Anda di halaman 1dari 4

Gmail - QUOTATION INQUIRY (PERMOHONAN PENAWARAN...

1 of 4

https://mail.google.com/mail/u/2/?ui=2&ik=5b9a259b79&view=pt&se...

MANDIRI GROUPS <group.mandiri.makmur@gmail.com>

QUOTATION INQUIRY (PERMOHONAN PENAWARAN HARGA)


4 messages
MANDIRI GROUPS <group.mandiri.makmur@gmail.com>
To: iwan@jkt.ihi-grp.com

Thu, Jan 22, 2015 at 3:07 PM

Kepada Yth.
Pak Iwan
Sales Marketing
IHI GROUP (Meisei Indonesia Branch)
Mid Plaza , 17th Floor, Jl. Jendral Sudirman Kav.10-11 Jakarta 10220 INDONESIA
TEL : 62-21-570-7701
FAX : 62-21-570-7705

Dengan ini kami mengajukan permohonan untuk dapat dibuatkan Surat Penawaran Harga dan Surat Dukungan beserta
kelengkapannya dengan spesifikasi terlampir.

Demikian Permohonan ini kami sampaikan, atas perhatian dan kerjasamanya kami ucapkan terima kasih.

FIRMAN SYARIF
Head Manager

Komplek Perkantoran Buaran Persada,


Jl.Jend.Pol.Soekanto No.8 Lantai I, Duren Sawit, Jakarta Timur 13340 Telp. : 021-86612349
Fax : 021-86616867. Phone : +62852 86 795407, Email : group.mandiri.makmur@gmail.com

Save a tree. Don't print this e-mail unless it's really necessary

PERMOHONAN QUOTATION TO IHI GROUP INDONESIA.pdf


3198K

Setiawan Iwan <iwan@jkt.ihi-grp.com>


To: MANDIRI GROUPS <group.mandiri.makmur@gmail.com>

Thu, Jan 22, 2015 at 3:14 PM

26/01/2015 17:38

Gmail - QUOTATION INQUIRY (PERMOHONAN PENAWARAN...

2 of 4

https://mail.google.com/mail/u/2/?ui=2&ik=5b9a259b79&view=pt&se...

Dear Pak Firman,


Terima kasih atas komunikasi, email dan inquiry bapak, akan langsung kami proses.
Hanya saja karena team kami adalah langsung dari Tokyo jadi kami masih butuh waktu untuk menterjemahkan
beberapa point in dari le inquiry bapak.
Secepatnya akan kami hubungi bapak begitu team kami sudah reply.
Terima kasih.

Salam,

Iwan Se awan
Manager

IHI Corpora on
Jakarta Representa ve Oce
Mid Plaza 2, 17th Floor, Jl. Jend. Sudirman Kav. 10-11, Jakarta
T : 62-21-5707701
F : 62-21-5707705
M : 62-821 56090128
E : iwan@jkt.ihi-grp.com
U : www.ihi.co.jp/index-e.html

From: MANDIRI GROUPS [mailto:group.mandiri.makmur@gmail.com]


Sent: Thursday, January 22, 2015 3:07 PM
To: Se awan Iwan
Subject: QUOTATION INQUIRY (PERMOHONAN PENAWARAN HARGA)
[Quoted text hidden]

MANDIRI GROUPS <group.mandiri.makmur@gmail.com>


To: Setiawan Iwan <iwan@jkt.ihi-grp.com>

Thu, Jan 22, 2015 at 3:20 PM

Dear Pak Iwan,


Terima kasih atas email balasan dari Bapak. Oke pak. Saya tunggu kabar baik dari Bapak.

26/01/2015 17:38

Gmail - QUOTATION INQUIRY (PERMOHONAN PENAWARAN...

3 of 4

https://mail.google.com/mail/u/2/?ui=2&ik=5b9a259b79&view=pt&se...

FIRMAN SYARIF
Head Manager

Komplek Perkantoran Buaran Persada,


Jl.Jend.Pol.Soekanto No.8 Lantai I, Duren Sawit, Jakarta Timur 13340 Telp. : 021-86612349
Fax : 021-86616867. Phone : +62852 86 795407, Email : group.mandiri.makmur@gmail.com

Save a tree. Don't print this e-mail unless it's really necessary
[Quoted text hidden]

Setiawan Iwan <iwan@jkt.ihi-grp.com>


To: MANDIRI GROUPS <group.mandiri.makmur@gmail.com>

Mon, Jan 26, 2015 at 4:54 PM

Dear Pak Firman,


Selamat sore,..melanjutkan inquiry dari Pak Firman,..kami sudah sampaikan ke internal team kami yang di
Tokyo, hanya saja untuk item ini langsung dihandle oleh team yang dari Jepang yang dalam hal ini juga sudah
masuk langsung ke departemen BMKG.
Jadi mohon maaf untuk inquiry dari bapak dak bisa di quot oleh kami yang di Jakarta.
Jika Pak Firman masih membutuhkan penjelasan lebih lanjut mengenai hal ini maka team kami yang di Jepang
akan sangat terbuka untuk menerima dan berkomunikasi langsung dengan bapak.
Untuk korespondensi dengan team Jepang bisa ke PIC berikut :

Mitsutoshi Haseda
Marke ng & Sales Management Division
Global Marke ng Group
Manager
Meisei Electric Co.,Ltd.
1-1, Toyosu 3-chome, Koto-ku, Tokyo 135-8115, Japan
T : +81-3-6204-8253
F : +81-3-6204-8888
E : hasedam@meisei.co.jp

26/01/2015 17:38

Gmail - QUOTATION INQUIRY (PERMOHONAN PENAWARAN...

4 of 4

https://mail.google.com/mail/u/2/?ui=2&ik=5b9a259b79&view=pt&se...

Demikian, dan jika masih ada yang bisa kami bantu maka kami akan sangat mengharapkan komunikasi lebih
lanjut dengan Pak Firman.
Terima kasih.

Salam,

Iwan

From: MANDIRI GROUPS [mailto:group.mandiri.makmur@gmail.com]


Sent: Thursday, January 22, 2015 3:21 PM
To: Se awan Iwan
Subject: Re: QUOTATION INQUIRY (PERMOHONAN PENAWARAN HARGA)
[Quoted text hidden]

26/01/2015 17:38