQG 3HWHU
%UDQGRQ6DOIRUG8QLYHUVLW\$ODQ*LOKDP%5(3HNND+XRYLOD977
1LOV /DUVVRQ 1DWXUDO 5HVRXUFHV &DQDGD &KULVQD GX 3OHVVLV &6,5
%RXWHN$VNR6DUMD977DQG&KULVWHU6M|VWU|P.7++HDOVRZLVKHV
WRWKDQN&KULV3ROOLQJWRQ'HSXW\6HFUHWDU\*HQHUDORI&,%IRUDVVLVWDQFH
ZLWKWKHILQDOWH[WXDODQGOLQJXLVWLFHGLWLQJ
executive summary
sustainable development is
development that meets the needs of
the present without compromising the
ability of future generations to meet
their own needs
15
16
(;(&87,9(6800$5<
6XVWDLQDEOH'HYHORSPHQWZDVGHIL
QHGLQWKH%UXQGWODQG5HSRUW
DV D GHYHORSPHQW WKDW PHHWV WKH
QHHGV RI WKH SUHVHQW ZLWKRXW
FRPSURPLVLQJ WKH DELOLW\ RI IXWXUH
JHQHUDWLRQV WR PHHW WKHLU RZQ
QHHGV
7KHSXUVXLWRIVXVWDLQDEOHGHYHORS
PHQWWKURZVWKHEXLOWHQYLURQPHQW
DQG WKH FRQVWUXFWLRQ LQGXVWU\ LQWR
VKDUS UHOLHI 7KLV VHFWRU RI VRFLHW\
LV RI VXFK YLWDO LQQDWH LPSRUWDQFH
WKDW PRVW RWKHU LQGXVWULDO DUHDV RI
WKH ZRUOG VRFLHW\ VLPSO\ IDGH LQ
FRPSDULVRQ 3URSHU KRXVLQJ DQG
WKH QHFHVVDU\ LQIUDVWUXFWXUH IRU
WUDQVSRUW FRPPXQLFDWLRQ ZDWHU
VXSSO\DQGVDQLWDWLRQHQHUJ\FRP
PHUFLDO DQG LQGXVWULDO DFWLYLWLHV WR
PHHW WKH QHHGV RI WKH JURZLQJ
ZRUOG SRSXODWLRQ SRVH WKH PDMRU
FKDOOHQJH 7KH +DELWDW ,, $JHQGD
OD\VVWUHVVRQWKHIDFWWKDWWKHFRQ
VWUXFWLRQLQGXVWU\LVDPDMRUFRQWUL
EXWRU WR VRFLRHFRQRPLF GHYHORS
PHQWLQHYHU\FRXQWU\
7KH FRQVWUXFWLRQ LQGXVWU\ DQG WKH
EXLOWHQYLURQPHQWPXVWEHFRXQWHG
DVWZRRIWKHNH\DUHDVLIZHDUHWR
DWWDLQDVXVWDLQDEOHGHYHORSPHQWLQ
RXUVRFLHWLHV$VDQH[DPSOHLQWKH
(XURSHDQ8QLRQEXLOGLQJVDUHUHV
SRQVLEOHIRUPRUHWKDQRIWKH
WRWDO HQHUJ\ FRQVXPSWLRQ DQG WKH
FRQVWUXFWLRQ VHFWRU LV HVWLPDWHG WR
JHQHUDWH DSSUR[LPDWHO\ RI DOO
PDQPDGH ZDVWHV ,Q DGGLWLRQ WKH
FRQVWUXFWLRQ VHFWRU LV WKH 8QLRQ
V
ODUJHVW LQGXVWULDO VHFWRU FRQWULEX
WLQJZLWKDSSUR[LPDWHO\WRWKH
*13DQGKDYLQJPRUHWKDQ
DQG
VRIW
LVVXHV DUH DW OHDVW DV FUXFLDO
IRU D VXVWDLQDEOH GHYHORSPHQW LQ
FRQVWUXFWLRQ (FRQRPLF DQG VRFLDO
VXVWDLQDELOLW\ PXVW EH DFFRUGHG
H[SOLFLWWUHDWPHQWLQDQ\GHILQLWLRQ
0RUH UHFHQWO\ DOVR WKH FXOWXUDO LV
VXHVDQGWKHFXOWXUDOKHULWDJHLPSOL
FDWLRQV RI WKH EXLOW HQYLURQPHQW
KDYH FRPH WR EH UHJDUGHG DV SUH
HPLQHQWDVSHFWVLQVXVWDLQDEOHFRQ
VWUXFWLRQ
Issues and Challenges of
Sustainable Construction
6XVWDLQDEOH FRQVWUXFWLRQ LV VHHQ DV
D ZD\ IRU WKH EXLOGLQJ LQGXVWU\ WR
UHVSRQG WRZDUGV DFKLHYLQJ VXVWDL
QDEOH GHYHORSPHQW RQ WKH YDULRXV
HQYLURQPHQWDO
VRFLRHFRQRPLF
DQGFXOWXUDOIDFHWV7KHPDLQLVVXHV
DQG FKDOOHQJHV ZKLFK DUH GHWDLOHG
LQ WKLV $JHQGD DUH LQWURGXFHG EH
ORZ
0DQDJHPHQW DQG 2UJDQLVDWLRQ
LV D NH\ DVSHFW RI VXVWDLQDEOH FRQ
VWUXFWLRQ DQG WKH VXEMHFW PXVW HQ
JDJH QRW RQO\ WHFKQLFDO LVVXHV EXW
VRFLDOOHJDOHFRQRPLFDQGSROLWLFDO
PDWWHUVDVZHOO,WLVWKHUHIRUHDYH
U\FRPSOH[ DQG GLIILFXOW VXEMHFW WR
DGGUHVVGXHWRWKHEUHDGWKRIWKHLU
LQWHUUHODWLRQVKLSV DQG WR D PDMRU
FKDUDFWHULVWLF RI WKH FRQVWUXFWLRQ
VHFWRU ZKLFK LV WKH VWULNLQJO\ ODUJH
QXPEHU RI DFWRUV LQYROYHG LQ WKH
SURFHVV RI DFWLYLWLHV IURP WKH GH
YHORSPHQW SKDVH XS WR WKH GHFRQ
VWUXFWLRQ RU GHPROLWLRQ SKDVH
WKURXJK WKH RSHUDWLRQ SKDVH RI
HDFK FRPSRQHQW RI WKH EXLOW HQYL
URQPHQW
7KH EDUULHUV WR SURJUHVV DUH KLJK
DQG WKH FKDOOHQJHV WR EH WDFNOHG
GHDO ZLWK VHYHUDO GLIIHUHQW DVSHFWV
VXFKDVWKHGHVLJQSURFHVVWKHHQ
YLURQPHQWDO TXDOLW\ RI FRQ
VWUXFWLRQWKHUHHQJLQHHULQJRIWKH
EXLOGLQJ SURFHVV WKH GHYHORSPHQW
RI QHZ EXLOGLQJ FRQFHSWV WKH KX
PDQ UHVRXUFHV WKH GHFLVLRQ PD
NLQJ SURFHVVHV WKH EXLOGLQJ
RZQHUV
DQG FOLHQWV
GHPDQG HGX
FDWLRQSXEOLFDZDUHQHVVVWDQGDUGV
DQGUHJXODWLRQVRUUHVHDUFK
3URGXFW DQG %XLOGLQJ LVVXHV DUH
FRQFHUQHG ZLWK KRZ WR RSWLPLVH
WKHFKDUDFWHULVWLFVRIEXLOGLQJVDQG
SURGXFWV LQ RUGHU WR LPSURYH WKH
VXVWDLQDELOLW\ SHUIRUPDQFH WDNLQJ
LQWR DFFRXQW VXFK EDFNJURXQG
IDFWRUVDVFOLPDWHFXOWXUHEXLOGLQJ
WUDGLWLRQV DQG VWDJH RI LQGXVWULDO
GHYHORSPHQW %\ LQFUHDVLQJ WKH
QXPEHU RI SDUDPHWHUV DQG H[SORL
WLQJ VXLWDEOH LQGLFDWRUV EXLOGLQJ
SHUIRUPDQFH HQYLURQPHQWDO PHW
KRGV ZLOO OHDG WR D EHWWHU DVVHVV
PHQW RI WKH ILQDO FRQVWUXFWLRQ
ZRUNV$VIDUDVWKHPDQXIDFWXULQJ
RI SURGXFWV LV FRQFHUQHG WKH LP
SRUWDQW LVVXHV DUH WR UHGXFH WKH
HPERGLHG DPRXQW RI PDWHULDO DQG
HQHUJ\ RI WKH SURGXFWV WR ORZHU
HPLVVLRQV IURP SURGXFWV LQ XVH
DQGWRLPSURYHUHSDLUDELOLW\DQGUH
F\FODELOLW\2QDQRWKHUVLGH,QGRRU
(QYLURQPHQW 4XDOLW\ VKRXOG EH
HQKDQFHGWRUHDFKKHDOWK\DQGSUR
GXFWLYH OLYLQJ FRQGLWLRQV LQVLGH
EXLOGLQJV
5HVRXUFHV FRQVXPSWLRQ GRHV RI
FRXUVHSRVHDQLPSRUWDQWFKDOOHQJH
IRUWKHFRQVWUXFWLRQVHFWRU(QHUJ\
VDYLQJ PHDVXUHV H[WHQVLYH UHWURILW
SURJUDPPHV DQG WUDQVSRUW QHHGV
FRQVWLWXWH VWURQJ FKDOOHQJHV OLQNHG
WRHQHUJ\XVH5HGXFWLRQLQWKHXVH
RIPLQHUDOUHVRXUFHVDQGFRQVHUYD
WLRQRIWKHOLIHVXSSRUWIXQFWLRQRI
WKHHQYLURQPHQWUHTXLUHXVHRI UH
QHZDEOH RU UHF\FOHG PDWHULDOV SHU
WLQHQW VHOHFWLRQ RI PDWHULDOV DQG
SUHGLFWLRQ RI VHUYLFH OLIH :DWHU
PDQDJHPHQWLQEXLOGLQJVVKRXOGEH
GHYHORSHG ,Q VHYHUDO FRXQWULHV
PDQDJHPHQW RI ODQG LV DIIHFWHG E\
FRQVWUXFWLRQ 6RPH UHODWHG LVVXHV
DUHWKHFKRLFHRIVLWHDQGODQGXVH
WKHORQJHYLW\RIQHZEXLOGLQJVDQG
WKH XVH RI ODQG IRU SURGXFWLRQ RI
EXLOGLQJPDWHULDOV
Environmental
development as a
competitive
advantage
strategies
1 DEFENSIVE
Reducing
impacts and
costs
New
approach
3 ECOEFFICIENCY
2 OFFENSIVE
Change of strategy
4 SUSTAINABILITY
Sustainable construction
Owners, developers
- sustainable demands
Designers
- integrated approach do design
Authorities
- standards, research
Users
- sustainable consciousness as one aspect
of comfort
Contractors
- sustainable consciousness as a
factor of competitiveness
Industry
- environmental impacts of
products: LC, recycling
Actions
Maintenance organisations
- sustainable consciousness as a factor of
competitiveness
Sustainable development
21
22
section one
context and scope
23
%$&.*5281'
(YHUVLQFHWKH5LR6XPPLWLQ
ZKHQ WKH $JHQGD ZDV IRUPXOD
WHG WKH FRQFHSW RI 6XVWDLQDELOLW\
DQG 6XVWDLQDEOH 'HYHORSPHQW KDV
VORZO\ EXW VXUHO\ SHQHWUDWHG WKH
GLVFXVVLRQVRQWKH IXWXUH GLUHFWLRQ
DQG SURJUHVV RI DOO VHFWRUV RI RXU
VRFLHW\ 6XVWDLQDEOH 'HYHORSPHQW
ZDV GHILQHG LQ WKH %UXQGWODQG 5H
SRUW DV D GHYHORSPHQW WKDW
PHHWVWKHQHHGVRIWKHSUHVHQWZLW
KRXW FRPSURPLVLQJ WKH DELOLW\ RI
IXWXUH JHQHUDWLRQV WR PHHW WKHLU
RZQQHHGV,WSURMHFWVDQDWWLWXGH
WRDQGDPELWLRQIRUFKDQJHDQGGH
YHORSPHQWRIVRFLHW\WKDWJHQXLQHO\
PHULWV WKH GHILQLWLRQ RI D VKLIW RI
SDUDGLJP
%\ YLUWXH RI QHFHVVLW\ WKH $JHQGD
LVYHU\JHQHUDODQGSRLQWVRXWDQ
DFWLRQSODQGLUHFWHGWRZDUGVVXVWDL
QDEOHGHYHORSPHQWLQFOXGLQJJRDOV
FRPPLWPHQWV E\ VWDNHKROGHUV DQG
VWUDWHJLFSURJUDPPHDUHDV
$JHQGD KDV VXEVHTXHQWO\ EHHQ
LQWHUSUHWHG LQ VHYHUDO ORFDO DQG
VHFWRULDO DJHQGDV 2QH LQWHUSUHWD
WLRQ RI PRUH VSHFLILF UHOHYDQFH WR
WKHFRQVWUXFWLRQVHFWRULVWKH+DEL
WDW ,, $JHQGD ZKLFK ZDV WKH
RXWFRPH RI WKH 8QLWHG 1DWLRQV
&RQIHUHQFHLQ,VWDQEXOLQ
7KHSXUVXLWRIVXVWDLQDEOHGHYHORS
PHQWWKURZVWKHEXLOWHQYLURQPHQW
DQG WKH FRQVWUXFWLRQ LQGXVWU\ LQWR
VKDUS UHOLHI 7KLV VHFWRU RI VRFLHW\
LV RI VXFK YLWDO LQQDWH LPSRUWDQFH
WKDW PRVW RWKHU LQGXVWULDO DUHDV RI
WKH ZRUOG VRFLHW\ VLPSO\ IDGH LQ
FRPSDULVRQ 3URSHU KRXVLQJ DQG
72:$5'6$1$*(1'$)256867$,1$%/(
&216758&7,21
,QWKHHDUO\VDQXPEHURI&,%
DFWLYLWLHV ZHUH LQLWLDWHG ZKHUH
ZRUN SURJUDPPHV ZHUH H[SUHVVO\
DLPHG DW FRQWULEXWLQJ WRZDUGV
DFKLHYLQJ D PRUH VXVWDLQDEOH EXLOW
HQYLURQPHQW
,QWHUQDWLRQDO 8QLRQ RI 7HVWLQJ DQG
5HVHDUFK /DERUDWRULHV IRU 0DWHULDOV
DQG6WUXFWXUHV
,QWHUQDWLRQDO &RXQFLO IRU 5HVHDUFK
DQG ,QQRYDWLRQ LQ %XLOGLQJ DQG
&RQVWUXFWLRQ
,QWHUQDWLRQDO
6WDQGDUGL]DWLRQ
2UJDQLVDWLRQ
IRU
7+(&,%:25/'%8,/',1*&21*5(66*b9/(
6:('(1
,QLWZDVGHFLGHGWRWDNHDGH
ILQLWHVWHSDQGWRPDNH6XVWDLQDEOH
&RQVWUXFWLRQWKHIRFDOSRLQWRIWKH
WKUHH\HDUSHULRGOHDGLQJXSWRWKH
:RUOG %XLOGLQJ &RQJUHVV LQ
*lYOH6ZHGHQ7KH&RQJUHVV7KH
PH ZDV GHILQHG DV &RQVWUXFWLRQ
DQG WKH (QYLURQPHQW 5LJKW IURP
WKH YHU\ VWDUW WKH DPELWLRQ ZDV WR
PDNH WKH &RQJUHVV WKH LPSRUWDQW
YHKLFOH LQ WKH ZRUN SURFHVV DV WKH
PHDQV WR LQWURGXFH DQG UHLQIRUFH
WKH7KHPHLQDOO&,%DFWLYLWLHVDQG
&LYLO (QJLQHHULQJ
)RXQGDWLRQ86$
5HVHDUFK
2%-(&7,9(62)$1$*(1'$)256867$,1$%/(
&216758&7,21
6758&785($1'&217(176
32
section two
concepts of
sustainable development and sustainable construction
33
34
%$&.*5281'$1''(),1,7,2162)
6867$,1$%/('(9(/230(17
6HYHUDOLQLWLDWLYHVKDYHEHHQXQGHU
WDNHQ VLQFH WKH %UXQGWODQG 5H
SRUW GHVHUYLQJ RI PHQWLRQ DW WKH
LQWHUQDWLRQDO OHYHO DV EHLQJ VLJQLIL
FDQWDWWHPSWVWRGHILQHZKDWDVXV
WDLQDEOH GHYHORSPHQW LV RU VKRXOG
