Classical and Advanced Theories of Thin Structures - Antonino Morassi - Roberto Paroni PDF

CISM COURSES AND LECTURES
Series Editors:
The Rectors
Giulio Maier - Milan
Jean Salenon - Palaiseau
Wilhelm Schneider - Wien
The Secretary General

Bernhard Schreer - Padua
Executive Editor
Paolo Serani - Udine
The series presents lecture notes, monographs, edited works and

proceedings in the eld of Mechanics, Engineering, Computer Science
and Applied Mathematics.
Purpose of the series is to make known in the international scientic
and technical community results obtained in some of the activities
organized by CISM, the International Centre for Mechanical Sciences.
INTERNATIONAL CENTRE FOR MECHANICAL SCIENCES

COURSES AND LECTURES - No. 503
CLASSICAL AND ADVANCED THEORIES

OF THIN STRUCTURES
MECHANICAL AND MATHEMATICAL ASPECTS
EDITED BY
ANTONINO MORASSI
UNIVERSITY OF UDINE, ITALY
ROBERTO PARONI
UNIVERSITY OF SASSARI, ITALY
This volume contains 32 illustrations
This work is subject to copyright.

All rights are reserved,
whether the whole or part of the material is concerned
specically those of translation, reprinting, re-use of illustrations,
broadcasting, reproduction by photocopying machine
or similar means, and storage in data banks.
2008 by CISM, Udine
Printed in Italy
SPIN 12048489
All contributions have been typeset by the authors.
ISBN 978-3-211-85429-7 SpringerWienNewYork

! ) ( #)( )) #(2 ,3

))( ) )))( 5 ( -),2 () )
((2 , , , ,, +), (2 ) 3
)(( ) #)) )( ) () )
)-( ) ) -' :< ) '5
+,) ))()( , ( )
) ( ) -)$ '$ - (2 5 ((2
)# ) *@2 , ) '5 ! ())( )
-) , )3 ), ,#) -
,)(( ) , ' 2
>( ,) - 5 " () '
) ) )-( ), '$ ) - 3
( )3 ), 5 " )()2 ) )
-) ), + ) 0,)(
(1 - ),,)3# 3
)( 0 - 5 84?41 )# - ((
# '3 ,)( ())( ,))( , (
2 () ) 3() ()5
), , 2 ) ) )2 )(( , 3
)( )2 ') #( 5 ! , -) #'
)3 $,))( ), ) )( )2 ' 3
) )# 2 ) -) (' ,)( -
) # :,)((< ,5 , , )
, )( ) ( - ) , (,)6
) 2 ), , # ) >)
) , )( )2
) 2 () , # ) # ) ,)3
)( (' ,)( ' ) +#
,),))( (5
! ), " ( :())( ) #)
! ! 6 ))( ) ),))( <2
( % & ;34 977=2 ') ) 33 ) ##'
)( ) ) ) () 3
2 ) #)( 2 ) , 3
() 3>(,2 ((2 -), @ ,))( ) @
+ 0()2 ()2 515
! ') ) ) )

>( , ,)2 )( ) ) (
,),)5 ! () ) ( )# )$
) @ -)$ ) 5
! > ' ) - ) ) ) ,)
, ,)6 2 ,)3
) # )5 #2 +
( () -(,2 #)( ,),))( (
) -(# )2 ')$ #2 )+3(), (,,) )
*/ )( ) )(( 5 ) ) )(2
),,)3# () ) ),)( (
(' ,)( , (5 #)( )
) - ,) ),,)3#5
, (()# +), (2 )(
(, -(, ) ()3 () -),5 "
) 3 ( ) > ) ) ()
) () - ,) ) ' ) '
, )( )5 )( ' ) 3
+,) >( ) ()( () 3($ - 5 !
+ ) - )( # ) )(
() ) () ) - .5!5 * , 3
(( () ((5 ! +2 ) ()
( () * ) )-( 2 )$
) ),)( * )( )5 -
) -) )- @)( , ) )
5 ! -$ ' ( - )5 " >
' ) ( ),,)3#
-( ) 3-( >(,5 ! () ( ) 3
) #) ) () ,,3
-)2 ( ' () ,,-) , (6
-) )(( ) # ) '
,
,)5 ! () , ( ) )
) )5
) ) - )

.,%( .,!-- ( %(!,%2! &-.%%.1

)(-.%./.%0! +/.%)(- ( ,%.%)(& &-.%%.1

( (.,) /.%)( .) )(0!,#!(! !.$) - "), $%( .,/

./,!
)(!*.- %( .$! !$(%- )" $%( .,/./,!
,%!" (.,) /.%)( .) .$!'.%& $!&& $!),1

)(,%..&! ( ,%..&! $%( %&'- !./,!-

)/(# !-/,! **,)$ .) )(&%(!, !',(!

) !& !./,!

!( %(# )'!(. ( %#$!, , !, !',(! ) !&-
!./,!

-1'*.).% (&1-%- "), ($)')#!(!)/- $%( %&' !./,!-

*

$ $ . /* ). !!. *= #

K ( *
! * *
5 %)=
#
*
%

%* )*
)*
*
* . )*
- *
!! !)=
# .*!
! . ) * )) (

)!
)%
* $= # * *!.

)/*) .)K
*
)*. *) *
-*!%
*.= $

5 *. K )!5 *
/
* 2EBB935 (*
! *!
! )
!!. * *
.*.**) ) *
!*
.*)* /).=
# *

! %* ! !)

%
!) )**) * !!. *
*
# )*5 * *) ) ( * / !

=

<7;

3 $
)

!
/ ** * .
/ !!*) % *)
* *))

)5 5 D 2 % % 35 D
C% E% F5
(
( * !)
* !!
!
/
*

2% 3 D 2 2
3 3
2C3

/( * ( *

D 2 % % 3 =
)( ))
) =
5 % % *
A. Morassi
0 *))
/ " % * * *
( = # ).
" * *))
# = % % $ .* /
*
P
/( ( 5 *.) *
5 5 *

5 5

* ( !

% $5 == $ D
= # !)
*
*
( " ( *!*) . !!> % $ " 5
. $ $ ) * ( ( $= $ *!)*5
$ D 2$ $3 5 ( !!*)
! " =
0 & " !
( * K-
** *. A % % 5 (
* 5 *))
5 *
* .*) /*
" 5 == D - 5 ( - , & ./ )= # 5
2**3 . * % $ * % /
D $ %
2E3
D C% E% F5 *
$!D

&
2F3

.)*)5 * % *- ** * 5
*)) * D
5
* D 5
D C% E% F=
# *)) )* * .* " )

/
= * ). *))

:
= !
(
!!*) * *
*
*)* .!))* 5 * % *=
% * .*) /* " 5 .
( /* *
K
/
D %
<7<
% D C% E% F&
2G3

)
-)

!5 * .
* *)= # *) * /

* .% ). *= # /

*!.
/ . 5
* *) * / : :
( *
/ !

-) ( !)* / !
*5 *
.* *!.
/
P*/) * .* . *

2!!*)) ( .3=

* *%*)*/) ! ) 8 ) 5 * :
* ! = $ % )
*!)* K!* *
% /
*

2 "
) 2' 2 . 2 2'
)
Strain, Stress and Linearized Elasticity
K!* = / ! K!*

>

23 D %
2H3
( )* !

/ *) K!* =
*!.
/ . 5 *!)* D 23 ()):
K
= 23
*)) )*. /

A ()) / *))
8 ) *

/ N=
#
.* /
()) /
/
* * .* *
K!* ) )( 8 ) = # 5 *
.* /

>
N

23 D ,
2J3
% *!*) )*. , !

/ *)
K!* = 0
* ( 2N3 .* N !
.* 5
/75
-) N !
=
0 * )) ( * *!. >
3 # * /" /( N *
2N3=
3 2N3=
3 # * %

23 ( B
2L3
)
N= 5 *
* *

.:
* * =
*/ % *!. 5 .* ) /*)) %/) N5 ==
- % 5 * 5 ! *
2,3 D

2N3%
* 2 " 2)

2
!
!

$% $% $%

. ,

(
$!% " 2 2'
2 (1 " ! $%' 2' )

+ 1
$ % . $ %
' ' . ,

)
A. Morassi
*
)) *K
3:3=
#
()- 8(
!23 * *
(
.*
K
* )) (>
! > N
293
!23 D 23

# % !23
)*. . K!*
.
* * = #
()- )
% /
! D
; %
2<3
( ;

=
)) ( * *
*
* 5 ( *))
/ *

:
.* *
*

)*. *
5 %)5 ==
2 3 D 2 3 %
!2 3 D 2 3% N&
2CB3
# %*)! 2 35 2 35 N5 * ). = $ *!)*5

%*)! 2 3 * ). % )* * .* >
D
( B
<7=
2CC3

-)
8 ,)-(
3

-)
0 * * *
.*
)*%
* /( *
* N !*
5 ==
23
23 D

% % N &
* ( *

23 D 2 3 4 2
3 %
2CE3
( * N *

* * )( (
D C= #5 ( *%
23 D N

(

. ) #
" ( ) #
. -
. . -
*

()- 8(
% /
!23 D !2 3 4 2
;32
3
N &

.* * *)* D ;5 * * 2*/ ! 3
!2 3 D :5 = -= F=
3 - ( ,
12
! 23

! ;7 .) -

=
/ * N ( .* K-

!
.* =
)* * ! ( .*) 5 D C= # .) - 5
*. ! *
5 ! *
)*. !23
**))) :
*
.
!)! *)
*
. = #*
23 D 4 *I2
3 8 D 4 *2 32
3 %
2CF3
(5 * ( % )% . " 5 ) .

). !
* 2) .3$ D 2. $3) % $ " = 0 *%
!23 D *22
3 3 %
23 D ; 4 *2 3%
23 D *2 3 %
( B * (
C &
3 - ( )
D B5 D D C= 0 * ! E5
.* .) *5 *. ! 0 )* 2 % 35 ! *

23 D 4 022
3 3 D 4 02 32
3
2CG3
A. Morassi

! 23
12

! <7 .) * )* 2 5 3=
*

!23 D 02 32
3%
23 D ; 4 02 3%
23 D 02 3%
D C&
# * * -*.) -
-) 5 *
.* ( * *

N>
23 D 2 3 4 2
3 % N%
N%
2CH3
( D N=
<7>
) (3 ))3 $

(!-3 )(7 ) -)!
# & ()

*
* N *)) ( ** ) *))

.* = $ *5 / !)* ( *%
2 4
3 D 2 3 4 2 3
4 2
A 3 %
2CJ3
2
A 3
D B= 0
9( -)((5

.* * / ) *)) * -.*

/
(
).
2 4
3 D 2 3 4 2 3
&
2CL3
, D 2 4
3
2 3%
2C93
, D 2 3
&
2C<3
/
( *%
# !* * / *

* * ) *)

.*
* /
= $
%
.*
)*)
2 3
=
$
= 2C<3
K
( * 8-)(
) ).
2 -))( 8. 3 ! 5 = 2C<3 * / !
%*)!*
) *) * )5 **5 =
) (

, D 2 3

4

2 3
2 4
3

2N3
! =7 *) * )=
23

23
B
B
2 3
2N3
! >7 * ) K !%=
0 ! F5 )

D
( D C= # )
.**) K/
*
.* 2 D 2 33

D
, D

*
5 5 ) *) * ) ))
/ ) 4
A. Morassi
D >

2
3
2
3
D 2
;3 &
2
3
2EB3
* .. % =

0 * ! */ % !) .* * ) K
2.) *
!)*3 !% N5 ! G= *
/ *
) *

235 %)= # )

.
!% % / D
= .*& *

3
*

D 12 5 (
%**/) D 23 ( *% D 2
D 23 ! * % * */* =
) ))

( .**) K/ ! 5 *
D
*

D
5 ( D D C *
D := /
D

8-)(
) *) K!* N= '

.* .*
5
* %)
, D
5
, D
5 ( D 2 3= # 5 .*

) D

5 (

K.*) !* **
*!*) K!* 2N35 ! H=

,

2 3
2N3
! ?7 *) * **=
0 *%
D
D

%

'

.

