Empacaduras

TUBING 2 3/8" EUE
8 R.D. (RECALQUE EXTERNO)
J-55
PESO c/ recalque : 4.7 lbs/pie ( 6.99 kgs/mt )
PESO s/recalque : 4.6 lbs/pie (6.85 kgs/mts)
DRIFT : 1.901" ( 48.28 mm )
I.D.: 1.995" ( 50.67 mm )
O.D.:2.375" ( 60.33 mm )
CAPACIDAD: 0.00387 bbl/pie ( 2.01 lts/mt )
DESPLAZAMIENTO: 0.00161 bbl/pie ( 0.841 lts/mt )
LIMITE PRESIN INTERNA: 7700 psi ( 541 kgs/cm )
LIMITE PRESIN EXTERNA: 8100 psi ( 569 kgs/cm )
LIMITE DE TRACCION: 71700 lbs ( 32523 kgs )
N-80
Peso , ID , OD , capacidad , desplazamiento , drift son los mismos
que los de grado J-55 .
CUPLA : 12.5 cmts de largo
DRIFT : 48,3 mm
TUBING 2 7/8" EUE
J-55
PESO c/recalque : 6.5 lbs/pie ( 9.7 kgs/mt )
PESO s/recalque : 6.4 lbs/pie ( 9.52 kgs/mts)
DRIFT : 2.347" ( 59.61 mm )
I.D.: 2.441" ( 62.0014 mm )
O.D.:2.875" ( 73.025 mm )
N-80
Peso , ID , OD , capacidad , desplazamiento , drift son los mismos
DRIFT : 59,6 mm
TUBING 3 1/2" EUE
J-55
PESO : 9.3 lbs/pie ( 13.84 kgs/mt )
PARED : 0.254" (6.45 mm)
I.D.: 2.992" ( 75.9968 mm )
O.D.:3.5" ( 88.9 mm )
N-80
Peso , ID , OD , capacidad y desplazamiento son los mismos
DRIFT : 2.867" ( 72.82 mm )
TUBING 4 1/2" EUE
J-55
PESO : 12,75 lbs/pie ( 18,97 kgs/mt )
PARED : 0.271" (6.88 mm)
I.D.: 3,958" ( 100,5 mm )
O.D.:4.5" ( 114,3 mm )
CAPACIDAD: 0.0152183 bbl/pie ( 7,94 lts/mt )
DESPLAZAMIENTO: 0.0044533 bbl/pie ( 2,32 lts/mt )
N-80
Peso , ID , OD , capacidad y desplazamiento son los mismos
CUPLA :
cmts de largo
DRIFT : 3,833" ( 97,4 mm )
DIMENSIONES DE TBG EXTERIOR

CUERPO
RECALQUE
EXTERIOR
CUPLA
2 3/8"
2.375"
60.33mm
2 19/32"
2.594"
2 7/8"
2.875"
73.03mm
3 3/32"
3.094"
3 1/2"
3.500"
88.90mm
3 3/4"
3.750"
65.89mm
3 1/16"
3.063"
77.80mm
78.59mm
3 21/32"o 3 11/16"
(estricto 3.668")
93.17mm
95.25mm
4 1/2"
4.500"
114.30mm
TORQUE (Informacin recopilada del boletin API RP 5C1)

TBG J-55 C/recalque externo lbs pie ( kgs mts )
2
2
3
4
3/8"
7/8"
1/2"
1/2"
Min.970(135)
Min.1240(170)
Min. 1710(235)
Min. 2150(295)
Opt.1290 (180 )
Opt.1650 (230)
Opt. 2280 (315)
Opt. 2860 (395)
Max.
Max.
Max.
Max.
1610
2060
2850
3180
(225)
(285)
(395)
(440)
Opt.1800 (250 )
Opt.2300 (320)
Opt. 3200 (445)
Opt. 4020 (555)
Max.
Max.
Max.
Max.
2250
2880
4000
5030
(310)
(400)
(555)
(695)
TBG N-80 C/recalque externo lbs pie ( kgs mts )

2
2
3
4
3/8"
7/8"
1/2"
1/2"
Min.1350(185)
Min.1730(240)
Min. 2400(330)
Min. 3020(420)
ESTIRAMIENTO (STRETCH)
Factor de estiramiento para aplicar tension sobre un packer o ancla .
TUBING
EXT. PLG
2 3/8"
2 7/8"
3 1/2"
4 1/2"
LIBRAJE
LBS / PIE
4.7
6.5
9.3
12.75
FACTOR
PLG / PIE x LB
0.31
0.22
0.15
0.11
Ejemplo : Si queremos fijar un packer con 20000 lbs de tension en 9840

pies de profundidad con tbg de 3 1/2" .
ESTIRAMIENTO = 0.154 x 20 x 9.84 = 30.38 plg
= 30.38 plg x 2.54 = 77.18 cmts
IOR
4 1/2"
4,500"
114,30mm
4 3/4"
4,75"
120,65mm
5,563"
5,563"
141,30mm
RP 5C1)
ASENTAMIENTO ( SLACK OFF )

Factor de asentamiento para aplicar sobre un packer .
TUBING
EXT. PLG
2 3/8"
2 7/8"
3 1/2"
4 1/2"
LIBRAJE
LBS/PIE
4.7
6.5
9.3
12.75
FACTOR
PLG/PIE x LBS
0.39
0.26
0.17
0.11
Ejemplo: Se quiere aplicar sobre el packer 20000 lbs a una prof.

de 5000 pies ,siendo el tbg 2 7/8" 6.5 lbs/pie .
ASENTAMIENTO = 20 x 5 x 0.26 = 26 plg
= 26 plg x 2.54 = 66.04 cmts
CALIBRES INTERIORES PARA TUBING

TUBING
EXT. PLG
2 3/8"
2 7/8"
3 1/2"
4 1/2"
LONGITUD
mm
1066
1066
1066
1066
CALIBRE
(A) mm
48.22
59.62
72.82
97.4
PUNTA CALIBRE
(B) mm
20
20
20
20
PROBADOR
PROBADOR CONEJO
A- Para tubing 3 1/2" , el ID del zapato niple debe ser de 70.61 mm .
La copa del conejo tiene un mnimo de 72 mm .
B- Para tubing 2 7/8" , el ID del zapato niple debe ser de 57.8 mm con
un mximo de 58 mm .
C- Para tubing 2 3/8" , el ID del zapato niple debe ser de 45.21 mm .
PROBADOR BOLITA
MEDIDAS MINIMAS DE LAS BOLITAS
2 3/8" ------- 48 mm
2 7/8" ------- entre 59 y 59.5 mm
3 1/2" ------- 72.6 mm
ACERO
55
80
55
80
55
80
55
80
55
80
55
80
55
55
55
80
80
80
55
80
55
80
55
80
55
80
55
80
55
80
TUBING
PESO
lbs/pie(kg/mts)
INTERIOR
plg ( mm )
EXTERIOR
plg ( mm )
CAPACIDAD
bbl/pie (lt/mt)
DESPLAZAM.
bbl/pie (lt/mt)
DRIFT
plg ( mm )
LIM.PRES.INT
psi (kgs/cm)
LIM.PRES.EXT
psi (kgs/cm)
LIM.TRACC.
lbs ( kgs)
LIM.PRES.INT
psi (kgs/cm)
LIM.PRES.EXT
psi (kgs/cm)
LIM.TRACC.
lbs ( kgs)
HILOS x PLG
HPP
ID cupla maqu.
plg ( mm )
OD cupla maq
plg ( mm )
largo cupla ST
plg ( mm )
largo cupla FR
plg ( mm )
TORQ.OPTIM
lbs.pie(kg.mt)
TORQ.OPTIM
lbs.pie(kg.mt)
2 7/8"
6.4
9.52
2.44
62
2.88
73.03
0.01
3.02
0
1.17
2.35
59.61
3 1/2"
9.2
13.69
2.99
76
3.5
88.9
0.01
4.54
0
1.67
2.87
72.82
100000
45350
142000
64397
198000
90000
145000
65757
8
8
2.37
60.3
3.2
81.2
5.55
140.9
7.44
189
1730
238
2380
328
207000
93875
6
6
3.01
76.5
3862
98.1
6.5
164.9
8.39
213
2380
328
3220
444
288000
130909
6
6
3.98
101.19
4.86
123.49
7.84
199
9.72
246.98
Tipo de rosca : BUTTRESS modificada .