EH2QHRIFRXUVHLV$JHQGDDV
IRUPXODWHG DW WKH 5LR 6XPPLW LQ
$ VHFRQG RQH LV WKH +DELWDW
,,$JHQGDRIVLJQHGLQ,VWDQ
EXO7KHUHLVDOVRWKH/RFDO$JHQGD
3ODQQLQJ *XLGH FRPSLOHG E\
WKH,&/(,WRSURYLGHJXLGDQFHWR
ORFDODXWKRULWLHVRQWKHIRUPXODWLRQ
RIDORFDO$JHQGD DV SUHVFULEHG
LQ6HFWLRQRI$JHQGD$WWKH
UHJLRQDOOHYHOPDQ\RWKHULQLWLDWLYHV
VKRXOG DOVR EH FLWHG VXFK DV WKH
$PVWHUGDP7UHDW\RUWKHWK(QYL
URQPHQWDO $FWLRQ 3URJUDPPH RI
WKH (XURSHDQ &RPPLVVLRQ XQLW\
SROLFLHVDQGDFWLYLWLHV
6HYHUDO GHILQLWLRQV RI 6XVWDLQDEOH
'HYHORSPHQW FDQ EH H[WUDFWHG
IURPWKHVHLQLWLDWLYHVVXFKDV
:RUOG&RPPLVVLRQRQ(QYLURQPHQW
DQG'HYHORSPHQW
7KH:RUOG&RQVHUYDWLRQ8QLRQ
8QLWHG1DWLRQV(QYLURQPHQW
3URJUDPPH
)LJXUH([WUDFWVIURPWKH(8$PVWHUGDP7UHDW\
7KH &RPPXQLW\ VKDOO KDYH DV LWV WDVN WR SURPRWH WKURXJKRXW WKH &RPPXQLW\ D
KDUPRQLRXVEDODQFHGDQGVXVWDLQDEOHGHYHORSPHQWRIHFRQRPLFDFWLYLWLHV
'HWHUPLQHG WR SURPRWH HFRQRPLF DQG VRFLDO SURJUHVV IRU WKHLU SHRSOHV WDNLQJ LQWR
DFFRXQWWKHSULQFLSOHRIVXVWDLQDEOHGHYHORSPHQW
(QYLURQPHQW SURWHFWLRQ UHTXLUHPHQWV PXVW EH LQWHJUDWHG LQWR WKH GHILQLWLRQ DQG
LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH &RPPXQLW\ SROLFLHV DQG DFWLYLWLHV LQ SDUWLFXODU ZLWK D YLHZ WR
SURPRWLQJVXVWDLQDEOHGHYHORSPHQW
WKH&RPPLVVLRQXQGHUWDNHVWRSUHSDUHHQYLURQPHQWDOLPSDFWDVVHVVPHQWVWXGLHVZKHQ
PDNLQJSURSRVDOVZKLFKPD\KDYHVLJQLILFDQWHQYLURQPHQWDOLPSOLFDWLRQV
7KH &RPPLVVLRQ LQ LWV SURSRVDO FRQFHUQLQJ KHDOWK VDIHW\ HQYLURQPHQWDO SURWHFWLRQ
DQGFRQVXPHUSURWHFWLRQ ZLOO WDNH DV D EDVH D KLJK OHYHO RI SURWHFWLRQ WDNLQJ DFFRXQW LQ
SDUWLFXODURIDQ\GHYHORSPHQWEDVHGRQVFLHQWLILFIDFWV
$ KLJK OHYHO RI KXPDQ KHDOWK SURWHFWLRQ VKRXOG EH HQVXUHG LQ WKH GHILQLWLRQ DQG
LPSOHPHQWDWLRQRIDOO&RPPXQLW\SROLFLHVDQGDFWLYLWLHV
(XURSHDQ8QLRQ
)LJXUH7KH.H\(QYLURQPHQWDO3UREOHPV(YDOXDWHGLQWKH
6HFRQG$VVHVVPHQWRI(XURSH
V(QYLURQPHQW
.H\
(QYLURQPHQWDO
3UREOHP
6WDWHRI
(QYLURQPHQW
:DVWH
%LRGLYHUVLW\
&OLPDWHFKDQJH
6WUDWRVSKHULF
R]RQH
GHSOHWLRQ
$FLGLILFDWLRQ
7URSRVSKHULF
R]RQH
&KHPLFDOV
,QODQGZDWHUV
0DULQHDQG
FRDVWDO
HQYLURQPHQW
6RLO
GHJUDGDWLRQ
8UEDQ
HQYLURQPHQW
7HFKQRORJLFDO
DQGQDWXUDO
KD]DUGV
SRVLWLYHGHYHORSPHQW
OLWWOHRUXQIDYRXUDEOHGHYHORSPHQW
VRPHEXWLQVXIILFLHQWGHYHORSPHQW
+2:7+(&216758&7,21,1'8675<,6&21&(51('
2.2.2 HABITAT II AGENDA12
7KH YDULRXV LQLWLDWLYHV PHQWLRQHG
DERYH ZHUH YHU\ JHQHUDO DQG GLG
QRW GHDO VSHFLILFDOO\ ZLWK WKH FRQ
VWUXFWLRQ VHFWRU $JHQGD LV SUL
PDULO\DQDFWLRQSODQIRUVXVWDLQDE
OHGHYHORSPHQWWKDWLQFOXGHVJRDOV
DFWLRQV WR EH WDNHQ FRPPLWPHQWV
E\ WKH VWDNHKROGHUV DQG VWUDWHJLF
SURJUDPPHDUHDV7KH+DELWDW,,
$JHQGDZKLFKIROORZHGLWLVPRUH
UHOHYDQW IRU WKH FRQVWUXFWLRQ LQ
GXVWU\DV LW GHDOV ZLWK KXPDQ VHWW
OHPHQW DQG VKHOWHU 7KLV VHFWLRQ
ZLOO ILUVWO\ LOOXVWUDWH KRZ WKH FRQ
VWUXFWLRQ LQGXVWU\ LV FRQFHUQHG E\
WKH FRQFHSWV RI VXVWDLQDEOH GHYH
ORSPHQWLQWURGXFHGLQVRPHPDMRU
LQLWLDWLYHV DQG ZLOO VHFRQGO\ SUH
VHQWDV\QWKHVLVRIWKHPDLQYLVLRQV
DQG SHUFHSWLRQV RI VXVWDLQDEOH GH
YHORSPHQW DQG WKH IXWXUH RI FRQ
VWUXFWLRQ DV WKH\ UHVXOWHG IURP DQ
LQWHUQDWLRQDOSURMHFWFDUULHGRXWE\
&,%:RUNLQJ&RPPLVVLRQ:
2.2.1
AGENDA 21
IURPWKH,QWHUQHW
KWWSKDELWDWXQFKVRUJXQFKVHQJOLVKK
DJHQGDLQGH[KWP
AGENDA 21 ON SUSTAINABLE CONSTRUCTION
)LJXUH&KDSWHUVRI$JHQGD&RQFHUQLQJWKH&RQVWUXFWLRQ)LHOG
&KDSWHU
&KDSWHU
&KDSWHU
)RFXVVLQJRQXQVXVWDLQDEOHSDWWHUQVRI
SURGXFWLRQDQGFRQVXPSWLRQ
'HYHORSLQJQDWLRQDOSROLFLHVDQGVWUDWH
JLHV WR HQFRXUDJH FKDQJHV LQ
XQVXVWDLQDEOH FRQVXPSWLRQ SDW
WHUQV
&KDSWHU
3URPRWLQJVXVWDLQDEOHGHYHORSPHQWDQG
WKHSURWHFWLRQRIWKHDWPRVSKHUH
WKURXJKHQHUJ\GHYHORSPHQW
HIILFLHQF\DQGFRQVXPSWLRQ
7UDQVSRUWDWLRQ
,QGXVWULDO'HYHORSPHQW
&KDSWHU
'HYHORSLQJ
DQG
GLVVHPLQDWLQJ
,QWHJUDWHGDSSURDFKWRWKHSODQQLQJDQG
NQRZOHGJH FRQFHUQLQJ WKH OLQNV
PDQDJHPHQWRIODQGUHVRXUFHV
EHWZHHQ GHPRJUDSKLF WUHQGV DQG &KDSWHU
IDFWRUV DQG VXVWDLQDEOH GHYHORS
'ULQNLQJZDWHUVXSSO\DQGVDQLWDWLRQ
PHQW
:DWHU
DQG
XUEDQ
VXVWDLQDEOH
,PSOHPHQWLQJ LQWHJUDWHG HQYLURQPHQW
GHYHORSPHQW
DQG GHYHORSPHQW SURJUDPPHV DW &KDSWHU
WKH ORFDO OHYHO WDNLQJ LQWR DFFRXQW
+DUPRQLVDWLRQ RI FODVVLILFDWLRQ DQG
GHPRJUDSKLFWUHQGVDQGIDFWRUV
ODEHOOLQJRIFKHPLFDOV
&KDSWHUWKLV&KDSWHUGHDOVVSHFL
,QIRUPDWLRQ H[FKDQJH RQ WR[LF
ILFDOO\ZLWK+XPDQ6HWWOHPHQWV
FKHPLFDOVDQGFKHPLFDOULVNV
3URPRWLQJDGHTXDWHVKHOWHUIRUDOO7KH
(VWDEOLVKPHQW RI ULVN UHGXFWLRQ
+DELWDW $JHQGD GHILQHV ZKDW
SURJUDPPHV
DGHTXDWHVKHOWHUIRUDOOLV
&KDSWHU
,PSURYLQJ KXPDQ VHWWOHPHQW PDQDJH
3URPRWLQJ WKH SUHYHQWLRQ DQG
PHQW
PLQLPLVDWLRQRIKD]DUGRXVZDVWH
3URPRWLQJ VXVWDLQDEOH ODQGXVH SODQ &KDSWHU
QLQJDQGPDQDJHPHQW
0LQLPLVLQJZDVWH
3URPRWLQJ WKH LQWHJUDWHG SURYLVLRQ RI
0D[LPLVLQJ HQYLURQPHQWDOO\ VRXQG
HQYLURQPHQWDOLQIUDVWUXFWXUHZDWHU
ZDVWHUHXVHDQGUHF\FOLQJ
VDQLWDWLRQGUDLQDJHDQGVROLGZDVWH
3URPRWLQJ HQYLURQPHQWDOO\ VRXQG
PDQDJHPHQW
ZDVWHGLVSRVDODQGWUHDWPHQW
3URPRWLQJ VXVWDLQDEOH HQHUJ\ DQG
([WHQGLQJZDVWHVHUYLFHFRYHUDJH
WUDQVSRUW V\VWHPV LQ KXPDQ VHWWOH
&KDSWHU
PHQWV
3URPRWLQJFOHDQHUSURGXFWLRQ
3URPRWLQJKXPDQVHWWOHPHQWVSODQQLQJ
3URPRWLQJUHVSRQVLEOHHQWUHSUHQHXUVKLS
DQG PDQDJHPHQW LQ GLVDVWHUSURQH
&KDSWHU
DUHDV
5HRULHQWLQJ
HGXFDWLRQ
WRZDUGV
3URPRWLQJ VXVWDLQDEOH FRQVWUXFWLRQ
VXVWDLQDEOHGHYHORSPHQW
DFWLYLWLHV GHILQHG ODWHU E\ +DELWDW
,QFUHDVLQJSXEOLFDZDUHQHVV
$JHQGD
3URPRWLQJWUDLQLQJ
3URPRWLQJ KXPDQ UHVRXUFH GHYHORS
&DSDFLW\ EXLOGLQJ LQ GHYHORSLQJ
PHQW DQG FDSDFLW\EXLOGLQJ IRU
FRXQWULHV
KXPDQVHWWOHPHQWGHYHORSPHQW
&KDSWHU
2.2.3
CIB W08213
7KHZRUGVXVWDLQDEOHVXJJHVWLQJWKH
LGHD RI FRQVWDQW SHUPDQHQW RU
FRQWLQXRXV LV WUDQVODWHG LQ VRPH
ODQJXDJHVHJ'XWFK)LQQLVK5R
PDQLDQ RU )UHQFK DV GXUDEOH 7KH
FRQFHSW RI GXUDEOH FRQVWUXFWLRQ
PD\ DOWHU WKH YLVLRQ RQ WKH LQWHQ
GHGREMHFWLYHVLQWKDWLWOD\VVWUHVV
RQUHVLVWDQFHRYHUWLPH
6XVWDLQDEOH 'HYHORSPHQW DQG WKH
)XWXUH RI &RQVWUXFWLRQ &,%
3XEOLFDWLRQ
)LJXUH7KH1HZ$SSURDFKLQD*OREDO&RQWH[W
Resources
ECONOMIC
CONSTRAINTS
Resources
Emissions
cost
quality
cost
ENVIRONMENTAL
QUALITY
time
time
Emissions
competitive factors in the
traditional building process
Biodiversity
quality
Biodiversity
New Paradigm
TXDOLW\DQGSURSHUW\YDOXH
SURORQJHGVHUYLFHOLIH
XVHRIORFDOUHVRXUFHV
EXLOGLQJSURFHVV
HIILFLHQWODQGXVH
ZDWHUVDYLQJ
XVHRIE\SURGXFWV
GLVWULEXWLRQRILQIRUPDWLRQUHOH
YDQWWRWKHLUGHFLVLRQPDNLQJ
LPPDWHULDOVHUYLFHV
KXPDQUHVRXUFHV
ORFDOHFRQRP\
)LJXUH([DPSOHVRI9DULRXV1DWLRQDO$SSURDFKHVIRU
6XVWDLQDEOH&RQVWUXFWLRQ
)LQODQG
6XVWDLQDEOHFRQVWUXFWLRQDFFRUGLQJWRWKHGHILQLWLRQLQLWVRZQSURFHVVHVDQGSURGXFWVGXULQJ
WKHLUVHUYLFHOLIHDLPVDWPLQLPLVLQJWKHXVHRIHQHUJ\DQGHPLVVLRQVWKDWDUHKDUPIXOIRUHQYLURQPHQWDQG
KHDOWK DQG SURGXFHV UHOHYDQW LQIRUPDWLRQ WR FXVWRPHUV IRU WKHLU GHFLVLRQ PDNLQJ )RU EXLOGLQJ
FRQVWUXFWLRQWKLVPHDQV
LQWHQVLILHGHQHUJ\HIILFLHQF\DQGH[WHQVLYHXWLOLVDWLRQRIUHQHZDEOHHQHUJ\VRXUFHV
SURORQJHGVHUYLFHOLIHDVDWDUJHW
VDYLQJRIWKHQDWXUDOUHVRXUFHVDQGSURPRWLRQRIWKHXVHRIE\SURGXFWV
UHGXFLQJZDVWHDQGHPLVVLRQV
UHF\FOLQJEXLOGLQJPDWHULDOV
VXSSRUWLQJWKHXVHRIORFDOUHVRXUFHV
LPSOHPHQWDWLRQRITXDOLW\DVVXUDQFHDQGHQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQWV\VWHPV
7KHLQWHQWLRQLVWRDFKLHYHDQHQYLURQPHQWDOO\UHVSRQVLEOHLQGXVWU\DQGEXLOGLQJRZQHUV
WRJHWKHUZLWKHQYLURQPHQWDOO\FRQVFLRXVFRQVXPHUV
)UDQFH
6XVWDLQDEOH FRQVWUXFWLRQ LV GHVFULEHG LQ D IRUP RI FULWHULD LQ WKH IROORZLQJ WUHHOLNH
RXWOLQHDLPGHVLJQDVXVWDLQDEOHEXLOGLQJ
FKDUDFWHULVHWKHGHVLJQSKDVH
DOORZDWHFKQLFRHFRQRPLFRSWLPLVDWLRQ
FDSDELOLW\WRPHHWIXQFWLRQDOUHTXLUHPHQWVLQGLUHFWFULWHULRQ
FDSLWDOLVWLFLPSDFWLQGLUHFWFULWHULRQ
HQYLVDJHJRRGFRQVWUXFWLRQFRQGLWLRQV
FRQVWUXFWLRQORJLVWLFVGLUHFWFULWHULRQ
ZRUNLQJFRQGLWLRQVLQGLUHFWFULWHULRQ
LPSDFWRQSHUVRQDOVWDQGLQJDQGHPSOR\PHQWLQGLUHFWFULWHULRQ
EXLOGLQJVLWHSROOXWLRQGLUHFWFULWHULRQ
OHDGWRPLQLPDOUHVRXUFHVZLWKGUDZDO
LPSDFWRQUDZPDWHULDOVZLWKGUDZDOGLUHFWFULWHULRQ
LPSDFWRQHQHUJ\UHVRXUFHVZLWKGUDZDOGLUHFWFULWHULRQ
0DVWHUWKHRSHUDWLRQSKDVH
LQVXUHPDLQWDLQLQJRIXVHIXQFWLRQV
OLIHGXUDWLRQUREXVWQHVVLQGLUHFWFULWHULRQ
RSWLPLVHGPDLQWHQDQFHGLUHFWFULWHULRQ
FRQVXPSWLRQZDVWHVGLUHFWFULWHULRQ
PDVWHUPDQDJHPHQWRILQWHUIDFHV
FRVWRIDFFHVVWRFROOHFWLYHVHUYLFHVLQGLUHFWFULWHULRQ
SHRSOHVDIHW\KHDOWKLQGLUHFWFULWHULRQ
QRQPDWHULDOVHUYLFHV79SKRQHLQGLUHFWFULWHULRQ
SDUWLFLSDWHDQGFRQWULEXWHWRXUEDQOLIH
WUDQVSRUWPHDQVLQWHUPRGDOLW\LQGLUHFWFULWHULRQ
LQWHJUDWLRQRISUR[LPLW\VHUYLFHVLQGLUHFWFULWHULRQ
LQWHJUDWLRQRIDYRLGHGVRFLDOFRVWVLQGLUHFWFULWHULRQ
LPSDFWRQSURSHUW\YDOXHRIORFDWLRQLQGLUHFWFULWHULRQ
