PIB-H/0127/2014

As faces de Lilith e Eva em Ins de Castro

Bolsista: Rossemberg da Silva Freitas

Orientadora: Prof Dr Cssia Maria Bezerra do Nascimento
Manaus- 2015

Dedico-te, dama mtica,

bela Ins

Figura 1: Tempos difceis para a monarquia , ilustraes de Carla Nazareth Quidnovi,

2007
Fonte: SlideShare

 A Literatura Portuguesa um local amplo para

significaes, e uma personagem merece destaque dentre
os nomes citados pelos poetas lusitanos: Ins de Castro,
amante e amor de D. Pedro, que, mesmo depois de morta,
foi adorada e aclamada como Rainha.

 Residualidade
Literria e
Cultural

Estudo do Mito

Histria da
Sexualidade

Nos saudosos campos do

Mondego

 Roberto Pontes: na cultura e na literatura nada original.

Tudo residual

Figura 2: Fnix, cena do filme Harry Potter e a Cmara Secreta, 2002

Fonte: acervo do autor

Lembranas do Mondego

 Mircea Elade: o mito

narra uma histria
sagrada.

Figura 3 The Night of Enitharmons Joy (Hecate), William Blake, tcnica mista,
Fonte: Tate.org.uk

Memrias do Mondego

 Michel Foucault: uma anlise das

prticas pelas quais os indivduos
foram levados a prestar ateno a
eles prprios, a se decifrar, a se
reconhecer e se confessar como
sujeitos de desejo
Figura 4: O Pecado, leo sobre tela Franz von Stuck,, 1893.
Fonte: Pinakothek.de

Paixo do Mondego

 14 A vo se encontrar o gato do mato e a hiena,

cabrito selvagem chamar seus companheiros; a
Lilit vai descansar, encontrando um lugar de
repouso. 15 A vai se aninhar a cobra, que
chocar os seus ovos e recolher sua ninhada em
sua sombra; a se reuniro as aves de rapina, cada
qual
com
sua
companheira.
(BBLIA
SAGRADA, Is 34:14-15).

Figura 5: Lilith, pintura por John Collier, 1982.

Fonte: Wikimedia Commons

Lilith

 20 O homem deu ento nome a todos os

animais, s aves do cu e todas as feras. Mas o
homem no encontrou uma auxiliar que lhe
fosse semelhante. 21 Ento Jav Deus fez cair
um torpor sobre o homem, e ele dormiu. Tomou
ento uma costela do homem e no lugar fez
crescer carne. 22 Depois, da costela que tinha
tirado do homem, Jav Deus modelou uma
mulher, e apresentou-a para o homem. 23 Ento
o homem exclamou Esta sim osso dos meus
ossos e carne da minha carne! Ela ser chamada
mulher, porque foi tirada do homem. (BBLIA
SAGRADA, Gen 2, 18-23).

Eva

Figura 6: Ado e Eva , pintura por Albrecht Drer, 1504

Fonte: SlideShare

Figura 7: A Virgem Maria, pintura por El Greco, s/d

Fonte: Wahooart.com

Maria

Linda Ins
Ins Pires de Castro, registrada pelos cronistas Ferno
Lopes (1380/90?-1459?), Rui de Pina (1440-1552) e
Cristvo Rodrigues Acenheiro (1474-1536?) e na
Literatura por Garcia de Resende (1482-1536), Lus de
Cames (1524-1580), Antnio Ferreira (1528-1569),
Manuel Maria Barbosa du Bocage (1765-1805), Jlio
Dantas (1876-1962) e Afonso Lopes Vieira (1878-1946).

Moa, menina

Figura 8: Ins de Castro , ilustraes de Jos Garcs Asa,

1994
Fonte: SlideShare

Ins era filha do fidalgo D. Pedro

Fernandes de Castro, neto ilegtimo
de D. Sancho IV. No ano de 1340,
foi para Portugal como dama de
companhia de D. Constana, sua
prima, que ia firmar casamento com
o prncipe herdeiro D. Pedro, Filho
de D. Afonso IV.
Ins tornou-se amante do futuro rei,
para sua desgraa, com o qual
assume um relacionamento adltero.