Angulo de sello : 30
Angulo negativo del hombro de torque : 20
4"
4
101.6
6
6
4 1/2"
12.6
18.75
3.96
100.5
4.5
114.3
0.02
7.94
0
2.32
3.83
97.4
FACTORES DE CONVERSION
MULTIPLIQUE
POR
Acre
Acre
Acre
Acre
Acre
Acre foot
Acre foot
Atmosferas
Atmosferas
Atmosferas
Atmosferas
Atmosferas
Atmosferas
Atmosferas
Barril
Barril
Barril
Barril
Barril
Barril
Barril
Barril
Barril
Barril
76
760
29.92
33.9
1.03
14.7
1.06
de petrleo
de agua
( 36 A.P.I. )
por hora
por hora
por hora
por dia
Bar
Bar
Bar
Bar
Britsh
Britsh
Britsh
Britsh
Britsh
Britsh
Thermal
Thermal
Thermal
Thermal
Thermal
Thermal
B.T.UB.T.UB.T.UB.T.U-
/min
/min
/min
/min
PARA OBTENER
43560
4047
160
5645.4
0.4
7758
43560
Units
Units
Units
Units
Units
Units
Centares (Centaires)
158.97
5.61
0.16
42
0.16
0.13
0.09
0.7
2.7
0.03
Pie cuadrado
Metro cuadrado
Varilla cuadrada
Varas cuadradas (Texas)
Hectareas
Barriles
Pie cubico
Cms de Mercurio
Mms de Mercurio
Pulgadas de Mercurio
Pies de agua
Kgs/cm
Lbs/plg
Tons/pie
Litros
Pie cubico
Metros cubicos
Galones de petrleo
Tonelada metrica
Tonelada metrica
Pie cubico por minuto
Galones por minuto
Pulgada cubica por segundo
Galones por minuto
1.02
0.99
2089
14.5
Kgs/cm
Atmsfera
Lbs/pie
Lbs/plg
0.25
0.29
777.5
0
107.5
0
Kilogramo-caloria
Watt-hora
Pie-libras
Horsepower-hora
Kilogramo-metro
Kilowatt-hora
12.96
0.02
0.02
17.57
Pie-libras/segundo
Horsepower
Kilowatts
Watts
Metro cuadrado
Centigramo
0.01
Gramo
Centilitro
0.01
Litro
Centmetro
Centmetro
Centmetro
0.39
0.01
10
Pulgada
Metro
Milimetro
MULTIPLIQUE
Centimetros
Centimetros
Centimetros
Centimetros
Centimetros
de
de
de
de
de
Mercurio
Mercurio
Mercurio
Mercurio
Mercurio
Centmetro/segundo
Centmetro/segundo
Centmetro/segundo
Centmetro/segundo
Centmetro/segundo
Centmetro/segundo
Centmetro/segundo/segundo
Cadena
Cadena
POR
PARA OBTENER
0.01
0.45
136
27.85
0.19
Atmsfera
Pie de agua
Kgs/m
Lbs/pie
Lbs/plg
1.97
0.03
0.04
0.6
0.02
0
0.03
66
4
Centmetro
Centmetro
Centmetro
Centmetro
Centmetro
Centmetro
Centmetro
Centmetro
cubico
cubico
cubico
cubico
cubico
cubico
cubico
cubico
0
0.06
0
0
0
0
0
0
Pie/minuto
Pie/segundo
Kilometros/hora
Metros/minuto
Millas/hora
Millas/minuto
Pies/segundo/segundo
Pies
Varillas
Pie cubico
Pulgada cubica
Metro cubico
Yarda cubica
Galones
Litros
Pints ( liquido )
Cuarto de galon EUA ( liquido )
Pie
Pie
Pie
Pie
Pie
Pie
Pie
Pie
Pie
cubico
cubico
cubico
cubico
cubico
cubico
cubico
cubico
cubico
0.18
28320
1728
0.03
0.04
7.48
28.32
59.84
29.92
Barriles
Centimetros cubicos
Pulgada cubica
Metro cubico
Yarda cubica
Galones
Litros
Pints ( liquido )
Cuarto de galon (liquido)
Pie
Pie
Pie
Pie
Pie
Pie
cubico/minuto
cubico/minuto
cubico/minuto
cubico/minuto
cubico/minuto
cubico/minuto
472
0.12
0.47
62.43
10.69
28.8
Cmts cubico/segundo
Galones/segundo
Litros/segundo
Lbs de agua/minuto
Barriles por hora
Plg cubica/segundo
0.65
448.83
Milln galones/minuto
Galones/minuto
Pie cubico/segundo
Pie cubico/segundo
Pulgada
Pulgada
Pulgada
Pulgada
Pulgada
Pulgada
Pulgada
Pulgada
cubica
cubica
cubica
cubica
cubica
cubica
cubica
cubica
16.39
0
0
0
0
0.02
0.03
0.02
Centimetros cubicos
Pie cubico
Metro cubico
Yarda cubica
Galones
Litros
Pints (liquido)
MULTIPLIQUE
POR
PARA OBTENER
Metro
Metro
Metro
Metro
Metro
Metro
Metro
Metro
Metro
cubico
cubico
cubico
cubico
cubico
cubico
cubico
cubico
cubico
6.29
1000000
35.31
61023
1.31
264.2
1000
2113
1057
Barriles
Centimetros cubicos
Pie cubico
Plg cubica
Yarda cubica
Galones
Litros
Pints (liquido)
Yarda
Yarda
Yarda
Yarda
Yarda
Yarda
Yarda
Yarda
Yarda
cubica
cubica
cubica
cubica
cubica
cubica
cubica
cubica
cubica
4.81
764600
27
46656
0.76
202
764.6
1616
807.9
Barriles
Centimetros cubicos
Pie cubico
Plg cubica
Metro cubico
Galones
Litros
Pints (liquido)
0.45
1616
807.9
Litros
Pints (liquido)
Yarda cubica/minuto
Yarda cubica/minuto
Yarda cubica/minuto
Decigramo
0.1
Gramos
Decilitro
0.1
Litros
Decimetro
0.1
Metros
Grados (angulos)
Grados (angulos)
Grados (angulos)
60
0.02
3600
Minutos
Radianes
Segundos
Grados/segundo
Grados/segundo
Grados/segundo
0.02
0.17
0
Radianes/segundo
Revoluciones/segundos
Revoluciones/minuto
Decagramos
10
Gramos
Decalitros
10
Litros
10
Metros
27.34
0.06
1.77
Granos
Onsas
Gramos
Decametros
Dracma
Dracma
Dracma
Braza
Pies
MULTIPLIQUE
POR
PARA OBTENER
Pies
Pies
Pies
Pies
Pies
30.48
12
0.3
0.36
1/3
Centimetros
Pulgadas
Metros
Varas (Texas)
Yardas
0.03
0.88
0.03
62.43
0.43
Atmosferas
Plg de Mercurio
Kgs/cm
Lbs/pie
Lbs/plg
Pies
Pies
Pies
Pies
Pies
de
de
de
de
de
agua
agua
agua
agua
agua
Pies/Minuto
Pies/Minuto
Pies/Minuto
Pies/Minuto
Pies/Minuto
Pies/segundo
Pies/seg./seg.
Pies/seg./seg.
0.51
0.02
0.02
0.3
0.01
Centimetros/seg.
Pies/segundo
Kilometros/hora
Metros/minuto
Millas/hora
0.68
30.48
0.3
Millas por hora

Gms/seg./seg.
Metros/seg./seg.
Pie-Libras
Pie-Libras
Pie-Libras
Pie-Libras
Pie-Libras
0
0
0
0.14
0
British Thermal Units

Horsepower-hora
Kilogramo-calorias
Kilogramo-Metros
Kilowatt-Hora
Pie-libras/min./min.
Pie-libras/Min.
Pie-libras/Min.
Pie-libras/Min.
Pie-libras/Min.
0
0.02
0
0
0
British Thermal Units

Pie-libras/segundo
Horsepower
Kg.-calorias/Minuto
Kilowatts
Pies-libras/segundo
Pies-libras/segundo
Pies-libras/segundo
Pies-libras/segundo
0.08
0
0.02
0
B.T.Units / minuto
Horsepower
Kg.-calorias/Minuto
Kilowatts
Galones (U.S.)
Galones (U.S.)
Galones
Galones
Galones
Galones
Galones
Galones
Galones
Galones
0.02
0.83
3.79
0.13
231
0
0
3.79
8
4
Barriles
Galones (Imperial)
Centmetro Cubico
Pie cubico
Pulgada cubica
Metro cubico
Yarda cubica
Litros
Pints (liquido)
EMPAQUETADOR DE DOBLE AGARRE WEATHERFORD (SAN ELOY