LPSDFWRIWKHFRQVWUXFWLRQRQORFDOHQYLURQPHQWGLUHFWFULWHULRQ
0DQDJHUHWURILWGHPROLWLRQSKDVH
DOORZUHWURILWUHIXUELVKPHQW
FDSDELOLW\WREHDGDSWHGLQGLUHFWFULWHULRQ
FDSDELOLW\WRFKDQJHHQGXVHLQGLUHFWFULWHULRQ
FDSDELOLW\WRLPSURYHSHUIRUPDQFHVGLUHFWFULWHULRQ
DOORZGHFRQVWUXFWLRQ
DSWLWXGHWRGHPROLWLRQGLUHFWFULWHULRQ
GHFRQVWUXFWLRQDSWLWXGHWRZDVWHUHSURFHVVLQJGLUHFWFULWHULRQ
-DSDQ
%XLOGLQJ $JHQGD GHYHORSHG E\ WKH $UFKLWHFWXUDO ,QVWLWXWH RI -DSDQ $,- SURSRVHG
VHYHQSULQFLSOHVIRUIXWXUHUHVHDUFKDFWLYLWLHV
HVWDEOLVKPHQWRI WKH PHWKRGRORJ\ WR HYDOXDWH OLIH F\FOH LPSDFW RI EXLOGLQJ WR WKH HQYLURQPHQW
DVZHOODVFUHDWLRQRIPHDVXUHVWRFRQVWUDLQLPSDFWE\XVLQJWKHPHWKRGRORJ\
SURGXFLQJ D FRGH RI SUDFWLFH RI SODQQLQJ WRJHWKHU ZLWK UHFRQVLGHUDWLRQ RI WKH SUHVHQW OLIH VW\OH
IURPWKHDVSHFWRIHQHUJ\FRQVXPSWLRQ
SURORQJLQJWKHOLIHRIEXLOGLQJVLQRUGHUWRSUHYHQWUDSLGUHVRXUFHFRQVXPSWLRQ
UHGXFLQJ HQHUJ\ DQG ZDWHU FRQVXPSWLRQ LQ EXLOGLQJ RSHUDWLRQ DQG VHWWLQJ XS PHDVXUHV WR XVH
UHQHZDEOHUHVRXUFHV
SODQQLQJIRUVXVWDLQDEOHODQGXWLOLVDWLRQDQGIRUSUHYHQWLQJSROOXWLRQWRZDWHUDLUDQGODQG
FUHDWLQJPHDVXUHVIRUDKHDOWK\HQYLURQPHQW
SURPRWLQJWHFKQRORJ\WUDQVIHUDQGLQIRUPDWLRQH[FKDQJHIRULQWHUQDWLRQDOFRRSHUDWLRQ
7KH1HWKHUODQGV
7KHRIILFLDOGHILQLWLRQIRUVXVWDLQDEOHFRQVWUXFWLRQLVDZD\RIEXLOGLQJZKLFKDLPVDWUHGXFLQJ
QHJDWLYHKHDOWKDQGHQYLURQPHQWDOLPSDFWVFDXVHGE\WKHFRQVWUXFWLRQSURFHVVRUE\EXLOGLQJVRUE\WKH
EXLOWXSHQYLURQPHQW
$PRUHSUHFLVHGHILQLWLRQRIVXVWDLQDEOHFRQVWUXFWLRQLVVXJJHVWHGDVWKHUHGXFWLRQRIWKH
XVH RI QDWXUDO UHVRXUFHV DQG WKH FRQVHUYDWLRQ RI WKH OLIH VXSSRUW IXQFWLRQ RI WKH
HQYLURQPHQWE\FRQVWUXFWLRQSURFHVVHVEXLOGLQJVDQGWKHEXLOWXSHQYLURQPHQWXQGHUWKH
SUHPLVH WKDW WKH TXDOLW\ RI OLIH LV PDLQWDLQHG 7KH NH\ YHUEV LQ WKH GHILQLWLRQ UHGXFH
FRQVHUYHDQGPDLQWDLQFDQEHLQWHUSUHWHGDVNH\LVVXHVDQGSULQFLSOHVDVIROORZV
FULWHULRQ
NH\LVVXHV
SULQFLSOHV
Reduce
Use
Use
Use
Use
Conserve
Natural areas
Bio-diversity
of
of
of
of
energy sources
mineral resources
water resources
land
Maintain
$WWKHEXLOGLQJOHYHODVXVWDLQDEOHEXLOGLQJFDQEHGHILQHGDVDEXLOGLQJWKDW
FRQVXPHVDPLQLPXPDPRXQWRIHQHUJ\DQGZDWHURYHULWVOLIHVSDQ
PDNHV HIILFLHQW XVH RI UDZ PDWHULDOV HQYLURQPHQWIULHQGO\ PDWHULDOV UHQHZDEOH PDWHULDOV
HQKDQFHGOLIHF\FOHGHPRXQWDELOLW\
JHQHUDWHVDPLQLPXPDPRXQWRIZDVWHDQGSROOXWLRQRYHULWVOLIHVSDQGXUDELOLW\UHF\FODELOLW\
XVHVDPLQLPXPDPRXQWRIODQGDQGLQWHJUDWHVZHOOZLWKWKHQDWXUDOHQYLURQPHQW
PHHWVLWVXVHUVQHHGVQRZDQGLQWKHIXWXUHIOH[LELOLW\DGDSWDELOLW\VLWHTXDOLW\
FUHDWHVDKHDOWK\LQGRRUHQYLURQPHQW
6RXWK$IULFD
:H DUH UHPLQGHG WKDW WKH FRQFHSW RI VXVWDLQDELOLW\ KDV EHHQ SUDFWLVHG E\ LQGLJHQRXV
SHRSOHZRUOGZLGHIRUWKRXVDQGVRI\HDUV+RZHYHUIHZLIDQ\KDYHPDQDJHGWRFRXSOH
VXVWDLQDELOLW\ ZLWK ZKDW WKH ZHVWHUQ PLQGVHW WHUPV GHYHORSPHQW 7KRVH FXOWXUHV ZKR
KDYH OLYHG WKH PRVW VXVWDLQDEOH OLIHVW\OHV ZHUH RIWHQ DOVR WKH RQHV FRQVLGHUHG H[WUHPHO\
EDFNZDUGRUXQGHUGHYHORSHG
7KH GHILQLWLRQV RI VXVWDLQDEOH GHYHORSPHQW DUH RIWHQ YDJXH DQG DPELJXRXV $FKLHYLQJ TXDOLW\
RIOLIHDQGTXDOLW\RIWKHEXLOWHQYLURQPHQWGRHVQRW QHFHVVDULO\ JR LQ KDQG ZLWK VXVWDLQDEOH
GHYHORSPHQWDVORQJDVTXDOLW\RIOLIHLVQRWUHGHILQHG,Q6RXWK $IULFD VRFLDO HTXLW\ LV PXFK
KLJKHURQWKHDJHQGDWKDQHQYLURQPHQWDOFRQFHUQVDQGWKHUHIRUHPRUHWKRXJKW LV JLYHQ WR WKH
LPSDFWRIFRQVWUXFWLRQRQVRFLDODQGHFRQRPLFVXVWDLQDELOLW\
$63(&,),&&+$5$&7(5,67,&2)7+(&216758&7,21
352&(667+(52/(2)9$5,286$&7256
)LJXUH0DS'HSLFWLQJ6WURQJHVW3HUIRUPDQFH2EMHFWLYHV
6WDNHKROGHU/LQNV(PHUJLQJIURPD'HOSKL5RXQG
7KHUHFHQW,'6SURMHFWFDUULHGRXWDQDQDO\VLVRIWKHPDLQOLQNVEHWZHHQ
WKHVH DFWRUV DQG VRPH LGHQWLILHG SHUIRUPDQFH REMHFWLYHV UHSUHVHQWLQJ
UHFXUULQJNH\LVVXHVRIVXVWDLQDELOLW\GLVWLOOHGIURPUHOHYDQWOLWHUDWXUH7KH
UHVXOWVRIWKLVVWXG\D'HOSKLVWXG\FDUULHGRXWRQDQDWLRQDOSDQHOKDYH
EHHQVXPPDULVHGLQ)LJXUH
7KHIROORZLQJILYHOLQNVEHWZHHQSHUIRUPDQFHREMHFWLYHVDQGVWDNHKROGHUV
UHFHLYHGWKHKLJKHVWOHYHORIDJUHHPHQWIURPWKHQDWLRQDOSDQHO
6WDNHKROGHUV
,QWHUQDWLRQDO,QVWLWXWLRQV
1DWLRQDO*RYHUQPHQW
&OLHQWV
1DWLRQDO*RYHUQPHQW
'HVLJQHUV
3HUIRUPDQFH2EMHFWLYHV
5HGXFH*OREDO:DUPLQJ
'HYHORS&OHDU1DWLRQDO6XVWDLQDELOLW\3ROLFLHVDQG3ODQV
5HGXFH(QHUJ\&RQVXPSWLRQLQ%XLOGLQJV
5HGXFH*OREDO:DUPLQJ
5HGXFH(QHUJ\&RQVXPSWLRQLQ%XLOGLQJV
0$,1&+$//(1*,1*'20$,16)25$6867$,1$%/(
&216758&7,216(&725
50
section three
main issues and challenges of sustainable construction
51
Responsibilities
- ethical and human rights policies
- high environmental standards in the business
Legal matters
Economic matters
Social matters
Political matters
Sustainable aspects on
Management and Organisation
Building industry
Actions:
Sustainable
construction
New building concepts
Sustainability in decision making processes
Education and research
Public awareness
Standard and regulations
Barriers to progress:
- defending the status quo
- poor understanding of the problems
- poor vehicles for participation
- market delay, insufficient data
- lack of communication, lack of client
- political insecurity
Human resources
Sustainable development
,1752'8&7,21
$VDPDWWHURIIDFWWKHSULQFLSDOLV
VXHV DQG FKDOOHQJHV RI VXVWDLQDEOH
FRQVWUXFWLRQ ZKLFK DUH SUHVHQWHG
EHORZ PD\ DVVXPH YDU\LQJ LPSRU
WDQFH GHSHQGLQJ RQ WKH UHJLRQV
FRXQWULHV RU HYHQ ORFDO DUHDV $V
IDU DV SRVVLEOH WKH GHJUHH RI
3.2.1
352&(66$1'0$1$*(0(17,668(6
Objective
7KHQHHGWRHQJDJHLQDQGZLWK
WKHZLGHULPSOLFDWLRQVRIFRP
PHUFLDODFWLYLW\
7KHQHHGWRDGRSWFOHDUDQGHI
IHFWLYH HWKLFDO DQG KXPDQ
ULJKWVSROLFLHV
FULWLFDOLW\RIWKHLVVXHFKDOOHQJHRU
SUREOHP WKH SHUWLQHQFH RI WKH
VROXWLRQ DQG WKH DFWLRQV WR EH
IDYRXUHG ZLOO EH GLVFXVVHG %XW LW
ZLOOPDLQO\EHXSWRORFDODFWRUVWR
DVVHVVWKHVHSRLQWV
,IZHDUHWRPDQDJHLQDVXVWDLQDE
OHZD\WKHQWKHUHDUHPDQ\DVSHFWV
XSRQZKLFKZHPXVWEHFOHDU7KH
VHFDQEHVXPPDULVHGDVIROORZV
WRVWLPXODWHXQGHUVWDQGLQJDQG
WKHJURZWKRINQRZOHGJH
$VHWRIPHDVXUHVZKLFKDOORZV
SURJUHVV WR EH FDOLEUDWHG DQG
ZKLFK LV UHODWHG WR WKH DVSHFWV
DERYHPXVWDOVREHGHYHORSHG
2WKHUZLVH KRZ FDQ ZH NQRZ
ZKDW SURJUHVV KDV EHHQ DFKLH
YHG"
$ PDQDJHPHQW IUDPHZRUN
PXVW EH GHYHORSHG ZKLFK DO
ORZVIRUSODQQLQJGHVLJQFRQ
VWUXFWLRQPRQLWRULQJDQGIHHG
EDFNRQVXVWDLQDELOLW\DVDQLQ
WHJUDO SDUW RI WKH GHYHORSPHQW
DQG RFFXSDWLRQ F\FOH :LWKRXW
WKLV IUDPHZRUN WKH VXVWDLQDEL
OLW\DJHQGDLVVWHULOHDQGLQRSH
UDEOH
$SURWRFROIRUGHFLVLRQPDNLQJ
PXVW EH HVWDEOLVKHG ZLWKLQ WKH
DERYH IUDPHZRUN ZKLFK FKDO
OHQJHV WKRVH LQYROYHG LQ WKH
GHFLVLRQSURFHVVWRUHVSRQGWR
VXVWDLQDELOLW\LQDSRVLWLYHZD\
:KHUHDSSURSULDWHLWPXVWHQ
JDJH WKH UHJXODWRU\ ERGLHV DQG
WKH MXGLFLDU\ WR HQIRUFH WKH
SXEOLFFRQVHQVXV
3.2.2
PDUNHWGHOD\
LQVXIILFLHQWGDWD
ODFN
RI
FRPPXQLFDWLRQ
EHWZHHQGDWDVHWVWKDWGRH[LVW
ODFNRIFOLHQW%X\LQ
SROLWLFDO LQVHFXULW\ JRYHUQ
PHQWHOHFWRUDOSHULRGVOLPLWWKH
KRUL]RQ
LQDGHTXDWH
RU
GHIHFWLYH
YHKLFOHV IRU SDUWLFLSDWLRQ E\
WKHVWDNHKROGHUV
AGENDA 21 ON SUSTAINABLE CONSTRUCTION
3.2.3
Introduction
$W D JHQHUDO OHYHO VXJJHVWHG
FKDOOHQJHV WR EH WDNHQ XS DUH IRU
LQVWDQFH
WRGHYHORSDFRQVHQVXVDURXQG
D SKLORVRSK\ DQG D FODVVLILFD
WLRQV\VWHPWRDLGFRPPXQLFD
WLRQDQGXQGHUVWDQGLQJ
Design process
%HFDXVH WKH GHVLJQ SURFHVV ZLOO
LQFUHDVH LQ LPSRUWDQFH DQG FRPS
OH[LW\WKHUHLVDQXUJHQWQHHGIRUDQ
LQWHJUDWHG DSSURDFK UHTXLULQJ
DPRQJ RWKHUV FRHQJLQHHULQJ SDUW
QHUVKLSV EHWZHHQ GHVLJQHUV HQJL
Environmental quality of
construction
,PSURYHPHQW RI HQYLURQPHQWDO
VWDQGDUGV LQ WKH FRQVWUXFWLRQ LQ
GXVWU\ LV PRUH GLIILFXOW WKDQ LQ
PRVW RWKHU LQGXVWULHV EHFDXVH LQ
DOPRVW DOO FRXQWULHV LW LV KLJKO\ YD
ULHGLQWKHVL]HDQGVNLOOOHYHOVRILWV
FRQVWLWXHQW RUJDQLVDWLRQV DQG LQGL
YLGXDOV7KLVLQFUHDVHV WKH GLIILFXO
W\RIGHYHORSLQJDVLQJOHLQWHJUDWHG
VWUDWHJ\WRWDFNOHWKHSUREOHPV$Q
HVVHQWLDO ILUVW VWHS WKHUHIRUH LV WR
FDUU\ RXW DQ DQDO\VLV WR GHWHUPLQH
SULRULW\ WDUJHWV IRU LPSURYHPHQW
/RJLFDOO\ SULRULW\ VKRXOG EH JLYHQ
WRWKRVHSDUWVRIWKH LQGXVWU\ ZLWK
Human Resources
2Q WKH EXLOGLQJ VLWHV VSHFLDOLVHG
MREV VKRXOG JUDGXDOO\ GLVDSSHDU LQ
IDYRXURIPXOWLVNLOOHGDXWRQRPRXV
WHDPV7KHHPSKDVLVVKRXOGOLHRQ
DVVHPEO\ DQG GLVDVVHPEO\ WHFKQL
TXHVDQGWKHDELOLW\WRKDQGOHERWK
QHZDQGWUDGLWLRQDOPDWHULDOV
7KHEXLOGLQJSURFHVVLWVHOIZLOOEH
FRPH PRUH FRPSOLFDWHG GHPDQ
GLQJ D KLJK OHYHO RI PDQDJHPHQW
VNLOOV DQG LQWHJUDWHG NQRZOHGJH RI
WKH ZKROH SURFHVV OLIH F\FOH WKLQ
NLQJ ,QIRUPDWLRQ WHFKQRORJ\ ZLOO
LPSDFW RQ DOO DVSHFWV RI WKH EXLO
GLQJ SURFHVV UHTXLULQJ WKH VNLOOV
QHFHVVDU\WRFRSHZLWKWKLVOHYHORI
LQIRUPDWLRQWUDQVIHU
,QFUHDVLQJO\ QHZ IRUPV RI SDUW
QHUVKLSVKRXOGEHDGRSWHGOLNHGH
