Qe MbECbI AMEPHRAHCKHA ROMOSHTOPOB x) MIO OPTERHAHS @BIIOMCKAX TPADHUMH. O SOPTEMMAHHOM MY3BIKE CIA XX BEKA Tlepenucras crpaniusi oToro cOopHiska, Bbi sa¥acTy!o BCTPETHTECh C BECHMa HeOOHIUHOM TPaK- TosKOH doprenvario, ¢ HenpHBBIUHDIMH MpHeMaMHt urpsi. Takova, coScruenno, ocHosHas umes HacTos- Mero MOMAHNA — MOsHaKOMMTb WIMpOKMe KPYFH M0- OuTeneh myabikH HM npodeccHoHanos ¢ OnHM 13 METepecHiix HanpapneHit amepHKancKoh qopre- MmanHoA mya XX cromerus, KOTOpOe, NO MaBHO yeraviopmpureticn Tpannunit, MOxHO yCnOBHO onpe- nenurp kak "ananrapaHoe”. Mockossky 10 cHx Top MyauikanbHoe HeKyccTso CIA HopecTHo y Hac na- JeKO He B MIOMHOM O6veMe, HenMume GyneT, Kak Ham mpenicrasnaetea, ckasaTh npemBapiTensito HecKOTBKO CrloB 06 OCOSeHHOCTAX sBOTIOUIMH aMepit- KaHcKOft MYSHIKH BOOGUIC, a TAKKE HO AHUHOCTAX ¥ OCHOBHEX YepTax TROpYecKHX cTHNelt Tex KOMNO- SHTOpOB, YbH MpowsBemeHHA npemcrapnemt 1a crpaHnuax naHiHoro HanaHHs. exon aMepHKaHcKolt KynbTyppi ~ yHHKa- nex. Ckslanbipascs nepsoHauanbHo Kak OyATo sa: BeMOMO BTOPHUHAS, AMepHKaHCKAN UneHAMSALIEA CO BpeMeHeM pazsHnacs 8 cBoeoGpasHBift HoBEst KynbtypHbiit pH. TipovcxonHeuimit anece nepennas ‘Tpanwuwi caMoro pasHoro pomla coRepulMacA, MOHAT HO, NaneKo He cpasy. M ecn » obnactH nosaHH (P.Tlonrtbenno, ¥. Yuraer, 9. Tnknecor), mrepaty- pei 1 uiocodisn (9.10, C.Mempann, a takxe Tak nasbipaeman Konkopackas ukona — P.OMmepcor, T. Topo, H.Poropr) amepikanickas Kystypa 20- cturna neppnx Bepwnit yxe K cepenune XIX Beka, TO B O6NACTH MyaniKH Nepabie — screTHUecKHK conocTa- BHMBe — CONHHCHHA, caaaAHHBIE C HMcHEM 4, AfiBsa, NosBASOTCA Niue K HaYaTY HBINeUHero cTOMeTHA. SapoenaHHe CaMoGbTHOCTH 8 aMepHKaHcKoit My3bike caMo lo ceGe oKazamoce MpoLeccoM Gec- npeueneHiTibim. OTnoukopasiHce oT epponefickix MYSEIKAMBHBIX TPANHUWil, aMepHKaHcKan My3bIKa ( smue Afisza, nose - Koysana, Kefim«a 4 ap.) 5206010100 = 196 02601) - 91 390 ematia ue eworpamadt @Koyona) cyMezia oly THT® eBporiesickoe KybTypHoe Hacnenie Kak HeuTO OTUyxKTeHHOe, MameKoe, a UHOTMA naxKe Kak O6eKT HpoHHH, 1oMopa. Stor - HeBOSMOMKHEIH ANA caMMX esporiefilies (BKMouaR H HaHGomee pa- AUKanbHO MBICTAUUAX CpesmH HX) — porns MosBONHT AMePHKAHCKHM KOMMO3HTOpAM-HOBATOpaM CBOCOTHO urpats” ¢ esponefickori TpanuHen, Kak, BTIpOWeM, WC HEKOTOPHIMH HEBIMH TPANHUMAMM, MODOGHO TO- My, Kax TeGwcc o6paiiancs c cbormKopom BocroKa wm Henan, a Crpasuicknit - ¢ npenurecrayioutt- Mut epporiefickumis CTHAAMH (HO He ¢ eBpoTteficKOr ‘Tpanuuneli Kak TakoB0n). TakoHi, upespsiuaiiio Hanne ana KymbTY- Pui, adtbexT “ocrpanenuis” (B.lIKORCKHIA), r0-RH- AMMOMY, Cbirpail KMOYEBY! po! B YCKOPEHHM Npo- MeCcOR SBOFOUIMH B AMepHKAHCKOM My3BIKe. STO Mormo 6s! eLKe B Havaste HEINeUNerO CTONeTHA cno- coBcraonaTs BHIMBHKeHHIO ee Ha nepennne py6exH MHpoBOrO MysbiKanBHOTO tIpouecca: Moro Gxt, HO He BHIBHHYMO, NOCKOMBKY CHYYHOCE TAK, YTO HO- BaTOpcKoe TBopyecTBO AfiB3a oKasaToch BocTpH: HsiTO ¢ OrpoMHbIM ~ iia XX neka - sanlosmannem (ero pont Gomee Hn MeHee aneKBaTHo ocostazace He pariee 1950-x ronoa). Viurepectio, To, meficrsya HesapiicHMo oT Expponts 4, Kak p cmyuae ¢ AfiBs0M, MOUTH HMYero He Hast © Mpoueccax, NponcxonsuMHx B HOBOf eBporiefc- Koi Myabike (noeamks Afissa » Crapsifi Caer Onin covepuretint yxe noccle HanHcaHist GonbuimHcTsa BARHEMUINK COUMHeHHi), aMepHKaHcKHe KOMIO3- ‘Topbr-HopaTopsl B HTOre NpHUIAM (MHHYs, panna, 12-ToHOBy! TeXHitky) K pesyIbTaTaM BecbMa Gnn3- KUM K TeM, K KOTOPHIM mpHUlesT H epponefickHA apart. rapa. Co Bropor nozoBitti8s XX Beka THOpYECTBO aMe- PHKaHCKHX KoxmmoomTopoR-opatopon (Keim, Kpamé st ap.), © Tes acre ¥ choprenanHioe, craHo- BHTCA H2OTEEMTEMOM — H cyMIeCTBeHHOM ~ wacTbO ConpemenHto? sisponoit My'sbiKATBHOM KyNBTYpEI Ag. Xecre IH! >. Cocranenne. Sas. A. &. Kumpye, 1991 F. Berymirenbias crarha. ooIpyrofi naxtio ocoGerttiocTs pasBHTHst oTOro Hanpapmetina aMepaKaHcKO My3BIKA oKasamoce xapakrepHoe CTumHHe B OnHOM nMUe Me“xonorHH HampHoro cembexoro HI0GpeTaTenA C TATOH K caMEM HSOUIpeHHBIM TpAHCUHZCHTHEIM TeOpHAM — B oTOM Terko yOenwTscs, nOsHaKoMMBIIMCE, Hanpanep, © KakHM-nl60 13 MHOroNMeReHHEIX MiTepEEO Tbk. Keftnxa. C onHoii croporti, ace umefitio-punocospe- Kule KOpHH aMepuikariCKHx KOMMOSHTOpOB-HoRaTOpOD Kak Gpi oMtponeprawt XonAuMe npemcrannenns 06 aMepukaHuax Kak 0 TO MpeHmyumectay nparmath- kax, ¢ mpyroft we - opasHenbHoe m9 esponefiner coueTaHHe MowrH sleTCKOl HemocpencTBeHHOCTH 1 Kpaiiero rny6oKoMBIcTHs (B uacTHoCTH, MmposBHE- ieecn B opMe BIKAHHA BocTOUO! dinocodun, ocoBerHo aeH6ynnst3Ma) cTpartnen o6paaom nepece- KAeTOA CO cpoeobpasHBIM MPakTHUMSMOM: BenHKHT aMepHKaHCki4At KoMMOSHTOp 4. Afips stotroe BpeMa (no cacelt taxenoii GoresHK, npeppanuieli ero TBOP- wecTso) Obi HpeycheBaOLIHM HHHOBHHKOM cTpax0- poli Komannn, apyro Kpynuefinmii HoBaTop