MODELO P - 111
Descripcin : El modelo P , es un empaquetador recuperable , de accionamiento
mecnico , diseado para ser usado como empaquetador de produccin .Su uso
se extiende a instalaciones de pozos con bombeo mecnico , gas-lift , surgentes
pozos inyectores en simples y mltiples capas si se lo combina con nuestros mod.
SAT-1 y SAT-2 y capaz de soportar los requerimientos de un empaquetador de
servicio .
El diseo del Mod."P" , siendo un empaquetador recuperable , rene las caracteristicas y posibilidades de operacin de un empaquetador permanente . Una ve z fijado
puede quedar con peso , tensin o neutro y sin que los cambios de presin y/o
temperatura modifiquen su condicin de fijacin y empaquetamiento .
Caractersticas principales :
_ El Mod."P" de 5 1/2" , tiene pasaje interior de 60,3 mm (ID 2,375" )
_ El sello superior es de tipo "V" , que preservan la vida til del cuerpo y son capaces
de soportar presiones del orden de las 10000 psi .
_ El sistema de fijacin , formado por cuatro segmentos , permite un agarre integral
en el permetro del cuerpo , al igual que el sistema de traba , lo que disminuye la
fuerza de contacto , preservando la vida til del mandril , y facilitan la operacin de
librado .
_ El sistema de traba de fijacin esta complementado con un tope en la parte inferior
que NO permite que el mecanismo de fijacin gire a la IZQUIERDA durante la bajad
para asegurar la operacin .
_ El MOD , "P" puede ser combinado con el pescador de tbg SAN ELOY MOD ON-OFF
el cual permite desacoplar el tubing , dejando el empaquetador en el pozo fijo y
empaquetado .
Operacin de fijado : Bajar el modelo P hasta la profundidad deceada , girar el tbg 4/5
vueltas a la derecha , a la profundidad del empaquetador , mientras se baja el mismo
lentamente , una vez completada la cantidad de vueltas , aplicar peso hasta 6000 lbs
(2,7 tn ) , luego tensionar hasta 6000 lbs , seguidamente aplicar el peso final .
Mnimo 12000 lbs ( 5,45 tn ) .
Operacin de librado : Buscar el punto libre del tbg a la profundidad del empaquetado
tensionar hasta 2500 y 3000 lbs ( 1,1 y 1,6 tn ) y girar el tbg a la derecha de 6/8 vue
cuando la tensin del tbg desaparezca , esperar la ecualizacin de presiones y comen
zar a mover el empaquetador .
SAN ELOY )
cionamiento
ccin .Su uso
t , surgentes
nuestros mod.
uetador de
e las caracterise . Una ve z fijado ,

presin y/o
po y son capaces
n agarre integral
que disminuye la
an la operacin de
n la parte inferior ,
A durante la bajada
OY MOD ON-OFF
n el pozo fijo y
a , girar el tbg 4/5

s se baja el mismo
so hasta 6000 lbs
peso final .
del empaquetador
erecha de 6/8 vueltas ,
presiones y comen-
EMPAQUETADOR DE PESO WEATHERFORD (SAN ELOY )

MODELO M-3
Caractersticas : El empaquetador de peso modelo "M-3" , fue diseado con el
fin de ser empleado en distintos tipos de operaciones , tales como :
_ Pruebas de hermeticidad .
_ Cementacin a presin .
_ Fracturas .
_ Acidificacin .
_ Ensayos .
Tiene pasaje pleno y es del tipo de empaquetador de peso con sistema de pistones
(Doble agarre ).
Para asegurar la hermeticidad tiene tres elementos empaquetadores que garantizan
una elevada secuencia de fijaciones .
Las mordazas y pistones permiten su uso en un variado rango de dimetros de
caera de entubacin (casing ) .
El empaquetador M-3 , puede usarse en combinacin con otras herramientas en
la misma carrera , tales como nuestro tapn recuperable San Eloy Mod. "TPR" , o
bien como herramienta de fondo para ensayos selectivos o de produccin , en
conjunto con empaquetadores tandem de peso , etc. .
Puede operar con presiones diferenciales superiores a 562 kg/cm (8000 pis ), .
Operacin de fijado : Ubicada la herramienta en posicin , levantar levemente el tubin

girando a la izquierda 1/4 de vuelta , asentar el peso correspondiente de acuerdo a la
profundidad de fijacin y la dureza de los elementos empaquetadores .
Operacin de librado : Tensionando el tubing , se abre la vlvula y se ecualizan las
presiones . Se continua tensionando el tubing , y luego de un recorrido libre del
empaquetador de 0,40 mts , girar 1/4 de vuelta a la derecha , con esto el empaquetador queda libre y en condiciones de volver a ser fijado .
N ELOY )
ado con el
ma de pistones
s que garantizan
metros de
amientas en
Mod. "TPR" , o
uccin , en
8000 pis ), .
levemente el tubing
te de acuerdo a la
e ecualizan las
rido libre del
sto el empaque-
TAPN RECUPERABLE
MODELO TPR 401
Descripcin : El tapn recuperable Modelo TPR San Eloy ha sido diseado para ser
bajado solo o en combinacin con nuestro empaquetador San Eloy Modelo "M-3"
o similar , usa anillos calibradores y elementos empaquetadores del mismo diametro que el "M-3" , asegurando mayor eficiencia en su operacin .
El "TPR" cuenta con doble juego de cuas opuestas ; el sistema de fijacin y librado , opera mediante un doble juego de segmentos , izquierdos y derechos respectivamente .La vlvula ecualizadora de presiones esta ubicada en el extremo superior del "TPR" , esta se cierra durante la operacin de fijado asegurando un total
hermetismo durante la misma . Esta vlvula se abre cuando comienza la operacion de librado del "TPR" , permitiendo la rpida ecualizacin de presiones , evitando la rotura de los elementos empaquetadores . La camisa balanceadora permite
absorber en peso todas las presiones desde abajo para evitar que el "TPR" se libre .
Para fijar y librar el "TPR" se gira el tubing a la derecha ; esto significa una gran ventaja debido a que se evita el desenrosque de la sarta .
El pescador es muy fcil de operar y de gran seguridad , evita la perdida del "TPR"
durante la maniobra de bajar y sacar la herramienta del pozo .
Rangos disponibles : Desde 4 1/2" hasta 9 5/8" en los distintos pesos de caera (CG
Caractersticas :
_ Consta de tres elementos empaquetadores .
_ La rotura o perdida de un elemento empaquetador no perjudica el funcionamiento o
perdida de hermeticidad en el "TPR" .
_ Las mordazas , estn calzadas con insertos de carburo de tungsteno que aseguran
un optimo agarre en cualquier grado de acero de la caera .
para asegurar la operacin .
_ El MOD , "P" puede ser combinado con el pescador de tbg SAN ELOY MOD ON-OFF
el cual permite desacoplar el tubing , dejando el empaquetador en el pozo fijo y
empaquetado .
Operacin de fijado : Bajar el modelo P hasta la profundidad deceada , girar el tbg 4/5
vueltas a la derecha , a la profundidad del empaquetador , mientras se baja el mismo
lentamente , una vez completada la cantidad de vueltas , aplicar peso hasta 6000 lbs
(2,7 tn ) , luego tensionar hasta 6000 lbs , seguidamente aplicar el peso final .
Mnimo 12000 lbs ( 5,45 tn ) .
Operacin de librado : Buscar el punto libre del tbg a la profundidad del empaquetado
eado para ser

Modelo "M-3"
l mismo diame-
ijacin y librarechos respecextremo supendo un total

nza la operasiones , evitanadora permite
l "TPR" se libre .
ca una gran ven-
rdida del "TPR"
os de caera (CGS)
funcionamiento o
no que aseguran
OY MOD ON-OFF
n el pozo fijo y
a , girar el tbg 4/5

s se baja el mismo
so hasta 6000 lbs
peso final .
del empaquetador
presiones y comen-
ANCLA DE TUBING
MODELO AT 50
Descripcin : El ancla de tubing modelo At es una herramienta de diseo robusto ,
de operacin segura y confiable .
Es el componente ideal en pozos donde el sistema de extraccin , como bombeo
mecnico , inducen al tubing a un movimiento que es necesario evitar .
Este movimiento , quita eficiencia al sistema de extraccin por perdida de carrera
efectiva , (Efecto Breathing ) y magnifica los problemas rozamiento entre varillas
y tubing (tubing casing ) , debido a la diferencial de presin existente entre la parte
interior y exterior del tubing (Efecto Buckling ) .
_ Doble agarre mecnico que le permite permanecer en el pozo con peso , tensin
o neutro .
_ Doble sistema de librado , normal por rotacin , y de emergencia por tensin y
corte de pernos calibrados .
_ A diferencia de otras similares , no tiene flejes de friccin .
_ Tiene blocks de arrastre para efectuar la operacin de fijado , que garantiza una
operacin siempre exitosa .
_ Mnimo costo de mantenimiento .
_ Fcil reparacin .
Operacin de fijado : Determinar el estiramiento necesario , bajar el ancla de tubing
hasta la profundidad calculada , girar el tubing en forma manual a la izquierda 6 u 8
vueltas , hasta notar un incremento en el torque , aplicar peso y tensin con el tbg
hasta el valor de estiramiento calculado .
Operacin de librado : Quitar la tensin al tubing hasta lograr el punto neutro a la pro
fundidad del ancla , girar el tubing a la derecha de 6 a 8 vueltas hasta verificar el libr
Librado de emergencia : El sistema de librado de emergencia se arma con un valor de

corte de mas de 10000 lbs mayor que la tensin de trabajo que se dejara en el pozo .
Cuando necesitamos librar el ancla con el sistema de librado de emergencia , solamente aplicamos tensin a la profundidad de la herramienta , hasta el valor de corte
fijado previamente .
iseo robusto ,
como bombeo
ida de carrera
entre varillas
te entre la parte
peso , tensin
por tensin y
garantiza una
ancla de tubing
la izquierda 6 u 8
nsin con el tbg
nto neutro a la prosta verificar el librado .
ma con un valor de
dejara en el pozo .
ergencia , solael valor de corte