. ) ( !!
" !) ! ' ! ' ,
. , !
. )
! D
) D
,
,
*
5 5 ! % *)
) 2. 3 D . 2 )3 *
) 2. 3 D 2 )3.
2) .35 ( /*
!
D
2 32 3
2 3
2 32 3
2 3

&
2EC3
# * ** * K !)* !* * / %*)!*

*
)) (= D 2+ % + 3 / * * !* 5 (
( **. + 5 * D C% E5 /) . / !

.* 5
! J= # * * 2% 3 * *
/

2 3= .)*)5 % ) D
D 2 3 5
% D

* D C% E5 ! * /*
*
*

223%
2
33=

# *) ** D
5 (* ** *
.*

!
3
%
!D
! D 2

*

* / %*)!*
* = 2EC3 ( )*
/ ) 5 * D C% E=
.
D 2. % . 3
.
B
+ D +
.
)
+

+

.
.
2 3

+
)
+

+ D +
23
! @7 * ** * K !* =
) # ( -

5 D C% E% F5 / )** K/ *)
!
* **)))
% )!. ). K!* N= #
) *) * % )!. !*)

"
D
%
"

2EE3
10
A. Morassi

,
,
2 3
,
2N3
! B7 *) * % )!.=
( *

* = *))
K
.* *
5 F5 ( *%

D
%
"
( * % !./ %(
2L3= # 5 % )!.
*
.* * / *)!)*
*

3
" D
D 2

" &
D

"

) )(
# K-
*5 )
*

/ ( *) K/ !
K!* N=
D
5 * D C% E=
K
*)*
! ( *%
2 D

,
,
D

,
,
2 3 2 3
2EF3
*
5 ! !!) %/) IB% ,85 * *)
/(
*
!*)

,
&
2EG3
0 D
*
E
2 3 2 3
# */ % **) 2) *) *
) /*)3 ( * * )5
**5 % )!. *
*)5 :*))
)( * .5 *
))
/ D = # ! ( .*! *=
11
* */) !.

K * * .*! *
%*)! !)
/ * % *))

.* = $ *5
* % * D ; *

.* = # 5 *
/ * * ) *) * .*!= # * * .*!5
-*.) * %

/
D
C
2
;3 %
E
2EH3
(
*)) !*) : * *

.* =
<7?

()
-

-
# . * * - * !! ..5 %
K:
& *
* !! * ! * *

.*
* / -
*
D & &
2EJ3
# & *))
23 *
)
)*
. 2EJ3= # * * * ()):& ( )*
*)/* !) ( )
% !)* 2==5 (
.*3 *
)) ! *
.*
) *))
.* / /*
/ *) K &5 )) (
/ *
=

# .*& *. . -%5 ) D 5 (
( B * %*)! *
5 D C *
D - 5
*
% = # 5 & D 5 & * /

* & D
5 ( B5 D C% E% F= # !*
* )( *
* )(
)
K!* = # 5 .* / /*
/ *P
! *. !5 *5 5 *) *)
*
5 D C% E% F5 )) (
/ * *
*. ! =
<7@
,
C= % * )) (

* !%*)>
3 *

.* =
3 # - 5 *5 *
- ) " 5 )
*5 ! * 23 D 4 )=
3 23 D ; N=
E= = 0
K * )) (>
2) .3 >D ) .%
% )% . " &
12
A. Morassi
1
1
1
&
1
2&
3
&

1
1
1
1
! 47 )*
. =
% * 2
3; D = ' */ %
% *

.*) D

!*
D

*

=
2!*3 .* !

.* !*) D
F= % * * * * !
* *-
K
/ ! % ' "
* *) . * /
*
2'% .3 D ; 4 ./ 4 2C
.3 / %
( /) D ' ) % ) " =
G= % )*
. .=
H= > N / *
.* = / A % % *
** *.= % *
D

3
%
3

( 5 D C% E% F5 * **

* * = .!
. )
*) *
*)
*=
J= N / * !)*
.* *
) $ D $23 / * !)* %
K)
N= % )) (
>

$ D
$%

% $ D

$%

13
( ! ! .*) 3N *

% $ D 2$3=
D 23 * !)*

K)
% N= % *

% D
%

(
% * K)

K
* % ) D % )
% ) " *=

=7;

)
-
* .% ). * *

-
. .) .
)
/ * /( * /
*

! !
% . /(
P * *. /
=
0 ())
! ( * /
!

*
.* = / * * /
*
) 2 3 /
.* !
= 0 *)) !)* ( &

* 2 3>
: * /
2 35 * % )!. 5 *!
5 -*.)5 /
*% K)
/ ) * PA
: * * 2 35
!5 -*.)5 * /

*
% . / .* ,)( / !
* /
5
. )5 *!
/ * /(
P *
*. /
-
! .. / !
*=
0 *)) *!. * 2 3 * */ )!) ! ! !
% )!. 2 35 *

.
%
2EL3
2 3 D

( ! . > 2N3 " /

:
2 ! % ):
!.3= %5 *) 2 3 *!.
/ */ )!) ! ! !
!* ** / !
* 322 33 2 35 *

2 3 D

!%
2E93

$% 1
$ % .
)
14
A. Morassi
( !

K
2N3 *:
2 !
**3= ()) / *))
) !)=
# () 2 3 * % /

.
4

!&
2E<3
2 3 D 2 3 4 2 3 D

# () - - -2 A , 3 * ( , 5 , 5

K
*

2,
, 3 .
4
2,
, 3
!%
2FB3
-2 A , 3 D

( ( *)) * , D 23

*!*) )*. *)
23= 0 *%5 * , 5 , 5
-2 A , 3 D -2 A , 3 4 2,
, 3 2 3
2FC3
*
-2 A , 3

, *
) 2 3 D :=
-)% =7;7 # - % -2 A , 3 = 2FB3 .))
*!. * )4 (

*)) !*) 2N3=
# *!. * / (*&
5 (
! .*
=
=7<
!(0 )'
0 * ( .!)* (0 ()' (. -= 0 *)) * *

/
!
*
.* (. -5 !
* .
* *
/
5 !)* *
!)* . .
* * %*>
2 3 D :
-2 A , 3 D :
% 2 3 2N3
% 2 3 2N3
2 .)()35
2 ( .)()35
2FE3
2FF3
( , * % = '

5 ( * *

*/ %
* (. -
-) *
* N * (. - ) N=
=7=
" !(5 )! (
# /
:
. *
*:
.* *% %
*) - *
.*

,5 5 5 = $ !) (
*)) ! * :*))
,)( /

. D .2,3&
2FG3
15
*:

5 ( *)) .*& )) ( *!.:
= , / * 2N3 *

*
5 !)* !*
M ! ,5 ! <= / ! .*) M ,= 0
:

,

M
D 2,% 3
M
M

N
! 67 #* *

!* M ! , 2N3=
* ( *:

-
, M ! M /
! !
*) /
( * /
5
*
"* M5 (*
( .*) % =
0 *)) *!. * * * , * * .. %*)! *))
!* *% * .. * )* * ,5 *
D 2,% 3%
> 2N3 %
2FH3
D $ " $ D C 5 ! <= ! * * *))

- (= #
.) * * / -

*) , /)
,)( / !
* 2N3= # *!. ./

-
*: 2 3 *
= 2FH3 :*))
(4)
(=
=7>

!
!(5 )! (
)!0 !)-)( (--)

!. * . 22N33 *
2% 3 22N33 2 ! (
**) %**/)3= #5 /*)* !* 2FE3 .) *
- * ! !
:
K)
"2,3 5 *))

) 5 ! *
2,% 3 D "2,3
N&
2FJ3
16
A. Morassi
!* 2FJ3 * * * * * )* . ! !:
! .*) !* ( *= )5
* / ( * "2,3 * )) ( *
"2,3 D

2,% 3 %
2FL3

( % % !!*) .*) /* *

2,% 3
* * * )* !* ! ,5 ( .*) 5 D C% E% F=

)(
-
!(.!- !)

*!. *!1 !
*.*) )..* / *K
*
) " 22N33 232N33= #5 /*)* !* 2FE3 *
!) /*)* !* 2FF3 .) *
%" 4 . D : 2N3
*
" D "
2N3&
2F93
2F<3
$ *5 / /*)* !* *

*!1 *
.) * 5 ( *%

.
4
"
! D : % 2 3 2N3&

% # . 2 -= J E=J3 ( * (

2. 4
%"3
D : % 2 3 2N3&

! *

! *
/ */* 2 35
( /* !* 2F93=
. . /*)* !* 2FF3 *
*!1 ..*5 ( *%
2) , D :3

/.
4
/"
! D : % 2 3 2N3%

( / &( D D

&(:..
* *
( % ,5 == /$ D , $ % $ " =

$2%)
17
% # . *

/ ! *
! (
K
/. 4
%2/"3 D :
2N3&
2GB3
0 ( .!
%2/"3= ) * * % =
K

% * K)
5 ( *%
%2/"3 ) D
%2" / )3 D /
%" ) 4 " 2/ )3&
/ &(5 / ) D ) , D ,5 ( * &(:
.. * *
)= # >
2/ )3 D 2,3 D &
2GC3
*))5 / .!))

P*) !* 2GB3 / ) *
*)) 2GC35
( *%
/2. 4
%"3 ) 4 " D B 2N3%
% * % )= /*)* !* *
/
*/* 5 &(5 )) (=
=7?

!)

)
) !(.!-
.(-
* * / !
*
*
O!) .!)*=
0 *)) * ! .* *) K

.* *!
/ *)
% * % /
* K!* = 0 (
* * 32N3 /! K!* !& (=
% ( * * 32N35
.*
!
()) . % *)* *

. !*5 *
)) ( K
O!) . % =

# 5 ! .*) *!.
* / !
*

* *!*) * *& .
2,% 3 D % ! ,
32N3%
*
"2,32,3 D 2,3
32N3%
2GE3
( > 32N3 " * 2!)*3 % !* * K)

=

. $ %'

!
.
)
$% $%
1 1 1 $2%'
) # * $
% .

&
)
18
A. Morassi
!..*5 !)/!.

/
/ )) ( / !
* %*)!
22N33 232N33>

%" 4 . D :
" D "

" D
/
K!*
:
/). "
2N3%
2N3%
32N3%
2GF3
( . 22N33 *
232N33 * % /
: *
!*:*
*
! ! .*) 32N3= *
*
. .! * * ) /*) !)/!.
2N3 D :
*
-2NA , 3 D : . , =
/). 2GF3 )*) !
.
*
5 *
)5 * *% .*
)! =
=7@
*!)( '
%
-
# * !* ( !!) ( !)/!. /:

). 2GF3 * *) .= $ 22N33 / * % K)
2N3=
*)* .!))*
P*) !)/!. !* / $ *
:
* % 2N3 )

2
%" $ 4 . $3
D B&

*)) *
%2" $3 D
%" $ 4 " $5 / % # .5 /
/ !
*
32N3 *
/ " D " 5 ( *%

" $
D
. $
4
$
! % $ 22N33%

2GG3
( !!*) . :*))
* )( / $ ! - !:
)/!. * 2N3 22+0#3 3= # K)
$ !!*)) *))
# )(
4
()- 8(
=
! */* $ *
*!. ! !)*
K)
% )%
2GG35 * % * 2GG3 .) !)/!. !*:
2GF3=
=7B

*
%** !)/!. !* 2GF3 %
.
:
K!* 2 5 !%*))5 2+0#3 !* 2GG33 *
!)/!. /). .!)*
. !& ( *!*) )*:
. 2N3 /
= # !.%
O!)5 * (
19
!* )*** .5 * . K!*:

N /
= # * .* % )%
!
:*))
()4+ : =
! *!. * /
5
/
.* N
K!* 5 !)/!. !
/
. *
!*

.
K!* 2N3= 0
!
2!)*3 * %**/) , D 23 ( 2+0#3 *
(
K
'23 D 2$ 323&
#5 2+0#3 - / .