Ibs, Keiirox npauiest K cnoeft usiee "ripertapypopanHo: ro” oprenmano Gnaronapa cyry6o yrumnrapHomy Trowomyy (0 tem Hiexe)- Hurrepectio OTMeTHTS, TO acbpoamepuKaric- ue xymBrypHBie TpanHUNH (enupwuyone, KASH Tp.), CTom gametHbe He TomBKO y Ibx.Cepummita, Ho Hy Gonee akamemuuntix C.Bapbepa, A.Konnex- na, JL.Bepverafiia 1 pyri # MHOrHe Tost, Kas Hoch Gui, OMlpenetABUIHE THO AMEDHKAHCKOM MySBI ku, oka2anK Ra HavOoNee pamHKamsHbix aBTopoD 1B 9TOH cTpane OTHOCHTeTbHO cna6oe BosnevcTBHE. Ckaxens, eosin HeKOTOpite 57eMeHTH paHHero nxka- 3a (aMKcHneHA, portaiim) 1 OTpasKce B MySHIKE Afiaaa, nce-raxit Topasto GonbuULyI0 poms B ero TBOP- uecTBe cbirpasiin He OHM, a CTapbie NYXOBHDIE rHMHEI Mepasix Genbix Mepecenenues. Takum o6pag0m, 1 B cienopaHHn DOMBKNOpHEIM TpanHUHsM Mb Ha Gmonaem amecs HEOXHNAHHYW, HO TROpHecKH 110- noTBopyio HsGHpatenbHocTS. Eure ona cyulectaeHHas ocoferitiocts cra: HOBNeHHA HoBATOPCTBA B AMEpHKANCKOI My3bIKe cemgava ¢ xapakTepHow ANA HopEIX uHEHNHoaUAi une nokopenust HesamkHyToeo npoctpancred. Mo: ano ckasaTs, "MpOCTpAHCT|O” HckyccTsa ocBaHBa- Hoch 3sIeHMM HOBATOpaMH CHOBHO cBoed6pas: Hast "pepsi", BONPeKH TOMY, Kak 970 GbizIO F eB: poneiicKOM HcKYCcTSe, ¢ ero MaBHHMH KeCTKO per: RaMeHTHpoBalHbiMH KaxoraMin TBopyectea, Tomb aysich YHHKAMIbHOM KYABTYPHOR crTyaLIHeH, B KOTO Poli onM OKaIANHc, AMepHKAHCKHe HopaTopLt OT- Kpbipariit HCKYCCTRO KaK Obi 3aHORO, NlonoSHO Mope- nnanarenam Enponui, Korma-To cayyafino otKpbis- ui camy AMepiiKy. Tlyx MepsoorKptisatenbersa, packopatittoc: ‘TH, cRoGoMIb! OT SaNpeTOB 3aTPOHY: 3MeCb He TONBKO TpAKTOBKY MYDLIKANLHBIX Xalpon, KoMnosHTope- Koi TexHHKH, HO M-¥TO OcoGeHHO sna Hac cyutect- 3 BeHHO - caM criocoS MenonbsonaHHA Mysbikans- Horo HHCTpyMeHTa. HIMeHHO Ha TOM MYTH y aMepH- xanues T.Koysnna 4 Ibx.Keftaxa posits oKasanca Bnpyr He KoHeuHbIM "npoAyKTOM” ¢ sanaHHeIMn cnoficroamit 4 criocoGamu scnlonssopains, Ho KaK 6st ceoero posta "Monyba6piKaTOM”, OTKpEITLIM na mobix MonHDUKALMIA H 9KCrepHMeHTOB. H, KOHEN Ho, HaM, BBIPOCIIHM B pHTyaMHSHpoBaHHOH armocbe- pe YepHiix (bakros, KnlaBHpaGeHI0B H Npowero "cas uleHHONefcTBHA”, oKpyMawUIeTO MUP pOMAHTHHEC Koro qoprenaHo, HenlerKo CMHPHTBCH — u, TEM Gone, cebikHYTECH ~ ¢ HarHuHeM SonToB HM pesHHo- BbIX MPOKNANOK B CrpyHax H BOOGIE Co BCE Kelis. xencKOH "xHpyprHeit”, KOTOPOH OH Nonpept ToT campilt HNCTpyMeHT, wer, KaaTCce Gh, HeTAeHHE OSNHK HaneKH OTKeH Geil OCTABATECR, TAK CKasaT», B antapHom mpnaene XpaMa, cosnaHtioro eaporelt- cxati tpanuunen. Bnpouem, ocraetca Bce 2Ke Hom BoNpocoM ~ a POA» nH pOCHue To, ¥TO UMeHYeTCH ¥ Keiima (Kax Wy eppomeriuen —X. tilroxxayseHa i: np.) "rlonrotos slenHbim” posiiem? Vinawit cosamu re, coocreeH Ho, Mponeraior BOOMOXHBIE TpAHMLb! ero HcrIOVTESO Banus? Orit rocnennnx AecsTHeTIH, KOMMOSHTop- ckas npakTHka B caMbix pasHbIx CTpaHay, BKmouaA H Hauly, TOBOPHT Ham, 70, BO BCRKOM Ciywae, *paHMubt OTH 3HAUHTeNbHO mHpe, HEM MBIcTunOce pane. Ta KOMONHALIM! posinst, YRAPHBIX H apts, KOTOpy! Mopoxnaet coppeMeHHam, PacuiMpeHHaR TpakToBKa WHCTPYMeHTa - 970, KOHENHO, MameKo He ToT pos, KoTopttit MBI NpHBuiknv cate, BHeure octae- lunfica Mowrn Gea HoMeHeHHt, OONMK MHCTpyMeHTa ctaHoputeA snecs caoeo6pasHof "Metacbopoii”, c KoTOpOH RecbMa OcTpa "KOHTpANYHKTHpYIO?” peanb- Hie MpoMaBOAMMbIe Ha HEM spyuarust. H, KaK 370 Obino BcerMa, TOMBKO OT TasasTa KoMmo3HTOpa (Ht MononHittens) 3aBHcHT, CTaHYT JIM StH HOBBI aByYa- HU! OCMBICREHHEIMI, COMEPKATENMbHMMK, HK xe octaHyrea B HeTOpHHt B Kavectne sa6aBHol npnuyzts, HHe Gonee Toro. B qoprennannom tsopucctne = Yapanaa Afinaa (1874 ~ 1954), nbecamn KoToporo orkppinaeTest COopHHk, Noxany#t, CcO6eHHO ACHO BUHL HoBaTOpC- KHE UepTEN ETO My3biKH, CIITETAIOTCA BOCSIMHO ce MHO- TOUMCNeHHEIe HCTOKH. 3NeCb Ke CKIAAbIBAIOTEA KAK OC- HOBHbIe THMb afB20RCKOM SayKoBOM TKAHH ~ ctor» vaMeHuHpoit, abi6KoF, "MpoTeHuHel” — Tak H BaxHest le ocoGeHHOCTH aBTOPcKOrO OTHOUIeHHA K My3bi KambHomy MatepHany, TYGOKo OpHTHHamtoe MOH ManHe MyanikasinHolt bopMel. Hakowen, “MeIHO B Hempax oprennantioit | MuHHaTIpH! BbIapeBamt Fulapneie KoHHenuHM afiagonckoro TaopuecTna B uenom. Mayuaa coprenvanniie npouswenenus KoMnO- sHTopa, Mel, TAKUM 06PA30M, ODHOBPeEMeHHO MoxKeM Kak Ob HaOsonaT. CaM Mponece KOMMosHTopcKorO4 ‘rpoptiectna Afinaa: Taopelt, He CKOBANHbIi HMKaKHM YeNOBHOCTAMH~ iKAHDOBBIMH, CDOpMAMIDHDIMH, Heros HuTembexHMy ~ naeT anecb NoNKy!o Bom cROe! that ‘ra3HH, onpobuiBaet camBle pastHunBie ¢aKkTypHEIe HpieMbi, caMbie pasHooSpasHBte chopmooGpasyiomne cpenctsa. "EMy TpynHo ceGa sanuenipars, ~ nmitcan 06 Ajipae ero mocnenoscrens T.Koyann, ~ ro, 4ero Alimay xoueTcs foctHub, aaxmoyaeTCR He B KpHCTasT- AMQALIMM MySbIKaABHOM MOeH, a B TOM, UTOOL DaTb Cems, KoTOpOe Of caM WIM AIpyMMe menonHMTeNH CMormit Ost ynoBHTs us BapactHTE, ZIyx