presiones y comen-
ANCLA DE TUBING
MODELO ATD 52
Descripcin : El ancla de tubing modelo ATD , ha sido diseado para trabajar en
conjunto con bombas PCP.
Es el componente ideal , para evitar el desenrosque del tubing , que puede ser
causado por el funcionamiento de la bombas PCP . Adems permite tensionar
el tubing con sus correspondientes ventajas disminuyendo el rozamiento entre :
varillas tubing ( tubing- casing ) .Caractersticas principales :
_ Doble agarre mecnico que le permite permanecer en el pozo con peso , tensin
_ Sistema de librado por tensin y corte de pernos calibrados .
_ A diferencia de otras similares , no tiene flejes de friccin .
_ Tiene blocks de arrastre para efectuar la operacin de fijado , que garantiza una
operacin siempre exitosa .
_ Mnimo costo de mantenimiento .
_ Fcil reparacin .
Operacin de fijado : Determinar el estiramiento del tubing ( Tensin del tubing ) .
Bajar el ancla a la profundidad deseada , girar el tubing en forma manual a la derecha 6 o 8 vueltas , hasta notar incremento en el torque , aplicar peso y tensin con
el tubing hasta el valor de estiramiento calculado .
Operacin de librado : El sistema de librado , se arma con un valor de corte de mas

de 10000 lbs mayor que la tensin de trabajo , en que se dejara el pozo . Cuando
necesitemos librar el Ancla , solamente aplicamos tensin a la profundidad del
Ancla hasta el valor de corte previamente fijado .
Operacin de librado : Quitar la tensin al tubing hasta lograr el punto neutro a la pro
fundidad del ancla , girar el tubing a la derecha de 6 a 8 vueltas hasta verificar el libr
Librado de emergencia : El sistema de librado de emergencia se arma con un valor de

corte de mas de 10000 lbs mayor que la tensin de trabajo que se dejara en el pozo .
Cuando necesitamos librar el ancla con el sistema de librado de emergencia , solamente aplicamos tensin a la profundidad de la herramienta , hasta el valor de corte
a trabajar en
e puede ser
tensionar
iento entre :
peso , tensin
garantiza una
n del tubing ) .
anual a la dereo y tensin con
de corte de mas
pozo . Cuando
undidad del
nto neutro a la prosta verificar el librado .
ma con un valor de
dejara en el pozo .
ergencia , solael valor de corte

presiones y comen-
EMPAQUETADOR TANDEM DE TENSIN

SAT-1 ( SAT-1N NIQUELADO ) 30 Y (36 )
Descripcin : El empaquetador tandem Mod .SAT-1 / SAT-1N , es una herramienta de diseo robusto y compacto , desarrollado para aislar capas de pozos con inyeccin selectiva .
Con un empaquetador o ancla de tubing por debajo , el SAT - 1 , es utilizado en
produccin para aislar roturas de casing ubicadas sobre el horizonte productivo
Tambin se utiliza en pozos donde se produce por una capa inferior y se inyecta
en una capa superior por entre columna .
_ Bajo costo de mantenimiento .
_ Pasaje interior igual al del tubing , lo que facilita el paso con herramientas de
Wire Line .
_ Fcil operacin de fijado y recuperacin .
_ Efectivo sistema de ecualizacin en los sellos interiores , que acta al dar peso
para la recuperacin de la herramienta .
_ El modelo SAT - 1 puede ser bajado en Tandeo con otros SAT- 1 en pozos
con inyeccin y/o produccin selectiva .
_ El modelo SAT - 1N se provee con Niquelado Qumico Electroless , como proteccion anticorrosiva .
Operacin de fijado : Utilizando una herramienta de fondo , sobre la cual se pueda
operar con tensin , como los empaquetadores San Eloy Mod. "P" , SEH - 1
SEH - 2 , T-2 y el ancla de tubing Mod. AT , el SAT- 1 se arma colocando los
pernos de corte calibrado y determinandose el valor de tensin de fijacin y
empaquetamiento .
Una vez fijada la herramienta de fondo , se tensiona el tubing hasta obtener el valor
de corte de los pernos , logrando con esto que la tensin aplicada al mismo se
manifieste sobre el elemento empaquetador permitiendo un sello efectivo .
Operacin de librado : Distensionando el tubing y profundizando , se ecualizan las

presiones permitiendo con esto que un giro de 1/3 de vuelta a la derecha coloque la herramienta en posicin de sacada con el By.pass abierto .
SIN
utilizado en
e productivo
y se inyecta
mientas de
a al dar peso
como pro-
cual se pueda
obtener el valor
l mismo se
e ecualizan las
recha colo-

presiones y comen-
EMPAQUETADOR TANDEM DE TENSIN

SAT-2 ( SAT-2N NIQUELADO ) 31 Y (37 )
Descripcin : Dada la necesidad de contar con un empaquetador Tandeo con
mayor area de empaquetamiento , se desarrolla una herramienta que evoluciona
de nuestro SAT - 1 cumpliendo los requisitos arriba mencionados .
El empaquetador Tandeo Mod.: SAT-2 (SAT-2N) , es una herramienta de diseo
robusto y compacto , desarrollado para aislar zonas en pozos inyectores en los
cuales el casing no se encuentra en buenas condiciones y donde se hace necesario contar con un mayor contacto entre el casing y el empaquetador .
_ nico en su tipo con dos elementos empaquetadores , lo que le confiere mayor area de sello con el casing .
_ Bajo costo de mantenimiento .
_ Pasaje interior igual al del tubing , lo que facilita el paso con herramientas de
Wire Line .
_ Fcil operacin de fijado y recuperacin .
_ Efectivo sistema de ecualizacin en los sellos interiores que acta al dar peso
para la recuperacin de la herramienta .
_ El Mod.SAT - 2 puede ser bajado en Tandeo con otros SAT - 2 en pozos con
inyeccin y/o produccin selectiva .
_ El Mod.SAT- 2 N se provee con niquelado qumico Electroless como proteccion anticorrosiva .
Operacin de fijado : Utilizando una herramienta de fondo , sobre la cual se pueda
operar con tensin , como los empaquetadores San Eloy Mod.: "P" , SEH-1 ,
SEH-2 , T-2 y el ancla de tubing Mod.: AT , el SAT-2 se colocando los pernos
de corte calibrado , determinndose el valor de tensin de fijacin y empaquetamiento .
Una vez fijada la herramienta de fondo , se tensiona el tubing hasta obtener el valor de corte de los pernos , logrando con esto que la tensin aplicada al tubing se
manifieste sobre los elementos empaquetadores permitiendo un sello ampliamente efectivo .
Operacin de librado : Distensionando el tubing y profundizando , se ecualizan las
presiones permitiendo con esto que un giro de 1/3 de vuelta a la derecha coloque
la herramienta en posicin de sacada con el By-pass abierto .
ndeo con
ue evoluciona
a de diseo
tores en los
hace nece-
onfiere ma-
mientas de
al dar peso
cual se pueda
empaque-
obtener el vaa al tubing se

llo amplia-
e ecualizan las
recha coloque
PESCADOR ON-OFF
ON-OFF 448-278-000
El pescador On-Off San Eloy es una herramienta de fcil operacin y gran aplicacion en pozos con requerimientos especiales , permite acoplar y desacoplar el
tubing manteniendo un sello confiable entre el interior y el exterior del tubing . El
mecanismo de acople es de entrada automtica .
El pescador On-Off es una herramienta de pasaje interior pleno , perfectamente
compatible con los packers San Eloy Mod."P" , "SEH-1" , SEH-2 , y con el ancla
de tubing Mod.AT , .
Es de diseo robusto y compacto , es capaz de trabajar con tensin o peso y su
resistencia total supera los valores de resistencia del tubing " N-80 " .
El conjunto de sellos " V " es capaz de soportar presiones del orden de los 10000
psi en todo el recorrido del mecanismo de operacin .
Operacin : El pescador On-Off puede ser bajado en uno u otro extremo del recorrido del mecanismo , en ambos casos dicho mecanismo se asegura , para evitar
el movimiento excesivo de los sellos , mediante la utilizacin de pernos de corte .
Desenganchando el tubing :
_ Bajar el tubing ( el que bajara 4 a 5 pulgadas libre ) , aplicar 1500-2000 lbs de pe
sobre el pescador .
_ Con llave manual , gire el tubing a la izquierda media vuelta a la profundidad del
pescador y manteniendo un leve torque , levante lentamente el tubing , hasta
observar que el mismo esta libre .
Enganchando el tubing :
_ Aproxime la campana del On-Off lentamente hasta el punto de pesca , baje lenta
mente a velocidad constante y el pescador se acoplara automticamente.
_ Coloque la llave manual en el tubing y gire el mismo solamente 1/4 de vuelta a l
derecha y manteniendo el torque aplique tensin para verificar el correcto acoplamiento del On.Off .
racin y gran aplicaar y desacoplar el

xterior del tubing . El
no , perfectamente
-2 , y con el ancla
ensin o peso y su
" N-80 " .
orden de los 10000
ro extremo del recoasegura , para evitar

de pernos de corte .
ar 1500-2000 lbs de peso
a a la profundidad del
ente el tubing , hasta
o de pesca , baje lentatomticamente.