3
3
3 3

" D
' " 22
3
3

3
" 4
3
%
D
' .2233

' 22332
3

5 ! *
*
*
D 5

' " 2 3

" D

' .2233

" 4
D

K
' 22332

23 D "22332 3
%
2GJ3
. 23 D .2233
%
2GL3
!
&
2G93
23 D 2233
#5 = 2GH3 * / ( *

'
" D
' .

" 4

!
3
&

2GH3
'

%
2G<3

( - +!*) 0 & # . ( K:
!* . (
.* *)
22+0#3 3=
# /
:
. 5 . > N 5 .*! *)
/

! % )!. K!* 5 *

.* = # % K)

*)
!*
! **
.* = # ** =
2GJ3 *))
()4+ : =
20
A. Morassi
$ ( * () " *

%
. *
! % * /
5
. !)
:
.* *
. K!* / K
= #
*! " % * *) *
.))
2N3= # )*:, P
)% *. *
) -)) K
=
# * 5 * . -%5 (*
! = *&
! CB5 )
/ * .*)) )* !* !
5 N5 .*) 5 *

/
) .* !

.*
= # % .)
* *
)

2,3

2N3
! ;:7 !*)5 5 *

*)5
5 *
=
-
. **
5 *
D
!
&
2HB3
*!1 !
*.*) )..* *)
K!*
- * D 23 ! *
D D "
!
%
2HC3
( ! ! .*) * = 0 & ( * 2 -= E5

E=J3

&
2HE3
D 2 3

!
#
D "2 3

*
( /* - 2GJ3 =
2HF3
21
*))5 ( )!
( . !)/!. !* =
2+0#3 2!* 2G<335 !
!!*) !)* *!.
!* % )%
*
/ */* ' ( /*

% 4 . D :
D

D 2 3
N%
3N%
N&
2HG3
* 5 *)5 * .. *

* % .*
% K)

( %**/)=
=74
,
C= ( *

2 3 D :%
-2 A , 3 D : % 2 3 2N3%
*
) 2+0#3 )
*)) !/:
.* /
2 1C23
*
*)) % K)
> 2N3 . 2,3 D )4.,5 ( ) *
. * * % = # K)

*))
8-)(

()-
8(
=
E= % * . *
/ &(5 / D B= ( *
" / D B % / &(5 " .=
F= % * 2,%
3 D
2,% 35 ( ! .*) *
!)* !* M ! ,5 M 2N3 2 *!1 *) # .3=
G= % *!1 !
*.*) )..* 2FJ3=
H= % * 2+0#3 = 2GG3 .) !)/!. !*
2GF3 2 !)* ! "3=

$ ( *)) .!)* !)/!. /). * /

.*

)* .**) * K.*)
.* = #5 (
)!
( . - *
!! !) )*
)*=
K!* * ! ! /
/
/ *
/ !

.* N D 23 ( . / !
* 3N= !. * 3 N5
3 N * ( !/ 3N ! * 3 N 3 N D 3N *
3 N 3 N D =
,.**)
* .
3 N5 == ! D ( . 5
(* * . % K)
2 *
3 N= K)
% )!.
) *
. /
% N=
! *
P*) . !)/!. /).
22
A. Morassi
K )* 2 * 2EBB933

% 4 . D :

D

!D

D 2 3

D 2% 3 D 2% 3
N%
3 N%
3 N%
N%
N%
2HH3
( > N

: ! )*
.**)5 !23 D 23

)*. K)
5 D 5 ! >D D

; *

! !(*
.*) 3N=
0 *)) *
: ! *K (
))( )-4"
: 2 * 2EBB933
2% 3 D 2% 3 % *
% &
2HJ3
>7;
#A-)(
-)
!
* (
)*. K)
*
*
*
.*)) . = )5
* %
)*:
23
*.)
)*.
. K)
!
!23
! 23 D /
* / B%
2HL3
*

!*
K
. ( * !/ /=
5 / *
*
. *) **. *
2/ 3
* .
/ = # %*)!
2/ 3 .* * . ) ) !)= 0 *%

D 2/
!3 D / %
2H93
( D
!5 *

D D ; 4 /2 4 3 4 2/ 3&
2H<3
#

/
& D ; 4 2 4 3 4 2/ 3
E
*
. )*
. . D & ( *%
K
2JB3

/
D ; 4 2
3 4 2/ 3&
E
2JC3

C
.%
2 4 3D
E
2JE3

C
&(&
2
3D/
E
23
2JF3
# ( 2/ 3 .5 ( *%

& D ; 4 %
(

D /%
D ; 4 / %
2JG3

/ D //%
2JH3
* *))
8-)( ) *
8-)( ) 5 %)=
# */ % !) ( * ( / !O) .*))5 -* )*
. D & )*

/ *
*)
.
.. *
&( *>
D 4 / =
( ) . ) ( :%*)
/ *
*

/
* * 8-)(
-) =
K.*)
.* 5
. * )
* K/5 * **5 * % )!. *
* *)
/( ( K/= $ *5 / ! * E=G5
) *) ) ( * / %*)!*
*

D 2; 4 E 4 2/ 33 D
D C 4 4 2/ 3%
*

D %
2JJ3
( .
2/ 35 .* ( = 2EB3=
) ))5 / -* .!)* 2EC3 *
!
*:
!. D B5 D C5 D C% E5 ( *%
!
D C 4 4 4 2/ 3%
2JL3
* 5 ( .

2/ 35
!

D 4 &
2J93
.)*)5 / )** = 2EG35 ) )( ( *)

K/
D
5 * D C% E5 % /
0 D E &
2J<3
24
A. Morassi

) # ( -5 ) / * %)
) ! * D - = )*

. . ( *%
D
2 & 3 D

& D
& = *))
K
.* ( /*
&

2; 4 3 D 2; 4 3 2; 4 3 2; 4 3
C 4

D C 4 &

# 5 * % )!.

.
/ * >

"
D &
"
>7<
2LB3

!$ !)

A-)(
-)
. )*

2HH3 K.*)
.* =
# .) * 5 * ( .
*

*
*
( ( *
= *!. !)* !5
* % )) ( (
>
23 D 23
% *
% %
2LC3
23/ D /23 % / &( *
% &
2LE3
5 % * ! D 235 (
/ 2 3
%*%

= 2LC35 2LE3 ())
%*)!*
* D 5 * 2 3 D

/ % *
=
0 .*))
%) ! / #*) *.)
)*. /
! * / B= 0 *%>
/
2 3 D 2; 4 / 3 D 2;3 4 /2;3 4 2;3 4 2/ 3% 2LF3
E
( 2/ 3 * .
( / 5 == ). 2/ 3/ D
B=
0 *))
/
6 D 2;3 D 2;3
"
2LG3
)( 5 * ( /
(
! K!* = 23 D "2 3
*
6 ( *%
2;3 D "5
6 .&
"
2LH3
25
(5 . ..

%*%

3
3
3
3
D
D
D %
3 3
3 3
! ! * 2;3 * .. !:
=
2/ 3:. #*)
%) . 2LF35 / !
( *%

2LE3 ( D ; *
/ D /5
4 3
D
2;3 D 2;32/

D
"
6 4
/
"
6 4 2;3
D/

D
6

"
6 4
/
"
6 4 2;3
D "
2LJ3
%

6

"
6
4 2;3
D "
( )* )
D 5 *)) 5 5 5
* / !
= # 5 ( *%
2 3

6 4 / "
6 4
D 2;3 4 /"
E
/

"
6 3
4 2/ 3&
4 2 2;3
E
2LL3
0 * ( .! )*

!% !* )*:
, P .*)) /= = 2LL3 ( *%

D 2 3 D 2 3 D 2; 4
3

"
6 3
4 2/3 D
6 4/"
6 4 / 2 2;3
D"

E

/
"
6 4 2/3 D
6 4/"
6 4 / 2;3
D"
4 2/3%
6 4 //
"
6 4 / 2;3
D"

2L93
* / B&
# "

( '
! )
!
1 " . ' ) !! . )
! " ' !

" "

. $
%
!! $ % "
!

.
' . - / 0)
26
A. Morassi
*)) = 2GJ35 *! !*)

"
4 2/33 2"
6 4 //
"
6 4 / 2;3
4 2/332; 4
D 2C 4 /
4 2/332; 4
4 2/332"
6 4 //
"
6 4 / 2;3
D 2C
/

/23
"32;
6
6 4 //
"
6 4 / 2;3
4
D 2"

3

3

3
4 2/3 D
6 4 /"
6 4 //
"
6 4 / 2;3

/23
"
6 4 2/3 D
D"

6 C
/
4 E/ "
"
6 4 / 2;3
4 2/3&
6
D"
/
2L<3
.* = 2L93 *
2L<3 %
* :
6 D :5 )*:, P
K!* *!*)5 * "

P . *! = %5 / = 2L<3
6 D : *!

*)
)) ( * "
&(:.. *
)*. *
=
6 D :5 =2L93 *
2L<3
! %)
$ "
D 4 2/3%
" D 4 2/3
* / B%
29B3
*
D " (
.= 5 !:
..

29C3
D 2;3
() .**) K!* = #
)* *K :*))
- --
D D %
% % % D C% E% F&
29E3
0 )!
( *
2LC3 *
2LE3= # K

)) ( /
P*
*.:
P
23 D 23 %
( )
% *
% 5 (
= !
! ! 23 D = !
%* !)
( /*

3 2 233
3 23
3 23
D
D 23 &
I 238 D
3
3 3

$
%
2LE3 ( ! )) ( ()):& ( !) 2
-= F E=J3> * / &( *
* + IB% E,85
2+3 D ; 4 +/ 4 2C
+3 / &
29F3
27
2LC35 ( *%
23
23 D 23
23 % &

D 2+3 * = 29F35 ( + .*))= 2+3 D ; 4 +/ 4
+ 5 * / &(5 ( /*

; 4 +/ 4 + 23
23 D ; 4 +/ 4 +
23 %
* 2*!. D 2% 3 !)* !3

+/ 23 D + 23 / 4 + &
%
/ + *
*& ). * + B5 )) (=
>7=
" .
!) $)(!
.(-
() ()
0 *)) )* !)/!. /). K )* K:

.*)
.* *
. * K!* ( * *!*)
* * :)* .**)= = 29B3 ( *%
% D % 2 3 4 2/3
N% * / B&
29G3
0 *!. * *!*) /

:
.*))>
. 2,3

D /.2,3
2N3&
29H3
# 5 / 2HL3 ( *%

. 23
D . 23 4 2/3
N * / B&
29J3
= 29H35 29J3 = 2HH3 5 !)/!. !* / .

4 2/3 D B
4 .
%
N * / B
*
5 )

.5
% 2 3 4 . D :
N%
29L3
( ()):& ( . **)

P*) !* )*
)*=
# / !
*
2HH3 * /
!
*
)*
.)*)=
28
A. Morassi
$ )! 5
!/ / *
5 / !
* %*)! /:
). )*
)* * / .!)*
* )) (> K

:
)*. K)
!5 ! > N 5 ! () 5 )!

