Anda di halaman 1dari 8

TRANSKRIPSI FONETIS

DAN FONEMIS
Delia Putri, M. Pd

Pengertian Transkripsi

Transkripsi adalah suatu cara


pengalihan benutk bunyi di dalam
abjad fonetis (Pengalihan dari
bahasa lisan tulis.

Secara umum dalam linguistik


dibedakan tiga macam ejaan, yaitu
1. Ejaan fonetis tulisan / transkripsi
Fonetis
2. Ejaan fonemis tulisan/ transkripsi
Fonemis
3. Ejaan ortografs tulisan grafemis
(Huruf-huruf latin)

Dua macam Transkripsi :


Transkripsi fonetis = Transkripsi Saksama
diperlukan ejaan fonetis

Adalah transkripsi yang mampu


menggambarkan bunyi bahasa secara
tepat sesuai kekhasan bunyi bahasa
tersebut secara detail. Transkripsi ini
menggunakan banyak lambang dan
mempunyai banyak tanda diakritik untuk
mewakili bentuk-bentuk yang dilafalkan.

Transkripsi fonemis = transkrispi kasar


diperlukan ejaan fonemis
Adalah transkripsi yang hanya
menggambarkan bunyi bahasa sesuai fonemfonem yang dimiliki bahasa tersebut secara
tepat. Transkrispi ini tidak menggunakan
banyak lambang dan tidak memiliki banyak
tanda diakritik untuk mewakili bentuk-bentuk
yang dilafalkan.
Tanda diakritik tanda baca tambahan
pada huruf yang sedikit banyak
mengubah nilai fonetis huruf tersebut.
Contoh: ,

Simbol International Phonetic


Alphabet
Ejaan fonetis dan fonemis sudah
diatur oleh suatu asosiasi ahli bahasa
International Phonetic Association
(IPA)
Contoh ; halaman 63-65 (fonologi
bahasa Indonesia)

Perbedaan dalam tulisan fonetik


dan fonemik
Tulisan Fonetik
Setiap bunyi baik bunyi segmental
maupun bunyi suprasegmental
dilambangkan secara akurat yang
berarti setiap bunyi mempunyai
lambang-lambangnya sendiri
meskipun mempunyai sedikit
perbedaan.

Tulisan fonemis
Dalam tulisan fonemis hanya
menggambarkan perbedaan bunyi
distingtif saja, yaitu bunyi yang
membedakan makna saja. Artinya
bunyi-bunyi yang mirip dan tidak
membedakan makna kata tidak
dibedakan lambangnya dalam tulisan
fonemik.