VLJQ EXLOG DQG RSHUDWLQJ FRQW
UDFWLQJ 3URIHVVLRQDO EDUULHUV ZLOO
EHFRPHOHVVLPSRUWDQW DQG WKH IR
FXVZLOOEHRQULVNPDQDJHPHQW
7RWDOTXDOLW\PDQDJHPHQWDQGEHW
WHU XVH RI IHHGEDFN PHFKDQLVPV
VKRXOGEHXVHGWRLPSURYHWKHSHU
IRUPDQFH RI DOO SDUWQHUV LQYROYHG
LQWKHSURFHVV
SXEOLFSDUWLFLSDWLRQ
VNLOOVLQQHJRWLDWLQJDQGIDFLOLWD
WLQJ
7KH EXLOGLQJ RZQHUV
DQG FOLHQWV
GHPDQGSRVHVDPDMRUFKDOOHQJHWR
EH FRQIURQWHG VLQFH WKLV ZLOO OHDG
WRSURJUHVVLQDOOSURFHVVHVDQGE\
DOODFWRUV:KDWLVODFNLQJWRGD\LVD
VHWRIWRROVIRUVHWWLQJWKHVXVWDLQD
ELOLW\ UHTXLUHPHQWV DQG IRU PDQD
JLQJWKHLUIXOILOPHQW
Education
7R RYHUFRPH SURIHVVLRQDO EDUULHUV
DQG WR LPSURYH NQRZOHGJH RQ WKH
FDXVHHIIHFW UHODWLRQVKLS RI GHFL
VLRQVWDNHQLQWHUGLVFLSOLQDU\HGXFD
WLRQ RI GHVLJQHUV DQG FRQVWUXFWLRQ
HQJLQHHUV LV QHHGHG 7KLV UHIHUV LQ
SDUWLFXODU WR VSHFLDOLVDWLRQ LQ HQYL
URQPHQWDOLVVXHV
2WKHU LPSRUWDQW JURXSV RI DFWRUV
IHDWXULQJ LQ WKH DUHD RI EHWWHU WUDL
QLQJ LQ HQYLURQPHQWDO PDWWHUV DUH
EXLOGLQJRZQHUVEXLOGLQJRSHUDWRUV
DQGIDFLOLW\PDQDJHUV
$ FRQVHQVXV HPHUJHV DERXW WKH
QHHG IRU DQ LPSURYHG HGXFDWLRQ RI
IDFLOLW\ PDQDJHUV DQG EXLOGLQJ
RZQHUVZLWKUHVSHFWWRHQYLURQPHQ
WDO LVVXHV OHDGLQJ WR UHFRPPHQGD
WLRQVVXFKDV
Public awareness
)XOO DFFHSWDQFH RI WKH FRQFHSW RI
VXVWDLQDELOLW\E\WKH SXEOLF DW ODUJH
FDQ EH DFKLHYHG E\ GHPRQVWUDWLRQ
SURMHFWV DQG LQIRUPDWLRQ FDP
SDLJQV ,QFRUSRUDWLRQ RI HQYLURQ
PHQWDOFRVWVLQWKHWD[V\VWHPPD\
DOVR FRQWULEXWH WR D JUHDWHU DZDUH
QHVV
SHUIRUPDQFHEDVHGVWDQGDUGVLQ
WKHEXLOGLQJFRGHV
Research
5HVHDUFK
DQG
GHYHORSPHQW
DFWLYLWLHV DUH PDMRU WRROV IRU
LQQRYDWLRQ $ KRVW RI WHFKQLFDO
FKDOOHQJHV DUH IDFHG E\ H[SHUWV LQ
RUGHU WR SURGXFH HQYLURQPHQWDO
TXDOLW\ IRU EXLOGLQJV DQG WKHLU
3.3.1
FRPSRQHQWV0DQ\RIWKHPZLOOEH
GHWDLOHG LQ WKH IROORZLQJ VHFWLRQV
6RPH QRQH[KDXVWLYH H[DPSOHV RI
VXFKFKDOOHQJHVDUHJLYHQLQ)LJXUH
LQ&KDSWHU
352'8&7$1'%8,/',1*,668(6
Overview
3.3.2
5HVRXUFH,QSXWV
(QHUJ\
0DWHULDOV
:DWHU
/DQG
&DSLWDODQGRSHUDWLQJLQ
YHVWPHQWV
)XQFWLRQDOLW\RU/HYHORI
6HUYLFH
6XLWDELOLW\IRULQWHQGHG
SXUSRVH
)OH[LELOLW\DGDSWDELOLW\DQG
GXUDELOLW\
0DLQWHQDQFHRISHUIRU
PDQFH
4XDOLW\RI,QGRRU
(QYLURQPHQW
$LUTXDOLW\DQGYHQWLODWLRQ
7KHUPDOFRPIRUW
,OOXPLQDWLRQDQGGD\
OLJKWLQJ
1RLVHDQGDFRXVWLFV
&RQWUROODELOLW\RIV\VWHPV
*%& *UHHQ %XLOGLQJ &KDOOHQJH
1DWXUDO5HVRXUFHV&DQDGD
(QYLURQPHQWDO/RDGV
/RDGVRQVLWHDQGDGMDFHQW
DUHDV
/RDGVRQFRPPXQLW\DQG
UHJLRQ
5HJLRQDODLUSROOXWLRQ
2]RQHGHSOHWLRQ
*UHHQKRXVHJDVHV
0DQDJHPHQW
3ODQQLQJRIFRQVWUXFWLRQ
SURFHVV
3ODQQLQJRIEXLOGLQJRSHUD
WLRQV
0DQDJHPHQWRIEXLOGLQJ
RSHUDWLRQV
%XLOGLQJPDLQWHQDQFH
PXVWEHDFFRUGHGDSSURSULDWHFRQ
VLGHUDWLRQ
,WLVDQXQGLVSXWHGIDFWWKDW,(4LQ
PDQ\ FRXQWULHV KDV GHFOLQHG
SUHFLSLWRXVO\ HYHQ DV WKH RXWGRRU
HQYLURQPHQW KDV LPSURYHG GXH WR
VWULQJHQWDLUHPLVVLRQVWDQGDUGV,Q
WKH 86 IRU H[DPSOH DV PDQ\ DV
RQH KDOI RI DOO EXLOGLQJV DUH
HVWLPDWHG WR KDYH VLJQLILFDQW
LQGRRU HQYLURQPHQW SUREOHPV WKH
86 (QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQ
$JHQF\ IXUWKHU HVWLPDWHV WKDW WKH
LQGRRU HQYLURQPHQW PD\ EH DV
PXFK DV WHQ WLPHV PRUH
FRQWDPLQDWHG WKDQ LWV RXWGRRU
FRXQWHUSDUW7KHVWDWLVWLFVRYHUWKH
SDVW \HDUV SDLQW D GUDPDWLF
FRQWUDVW :KLOH JURVV GRPHVWLF
SURGXFWLQFUHDVHGE\SHUFHQWLQ
WKH86HPLVVLRQVRIWKHVL[OHDGLQJ
DLUSROOXWDQWVGHFOLQHGE\DOPRVW
SHUFHQW,QHIIHFWWKHHQYLURQPHQ
WDO SUREOHP KDV VKLIWHG IURP WKH
RXWVLGHWRWKHLQGRRUHQYLURQPHQW
,QGRRU FOLPDWH KDV EHFRPH PRUH
LPSRUWDQW IRU KHDOWK DQG FRPIRUW
GXULQJ UHFHQW \HDUV $V SHRSOH UH
PDLQ LQGRRUV IRU DSSUR[LPDWHO\
RIWKHWLPHWKHTXDOLW\RILQ
GRRU DLU LV HYHQ PRUH LPSRUWDQW
IRU KHDOWK WKDQ RXWGRRU DLU *RRG
LQGRRU FOLPDWH UHGXFHV LOOQHVV DQG
WKH V\PSWRPV RI VLFN EXLOGLQJ
V\QGURPH ,W DOVR LQIOXHQFHV FRP
IRUW DQG ZRUNLQJ HIILFLHQF\ )RU
H[DPSOH WKH FRVWV FDXVHG E\ SRRU
LQGRRU FOLPDWH LQ WKH )LQQLVK EXLO
GLQJ VWRFN KDV EHHQ HVWLPDWHG WR
FRUUHVSRQG WR WKH FRVWV RI HQHUJ\
FRQVXPSWLRQRIEXLOGLQJV
*RRGLQGRRUFOLPDWHLVRQH RI WKH
PRVWLPSRUWDQWIDFWRUVLQDVVHVVLQJ
WKH TXDOLW\ RI D EXLOGLQJ 5HVHDUFK
DQG SUDFWLFH KDYH XQIRUWXQDWHO\
VKRZQ WKDW JRRG LQGRRU FOLPDWH LV
QRWDOZD\VDFKLHYHG,QGRRUFOLPD
WH LV LQIOXHQFHG VLPXOWDQHRXVO\ E\
VHYHUDO IDFWRUV VXFK DV KHDWLQJ
YHQWLODWLRQ DQG DLU FRQGLWLRQLQJ
FRQVWUXFWLRQ PHWKRGV DQG PDWH
ULDOV RSHUDWLRQ PDLQWHQDQFH DQG
XVHRIEXLOGLQJV
+HDOWKHIIHFWVGXH WR LQIHULRU ,(4
DUH RI SURIRXQG VRFLHWDO LPSRU
WDQFH 7RGD\ GHFUHDVHG ,$4 LV
UHFNRQHG DPRQJ WKH SULPH VXV
SHFWV LQ WKH ULVH LQ WKH LQFLGHQFH
DQG SUHYDOHQFH RI DOOHUJLF LOOQHVVHV
IURP D IHZ SHUFHQW LQ WR DO
PRVW KDOI WKH SRSXODWLRQ LQ
,$4 DOVR LV D PDLQ VXVSHFW DV DQ
LPSRUWDQW IDFWRU EHKLQG WKH KLJK
SUHYDOHQFH RI DLUZD\V LQIHFWLRQV
HVSHFLDOO\DPRQJFKLOGUHQDQGRI
OXQJ FDQFHU UDGRQ (76 EHVLGHV
6%6 ,Q WRWDO D PDMRULW\ RI WKH
SRSXODWLRQLVLQYROYHG7KHFRVWRI
QHJDWLYH KHDOWK HIIHFWV UHGXFHG
SURGXFWLYLW\ DQG RWKHU DVSHFWV RQ
WKH HFRQRP\ DWWULEXWDEOH WR
LQDGHTXDWH ,(4 LV YHU\ JUHDW
H[FHHGLQJ LQ IDFW E\ VHYHUDO RUGHUV
RI PDJQLWXGH WKH FRVW RI HQHUJ\
FRQVXPSWLRQRUFOHDQLQJ
Major challenges
7KHPDLQJRDOVKRXOGEHWRREWDLQ
WKH EHVW LQWHUQDO HQYLURQPHQW
TXDOLW\LQFOXGLQJLQGRRUDLUTXDOLW\
WKHUPDO DFRXVWLF DQG OLJKWLQJ
HQYLURQPHQW %RWK WKH GHVLJQ RI
WKH PHFKDQLFDO HQYLURQPHQW DQG
DHVWKHWLF IDFWRUV DUH VLJQLILFDQW
PDLQWHQDQFHSURFHGXUHV
FULVHVDQGGXHWRWKHQXPHURXVLQ
KHUHQW XQFHUWDLQWLHV PHWKRGV IRU
WKHDVVHVVPHQWDQGPDQDJHPHQWRI
ULVNV KDYH WR EH XVHG 0XFK ZRUN
UHPDLQV WR EH FDUULHG RXW EHIRUH
WKH\FDQEHFDSDEOHRIIRUPXODWLQJ
WKH SULRULWLHV IRU GHILQLQJ ULVN PD
QDJHPHQW ,Q WKLV VLWXDWLRQ WKH
SRVVLEOHUHFRPPHQGDWLRQVPXVWEH
FRQVLGHUHG LQ VWUDWHJLF UDWKHU WKDQ
RSHUDWLRQDOWHUPV
,Q SDUWLFXODU LW DSSHDUV LPSRUWDQW
WRFUHDWHH[FKDQJHVLWHVZKHUHEXLO
GLQJ WUDGH SURIHVVLRQDOV XVHUV DQG
SXEOLF KHDOWK SURIHVVLRQDOV FDQ
OHDUQWRZRUNWRJHWKHUWRZDUGVGH
YHORSLQJ PRQLWRULQJ DQG ZDUQLQJ
SURFHGXUHV FDSDFLWLHV IRU LQIRU
PLQJ WKH SXEOLF DQG WKH SOD\HUV
FRQFHUQHG DQG DOVR UHFRPPHQ
GDWLRQVWRHQDEOHSXEOLFSRZHUVWR
DFW DFFRUGLQJ WR QHHGV DQG
FRQVWUDLQWV $W WKH VDPH WLPH WKH
FRPSOHWH LQGHSHQGHQFH RI WKHLU
VFLHQWLILFH[SHUWLVHPXVWEHHQVXUHG
E\DQDSSURSULDWHVWDWXV
%HWWHUWKHUPDOFRPIRUWDFRXV
WLF LQVXODWLRQ DQG OLJKWLQJ FRQ
GLWLRQV DUH WKUHH PDLQ DGGLWLR
QDO FKDOOHQJHV WKDW FRQIURQW
EXLOGLQJ GHVLJQHUV UHVHDUFKHUV
DQG LQGXVWU\ 7KHVH KDYH EHHQ
WUDGLWLRQDO ILHOGV RI GHYHORS
PHQW IRU VHYHUDO \HDUV ZKLFK
PXVW QRW EH IRUJRWWHQ ZKHQ
GHDOLQJ ZLWK ,QWHUQDO (QYLURQ
PHQW4XDOLW\VLQFHPDQ\LQQR
YDWLRQV OLQNHG IRU LQVWDQFH WR
WKHFRQWURORIDPELHQFHVLQGH
YHORSHG FRXQWULHV DQG WR PHH
WLQJ EDVLF QHHGV LQ GHYHORSLQJ
FRXQWULHVDUHVWLOOQHHGHG
ORZHPLVVLRQVIURPSURGXFWVLQ
XVH HQYLURQPHQWDOO\ IULHQGO\
FRDWLQJVSUHWUHDWPHQW
QHZPDWHULDOVUHF\FOHGRUPDGH
IURPUHQHZDEOHUHVRXUFHV
&RQFHUQIRUWKHWRWDOHQYLURQPHQ
WDO TXDOLW\ LV JUDGXDOO\ EHFRPLQJ
PRUH VLJQLILFDQW DV QDWXUDO UH
VRXUFHVZKLFKDUHHVVHQWLDOIRUWKH
VXUYLYDO RI PDQNLQG DQG KLV KDEL
WDW DUH EHLQJ GHSOHWHG DW WKH FXU
UHQWUDWH7KHSULPDU\DLPLVWRDO
OHYLDWHWKHDGYHUVHHIIHFWVRIDUWLIL
FLDO SURFHVVHV RQ WKH QDWXUDO HQYL
URQPHQW WR UHVWRUH WKH HFRORJLFDO
EDODQFH
,Q WKH FRQWH[W RI EXLOGLQJV DV D
FRPSRQHQW RI WKH DUWLILFLDO HQYL
URQPHQWWKHWKUHHLQWHUUHODWHGGR
PDLQV LQYROYHG DUH WKH SURMHFWV
HOHPHQWV DQG SKDVHV RI WKH
FRQFHSWXDOEXLOGLQJPRGHO,WLVQH
FHVVDU\ WR VXEMHFW WKHVH WR D
VHDUFKLQJ H[DPLQDWLRQ LQ WHUPV RI
PHGLXPDQGHIIHFWRULHQWHGLPSDFW
FULWHULD EDVHG RQ PDVV DQG HQHUJ\
IORZV ZKLFK PDQLIHVW FXPXODWLYH
HIIHFWVDWORFDOUHJLRQDODQGJOREDO
VFDOHV &HUWDLQ FULWHULD SHUWDLQ WR
PRUH WKDQ RQH EXLOGLQJ DWWULEXWH
ZKLOH RQH DWWULEXWH LWVHOI PD\ DOVR
EHHYDOXDWHGE\PRUHWKDQRQHFUL
WHULRQ
/LIH &\FOH $VVHVVPHQW /&$
DFFRUGLQJWRDQHVWDEOLVKHGPHWKRG
LVRQHZD\WRUHDFKVDWLVIDFWRU\DQG
FRPSDUDEOH UHVXOWV UHJDUGLQJ HQYL
URQPHQWDO DQG KHDOWK LPSDFW
IURP HPLVVLRQV UDZ PDWHULDO XVH
DQG HQHUJ\ FRQVXPSWLRQ LQGHSHQ
GHQW RI PDWHULDO RU FRQVWUXFWLRQ
7KH UHVXOWV FDQ EH XVHG IRU HQYL
URQPHQWDO SURGXFW GHFODUDWLRQV
SURFHVV DQG SURGXFW LPSURYHPHQW
DQDO\VLVDVDWRROLQWKH,6
Resources consumption
Energy use :
Water:
Environmental loads
Materials:
Land:
impact on
bio-diversity
through
fragmentation
of natural
areas and
ecosystems,
use of
renewable
materials
conservation of
open space and
rural settlements
trends towards
high/low density
buildings
Demand for
sustainable
development
Reducing
use of highquality
drinking
water
relying on
rainwater/grey