uMnpoeusa- uu, coo6onbs npericriomaeT ero TBopuectao”. BHA Mo, NosToMy "KaHOIIMueckHit” TeKcr ¢oprenvanHetx NpovspenenHl Alissa uiorna HeBOsMOXHO ycTAHO- BHT — 19-98 cyLIecrBOnAHHA pasmMunDix aBTOpCKHX papiaston. Tas Hacnenus Aifpaa p paBHoli creneH xapak- Tephht it MembuafiuiMe, acopictHueckne "ocKonkH” (xoropmie opoyi TPYAKO naxKe HasDaTE MecaMH),t Ft ranTekne, rHmepOonuyeckHe KoMMOsHuMH. B ue10M nce cboprennanloe TeapuecTBO KOMMOsHTOpa KaK Got Homma Ha ABE YACTH: OMY cocTaBAsoT BRE MOHY- MeriTanpubie coHaTtt (MgnaHbt B CCCP wactHuno), APY: Ty] — MiloroWHcreHHeIe, Gonee iu MeHee MemKHe HbeCH, STON, ICKHOHL, TpAKICKPHNUMH cobcTReHHOM My2uKH, MHOrHe 13 STHX rIbeC BOOGIE YTepattl, a 3Ha- WHTCAbHaA YaCTH COXPAHUSUIHIKCA 10 CHX Nop He H9NA- Ha nase ta poawse Afinaa, *Rapnxarypy”, KOTOpRIMH oTKpBIBaeiet Haul COopHK, Hanncant: & caxgom KOH 1906 roma it Npmypowenn K npasiky Poxnectaa. B kaxoii 13 hve COREpAHTEA Napa Korspacrubix o6paz0z. B BIAMMOM Hi HeBHAMMOM” Afin copMemjaeT pa vuTOHALIMOMN MacTa: ODMH HO HMX, No onpe- ZeMeHHW CaMoro KomMosuropa, - "KpacHBan Me- nonns” ~ Mpoxonur Kak OH Ha MeppoM fnatie, Ha forte; mpyroi, saxunowaioumh Knacrepla 1 cnoxHDIC pureanueckHe cpurypb, — dopmupyet cox. Stor TPHHUMNM paccnoenun daktyps: Ha nepemuui SanHWA MnaH Avia reomMoKpatHo McriombayeT MB. cooux cbopremanneix coriaTax. B "Uepropuke m uHcTORHKe” (BTOpoe Hasna nue - "Upbiranwas narywa") — Kaprana muast, neck B OCHOBe — CHOXHHIA puTMAuecKHA KouTpa~ RYHKT ¢ NOCTOAHHBIM HecoBNaneHHem = aKueHTOR B npanol H sien0# pyke. Sto HeconnanenHe akuetTon, ho-BHAEMOMY, H HOMO "MOprperHpopaT” acum: MeTpHUHBIe Mpboxkn siAryIIKH. K KOHUY MSCCH Hepa AKLCHTOB OTXOZIT Ha BTOpOH TUIaH, a Ha "UACTOBUKe' Nposiansetest HeuHO CoACeM HHOe: ronysispitan Méz10: Aus, conposoxnanuian (bytGoqbHEle MaTUHt 80 Bpe- MeHa WHOCTH Afinsa... Dopremannine MUMMATIODET HeBonbHo HawHalor BOCTIPHHUMATHCS! KaK CBOCO6PAS- HSle KOPOTKOMETPAXHIe UTM: Hrpa paanHubiax Htanop, mpoctpatcraennie odpcbexrsl, HarTbiERi MOHT@rk, COBMEIIeHtIe paaHoponHOTo ~ B¢e 9TH TIO cy- lWectay kuMeMaTorparbueckHe NpHemes ecrecrBeHto Hanpasnsor npwKeHHe sByKonoft TKaHH. onpenens- JOT MPHHUIMT MybiKaTBHOM paMaryprHi. TpetHit Homep unkma —"Tlecia 6e3 (xopounx) cnos ” — ToHKas Maporis, rae HeBHHHoe "nomparka- ive” Mennenscony Bapyr "saTemuaeTca” 1armbIBOM HHOPONKbIX BYKOBEIX NOTOKOR. Crenywouaa neca - "CueHnuecknit smn son” ~ Aynaetca napadpasoit onttoro H3 pascest0B No- cnenHer vacth Meppoit cboprenmaHHor ConaTiy caMo- ro Afissa, Mysnika sec Mecrasit ‘ropasiresiBHO Ha- TlOMHHaeT HeKOTOPHIe OGpasuBt MpOKOIbencKoH me- nuraritettoft nupuicn 1930-x rosiop. SanepuiaeT HK Mkeca "TLnoxHe pewienist - 4 xopoltiee”, KoTOpast MO¥TH naKaTHO HiZHoCTpHpyeT vactoe y Afissa npotHpocroaHHe conepueHHo O2- HambHoro ~ MpesembHO panHKanbHoMy. ”Tlnox0e” peulenne - 970 anmoaus MenanTHuHOro, PYTHHHOrO FapMoHMveckoro ynpaxHelha. "Xopoutee” — acca, HaMlosIHeHHbiii caMBIMH OCTPLIMM nHicconattcani, Tikeca, nyOnukyemas p Hauiem cOopHuie ron vagsanvem "22", agnsetct onauM 13 27 sTIOn0B, cosmanHtix Alipoon Kak Got fo axanorisy c llorieHoM (ony6nnKowalto sme HecKatsKO HOMepOB Ha 9Toro unkna). Kaxytasica mpoctora cbopsbl ckpsibaer pan murepecubix HOpaTopeKMx npHemon. Cpe Hix — H- Hammueckoe paccrioenne rost0cop p Taktax 3-4 nepaoi WacTH, a TAKE MpMHIUAN PHTMaNecKOro "nenaaHpo- anne”, obHapyxrmanuificn b nupryoaHeriem cpen- went pagnene Mhcow: anech HaSoqaeTcA moGorurT- han NepHomMsniocrs cbaktypitisx 6u1oKoR: 31/16 + 31/16 + 30/16 (em. crp. 17; HeuTO nonobHoe craneT Nogance THMUHIM As Crpasnrickoro MeccHatia). ”TpH tiporecra” - 3T0, coGcrsexro, wacte unkaa "BapbHporanian apis ¢ papHauHsMn”, 13 Ranas npH KHOHN Afissa oTemsHo, B mocmenttem MagpaH sak mover #aMeK Ha *TombnGepr-napHa- ui" Baxa. 3nech Atisa ucmomayer cammie pasiie- Hue nonHoHMVECKHE TIPHEME! (KAHOH, HHBEPCHA 1 7.14). "Tporectamn” >xe 9TH BapHauHH HasBaHbt To- TOMY, UTO OT TeMBt CoxpaHAOTCA Hin Cambie OGLIME MHTOHALWOHHBIC OvepraHHs, wce %e ocTambHoe ~ PHTM, caktypa, XapaKrep spykozoll TKaHH - MeHsIeT- cs 0 neyavapaemocTu. HI eure MoToMy, uro caMo cit0- po "Tema” npencrapnaerca Afipay MMuleHHDIM cMBiC- a, Hirronanmortoe 3cprio, co pceMH ero BosMOxHE:- MH MOnHCpHKAUMSIMH Mi npenpamenvisian, a He Ks1ac- cuueckas Tema, KaK O6paseu sacTeruiero KAMUIC — nor Haean Afinsa, Mayumi or Baxa u Betxosena - KOMMo3uTopop, KOTOPbIX OH FMy6OKO MOwNTAN. Tlocnenuan ¥3 afimoonckmx Mec, ny6snKye- MbnX B HamieM CGOpHHKe, ~ "AnTHaSomMunMoHMeTeKHe Marexut g 1830 - 1840-x ronax” (uMeeTCA 8 BEY Gopb- 6a paciicrop4oxalt NpoTHis apHKeHHst 3a ocpobOxKsIe- Hue Herpop ~ Tak Has. "a6ommunonnsMa”), To xapax- Tepy MyShKH ~ 9TO TparHuecKoe meCTSHe-Mapul, O6- paMseHHOe TIO KpasiM BbIpaaiTebHBIMH pasa B aiyxe lamento, 3piecb, KaK