;
Avinu shebashmayim
Padre nuestro que ests en los cielos,
Yitkadash meja
Santificado sea tu nombre.
Tavo malkhuteja
Venga tu reino.
Yeaseh rtsoneja
Sea hecha tu voluntad,
Baarets kaasher naasah vashmayim.
En la tierra, as tambin como en el cielo.
Ten-lanu haiyom lejem jukeinu.
Danos hoy nuestro pan cotidiano.
uselaj-lanu et-ashmateinu
Y perdnanos nuestras deudas,
kaasher solejim anachnu laasher ashmu lanu
como tambin nosotros perdonamos nuestros
deudores.
Amen.
Be Shem Adonay
Elohe Israel
Mimini Mijael
Miesmoli Gabriel
Milefanai Uriel
Meajorai Rafael
Ve al Roshi
Shenijat El
, :::
1 MIZMOR LEDAVID: HASHEM ROI LO EJSAR
Un Salmo por David: Adoni es mi pastor, nada me ha de faltar.
- ; ,
2 BINOT DESHE IARBITZENI AL-MEI MENUJOT IENAHALENI
En verdes praderas me hace recostar; me conduce junto a aguas tranquilas.
,: - ;
3 NAFSHI IESHOVEV IANJENI VEMAEG'LEI-TZEDEQ LEMA'AN SHEMO
El revive mi alma; me gua por sendas de rectitud en aras de Su Nombre.
: - -- - ,
-
,
: -- ,
5 TA'AROJ LEFANAI SHULJAN NEGUED TZORERAI DISHANTA VASHEMEN
ROSHI KOSI REVAIAH
T preparars una mesa para m ante mis enemigos; has ungido mi cabeza con
aceite; mi copa est colmada.
- -- : ,
,-