water, reducing
domestic
consumption with
water
management
systems,
waterless
sanitation
systems and use
of draught
resistant plants
Selecting
materials on
environmental
performance
use of renewable
materials, reduction
of the use of
natural resources,
recycling
Contributing
to a
sustainable
urban
development
efficient use of
land, design for a
long service life,
the longevity of
buildings through
flexibility and
adaptability,
convert existing
buildings,
refurbishment,
sustainable
management of
buildings,
prevention of urban
decline and
reduction of
sprawl, contribution
to employment
creation, cultural
heritage
preservation
3.4.1
5(6285&(6&2168037,21
Energy
WRDUHVXPSWLRQRIJURZWKLQHPLV
VLRQV RI JUHHQKRXVH JDVHV DQG RW
KHU DLU SROOXWDQWV SDUWLFXODUO\ LQ
WKHLQGXVWULDOWUDQVSRUWDQGKRXVH
KROG VHFWRUV 6R KHUH WRR QHZ
PHDVXUHV WR SURPRWH HQHUJ\ HIIL
FLHQF\ LQ WKH SURGXFWLRQ DQG FRQ
VXPSWLRQRIHQHUJ\DUHOLNHO\WREH
QHHGHG
$OWKRXJK WKH ILJXUH GLIIHUV IURP
FRXQWU\ WR FRXQWU\ EXLOGLQJV XVH
DERXWRIWRWDOHQHUJ\GLUHFWO\
EXW LI WKH LQGLUHFW XVH LV LQFOXGHG
WKHSURSRUWLRQLVFORVHUWR,I
WKHLPSDFWRQORFDOSROOXWLRQLVQRW
WKHSUREOHPDVLWLVIRUWUDQVSRUWLQ
FLWLHVLWLVVHOIHYLGHQWWKHQWKDWWKH
LPSDFW RQ WKH JOREDO HQYLURQPHQW
LV HTXDOO\ SURIRXQG 7KH UHVR
OXWLRQV RI WKH .\RWR &RQIHUHQFH
SURYLGH VXIILFLHQW FDXVH IRU
FRQFHUQ LQ PDQ\ FRXQWULHV DV WR
KRZ WKH JRDOV FDQ EH PHW EXW WKH
VLWXDWLRQ FRXOG ZHOO DULVH ZKHUHE\
ORQJ EHIRUH DUULYHV WKH &2
UHGXFWLRQV DUH GHHPHG QRW WR EH
VXIILFLHQWO\VWULQJHQWZLWKWKHFRQ
VHTXHQFH WKDW DOO DVSHFWV RI WKH
HFRQRP\ ZLOO EH VWUHWFKHG WR ILQG
WKH PRVW HIILFLHQW ZD\V WR UHGXFH
HQHUJ\ GHPDQG HVSHFLDOO\ IRVVLO
IXHOV
'HPDQGVLGHPHDVXUHVLQWKHEXLO
GLQJ VHFWRU KDYH EHHQ HODERUDWHG
RYHU VHYHUDO \HDUV LQ PDQ\ GHYHOR
SHG FRXQWULHV +RZHYHU WKH PDLQ
IRFXVKDVEHHQSXWRQUDWLRQDOXVH
RI HQHUJ\ LQ QHZ EXLOGLQJV
$OWKRXJK WKH SRWHQWLDOV IRU HQHUJ\
VDYLQJ ZLWKLQ WKH H[LVWLQJ EXLOGLQJ
Main challenges
(QHUJ\VDYLQJPHDVXUHV
KHDWUHFRYHU\DQGVWRUDJH
VPDOO&+3XQLWV
HOHFWULFDOKHDWSXPSV
39FHOOV
SDVVLYHOLJKWLQJV\VWHPV
WUDQVOXFHQWLQVXODWLRQ
UHWURILWRILQVWDOODWLRQV
H[WHQGHGXVHRIGD\OLJKWLQJ
EHWWHUFRQWURORILQGRRUDLUTXD
OLW\QRLVHDQGKHDOWKULVNV
:KDWVKRXOGEHDYRLGHGHVSHFLDOO\
LQ WKH PDVV KRXVLQJ PDUNHW LV WKH
FRQWLQXHG XVH RI KLJK WHFKQRORJ\
SURGXFWLRQ V\VWHPV DQG PDWHULDOV
ZLWK KLJK HPERGLHG HQHUJ\ DQG
SRRUHQHUJ\VDYLQJDWWULEXWHV
7UDQVSRUWDVSHFWV
3.4.2
,WLVDQWLFLSDWHGWKDWHQHUJ\FRQVHU
YDWLRQ DW WKH OHYHO RI GLVWULFWV RU
ZKROHFLWLHVZLOOFRPHWRUHO\PRUH
RQ ORFDO VRXUFHV DQG UHQHZDEOH
VRXUFHV7KHPDLQLVVXHZLOOEHWKH
XSJUDGLQJ RI WKH HQHUJ\ SHUIRU
PDQFH RI WKH H[LVWLQJ EXLOGLQJ
VWRFN 1HZ GHYHORSPHQWV DUH
H[SHFWHG IRU DXWRQRPRXV RU VHOI
VXIILFLHQWEXLOGLQJV ZLWK UHVSHFW WR
HQHUJ\ VXSSO\ $Q LVVXH LQ VHYHUDO
GHYHORSLQJ FRXQWULHV LV WKH SURYL
VLRQ RI HQHUJ\ IRU FRRNLQJ DQG
KHDWLQJ WR WKH GLVDGYDQWDJHG LQ D
VRFLDOO\ DQG HFRQRPLFDOO\ VXVWDL
QDEOHZD\
,QWKHQH[WGHFDGHWUDIILFUHGXFWLRQ
VKRXOG EH DQ LPSRUWDQW LVVXH
7UDQVSRUW LQIUDVWUXFWXUH VKRXOG EH
DQLQWHJUDOSDUWRIVLWHGHYHORSPHQW
DORQJ ZLWK DGYDQFHG SXEOLF
WUDQVSRUW V\VWHPV ,QIRUPDWLRQ
WHFKQRORJ\ VKRXOG EH XVHG WR
RSWLPLVH WKH FDSDFLW\ RI H[LVWLQJ
WUDQVSRUWDWLRQ QHWZRUNV ,Q WKH
HPHUJLQJ HFRQRPLHV LI WKHUH LV D
QHHG IRU PRGHUQLVDWLRQ RI WKH
WUDQVSRUW QHWZRUNV WKH DLP VKRXOG
DOVR EH WR ORFDOLVH UHVRXUFH XVH LQ
RUGHUWRFXWGRZQRQWKHQHHGVIRU
PRUHVXSHUKLJKZD\V
7KHPLQLPLVDWLRQRIWUDQVSRUWDWLRQ
QHHGV IRU FRQVWUXFWLRQ DQG GHFRQ
VWUXFWLRQ LV DOVR D QRW LQVLJQLILFDQW
LVVXH DV UHJDUGV SRWHQWLDO IRU FRVW
VDYLQJ
Materials
UHXVHGSHUFHQWLVUHF\FOHGSHU
FHQW LV LQFLQHUDWHG IRU HQHUJ\SUR
GXFWLRQDQGSHUFHQWLVGXPSHG
RUODQGILOOHG
Main challenges
,QWURGXFWLRQ
ODEHOOLQJRIFRPSRQHQWVWRIDFL
OLWDWH VHOHFWLYH UHPRYDO DQG UH
F\FOLQJ
GHYHORSLQJPRGXODUV\VWHPVIRU
UHIXUELVKPHQW
'HPROLWLRQ FRQWUDFWRUV VKRXOG GH
YHORS QHZ GHFRQVWUXFWLRQ DQG
VWULSSLQJ WHFKQLTXHV WR IDFLOLWDWH
RSWLPDO UHF\FOLQJ DQG UHXVH RI
EXLOGLQJPDWHULDOV
$WODVWVLQFHPDMRUHIIRUWVDUHQHH
GHG WR XSJUDGH WKH DJHLQJ XQGHU
7KHH[SHFWDWLRQLVIRUDQLQFUHDVHG
UHVSRQVLELOLW\RI PDQXIDFWXUHUV IRU
WKHLUSURGXFWVIURPFUDGOHWRJUDYH
VHH
3.4.3
Water
Main challenges
'ULQNLQJ ZDWHU FRQVHUYDWLRQ DQG
UHGXFWLRQ RI VHZDJH ZDWHU FDQ EH
KHOSHGWKURXJKZDWHUVDYLQJHTXLS
PHQW LQ QHZ EXLOGLQJV :DWHU PD
QDJHPHQWLQH[LVWLQJEXLOGLQJVPD\
ZHOO DOVR OHDG WR VXEVWDQWLDO VD
YLQJV3RVVLEOHZDWHUVDYLQJHTXLS
PHQW DUH UDLQZDWHU DQG JUH\ ZDWHU
VWRUDJH DQG XVH IDFLOLWLHV WRJHWKHU
ZLWK ZDWHU VDYLQJ JXLGHOLQHV IRU
EXLOGLQJ PDQDJHUV 7KLV LQFOXGHV
UDLQZDWHUVWRUDJHV\VWHPVORZIORZ
VKRZHUKHDGVGXDOIOXVKWRLOHWVDQG
VHOIFRPSRVWLQJWRLOHWV
,Q VRPH FRXQWULHV ZKHUH ZDWHU
UHVRXUFHVDUHYHU\VFDUFHWKHIRFXV
VKRXOG DOVR EH RQ ZDWHUOHVV
VDQLWDWLRQ V\VWHPV DQG ODQGVFDSLQJ
ZLWKGURXJKWUHVLVWDQWSODQWV
3.4.4
Land
WHUQ(XURSHDQFRXQWULHVFRQVHUYD
WLRQ RI RSHQ VSDFH DQG VDIHJXDU
GLQJ WKH VWUXFWXUH RI UXUDO VHWWOH
PHQWV DUH PDMRU LVVXHV 6RPH GL
YHUJHQFH LV QRWLFHDEOH EHWZHHQ
KLJKGHQVLW\ EXLOGLQJ YHUVXV ORZ
GHQVLW\ EXLOGLQJ ,Q KLJKO\ XUEDQL
VHGFRXQWULHVHJWKH1HWKHUODQGV
WKHUH LV D WHQGHQF\ WRZDUGV KLJK
GHQVLW\ EXLOGLQJ ZKLOH LQ RWKHU
FRXQWULHV ZLWK KLJK GHQVLW\ PHJD
FLWLHV HJ -DSDQ DQG *UHHFH WKH
PRYH LV WRZDUGV ORZ GHQVLW\ EXLO
GLQJ (IILFLHQW XVH RI ODQG LV
VRXJKW LQ LQFUHDVLQJ WKH ORQJHYLW\
RIQHZEXLOGLQJVWKURXJKIOH[LELOLW\
DQG DGDSWDELOLW\ DQG PRUH UHIXU
ELVKPHQW DFWLYLWLHV WR LQFUHDVH WKH
OLIHVSDQRIH[LVWLQJEXLOGLQJV
7R DFKLHYH VRFLDO DQG HFRQRPLF
HTXLW\ LQ VRPH FRXQWULHV VXFK DV
6RXWK $IULFD FLW\ SODQQHUV ZLOO
KDYH WR GHDO ZLWK QHZ FRQFHSWV
WKDW LQWHJUDWH WKH FXUUHQW VSDWLDO
DQG UDFLDO VHJUHJDWLRQ LQWR YLDEOH
FLW\VWUXFWXUHV
7KH LVVXHV ZLWK UHVSHFW WR WKH XVH
RIODQGDGGUHVVWKUHHDVSHFWV
HIILFLHQWXVHRIODQG
GHVLJQIRUORQJVHUYLFHOLIH
GHVLJQIRUIOH[LELOLW\DQGDGDSWD
ELOLW\ LQFOXGLQJ VXSSRUWILWRXW
PRGXODULW\
UHGHYHORSPHQWRIKHDYLO\SROOX
WHGRUGHUHOLFWDUHDV
UHFRPPLVVLRQROGQRQIXQFWLR
QLQJ EXLOGLQJV IRU QHZ
IXQFWLRQV
FRQVLGHULQJIXOOOLIHF\FOHHQHUJ\
FRVW
LPSURYHGGXUDELOLW\
ORZHPLVVLRQVGXULQJXVH
UHF\FODELOLW\
)RU FRPSRQHQWV WKDW FDQ EH HDVLO\
UHXVHGWKHILUVWSULRULW\LVGXUDELOL
W\ DQG ORQJ VHUYLFH OLIH )RU FRP
SRQHQWV WKDW DUH GLIILFXOW WR UHXVH
WKH UHTXLUHPHQW ZLOO EH HDV\ ELR
GHJUDGDELOLW\
0RVW FRXQWULHV VWUHVV WKH QHHG IRU
HIILFLHQW XVH RI ODQG DQG WKH FRQ
VHUYDWLRQ RI RSHQ VSDFH DQG WKH
VWUXFWXUH RI H[LVWLQJ VHWWOHPHQWV
7KHFRQVHTXHQFHVIRUWKHEXLOWHQ
YLURQPHQWDQGFLW\SODQQHUVFDQEH
VXPPDULVHG
DV
IROORZV
%HWWHUXVHRIDYDLODEOHVSDFHZLWKLQ
WKHFLW\OLPLWVOHDGLQJWR
Developed
countries:
EU policies
- Fixing boundaries
- Compact mixed-use neighbourhoods
- Renewal of existing fabric
- Urban agriculture
Small, high-density
neighbourhoods centred
around mixed-use nucleus,
lower density residential
components, eco-friendly
transit system
76
Developing
countries:
Encouraging social equity,
effective resource use and
economic development
Social equity
Efficient resource use
Economic development
Management practices
&216758&7,21,03$&76216867$,1$%/(85%$1
'(9(/230(17
,Q WKH FRQWH[W RI DFKLHYLQJ 6XVWDL
QDEOH 'HYHORSPHQW FRQWLQXLQJ XU
EDQLVDWLRQ UHLQIRUFHV WKH LPSRU
WDQFH RI FUHDWLQJ D EXLOW HQYLURQ
PHQW WKDW LV VXVWDLQDEOH IRU IXWXUH
JHQHUDWLRQV
,W PXVW EH HPSKDVLVHG WKDW WKH
EXLOW HQYLURQPHQW FRQVWLWXWHV RQH
RIWKHPDLQVXSSRUWVIRUHFRQRPLF
GHYHORSPHQWDQGVRFLDOZHOOEHLQJ
7KH SURYLVLRQ RI LQIUDVWUXFWXUH
EXLOGLQJVDQGXWLOLWLHVDUHPDMRUUH
VRXUFHV WKDW DUH XVHG E\ QDWLRQV
FRPPXQLWLHV DQG EXVLQHVV $V D
UHVXOWRILQSXWVWRWKHLQGXVWU\WKH
XVH RI UHVRXUFHV VXFK DV ODQG
PDWHULDOV HQHUJ\ DQG ZDWHU KDYH
VLJQLILFDQW LPSDFWV RQ WKH XUEDQ
HQYLURQPHQW 7KH GHPDQG IRU
ODERXU WKH KXPDQ FDSLWDO DOVR
PDNHV GHPDQGV RQ WKH XUEDQ
HQYLURQPHQW E\ UHTXLULQJ JRRG
FRPPXQLFDWLRQ OLQNV DQG HDVH RI
WUDQVSRUWIRUJRRGVDQGVHUYLFHV
7KHUHLVJHQHUDODJUHHPHQWWKDWWKH
FULWHULD IRU VXVWDLQDEOH FLWLHV RU
VHWWOHPHQWV GHVFULEH D FLW\ WKDW
SURWHFWV LWV OLIH VXSSRUW V\VWHPV
ELRGLYHUVLW\
DQG
FXOWXUDO
HQYLURQPHQW PLQLPLVHV SROOXWLRQ
DQG XVHV UHVRXUFHV HIILFLHQWO\ $
VXVWDLQDEOHFLW\VKRXOGDOVRSURYLGH
HTXLWDEOH HFRQRPLF RSSRUWXQLWLHV
IRUDOOHQVXUHHTXDOGLVWULEXWLRQRI
UHVSRQVLELOLW\ DQG EHQHILWV IROORZ
HWKLFDO EXVLQHVV SUDFWLFH DQG VXS
SRUWORFDOHFRQRPLHV)XUWKHUPRUH
LW VKRXOG VWULYH WRZDUGV LPSURYLQJ
WKHTXDOLW\RIOLIHIRUDOOLWVFLWL]HQV