% 2!3 4 . D : N%

2!3 D
3 N%
23
2993

!D
3 N%
( *
* !.* *
) 2!)*3
**5 %)5
*
3 N 3 N D 3N=
$ - ( *)) . !! *
- !)
/). 23
K
= 29935 *) 2EBBG35 * 2C<LE35
+*) 2C<993=
>7>

- , ) !! !(
() ()5

.(-
$ ( *)) .*)

( 23 /). 2993
. ! ) *
!.* / !
*
>

% 2!3 4 . D : N%

2!3 D :
3 N%
29<3
23

!D:
3 N%
6
( 3 N D 5 3 N D 5 36
N 3 N D 5 3 N 3 N D 3N= 0 *))

! )) ( *: *!. >
3 2
-) N3 N * 5 / !

*

!/
5 D F5 *
* / !
* 3N )* ( * 5
A . %5 N 5 ( B=
3 2 -))( 3 # )* > N ..
2 D 5 . 5 D 5 % % % D C% E% F35 *
. .. D D 5 % % % D C% &&&% A . %5

) %- N> - ) ( B ! * 23 ) 5

! 2' 2

,' , ' 2' !
. , $% 2
$,% . 3 $ %' .
$ %' ' ' 3
$,%
' 3 $% . , 3 $
% ) 3 $
% .
3 $
%
& 3 $
% )
29
% . *== NA K*))5 2N35 * 2N35

% % % D C% &&&% =
3 2
))3 # /

.5 . > N 5 !*

#
"
' =
*/) N> . D

%5 ( *)) *!. * / !

* 3 N
(
)*. % 2*
!*) 3 () =
)> - 3 N ! *
3N 2 3 3 N%
( 2 3 D
' =
0 *% )) ( ()):& ( !)=
"
- >7;7 1, )
-,
12 .(- '
- ( )
-)
))2
%
). # ) - 3 .(- 29<3 ) ) (
2N35 #
2<B3
%
' ( B ) ) (

3 3 3 ) 5
-)% >7<7 2N3

=
D 4
)/ * $ 2N35 ( .
5 0 *)) ! )) ( * .5
2C<9J3=
"
- >7=7 . ) (. ) )
( !2% 3 > )
.()3 3 # - 5 4233 4 > 3 . )
() )
)( 5 !3 , )
)
! 2% 3 D 4 23
# &
2<C3

= $ ! ! * *
0
K D $ 2N3 % $ D : 3 N
)/ * ( . = .!)) !)/!. !*

"' $2%) # 1' 2' $% .

$%
! )

$2% 2)

!
. 2' "
$2% 1 ))

)
1 )
30
A. Morassi
/ $ 5 * / * *
*& / !
*
29<3 5
29<3 * !5 ( /* = 2<C3 ( ! 2% 3 > *
4 23 >
K
/

! $%
2<E3
! 2!% $3 D

4 2$3 D
. $&
2<F3
* = 2<C3

( +!*) 0 & !* 2G<3=
*!:(* !*) ( *%

$ . . $ %
2<G3
4 2$3

* 4 23 ! !=

# . ! 2% 3 /% !) /)* *
! ! 5 / *!:
(* !*)5 ( *%
! 2$ % $ 3
$ $ %
2<H3
( D ! 23 =

# % % ! 2% 3 (
( * -
* * * ( B ! *
! 2$% $3 *$
% $ &
%- ( *%

2$3 &
! 2$% $3 )
2<J3
$
.* . /) ( : . K.*) *

( *))
( . * !*)5 5 -*.)5
2$3
,
*1% *
)& 2C<9<3=

)9
!)(
N / * / !

.* )* ( * 5
*
! * N 5 E= % $ 2N% 3 ! *
$D:
3N 23%
( . 3N5 ( *%

$
$ %

2<L3
31
( ( B * * )

*
=
+
0 !)(
N / * / !

.* )* ( * 5 5
*
! * N 5 E= % $ 2N% 3 ! *
3N 23%
$D:
( . 3N5 ( *%

$
2$3 %

2<93
( ( B * * )

*
=
(5 / *@1 *
, 1 !*) ( *%

$ 2C 4 3
2$3 %
2<<3
*
! 2$% $3 % >
! 2$% $3
)
$
2C 4 3
% $ &
2CBB3
* . ( * )!

* - * !!
)! 29<3= *))5 / $ D ! 2<C3 ( *%
)
! ! 2!% !3 D 4 2!3 . !
2C 4 3
*
*/) .* )) (>
!
2C 4 3
. &
)
2CBC3
# -5 !! *

*/) )*
)*
/). * / %
.)*)= $ !)5 ( *)) *:
( * ( 3 N D 3 N D =
32
A. Morassi
"
- >7>7 1, )
( .(- '
-
))2
%
). # ) - 3 .(
# 23 4 D : N%
2CBE3
12
D:
3N%

) ) ( 2N3 D > N 2N3 % D : 3N
)
2CBF3
%
' ( B ) ) (

% % % ) 5
5 # )) ( *. ) 23 = 5
( *))
)) ( ()):& ( % *@ !*)
2N3= N / * / !

.* 5 E5 ( / !
*
3N ( * 5 *
! * N = # - ( B5
)

*
5 ! *

$
$
% $ 2N3&
2CBG3

# , 1 !*) 2N3 *

* )) (> !
*/ % *!.:
N5 ( *%

$ E
2$3
% $ 2N3&
2CBH3

$ *5 * )* !)* ! 5 */ % !*) )) ( .

C
C

2$3 D
$ 4
2
% $3
% $ 2N3&
E
E

"
- >7?7 1, )
-) .(- '
-
))2

) ( .)( (. -
6 D :3 D :5
!3
). # ) - 3 .(
# 23 4 D : N%
2CBJ3
12

23 D :
3N%
33
) ) ( 2N3 )

D :%

23 D :&

2CBL3
#
%
2CB93
' ( B (

3 3 3 ) 5
5 $ * % ( & !/* 2N3
K
/

$ D :%
$
2$3 D : &
D $ 2N3

# % /)* . ! 2% 3 )) ( . (

!*) /) (=

)9
0 !)(
'
*/ % *!. N5 ( *%

$
C
$
$
% $ 2N3 %

N

2CB<3
( )

*
=
+
0 !)(
'
*/ % *!. N5 ( *%

$
C
$
2$3
$

N

% $ 2N3 %
2CCB3
( )

*
=
! ( !*)5 # . )) ( *.
) * 23 *
23 =
-)% >7@7 $ *)) % ! /).5 /)* . ! 2% 3 .:
.5 * ! 2!% $3 D ! 2$% !35 % $% ! = $ *
)! ! *
)* /). * / !
/ )%:
%** *) /).
2!3 D . 2$3 %

( 2$3 D

! 2$% $3
4 2$3 *) /).=
34
A. Morassi
%
'(-
$ ( *& = !* ))* * **
.*!=

= 5 )( )(5 !
5 * )5 C<9J=
== *)5 )-))( ()5 * ( - 76 ! - )( ()4
5 )%5 .
*.5 EBBG=
= ) 5 - )5 ' )
1
C<9J5 *5 #!5 C<9J=
= *5 , - ()= $ )
.
$ 5 *?E5
5 );
)/;( &5 C<LE=
== !5 ! () ()= $ )
.
$ *?E5
C;E<H5 5 );
)/;( &5 C<LE=
+== ,
*1% *
== )&5

*
, 1 !*) **. ** .
5 ) )5 # >>5 C9L;C<H5 C<9<=
= * 5 !% !* *
%** *) )*= $ = *
*
= * 5
5 ())( )

#)
! ! 4
5 ))( )
)-))( 5 $ ! *
:
!= 5 0;( &5 EBB9=
=
:!
!)5 . )*5 & )( () ?45 C;CBG5
EBBB=
= #!
))5 ! (- - )5 5 );

)/;( &5 C<JJ=
#= +*)5
) *)( .(- ()5 5 );

)/;( &5 C<99=

! %&&'&( #'&! %

$&! %&&)
0I<?LNI .;LIHC
"" """# &
$ !"
"# !!
&& # " && #
"%
" " #" " " " % !
""% ! $ " !"" !" "
" "! #! " # ! "
&$!'&!
'H NB?M? HIN?M ' <LC?S JL?M?HN NB? NB?ILS I@ =IHMNCNONCP? ?KO;NCIHM J;L
NC=OF;LFS @I=OMCHA IH BSJ?L?F;MNC= G;N?LC;FM ;H> ' >CM=OMM NB? ?RCMN?H=? I@
MIFONCIHM NI NB? HIHFCH?;L ?F;MNC= JLI<F?G
'H QLCNCHA NBCM G;HOM=LCJN ' FCN?L;FFS @IFFIQ?> NB? HIN?M I@ NB? F?=NOL?M >?
FCP?L?> ;N !'1+ ' >C> HIN NLS ;N ;FF NI <? ?RB;OMNCP? IH NB? ;LAOG?HN IH
NB? =IHNL;LS ' NLC?> NI ACP? ; MCGJF? ;H> >CL?=N CHNLI>O=NCIH NI NB? MO<D?=N
1CH=? NB? ;O>C?H=? B;> P?LS >C?L?HN <;=EALIOH>M ' >?=C>?> NI CHNLI>O=?
NB? =IH=?JNM IHFS ;@N?L B;PCHA MBIQH NB;N NB?S Q?L? CH>??> H?=?MM;LS @IF
FIQCHA NB? <?FC?@ NB;N CN CM ?;MC?L NI ;==?JN ;H> F?;LH H?Q G;N?LC;F IH=?
CM EHIQH QB;N CM H??>?> @IL M ; L?MOFN NB? G;HOM=LCJN FIIEM ; <CN @L;A
G?HN?> ; J;NB QBC=B F?;>M NI NB? >CM=OMMCIH I@ ?RCMN?H=? I@ MIFONCIHM NI
NB? HIHFCH?;L ?F;MNC= JLI<F?G CM @IFFIQ?> <ON ;FIHA NB? Q;S M?P?L;F MBILN
>?NIOLM ;L? N;E?H NI CHNLI>O=? NB? G;NB?G;NC=;F 7G;=BCH?LS H??>?> NI AI
;FIHA $IFFIQCHA NB? J;NB ' NLC?> NI <? GIL? CHNOCNCP? NB;H JL?=CM? 'H>??>
;FF NB? N?=BHC=;FCNC?M B;P? <??H MQ?JN OH>?L NB? =;LJ?N MI NI MJ?;E ;H> IHFS
NB? G;DIL L?MOFNM ;H> C>?;M ;L? JL?M?HN?> .LII@M ;L? ACP?H IHFS C@ MCGJF?
;H> ;FIHA NB? Q;S G;HS L?MOFNM ;L? F?@N ;M ?R?L=CM? 2B? L?;>?L ;==OMNIG?>
QCNB 1I<IF?P MJ;=?M ;H> Q?;E =IHP?LA?H=? =;H MECJ ;FF NB? >?NIOLM
,??>F?MM NI M;S NB? M?LCIOM L?;>?L MBIOF> =IHMOFN NB? L?@?L?H=?M KOIN?> MCH=?
NB? JL?M?HN J;J?L BIJ?M NI <? IHFS ;H CH@ILG;F CHNLI>O=NCIH NI NB? MO<D?=N
$CH;FFS ' QCMB NI NB;HE "L %COM?JJ? 5OLFI @IL BCM ;MMCMN;H=? CH NB? NSJCHA
I@ NB? G;HOM=LCJN
36
R. Paroni
-1 1(-, 2B? HIN;NCIH OM?> NBLIOABION CM KOCN? MN;H>;L> 4CNB *CH
1SG ;H> 1- Q? >?HIN? NB? M?N I@ JIMCNCP? FCH?;L NL;HM@ILG;NCIHM NB?
M?N I@ JIMCNCP? >?HCN? MSGG?NLC= NL;HM@ILG;NCIHM ;H> NB? M?N I@ LIN;NCIHM
L?MJ?=NCP?FS 2B? #O=FC>?;H $LI<?HCOM CHH?L JLI>O=N CM >?HIN?> <S ;H>
NB? =ILL?MJIH>CHA HILG <S ! !
2B? AL;>C?HN CM >?HIN?> <S # ;H> ; <;L IP?L
>?HIN?M NB? =FIMOL? I@
$CH;FFS
; M?N >?HIN?M NB? =FIMOL? @IL CHMN;H=?
NB? =IHMN;HNM ;L? >?HIN?> <S NB? F?NN?L NB? P;FO? I@ G;S =B;HA? @LIG
FCH? NI FCH?
%& )"$%& &$%
'H A?H?L;F C?M G;>? I@ >C?L?HN G;N?LC;FM <?B;P? CH >C?L?HN G;HH?LM

