Anda di halaman 1dari 4

Hotel Aire de Bardenas

Mnica Rivera i Emiliano Lpez, arquitectes

Emplaament: Carretera de Ejea NA-125, km 1,5.


31500 Tudela, Navarra
Superfcie construda: 1.500 m2
Client: Aire de Bardenas, SL
Data: 2004- 2007
Collaborador: Gillermo Zuaznabar

Hotel Aire de Bardenas


Situacin

JOSE HEVIA

NOTA:
Este dibujo no se podr modificar, recortar ni se le podr aadir informacin.
Cualquier propuesta de modificacin tendr que tener nuestra autorizacin.
Gracias.
E. Lpez y M. Rivera
mrivera@coac.net

26

JOSE HEVIA

10

20m

projectes | 27

JOSE HEVIA

JOSE HEVIA

JOSE HEVIA
JOSE HEVIA

This is a 4-star hotel situated in a wheat


Es tracta dun hotel de 4 estrelles situat en un camp de
field 3 kilometres from Tudelas old quarter
blat
a 3Aire
quilmetres
de la ciutat vella de Tudela i prop
and near the Bardenas Reales de Navarra, a
Hotel
de Bardenas
nature reserve with spectacular desertlike
de
Las Bardenas
Reales de Navarra, un parc natural
Seccin
transversal
landscapes. The hotel is a single-storey
amb
espectaculars
paisatges
desrtics.
Lhotel,
que
es
NOTA:
complex with 22 rooms, of which 13 have a
desenvolupa
ense
planta
baixa,
t 22 habitacions,
13le
depodr
les aadir informacin sin
Este dibujo no
podr
modificar,
recortar ni se
nuestra
autorizacin.
private
garden.
quals
disposen
dun
jard
privat.proponer rogamos se pongan en contacto con nosotros.
Cualquier
cambio
que
quieran
The hotel presents as a light structure that
Lhotel es presenta, doncs, com una construcci
Gracias.
can be dismantled and recycled, linked with
lleugera,
E. Lpezdesmuntable
y M. Rivera i reciclable, associada a les
the agricultural constructions to be found in
the surrounding area.
construccions
agrcoles que es troben a la zona.
mrivera@coac.net
Ledifici es compon duna srie destructures senzilles,
The complex is composed of a series of simmonocromtiques i cbiques. La seva posici dispersa
ple, monochromatic and cubic structures. Its
dispersed layout allows views through the
permet veure-hi a travs dels espais intersticials,
interstitial spaces, minimising any massive
minimitzant una aparena massiva i generant un joc de
appearance and generating an interplay of
llums i ombres.
light and shade.
A travs dun cultiu ordenat de cirerers, saccedeix
Access through an ordered set of cherry
al cos principal del conjunt que allotja les zones
trees leads to the complexs main body
comunes recepci, sala principal, sala de juntes,
which houses communal areas - reception,
main lounge, meeting room, bar and restaubar i restaurant i 10 habitacions amb pati propi i
rant - plus 10 rooms, each with its own patio
arbre fruiter. La resta de les habitacions sn pavellons
and fruit tree. The remaining rooms are
exempts amb grans finestres projectants que donen al
detached pavilions with large, projecting
windows looking towards the countryside.
camp. A aquestes habitacions shi accedeix mitjanant
They are accessed via an exterior walkway

28

5m

Se trata de un hotel de 4 estrellas ubicado


en un campo de trigo a 3 kilmetros del
casco antiguo de Tudela y prximo a las
Bardenas Reales de Navarra, un parque natural con espectaculares paisajes desrticos.
El hotel, que se desarrolla en planta baja,
cuenta con 22 habitaciones, 13 de las cuales
disponen de un jardn privado.
El hotel se presenta pues como una construccin ligera, desmontable y reciclable,
asociada a las construcciones agrcolas que
se encuentran en la zona.
El edificio se compone de una serie de
estructuras sencillas, monocromticas y
cbicas. Su posicin dispersa permite ver a
travs de los espacios intersticiales, minimizando una apariencia masiva y generando
un juego de luces y sombras.
A travs de un cultivo ordenado de cerezos,
se accede al cuerpo principal del conjunto
que alberga las zonas comunes recepcin,
saln principal, sala de juntas, bar y restaurante y 10 habitaciones con patio propio y
rbol frutal. El resto de las habitaciones son
pabellones exentos con grandes ventanas
proyectantes que miran hacia el campo. A

