ACUERDO DE CONSERVACION COMUNIDAD CAMPESINA DE PACLLON Y ASOCIACION DE ECOSISTEMAS ANDINOS - ECOAN PROTECCION DE LOS BOSQUES REMANENTES DE POLYLEPIS Y RESTAURACION DE AREAS DEFORESTADAS EN LA COMUNIDAD CAMPESINA DE PACLLON Conste por el presente documento, el Acuerdo de Conservacién -en adelante ACUERDO-, que celebran por una parte la Comunidad Campesina de Padilén - debidamente representada por su presidente Joselin Artimen Estaban Caqui identificado con DNI 40679957 con domicilio legal en Jr Hudnuco S/N, Comunidad Campesina de Padiién, Distrito de Pacllén, Provincia de Chiquian, Regién de Ancash- en adelante LA COMUNIDAD La Comunidad Campesina de Pacllon esta inscrita en el predio ristico ubicado en el distrito de Pacilén, provincia de Bolognesi, con registro de propiedad inmueble seccién especial predios rurales N°00008005.y reconocida mediante resolucién suprema S/N de acuerdo a la ley de fitulacién de comunidades campesinas Ley N° 24657. - y de otra parte, la Asociacién de :ffosistemas Andinos -en adelante ECOAN-, debidamente representado por su presidente, Sr. ynstantino Aucca Chutas, identificado con DNI N° 23880545, con domicilio legal en Pasaje Los Binos, Urbanizacién La Florida D-1B, Distrito de Wanchag, Provincia de Cusco, Regién de Cusco; bajo los términos y condiciones siguientes: RG Andes, sine porque cumplen un rol vital para la regulacién del ciclo hidroldgico, es decir, en la cantidad y calidad de agua dulce, asi como para controlar las erosiones. Estos bosques sufren una alta presién por el hombre, ya que son fuente directa para lefia y material de construccién; asi mismo son utilizados para el pastoreo y para la instalacién de cultivos, por lo cual son talados y quemados. Uno de los remanentes mas importantes de estos bosques por extensién y endemismo se encuentra en la regién de Ancash, y consecuentemente en los Conchucos. Es en ese sentido que, Conservacién Internacional (Cl) y Asociacién Ancash (AA), aunan esfuerzos para financiar el proyecto “Consolidando el Corredor de Conservacién de los Bosques de Polylepis en el Sur de los Conchucos”, cuya implementacién la viene realizando la ‘Asociacién de Ecosistemas Andinos ~ ECOAN. El objetivo de este proyecto es establecer y manejar dreas de conservacién utilizando acuerdos de conservacién en comunidades localizadas entre el Parque Nacional Huascardn y la Zona Reservada Cordillera del Huayhuash.La Comunidad Campesina de Pacllén esté ubicada estratégicamente en los limites de la Cordillera del Huayhuash y posee un importante remanente de bosque de Polylepis (Quinual). Es por ello, que ECOAN y la Comunidad Campesina de Pacllén han decidido firmar un acuerdo de conservacién que ayudara al desarrollo de esta comunidad y a la conservacién de una importante 4rea de bosques de Polylepis (Quinual) y de ecosistemas andinos. CLAUSULA SEGUNDA: BASE LEGAL La normativa nacional considerada para la firma del acuerdo es: © Ley N°24656, Ley General de Comunidades Campesinas. Ley N2 26821, Ley Organica para el Aprovechamiento Sostenible de los Recursos Naturales. * Ley N° 28611, Ley General del Ambiente. Ley N@ 27308, Ley Forestal y de Fauna Silvestre y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N® 014-2001-AG. Ley N° 26834, Ley de Areas Naturales Protegidas y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N? 038-2001-AG y normas complementarias. Decreto Supremo N2 010-99-AG que aprobé el Plan Director de las Areas Naturales Protegidas. Resolucién Ministerial N° 1173-2002-AG, mediante la cual se reconocié el Area de Conservacién Privada “Pacllén”. Decreto Legislative N° 1013, mediante el cual se aprueba la ley de Creacién, COrganizacién y Funciones del Ministerio del Ambiente. Decreto Legislative N° 1039, mediante el cual se modifica disposiciones de! Decreto Legislativo N* 1013 que crea el Ministerio del Ambiente. Decreto supremo N° 007-2008-MINAM, mediante el cual se aprueba el Reglamento de Organizacién y Funciones del Ministerio del Ambiente. Decreto Supremo N° 006-2008-MINAM, mediante el cual se aprueba el Reglamento de COrganizacién y Funciones del Servicio