2BCM >C?L?HN <?B;PCIL CM MJ?=C?> CH =IHNCHOOG G?=B;HC=M QCNB ; =IHMNC
NONCP? ?KO;NCIH NB;N CM ; L?F;NCIH <?NQ??H MNL?MM ;H> MNL;CH 'H QB;N @IFFIQM
Q? MOGG;LCT? NB? JLCH=CJ;F =IH=?JNM I@ NB? NB?ILS ;H> Q? L?@?L NI NB? <IIE
<S 2LO?M>?FF @IL @OLNB?L >?N;CFM
*?N <? ; S ;H> <? ; JF;=?G?HN I@ NB? S CH NB? #O=FC>?;H MJ;=?
(&2/$
*?N OM =IHMC>?L ; M?=IH> JF;=?G?HN I@ NB? S ;H> F?N <? NB? G;JJCHA
@LIG NB? L?@?L?H=? =IHAOL;NCIH M?? $CAOL? NI NB? M?=IH> JF;=?G?HN
=IHMC>?L?> 4? MB;FF >?HIN? <S
#
NB? >?@ILG;NCIH AL;>C?HN
$,(1(-, G;N?LC;F CM M;C> NI <? $* 01(" C@ NB? !;O=BS MNL?MM CM
>?N?LGCH?> <S NB? >?@ILG;NCIH AL;>C?HN 2B;N CM NB?L? ?RCMNM ; G;JJCHA
V MO=B NB;N
5 V

QB?L? 5
2B? G;JJCHA V CM =;FF?> NB? L?MJIHM? QCNB L?MJ?=N NI
Constitutive Equations and Variational Elasticity
37
1CH=? NB? L?F;NCIH <?NQ??H NB? LMN .CIF;)CL=BBI MNL?MM N?HMIL ;H> NB?
!;O=BS MNL?MM N?HMIL M?? +IL;MMC CM ACP?H <S
>?N
Q? B;P? @IL ;H ?F;MNC= G;N?LC;F

>?N V

$,(1(-, H ?F;MNC= G;N?LC;F CM '6.$/$* 01(" C@ NB? .CIF;)CL=BBI

MNL?MM B;M ; JIN?HNC;F NB;N CM C@ NB?L? ?RCMNM ; M=;F;L @OH=NCIH
*CH

MO=B NB;N

2B? M=;F;L @OH=NCIH CM =;FF?> NB? MNIL?>?H?LAS @OH=NCIH

2B? H?RN NB?IL?G QBIM? JLII@ =;H <? @IOH> CH NB? <IIE <S %OLNCH
JA DOMNC?M ;H> GINCP;N?M NB? >?HCNCIH I@ BSJ?L?F;MNC=CNS
'$-/$+ ( &-.$ )3 $- #3* , &-.$ $! ( )(&3 $! "$0 ( (3 *,.
( (3 .$' $(. ,0& 6+ + 8 .# 1),%

9 +

$- ()(( ".$0 $( &)- *,) -- -
! $
! '$&!
*?N OM =IHMC>?L NQI L?@?L?H=? =IHAOL;NCIHM ;H> I@ NB? S ;H>

F?N

*?N M?? $CAOL? ;H> <? NQI G;JJCHAM @LIG ;H> L?MJ?=NCP?FS
NI NB? M;G? JF;=?G?HN ;H> F?N
#
#
1CH=? Q? F?N @OLNB?LGIL?

38
R. Paroni
(&2/$
*?N ;H> <? NB? LMN .CIF;)CL=BBI MNL?MM N?HMILM QCNB L?MJ?=N NI NB?
L?@?L?H=? =IHAOL;NCIHM ;H> L?MJ?=NCP?FS '@ >?HIN?M NB? !;O=BS
MNL?MM N?HMIL Q? B;P?
>?N

2BOM
>?N
>?N

;H> B?H=?

>?N >?N

>?N

>?N

*?N <? NB? MNIL?> ?H?LAS >?HMCNS QCNB L?MJ?=N NI NB? L?@?L?H=? =IHAO
L;NCIH *?N OM M?N
>?N
QCNB

3MCHA NB? =B;CH LOF? ;H> ?KO;NCIH Q? =;H ?;MCFS MIFP? NB? @IFFIQCHA
5$/"(0$ #)1 .#.

39
#KO;NCIH ;FFIQM NI =;F=OF;N? NB? MNIL?>?H?LAS >?HMCNS QCNB L?MJ?=N NI ;

L?@?L?H=? =IHAOL;NCIH IH=? CM EHIQH NB? MNIL?>?H?LAS >?HMCNS QCNB L?MJ?=N
NI ;HINB?L L?@?L?H=? =IHAOL;NCIH FMI ?KO;NCIH MBIQM NB;N NB? >?HC
NCIH I@ ; BSJ?L?F;MNC= S >I?M HIN >?J?H> IH NB? L?@?L?H=? =IHAOL;NCIH
&$ )&$)
*?N <? ; L?@?L?H=? =IHAOL;NCIH ;H> M?? $CAOL? *?N

OM =IHMC>?L ; J;LNC=OF;L =;M? I@ NB? G;JJCHA =IHMC>?L?> CH NB? JL?PCIOM
M?=NCIH

QCNB
1-
QB?L? 1- >?HIN?M NB? M?N I@ LIN;NCIHM 2B? G;JJCHA MCGJFS LIN;N?M NB?
S ;LIOH> NB? JICHN *?N OM >?HIN? <S NB? JF;=?G?HN *?N
;H> <? NB? MNIL?>?H?LAS >?HMCNC?M QCNB L?MJ?=N NI NB? L?@?L?H=?M
;H> L?MJ?=NCP?FS
(&2/$
'@ Q? =;H H> ; 1- MO=B NB;N

BIF>M @IL ?P?LS *CH Q? MB;FF B;P? MBIQH NB;N NB? L?MJIHM? I@ NB?
JICHN CM DOMN NB? M;G? QCNB L?MJ?=N NI NB? NQI L?@?L?H=? =IHAOL;NCIHM
=IHMC>?L?> ;H> 2B;N CM NB? MNIL?> ?H?LAS >?HMCNS =;H HIN >CMNCHAOCMB
NB? NQI L?@?L?H=? =IHAOL;NCIHM 2B? LIN;NCIHM 1- @IL QBC=B
BIF>M >?HIN? MSGG?NLC?M I@ NB? G;N?LC;F I==OJSCHA NB? JF;=?G?HN
4? >?HIN? <S
1- ?KO;NCIH BIF>M
40
R. Paroni
2B? M?N CM =;FF?> NB? 06++$1/6 &/-2. I@ NB? JICHN CH NB?

JF;=?G?HN
5$/"(0$ #)1 .#. $- ",)/*

$LIG QCNB ;H> Q? H>

QBC=B CM

*CH
2BOM @LIG ;H> Q? =;H ?;MCFS H> NB;N

1-

*CH

$,(1(-, H ?F;MNC= G;N?LC;F CM M;C> NI <? (0-1/-.(" ;N C@

&$ $ $
$IL <L?PCNS Q? MB;FF MN;N? NB? JLCH=CJF? I@ /* ,$'*)- $"$ ).$)( CH
MN?;> I@ NB? JLCH=CJF? I@ . ,$& ,' ($ , ( 2B?M? NQI JLCH=CJF?M
;L? ?KOCP;F?HN M?? JA I@ 2LO?M>?FF
'H NB? JL?PCIOM M?=NCIH Q? LIN;N?> NB? L?@?L?H=? =IHAOL;NCIH HIQ Q? E??J
NB? L?@?L?H=? =IHAOL;NCIH R?> ;H> Q? MOJ?LCGJIM? ; LCAC> GINCIH NI NB?
;=NO;F JF;=?G?HN
(&2/$
*?N ;H> <? ; >?@ILG;NCIH M?? $CAOL? *?N OM =IHMC>?L ;
LIN;NCIH 1- ;LIOH> NB? JICHN NB;N CM

41
QCNB 4? NB?H B;P?

#
#
# 6 8
2B? ,$($*& )! . ,$& ,' ($ , ( GIL? JL?=CM?FS NB? JLCH=CJF?
I@ /* ,$'*)- $"$ ).$)(- MN;N?M NB;N NB? MNIL?> ?H?LAS >?HMCNS CM
CHP;LC;HN OH>?L MOJ?LCGJIM?> LCAC> GINCIHM NB;N CM

@IL ;HS 1- *CH ;H> *?N OM <LC?S G?HNCIH ;

=IOJF? I@ =IHM?KO?H=?M 4? EHIQ <S NB? )&, )'*)-$.$)( # ), ' M??
+IL;MMC NB;N

QCNB 1- ;H> 1SG 2BOM <S +;N?LC;F $L;G? 'H>C?L?H=? Q?
B;P?

QBC=B G?;HM NB;N NB? MNIL?> ?H?LAS >?HMCNS >I?M HIN >?J?H> IH NB? @OFF
>?@ILG;NCIH AL;>C?HN <ON IHFS IH NB? MNL?N=B
$IL ;H CMINIJC= G;N?LC;F 1- NBOM Q? B;P? NB;N

*.%%+).

IL ?KOCP;F?HNFS

1-
'N NB?H @IFFIQM @LIG NB? MJ?=NL;F NB?IL?G NB;N >?J?H>M IHFS IH
NLIOAB NB? JLCH=CJ;F MNL?N=B?M
#'$' $!
*?N <? ;H IJ?H <IOH>?> MGIINB >IG;CH QCNB <IOH>;LS *?N
<? NQI MO<M?NM I@ MO=B NB;N

42
R. Paroni
(&2/$
4? ;MMOG? NB? S NI <? =F;GJ?> IH MI NB;N IH QBCF?

IH Q? ;MMOG? NB;N NB? S CM MO<D?=N NI MOL@;=? @IL=?M M?? $CAOL?
4? >?HIN? <S NB? S @IL=?M ;H> NBLIOABION NB? M?=NCIH Q? ;MMOG?
NB;N ;FF ?F>M ;L? MGIINB '@ >?HIN?M NB? IONQ;L> HILG;F NI NB?
?KOCFC<LCOG ?KO;NCIHM L?;>

"CP
CH

IH

CH

CH

1SG

CH
#

IH
*?N <? NB? M?N I@ ECH?G;NC=;FFS ;>GCMMC<F? @OH=NCIHM NB;N CM

CM MGIINB ;H> IH

*?N OM =IHMC>?L NB? @OH=NCIH;F

>?H?> <S

#

4? B;P? NB? @IFFIQCHA

5$/"(0$ #)1 .#. .# -..$)(,3 *)$(.- )! .# !/(.$)(& , . & -.
!),'&&3 .# -)&/.$)(- )! .# *,)& '
43

-/# .#. )( -) .#. $! % $- -..$)(,3
.
*)$(. )! 1 #0 .#. % + !), 0 ,3 + # ( -./3 .# $ (.$.3
FCG

2B? KO;HNCNS
NIN;F ?H?LAS

% + %
CM =;FF?> NB? MNIL?> ?H?LAS QBCF? CM =;FF?> NB?
' $)
! '$&! %
'H NBCM M?=NCIH Q? MB;FF MNO>S NB? JLI<F?G

CH@

2BCM JLI<F?G QCFF ACP? OM NB? IJJILNOHCNS NI CHNLI>O=? M?P?L;F N?=BHC=;F NIIFM
H??>?> CH NB? =IOLM? 2B? ;CG I@ NBCM M?=NCIH CM NI >CM=OMM NB? ?RCMN?H=? I@
NB? GCHCGOG JLI<F?G ;<IP? 2I >I MI Q? H??> NI <? KOCN? JL?=CM? IH NB?
@OH=NCIH MJ;=?M Q? OM? *?N OM @IL MCGJFC=CNS N;E? ;H>

MI NB;N

#

IH

4? =;H N;E? NB?H
FMI CN H;NOL;F NI ;MMOG? NB;N NB? MNIL?> ?H?LAS @OH=NCIH QCFF <? F;LA? QB?H
NB? >?@ILG;NCIHM ;L? F;LA? ;H> CH J;LNC=OF;L

C@
!!