H Bo MHOrHX apyrHK ony:Sass, MyobiKa Afissa npenckasuisaeT mosaneitune oTKpuITHA KommosHopos Craporo Caeta. TakHM O6pa30M, reHHambHocTs .afipaoscKoh —MHTYHuNH packpiipaeren nepen HaMH Kak 611 in retro ~ 8 MpHsMe nocienonasuinx 2a HM (BO BPeMeHH), Ho NOSHaHHEix HaMit paHbule Hero epponevickHX HoBaTopCKHK cTH~ nei. Pom Teupa Koyosna (1897 - 1965) 5 pASBHTHH GoprennatHof My3bIKM oMlpenenseTCA He cTonbko axe cocTBeHHO xynoxecTBeHHbIMH 10CTH 2XeHHAMMH, CKOMBKO NPEDAOKEHEBIMH HM THIONOTROP- HbIMH (Kak MoKasasto Bpems) unesMH HOBOH TpakTOS- Kut poss. H He cnywaitno Ibx.Kefin Hastiaet Koy- aia B MMcne CROHX TMABHKX MpeaUlecTBeHHHKoD. Amepikarickas mysbika XX pexa o6asana Koyasny TaKXKE AKTHBHOM MHOTORETHEA nonyAAPHaTOPCKOH RestenbHocrbw. HMKTO, B WacTHoCTH, He cnenan ass Pacnpocrpanenns npovssenenni AjiB3a CTob MHOro- ro, Kak Koyana, B cacem doprennantiom rpopuectne Koyann BO MHOTOM yHacnenonan % pasbAn HeKoTopeie HneH Ajteaa. Hanphep, mHpoKo npumertast — Benen 3a (CBOVM BERUKUM NpemIeCTBCHHMKOM — TEXHHKY Ks1aC- Tepon, OH OBEN ee 10 MOTHYECKH BOSMORHOTO pee na. Onvwm 13 nepptix Koyann Haan ocpaHpats it BHYTPEHHEe poctparicTBO posi, BONA B pane coun: HeHAM urpy HenocpenerseHHo Ha crpyHax. Koyanny Npunannesnt 1 DAR ApyTHX HoBATOPCKHX, HEA 2 06: JIACTH ‘1OMATAPMOHKH, PATMA, HOTHOA PpacbHKH HT, Ho nee 2xe HaHGONbUTyIO HaBeCTHOCTS OH MpHoGpeN Gnarosiapa cHORA TexHuKe KnacTepos (cam TepMiH tonectusters” Ha06peren Koy2nviom). NapakrepHo, uro x cBoef Hmee "sByKOBEX posses” (wipoKooxBarHpix KTactepos) Koyaia np jue B Bospacre 14 ner, cours MySEIKY K HHCeHH: posKe onsoro M3 MucbonornueckHx cwxeTOB, Ouesin- HO, CHTYALIMS MMKTOBANA CosNAHHE KAKOH-TO xYTKOM ATMOCHEPEL, MOCKOMTBKY 1HOMY anTopy noTpeGona- MCh CREXTIOTHBIE AHCLORANCK, cOmByYHS, MIBTC- Kaembic KYNakoM, NamoHEO Hake OGOMMIs MpeL rineupsi, Boobie, Kak BAAKO 49 Katanora hop TenmanHiix mbec Koysnna, mudosioraa (ocoGexto kenbicKaa) cbirpana Go/IbuIyO ponb B pasBHTHHK ero THOpUECKOrO BOOHpAKEHHA, B WACTHOCTH, B POX aeHHM HOBLX npHemos @oprenwanHolt TexHuKH (npunepom store apaseTer mseca “Tpuntont Ma- HonoHa”). B msecax "Sonosa apda” a "BaHiun” ( upnanackon MuorlorHi ~ npHopak B o6pase eH: ub, npenpeKamuuit cmepTe) ucniomHeHHe ocy- ulectaAReTeH BHYTPH POLIS, cornacHo crietiHa/tbHKIM aptopckM ykasanniaM. Thon Ke fix (p. 1912) ~ Hecommenno knio- vyenas (nocne Afinaa) urypa » McTOpAK aMepuKatic- Koi MyBbIKH. Bee, 0 HEM TOBOPHIIOCS BHIUIE, OUEHHD BEI nykso NpenctapseHo ® eFo MHuHocTHt H TBOpYeCTEe. 6 Sunoco u us06perarens, TAYOOKHA MaICMHTES 4 NpH 9TOM ~ venOBeK, HANEMeHHLI HecomitenHol HaMBHOCTDX; HOBeTOp, APeoMONeBAINU mMoOHE TpasiMuWM Wi ODHOBpeMeHHO BeuHO Gnyxn@OmAA B MOMCKAX TpanMUKHt, Ha KOTOPYK) MOKHO GMO Gui oniepetecs. Takwm mpenctaet nepen Hamu oT0T speaBbtuafitio uittepectiait KommosHTop. Y Kenmea (kak, snpowem, 1 y Koyoia) ecrs Hewasio COUMHEHHH, HaTMMcaHHbix nA OGKHHOTO por Rat, HO BCe Xe HCTHHHO "KEMAKERCKHI” pose ~ 3To, KoHeuHo, "prepared piano”, "nonroroszienmnti” PORN, CO cBOEOGpAIHLIM 3ByYAHHEM KOTOPOTO wate cero ~ H He Gea ocHOBAHM — accounmpyeTcA MyaBKa Kelimea p uenom. Kak pacckasniaet 06 9TOM can. KoMMosHTOp, Ha use "prepared piano” OH Ha: roNKHyNes, B oBINEM, coBepUIeHHO cnyualino, Korma OMHO sHaKOMOM TaHLOBUUUe roHAnoGHNoce AAA BICTYTIEHWH —conpoBoxMeHHe aHcaMGs1s YAapHbx. 3a HeMMeHHeM TakoBEIx, OM Haan HM: AposvsHpoBars co CBOMM possiem, cHawasta rn Tasch KnacTe Ha cTpyxbI MporuseHb 4 apyrne KyckH MeTanna 4 NoctenenHo npuns K ToMy oc: HOBHOMY crioco6y, KOTOpsiit 1 exHT B ocHOBe "npe- napauuf”. Crioco6 2T0T coctont s Tom, uT0 Memny cTpyHamu posins Bcrapnmores pasnHutibie npenmenst, WTO cyluecTBeHHO MeHReT TeMOp apyka, a rnasHoe - HeftzpaniisyeT SByKOBBICOTHOCTH: OBBIUHOe HaxaTHE KnapeiH ZaeT He CrombKO aByK onpemeneHHOA Bis Corbi, cKomsKO WiYM OnpedeneHHOz0 YeMOpA, ViarloMtH- HAIMA swywaliHe HekX ynapHbix WHcTpyMeHToR. Ho tax Kax y Kefima noctoanio mepennera- oren dburtocodws H okeriepHMeHt (npaueM TencHo ~ ro snecb Yemy nPeniecrByer), #3 9TOrO, RocTaTOUHO ‘octpoymHoro, Ho NoHayany sera TpHKnanHoro ont 7a NocteneHHo BLipactaeT uenay KOHUETUNS! C naste- Ko wnyuINMM AbIBORaMH, €B MpOUIOM, ~ TiaMIeT Kelinx, ~ rpaniuuia mponterana Memny KoHCoriaHicoM # nucconanco, B Onwxatiue Oynyitem ona posts eT MODY UYMAMH 1 TAK HASHIBAeMBIMH MYSMIKAIIE- Hbivut apykami4, BMecro oTme/ibHbix yYacTKOR aBYKO- ROTO MaM#, KOTOPHIE OCBAHDATHC B BCK TapMoHMH, KoMMoonTOp OKasbIBAeTCH Tepes TMIOM BETO 3BYKO- noro nons.... Mysbika ana yaapHerx (ona Kefisnx Tp wHcaseT H cBoe TROpYecTBO ANA ,fOnroTOBNeHHOro posi”, ~ A.H., A.X.) ecTb COapeMeHHbIH TiepexOn OT MySbiKH, HaXonsutefica Mon BANAHHeM K/apitpa, K nBcesByKOBon” Myauike Gynyiteroe .TaKHM o6Pa30M, Mbi BHOBb OKasbiBaeMon Tepes MapanoKcarnbHolt, XOTSt W