Nacional de Areas Naturales Protegidas por Estado ~ SERNANP-. Decreto Legislativo N* 1013 que aprueba la Ley de Creacién, Organizacién y Funciones del Ministerio del Ambiente. Resolucién Presidencial N° 215-2009-SERNANP, Disposiciones complementarias para el Reconocimiento de Areas de Conservacién Privada. CLAUSULA TERCERA: DE LAS PARTES a) De la Comunidad Campesina de Paclién La Comunidad Campesina de Pacilén esté inscrita en el predio ristico ubicado en el distrito de Pacllén, provincia de Bolognesi, con registro de propiedad inmueble seccién especial predios rurales N°00008005.y reconocida mediante resolucién suprema S/N de acuerdo a la ley de titulacién de comunidades campesinas Ley N° 24657. Posee un érea de 12,896.5625 ha con los siguientes linderos; al Norte con la comunidad campesina deb) ECOAN, es una entidad clasi Uamac al Sur con limita con las comunidades campesinas de Huayllapa, Mangas, Gorgorrillo, al Este con la comunidad campesina Queropalca, al Oeste con la comunidad campesina Cuspon. Mediante la RM N° 0908-2005-MINAG, se establece el Area de Conservacién Privada Pacllén con una extension de 12,896.56 hectéreas. Esta Area de Conservacién se ‘encuentra ubicada en la zona nor-este de la provincia de Bolognesi, regién Ancash. Dela Asociacién de Ecosistemas Andinos ~ ECOAN da como Organizacién No Gubernamental sin fines de lucro inscrita en el Registro de Organizaciones No Gubernamentales de Desarrollo Receptoras de Cooperacién Técnica Internacional ONGD Perii de la Presidencia del Consejo de istros por Resolucién N° 109-2001/PMC-SECTI del 09 de abril de 2001. Inscripcién renovada por dos afios por Resolucién Directoral No 178-2008/APCI-DOC del 02 de febrero del 2010. % ‘= ECOAN tiene la Misién de: “Conservar las especies peruanas de flora y fauna en peligro de 3 extincién, los ecosistemas amenazados, los humedales y las especies de aves migratorias, a s'irtivés de Ia proteccién de Ia diversidad biolégica y el uso sostenible de recursos naturales, en . laitmarco de participacién y compromiso mutuo con las comunidades locales involucradas”. ‘SEAUSULA CUARTA: DE LOS OBJETIVOS “Sa)_Proteger y conservar los bosques remanentes de Polylepis (Quinual). 5) Recuperar éreas deforestadas donde antes existieron bosques de Polylepis (Quinual). ZS) Implementar las estrategias de conservacién materia de este acuerdo. CLAUSULA QUINTA: DE LOS COMPROMISOS DE LAS PARTES De la Comunidad Campesina de Paclién La Comunidad se compromete a realizar las siguientes acciones de conservacién: 1. No talar los bosques remanentes de Polylepis (Quinual) dentro y fuera de la comunidad campesina de Pacllén. 2. No quemar bosques de Polylepis (Quinual) dentro y fuera de la comunidad campesina de Pacllén. 3. Realizar la construccién de cercos de proteccién en 06.00 ha de bosques remanentes de Polylepis (Quinual) en 11.00 ha. de nuevas plantaciones de Polylepis (Quinual) a instalar durante el desarrollo del presente acuerdo. 4, No permitir el pastoreo de ningin tipo de ganado en las nuevas plantaciones de Polylepis (Quinual) a instalar. 5. Realizar faenas comunales para la reforestacién de 15,000 (quince mil) plantones de Polylepis (Quinual) producidos en el vivero comunal de Pacllén y de 5,000 (cinco mil) acodos aéreosde Polylepis (Quinual) producidos en el mismo bosque.6. Preparar el terreno y realizar La siembra de semillas mejorada de pasto (alfalfa) en cada predio de los comuneros empadronados de la comunidad campesina de Pacilén en 250m? de acuerdo al calendario agricola, 7. Participar y asistir obligatoriamente a los talleres y capacitaciones orgenizados por ECOAN. 