4? ;OAG?HN NBCM JLIJ?LNS <S ;MMOGCHA NB;N

!!

@IL MIG? ;H> '
/01 #$1-2/
. / #(&+ 1(" 0" * / ./-!*$+
?@IL? NLSCHA NI GCHCGCT? NB? ?H?LAS F?N OM LMN =IHMC>?L ; MCGJF?L

M=;F;L JLI<F?G QBC=B >?MJCN? CNM MCGJFC=CNS QCFF BCABFCABN NB? G;CH MN?JM NI
<? N;E?H CH IL>?L NI >?>O=? NB? ?RCMN?H=? I@ MIFONCIHM
44
R. Paroni
*?N ;H>

6
<? MO=B NB;N
- !-!
-
*?N OM M?? OH>?L QBC=B ;MMOGJNCIHM NB? JLI<F?G

CH@ -

QCNB
- - -
B;M ; GCHCGOG NB;N CM NB?L? ?RCMNM - MO=B NB;N

CH@ - -

*?N - <? ; GCHCGCTCHA M?KO?H=? MO=B NB;N @IL ?P?LS $ Q? B;P?
- CH@ -

MMOGCHA NB;N
% CH@ -

Q? H>
% - !- ! -

2I =IHNCHO? Q? H??> NB? @IFFIQCHA

5$/"(0$ . ' ( (

,)0 .#.

'
(
))% !), .# '$($'/' )!

"-

-

-
'
(
&?L?;@N?L @IL ; ACP?H ' ' QCFF >?HIN? NB? HOG<?L

'

'
C?
'
' '
*?N NB?H @LIG #R?L=CM? Q? B;P?
!!

!- !

- -

'
'
45
;H> B?H=? =BIIMCHA MG;FF @LIG Q? >?>O=?

!- ! % !!
NB;N CM - CM ; <IOH>?> M?KO?H=? S NB? IFT;HI4?C?LMNL;MM NB?IL?G
Q? =;H >?>O=? NB;N NB?L? ?RCMNM ; MO<M?KO?H=? - - ;H> ; JICHN
- MO=B NB;N
-
-
!F?;LFS - CM NB? =;H>C>;N? GCHCGCT?L 'H>??> ;MMOG? NB;N

FCGCN ;H> NB;N
FCG - -
- B;M ;

NB?H
- FCG

- - FCG

CH@ -

$
;H> NB?L?@IL?
- CH@ -

QBC=B CM
- CH@ -

2B? ;MMOGJNCIH NB;N

FCG

-
?RCMNM =;H <? ?;MCFS L?GIP?> <S =IHMC>?LCHA NB?

FCG CH@ -

QBC=B G?;HM NB;N Q? =IHMC>?L NB? GCHCGOG FCGCN I@ NB? =IHP?LA?HN MO<M?
KO?H=?M I@ -
4? =;H MOGG;LCT? NB? JLII@ >IH? CH M?P?L;F MN?JM
MBIQ NB;N NB? GCHCGCTCHA M?KO?H=? CM <IOH>?>
?RNL;=N ; =IHP?LA?HN MO<M?KO?H=? @LIG NB? GCHCGCTCHA M?KO?H=?
! ;MMOG?>
- NB?H
NI <? M?KO?HNC;FFS FIQ?L M?GC=IHNCHOIOM NB;N CM C@ -
FCG CH@ - -

46

R. Paroni
") 1- 1'$ +(,(+2+ $,$/&6 "-,&2/ 1(-,
4? HIQ NLS NI GCGC= ;M GO=B ;M JIMMC<F? QB;N Q? B;P? >IH? CH 1?=NCIH

*?N <? ; GCHCGCTCHA M?KO?H=? MO=B NB;N
CH@ !

2I MN;LN QCNB Q? H??> NI =B?=E C@ CM CH MIG? M?HM? <IOH>?> NB;N CM

JICHN I@ 1?=NCIH 4? B;P?

!# !

*?N !
<? CHN?AL;<F? @OH=NCIHM NB?H @LIG #R?L=CM? Q? B;P?

! !!
! !
!!!

'
'

'N CM =IHP?HC?HN NI CHNLI>O=? NB? @IFFIQCHA MJ;=? >?H?> IH NB? M?N I@ @OH=
NCIHM @IL QBC=B NB? CHN?AL;F G;E? M?HM?

! !

4? MB;FF >?HIN? <S

!! !!
! !

$+ /) 2B? MJ;=? QCNB NB? HILG ;<IP? CM ;
;H;=B MJ;=?
4? QLCN?
CH C@ !! !!
#KO;NCIH MN;N?M

NB?L?@IL? NB;N C@ ;H> ! NB?H ! NBCM CM ;FMI ;
=IHM?KO?H=? I@ &IF>?L
M CH?KO;FCNS
5$/"(0$ &IF>?L
M CH?KO;FCNS . ! .# (
(
!! !!! !! !! !!!!!
!
**&3 2 ,$- 1$.# ! ! !! !! ( !!! !!!!!

*?N OM AI <;=E NI M CH NB? M=;F;L =;M? Q? B;P?

!# !
! !
!!

'
'

2B? N?LG ! ! =;H <? G;>? MG;FF <S =BIIMCHA ;H MG;FF <ON CN
=;HHIN <? M?N ?KO;F NI T?LI 2I B;H>F? CN Q? OM? NB? @IFFIQCHA
47
$++
. ($. 0)&/' ( *)-$.$0
, # , 2$-.- )(-.(. -/# .#.

! !
! !
!# !

/--% 4? ACP? NB? JLII@ @IL ;H>
(&2/$
*?N NB?H 4? B;P?

*
*

NBOM

! ! ! !
!# !

<S &IF>?L
M CH?KO;FCNS

!# !
B?H=? MCH=? !! !! !! !! Q? B;P?

! ! ! !
!# !
'HN?AL;NCHA IP?L Q? =IH=FO>? NB? JLII@

N NBCM JICHN @LIG NB? *?GG; ;<IP? @LIG ?KO;NCIH ;H> =BIIMCHA ;H
MG;FF Q? H> L?=;FFCHA NB;N IH

! !
!# !
! !
!!

48
R. Paroni
NB;N CM

!!

! !
!# ! ! !
MMOG? HIQ NB;N

CH@

NB?H MCH=?
!!
MI NB;N
! ! @LIG ?KO;NCIH Q? >?>O=? NB;N

! # ! ! !

0?=;FF NB;N ;H> B?H=?

!/($% #$1-2/ -!-*$3 0. "$0
*?N OM >?H?

!! !!
!# ! ! !
4? >?HIN? QCNB
V
'N =;H <? M??H NB;N !!!! CM ; HILG IH
?KOCJJ?> QCNB NB? HILG !! !! 'N CM ?;MCFS MBIQH
NB? MJ;=?
V CM HIN ; =IGJF?N? MJ;=?
NB;N
5$/"(0$ . .
-

-
#)1 .#.
( - !-!

!!
!!

- &

V NB? JLI<F?G CM BIQ
'N CM NB?L?@IL? OM?@OF NI =IGJF?N? NB? MJ;=?
>I Q? >?H? NB? >?LCP;NCP?M
$,(1(-,
@OH=NCIH CM M;C> NI <? NB? 01/-,& #$/(3 1(3$
MO=B NB;N
CH I@ C@ NB?L? ?RCMNM ; M?KO?H=?

#&
;H>
#!
#&

49
!F?;LFS C@ NB?H # &?L?;@N?L Q? MB;FF >?HIN? <S # NB?

MNLIHA >?LCP;NCP? I@ 4? HIQ >?H?
#
NB;N CM C@ ;H> NB?L? ?RCMNM ; @OH=NCIH #
MO=B NB;N
;H> ; M?KO?H=?

CH
C?
!!
!!

NB;N CM
!!
!!
!!#
# !!

*?N C? ;H> IH ; H?CAB<ILBII> I@

NB?H QCNB ;H> ;M ;<IP? Q? B;P?

#
#
5$/"(0$
#)1 .#.

#
#
$,(1(-,
4? M;S NB;N CM NB? 4$ ) #$/(3 1(3$ I@
C@

#

4? B;P? DOMN MBIQH NB;N MNLIHA >?LCP;NCP?M ;L? ;FMI Q?;E >?LCP;NCP?M 2B?
=IHP?LM? CM ;FMI NLO? C@ CM ; L?AOF;L >IG;CH CM I@ =F;MM 2B?L?@IL?
CH IOL =;M?
Q?;E >?LCP;NCP? MNLIHA >?LCP;NCP?
5$/"(0$ #)1 .#. .# 1 % ,$0.$0 - ( .# , !), &-) .# -.,)("
,$0.$0 - , /($+/

") & (, 1- 1'$ +(,(+2+ $,$/&6 "-,&2/ 1(-,

M;NCM?M M?? ?KO;NCIH
2B? GCHCGCTCHA M?KO?H=?
MOJ !! !!
50
R. Paroni
4? B;P? NBOM =IH=FO>?> MN?J G?HNCIH?> CH 1?=NCIH 4? HIQ MN;LN NI

QILLS ;<ION MN?J NB;N CM Q? H??> NI ?RNL;=N ; =IHP?LA?HN MO<M?KO?H=?
@LIG NB? GCHCGCTCHA M?KO?H=?
4? EHIQ NB;N (% NB?L? ?RCMNM ; MO<M?KO?H=? =IHP?LACHA NI
CH NB? HILG NB?H ON NB? JLI<F?G CM =;H Q? H>
; =IHP?LACHA MO<M?KO?H=? 2B? ;HMQ?L ;M NB? @IFFIQCHA ?R;GJF? MBIQM CM
HI Q? =;H HIN
5 +.*$ *?N J ;H>
-
2B?H
# -
;H>

!! !!
MCH $

-
=IM $-

-

$

2BOM
MOJ !! !!
1OJJIM? NB?L? ?RCMNM ;

MCH=?

=IHP?LACHA CH NI

CH
;H> B?H=?

!! !! !!

QBC=B CM ; =IHNL;>C=NCIH
2B?H
Q? GOMN B;P?

!!
,-1'$/ !/($% #$1-2/ 4$ ) "-,3$/&$,"$
2B? JL?PCIOM ?R;GJF? ;FMI MBIQM NB;N <IOH>?> M?KO?H=?M CH >I HIN
B;P? CH A?H?L;F ; MNLIHAFS =IHP?LA?HN MO<M?KO?H=? ?@IL? ACPCHA NB? H?RN
>?HCNCIH CN CM =IHP?HC?HN NI L?=;FF NB;N <S &IF>?L
M CH?KO;FCNS Q? B;P? NB;N

C@ ;H> ! QCNB ' ' NB?H !
$,(1(-,
*?N ' ;H>
NB;N 4$ )*6 "-,3$/&$0 (, NI ;H> QLCN?

