God sent the angel Gabriel to tell a virgin named Mary that

she would give birth to God's Son.

Seorang malaikat memberitahu seorang perawan bernama

Maria bahwa dia akan melahirkan seorang anak.

When the time was near for Mary to give birth. Joseph and
Mary had to make a long journey from where they lived in
Nazareth to Bethlehem.

Waktu Maria sudah hampir melahirkan, Maria dan Yusuf

harus melakukan perjalanan panjang dari tempat tinggal
mereka di Nazaret ke Betlehem.

When they arrived in Bethlehem, there was no place to stay.

The only room they could find was a place where animals
stayed. Baby Jesus was born there and Mary laid him in a
feeding trough, since they did not have a bed for him.

Waktu mereka sampai di Betlehem, tidak ada tempat untuk

mereka menginap. Satu-satunya kamar yang bisa mereka
temukan adalah sebuah tempat di mana hewan tinggal. Bayi
Yesus itu lahir di sana dan Maria membaringkannya di dalam
tempat makanan hewan, karena mereka tidak memiliki
tempat tidur untuknya.

When Jesus began His life's work, He went about

everywhere doing good. Helping people, loving children,
strengthening tired bodies, and bringing God's Love to all
whom He could.

Ketika saatnya tiba untuk memulai pelayanan-Nya, Yesus

pergi berkeliling untuk berbuat baikmembantu orang,
mengasihi anak-anak, menguatkan tubuh yang lemah, dan
menyelamatkan mereka yang percaya kepada-Nya.

Jesus did many miracles. He turned five loaves of bread and

two small fish into enough food for over 5,000 people.

Yesus melakukan banyak mujizat yang. Dia memberi makan

5.000 orang dengan lima roti dan dua ikan.

Once, while crossing a large lake with His disciples, a great

storm arose which threatened to sink the boat they were in.
He commanded the winds and the waves to ceaseand
immediately there was a great calm.

Pada suatu saat, ketika menyeberangi danau yang lebar

bersama-sama dengan murid-murid-Nya, datanglah badai
ganas yang hampir saja menenggelamkan perahu mereka.
Dia memerintahkan agar angin dan ombak berhentidan
dengan seketika itu juga terciptalah ketenangan.

Throughout His ministry Jesus gave sight to the blind,

hearing to the deaf, cleansed lepers, and raised the dead.

Di sepanjang pelayanan-Nya, Dia membuat orang buta

melihat, orang tuli mendengar, orang kusta menjadi tahir
dan orang mati bangkit dari kubur.

Jesus was also a great teacher. He taught that God loves us

very much and wants to make us His children.

Yesus juga seorang guru yang agung. Yesus mengajarkan

bahwa Allah sangat mengasihi kita. Dia siap untuk
menjadikan kita anak-anakNya.

Then suddenly, Jesus was arrested, and less than 24 hours

later He was executed as a criminal.
By giving His life for us, Jesus fulfilled Gods plan to forgive
us of our sins so that we could one day live forever with God.

Kemudian Yesus ditangkap, dan dalam waktu 24 jam

setelah itu Dia dihukum mati layaknya seorang kriminal.
Dengan memberikan nyawa-Nya kepada kita, Yesus
menggenapi rencana Allah untuk mengampuni dosa-dosa
kita sehingga suatu hari nanti kita dapat hidup untuk
selama-lamanya bersama Allah.

Three days later, early in the morning, some women who

had followed Jesus visited His tomb, but His body wasn't
there!

Tiga hari kemudian, pagi-pagi benar, beberapa wanita yang

adalah para pengikut-Nya pergi ke kubur, tetapi tubuh-Nya
tidak ada di situ!

An angel told them, Jesus is not

here. He has risen from the dead,
just like he said he would!

Malaikat itu berkata kepada mereka, "Yesus tidak berada di

sini. Dia sudah bangkit dari antara orang mati seperti yang
dikatakannya!"

During the next forty days, Jesus appeared to his disciples

many times.

Selama empat puluh hari berikutnya, Yesus menampakkan

diri kepada murid-murid dan para pengikutnya berkali-kali.

Jesus told the disciples Go into all the world and preach
the Good News to everyone. And be sure of this: I am with
you always.

Yesus berkata kepada murid-muridNya, "Pergilah ke seluruh

dunia dan siarkanlah Kabar Baik dari Allah itu kepada
seluruh umat manusia. Dan jangan takut. Aku akan selalu
menyertai kamu!

At the end of the 40 days, Jesus left earth and went to

heaven to be with His Father.

Di akhir hari yang ke-40, Yesus meninggalkan bumi dan

pergi ke sorga untuk berada bersamasama dengan BapaNya.

God sent Jesus, in the form of a man, to understand us and

show us what He Himself is like and to bring us to Himself.
To receive God's love in Jesus, all you have to do is open
your heart and ask Him to come in.

Allah mengirim Yesus, dalam bentuk manusia, untuk

memahami kita dan memperlihatkan kepada kita seperti
apa rupanya Allah itu dan untuk membawa kita kepadaNya.
Untuk menerima kasih Allah dalam Yesus, Anda hanya harus
membuka hati dan meminta Dia untuk masuk.

www.freekidstories.org
Text courtesy of www.openbiblestories.org, My Wonder Studio
and Activated magazine. Art Aurora Productions.