WKURXJKWKHSURYLVLRQRIDJRRG
3.5.1
Urban growth
(YHU\\HDU LQ WKH ZRUOG PLOOLRQ
SHRSOH PLJUDWH WR WKH FLWLHV 7KHUH
DUHDOUHDG\PHJDFLWLHVRIRYHU
PLOOLRQSHRSOH2IWKHODUJHVW
FLWLHVLQWKHZRUOGDUHLQWKHGH
YHORSLQJZRUOG7KLVNLQGRIXUEDQ
JURZWK GHVWUR\V YDOXDEOH DQG
LQFUHDVLQJO\ VFDUFH DJULFXOWXUDO
ODQG SODFHV D WUHPHQGRXV EXUGHQ
RQ ORFDO UHVRXUFHV FUHDWHV KHDOWK
KD]DUGV WKURXJK KLJK SROOXWLRQ OH
YHOV DQG JLYHV ULVH WR VRFLDO SURE
OHPV HVSHFLDOO\ LQ GHYHORSLQJ
FRXQWULHV ZKHUH PDQ\ PLJUDQWV WR
FUHDWLQJ WUHPHQGRXV
SUREOHPV
SROOXWLRQ
7KHUHPHGLHVIRUPRUH VXVWDLQDEOH
UHVRXUFH XWLOLVDWLRQ LQFOXGHV PRUH
HIILFLHQW HQHUJ\ XVH DQG XWLOLVLQJ
HQHUJ\ IURP UHQHZDEOH UHVRXUFHV
PRUH HIILFLHQW SXEOLF WUDQVSRUW
V\VWHPVDQGPRUHFRPSDFWFLWLHVWR
UHGXFHFRQVXPSWLRQ RI IRVVLO IXHOV
WKURXJK DXWRPRELOH WUDIILF ZDWHU
PDQDJHPHQW WKURXJK DSSURSULDWH
ODQGVFDSLQJ DQG PRUH HIILFLHQW
UHWLFXODWLRQ V\VWHPV JUH\ ZDWHU
PDQDJHPHQWDQGUHGXFHGORWVL]HV
DQG HIILFLHQW UHF\FOLQJ QRW MXVW RI
LQRUJDQLF ZDVWH JODVV PHWDO
SODVWLFVEXWDOVRRIRUJDQLFZDVWH
LQFOXGLQJVHZDJH
7ZR H[DPSOHV RI DSSURDFKHV IRU
VXVWDLQDEOHFLWLHVRUVHWWOHPHQWVDUH
UHSRUWHG LQ WKH IROORZLQJ VHFWLRQV
7KHILUVW RQH GHDOV ZLWK DQ $FWLRQ
3ODQ SURSRVHG LQ GHYHORSHG
FRXQWULHV WKH VHFRQG RQH GHDOV
ZLWK VXVWDLQDEOH VHWWOHPHQWV LQ
GHYHORSLQJFRXQWULHV
3.5.2
Towards an Urban
Agenda in the European
Union
WKH 0LQLVWHUV
5HJLRQDO 3ROLF\ DQG
6SDWLDO 3ODQQLQJ DW WKHLU LQIRUPDO
PHHWLQJVDQGRXWVLGHRUJDQLVDWLRQV
KDYH EHHQ YHU\ SRVLWLYH DQG WKH
&RPPLVVLRQ KDV EHHQ XUJHG WR WD
NHIXUWKHUVWHSV
0DQ\ (8 SROLFLHV KDYH GH IDFWR
DQ LPSRUWDQW XUEDQ UHOHYDQFH WKDW
WKH (8 FDQQRW LJQRUH 7KH &RP
PXQLW\KDVDUHVSRQVLELOLW\WRHQVX
UH WKDW &RPPXQLW\ SROLFLHV EHFR
PHPRUHHIIHFWLYHE\ WDNLQJ FORVHU
DFFRXQW RI WKH SRWHQWLDO RI XUEDQ
DUHDV DQG WKH FKDOOHQJHV IDFLQJ
WKHP
7KHODXQFKRI WKH &RPPXQLFDWLRQ
IURPWKH&RPPLVVLRQ6XVWDLQDEOH
8UEDQ 'HYHORSPHQW LQ WKH (XUR
SHDQ 8QLRQ $ )UDPHZRUN IRU
$FWLRQ (8 SROLF\ HPEUDFHV FRQ
ILUPV WKH &RPPLVVLRQV
FRPPLW
PHQW WR PDNH (8 SROLFLHV PRUH
XUEDQ VHQVLWLYH :KLOVW WKHUH LV
QRDWWHPSWWRDWWDLQQHZUHVSRQVL
ELOLWLHVIRUXUEDQPDWWHUV RU WR GH
VLJQ VSHFLILF XUEDQ GHILQLWLRQV RU
VROXWLRQV RQ D (XURSHDQ OHYHO WKH
PHDVXUHV GHVFULEHG DUH DLPHG DW
HQVXULQJWKDWWKH\IDFLOLWDWHLQWHJUD
WHGXUEDQGHYHORSPHQW
:LWKLQ WKLV (8 )UDPHZRUN WKHUH
DUHIRXULQGHSHQGHQWSROLF\DLPV
6WUHQJWKHQLQJ HFRQRPLF SURV
SHULW\ DQG HPSOR\PHQW LQ
WRZQVDQGFLWLHV
3URPRWLQJ HTXDOLW\ VRFLDO
LQFOXVLRQ DQG UHJHQHUDWLRQ LQ
XUEDQDUHDV
3URWHFWLQJ DQG LPSURYLQJ WKH
XUEDQ HQYLURQPHQW WRZDUGV
ORFDODQGJOREDOVXVWDLQDELOLW\
(YLGHQFHIURP(XURSHDQSUDFWLWLR
QHUV ZKR IXQFWLRQ DW WKLV VWUDWHJLF
GHFLVLRQ PDNLQJ OHYHO FRQILUP WKDW
VXVWDLQDEOH GHFLVLRQPDNLQJ LV QRW
DQRSHUDWLRQDOUHDOLW\'HFLVLRQPD
NLQJSURWRFROVIRUEDODQFHGDQGHI
IHFWLYH
FRQVLGHUDWLRQ
RI
VXVWDLQDELOLW\IDFWRUVGRQRWH[LVW
LQFXUUHQWGHYHORSPHQWSURFHVVHV
3.5.3
Sustainability of
settlements in developing
countries
:DOWHU$UNLQDQG&UHQVKDZ
VWDWH WKDW $ WUXH
VXVWDLQDEOH
FRPPXQLW\
RU
HFRORJLFDO FLW\
LV PXFK
PRUH WKDQ D GHQVH HIILFLHQW ODQGXVH
SDWWHUQ ,W LQFRUSRUDWHV ORFDO IRRG
SURGXFWLRQDQGZDVWHUHF\FOLQJ,WVVL]HLV
OLPLWHG WR LWV ZDWHUVKHG DQG LWV FDSDFLW\
WR UHF\FOH ZDVWHV ZLWKRXW GDPDJH WR WKH
HQYLURQPHQW
7KH\ DUH VXSSRUWHG E\ 9DQ GHU
5\Q DQG &DOWKRUSH ZKR
PDLQWDLQ
6XVWDLQDELOLW\ LPSOLHV WKDW WKH XVH RI
HQHUJ\DQGPDWHULDOVLQDQXUEDQDUHDEH
LQ EDODQFH ZLWK ZKDW WKH UHJLRQ FDQ
VXSSO\ FRQWLQXRXVO\ WKURXJK QDWXUDO
SURFHVVHV VXFK DV SKRWRV\QWKHVLV
ELRORJLFDO GHFRPSRVLWLRQ DQG WKH
ELRFKHPLFDO SURFHVVHV WKDW VXSSRUW OLIH
7KH LPPHGLDWH LPSOLFDWLRQV RI WKHVH
SULQFLSOHV DUH D YDVWO\ UHGXFHG HQHUJ\
EXGJHW IRU FLWLHV DQG D VPDOOHU PRUH
FRPSDFW XUEDQ SDWWHUQ LQWHUVSHUVHG ZLWK
SURGXFWLYH DUHDV WR FROOHFW HQHUJ\ JURZ
FURSV IRU IRRG ILEUH DQG HQHUJ\ DQG
UHF\FOHZDVWHV
7KH +DELWDW $JHQGD VWDWHV
WKDW6XVWDLQDEOHKXPDQVHWWOHPHQWGH
YHORSPHQW HQVXUHV HFRQRPLF GHYHORSPHQW
HPSOR\PHQW RSSRUWXQLWLHV DQG VRFLDO
SURJUHVV LQ KDUPRQ\ ZLWK WKH HQYLURQ
PHQW ,W LQFRUSRUDWHV WKH SULQFLSOHV RI
SUHFDXWLRQDU\DSSURDFKSROOXWLRQSUHYHQ
WLRQ UHVSHFW IRU WKH FDUU\LQJ FDSDFLW\ RI
HFRV\VWHPVDQGSUHVHUYDWLRQRIRSSRUWXQL
WLHV IRU IXWXUH JHQHUDWLRQV7KH VXVWDL
QDELOLW\ RI KXPDQ VHWWOHPHQWV HQWDLOV
WKHLU EDODQFHG JHRJUDSKLFDO GLVWULEXWLRQ
RU RWKHU DSSURSULDWH GLVWULEXWLRQ LQ NHH
SLQJ ZLWK QDWLRQDO FRQGLWLRQV SURPRWLRQ
RI HFRQRPLF DQG VRFLDO GHYHORSPHQW KX
PDQ KHDOWK DQG HGXFDWLRQ DQG WKH FRQ
7KHVXVWDLQDEOHFLW\FDOOVIRUDUDGL
FDO GHSDUWXUH IURP WKH SODQQLQJ
DYHQXHV SXUVXHG VLQFH WKH EHJLQ
QLQJ RI WKLV FHQWXU\ ,W ORRNV EDFN
DW WKH KLVWRULFDO H[DPSOHV RI ERWK
VXVWDLQDEOH DQG XQVXVWDLQDEOH VHWW
OHPHQW SDWWHUQV DQG FRXSOHV WKH
OHVVRQV OHDUQW ZLWK WKH RSSRUWXQL
WLHV DQG GHPDQGV RI PRGHUQ
WHFKQRORJ\ WR FUHDWH FLWLHV WKDW
HQFRXUDJH VRFLDO HTXDOLW\ HIILFLHQW
:KLOHLQVRPHZD\VLWPLJKWDSSHDU
UHVRXUFH XVH HFRQRPLF GHYHORS
WR EH D UHWXUQ WR WKH SUHDXWRPR
PHQW DQG PDQDJHPHQW SUDFWLFHV
ELOH SUH,QGXVWULDO 5HYROXWLRQ
FDSDEOHRIIOH[LELOLW\
(19,5210(17$/%85'(16
7KHPDMRUEXUGHQVZKLFKWKHFRQ
VWUXFWLRQLQGXVWU\DQGFRQVWUXFWLRQ
XVH SODFH RQ WKH HQYLURQPHQW DUH
DWWULEXWDEOHWRVROLGZDVWH,WLVHV
WLPDWHGWKDWDURXQGRIDOOVR
OLG ZDVWH GHSRVLWHG LQ ODQGILOOV
ZRUOGZLGHFRPSULVHVFRQVWUXFWLRQ
DQGGHPROLWLRQZDVWHZLWKDUD
WLR RI FRQVWUXFWLRQ WR GHPROLWLRQ
ZDVWH ,Q WKH 1HWKHUODQGV IRU
H[DPSOHWKLVDPRXQWVWRDURXQG
62&,$/&8/785$/$1'(&2120,&,668(6
3ULQFLSOHRIWKH(XURSHDQ&KDUWHU
RQ
6XVWDLQDEOH
'HVLJQ
DQG
&RQVWUXFWLRQ & - :DOVK 'XEOLQ
)LJXUH0DLQ(FRQRPLFDQG6RFLDO3ULQFLSOHVRI6XVWDLQDEOH
'HYHORSPHQWIURPGX3OHVVLV
(FRQRPLFDO
6RFLDO
3URPRWHHTXDOLW\EHWZHHQQDWLRQVDQGJHQHUDWLRQV
$YRLGXQHTXDOH[FKDQJH
'RQRWLPSRYHULVKRQHJURXSWRHQULFKDQRWKHU
(QVXUHUHDOFRVWSULFLQJ
(QFRXUDJHHWKLFDOSURFXUHPHQWDQGLQYHVWPHQWSROLFLHV
3URPRWHHTXLWDEOHGLVWULEXWLRQRIFRVWVDQGEHQHILWV
6XSSRUWORFDOHFRQRPLHV
$OORZLPSURYHPHQWLQWKHTXDOLW\RIKXPDQOLIH
3URPRWHVRFLDOHTXDOLW\DPRQJVWDOOSHRSOHV
$OORZIRUFXOWXUDODQGVRFLDOLQWHJULW\
)RVWHUVHOIUHOLDQFHDQGVHOIGHWHUPLQDWLRQ
(QFRXUDJHSDUWLFLSDWLRQDQGFRRSHUDWLRQLQGHFLVLRQPDNLQJ
RQDOOOHYHOVIURPWKHLQGLYLGXDOWRWKHLQWHUQDWLRQDO
(PSRZHU SHRSOH DQG SURYLGH RSSRUWXQLW\ IRU FDSDFLW\
HQKDQFHPHQW
7KH 0HDQLQJ DQG 'HILQLWLRQ RI 6XVWDLQDEOH 'HYHORSPHQW LQ WKH %XLOW
(QYLURQPHQW&KULVQDGX3OHVVLV3UHWRULD
6RFLDOVXVWDLQDELOLW\PXVWEHDFFRU
GHGFRQVLGHUDEOHDWWHQWLRQDVPXFK
LQ FLW\ SODQQLQJ DV LQ XUEDQ
UHQHZDO
,VVXHV
IUHTXHQWO\
PHQWLRQHGDUH
UHVSHFWIRUWKHH[LVWLQJFLW\IDE
ULF DQG UHWDLQLQJ UXUDO VHWWOH
PHQWVWUXFWXUHV
DIIRUGDEOHKRXVLQJSURMHFWV
88
section four
resulting challenges and actions
89
Environmental
development as a
competitive
advantage
strategies
1 DEFENSIVE
Reducing
impacts and
costs
2 OFFENSIVE
New
approach
3 ECOEFFICIENCY
Change of strategy
4 SUSTAINABILITY
Sustainable construction
adaptation
Sustainable
Development
Various Strategies
90
*/2%$/$3352$&+
LQIRUPDWLRQPDWHULDOVWKDWRXW
OLQH SULRULW\ LVVXHV DQG WKDW
VXJJHVWDSSURSULDWHPHDVXUHV
PRUH GHWDLOHG WHFKQLFDO LQIRU
PDWLRQ PDWHULDOV WKDW ZLOO KHOS
LQGXVWU\ DFWRUV WR LPSOHPHQW
VXLWDEOHVROXWLRQV
KDQGVRQ WUDLQLQJ IRU NH\ LQ
GXVWU\ JURXSV WR HQVXUH WKDW
WKH\ IXOO\ XQGHUVWDQG UHODWHG
WHFKQLFDOLVVXHV
DSSURSULDWH WRROV WR KHOS LQ
GXVWU\ SHUVRQQHO WR LPSOHPHQW
GHVLUDEOHVWHSVVXFKDVVRIWZDUH
DQDO\VLV DQG GHVLJQ WRROV DQG
PRQLWRULQJHTXLSPHQW
$5(9,(:2)9$5,286'(7$,/('675$7(*,(6
YLVHLQQRYDWLYHUHVSRQVHVZKLFKVD
WLVI\ WUDGLWLRQDO LQGXVWU\ GHPDQGV
DQG WKH QHZ VRFLHWDO GHPDQGV IRU
VXVWDLQDEOHGHYHORSPHQW"
DQGVHFXULW\"+RZFDQ,SURILWDQG
ZKDW ZLOO LW FRVW PH" :KR DUH WKH
NH\ VWDNHKROGHUV LQ VXVWDLQDEOH
GHFLVLRQ PDNLQJ SURFHVVHV" :KLFK
FRQVWUXFWLRQ DFWLYLWLHV FRQWULEXWH
WR RU FRQIOLFW ZLWK VXVWDLQDEOH
GHYHORSPHQW":KDWDUHWKHPDUNHW
SRWHQWLDOV DQG FRPSHWLWLYH WKUHDWV"
:KDW VKRXOG , GR DQG KRZ FDQ ,
GRLW"
7KH IROORZLQJ VHFWLRQV SURYLGH GL
UHFWLRQLGHDVDQGSHUKDSVXQGHUV
WDQGLQJ DERXW KRZ GLIIHUHQW RUJD
QLVDWLRQV FDQ DGRSW VXVWDLQDEOH
FRQVWUXFWLRQ SUDFWLFHV DQG WKHUHE\
FRQWULEXWH WR VXVWDLQDEOH GHYHORS
PHQW
VHWWLQJXSDUHSUHVHQWDWLYHPXO
WLVHFWRUDO SODQQLQJ ERG\ RU
VWDNHKROGHU IRUXP DV WKH FR
RUGLQDWLQJDQGSROLF\JURXS IRU
GHYHORSLQJ DQG PRQLWRULQJ D
ORQJWHUP VXVWDLQDEOH GHYHORS
PHQWDFWLRQSODQ
LPSOHPHQWLQJ D FRQVXOWDWLRQ
SURJUDPPH ZLWK FRPPXQLW\
JURXSV 1*2V EXVLQHVVHV
FKXUFKHV SURIHVVLRQDO JURXSV
DQGXQLRQVWRLGHQWLI\SURSRVDOV
DQGSULRULWLHVIRUDFWLRQ