8. Presentar un informe anual a la asamblea sobre las acciones de conservacién realizadas y la distribucién de los beneficios entregados por ECOAN b) Dela Asociacién de Ecosistemas Andinos - ECOAN Realizar las siguientes actividades Realizar la entrega de los siguientes beneficios en retribucién acordados en asamblea con la comunidad: sanidad animal, mejoramiento de los pastos, capacitaciones en los siguientes temas: mejoramiento del ganado, cultivo de frutales, riego tecnificado, ecoturismo y otros a identificar conjuntamente. Estas actividades estardn dentro de la inversién econémica de $/95,464.50 (noventa y cinco. mil cuatrocientos sesenta y ‘cinco con 50/100 nuevos soles) y serén realizados en base al cronograma del anexo 1. Beneficios familiares Biohuertos familiares para 120 familias, las cuales serdn periédicas y por asociaciones /3,000.00 ( tres mil con 00/100 nuevos cannes Beneficios comunales PRESIDENTE : soles) 88 S735, 000.00 (veinte y cinco. mil con 00/100 ‘Capacitaciones periddicas de acuerdo ala | nuevos soles) para equipar un botiquin veterinario | necesidad que la comunidad solicite durante | comunal la vigencia del acuerdo 2,064.5 (dos mil sesenta y cuatro con 50/100 /1 Paquete de herramientas para la construccion de | Intercambio de experiencias previo acuerdo cercos perimétricos de 11.00 ha. de bosques entre los entes firmantes s/5,000.00 ( cinco remanentes de Polylepis (Quinual) y futuras mil con 00/100 nuevos soles) plantaciones de Polylepis (Quinual). $/5,000.00 (cinco mil con 00/100 nuevos soles) $/7,300.00 (siete mil novecientos con 00/100 nuevos soles) Semilla e insumno de pasto mejorado para 3 ha (predio individual de cada comunero empadronado 250m’) Capacitaciones periddicas en: en el plan de manejo de la ACP-Pacilén ecoturismo, agroforesteria, riego, manejo de pastos, conservacién y liderazgo. $/6,000 (seis mil con 00/100 nuevos soles) Adicionalmente a los beneficios mencionados en el cuadro anterior, ECOAN se compromete a:‘© Realizar talleres y capacitaciones en los siguientes temas: ecoturismo, mejorat de pastos, biodiversidad, manejo y gestién de ACP-Padilén. © Hacer entrega de los materiales y equipos que son parte de este acuerdo. © Apoyo técnico para la elaboracién de proyectos productivos. + Apoyo técnico para la revision y promocién de la implementacién del Plan Maestro de la ACP-Paclion. 2. Realizar la entrega de los beneficios de acuerdo a los siguientes considerandos: a) Los beneficios sern entregados de acuerdo al cronograma establecido que figura como Anexo N* 01 del presente acuerdo, dentro de la vigencia del acuerdo. b) Realizar la entrega de beneficios en base a las decisiones tomadas en asamblea ‘comunal cuyo sustento seré el acta comunal respectiva. ¢) Realizar la entrega de los beneficios familiares en base a la relacién alcanzada por la Junta Directiva de la comunidad cuyo sustento sera un acta comunal. Realizar la entrega de los beneficios comunales a la Junta Directiva de la comunidad cuyo sustento ser4 el acta comunal que los autoriza para tal fin. Implementar los siguientes documentos de verificacién: ‘* Lista de familias beneficiarias, © Acta comunal que determina las familias a beneficiar y que autoriza a la Junta Directiva para recibir los beneficios comunales. Acta comunal donde se elige la actual junta directiva. Acta de entrega de beneficios familiares, debe consignar la firma, nombre, DNI de la persona que recibe el beneficio. © Acta de entrega de beneficios comunales a la Junta Directiva, debe consignar la firma, nombre, DNI del presidente comunal, en caso sea entregado a otro miembro de la Junta Directiva, se debe adjuntar la carta del presidente comunal en la cual lo designa para tal fin. '* Acta de conformidad de vacuna de ganado, debe consignar el nuimero de cabezas. de ganado vacunades, la firma, nombre y DNI del comunero beneficiado y del presidente de la comunidad. © Acta del equipo, materiales y herramientas entregados y constatados por la junta directiva y el donante. © Fotos. CLAUSULA SEXTA: DE LAS COORDINACIONES Y OPERATIVIDAD DEL ACUERDO Las coordinaciones para la implementacién del acuerdo recaeran en: Por parte de la comunidad campesina de Pacilén: Junta Directiva Comunal sustentado por el acta comunal en la cual fueron electos. Por parte de ECOAN: Wilber Garate Castro y Oscar Jestis Santander Azpilcueta con domi legal de la sede en Huaraz: Jr. Eulogio del Rio 1372 Segundo piso.CLAUSULA SEPTIMA: DE LAS SANCIONES: a) Para la Comunidad Si hay tala 0 quema de cualquier remanente de Polylepis (Quinual) dentro o fuera de la ‘comunidad de Pacllén: La primera ver: En reunién comunal se acuerda con los directivos las acciones internas del caso. La segunda vez: Se firma una advertencia que de continuar los procesos se rescindiré el acuerdo. La tercera vez: se resuelve el acuerdo. Si hay pastoreo en cualquier remanente de Polylepis (Quinual) 0 de plantacién de Polylepis (Quinual): A la segunda reiteracién de esta practica disminuird en 50% la implementacién del médulo de ‘Sanidad animal. Esta seré suspendida a partir de la tercera reiteracién. ‘Sino cumplen con los objetivos de reforestacién: AVAS de febrero 2011, los 20 mil plantones de Polylepis (Quinual) y la construccién de cercos i Se proteccién para las 11 ha., en el sector de Garanga deberén estar cumplidos en su totalidad, Thi ||) B)c/Para ECOAN bi Sino entregan los beneficios: Cl_y AA resuelven el convenio con ECOAN y hacen entrega de los beneficios no entregados, siempre y cuando la comunidad haya cumplido con su parte. Para ello, el presidente comunal notificaré este incumplimiento de forma escrita a Fundacién Conservacién Internacional ~ Cl-Perd, a la direccién: Av. Dos de Mayo 741. Miraflores. Lima y se contactara con el Ing. Braulio Andrade Adaniya ~ Coordinador de Acuerdos de Conservacién de Cl — Perii a los teléfonos: 01-6100-300/01-9934-555-97, De la misma manera lo hard con Asociacién Ancash, a la direccién Jr. Celso Bambarén 1065 Plazuela de Belén, Huaraz Ancash y se contactar con el Oficial de Proyectos de Conservacién y Recursos Naturales, sefior Luis Vigo Alegria a los teléfonos (043)-429082. (043)- 429083. Cl = Peri y Asociacién Ancash, realizarén inmediatamente un viaje de supervision a la comunidad de Pacllén validando el incumplimiento de esta entrega y fijando la fecha de entrega de los beneficios no otorgados. b.2. Sidemoran en la entrega de beneficios: La entrega de los beneficios seran comunicados periédicamente a los beneficiarios; si hubiera problemas en el flujo de caja o problemas fisico-ambientales, sociales o politicos que afecten elcronograma de entrega de beneficios establecidos, se conciliaré con la comunidad para buscar una solucién armoniosa. CLAUSULA OCTAVA: DE LA VIGENCIA Y DURACION El presente acuerdo tendrA una vigencia de 01 (Uno) afio iniciéndose el 11 de octubre del 2011 y culminando el 11 de octubre del 2011. CLAUSULA NOVENA: DE LA MODIFICACION, SUSPENSION Y RESOLUCION Modificacion: Los beneficios comunales consignados en la cléusula quinta, inciso b), numeral 2 son los tinicos sujetos a modificacion, y se realizaré siempre y cuando las partes firmantes del presente acuerdo estén de mutuo acuerdo y este cambio no signifique pérdida o ganancia econémica ._ Para ninguna de las partes. Una nueva junta directiva comunal elegida para el siguiente periodo, desconozca las cléusulas consignadas en el acuerdo. Si existiesen convulsiones politico-sociales que imposibiliten la implementacién de las actividades en campo. “Zc)_ Por incumplimiento de la clausula quinta inciso AB numeral 1 y 2, del presente & acuerdo. ssn: El presente acuerdo sera resuelto en los siguientes casos: agen a) Enbase alos criterios establecidos en la cldusula séptima (Sanciones) b) Toda vez que como producto de las conversaciones posteriores a la suspension; entre ECOAN y la nueva junta directiva comunal no prospere las coordinaciones y actualizacién de los acuerdos. ¢) Toda vez que las convulsiones sociales no tengan solucién en 03 meses. CLAUSULA DECIMA: DISPOSICIONES FINALES ECOAN reconoce la propiedad de las tierras de la comunidad campesina de Pacllén y su ‘autonomia en sus decisiones, sin tener interés alguno sobre sus tierras, recursos, ACP y ningtin otro bien o servicio que posea o brinde la comunidad. Toda la infraestructura, herramientas, materiales, semillas o cualquier otro bien que sea entregado 0 construido en las tierras de la comunidad de Pacllén seran entregadas por ECOAN a la comunidad campesina de Pacllén una vez finalizado el acuerdo mediante una acta de entrega, sin retener ni solicitar compensacién econémica alguna por ello. Toda vez que el presente acuerdo se resuelva antes de la fecha de