 Atentemo-nos, primeiramente face liltica do mito

inesiano.
nunca jamais quis casar;
Com sua morte escusareis
(RESENDE in MOISS, 2000, p. 62)
muitas mortes, muitos danos;
vs, senhor, descansareis,
e a vs e a ns dareis
paz para duzentos anos.
(RESENDE in MOISS, 2000, p. 65)
Figura 9: Lady Lilith, leo sobre tela de Dante Gabriel Rossetti,1868.
Fonte: Delart.org

Pe-me onde se use toda a feridade,

Entre lees e tigres, e verei
Se neles achar posso a piedade
Que entre peitos humanos no achei.
(CANTO III, 129)
(CAMES, 1999, p.123)

Ho-de chorar-te, Ins, na Hircnia os

tigres,
No torrado serto da Lbia fera
As serpes, os lees ho-de chorar-te.
(BOCAGE, s/d, p. 6)

J quando Amor nasceu,

Nasceu ao mundo Vida,
Claros raios ao sol, luz s estrelas.
O cu resplandeceu,
E, de sua luz Vencida,
A escurido mostrou as coisas belas.
(DANTAS, 1968, p. 23)

 Vejamos agora Eva, na personagem histrico-literria

lusitana.
Triste de mim, inocente,
que, por ter muito fervente
lealdade, f, amor
prncipe, meu senhor,
me mataram cruamente!
(RESENDE In MOISS, 2000, p. 64)

Que furor consentiu que a espada fina,

Que pde sustentar o grande peso
Do furor Mauro, fosse alevantada
Contra ha fraca dama delicada?
(CANTO III, 123)
(CAMES,1999, p. 121)

te suplico
Me segures, me guardes, me conserves
Contra os duros mandados de teu pai,
Contra importunas vozes dos que podem
Mudar acaso o teu constante peito!
(DANTAS, 1968, p. 20)

Inda altos hinos o universo entoa

A Pedro, que da morta formosura
Convosco, Amores, ao sepulcro voa:
(BOCAGE, 1998, p.106-107.)

Santa entre as santas pela m ventura,

Rainha, mais que todas que reinaram;
Amada, os teus amores no passaram
E s sempre bela e viva e loira e pura.
(VIEIRA, 2005, p.108.)

Figura 10: "Criao de Eva" , pintura por William Blake, 1794

Fonte: Deniseludwig.blogspot

As filhas do Mondego
a) Uma anlise mtico-residual de Cinderela A gata
borralheira;
b) A agonia da Mulher: um retrato do feminino no conto
A agonia da Rosa de Astrid Cabral;
c) A metfora de Lcifer e os perfis femininos de Eva e
Lilith: uma leitura dO Fantasma da pera, de Gaston
Leroux.

Figura 12: Christine Daa, cena do filme O fantasma da pera, 2004

Fonte: acervo do autor

Figura 11: Cinderella Painting, fanart por Bambi-Killer, s/d

Fonte: Deviantart

Figura 14: Madame Giry, cena do filme O fantasma da pera, 2004

Fonte: acervo do autor

Figura 13: Carlotta, cena do filme O fantasma da pera, 2004

Fonte: acervo do autor

Figura 15 A agonia da rosa, fotografia por Ross S.F., 2015

Fonte: acervo do autor

 Por fim, ao considerarmos que a mentalidade sobre a

mulher, boa ou m, se repete ao longo da Histria, como
podemos perceber na/pela Literatura, , portanto,
plausvel concluir que Ins de Castro possui
caractersticas de ambas personagens mticas,
transgressora por fazer parte de uma histria de
adultrios, mas tambm singela e delicada dama que
domou o corao de Pedro, a deitar-se junto dele at
depois da morte, como a promessa de serem amantes at
ao fim do mundo.

s mito a deixar
rastros

Figura 16: Coroao de Ins, leo Sobre tela por Lima Freitas, s/d
Fonte: SlideShare

 Figura 1: <http://pt.slideshare.net/anapaulaoliveira/pedro-e-ins-nas-artes-plsticas1198462> Acesso em 27 out 2015