ente 1/4 de vuelta a la
ificar el correcto aco-
NIPLE DE ASIENTO COMUN (NAC)

(NAC) N-11 SAN ELOY
_ Los niples de asiento de copas San Eloy del tipo N-11 , son construidos de
acuerdo a las especificaciones de la Norma API Espec. 11-AX y las roscas
segn API Std-5B .
_ El mecanizado se realiza en tornos de control numrico ( CNC) y las roscas
son calibradas con working gage segn lo especifica la Norma API Rp-5B1.
30
_ Los extremos de nuestros Niples estn biselados a 30 con el objeto de facilitar el ingreso de las copas a la zona de trabajo , y bruidos en su interior para
asegurar el sellado .
_ Tratamiento de superficie : Cabreado , adems de estar protegido con una fina

pelcula de aceite anticorrosivo para evitar la oxidacin .
_ El material es SAE 4140 para otras calidades solicitamos consultar .
interior
Larg
o
TIPO
N11-20
N11-25
N11-30
N DE PARTE
ROSCA DE TBG
INT.
INT.
#LARGO
#LARGO
444-238-000
2 3/8" EUE
1,780"
45,21 mm
8,000"
203,20 mm
444-278-000
2 7/8" EUE
2,280"
57,91 mm
8,000"
203,20 mm
444-350-000
3 1/2" EUE
2,780"
70,61mm
8,000"
203,20 mm
# A solicitud del cliente se fabrican en largo de 304,8 mm ( 12") .
nstruidos de
y las roscas
y las roscas
a API Rp-5B1.
objeto de facilin su interior para
gido con una fina
PACKER RECUPERABLE DE PRODUCCIN BAKER

MODELO LOK-SET
Descripcin : El packer Lok-set una vez fijado puede quedar en el pozo con peso , neutro o tensin .Esto se debe
a su doble juego de mordazas y a una rosca especial que el packer tiene grabada en su cuerpo o mandril .
Esta particularidad la hace ideal para aplicaciones de produccin , inyeccin secundaria , aislacion de zonas , reparaciones y estimulaciones . Por ejemplo , en pozos de bombeo mecnico , aplicandole tensin cumple la misin de
packer (aislando la zona ) y la de ancla ( evitando el desgaste de las varillas ) . En cambio en pozos inyectores de
agua para recuperacin secundaria , se deja el packer sin peso ni tensin , neutro . Esto hace que al trabajar con
temperaturas cambiantes , lo que origina elongaciones del tubing ( por dilatacion termica ) lo que originaria en rotura de tubing o bien librados de packers de tensin ( por rotura de anillos de seguridad , caso AD-1 ) .
Operacin de fijado :
a) Antes de bajar el packer , rotar la camisa de los blocks de arrastre hacia la izquierda o el mandril hacia la derecha para asegurarse de que los segmentos de control esten sobre la rosca inferior del mandril . Esto evitara
un fijado prematuro de la herramienta .
b) Al llegar a la profundidad deseada , se gira el tubing utilizando la llave de mano lo suficiente como para que al
packer leguen unas tres vueltas hacia la derecha , lo que har librar los segmentos ubicandolos entre las dos
roscas .
c) En este punto se aplica peso a la herramienta (8000 lbs para la medida 45 y de 14000 a 16000 lbs para la 47 )
Esto colocara los segmentos en la rosca superior izquierda y librara las mordazas superiores .
d) Tensionar ahora la herramienta ( 8000 a 10000 lbs para 45 y 14000 a 16000 lbs para la 47 ) Esto har fijar
fuertemente las mordazas inferiores .
e) Para completar la fijacin de las mordazas superiores y empaquetar bien las gomas aplicar nuevamente peso a
la herramienta ( 8000 lbs para la 45 y 14000 lbs para la 47 ) .
En este ultimo paso , en los pozos petisos , donde no se cuente con peso suficiente , se puede empaquetar el
packer rotando a la izquierda o tironeando la herramienta . No es aconsejable realizar esto por el riesgo de producir un desenrosque en la caera .
Operacin de librado .
a) Si el packer se encuentra en tensin , alivianar esta hasta tener una tensin neta de 2000 lbs . Si el packer se encuentra neutro o con peso , tensionar la herramienta hasta 2000 lbs sobre peso de columna .
b) Con esta tensin aplicada , rotar el tubing hacia la derecha dandole de 8 a 10 vueltas en ese sentido . En el indicador de peso de equipo se deber notar la perdida de tensin en la herramienta . En el momento que los segmentos lleguen al descanso , se notara un pequeo tiron en superficie . Rotar a la derecha unas vueltas mas para
asegurarse de que los segmentos han llegado al descanso .
c) Levantar la columna de tubing para que los segmentos se ubiquen en la rosca inferior .
d) Si al girar hacia la derecha no se observara perdida de tensin y luego de 8 o 10 giros , la herramienta continuase tomando tensin o peso , significa que las mordazas no se han librado todavia y que la tensin aplicada no
ha llegado al packer . Entonces aplicar 2000 lbs de tensin mas y repetir la operacin .
IMORTANTE : Este packer esta diseado para fijar y librar girando hacia la derecha . En ningn caso deber girar-
KER
ensin .Esto se debe

rpo o mandril .
slacion de zonas , repan cumple la misin de
n pozos inyectores de
ce que al trabajar con
lo que originaria en ro-
mandril hacia la deremandril . Esto evitara
nte como para que al

andolos entre las dos
16000 lbs para la 47 )
47 ) Esto har fijar
ar nuevamente peso a
uede empaquetar el
o por el riesgo de pro-
0 lbs . Si el packer se en-
ese sentido . En el inl momento que los segha unas vueltas mas para
a herramienta continuaa tensin aplicada no
n caso deber girar-
PACKER RECUPERABLE HIDROSTATICO BAKER HUGHES

MODELO FH
Usos y aplicaciones : Este empaquetador de doble agarre es una herramienta sumamente til como packer de produccion que puede ser usado en : Pozos productores de petrleo o gas , inyectores de agua , cuando se desea
fijar el packer luego de armar la cabeza de pozo , cuando las condiciones del pozo dificultan el uso de un packer
de fijacin mecnica . ( Por ejemplo , elevada desviacin )
Las limitaciones de este retenedor son por ejemplo : Mxima presin diferencial a travs del alojamiento del retenedor de segmentos : 7500 psi . . Mxima presin hidrosttica sobre el packer 15000 psi .
Caractersticas tcnicas :
1 - El mecanismo para fijar el packer acta dndole presin al tubing , sin necesidad de dar ningn movimiento a este
2 - Este diseo de fijacin asegura un buen empaquetamiento , independientemente de los cambios de presin que
que Luego pudiera haber ( por ej. Al poner en produccin el pozo ) luego de fijada la herramienta , la fuerza de fija
cion queda atrapada en la herramienta . Cualquier incremento de presin en el tubing o de peso en el packer , incrementara aun mas la fuerza de empaquetamiento .
3 - Posee un sistema de hold-down con los dientes hacia arriba que se accionan al haber un diferencial de presin
del tubing al espacio anular lo que impide que el packer se corra hacia arriba y se libre .
4 - Una vez fijado el packer , este puede ser dejado con peso , neutro o tensin . Su nica limitacin es el anillo de
corte que rompe con tensin.
5 - Se libra con tensin , una vez alcanzado el valor del anillo de corte correspondiente .
6 - Presenta tambin un sistema opcional de librado por rotacin a la derecha con valor de corte de seguridad de
50000 lbs .
Caso 1 : Presin hidrosttica mayor que 1500 psi .
a - Bajar el packer a la profundidad deseada , armar la cabeza de pozo y circular el mismo con el fluido deseado .
b - Largar la bolita del substituto presurizador por el tubing dejndola caer por gravedad o circulando el pozo
a bajo caudal para hacer que este asiente suavemente en el substituto .
c - Presurizar el tubing para lograr romper los pernos de corte del retenedor de segmentos con la siguiente tabla :
Medida del
packer
Tamao del
perno de corte
Cantidad
45 ( 5 1/2" )
47 ( 7" )
5/16-18x3/8
5/16-18x1/2
2
2
Presin hidrulica necesaria