woReCTHO# B MCYOPHH oprenManHoH MysBKH ext: TyanMelt, Korma, MORHO CKAIATS, PORN nipeadonese- erca nocpecraom pons. Tip 2HaKkomere ¢ Thecamn Keiwxa aaa “nogrotopientoro” pons npexme acero maxno yuecTs, WTO NprebuHad MAA moGoro MysbiKarra cBsidb MEKTY BHAMMBIM B TEKCTe 1 CHbIIMMIM TyT cyulecreHHo HapyusacTes: 3ByYHT coBceM He TO, HTO oxHmanots, Crore xe HeTIpHEbIuHOl, GesycmOBHO, ABMTCA M Ta NonrotosHTembHas pabota /npenapa-uns”), KoTOpy!O HeOGxonHMo riposecTH cormacHo MPH Aaraemoll (279 Kaxxnofi Mbecer ocoGoH) Tab nwt. Hit ero OCOGeHHO CiORHOTO B 9TOM HeT - HEOGXOmHM! TiUlb HeKOTOPHE NpeAMeTES, KoTOpHIE NEKO HAsTH B mw6oM nome (spome GonTop nM ctapof deTpo- BOA WIASINK, Ho KOTOPOM BEIpesacTem Moock cooT- ReTCTRy~UIeH RAKE! H WHPHHB, WMH GaMbykoBOH HBIRHOM masiky). Ho 63 Yero anech HMKAK He 060M ‘THcb — Tak 970 6e9 onpenenettHoro uccnenoBatenbc- Koro asapra, 6e3 KEsAHHA CaMOMy OTBICKATS HAHAYY- IIe NonoxKeHHA MpenMeToR B CrpyHax, K YeMy MPH SuIBAeT 1 caM KoMMOsHTOP. HeobxonuM mpexkme Bcero unrepec x Ten TeMOpoBIM ahbex ram, KoTOpHIe su1ec poxnawrea, Baxno nonT» # To, ¥70 npobsemauriTep- Mperayute My3bikH ® LaHKOM cnyuae oTuACTA CHEM: TaeTos OT MoMeHTa HaAkATHA KaBHnA HT. fn. K fIpeA- bapHTenbHol Teopueckol padoTe fio NoMOopy H pas MeuleHM0 npenmeros # crpyHax. HMerHo "mperapa- uma” 4 ecTs onHa 19 TaBHbX COCTaBRAOMMX aKTa "ucnommenita”, TlonrotoaKa porns x mbece "Bakxananna” oF HocHTenbHO Mipocta, B cloxTe ”Omactan Hous” - He- CKOmbKO CHOxHEe. Ho nycTb Bac He NyrawoT 9TH TaO- Jub H MIpHMeuaHiis K HMM. TIpocTo OTKPoFiTe KpHILL- KY pO, JaflaciTec HecKOMbKHMH GoxtaMs H MPO: Knankamy u akerepumentupyfire. Tepen nami 6e3- GpexHoe none sna orkppriHiit Jaepwat MpennoxeHHyIO HAM Maopamy amepnxancKoit cboprennantiolt MysbikH XX Beka Ba counnenna xopaxa Kpam6a (p.1929). Non06: Ho Aiipoy 4 Kefiroxy, Kpam6 5 cs0em taopuecrBe ynenset Gonbiioe BHUMAHMe cosmalti caMocron- Tenbtofi dunocouM mysbikH, B KOTOPOM, KaK Hy Kerttwra, MHoroe Nouepnyro #3 KyzbTyp BoctoKa. Ho He MeHbulee sHaueHne naa Kpaa6a uMent 1 vateH enportefickHx MateauTereit H xyHOAIKOR. B NpeaHCMORHIA K OMHOMy’ Ha cHOHX COURHEHHIT Kpant TosopHt 0 "rny6oKoH mHOHeHHO! HpOHHH, CTOM, uymecio suIpaKeHHOM B Myaike Mouiapta n Manepa”, a 1akxKe UHTHpyeT vapeveHHe B, Mackana: "Mens yeeacaeT peunoe MomYaHHe GeckoHeHHBIX mpoct- paiiere”, [lo MueHitio KOMMOsHTOpa, "OOH H3 Han6o- Mee BAKHBIX ACTIEKTOB COBPeMEHHO! MysbiKambHOH Kyvetyplt - paculupenue 0 nesunaHHoro npexne yponisi - ucTopHueckoro H reorpacueckoro oMLyEe- Hii... B PeaNbHOM BOCTIPHATHH fam naHa ceromts Rew HeTOpHA MYSBIKH, Tora Kax ripemuecTByUMe KOMMOSHTOPLI MONTH SHATS TROPUECTBO AMLIB OLHOTO- AByX NoKOZeHHH no HEX”. Hinew pacuupenust MOXHO, Hapephoe, cuHTaT ODHOM H3 KmueRbIx y KpamGa HB oTHouIeHHN K npo6meme hoprennano. Muorne ero “poprenmanine npovspenenna (p TOM uHCTe H BoO- enue B Haul COOpHAK) npentasHaveHA sna TAK asnipaemoro "pacuiipeHHoro” GoprenHano (extend- ed piano) octossi koroporo GpistH 2a0xKeHbs P. Koya Siom (npapza, Kpam6 ytsepxnaet, uTo MpHUeN K 9TOH lines camocronTesiBHo, He Gys1y¥H 3HAKOM B TO BpeMsI © myecamm Koyazna). Ornune extended piano ot prepared piano Kefimxa coctonr npexne 8cero B TOM, To MexaHHKa ponA B MepBoM cryuae OcTaeTeR 6e3 Kakwx-nli60 Bropxertuit (9a HcKmmoNeHHeM eronb30- Baha BpeMeHaMn OyMaxHOH cKpenkH 4 Hapenia MeTanniveckHx MnacTHHOK, npukmansiBaemex B onpenesennisht MoMeHT K CIpyHam), Ho 3aT0 Texiimka Mrpbi sauacty! MepoHocuTcs euyrph choprenuano, COBMeuIaRCh Hc HTPOM Ha KilaBHarype, Topopa 0 costs "HATH msecax” - neppom cour HeHHH, cosaHHIOM B HOBOM MaHepe, - Kpamé ykasni- BaeT Ha 70, uTo "3TO CouMHeHHe npencrannaen... Conepuienno HoBitl NYT» 8 yNpaznennw sByuaHueM 1 TeMOpOM", SmemeHTa cris, HanomuHaoUMe 0 BeSepHOoneKoit sKoHOMHI CpencTs, nyaHTUNiaM, B coueTanHy ¢ BiumkAMM donbKsope 3ananHoi Bupsxnnitn (ponte: KOMMOaHTOpa), a Takcxe cree: cbuueckue Tem6panbubie shhexTHt (MOApobiiocTHt BEt yaHiaeTe H3 apropcKoro mpenucnonHs), - ace 3T0 Hore poxnaer omyuleHHe HoBOro HHCTpyMeHTa, WTO, B cyuIHOcTH, H ABnAnOCe rnaBHOl ueMbo ANA BCex AMepHKAHCKHX KOMMOSHTOPOB-HOBATOPOP, ubH NpoHS- BefleHUs cocraprutit rai e6opHHK. Uro xe Kacaeres TynHonepesonHMoro HasBa- MA Broporo cowrenna KpamOa, npeanaraemoro Bauley BHHMaHiI0, - "Processional”, ~ T0 oH10 oatia~ waeT MlocnenoBatenbHocTs MHTYprHHt: Boarmacet cBAUIeHIKa M OrpeTHOe TeHHe OGiIMEEI. "Bute Moxer, ~ nitiieT Kpam6, ~ Mppona ripenmaraer nam Sompwe HeTHH B cBoeH nuttyprHH, HEXeNH B THOM, ApasaHHYHOM iT rpaypHOM, YeMOBeYECKOM oGps- ne”. Vy, stops Maio JleGioceH, TanaHTnMEeM rocne- HoBATeNIeM KOTOPOTO OH MO CYTH wena H ABRAETCH, KpamG HasuisaeT cnoe cowmenne "sKorrepHMenton rapMonweckolt xuMort”. Bornuune of npensiaywlero CouMHeHHA, 97a Theca He TpeGyer urpbi CHYTPH