finalizacién consignada en la cléusula octava (11 de octubre de 2011), ECOAN dispondré de todos los materiales,herramientas, semillas 0 cualquier otro bien para la continuidad del acuerdo en otras zonas, tquedando solo en poresién de fa comunidad campesina toda la Infraettricure construid ‘nB one AD! NOTARIO DE LA PROVI| CERTIFICA: La Avi werticidad de la(s) Firma eae! Shata.202 Ss. £8000... NIA DE HUARAZ (s); de Donia) 23. aa . Genito de los alcar’ 0s del Art. “106 det Decreto Legislative det Notariado N° 1049 parr, ot OCT dn. aap eeANEXO N* 01: CRONOGRAMA DE ENTREGA DE BENEFICIOS 1 paauete de herramientas para la construccién de cercos de 11 ha, de bosques remanentes de Polylepis v futuras plantaciones de Polylepis. cién para la entrega es Entrega de materiales Monitoreo de avance de trabajo en la construccién de cercos Semilla mejorada de pastos para instalacién de 3 ha. E instalacién de un médulo de riego complementario Coordinacién para la preparacién de terreno para Coordinacién para la instalacién de parcelas de 3 ha de pastos mejorados Instalados en terreno de la Coordinacién para fjar el sector donde se realizara la (3 ha piloto o prueba en blanco) la instalacién de pastos ppastos mejorados ‘comunidad instalacin de riego por aspersion = 15,000 plantones de Quinual producidos en vivero | Coordinacién para realizar la _| Evaluacién del rea de Ultima coordinacin para___| Reforestacin de 15,000, reforestacién reforestacién realizar la reforestaciény —_| quinuales traslado de plantones Capacitaciones periddicas en: Conservacién y liderazgo, manejo de pastos, Agroforesteria, Manejo 5 riego , ecoturismo, Ejecucién del primer taller de ‘capacitacién en Conservacién ¥y liderazgo. Ejecucién del segundo taller ‘en manejo de pastos Coordinacién para realizar tercer taller de capacitacién en Agroforesteria, Ejecucién del tercer taller en Agroforesteria ‘Tmédulo de sanidad animal que incluye la logistica de traslado y estadia del técnico sanitario, Coordinaci&n con los técnicos local en sanidad animal Biohuertos familiares para 120 familia, las cuales serdn periédicas y por asociaciones ‘Coordinacin con para el taller de capacitacién en biohuertos. Intercambio de experiencias Coordinacién para realizar Viaje de intercambio de experiencias “Seleccién de comuneros que realizaran viaje de intercambio de experienclas,Beneficio Febrero ba Mayo ae ula ‘Agen T poqute de herrariertas paras] Wontoreo del Wontoreo del] onl del Tiontreo del | Wonitoreo del] Woritoreo del eonnucdon de cars de Life. de | avence del ereo de | evence del creo de vance del cercode_ | avance del cercode | avance dl ere de bosques emanentes de Poifensy | potecén protecaén protecién protecén protein futuras plantaciones de Polylepis. raorada de pases para Eaboradn Coorlnain para Capacain-y | ORs rato de Taam dat | alae d in de 3 ha stlctn dun flee Installed Sitemesde ego | sistema de igo i de ego cmplerentaria(ha frabajoparala | sera deigo, pilot o prueba en lanes} fee por asprin instalaén del | primera prueba dl pare 3 ha Siteradertego | sistema -S 00 pantones de Guiual reduces hacen dee | redvadion de Eaten dela porate telorestedon | quimalen, referstaén CapaTnclnes pene Tjeucda dl carta | Coordin para | jean dl quinto | Coordinaclon para | Eealclon del eto de capacitacion en riego le capactacion Manejo de hortalizas realizar el sexto taller de capacitacién taller en ecoturismo taller en ecoturismo T médule de sanidad animal que incluye la logistica de traslado y estadia del Ejecucién del 1 ‘modulo de sanidad Coordinaclén para realizar campafia de Fjecucién del 2 modulo de sanidad técnico sanitaro, ‘animal (ovinos) sanidad animal | animal (vacunos} (vacunos Biohuertos familiares para 120 familias, Instalacion de 25 Ejecucién del talier | Evaluacion de Evaluacion de las cuales seran periédicas y por biohuertos, de biohuertos bohuertos blohuertos asociaciones familiares seleccién de primeras las 25 familias Intercambio de experienclas Elaboracién del plan [Confirmacién de | Viaje de intereambio de viaje de fecha de viajede | de experiencias, intercambio de ‘experiencia