para romper el perno
Bronce
Acero
550
750
360
490
Por ejemplo: Para empaquetar un packer FH 5 1/2" con dos pernos de corte de bronce se deber presurizar
con 1100 psi .
Una vez cortados los pernos , el retenedor de segmentos se mueve hacia arriba , liberando los segmentos y el mandril de conexin del mandril .
La presin hidrosttica acta sobre el mandril de conexin y empuja a este hacia abajo introducindose dentro de
la cmara que se encuentra a presin atmosfrica .
Este movimiento empuja hacia abajo la camisa soporte de goma y el receptculo y junto con ellos el sistema de empaquetaduras y cono . Como el anillo de mordazas esta fijo , el cono se introduce debajo de las mordazas haciendo que estos se agarren al casing y se empaqueten las gomas .
El anillo de traba tambin a acompaado este movimiento hacia abajo y sus dientes orientados hacia arriba , quedan
retenidos por el dentado del cuerpo con los dientes orientados hacia abajo ,impidiendo que la fuerza inicial del
empaque se libre .
Si el tubing se contrae o se aplica tensin despus que el packer a sido fijado , el cuerpo podr moverse hacia arriba hasta que el retenedor del anillo de corte haga contacto con el obsorbedor de choque . Este movimiento ser
retenido por el anillo de traba .
Una vez que la herramienta se ha empaquetado , cualquier diferencial de presin a favor de la zona inferior del pkr
har actuar los pistones de hold-down haciendo que estos se agarren contra el casing impidiendo que el packer se
libre .
Finalmente , aumentando la presin dentro del tubing , se incrementa la diferencial a travs de su asiento , quedando
el tubing totalmente abierto .
Caso 2 : Presin hidrosttica menor que 1500 psi .
El packer hidrosttico "FH" esta diseado para ser fijado en pozos de poca profundidad donde la presin hodrostatica , por si sola no es suficiente para lograr un buen empaquetamiento . En este caso la herramienta debe ensamblarse con una cantidad adicional de pernos de corte para elevar la presin de fijacin a 2000 psi . De acuerdo con
la siguiente tabla :
Medida del
packer
Tamao del
perno de corte
45 ( 5 1/2" )
47 ( 7" )
5/16-18x3/8
5/16-18x1/2
Cantidad pernos para

fijar packer c/2000 psi
Bronce
Acero
4
3
6
4
Presin hidrulica necesaria

para romper el perno
Bronce
Acero
550
750
360
490
HUGHES
til como packer de pro, cuando se desea

el uso de un packer
l alojamiento del rete-
ningn movimiento a este.

cambios de presin que
ramienta , la fuerza de fijade peso en el packer , indiferencial de presin
mitacin es el anillo de
corte de seguridad de
on el fluido deseado .
irculando el pozo
con la siguiente tabla :
deber presurizar
iba , liberando los seg-
oducindose dentro de
n ellos el sistema de emlas mordazas hacien-
dos hacia arriba , quedan

la fuerza inicial del
dr moverse hacia a. Este movimiento ser
e la zona inferior del pkr

diendo que el packer se
s de su asiento , quedando
de la presin hodrosherramienta debe ensam00 psi . De acuerdo con
PACKER RECUPERABLE HIDROSTATICO BAKER HUGHES

MODELO FH
Fijacin selectiva de un tandem de packer "FH"
Este packer puede ser adaptado para ser fijado individualmente en un conjunto de ellos , colocando las cantidades precisas de pernos de corte en cada packer . Si tenemos por ejemplo un conjunto de tres packers de medida 47 se podr colocar :
_ 2 pernos de bronce en el packer inferior . Presin de fijado : 750 psi .
_ 5 pernos de bronce en el 2 empaquetador . Presin de fijado : 1800 psi .
_ 8 pernos de bronce en el 3 empaquetador . Presin de fijado : 2800 psi .
Procediendo de esta forma se puede verificar la fijacin y correcto empaquetamiento de cada packer individualmente , comprobando hermeticidad despus de fijar cada uno de ellos .
Operacin de librado del packer FH :
El packer FH libra por tensin cuando se llega al valor de corte del anillo correspondiente .
Esta herramienta estndar se ensambla con un anillo de corte de 30000 lbs ., pudiendo armarse con anillos de
corte de 40000 lbs y 50000 lbs .
Existe un sistema opcional de librado que permite librar el packer aplicando tensin y girando a la derecha con
un valor de corte de seguridad de 50000 lbs .
50000 lbs .
HUGHES
locando las cantidaes packers de medi-
da packer individual-
marse con anillos de
do a la derecha con
PACKER CEMENTADOR RECUPERABLE - BAKER HUGHES

MODELO FULL-BORE
Entre las principales aplicaciones de este empaquetador , se citan las siguientes :

a - Cementacion a presin .
b - Ensayo de caera de entubacin .
c - Operaciones de fracturacion y acidificacin a altas presiones y ensayos subsiguientes .
d - Operaciones de cementacion , etc. .,en capas alternadas en combinacin con el tapn Baker
Recuperable (RBC : Baker retrievable Bridge Plug ) .
e - Ensayos de capas y en general cualquier ensayo de zonas .
Principales caractersticas
Amplio pasaje : El packer Full-Bore tiene amplio canal de pasaje ; ello permite el paso de cualquier instrument
registrador , o de cargas explosivas tipo "jet" . Una vez punzada la capa se la puede ensayar , estimular y has
ementar . Estas operaciones pueden realizarse en varias capas , con una sola carrera de herramienta .
Ayuda a evitar acumulaciones de arena en operaciones de fractura : Se reducen las acumulaciones de arena p
su amplio pasaje .
Tubing y casing pueden ser ensayados antes de cementar a presin : El empleo del baker mod."N" Full Bore T
bing tester , en combinacin con el Full-Bore , permite el ensayo del tubing antes de comenzar la cementacion
presin . La habilidad del cementador de resistir las presiones tanto de arriba como de abajo , lo convierte en
herramienta ideal para ensayar el casing en cualquier momento .
El Full-Bore , es una herramienta simple y consiste en un cuerpo central ( full-bore) sobre el cual se han mont
dos juegos opuestos de mordazas oscilantes debajo de las cuales se encuentran los elementos empaquetado
Los dos juegos de mordazas opuestos , mantienen el packer en su posicin contra presiones de arriba o de ab
jo . Cada uno de los juegos de mordazas oscilantes , esta diseado para sostener la presin en una sola direcc
Triple empaquetadura : El modelo "C" tiene tres empaquetaduras , el superior e inferior son de la dureza 90 y
del medio es de la dureza 80 . Estas combinaciones evitan su extruccion y provee un cierre eficiente y a prue
perdidas , sea la presin diferencial empleada de arriba o de abajo del cementador y esta compatible con la r
tencia del casing , aun en pozos con la mas altas temperaturas y presiones .
Permite circulacin con las mordazas superiores fijas : Puesto que el packer todava no esta empaquetado se
puede circular el pozo por su parte inferior .
Si se usa el equilibrador de presin se puede circula por arriba del packer
Librador de emergencia : Si debido a condiciones extremas se resulta imposible librar el packer de manera no
se ha previsto una de emergencia , consiste en una rosca izquierda ACME en la parte inferior del cuerpo , la q
se desenrosca al girar a la derecha , ello al mismo tiempo , aleja las mordazas de los conos y debera permitir
recuperacin de la herramienta intacta . Si aun con ello , no se logro librar la herramienta , existe otro recurs
consiste en aplicar una fuerte tensin que har cortar un anillo de traba , permitiendo as recuperar la mitad s
rior del cementador inclusive las mordazas y el cuerpo . Quedara as en el pozo , nicamente el cono , las gom
y otros elementos de hierro fundido , pero perforables .
Factores a considerar antes de bajar el cementador Full-Bore :

1- Usese siempre el dispositivo equilibrador de presin
2- Reemplace siempre , por lomenos dos mordazas superiores y dos inferiores , cuando va a armar la herrami
y revise el filo de las otras , cambindolas si es necesario .
3- Antes de enroscar el dispositivo equilibrador , controlo si el conjunto de mordazas funciona correctamente
el mismo gira 360 o mas , es un indicio que la chaveta se ha salido de su canaleta y debe volverse a inser
forma tal que las mordazas superiores solo puedan girarse 270 (3/4) vuelta .
GHES
alquier instrumento
, estimular y hasta
aciones de arena por
od."N" Full Bore Tuar la cementacion a

, lo convierte en una
cual se han montado

os empaquetadores
de arriba o de abaen una sola direccin ;
de la dureza 90 y el
eficiente y a prueba de
mpatible con la resis-
empaquetado se
ker de manera normal

r del cuerpo , la que
y debera permitir la
existe otro recurso que
cuperar la mitad supee el cono , las gomas
armar la herramienta
a correctamente . Si
e volverse a insertar en
PACKER CEMENTADOR RECUPERABLE - BAKER HUGHES