C@
!
CH
!
!
4? M;S
51
2B? ;<IP? >?HCNCIH CM CGJILN;HN <?=;OM? I@ NB? @IFFIQCHA

'$-/$+
. ( )* ( - . ( 1$.# '
!
MOJ !! !!

.# ( .# ,
2$-. (
( -/- +/ (

#&

)!
-/# .#.

4? =;H MOGG;LCT? NB? NB?IL?G M;SCHA NB;N <IOH>?> M?KO?H=?M CH B;P?

; Q?;EFS =IHP?LA?HN MO<M?KO?H=? 2B? H?RN NB?IL?G CHMN?;> =F;LC?M NB?
=IH=?JN I@ Q?;E =IHP?LA?H=?
'$-/$+
. )/( )* ( - . ( ' # (
#&

-

- -
$! ( )(&3 $!

MOJ !!

!!
FCG

/
'H QIL>M Q?;EFS =IHP?LA?M CH NI C@ ;H> IHFS C@ CM <IOH>?> CH

;H> NB? ;P?L;A? IP?L ?P?LS =O<? I@ =IHP?LA?M NI NB? ;P?L;A?
I@ IP?L NB? M;G? =O<?
5$/"(0$ 0C?G;HH*?<?MAO? *?GG; . #)1 .#.
MCH $-
#&

!), 0 ,3 '
- .# .# ), ' )0
2B? H?RN ?R?L=CM? >?;FM QCNB <IOH>?> M?KO?H=?M CH
5$/"(0$ . ( )* ( - . ' .
-/# .#.
MOJ !! !!

#)1 .#. .# ,
-/# .#.
2$-.-
( -/- +/ (

#&

52
R. Paroni
#

#&
), )0 , -#)1 .#.

#
4? MOGG;LCT? NB? JL?PCIOM ?R?L=CM? ;M @IFFIQM '@

MOJ !!
!!
NB?H NB?L? ?RCMN

MO=B NB;N
;H>
CH

NB;N CM

CH

CH
'H>??> CN =;H <? MBIQH <S OMCHA 0?FFC=B

M NB?IL?G NB;N

CH

;H>
CH

#
CH
$! ") & (, 1- 1'$ +(,(+2+ $,$/&6 "-,&2/ 1(-,
0?=;FF NB;N NB? GCHCGCTCHA M?KO?H=? M;NCM?M M?? ?KO;NCIH

MOJ !! !!
&?H=? NB?L? ?RCMN

;H> MO=B NB;N

CH

1I Q? B;P? H;FFS ;=BC?P?> MN?J G?HNCIH?> ;N NB? ?H> I@ 1?=NCIH

,IQ Q? N;=EF? MN?J ! NB;N CM OH>?L QBC=B ;MMOGJNCIHM IH Q? B;P?
NB;N
FCG CH@

0?=;FF NB;N

#

;H> NB;N NBOM

FCG

53
'N NBOM MO=?M NI MBIQ OH>?L ;JJLIJLC;N? ;MMOGJNCIHM I@ NB;N C@

CH

NB?H
FCG CH@

#
#
NB;N CM NB? @OH=NCIH;F

#

CM M?KO?HNC;FFSQ?;EFS FIQ?L M?GC=IHNCHOIOM

?@IL? CHP?MNCA;NCHA OH>?L QBC=B ;MMOGJNCIH IH NB? @OH=NCIH;F CM
M?KO?HNC;FFSQ?;EFS FM= F?N OM MBIQ NB;N (% CN CM NB?H NB?L? ?RCMNM
; GCHCGCT?L 'H>??> @LIG Q? B;P?

CH@
#

$

NBOM N;ECHA NB? FCG CH@ ;H> OMCHA ;H> Q? I<N;CH

# FCG

CH@ FCG CH@

#

$+ /) 'H>??> NI =IH=FO>? NB? JLII@ Q? H??> NI MBIQ NB;N 2BCM
;M ;FL?;>S EHIQH CM HIN NLO? <ON

IH
4? L?@?L NI NB? <IIE <S #P;HM ;H> 0$%;LC?JS @IL NB? G?;HCHA I@
IH C@ CM MCGJFS ; @OH=NCIH -H=? NBCM CM =F?;L IH? =;H
CGG?>C;N?FS QILE QCNB NB? ECH?G;NC=;FFS ;>GCMMC<F? M?N CHMN?;> I@ ;H>
;=BC?P? NB? ?H> I@ NB? JLII@
-,3$5(16 16.$ -% 002+.1(-,0
2B? IHFS NBCHA QBC=B L?G;CHM NI <? CHP?MNCA;N?> CM OH>?L QBC=B ;MMOGJ
NCIHM IH NB? @OH=NCIH;F CM M?KO?HNC;FFSQ?;EFS FIQ?L M?GC
=IHNCHOIOM 2B? @IFFIQCHA NB?IL?G BIF>M
54
R. Paroni

6 8 )(0 2 ( &)1 ,
'$-/$+

. ' 6
- '$)(.$(/)/- .# (

#,
,
$- - +/ (.$&&31 %&3 &-

2BOM (% NB? MNIL?> ?H?LAS >?HMCNS CM =IHP?R ;H> FM= Q? >?>O=? NB?
?RCMN?H=? I@ NB? GCHCGCT?L
!IHP?RCNS I@ NB? MNIL?> ?H?LAS >?HMCNS CM @IL G;HS L?;MIHM ;H OHJBSMC=;F
;MMOGJNCIH 1NLC=N =IHP?RCNS B;M NI <? LOF?> ION <?=;OM? QIOF> F?;> NI NB?
OHCKO?H?MM I@ NB? GCHCGCT?LM ?R=FO>CHA NB?L?@IL? CHMN;<CFCNC?M I@ NB? S
FMI =IHMC>?L NB? @IFFIQCHA

#

;H>

#

;H> HIN? NB;N
NQI AL;>C?HNM I@ >?@ILG;NCIH

2BOM

>?N

;H> B?H=? CN CM H;NOL;F NI L?KOCL? NB;N

FCG + +

ON NBCM =;H HIN B;JJ?H C@ CM =IHP?R MCH=?

+ + + +
$CH;FFS NB? =IHP?RCNS ;MMOGJNCIH >I?M HIN 7A?N ;FIHA QCNB NB? JLCH=CJF? I@
+;N?LC;F $L;G? 'H>C?L?H=? ;M Q?FF 'H @;=N

+$'
=IHP?RCNS


NBOM
55

>?N

QBC=B G?;HM

2;ECHA

QCNB L?MJ?=N NI NB? JLCH=CJ;F ;R?M I@ Q? H>

QB?L? ;L? NB? ?CA?HP;FO?M I@ 1CGCF;LFS IH? H>M

QBC=B MBIOF> BIF> @IL ;HS >?@ILG;NCIH JLI=?MM 2BCM CM ?;MCFS M??H NI <? OH
JBSMC=;F @IL CHMN;H=? CH ;H CMINLIJC= G;N?LC;F ; OHC@ILG =IGJL?MMCIH QIOF>
F?;> NI ; !;O=BS MNL?MM I@ NB? @ILG QCNB C? NL;=NCIHM
2B?L?@IL? =;H <? =IHP?R
*?N OM ;ME NB? IJJIMCN? KO?MNCIH C@ CM M?KO?HNC;FFSQ?;EFS FM=
QB;N =;H Q? M;S IH
'$-/$+
. ' (

#

- +/ (.$&&31 %&34
&- --/' .# ,
2$-.- -/# .#.
!!
# ( $-
.#. $

#
!), (3

( !), 0 ,3 )* ( - .
/O;MC=IHP?RCNS :M;SM
NB;N C@ Q? B;P? ; S MO<D?=N NI ;H BIGIA?HIOM
<IOH>;LS >?@ILG;NCIH ;H> HI S @IL=?M NB;H NB? GCHCGCTCHA
=IHAOL;NCIH CM NB? BIGIA?H?IOM IH? C?
FMI NB? =IHP?LM? I@ NB? JL?PCIOM NB?IL?G BIF>M
56
R. Paroni
'$-/$+
,$ ( /-)
. ' (

#
! $- +/-$)(0 2 ( .# ,
2$-.- -/# .#.
!!

.# ( $- - +/ (.$&&31 %&3 &-

2BCM NB?IL?G KOCN? I@N?H CM OM?> CH HIHFCH?;L ?F;MNC=CNS ?P?H C@ NB? ALIQNB
@LIG ;<IP? CM HIN JBSMC=;F 2I M?? NBCM N;E?

&
NB?H >?N &
;M &
MI CN CM H;NOL;F NI B;P?
;M &
ON <S Q? B;P?

@IL ?P?LS &
2B? ALIQNB @LIG ;<IP? =;H <? ;PIC>?> C@ CM .-*("-,3$5 NB;N CM CN
?RCMNM ; =IHP?R @OH=NCIH

MO=B NB;N
=I@ >?N
QB?L?
=I@ >?N

'@ CM JIFC=IHP?R IH? =;H QILE QCNB NB? =IHP?R @OH=NCIH ;H> ?MM?HNC;FFS
;JJFS NB? FIQ?L M?GC=IHNCHOCNS 2B?IL?G @IL =IHP?R @OH=NCIHM 4? L?@?L
NI NB? ILCACH;F QILE I@ ;FF ;H> ;FMI NI NB? <IIE <S !C;LF?N
'H A?H?L;F Q? B;P?
=IHP?RCNS JIFC=IHP?RCNS KO;MC=IHP?RCNS
2B;N =IHP?RCNS CGJFC?M JIFC=IHP?RCNS CM I<PCIOM QBCF? NB? JLII@ NB;N JIFC
=IHP?RCNS CGJFC?M KO;MC=IHP?RCNS =;H <? >IH? QCNB
57
'$-/$+
(?HM?H
M 'H?KO;FCNS . )(0 2 !/(.$)( ( ,
# (

, ,
1# ,

!!
( 1# , !! (). - .# ' -/, )!

'$-/$+

JIFC=IHP?RCNS KO;MC=IHP?RCNS
/--% *?N NB?L? ?RCMNM ; =IHP?R @OH=NCIH MO=B NB;N
=I@ >?N
;H> F?N OM @IL <L?PCNS >?HIN? <S
=I@ >?N
*?N NB?H <S (?HM?H

M CH?KO;FCNS Q? B;P?

#
# !! #
4? HIN? NB;N ;FF =IGJIH?HNM I@ ;L? NB? >?N?LGCH;HN I@ ; G;NLCR

'H @;=N >?N CM NB? >?N?LGCH;HN I@ NB? =IGJIH?HNM I@ =I@ ;L? NB?
=IGJIH?HNM I@ NB? MO<G;NLC=?M I@ ;H> H;FFS NB? =IGJIH?HNM I@
;L? NB? >?N?LGCH;HNM I@ NB? MO<G;NLC=?M I@ CNM?F@ 1I Q? =;H
=IH=FO>? NB? JLII@ OMCHA NB? @IFFIQCHA
"* (+
*?N NB?H

>?N #
>?J?H>M IHFS IH NB? P;FO?M I@ ;H> # IH

1OJJIMCHA NB? =F;CG BIF>M Q? H>

# !! #

!! !! !!