Figura 2: cena extrada do filme Harry Potter e a Cmara Secreta
Figura 3: <http://www.tate.org.uk/art/artworks/blake-the-night-of-enitharmons-joyformerlycalled hecate-n05056> Acesso em 27 out 2015
Figura 4: <http://www.pinakothek.de/en/franz-von-stuck> Acesso em 27 out 2015
Figura
5:
<http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lilith_(John_Collier_painting).jpg>
Acesso em 27 out 2015
Figura 6: <http://pt.slideshare.net/fernandosmith13/curso-de-artes-visuais> Acesso
em 27 out 2015
Figura 7: <http://pt.wahooart.com/@@/85FR9S-El-Greco-(Dom%C3%A9nikosTheotokopoulos)-Maria-Madalena-em-penit%C3%AAncia> Acesso em 27 out 2015
Figura 8: <http://pt.slideshare.net/anapaulaoliveira/pedro-e-ins-nas-artes-plsticas1198462> Acesso em 27 out 2015

Lista de figuras

 Figura 9: <http://www.delart.org/store/lady-lilith-giclee-print/> Acesso em

27 out 2015
Figura
10:
<http://deniseludwig.blogspot.com.br/2013/09/arte-empinturas-de-adao-e-eva-o-jardim.html> Acesso em 27 out 2015
Figura 11: <http://bambi-killer.deviantart.com/art/Cinderella-Painting331401672> Acesso em 27 out 2015
Figura 12: cena extrada do filme O Fantasma da pera
Figura 13: cena extrada do filme O Fantasma da pera
Figura 14: cena extrada do filme O Fantasma da pera
Figura 15: fotografia feita por Ross S.F.
Figura 16: < http://pt.slideshare.net/anapaulaoliveira/pedro-e-ins-nas-artesplsticas-1198462 > Acesso em 27 out 2015

 BBLIA SAGRADA. O antigo e o novo testamento. Traduo, introduo e

notas: Euclides Martins Balancin. Edio Pastoral. Ed. Paulus, So Paulo:
1990.
BOCAGE, Manuel Maria Barbosa du. Soneto lamentvel catstrofe de
de D. n s de astro. In. Antologia Potica. 3. ed. MOURO, Maria Antnia;
NUNES, Maria Fernanda (org.). Braga: Biblioteca Ulisseia, 1998.
_____________.
Sonetos
du
Bocage.
Disponvel
em
<www.terra.com.br/virtualbooks>. Acesso em 04 mai 2015
BORGES, Jorge Luis; GUERRERO, Margarita. O livro dos seres
imaginrios. Trad. Carmen Vera Cirne Lima; ilustraes de Jussara Gruber.
So Paulo: Globo, 1989.
BRAGA, Lorenna Luanda da Rocha. Cinderela e os Arqutipos Femininos
da Sociedade, 2010.
BRANDO, Jacyntho J. Lins. Amor e Morte Na "Castro" de Antnio
Ferreira.

Referncias

 BRANDO, Junito de Souza. Mitologia Grega. Vol. 1; Ed.

Vozes, 1986
CABRAL, Astrid. Alameda/Astrid Cabral; organizao Tenrio
Telles e estudo crtico por Antnio Paulo Graa Manaus:
Editora Valer, 1998.
CAMPBELL, Joseph. Conversa com Bill Moyers. O Poder do
Mito. Ed. Figueira da Foz: Portugal. 2013.
CAMES in BECHARA, Evanildo. Os Lusadas: antologia;
organizado e comentado por Evanildo Bechara e Segismundo
Spina. So Paulo, Ateli Editorial, 1999.
COSTA, Ligia Militz da, 1942- A potica de Aristteles / Ligia
Militz da Costa, - 2 ed. So Paulo: tica. 2006
COUTINHO, Eduardo Faria & CARVALHAL, Tania Franco
(Orgs.). Literatura Comparada: textos fundadores. Rio de
Janeiro: Rocco, 1994.

 CRISTFANO, Sirlene. Des(re)construo da imagem

mtica de Ins de Castro em: Ins de Portugal e Teorema.
In VI Congresso Nacional Associao Portuguesa de
Literatura Comparada / X Colquio de Outono
Comemorativo das Vanguardas Universidade do Minho
2009/2010
.
Disponvel
em
<
http://ceh.ilch.uminho.pt/publicacoes/pub_sirlene_cristofano.
pdf >. Acesso em 10 jun 2015.
DANTAS, Jlio. Adaptao, em 4 atos, da CASTRO, de
Antnio Ferreira. Ed. Brasil Ilimitada Sociedade. 1986.
ELIADE, Mircea. Mito e Realidade. Editora Perspectiva
S.A., So Paulo, Instituto de Cultura e Lngua Portuguesa,
1972.
_____________. O Sagrado e o Profano. So Paulo: Martins
Fontes, 1992.