WKHGHIHQVLYHVWUDWHJ\
WKHRIIHQVLYHVWUDWHJ\
WKHHFRHIILFLHQF\VWUDWHJ\
WKHVXVWDLQDELOLW\VWUDWHJ\
7KHVH IRXU VWUDWHJ\ GHILQLWLRQV
SURYLGH D XVHIXO IUDPHZRUN IRU
DQDO\VLQJ WKH RSSRUWXQLWLHV ZKLFK
PLJKWEHWDNHQE\FRQVWUXFWLRQEX
VLQHVVHV )URP WKHP LW LV SRVVLEOH
WREXLOGXSDFRPSUHKHQVLYHSLFWX
UHRIZKDWVXVWDLQDEOHFRQVWUXFWLRQ
PLJKW PHDQ WR GLIIHUHQW FRQ
VWUXFWLRQ ILUPV LQ GLIIHUHQW FRXQW
ULHV
VSHFLDOLVWFRQVXOWDQF\
HQYLURQPHQWDO
PRQLWRULQJ
VHUYLFHV VXFK DV SROOXWLRQ
FRQWUROHWF
GHYHORSPHQWRIUHJXODWLRQV
Eco-efficiency strategy
7KLV VWUDWHJ\ WULHV WR LGHQWLI\ ZLQ
ZLQ VROXWLRQV E\ UHGXFLQJ
HQYLURQPHQWDOLPSDFWVDQGFRVWVLW
LQFOXGHV FRQFHSWV VXFK DV WRWDO
TXDOLW\ HQYLURQPHQWDO PDQDJHPHQW
DQGLQGXVWULDOHFRORJ\
7KLV VWUDWHJ\ H[WHQGV RQH VWHS
EH\RQG WKH RIIHQVLYH VWUDWHJ\ DQG
EXLOGV LQ D ZLQZLQ RXWFRPH IRU
VXSSOLHU DQG FOLHQW 7KHUH DUH
H[DPSOHV RI WKLV UHVSRQVH ZKHUH
VXSSOLHU DQG FXVWRPHU FROODERUDWH
WRSURYLGHPXWXDOEHQHILWRYHUDQG
DERYH WKH QRUPDOO\ DFFHSWHG
FRQWUDFWXDOSURYLVLRQ+RZHYHUWR
VXFFHHG WKLV VWUDWHJ\ UHTXLUHV
XQGHUVWDQGLQJDQGFKDQJHRQERWK
WKHVXSSO\DQGGHPDQGVLGHV
$Q LPSRUWDQW DVSHFW RI HFR
HIILFLHQF\ VWUDWHJ\ LV LWV VHUYLFH
SURYLVLRQ>@
9DOXH HQKDQFHPHQW PXVW EH
VRXJKW WKURXJK IRFXVLQJ RQ
SURYLGLQJWKH VHUYLFH FRQQHFWHG WR
WKHLUSURGXFWVWRFXVWRPHUVLQVWHDG
RI VHOOLQJ DV PXFK SURGXFW DV
SRVVLEOH>@
6XVWDLQDEOH GHYHORSPHQW LV EXLOW
XSRQ WKUHH SLOODUV HFRQRPLF
JURZWKHFRORJLFDOEDODQFHDQGVR
FLDO SURJUHVV 6HYHUDO DXWKRUV SUR
SRVHWKDWLQGXVWU\VFRQWULEXWLRQWR
VXVWDLQDEOH GHYHORSPHQW FRPH
WKURXJK HFRHIILFLHQF\ *HWWLQJ
PRUHIURPOHVV7KUHHFRPSRQHQWV
FDQ EH LGHQWLILHG ZKLFK DUH QHFHV
VDU\IRUWKLVVWUDWHJ\WRVXFFHHG
HFRHIILFLHQF\V\VWHPVDQGSUR
FHVVHV
7KHWKLUGFRPSRQHQWRIVXFFHVVIXO
HFRHIILFLHQF\ LV WKH HIIHFWLYH XVH
RILQQRYDWLRQDQGWHFKQRORJ\7KLV
UHTXLUHV QRW RQO\ WHFKQRORJLFDO
DGYDQFHV EXW DQ XQGHUVWDQGLQJ RI
KRZ WKH WHFKQRORJLHV UHODWH WR WKH
QHHGV DQG UHTXLUHPHQWV RI WKH
XVHUV WKHLU DELOLW\ WR DSSO\ DQG
PDLQWDLQ WKHP DQG WKH SUHVVXUHV
ZKLFK WKHVH QHZ WHFKQRORJLHV ZLOO
EULQJ WR WKHLU QRUPDO PRGHV RI
RSHUDWLRQ 7KH FRQVWUXFWLRQ
LQGXVWU\ KDV H[SHULHQFHG PDQ\
IDLOXUHVZKLFKDSSHDUWREHIDLOXUHV
RI WHFKQRORJ\ $Q LQWHUHVWLQJ
H[DPSOH LV WKH IDLOXUH RI 6\VWHP
%XLOGLQJ LQ WKH 8. GXULQJ WKH
V UHVXOWLQJ LQ REVROHWH
EXLOGLQJVDQGPDVVLYHPDLQWHQDQFH
DQGUHSDLUFRVWV,WFRXOGEHDUJXHG
WKDW LW ZDV QRW WKH WHFKQRORJ\
ZKLFKZDVDWIDXOWEXWWKDWUDWKHULW
ZDVDODFNRIWKHVNLOOVDQGWUDLQLQJ
IRU WKRVH ZKR FRQVWUXFWHG WKH
EXLOGLQJV ZKLFK UHVXOWHG LQ SRRU
TXDOLW\DQGGHIHFWLYHLQVWDOODWLRQV
0DQ\ H[DPSOHV KDYH EHHQ
LGHQWLILHGWKDWH[HPSOLI\WKHXVHRI
QHZ DQG LQQRYDWLYH WHFKQRORJLHV
0DQ\ DUH EHLQJ LQWHJUDWHG LQWR
H[LVWLQJ EXLOGLQJV DQG PDQ\ DUH
SURYLGLQJ
FRPSOHWHO\
QHZ
SRVVLELOLWLHV RI SHUIRUPDQFH DQG
FRQWURO
.H\FRPSRQHQWVUHTXLUHGWRPRYH
IURP WKH RIIHQVLYH WR WKH HFRHIIL
FLHQW VWUDWHJ\ LQFOXGH WKH YDOXLQJ
DQG FRVWLQJ RI HQYLURQPHQWDO LP
SDFWV DQG LGHQWLI\LQJ DQG YDOXLQJ
WKH IXOO FRVW RI GHYHORSPHQW RYHU
WLPHIRUDOOVWDNHKROGHUV
Sustainability strategy
7KLV VWUDWHJ\ IRFXVHV RQ QHZ DQG
HPHUJLQJ SDUWQHUVKLSV EHWZHHQ
EXVLQHVV DQG RWKHU VWDNHKROGHUV
7KLVLVWKHPRVWDGYDQFHGVWUDWHJ\
UHTXLULQJ DQ XQGHUVWDQGLQJ DQG
WROHUDQFHRIFRPSOH[LW\,WLVOLNHO\
WKDW WKLV VWUDWHJLF UHVSRQVH ZLOO EH
DFKLHYHG WKURXJK GHFLVLRQPDNHUV
DGRSWLQJ QHZ YDOXHV WKDW UHIOHFW
WKHDLPVREMHFWLYHVDQGDVSLUDWLRQV
RI VXVWDLQDEOH GHYHORSPHQW )RU
EXVLQHVVHVXVHGWRVKRUWWLPHKRUL
]RQV ZLWK GHILQHG GLVFUHWH FOLHQW
JURXSV DQG PDUNHWV WKH ULVN RI
LQFOXGLQJ DQG UHVSRQGLQJ WR WKH
UDQJHRIVWDNHKROGHUVDQGSRWHQWLDO
FOLHQWV PD\ EH WRR KLJK :KDW
VKDSH PLJKW WKH VXVWDLQDEOH EXVL
QHVV WDNH" :KDW VKDSH PLJKW WKH
VXVWDLQDEOH EXVLQHVV RSSRUWXQLW\
WDNH" )URP D UDQJH RI SROLF\ UH
VHDUFK SURMHFWV WKHUH DUH LQGLFD
WLRQV WKDW VXVWDLQDEOH EXVLQHVV ZLOO
EH PRUH KROLVWLF V\VWHPLF DQG LQ
WHJUDWHG &RUH YDOXHV DUH OLNHO\ WR
LQFOXGH
:KROHQHVV XQGHUVWDQGLQJ
DQG DFFHSWLQJ WKH V\VWHP UHOD
WLRQVKLSV EHWZHHQ LQGXVWU\ EH
KDYLRXU DQG LWV LPSDFW XVXDOO\
NQRZQ DV WKH H[WHUQDOLWLHV LQ
HFRQRPLF WKHRU\ 7KLV PHDQV
WDNLQJUHVSRQVLELOLW\IRUWKHLP
SDFWRIWKHEXVLQHVVVRUHFRJQL
VLQJWKDWEXVLQHVVHVGRQRWRSH
UDWH LQ LVRODWLRQ IURP WKHLU VXU
URXQGLQJHQYLURQPHQW7KLVDS
SURDFK OHDGV WR D VKDUHG UHV
SRQVLELOLW\ DQG XQLW\ EHWZHHQ
WKHEXVLQHVVDQGLWVFRPPXQLW\
4.2.4
actions
Authorities
- education, research
- standards, regulations
- financial incentives
- saving resources, recycling
- renovation & transport
Designers
- integrated
approach to design
- environmental
quality of materials
and design solutions
Clients, owners,
developers
- sustainable
demands & goals
- sustainability issues
as business
productivity
Industry
Users
Technical and
R&D challenges
- sustainable
consciousness as one
aspect of comfort
- own activities
Maintenance
organisations
- sustainable
consciousness and
environmental thinking
as a factor of
competitiveness
- environmental impacts of
products
- life-cycle considerations,
recycling
- production processes
- co-operation
Contractors
- sustainable consciousness as a factor of
competitiveness
- environmental goals with the owner
- selecting partners on sustainability issues
- budget
- efficient production
Sustainable development
100
&+$//(1*(672:$5'69$5,28667$.(+2/'(56
4.3.1
Clients, owners,
developers and investors
4.3.2
Authorities
FHVVDU\JHQHUDOREMHFWLYHIRUDXWKR
ULWLHV
)LQDOO\ODQGDQGKXPDQVHWWOHPHQWV
SDWULPRQ\ VKRXOG EH H[SORLWHG LQ
WHUPV RI UHVRXUFH PRUH WKDQ
FRQVWUDLQW LQ WKH SHUVSHFWLYH RI
UHDO HFRQRPLF GHYHORSPHQW ZLWK
HIIHFWVLQDOOVHFWRUV
$V IDU DV SODQQLQJ LV FRQFHUQHG
WKH LQWURGXFWLRQ RI UXOHV DQG
VWDQGDUGV IRU VXVWDLQDELOLW\ DQG
HFRFRPSDWLELOLW\ LQ WKH SODQQLQJ
DFWLYLWLHV LV UHIHUUHG WR DW HDFK
OHYHO RI WKH WUDQVIRUPLQJ DFWLYLWLHV
RIWKHODQGDQGKXPDQVHWWOHPHQWV
7KLV VKRXOG DOVR GHDO ZLWK WKH
LQWHUGHSHQGHQFLHV EHWZHHQ WKH
GLIIHUHQW OHYHOV RI SODQQLQJ DQG
GHVLJQ *HQHUDOO\ VSHDNLQJ WKH
SODQQLQJ V\VWHP VKRXOG EH
DPHQGHG LQ RUGHU WR SURPRWH
VXVWDLQDEOH GHYHORSPHQW 0RUH
PRELOLW\ SODQQLQJ VKRXOG EH
DWWDLQHG&DUXVHVKRXOGEHUHGXFHG
DQG SXEOLF WUDQVSRUW IDYRXUHG
+RPHZRUNLQJ DQG FRPELQLQJ
RIILFH DQG OLYLQJ VSDFH VKRXOG EH
LQFUHDVHG
7KHLQFUHDVLQJRIVWDQGDUGVVKRXOG
EH YLHZHG DV D JOREDO REMHFWLYH LQ
JHQHUDO ZLWK D VSHFLILF QHHG IRU
LQWURGXFLQJ WKRVH VWDQGDUGV WKDW
GHDO ZLWK ORQJHYLW\ DQG PXOWLSOH
XVHRIEXLOGLQJVLQSDUWLFXODU
$PRUHVWULQJHQWUHJXODWLRQRQWKH
XVH RI ODQG ZLWK PRUH UHVSHFW IRU
RSHQVSDFHVDQGJUHHQDUHDVVKRXOG
EH HQYLVDJHG ,Q FHUWDLQ FRXQWULHV
UHIXUELVKPHQW DQG XVH RI
EURZQILHOG VLWHV LV UHFRJQLVHG DV
HVVHQWLDO WR PDNH FRQVWUXFWLRQ
PRUH VXVWDLQDEOH DQG LQFHQWLYHV
IURP JRYHUQPHQW VXFK DV ILVFDO
PHDVXUHV VKRXOG EH FUHDWHG DV WKH
PHDQVIRUDFKLHYLQJWKLV
6WLPXODWLQJWKHUHQRYDWLRQRI H[LV
WLQJ EXLOGLQJV LV DOVR VHHQ DV D QH
WKURXJKDQLQFUHDVHRIWKHHQYLURQ
PHQWDO WD[HV RQ ZDVWH RU HPLV
VLRQV
0RUHGUDVWLFDOO\DFKDOOHQJHLVDOVR
WR DSSO\ VWULFW EXLOW TXDOLW\
VWDQGDUGV RQ DOO EXLOGLQJ W\SHV WR
FRYHUQHZEXLOGDQGUHIXUELVKPHQW
SURMHFWV WKURXJK IRU H[DPSOH WKH
LPSRVLWLRQ RI VHYHUH QRLVH
LQVXODWLRQVWDQGDUGV
4.3.3
GHILQLWLRQRIDPXOWLOLQJXDOJORV
VDU\RIWKHVXVWDLQDEOHGHYHORS
PHQWFRQFHSW
4.3.4
Designers
4.3.5
Industry
0DQXIDFWXUHUVRIFRQVWUXFWLRQSUR
GXFWVVKRXOGVHHWKHOLIHF\FOHFRQ
VLGHUDWLRQV HQYLURQPHQWDO LP
SDFWVOLIHVSDQDVWKHEDVLVRISUR
GXFW GHYHORSPHQW $QRWKHU VWDNH
VKRXOG EH DFWLYHO\ WR PLQLPLVH
KDUP WR WKH HQYLURQPHQW IURP
WKHLURZQSURGXFWLRQSURFHVVHV
,Q RUGHU WR LQIRUP XVHUV PDQX
IDFWXUHUV VKRXOG IHDWXUH LQ WKHLU
SURGXFW LQIRUPDWLRQ WKH HQYLURQ
PHQWDOTXDOLWLHVEDVHGRQOLIHF\FOH
DQDO\VLV WRJHWKHU ZLWK GHWDLOV UH
JDUGLQJ WKH FRQGLWLRQV RI XVH DQG
UHF\FOLQJDQGWKH\VKRXOGVWLFNWR
WKHVHWKHPVHOYHV
0DQXIDFWXUHUV VKRXOG FRRSHUDWH
ZLWK GHVLJQHUV LQ FUHDWLQJ QHZ GH
VLJQV MRLQWLQJDVVHPEO\ WHFKQROR
JLHV IOH[LEOH HQJLQHHULQJ DQG V\V
WHP PRGXODULW\ IRU QHZ FRQ
VWUXFWLRQ GHVLJQV DV ZHOO DV IRU UH
QHZDO SURMHFWV &RRSHUDWLRQ ZLWK
UHODWHG LQGXVWULHV HJ SODVWLF PD
QXIDFWXUHUV HOHFWURQLFV VKRXOG EH
VRXJKW ZLWK WKH DLP WR GHYHORS
QHZ IXQFWLRQ LQWHJUDWHG EXLOGLQJ
FRPSRQHQWV0DQXIDFWXUHUVVKRXOG
LPSURYHWKHGXUDELOLW\UHSDLUDELOLW\
DQG UHWURILW DELOLW\ RI WKHLU SUR
GXFWV
,Q RUGHU WR IDFLOLWDWH UHF\FOLQJ RI
PDWHULDOVLWLVDOVRVXJJHVWHGWRLQ
GXVWU\ WR HVWDEOLVK VRPH NLQG RI
EURNHULQJ VHUYLFH IRU ZDVWH FRQ
VWUXFWLRQPDWHULDOV