JOSE HEVIA

0,5

2m

una passarella exterior, la qual cosa les dota dun

Hotel
Aire de
Bardenas
carcter
privat
i privilegiat, ja que es troben endinsades
Planta
seccin habitacin
en pley paisatge.

JOSE HEVIA

and have a private and privileged character


because they are set deeper into the
countryside.
Outside spaces recover the forms, colours

Els espais exteriors traslladen les formes, les


Hotel
NOTA:Aire de Bardenas
and vegetation characteristic of the Bardevegetacions
elshabitacin
colorsmodificar,
caracterstics
delnidesert
Planta
y seccin
desert and the irrigated fields: trees
Este dibujo
noi se
podr
recortar
se le podr aadir informacin sin nuestranas
autorizacin.
circumdant
i dels
camps
de proponer
regadiu: arbres
i blat,
Culaquier
cambio
que
quieran
rogamos
se pongan en contacto con nosotros.and wheat crops, vegetable gardens and
the scattered, isolated placing of aromatic
NOTA:
horts de verdures i la collocaci dispersa i allada de
Gracias.
such as rosemary and thyme. Exterior
Este
dibujo
no Rivera
se podrcom
modificar,
le podrLes
aadir informacin sin nuestraherbs
autorizacin.
E.plantes
Lpez
y M.
aromtiques
ara el recortar
roman ni
i lasefarigola.
surfaces are covered in granitic earth and
Culaquier
cambio
que
quieran
proponer
rogamos
se
pongan
en
contacto
con
nosotros.
mrivera@coac.net
large pebbles extracted from the plot which
superfcies exteriors es recobreixen de terra grantica
Gracias.
borders the wheat fields perimeter. The
drenant de la zona i de cdols grans extrets del solar
E. Lpez y M. Rivera
same stone in a smaller size was used as
que
delimita
perimetralment
el
recinte
del
cultiu
de
an aggregate for the interior and exterior
mrivera@coac.net
blat. Tamb es va fer servir la mateixa pedra, ms petita,
com a rid polit vist per als paviments de formig, tant
a linterior com a lexterior; el resultat va ser un acabat
proper als terres del desert de Las Bardenas.
La intenci de larquitectura, els interiors i els jardins
s acostar-se al carcter rural i a la bellesa de lauster
paisatge circumdant, tot oferint ambients espaiosos,
senzills i silenciosos per al descans i el confort.

concrete floors, giving a finish similar to the


soils of the Bardenas desert.

The architecture, interiors and gardens seek


to bring visitors close to the rural character
and beauty of the austere surrounding
countryside, offering uncluttered, simple,
silent spaces for rest and comfort.

estas habitaciones se accede mediante una


pasarela exterior, dotndolas de un carcter
privado y privilegiado por estar adentradas
en pleno paisaje.
Los espacios exteriores trasladan las formas,
colores y vegetaciones caractersticas del
desierto bardenero y de los campos de
regado: siembras de rboles y de trigo,
huertos de verduras y la colocacin dispersa
y aislada de plantas aromticas como el romero y el tomillo. Las superficies exteriores
se recubren de tierra grantica drenante de
la zona y de canto rodado grande extrado
del solar que perimetralmente delimita el
recinto del cultivo de trigo. La misma piedra
de menor tamao se utiliz tambin como
rido pulido visto para los pavimentos de
hormign, tanto en el interior como en el
exterior, resultando en un acabado cercano
a los suelos del desierto bardenero.
La arquitectura, los interiores y los jardines
buscan acercarse al carcter rural y a la
belleza del austero paisaje circundante,
ofreciendo ambientes despejados, sencillos
y silenciosos de descanso y confort.

projectes | 29