 FOUCAULT, Michel. Histria da sexualidade 2: o usos dos prazeres /

Michel Foucault; traduo de Maria Thereza da Costa Albuquerque;
reviso tcnica de Jos Augusto Guilhon Albuquerque. 1 ed So
Paulo, Paz e Terra, 2014.
GRIMM, Jacob and Wilhelm. Contos dos Irmos Grimm. Traduzido por
Lia Wyler, Ilustrado por Arthur Rackham. Rio de Janeiro: Rocco, 2005.
JESUS, Ester Zuzo. O Possvel Entrelaar do Eterno Mito Feminino:
Eva e Lilith em Pandora. In Revista Anagrama: Revista Cientfica
Interdisciplinar da Graduao. Ano 3 - Edio 2 Dezembro de 2009 Fevereiro
de
2010.
Disponvel
em
<http://www.revistas.univerciencia.org/index.php/anagrama/issue/view/5
13>. Acesso em 10 jun 2015.
JUNQUEIRA, Mariane Oliveira, and Veronica Korber GONALVES.
"A MARCHA DAS VADIAS: POR QUE AS MULHERES GRITAM?."
II Congresso Internacional de Histria da UFG/Jata: Histria e Mdia,
2011.
Disponvel
em
<http://www.congressohistoriajatai.org/anais2011/link%2078.pdf>.
Acesso em 13 set 2014.

 LEROUX, Gaston. O fantasma da pera/ Gaston Leroux; traduo de

Gustavo de Azambuja Feix, Porto Alegre, RS: L&PM, 2012
MOISS, Massaud. A Literatura Portuguesa Atravs dos Textos. 27 Ed.
Editora Cultrix, So Paulo, 2000.
PONTES, Roberto e MARTINS, Elizabeth Dias [org]. Residualidade ao
alcance de todos. Fortaleza: Expresso Grfica e Editora, 2014
PROPP, Vladimir. Morfologia do conto maravilhoso. Traduo de Jasna
Paravich Sarhan. 2. ed. Rio de Janeiro: Forense Universitria, 2006.
PERRAULT, Charles. Contos e Fbulas. So Paulo: Editora Iluminuras
Ltda, 2009
PILETTI, Nelson. Psicologia da Aprendizagem: da teoria do
condicionamento ao construtivismo / Nelson Piletti, Solange Marques
Rossato So Paulo: Contexto, 2011.
PINA, Rui de. Crnicas de Rui de Pina. Tesouros da Literatura e da
Histria. Porto: Lello & Irmos, 1977
ROBLES, Martha. Mulheres, mitos e deusas: o feminino atravs dos tempos
/ Traduo William Lagos, Dbora Dutra Vieira. - So Paulo: Aleph, 2006.

 SICUTERI, Roberto. Lilith: A lua negra. Rio de Janeiro: Editora Paz e Terra.
3 Ed. 1985
________. Lilith: A lua negra. Rio de Janeiro: Editora Paz e Terra. 3 Ed. 1998
SOUSA, Maria Leonor Machado de, Ins de Castro na Literatura Portuguesa,
Lisboa, Oficinas Grficas da Minerva do Comrcio de Veigas & Antunes, Lda.
1 edio. 1984.
SOUSA, Maria Leonor Machado de. O Horror da Literatura Portuguesa. Vol
32. Instituto de Cultura Portuguesa. 1979.
TORRES, Jos William Craveiro. Alm da cruz e da espada: acerca dos
resduos clssicos dA Demanda do Santo Graal. Dissertao de Mestrado.
Fortaleza: UFC, 2011.
V E RA, Afonso Lopes. ormosa n s. n. SOUSA, Maria Leonor Machado de.
Antologia Potica Ins de Castro. Coimbra: ACD Editores, 2005.
ZAGNI, Rodrigo Medina. Ins Morta! A Tragdia de Ins Pires de Castro
entre e Narrativa Literria e a Histria. In Revista Fnix: Revista de Histria
e Estudos Culturais. Ano V Volume 5 n3 Julho de 2008 Setembro de
2008. Disponvel em < http://www.revistafenix.pro.br/artigos16.php>. Acesso
em 10 jun 2015.

Grato!