MODELO FULL-BORE
1 - Bajar el packer y el equilibrador de presin hasta la profundidad deseada .
2 - Girar con llave manual el tubing de 1 a 2 giros hacia la derecha .
3 - Tensionar suavemente la columna hasta la tensin final de empaquetamiento .
6000 a 8000 lbs para la medida 45 ( 5 1/2" )
10000 a 12000 lbs para la medida 47 ( 7" )
4 - Al tensionar la herramienta se cierra el equilibrador de presiones y la herramienta se encontrara lista para operar .
Operacin de librado :
Al finalizar la operacin ( cementacin , ensayo de capa , fractura , acidificacion , etc. .) y para retirar la herramienta se debe seguir el siguiente procedimiento :
1 - Quitar las presiones por directa y por entre caos que pudiera haber .
2 - Quitar la tensin al packer y llevarlas hasta el peso normal de la columna del tubing . Con esta maniobra (se
puede aplicar un poco de peso inclusive ) se abre el equilibrador de presiones comunicando la directa por
entre caos .
3 - Esperar unos minutos a los fines de que se equilibren las presiones .
4 - Girar el tubing con llave de mano de 1 a 1 1/2 vueltas a la izquierda manteniendo suave torsin izquierda en
la columna , aplicar suave peso y tensin sucesivamente hasta que la herramienta este libre . Una vez logrado
esto , se esta en condiciones de sacar o profundizar la herramienta .
Antes de sacar la herramienta es buena tcnica circular el pozo en esa posicin para limpiar bien la herramienta .
Si el packer no librara se puede aplicar de 5000 a 7000 lbs de peso . Si aun as no se librara , recurrir al librado
de emergencia .
Librado de emergencia :
Para aquellos casos en que sea imposible poder librar la herramienta por
el motodo descripto anteriormente , este packer esta provisto de un mecanismo de seguridad que permite extraer distintas partes de la herramienta . Proceder para ello de la siguiente manera :
1 - Antes de efectuar el librado de emergencia deber tratarse por todos los medios de extraer el cementador
por el mtodo descrito anteriormente . Si esto no diera resultado pasar al punto 2 .
2 - Tensionar la columna de tubing con 1000 a 2000 lbs . De tensin sobre peso de herramienta . Girar con llave
hidrulica de 9 a 10 giros hacia la derecha a fines de desenroscar la unin a rosca izquierda ACME de seguirdad que este packer posee en la parte inferior del cuerpo y permite que el cuerpo se mueva hacia arriba , aflojando la tensin sobre los conos y mordazas y poder quitar el packer del pozo . De esta forma se lo extraer
completo pero no podr ser fijado nuevamente hasta que no sea desarmado y reparado en el taller . Si el pkr
estuviera aprisionado y no llegara hasta el torsin derecha por tomar la columna de tubing excesiva torsin se
deber intentar el segundo librado de emergencia . Para ello pasar al punto 3 .
3 - Quitar la torsin derecha del tubing . Tensionar luego la columna de tubing con unos 25000 a 35000 lbs de
tensin lo cual producir el corte del anillo de seguridad soporta cono y la porcin externa inferior de la herramienta quedara sostenida por el anillo de corte ( shear ring ) .
4 - Una vez cortado el anillo soporta conos , tensionamos unas 25000 lbs mas de tensin ( 50000 a 60000 lbs
en total ) para romper as el anillo de seguridad . Esto permitir extraer del pozo la parte superior del cementador dejndose nicamente en el fondo la parte inferior externa ( cono inferior , empaquetaduras , anillos
separadores y sustituto inferior que son de hierro fundido y por ende material rotable .
HUGHES
contrara lista para o-
fractura , acidifi-
n esta maniobra (se

ndo la directa por
torsin izquierda en
libre . Una vez logrado
r bien la herramienta .
, recurrir al librado
herramienta por
ad que permite extra-
aer el cementador
enta . Girar con llave

rda ACME de seguireva hacia arriba , afloorma se lo extraer
en el taller . Si el pkr
ng excesiva torsin se
000 a 35000 lbs de

na inferior de la he-
50000 a 60000 lbs

superior del cemenuetaduras , anillos
PACKER RECUPERABLE DE PRODUCCIN Y/O ENSAYO

MODELO R-3 SIMPLE Y DOBLE AGARRE BAKER HUGHES
Packer R-3 Doble agarre
Es un packer fundamentalmente de produccin , pero dado su diseo se

lo puede utilizar adems para acidificar o fracturar capas , para luego ser dejado en produccin , esta compue
to por 5 importantes partes :
a - Vlvula equilibradora de presin : Este sistema permite comunicar la parte inferior del packer con la super
con solo levantar la columna de tubing . Esto permitir igualar las presiones a ambos lados de la empaque
dura que facilitara librar la herramienta , cualquiera sea la presin diferencial que actue en ese momento .
cerrar la vlvula solo se debe aplicar peso . Los bordes cuchilla de la camisa superior estn en contacto con
la goma de cierre produciendo la hermeticidad deseada . Este sistema evita que se produzcan deposicione
de material en las gomas sellos .
b - Sistema de hold-down : El hold-down
Al finalizar
consiste
la operacin
en seis pistones
( cementacin
que actuan
, ensayo
por presin
de capadiferencial
, fractura ., Cuando
acidifila presin dentro del tubing aumenta , los pistones salen y se agarran a la caera , evitando que el packer
libre durante la operacin . Los pistones no estn directamente comunicados con el tubing , esto evita que s
deposite arena o cualquier otra impureza en sus guias , lo que impediria que el piston vuelva a su posicin
riginal cuando querramos sacar el packer . El hold-down se encuentra debajo de la vlvula equilibradora por
la que , al abrirse esta se igualan las presiones y los pistones se meten en sus guias .
c - Sistema de empaquetaduras : Consta de tres gomas empaquetadoras . Las dos exteriores son de dureza 9
y la central de dureza 70 . Esto es as para permitir que las gomas duras exteriores hagan de gua de las go
mas blandas , que es lo que realmente empaqueta impidiendo que esta se deforme incorrectamente .
d - Sistema de mordazas : Posee seis mordazas que se deslizan sobre el cono superior , agarrandose a la cae
ria de entubacin y fijando el packer a la misma .
e - Sistema de fijacin : El sustituto inferior del packer posee un boton o pin que va agarrado de un sistema tip
"J" .Al levantar el mandril y girar una vuelta a la derecha se libra el mecanismo y al bajar el mandril el cono
ja , expandiendo las mordazas haciendo que estos se agarren a la caera .
Packer R-3 Simple agarre
Este packer difiere del packer de doble agarre ,que no tiene el sistema
hold-down , el resto es exactamente igual al anterior .
Existe tambin una version muy til de esta herramienta , que es packer R-3 pasaje amplio para casing 5 1
que tiene la ventaja de que permite el pasaje de labomba de profundidad a travs de su mandril y de cargas d
punzamiento 2 1/8" para punzar a travez de el y dejar el pozo en produccin .
Fijacin de packer R-3 de simple y doble agarre :
Al bajar la herramienta al pozo , el pin del sustituto inferior que se encuentra en su sistema "J" arrastra al conjunto de mordazas hacia abajo impidiendo que la herramienta se empaquete. Al llegar a la profundidad deseada , se levanta suavemente la herramienta y se gira co
llave manual 1 a 1 1/2 vueltas a la derecha . Esto liberara al mandril del sistema "J" . Observese que cuando g
ramos el tubing , la camisa que sostiene la mordaza , no gira , puesto que los bloques de arrastre rozan con la
pared del casing . Al bajar ahora la columna de tubing , el mandril tambin bajara con respecto a la camisa po
mordazas que se mantendra fija en el casing .
Al bajar el mandril se cerrara la vlvula , bajo la camisa conectora , desciende el cono u este se introduce en l
mordazas , apretandolas contra el casing .
Al segui aplicando peso , como el cono no puede bajar mas , se comprimenlas gomas y estas se empaquetan
El packer esta ya fijado y para que no se libre se lodebe mantener con peso . Si hay presin interna en el de d
ble agarre se liberan los pistones impidiendo que el packer se corra hacia abajo . Para librarlo solo debemos
levantar y girar el tubing hacia la izquierda 1 o 1 1/2 vueltas , volviendo el pin de la "J" a su posicin inicial .
Ahora se puede profundizar el packer sin temor que se fije .
Los pesos aconsejables de fijacin son :
MEDIDA
DOBLE AGARRE
SIMPLE AGARRE
45 ( 5 1/2" )
47 ( 7" )
7000 LBS
9000 LBS
5000 LBS
7000 LBS
Nota : En la zona La Maggie de Pecom Energia , los packer R-3 son para librar a la derecha .
SAYO
ES
o su diseo se
in , esta compues-
cker con la superior

os de la empaquetaen ese momento . Para
n en contacto con
uzcan deposiciones
fractura , acidifindo que el packer se

, esto evita que se
lva a su posicin oequilibradora por
s son de dureza 90
de gua de las goectamente .
randose a la cae-
de un sistema tipo
el mandril el cono ba-
ne el sistema
para casing 5 1/2"

ndril y de cargas de
el sustituto infendo que la herraienta y se gira con la

ese que cuando giastre rozan con la
cto a la camisa porta
se introduce en las
s se empaquetan .
interna en el de doo solo debemos
posicin inicial .
TAPONES REPERFORABLES CEMENTADOR K Y PUENTE N

MODELO MERCURY N
Y MERCURY K
Tapones de la serie MERCURY :