HN cTpymenta orpakWusmaerct BOaMOxHOCTMH. oGerutioro (nto Tepmiionornis KpamGa ~ conventional) nvanussa. A. Heawxun, A. Xutpyk Cocrasutens niomeayetea cny¥aem, Tobe! BEipasiTb rnyGoKyI MpHsHATenbHOCTs 3a TOMOM 1 KoNcysbTanHH B Nepenone T26nHU K mbecam Kefiaxa A.B, Thoumony, a taxxe B. A, Epoxnuy ~ 3a pan UeHMbIx coneTos Np NonroTOBKe HanaHHs.KAPHKATYPDbi SET OF TAKE-OFFS 7 (1396) FOR PIANO Buaumoe uv neBMANMOE 1 The Seen and Unseen MSITKOE 4 KECTKOE SWEET AND TOUGH Aste CHIVES ho Maestoso z hd Piano, f e Gon Ped, tas “fe bo 2 *) a mporexen see Tivecu mtanemiers nepal rox00. sss sUepnosux uv uncToBpuk 2. Rough and Ready etal W/ WI TIPHTAIOIIAS JISTYIIKA AND/OR THE JUMPING FROG Moderato 3 a 1B LR pas Gactrneronnmmren staceste, Mpwnosropenuen —fenuto 445959B 1h pas ema nosuepeiman, myst roaropentiot~ € euiawsn axteN Tes ssTlecnha 6e3 (xopommx) caoB 3. Song without (good) Words ‘Adagio cantabile 14595Cnennuecknit anv30a 4. Scene Episode Adagio | PPcecin PP,maestoso Tlaoxne pemenna- 5. Bad Resolutions W xopoumee and Good WAN Adagio — 1595‘Andante maestoso (1912) W. ABS I Piumosso CHLIVES faster and onwardsesmafterthons MPOTECTBI (i910) PROTESTS | onal © ABS CHAVES March time or faster a +) Croeno savewase ne novony yrumuuero wipe rrartaone. 34595a — ope Sas | = Be ee heApplause (non protest) "” | PAPRRELEAES _ [ma = attacedAHTHABOAMHWHOHMCTCKHE «THE ANTIL-ABOLITIONIST 2 MSTEXK 7 EX RIOTS B 1830-40-x ro,ax IN THE 1830’s AND 1840's @rwaN9) {tds No. 9) PenaxunsP. Koysnna (2908 - 1909) 4, ABB ed. by H. Cowell CH. IVES ‘Adagio maestoso 3 a* PHAMBb! MAHOHOHA THE TIDES OF MANAUNAUN (00 Jix.Bopseny) (Story according to John Varian) (i912) are feonea Yenopuine oGoaraueniis 1 ctlocofis HeriomHenns Knacrepos: HaxuMaworen sce ~ 1 Gemie,rt Yopribie KranMIUM p yKaSaHHOM nHATIasOHe M@KUMaIOTOR TONBKO NepHBle KABILA HaxMMAOTEA ToABKO Gertbie KADHUIE Knacteputienéwietbren nazonbe pysH obpauennol Gokom x Knanvtarype pt Gortee umpokon pactionowent Kae repa venonayeres ripearinen Largo, with rhythm mpp PTop note emphasized Imetodically by Stow / arpegytos*® a tempo rit, @ dir *) Bugensa sepa *#+)Mesens apnewanpy 1495SOAOBA APBA AEOLIAN HARP (1923) T. Koyo H.COWELL Yenopitie o6osnauertin: sw. /oT sweep. —KacaTsca, posoaitTs PYKOR/ ~ ckombxeHMe no erpyttay. Hanpansierme yKaseito crpenKOF, izz, ~ any napnekaeroa upinkom. H ckombACHHe Mo CTYHANG it LUANOK OcyuiecTBAMOTER HOYLE EKOM Nanbua, ect TombKo B TeKeTe He yxasaHt 10H er10c06. inside~snyx mannekaeten » ueHTpe crpyrtl, 9a cransHoli paMofl, KoTopam mepeceKaeT erpyHti 11 He NapanmemsHO knapnarype. outside ~s5yKH uspseKares nose KonkeB, Te. Mepen cramsHo pamoi. Hcnonmurens uasstekaer ace sBykH onHOH pyKoH HenocpencrneHio Ha eTpyHax poxta, omtospemeltHo GesonyuHo N@UIMAA APYTOR PYKOA Ha cooTseTCTeyIOMe KaBMUHL. KpoMe chettianuHo OropopeHHiA chywaeD, Nesan HHKOFAA He momxta 6parbcA Bo BPEMA CKONEAeHHA No CTPYHAM, HO, KAK TONLKO CKOUTBACEHHE TABEPLLEHO, Mesa» HeMesLTeHHO HaxuMacton H cHnMaeTer Title ¢HatasioM cnenyiouero akKopma. N.B, Bonny toro, uo 6y;cpanbHitt nepeBon TepMiHoR inh ATEN GH Hx sHaueHte, B TeKoTE BesHe Coxpatients opitunansitie oGoaHavenna (lpi coctasirrenst) ‘Tempo Rubato sw Norte Oonstore nama (skyTpeHNeH cropcHoH) sw, --- F onyineweod nenssta pize rit. sw a tempo rit. pize.BAHU 4925) THE BANSHEE Ls Tineca uenoniinerea ¢ orkpsirofi KponmKort porn, HertontitTem croHT B HorHbe Kopnyca HMcrpyMetTa. Tenant dite ‘cupyeton Mexaliaucckii NYTCM HH ¢ MoMOUIbHO acchcreHTa, Bee COUMHEHHE NOMKHO HCMOMHATRCH OKTABOR MILKS, Yen Hanncano, 3a uekmio¥eHiiess oronopenisnx cnywaes. Yeronie o6oanaveriin: A. ~ ckonixenne nomyie4koF na.tbula no crpyHaM BEeps, HawHan OF caMoro HILKNErO AA. B ~ cxommaxene zaxin xe cnocoGos Brom ORHOF eTpytts C ~ exomxenne nsepx sHHs M0 CrpyHaM oT caMOro HinxHeTO AR nO cuGemonb Majoit cKTasti. — uinox crpyii nonymeukor nanbua s okTaBe CooTRETCTAYHUIeH HaNHCAHAN. E ~ onwopemenioe ckonexeniie nnont Tpex crpyit F- ekonmxenite nuom onHoH cTpyHs HorTeRofl HloRepxHocTem namuua. G ~ no cepenntiss crpyrin pectit naneu kak ykasano® F, a 3aTeM rloakMowHTe NonyLIeNKY Apyroro nana ANA Nacrimnioro npurnyners savKa. Hi ~ cxompxetsne eepx 4 niH3 onHoBpeMeHHo ABYMA pykkaMt 8 epeKPECTHON ABHOREHIDA. T ckonuxenne nonyueukaxa: nannies anon TATH eTpytt J rome, Ho cnloMovisio Horresofi fonepxHIocTH, K ~ ckommxete nays nortamn ontionpemenno. L~ ckonbacenve peeft nanoHb. ‘Tempo Rubato @) Tr. KOYSIUT H. COWELL B B) Lh. it a = ® 10.9 ja 40. jie ds. ets, ae SE yea. =e io” eh, crese — a ene @ 22 ©© Q® 0@© A}nh. Fa (a (@y A @ A)pp (a A A 1@.