VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT LATIN AMERICA

IS

INFORMAO DE SERVIO Doc. N. 001-12

Para: Gerentes de Servios e Oficinas da

rede de Distribuidores Volvo CE
Assunto: Intervalo de troca de leo
lubrificante de motores

Data
Pgina:
01 de 04
28/12/2011
Departamento: CST
Elaborado por: CST
Aprovado por: Cleber Carvalho

Este informativo deve ser considerado exclusivamente como informao

e no est sujeito a nenhum programa de reembolso fora da garantia normal.
As alteraes descritas abaixo passam a vigorar a partir de 02/01/2012.
Objetivo:
O intervalo regular de troca do leo lubrificante dos motores aplicados
na linha de equipamentos de produo Volvo CE (GPPE), passa a ser de 500 horas
para o diesel aplicado no Brasil, desde que seja utilizado o leo Volvo VDS-3 com
bsico do grupo II.
As instrues contidas nos manuais de operao de cada equipamento,
com referencia a primeira troca de leo, devem ser respeitadas, sendo que as
demais trocas podero ser realizadas no intervalo de 500 horas desde que se
aplique o leo Volvo VDS-3 com bsico do grupo II.
Motivo:
Esta extenso se deve ao fato de que o leo diesel fornecido pela
Petrobras, a partir de 01/01/2012 passar a estar com teor de Enxofre reduzido, e,
ao mesmo tempo, a Volvo passa a oferecer o lubrificante VDS-3/ grupo II, em
substituio ao Volvo VDS-3.
Este novo leo lubrificante produzido a partir de uma nova base
(grupo II) que oferece maior durabilidade e proteo aos componentes internos do
motor.
Ao:
O leo VDS-3/grupo II esta sendo fornecido pela Volvo com o mesmo rtulo,
porm com dois part numbers diferentes: P/N 11915157 (para galo com 20 litros) e
11915158 (para galo com 200 litros).
Para identificar o leo pertencente ao grupo II, basta atentar-se a data de
envase, que deve ser posterior a 02/05/2011
Observaes:
1) Os equipamentos compactos no sofrero alterao nos intervalos de
trocas prescritos nos manuais de operao. Os testes de campo com
estes equipamentos sero concludos no primeiro semestre de 2012,
onde, aps avaliaes, poder ser revisado o intervalo de trocas.

VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT LATIN AMERICA

IS

INFORMAO DE SERVIO

Doc. N. 001-12
Data: 28/12/2011

Assunto:

Pg. 02 de 04

2) No sero aceitas excees de alterao do intervalo de troca de leo

para 500 horas em equipamentos que no estejam utilizando o leo Volvo
VDS-3 com bsico do grupo II.
LISTA DE EQUIPAMENTOS E SRIES AFETADOS POR ESTE BOLETIM:

Caminhes Articulados:
A25E: SN 1300173001A30E: SN 1200172001A35E: SN 10001
A40E: SN 11001
A25F: SN 130015300173401A30F: SN 120015200172701A35F: SN 1100150001A40F: SN 1100151001Carregadeiras de Rodas:
L60F: SN 40046140170601L70F: SN 240046180171401L90F: SN 25006Aprovado por CC

VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT LATIN AMERICA

IS

INFORMAO DE SERVIO

Doc. N. 001-12
Data: 28/12/2011

Assunto:

Pg. 03 de 04
6810171501L110F: SN 35036150170601L120F: SN 230046640171701L150F: SN 13003-17724
L180F: SN 11004-15577
L180F HL: SN 11004-15577
L220F: SN 6005-8485
L350F: SN 1001L110G: SN 8001L120G: SN 30001L150G: SN 1850122004L180G: SN 1600119004L180G HL: SN 1600119004L220G: SN 900112004L250G: SN 10023004-

Escavadeiras de Esteiras:
EC140B: SN 10000-15000
1500120001-22000
Aprovado por CC

VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT LATIN AMERICA

IS

INFORMAO DE SERVIO

Doc. N. 001-12
Data: 28/12/2011

Assunto:

Pg. 04 de 04

EC210B: SN 10001-29999
30001-35000
350017000180001EC240B: SN 10001-12640
12641-15000
15001-35001
80001-85000
EC360B: SN 10001-12151
12152-15000
1500130001-35000
3500180001-85000
85001EC460B: SN 10001-11514
11515-15000
1500180001-85000
85001
EC700B: SN 10001Escavadeiras de Rodas:
EW180B: SN 1-999999
Motoniveladoras:
G930: SN 39300-99999
501000G940: SN 39300-99999
G946: SN 39300-99999
G960: SN 39300-99999
G990: SN 39300-99999
Aprovado por CC