Son productos de fabricacin compacta , diseados para que abarquen un
amplio rango de libraje de casing y para que a su vez puedan ser bajados en forma rpida y segura .
Los materiales que lo componen , a la vez de hacerlos resistentes , los hacen fcilmente reperforables producendo un considerable ahorro en horas de operacin de equipo .
Ambos, tanto el modelo K como el modelo N estn constituidos por los siguientes elementos :
Un cuerpo central que presenta una rosca interna en su parte superior en la que se enrosca la herramienta fijadora cuando el tapn se baja con el tubing , un ranurado externo en su parte central , con los filetes orientados hacia abajo , sobre el cual se montara en el momento de fijar el tapn , tanto el K como el N el anillo que presenta
el mismo tipo de ranurado pero con los filetes orientados hacia arriba . Esto impedir que el tapn se libre una
vez fijado .
El cuerpo tambin tiene , en su parte inferior una rosca sobre la que se colocara la gua que corresponda segn
sea el modelo . Sobre este cuerpo se coloca un cono inferior que se fija al cuerpo con un perno de corte inferior
Debajo del cono se monta la mordaza inferior la que ser retenida mediante la gua cuando esta se coloque .
Encima del cono inferior se colocan los anillos gua cuya funcin es guiar la goma durante la expansin evitando
la extruccion de la misma . Sobre los anillos se monta el elemento empaquetador . Sobre este conjunto ya armado va el cono superior que se fija al cuerpo mediante el perno de corte superior . Este cono tiene labrada en su
parte interna una rosca en la cual se coloca el anillo que , como ya dijimos traba al cuerpo del tapn al fijarse el
mismo . Los pernos de corte estn dimensionados para cortarse a distintas tensiones . El perno inferior cortara
antes que el superior . En los productos bajados con cable , en la gua del tapn puente o cementador se enrosca otro perno de corte que rompe a mayor tensin que los mencionados anteriormente .
Cuando el producto se usa como tapn , lo mas usual es bajarlo con cable ( wire line ) dado que de esa manera
se ahorra tiempo de operacin . Si se lo usa como retenedor de cementacin , en el caso de ser modelo "K" es
conveniente bajarlo con tubing , ya que de esa forma la misma herramienta fijadora se utiliza luego para cementar .
Todos estos productos estn diseados para soportar presiones de hasta 10000 psi de presin diferencial
y temperaturas de hasta 200 C .
Fijacin mecnica del cementador "K" y tapn "N"
1 - El tapn se baja con tubing tomado de la herramienta fijadora mediante la rosca interior que presenta el cuerpo del tapn . La campana de la herramienta fijadora impide que los segmentos que forman la mordaza superior caigan sobre el cono .
2 - Una vez llegada a la profundidad deseada , se deber levantar la herramienta unos 60 cmts . Luego se gira el
tubing con herramienta de mano unas 10 vueltas hacia la derecha . La campana de la herramienta fijadora , debido a los flejes de arrastre , se mantiene fija con respecto al casing , por lo que al girar a la derecha la parte
central de la herramienta fijadora se desacopla de la campana . A su vez , esta no se mover con respecto al casing . Se bajara ahora los 60 cmts . Iniciales y en realidad solo bajara la parte central de la herramienta fijadora
lo que empujara al tapn hacia abajo , sacara a las mordazas superiores de dentro de la campana y estas , libres ahora , caern sobre el cono superior del tapn .
3 - Al llegar a este punto , tiramos hacia arriba . Como las mordazas se salieron de la campana , la parte central
de la herramienta se desacopla de las mordazas .
4 - Si seguimos tirando ocurre lo siguiente : el tapn esta unido a la herramienta fijadora por la rosca interna que
tiene el cuerpo del tapn . Al tirar , el tapn se levanta y el cono superior hace tope con las mordazas superiores las cuales no se pueden desplazar hacia arriba porque se lo impide la campana de la herramienta fijadora .
esto har que la presin del cono pegue a las mordazas contra el casing . Al seguir tirando , como el cono superior ya no tiene libertad para moverse hacia arriba , todo el esfuerzo pasa al perno de corte superior el que
seguidamente se rompe pasando ahora el esfuerzo al perno inferior lo que mover el cono inferior hacia arriba ,
comprimiendo la goma contra el casing guiada por los anillos de gua .
5 - En este punto , el anillo ranurado comienza a ponerse en contacto con las ranuras del cuerpo del tapn . Como
los sentidos de la ranura son opuestos , estas realizan un perfecto encastre entre ambas por lo que una vez que
los filetes se montan , no es posible desacoplarlos . Este mecanismo permite mantener empaquetada la goma aun antes de librar la mordaza inferior .
TAPONES REPERFORABLES CEMENTADOR K Y PUENTE N

MODELO MERCURY N Y MERCURY K
6 - Una vez que la goma hizo contacto y llegada a una tensin determinada , se rompe el perno inferior y ahora el
movimiento ascendente empuja las mordazas inferiores hacia arriba lo que al hacer tope con el cono inferior
se pegan contra el casing . Por otro lado el anillo ranurado tomo pleno contacto con las ranuras del cuerpo
del tapn impidiendo que dicho cuerpo se desplace hacia abajo y por ende libre el tapn . Las mordazas superiores impediran el movimiento hacia arriba y las mordazas inferiores impediran el movimiento hacia abajo .
7 - Para quitar la herramienta fijadora , giramos el tubing con herramienta de mano hacia la izquierda y se levanta
el tubing . Antes de hacer esto se debe quitar la tensin a la columna para evitar un desenrosque de la sarta .
8 - Si se quiere introducir el stinger de la herramienta fijadora para cementar , probar admisin o lo que fuere ,
solo bastara con aplicar de 3000 a 5000 lbs de peso . Esta operacin , aparte de acoplar la stinger al tapn
abrira tambin la vlvula del tapn permitiendo comunicar el interior del tubing con el casing por debajo del
tapn y as realizar la operacin . Una vez finalizada esta , se le saca peso a la sarta , se gira el tubing hacia la
izquierda y se retira el stinger . Esta operacin cerrara la vlvula del tapn dejando presurizado el casing por
debajo de el . Con 10000 lbs de tensin es suficiente para retirar la stinger y cerrar la vlvula .
o inferior y ahora el
on el cono inferior
uras del cuerpo
as mordazas supeento hacia abajo .
quierda y se levanta
osque de la sarta .
n o lo que fuere ,
stinger al tapn
g por debajo del
a el tubing hacia la
ado el casing por
PESCADORES DE VARILLAS DE BOMBEO GD

Estos pescadores son cuidadosamente diseados y fabricados con aceros de
alta calidad (aceros aleados) y las mordazas , cajas y conjuntos de mordazas
son tratados termicamente a efecto de tener las caracteristicas de resistencia
y dureza necesaria para los trabajos a que seran sometidos .
Los pescadores con mordazas del tipo por deslizamiento tales como los modelos GD tipo B ,o GD tipo BR

Empacaduras

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Empacaduras

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

TUBING 2 3/8" EUE

8 R.D. (RECALQUE EXTERNO)

TUBING 2 7/8" EUE

8 R.D. (RECALQUE EXTERNO)

TUBING 3 1/2" EUE

8 R.D. (RECALQUE EXTERNO)

TUBING 4 1/2" EUE

8 R.D. (RECALQUE EXTERNO)

DIMENSIONES DE TBG EXTERIOR

TORQUE (Informacin recopilada del boletin API RP 5C1)

TBG N-80 C/recalque externo lbs pie ( kgs mts )

Ejemplo : Si queremos fijar un packer con 20000 lbs de tension en 9840

ASENTAMIENTO ( SLACK OFF )

Ejemplo: Se quiere aplicar sobre el packer 20000 lbs a una prof.

CALIBRES INTERIORES PARA TUBING

Tipo de rosca : BUTTRESS modificada .

Millas por hora

British Thermal Units

British Thermal Units

EMPAQUETADOR DE DOBLE AGARRE WEATHERFORD (SAN ELOY

e las caracterise . Una ve z fijado ,

a , girar el tbg 4/5

EMPAQUETADOR DE PESO WEATHERFORD (SAN ELOY )

Operacin de fijado : Ubicada la herramienta en posicin , levantar levemente el tubin

eado para ser

ijacin y librarechos respecextremo supendo un total

ca una gran ven-

rdida del "TPR"

a , girar el tbg 4/5

Librado de emergencia : El sistema de librado de emergencia se arma con un valor de

nto neutro a la prosta verificar el librado .

erecha de 6/8 vueltas ,

Operacin de librado : El sistema de librado , se arma con un valor de corte de mas

Librado de emergencia : El sistema de librado de emergencia se arma con un valor de

nto neutro a la prosta verificar el librado .

erecha de 6/8 vueltas ,

EMPAQUETADOR TANDEM DE TENSIN

Operacin de librado : Distensionando el tubing y profundizando , se ecualizan las

erecha de 6/8 vueltas ,

EMPAQUETADOR TANDEM DE TENSIN

obtener el vaa al tubing se

racin y gran aplicaar y desacoplar el

ro extremo del recoasegura , para evitar

ar 1500-2000 lbs de peso

o de pesca , baje lentatomticamente.

NIPLE DE ASIENTO COMUN (NAC)

_ Tratamiento de superficie : Cabreado , adems de estar protegido con una fina

# A solicitud del cliente se fabrican en largo de 304,8 mm ( 12") .

objeto de facilin su interior para

gido con una fina

PACKER RECUPERABLE DE PRODUCCIN BAKER

ensin .Esto se debe

mandril hacia la deremandril . Esto evitara

nte como para que al

16000 lbs para la 47 )

47 ) Esto har fijar

0 lbs . Si el packer se en-

a herramienta continuaa tensin aplicada no

n caso deber girar-

PACKER RECUPERABLE HIDROSTATICO BAKER HUGHES

Presin hidrulica necesaria

Cantidad pernos para

Presin hidrulica necesaria