$QRWKHU FKDOOHQJH LQ VRPH FRXQW
ULHV LV DOVR WR VHUYH WKH WUDGH DQG
LQGXVWU\ QHHGV E\ RUJDQLVLQJ WKH
ZRUN LQ VXFK D ZD\ DV WR JLYH ULVH
WRWKHPLQLPXPLQFRQYHQLHQFH
4.3.6
Contractors
4.3.7
Users
4.3.8
Maintenance
organisations
4.3.9
0DQ\ WHFKQLFDO DQG 5 ' UHFRPPHQGDWLRQV FDQ EH JLYHQ 6RPH RI WKHP
DUHOLVWHGLQ)LJXUH
XQGHUVWDQGLQJWKHLPSDFWRIWKHEXLOWHQYLURQPHQWDQGKXPDQDFWLYLWLHVRQHFRV\VWHPV
SURGXFLQJUHVHDUFKEDVHGLQIRUPDWLRQWRFRQWULEXWHWRWKHHWKLFDOGLVFXVVLRQ
SURGXFLQJHQYLURQPHQWDOTXDOLWLHVIRUEXLOGLQJSDUWVDQGEXLOGLQJV
LQYHVWLJDWLQJSUREOHPVDQGVROXWLRQVIRUWKHVSUDZORIXUEDQDJJORPHUDWLRQV
Energy Saving
JRLQJ RQ ZLWK HQHUJ\ VDYLQJV SROLF\ DQG KDYLQJ DQ LQWHJUDWHG DSSURDFK WR WKH XVH RI
HQHUJ\
WDUJHWLQJWHFKQRORJLHVWKDWSURGXFHEXLOGLQJVWKDWFRQVXPHOHVVHQHUJ\WKDQWRGD\
LQQRYDWLYHGHVLJQV\VWHPVDQGSURGXFWVIRUHQHUJ\HIILFLHQF\JRDOVLQWHJUDWLRQRIVRODU
DQGRWKHUUHQHZDEOHHQHUJ\V\VWHPVUHWURILWWLQJDGDSWHGV\VWHPV
GHYHORSLQJHQHUJ\HIILFLHQWGHVLJQRIORZFRVWKRXVLQJ
DVVHVVPHQW RI HPERGLHG HQHUJ\ IRU WKH FKRLFH RI PDWHULDOV DQG FRQVWUXFWLRQ
WHFKQRORJLHV
XQGHUVWDQGLQJ WKH LPSDFW RI WKH EXLOW HQYLURQPHQW RQ KHDOWK DQG GHFUHDVLQJ KHDOWK
ULVNV
LPSURYLQJDLUTXDOLW\
LQYHVWLJDWLQJVRFLDOVXVWDLQDELOLW\RIVHOIEXLOG
LPSURYLQJFOHDQXSSURFHGXUHIRUFRQWDPLQDWHGODQG
Waste
EHWWHULQJZDVWHPDQDJHPHQWZRUNVLWHVDQGFRPPXQLWLHV
UHGXFLQJ WKH HQYLURQPHQWDO LPSDFW RI FRQVWUXFWLRQ ZDVWH WKURXJK PLQLPLVDWLRQ DQG
UHF\FOLQJ
Resources Saving
IRUHVHHLQJIUHVKZDWHUVKRUWDJH
GHYHORSLQJ ZDWHUVDYLQJ GHYLFHV LQ ERWK QHZ DQG H[LVWLQJ EXLOGLQJV DQG V\VWHPV IRU
FDSWXULQJUDLQZDWHU
GHYHORSLQJ PHWKRGRORJ\ IRU VDYLQJ DQG UHF\FOLQJ FRQVWUXFWLRQ PDWHULDOV UHXVH DQG
VXEVWLWXWLRQE\UHQHZDEOHPDWHULDOV
GHYHORSLQJ ZD\V IRU DQ HIILFLHQW XVH RI PDWHULDOV VHUYLFH OLIH V\VWHP UHSDLUUHWURILW
LPSURYHGTXDOLW\RIPDWHULDOVFRPSRQHQWVDQGVHUYLFHV
GHYHORSLQJ QHZ DQG LQQRYDWLYH PDWHULDOV DQG GHYHORSLQJ WKH XVH RI LQGLJHQRXV
FRQVWUXFWLRQPDWHULDOV
XQGHUVWDQGLQJWKHQDWXUDOVDQGWUDQVSRUWSKHQRPHQDDQGVROYLQJG\QDPLFEHKDYLRXURI
FRQVWUXFWLRQVLQVRIWVRLOV
GHYHORSLQJRQOLQHSURGXFWVLQIRUPDWLRQV\VWHPV
LPSURYLQJGXUDELOLW\RIFRDWLQJV
GHYHORSLQJWKHOLIHH[SHFWDQF\RILQGLJHQRXVFRQVWUXFWLRQPDWHULDOVDQGWHFKQRORJLHV
Building Stock
XSJUDGLQJSHUIRUPDQFHRIWKHH[LVWLQJEXLOGLQJVWRFN
GHYHORSLQJQRQGHVWUXFWLYHGLDJQRVWLFWRROVIRUFRQGLWLRQDVVHVVPHQW
GHYHORSLQJPRGHOVIRUVHUYLFHOLIHSUHGLFWLRQ
GHYHORSLQJQHZWHFKQRORJLHVV\VWHPVIRUUHQRYDWLQJDQGUHWURILWWLQJ
Tools
GHYHORSLQJ PHWKRGV DQG PHDQV WR EH XVHG E\ SURIHVVLRQDOV DVVHVVPHQW PHWKRGV
SHUIRUPDQFHEDVHG HQYLURQPHQWDO VWDQGDUGV UHOLDEOH ODEHOOLQJ VFKHPH DVVHVVPHQW DQG
FHUWLILFDWLRQRIOLIHF\FOHSHUIRUPDQFHRIEXLOGLQJVFRPSUHKHQVLYHGDWDEDVHV
GHYHORSLQJEHVWSUDFWLFHVLQVXVWDLQDEOHEXLOGLQJVDQGEXLOGLQJKDQGERRNV
SODFLQJLQFUHDVHGHPSKDVLVRQJOREDOVWXGLHVVXFKDVOLIHF\FOHDQDO\VLVDQGPXOWLFULWHULD
HYDOXDWLRQRIPDWHULDOVVHUYLFHVFRQVWUXFWLRQV
LQGLFHV
IRU
PHDVXULQJ
SHUWLQHQW
SHUIRUPDQFH
DVVHVVLQJWKHLQFRUSRUDWLRQRIHQYLURQPHQWDOFRVWVLQWRWKHHFRQRPLFV\VWHP
PRGXODWLQJWKH%XLOGLQJWR/DVWFRQFHSW
GHYHORSLQJDQGGLVVHPLQDWLQJPHWKRGRORJLHVIRUUHYLHZLQJHQYLURQPHQWDOLPSDFWV
FRPSLOLQJDILUVW VHW RI SHUIRUPDQFH LQGLFDWRUV WR FRYHU WKH SURFHVV RI FRQVWUXFWLRQ
FRPSOHWHGFRQVWUXFWLRQSURMHFWVWKHRSHUDWLRQSKDVH
Construction Process
VKRUWDVZHOODVDWORQJWHUPIRUHFDVWLQJRIFRQVWUXFWLRQDFWLYLWLHV
LPSURYLQJ WKH FRQVWUXFWLRQ SURFHVV LWVHOI DQG KLJKOLJKWLQJ OLIH F\FOH WKLQNLQJ DV WKH
JXLGLQJSULQFLSOHIRUFRQVWUXFWLRQSURFHVVHV
GHYHORSLQJUHQHZDOHQJLQHHULQJPHWKRGV
LQYHVWLJDWLQJVRFLDOVXVWDLQDELOLW\LVVXHVVXUURXQGLQJVHOIEXLOG
&21&/86,216
0DQXIDFWXUHUVRIFRQVWUXFWLRQSUR
)LQDOO\ D JHQHUDO FKDOOHQJH LV WR
GXFWVVKRXOGVHHWKHOLIHF\FOHFRQ
WDNH LPPHGLDWH SUHYHQWLYH DFWLRQ
VLGHUDWLRQV DV WKH EDVLV RI SURGXFW
DQG WR SUHSDUH WKH FRQVWUXFWLRQ
GHYHORSPHQW7KH\VKRXOGFRRSH
VHFWRU IRU FKDQJHV ZKLFK DUH
UDWHZLWKGHVLJQHUVLQFUHDWLQJQHZ
QHHGHGLQWKHFRQVWUXFWLRQSURFHVV
GHVLJQV DQG VKRXOG IDFLOLWDWH
UHF\FOLQJRIPDWHULDOV
-XVWDVZDVVWLSXODWHGHDUOLHUIRUGH
VLJQHUVVRVKRXOGXVHUVVHHWKHHQ
YLURQPHQWDOLVVXHVDVRQHDVSHFWRI
FRPIRUW DQG FRQVHTXHQWO\ DV RQH
IDFWRUDIIHFWLQJWKHSURGXFWLYLW\ RI
WKHXVHRIWKHVSDFHV
0DLQWHQDQFH RUJDQLVDWLRQV VKRXOG
FRQVLGHU HQYLURQPHQWDO FRQVFLRXV
QHVVDVDIDFWRURIFRPSHWLWLYHQHVV
DQG VKRXOG H[SHFW FRRSHUDWLRQ
IURP VXSSOLHUV DQG SDUWQHUV UHJDU
GLQJHQYLURQPHQWDOLVVXHV
$ SOHWKRUD RI WHFKQLFDO DQG 5 '
UHFRPPHQGDWLRQV DUH ILQDOO\ DGG
UHVVHG LQ RUGHU WR SURGXFH HQYL
URQPHQWDO TXDOLW\ 0RVW RI WKHVH
UHFRPPHQGDWLRQV UHODWH WR HQHUJ\
VDYLQJ KHDOWK DQG FRPIRUW ZDVWH
PDQDJHPHQW DQG FRQVHUYDWLRQ RI
UHVRXUFHV $Q LPSRUWDQW SDUW RI
WKHUHFRPPHQGDWLRQVLVFRQFHQWUD
WHGRQWKHGHYHORSPHQWRIDGDSWHG
WRROV WR KHOS GHVLJQHUV DQG RWKHU
DFWRUV WR LQWURGXFH FRQFHUQ IRU
VXVWDLQDELOLW\ LQ WKH FRPSURPLVH
GHFLVLRQV ZKLFK WKH\ KDYH WR WDNH
DW HYHU\ PRPHQW 7KH LPSURYH
PHQW RI WKH FRQVWUXFWLRQ SURFHVV
LWVHOILVDOVRFRQVLGHUHGDVDVLJQLIL
FDQWWRSLFIRUUHVHDUFKDFWLYLWLHV
112
appendix
CIB activities on sustainable construction
113
:RQ,QGRRU&OLPDWH
:RQ'HVLJQIRU'XUDELOLW\
'HWDLOHG LQIRUPDWLRQ RQ WKH 6FRSH
DQG 2EMHFWLYHV :RUN 3URJUDPPH
3XEOLFDWLRQV0HHWLQJVDQG0HPEHUV
RI WKHVH DQG DOO RWKHU &,%
$FWLYLWLHV FDQ EH IRXQG LQ WKH &,%
+RPH3DJHDWZZZFLEZRUOGQO
,Q DGGLWLRQ RWKHU &,% 7DVN
*URXSVDQG:RUNLQJ&RPPLVVLRQV
ZLWK D PRUH JHQHUDO 6FRSH VWDUWHG
VSHFLILF SURMHFWV GHDOLQJ ZLWK DV
SHFWV RI 6XVWDLQDEOH &RQVWUXFWLRQ
2QH H[DPSOH RI VXFK D SURMHFW LV
6XVWDLQDEOH 'HYHORSPHQW DQG WKH
)XWXUH RI &RQVWUXFWLRQ E\ :RU
NLQJ &RPPLVVLRQ : RQ
)XWXUH6WXGLHVLQ&RQVWUXFWLRQ
(/$%25$7,212)6(/(&7('&,%$&7,9,7,(6&58&,$/
81'(57+(+($',1*2)6867$,1$%/(&216758&7,21
7DVN*URXS7*:RUNLQJ&RPPLV
VLRQ:RQ(QYLURQPHQWDO
$VVHVVPHQWRI%XLOGLQJV
:LWKLQWKHIUDPHZRUNRIDFKLHYLQJ
6XVWDLQDEOH 'HYHORSPHQW FRQWL
QXLQJ XUEDQLVDWLRQ UHLQIRUFHV WKH
AGENDA 21 ON SUSTAINABLE CONSTRUCTION
7DVN*URXS7*RQ'HFRQVWUXFWLRQ
7KLV7DVN*URXSZLOOIRFXVRQWKH
WHFKQLFDO HFRQRPLF DQG SROLF\
LVVXHV WKDW PXVW EH DGGUHVVHG WR
IRVWHU GLVDVVHPEO\ UDWKHU WKDQ
GHPROLWLRQRIEXLOGLQJVLQRUGHUWR
PDNH VDOYDJHG EXLOGLQJ PDWHULDOV D
YLDEOH DOWHUQDWLYH WR ODQGILOOLQJ
7HFKQLFDO LVVXHV VXFK DV SK\VLFDO
GHFRQVWUXFWDELOLW\ RI VSHFLILF
EXLOGLQJ W\SHV DQG EXLOGLQJ
FRPSRQHQWV ZLOO EH LGHQWLILHG WR
PDNH WKH UHXVH RI H[WUDFWHG
PDWHULDOV IHDVLEOH 7HFKQLFDO LVVXHV
DOVR LQFOXGH LGHQWLI\LQJ H[LVWLQJ
WRROV DQG GHYHORSLQJ QHZ WRROV WR
IDFLOLWDWHEXLOGLQJGHFRQVWUXFWLRQLQ
D ZD\ WKDW LV HFRQRPLFDOO\
GHIHQVLEOH (FRQRPLF LVVXHV
LQFOXGH WKH FRVWEHQHILWDQDO\VLV RI
VDOYDJLQJ VSHFLILF PDWHULDOV LGHQWL
I\LQJ H[SHFWHG LQFRPH DQG PDUNHW
YDOXHV DVVHVVLQJ VXSSO\ DQG GH
PDQG DQG LGHQWLI\LQJ IDFLOLWLHV IRU
PDUNHWLQJ WKHVH PDWHULDOV 2QVLWH
DXFWLRQV
HVWDEOLVKLQJ
UHXVH
352-(&76867$,1$%/('(9(/230(17$1'7+()8785(
2)&216758&7,21%<:25.,1*&200,66,21:21
)8785(678',(6,1&216758&7,21
,Q -XQH WKLV :RUNLQJ &RP
PLVVLRQ SXEOLVKHG D UHSRUW FRQWDL
QLQJWKHILUVWUHVXOWVRIWKH,QWHUQD
WLRQDO &,% : 3URMHFW ZKLFK
KDGEHHQDLPHGDWFRPLQJXSZLWK
DPHDQLQJIXOUHVSRQVHWRWKHTXHV
WLRQ :KDW ZLOO EH WKH FRQVH
TXHQFHV RI VXVWDLQDEOH GHYHORS
PHQW RQ WKH FRQVWUXFWLRQ LQGXVWU\
E\WKH\HDU"7KHVWXG\IRFX
VHG RQ LQYHVWLJDWLQJ WKH UHODWLRQV
KLS DQG FOHDUO\ GHILQLQJ WKH OLQNV
EHWZHHQ WKH SULQFLSOHV RI VXVWDL
QDEOH GHYHORSPHQW DQG WKH FRQ
VWUXFWLRQVHFWRU7KH.LEHUWGHIL
QLWLRQ IRU VXVWDLQDEOH FRQVWUXFWLRQ
EHLQJWKHFUHDWLRQDQGUHVSRQVLE
OH PDQDJHPHQW RI D KHDOWK\ EXLOW
HQYLURQPHQWEDVHGRQUHVRXUFHHI
ILFLHQW DQG HFRORJLFDO SULQFLSOHV
ZDV WDNHQ DV WKH VWDUWLQJ SRLQW DW
WKHODXQFKGDWHRIWKHSURMHFW
7KH REMHFWLYH ZDV WR LQWHUSUHW DQG
GHVFULEH LWV PHDQLQJ LQ GLIIHUHQW
SDUWLFLSDWLQJ FRXQWULHV DQG LI DS
SURSULDWHWRJLYHLWDPRUHDSWGH
ILQLWLRQ IURP WKHLU QDWLRQDO SRLQWV
RI YLHZ 7KH SURMHFW LQYROYHG WKH
FROODERUDWLRQ RI H[SHUWV IURP
FRXQWULHV WKURXJKRXW :HVWHUQ DQG
(DVWHUQ (XURSH 1RUWK $PHULFD
6RXWK$IULFDDQG$VLDDOVRVKDULQJ
WKHREMHFWLYHRISURGXFLQJWKLV&,%
3XEOLFDWLRQ LQ WLPH IRU WKH &,%
*lYOH &RQJUHVV 7KH 3XEOLFDWLRQ
DVVHPEOHVIRXUWHHQQDWLRQDOUHSRUWV
DQG DQ LQWHUQDWLRQDO V\QWKHVLV
ZKLFK FRPSDUH YLVLRQV IURP YDUL
RXVFRXQWULHVRQZKDWLVFRPSULVHG
XQGHUWKHQRWLRQRI
VWUDWHJLF
UHFRPPHQGDWLRQV
ZLWKWKHLQWHUQDWLRQDOV\QWKHVLV
LQFOXGLQJDVHSDUDWHFKDSWHURQ
6XVWDLQDEOH &RQVWUXFWLRQ DQG
1HZ%XVLQHVV2SSRUWXQLWLHV
7KLVSURMHFWZLOODLPDW
GHILQLQJ DQG YDOLGDWLQJ FRQ
VWUXFWLRQ UHODWHG VXVWDLQDELOLW\
LQGLFDWRUV
ISBN 90-6363-015-8