Anda di halaman 1dari 2

Arturo Alcayaga Vicua

Las ferreteras del cielo


Resea y seleccin de textos por Sergio Sarmiento

La literatura chilena nos ofrece, de vez en cuando, extraas obras poticas, libros con
malformaciones genticas que el tiempo se encarga de cubrir con el apolillado manto del olvido.
No se trata, por lo comn, de obras relevantes, sino de experimentos no logrados, experimentos,
prvulos lectores, que no obtuvieron una carita feliz, no aprobaron el curso, pero que merecen,
por lo menos, una tarda revisin tcnica, a fin de identificar las causas del desastre, as como
posibles aportes. Tal es el caso de Las ferreteras del cielo, la intrincada obra que en febrero de
1955, en la ciudad de Valparaso, publicase su autor, el pintor, poeta y mdico Arturo Alcayaga
Vicua (1920 1984), quien por ese entonces ya haba dado a la luz pblica su primera obra La
descalcificacin del caballero, un poemario dedicado al IV centenario del nacimiento de
Cervantes.

Impresa en los talleres de la Crcel de Valparaso, Las


ferreteras del cielo fue compuesta por los reos porteos con restos de linotipias y todas las
posibilidades de una imprenta prxima a las penas de muerte, como dice su autor en Ballet
Colofn, texto que cierra la obra. Debido a esta singularidad, que lo transforma en un libro
irrepetible, sus pginas estn salpicadas con distintos tipos y tamaos de letras, mezclndose
cursivas con negritas, maysculas con minsculas, as como un variopinto arsenal tipogrfico
(times, courier, futura, helvtica, etc.). Prrafos del texto, adems, estn impresos en distintos
colores. Tales hechos transforman a Ferreteras del cielo en un libro objeto, tal vez precario,
pero que de alguna forma se anticipa a La nueva novela, otro experimento nacido en
Valparaso tan difcil de encontrar como la obra de Alcayaga.
Desde el punto de vista de su temtica, Las ferreteras del cielo es una especie de obra
retrofuturista que se desarrolla en medio de esperpnticas constelaciones: del Gallo, de la
Peluca, de la Espuela, de la Jaiba, del Estribo, de la Rueca, aunque tambin en las veredas
cotidianas y en parajes campesinos. All, una multitud de dioses grecolatinos redivivos, junto a

Herreros y Ferreteros, son protagonistas de algo parecido a una Guerra de las Galaxias,
refundacin o deformacin del mundo en formato predigital. En tal escenario se mueve el
hablante, ser sexual, exaltado y sombro, utilizando un lenguaje que mezcla neologismos
(paraviudas, contratoros, entrecrestas) con chilenismos (fritangas, piqueros, escabeche),
mquinas modernas (relojes, aviones, helicpteros), elementos de la naturaleza (cordilleras,
mares, diluvios), una variada fauna, terminologa mdica y religiosa, artculos de quincallera y
los signos del zodaco, armando una especie de hermtica cazuela potica.
Tal profusin, pienso, es el problema de esta obra, pues no permite que Las ferreteras del cielo
se constituya como un todo coherente. Posee demasiados smbolos que no simbolizan, smbolos
atrapados, adems, en una farragosa sintaxis. A raz de esto, Mariano Latorre, uno de los
presentadores del texto, compara a Alcayaga con Mallarm. Demasiado audaz Latorre. Hay
experimentacin en Alcayaga, es verdad, pero sin un norte que se entienda. Las
correspondencias de este libro estn ms cerca. En Vicente Huidobro, principalmente, pues Las
ferreteras del cielo recibe claras influencias de Altazor, tanto por el uso de neologismos, como
por la concepcin de la obra: As yo usaba de paracadas este paraguas / como magno brujo
que soy, seala el hablante. De fondo, adems, con frecuencia resuena el eco del Neruda
depresivo y sexual de Residencia en la tierra: T, desmayada de hospitales y de hojas, ... /
como siempre, ahogada en sastreras. Tambin se debe mencionar su proximidad con la poesa
de Pablo de Rokha, especialmente por su incontinencia verbal y el constante uso de elementos
de la ruralidad chilena. Sin embargo, Alcayaga no consigue la misma resonancia potica que sus
inspiradores, sino una especie de verborrea inentendible y bastante cansadora, especie de
barroquismo creacionista que no logra sintetizar, tal vez ese fue su ambicioso objetivo, la
principales vertientes de la poesa chilena de ese entonces.
Juan Uribe Echeverra, uno de los pocos crticos de la obra de Alcayaga, en su momento seal
al poeta como un antigravitacional piloto de prueba de una literatura del futuro. Como los
zepelins, como la creencia en los marcianos, tal literatura no fructific, no lleg ese futuro, se
qued en el ayer, navegando entreastros de penumbra, donde seguramente convivir con otros
crpticos e incontinentes autores, gente que tiene problemas con la claridad: Lezama Lima, Julio
Molina, Nstor Perlonger. Sin embargo, pese a su hermetismo, hemos querido dar a conocer la
obra de este poeta, stiro a primera vista, o simplemente violador, pues consideramos que
adems de su singularidad como libro objeto, "Las ferreteras del cielo" es una obra nos recuerda
que la poesa es tambin locura y atrevimiento. Y aunque Alcayaga salt al vaco con un
paracadas prestado, eso ya lo sabemos, hoy lo recibimos en estas pginas para que despus
de 51 aos vuelva a posarse en tierra. Tal vez sobre una nueva pista de despegue, tal vez sobre
la cavidad de una fosa de esas que se anuncian como perpetuas.

Minat Terkait