® © I : @) ®®© _©@ ® & om . C rhe a rit, molto g@ ® Q2@ P 459sTaGamua nonrorosKu bopremmano k msece JOx. Keitzpxa "Bakxananns” ascronnie oF Tipnsexann eye warepran epyna saomes DPasMep 1 nonoxenve wypystoe onpeneas- manenskni | 2-3(-ncrpyna | a 7,6em eres! onbitHbim nytem. Eom utypyn cneut- uypynD cpo6onHa) KOM Man — BOSHHKaeT HexenaTennHti merarumueckti npronyi. B70 2e Bpensst OH ROMACH Gils qoCTATOUHO GoNbUNHM H TAK = | pacnonomen Mexuy cIpyiania, 70Gb erp? 1-2@-ncrpyna | ROJHHK MakcHMaJIBHBIM PesoHaHtc, 2 Moxto ucntomssopate erp of crapoit uunsnit, Uupaia nonock# 0,5-1 em. Ibis SaKpennenust rock poctionsayiirecs ctpyHamu cocenHero sByka cu. 9 Taiika nomKHa csoGonHo cKombsHTs 10 WypyNy, Ho He cockakHBatb ¢ ero romOBKH. Tipi Haxatun cooTeTcrayiouen KnaBHUIM ROSHHKaeT ompemenentiLiii pesoHarc, 1, KpoMe Toro, MeTasnnyeckoe mpeGesxKantHe, cosnapaemoe cnoGonHor sHipanuell raiiKu, B Kotte KoHuos BHOpxpyoulaa rafiKa AOKUTCS Ha CTpyHEI H HEpaeT poms eMmcpe- pa. » Onsiranim nyrem Haiiaute HauGonee BEITOMIHYW peOHAHCHY!O TOUKY Ha CTPYHe. cso6onHa) om. Np. 4 ———— ore mone [29 = = ro erp 12 -PeCuouane opr Jor Syvilla Fort EJ BAKXAHAAHS, (1938 - 1940) BACCHANALE Fast JDK. KERUIDE = = J.CAGE poco rit. Fast ssFaster poco rit, Fast (Tempo I!) 395Fast (Tempo) poco rit, Tempo! poco rit. Faster (1) a sssmolto rit. Very slow *) retaseata uate nerve nent An sss £ release U.C. gradually ”molto rit. very gradually release U.C. accel s98cresc. poco a poco, — — 45952 crese. poco a poco molto ritardando - Sosa oo oe = if 4595_ sedzowent osariaii09 rs1r09 sxedoott Og" Ee1 | __oatt) dus . sonkgweg HoHMiay eH axveods 1) a wog'e ee yooures wOZ'SI ct adap gouentradu wires wnt visa yoden | 7 oy a a 0 a “(suwod ned | sy OLS €-T | Homers L109 wo S'6 wr we diop -tho10 edionsed wore @ Axa1f0>D01] H wor'y et ukddm WO 8's T| @seiondou -29 no osanttev00 HAdLD E-Z OATONO! Hos . woraisuedaee eNDOLOL] “eHAdIO (HER: a vous ee | -weroukddm wos'T wt hob >“ BULRHRXOEg - - > 0 (I'p) eer ‘etl - - - 9 (Tp) ett san (@pnanuinreron — yomedu a ‘mxoptfadu oFnLIIsH WOHEOHDO @ RIMMIEge 4I9vR YouDL a) «ThOH BUHIBUQ, BATON “MI7 BLHOD a OHBHUIOLdOd HPABOLOM‘OL BILE,RadRise i] ia Gal weHHEaodar sv - 7 - WO OSE er man a a - wo s't wt mer a 7 - o wOL'TT cr wer 4 Ss - - no 16 tH | wrodred wean ‘8108490 "1109 a west] et su09 19 9"0 wt diab a wos et L1r09 WOL'S wr HHL wraoukgive9 w - - - wos'tL ett drop ‘noogem ; a wOTLT ez | — uouoineod SLT wt man > Ads sea wo soe 4 woes woeie et duech oukdsmn woumost a - - 7 WO BT etrT dia sa Tot et 2409 wo ETL at HHL g4roaonKonv09 a - = 5 wot eer duoONACHAS HOUbD as THE PERILOUS NIGHT Crna Suite 1 Tx. KERUDK . J.CAGE fr mp——PP PP aa 1 mp mp +) uevemnocrt save, Kenarenino Take, STO6H HeORNNTERS NOETE oprennane,B ero costs RoAReN nosrRi Ty OFO6H ET: ” coenyer yuecrs, tro worasi He scerna roxuo toorserereyer peas panes anne 0 rox, ur0 oH Hmpaer He doprenvayo 1 Zaxe Ha ,sl0aroTOBRE! yaerry, oraenc He Honour Soprenias. oy tre corde = una corde as9sdim. poco a poco al fine f_\|?2 Fcsub) PBT 1459580 PPP legatissimo> = s9516 ait XC poco crest. r 4s9s= 116 or faster 6. 14335| dim, poco @ poco T_ Caney dim. poco al pocoIbeudy Bepany Jor David Burge oe NATb MbEC FIVE PIECES IK.KPAMB ‘G.CRUMB 1. Kaxnoit Hore npenuecrsyet ceoit sak ambrepaunn. Weknovenme ~ riosTopmomnecs onyKe WM KnacrepL, crlomtuenase Ha crpyHax 2, Boe Merponosaruecke yKasannn npHGmusirre mbt 3. Crieumambibie TexiuMueck He MpHEMBI: MIILUNKATO Ha CrpyHax, OGepToHonBIe a¢>mhekTH (npr GesopyuHOM WaxaTHH onpenenentinx xsiapvin) sip. Lia Toro, wro6s! oGnersHTe pearusauite TlonOGHEX sdipexTos, HeOGxoRMMO NoMeTHTS crpysts, cooTpercTayiumte anykaM yKasaNHlim B cmemyroutel TAGE: N. B. Zina npasrinuioro onpeesieHiia TOUKH HapmeNeHHiA OGeproHa crenyeT OBosHauHTE CeperMHy CTpyt (Ts KB nsecax achonveyiores HekmMOUMTeNbHO Tepsbic OGepTOHLL, sBY¥aMMe OKTABOH PLE Hancasttioro). CepyHet Mts HSBC. (lenin o6epromon Nlowevent p TaGmNNe KPYKoUKaNM, TOOAB.MO, UTO HEKOTOPAE MHAHHCTE: MpexFOuATaNT MPOCTO OTHE: ‘MT nce cIpy!ts, cooTBeTeTRYIIMe YEPHMM KnABHUlEM. 4. Berpeuaiorest Ae pasHosvsIHOCTH HPpH MHNULIAKaTO Ha crpyHaX: a) cTpyHa ueriameTeA HOmy Ie UKOR Mamba lnnume x cepenute erpyrtst). OGooHauaeten ~ pizz. (Ft); 6) cTpyHa weniameTca HorTeM (Kak MoxHo Grime K KomKaM). (OBoatiauaerea ~pizz. (f.m.) N. B, OSuiwnibifi enoco6 urpet o6osHauaerest — on keys (Ha Kz1aBmuiax) aH M. O. (modo ordinario): 5 Dent "wetasnnyeckoro pHOparo” nocTHTaeTeA MH ToMo1lU cpenHert Bemus CKpeNKH ZH GyMAr, HOOTHY- off cnlezyiouun o6pasoM: ~~ uepmar sneer) N.B. Tpeyrombisetl Koen ckperikit RomKeH CBOHOAHO sIeKATh Ha BHOPHPY:OUeT cTpyHE (GME K C8 UeHTPY). 6. Yeasariua no riphMeHeH¥n MenamH NOMAHEL erporo coGmoaTbes. Pl ~ osHauaeT Mpasyw (nemneepHys) ness 2]I = cpemtow (gostenuto) reztasts; PIII ~ nenyso (una corda) nena. 1 = (nspuGrinaneresnsto) 7 coxyria A fermata lunga + = nGbGovibuas naysa Haw Hesypa + su6pauns nonyweukofi manus Ha etpyie NpH HaxarToH nenamtt, 8 Muorne us adtbexros, portabonmnex HenocpentcrpeHHo Ha cTpyHax, crenyeT HECKO7BKO MPeYBENHHBATH B CHC, : rem, WTO6H COXpaHHIOCE AUMHaMHVeCKOe PABHOBEcHe B SYYAHHH 9 Tip urpe » Gonbuiom MoMeuertiis crlenyeT HerIOsIDSOBATE MAKpOdoH, KOTOpLIL yoTatiaBmaeTes co CTOpOHLL con keys) con keys e_ 7 *Yrem_on stlpin fh Pi 5 b. Pr) gy su (Py -—_—_—~—« i fe ‘ceraeree a ne, Irtememyauers expyis corameno yesnusatony pier 1459560 Ruvido, molto energico [4 = 112] \ on keys Hey} vs 3 pp sub Clegatiss.) csenza PI.» Pm. (Px) + ea. enoey Im xp. 14595“hp. Roonyrben cepenis empyins spy A_______4 Pi® PL PPPP Py. —________________"" 14535‘Tempo primo: ruvido, molto energico { J= 112] ff Swern enone nea name Gesonyeno H OFryorarh ax yeaaaH9 rem éDY (sim tremifoy Senza misura, ieramente nartcf) mart 1 os = = end Ppp ————faco «senza PI.) Pi, (sims re * +) Bucrpoe snvceanso no erpyan nambuent np. pp. YROPRHBAGT 9ByHH ARKO +) Maprennaro wa expt cerpunor myerucaneraaien ‘*)Buerpoe spenono namauanor Ha erpyHax, Cxenver BHCOKS HOMMATE RAbIIM RIM BOSHIGHOBEN MalecNamsHOro pesos 14595(sim, ¥ Lf tho, yo «sim | Whee (ts " LP aie Pikman itera —— iz =! ae ize cgraziosoy fo FF (PLL Re a a ‘PL. / sb Solenne [4 = 44] ize. (fn martcLrpem sf t ‘PPP snartah be ok, deere. fz? Se Ptremcfit.y hy Memb poco pressando ¢ pid intenso., on Keys on Keys pizz(ft) tremsfito ‘mo | = — - pizz: pizzchny (PP) 7 Mod | FON nize! a feos a km) ®) fifty, \omre- gt 77] te ,, to (Pp) en ed ‘a f Pbemsgth drem. ft NY 3 ™p *) Boars nezane cpasy neene axxopna. Jonmo poouryrs enabee, no paaminnndo® a0. 14538- - += pooo~ - - ~ ~ - ~~ ~ plzecft on keys" f = ize. | on keyp cmos (fimo pizz.cfina| oft i >. an keys m0) 1 jeesfity temifits k | fe sh | riesstt trons f\ THO ft nel hd eh Sgn, Of | “fm ‘mo. on Piz y . “Toco ‘loco ; hf pice Geto ah) (ral — molto drammatico, furiosot “a na crpynax Siffre. f. b : pizesfitr ft ff —— E = ——— roy = on keys mo.) (mp) (Pr) \ pie fty~ h.to/ nl RE op m0) _ __ +) bucrpoe npewore mnyuin pykanor. Knaerepe nonin mpHGnitiremno coorseTerBosste ykassiiiof uicore, Yaapmre 9 erpynian Gbsrpi ave iaew acex nAmulen,npHNENER HOrTeDy NoRepENOSTH REx HOOUNHEDEILAR MerARAIUeCKOrO TOMER. 14535ie tn poco riirdando = = - = = P—— \fa— EE? treme ft A On KEYS con oysRL — — 4 PP) ie 1 pizz. on keys (fn POChIss. OO peo aa aaa ipD. & Pin. epee a Poco piit lento “ ‘ogee vi} fn.) mo P= pep PS fing (PL. = (Pin) 14595Zim. Kanuwy for G. Kalish PROCESSIONAL (1983) ‘Sempre pulsando, estaticamente [ J)= 120] GrcRUME wsenipre Sima «poco Ped. or— (nh yPPpsemprer ra cpppsemprey ie (PEP) semprer +) enaromuo, «roSur Hesaummputopaniive (Gens) Horst pembedne "WHMADLAA” Hm ooTAMAHOA TKaKN, MoBiHie rpyrr is Tawa Hor, nonwinsnoeraa Gute oxen oTuermiminan, Sto Xe KAcAeTER @xHHIHEEK Gonbm HOT BKYTDM TRAN, 10m RAeEARAX "Pp ‘nue owes oxrepoxHo NORUpRNYTS, TOTRA KA BrnaceRaaL forte OHH RDHC RONAN Gisty He MepemTeM NAAN. 145956 14535439sSh . ‘molto acuto (mig GL Fa. iy *) Hora» xaanpare mars Gesspyo. [ns oSecneuenia neraro Mexy OCepTOHOMAKH rapMonANH MORO MEFioMSONAT HpAByE MORAN 14595ay 7 1 al Le (come sopra) sg Ba.n—* PP semplice SS —_ Tu wi out omn rn roa dolciss. 4595arena seen ee pop och n Hiss . = = { oO ppp a — a & Ee 5 SS j _ PE Ppp . easeusaas (eats)sonoro pressando - ——; A K y 4 pressando ~~ — ssssnwl a o or 7 : 3 1 wa: LP con forza +) Baawnix axcopnax 2iranet nonxen WaRinaaTe ae cocemne KNABMuZH. 4595% a tempo, sempre mormorando Ctogatiss) wll eco myo -}- poco -|- — a f =~} poco - 145954995sas& & ye PP TTT tH bigs of ec A 8 nig ay [pee we /3 == SS * POS ch 14595F itt. & : of #. Ih == ia licatiss. PPP esitante ba Ppp poco rubato) aS PPCODEPKAHHE, A. Heawun, A. Xurpyk. B nowckax tpanvunit. 3 4, Aitps. Kapuixaryper 1, BAUMoe H HEBHRUMOe .. . « 7 2. YepHOBHK H UHCTOBHK. .. : 9 3, TMecus Ges (xopousx) crop... 6... 2B 4. Cuenmuecknit nun... ee ee ee es 15 5, Tioxue pemerust 1 xopouee. 16 ae Pepenreet 17 Tporecrs: 1 peer 18 2. pee eater a0 19 AHTHaGonMuMOHMCTEKHE MaTeRH B 1830—40-xronax s+... 21 TP. Koyann. [panes Maxonona ... Beer 24 ‘Sonosa apa . 26 Barium Ibe. Keiwx. Baxxananua. . . Onachas Hous Processional Horice sasanne AMEPHKAHCKHX komrioaitroPos ann opremam Cocreouren-Andpet! Codopcoun Xurpye Pegaxrop C:Mowuai. Xynomue B.3o6o8 Xysom. penantep E.Bonkos. Texs. penaxrop H.Berpoos ‘Kopperrop P-eGapuos. WK Mlonnneano a waGop 14.09.49. onmcano » newaTe 25.1290. Gopuar 60x90 1/8. Byuara cpeoman W" 2. Tapairypa THe. Tlewate ofcerman. OGpen nes. fe 100, Yen. m2. 100 ‘Yen xpeorr. 105. Yecnaty 13,71. Tapa 400 sa. Haz NY 14535, 3ne- 9° 30” Lava 3p ‘anarenncrac "Mysuxa 13031, Mocaaa, Hermvawian, Moceonctan sieirpaguea N* 9 HNO "Beacons KAHOHAA Tana Peexouneusrn CCCP 109033, Meas, Bonovacocxan, 40