58
R. Paroni
2BOM NI =IH=FO>? NB? JLII@ CN MO=?M NI JLIP? NB? =F;CG

, ,
, ,
>?N #

,
,
,
,

,
,
,
,

NBOM

>?N #

,
,
& ,
&
,

HINB?L P?LS CGJILN;HN NSJ? I@ =IHP?RCNS CM L;HEIH? =IHP?RCNS

$,(1(-,
@OH=NCIH CM M;C> NI <? / ,)-,$ "-,3$5 C@
+
+ !
CM =IHP?R @IL ?P?LS $( !
'N =;H <? JLIP?> NB;N
KO;MC=IHP?RCNS L;HEIH? =IHP?RCNS
;H> NBOM C@ CM HIN L;HEIH? =IHP?R CN CM HIN KO;MC=IHP?R 'N B;M <??H
JLIP?> NB;N C@ CM ; JIFSHIGC;F I@ >?AL?? NQI NB?H KO;MC=IHP?RCNS CM ?KOCP
;F?HN NI L;HEIH? =IHP?RCNS
4? =IH=FO>? <S G?HNCIHCHA ?R;GJF?M QBC=B MBIQ NB;N CH A?H?L;F NB? >?
HCNCIHM I@ 7=IHP?RCNS ACP?H ;L? HIN ?KOCP;F?HN
$IL
Q? B;P?
=IHP?RCNS

KO;MC=IHP?RCNS

JIFC=IHP?RCNS

&
%
>?N
5 +.*$ ";=ILIAH; ;H> +;L=?FFCHC *?N

>?H?> <S
L;HEIH? =IHP
!! !! >?N
59
NB?H

CM

=IHP?R

JIFS=IHP?R

KO;MC=IHP?R

L;HEIH? =IHP?R
QB?L? 4B?NB?L IL HIN
"
"
!!

!!
!! "

!!

CM MNCFF IJ?H
!$")
# =?L<C ;H> , $OM=I 1?GC=IHNCHOCNS JLI<F?GM CH NB? =;F=OFOM I@ P;LC;
NCIHM ,#$0 !), .$)(& #($- ( (&3-$- U
( ;FF !IHP?RCNS =IH>CNCIHM ;H> ?RCMN?H=? NB?IL?GM CH HIHFCH?;L ?F;MNC=CNS
,#$0 !), .$)(& #($- ( (&3-$- U
.% !C;LF?N .# '.$& &-.$$.3 )&/' #, $' (-$)(& &-
.$$.3 ,ILNB&IFF;H>
";=ILIAH; ;H> . +;L=?FFCHC =IOHN?L?R;GJF? CH NB? P?=NILC;F =;F=OFOM
I@ P;LC;NCIHM 'H . ,$& $(-.$&$.$ - $( )(.$(//' ' #($- J;A?M
U !0! .L?MM
*! #P;HM ;H> 0$%;LC?JS -/, # ),3 ( $( ,)* ,.$ - )! /(
.$)(- !0! .L?MM
+# %OLNCH ( (.,)/.$)( .) )(.$(//' #($- =;>?GC= .L?MM

+IL;MMC 1NL;CH MNL?MM ;H> FCH?;LCT?> ?F;MNC=CNS 'H +IL;MMC ;H>
0 .;LIHC ?>CNILM &--$& ( 0( # ),$ - )! #$( .,/./, -
#($& ( .# '.$& -* .- 1JLCHA?L
! 2LO?M>?FF $,-. )/,- $( )(.$(//' .$)(& #($- =;>?GC=
.L?MM
An introduction to -convergence methods

for thin structures
4A<?B '8E6<I4?8

!
#

!!

Abstract
"

1 Introduction to lower semicontinuity, relaxation

and -convergence.
#8G 58 4 @8GE<6 FC468 4A7

" .8 F4L G;4G <F ?BJ8E F8@<6BAG<AHBHF 5E<8VL ? F 6 <9
9BE 8I8EL + + <A
?<@ <A9 + +

<F F4<7 HCC8E F8@<6BAG<AHBHF 5E<8VL H F 6 <9 <F ? F 6

+;8 9B??BJ<A: CEBCBF<G<BAF FG4G8F 8?8@8AG4EL CEBC8EG<8F B9 ? F 6 9HA6G<BAF
) & !-$ !1% ".3( +2# 3(%- )2 +2#
)) & !-$ !1% ".3( +2# !-$ )2 ;-)3% !-$ #.-3)-4.42 3(%- ".3(
!-$ !1% #.-3)-4.42
1..& < <F GE<I<4? FB J8 CEBI8 << *<A68 <F ? F 6 G;8A <F HCC8E F 6
G;8A <F H F 6 4A7 G;8A 6BAG<AHBHF +;8 F4@8 ;B?7F 9BE
%3 "% ! &!,)+8 .& +2# &4-#3).-2 (%- FHC )2

+2#
62
D. Percivale
1..& #8G + + <A +;8A 5L ?BJ8E F8@<6BAG<AH<GL B9 846; J8 :8G

+ FHC + FHC?<@ <A9 +

?<@ <A9FHC + ?<@ <A9 +

G;HF CEBI<A: ?BJ8E F8@<6BAG<AH<GL B9
#8G ABJ +;8 CEB5?8@ B9 4?6H?HF B9 -4E<4G<BAF <F GB UA7
@<A
+ +
+B G;<F 4<@ 4E8 HF89H? G;8 9B??BJ<A:
" FFH@8 <A9 F8DH8A68

+ <F F4<7 4

@<A<@<M<A: F8DH8A68 9BE <A <9 + <A9

" #8G
FH6; G;4G <A9 <F

F4<7 6B8E6<I8 BA <9 8I8EL @<A<@<M<A: F8DH8A68 47@<GF 4 FHF8DH8A68 J;<6;

6BAI8E:8F <A
+;8 9B??BJ<A: E8FH?G 6?4E<U8F 6BAA86G<BA 58GJ88A F8@<6BAG<AH<GL 6B8E6<I8
A8FF 4A7 8K<FG8A68 B9 @<A<@<M8EF
%3 R
"% +2# #.%1#)5% .-
(%- 3(%1% %7)232 + 24#( 3(!3 + @<A

1..& *<A68 <F 6B8E6<I8 BA G;8A G;8E8 8K<FGF + + + <A

FH6; G;4G + <A9 8A68 <A9 + ?<@ <A9 + <A9 4A7

G;8A + @<A

A G;8 4CC?<64G<BA GB G;8 4?6H?HF B9 -4E<4G<BAF A8<G;8E ABE <GF GBCB?B:L

4E8 4 CE<BE< UK87 8I8A <9 4 A4GHE4? 6;B<68 8K<FGF <A @4AL F<GH4G<BAF A
C4EG<6H?4E J8 ABG<68 G;4G J8 @4L 4FFH@8 G;4G F<A68 G;8 CEB5?8@ B9
UA7<A: @<A <F 8DH<I4?8AG GB UA7 @<A J;8E8

+

+ <9 +

BG;8EJ<F8
G @4L ;4CC8A G;4G 4 A4GHE4? GBCB?B:L <A J;<6; @<A<@<M<A: F8DH8A68F 4E8
6BAI8E:8AG 7B8F ABG <@C?L ?BJ8E F8@<6BAG<AH<GL 9BE
An Introduction to -convergence
63
! #8G
* *
4A7

* - <9*

*

BG;8EJ<F8 <A
#8G * 58 4 @<A<@<M<A: F8DH8A68 F<A68 <A9 G;8A
* 9BE ?4E:8 ! * 4A7 E864??<A: G;4G

*
-
* -

4A7 G;8A

* -

* ) )

*

L )8??<6;F G;8BE8@ G;8E8 8K<FGF 4 FH5F8DH8A68 ABG E8?458?87 FH6; G;4G

* * <A 4A7 <F G;8A 6B8E6<I8
.8 F;BJ G;4G <F ABG ? F 6 ?8G + 4A7 ,- - L
78ABG<A: 4:4<A J<G; , G;8 C8E<B7<6 8KG8AF<BA B9 , GB G;8 J;B?8 1
J8 F8G + - ! ,!- +;8A + - , !- 4A7 + <A
5HG + + 4A7 <F ABG ? F 6 %8I8EG;8?8FF ;4F 4
@<A<@<M8E +- -
!
#8G S 4A BC8A 5BHA787 F8G S #<C

Y

* <9 * S

*

BG;8EJ<F8 <A S

Y G;8A G;8E8 8K<FGF * S

Y FH6; G;4G * * <A
#8G * S S

S ;8A68 <A 4A7

*
* *

*

+;8A <F ABG ?BJ8E F8@<6BAG<AHBHF

'E8I<BHF 8K4@C?8F FH::8FG G;8 9B??BJ<A:
64
D. Percivale
" #8G
+;8 9HA6G<BA4?
Y + <A9
?<@ <A9 + + +

<F 64??87 G;8 E8?4K87 9HA6G<BA4? B9

G <F CBFF<5?8 GB F;BJ G;4G
Y + FHC
+ ? F 6

G;4G <F Y <F G;8 :E84G8FG ? F 6 9HA6G<BA4? ?8FF BE 8DH4? GB

+;8 9B??BJ<A: E8FH?G 8KC?B<GF 8UA<G<BA 4A7 <GF CEBB9 <F ?89G GB G;8 E8478E
Y )2 3(% 1%+!7!3).- .& )& !-$ .-+8 )&
) &.1 %5%18 + + Y + ?<@ <A9 +

+ Y +
)) &.1 %5%18 + 3(%1% %7)232 +Y + 24#( 3(!3 Y
.8 FG4G8 ABJ G;8 @BFG <@CBEG4AG CEBC8EGL B9 G;8 E8?4K87 9HA6G<BA4?
%3 R
<A9 #.%1#)5% (%<A9 @<A Y
1..& #8G + 58 4 @<A<@<M<A: F8DH8A68 G;8A G;8E8 8K<FGF 4 786E84F<A:
F8DH8A68 FH6; G;4G Y + <A9 4A7 5L 6B8E6<I8A8FF J8 @4L
4FFH@8 G;4G + + L 'EBCBF<G<BA G;8E8 8K<FGF +Y + FH6; G;4G
Y
+ Y + 4A7
+ Y +
Y + ?<@ <A9 + <A9 ?<@ FHC Y

+;8A Y + <A9 @<A

A4GHE4? :8A8E4?<M4G<BA B9 E8?4K4G<BA <F P6BAI8E:8A68
#8G
G;8A
" .8 F8G 9BE 8I8EL *
* <A9
?<@ FHC * * * P ?<@ FHC *
* <A9
?<@ <A9 * * * P ?<@ <A9 *

9 * * * 9BE 8I8EL * J8 F8G
* P ?<@ *
4A7 <F 64??87 G;8 P ?<@<G B9 G;8

65
?84E?L * * 4A7 BA8 64A CEBI8 F88 12 G;4G 5BG; 4A7
4E8 ? F 6 @BE8BI8E G;8 9B??BJ<A: 6;4E46G8E<M4G<BA ;B?7F
* P ?<@ * )& !-$ .-+8 )&
) * * ?<@ <A9 * *
* *
)) * Y
* * Y
Y
* )2 .&3%- #!++%$ 3(% 1%#.5%18 2%04%-#%
1..& FFH@8 G;4G < 4A7 << ;B?7 EB@ < J8 :8G * * J;<?8 <<
L<8?7F * * 4A7 F<A68 * * G;8F<F 9B??BJF BAI8EF8?L
<9 * * 9BE 8I8EL * G;8A * * *
?<@ <A9 * 9BE 8I8EL * * 4A7 < <F CEBI8A $BE8BI8E 9BE 8I8EL *
G;8E8 8K<FGF *
Y * FH6; G;4G
* * ?<@ <A9 Y
*
?<@ FHC Y
G;HF CEBI<A: <<
9 9BE 8I8EL ! N G;8A
P ?<@ * Y *
G;8 E8?4K87 9HA6G<BA4? B9
F 94E 4F <G 6BA68EAF 6BAI8E:8A68 B9 @<A<@<M<A: F8DH8A68F 4 A8J ABG<BA B9
6B8E6<I8A8FF <A78C8A78AG B9 ! <F A88787 %4@8?L
" +;8 94@<?L B9 9HA6G<BA4?F N <F 64??87 8DH<6B8E6<I8
<9 <A9 4A7 9BE 8I8EL ) G;8E8 8K<FGF 4 F8DH8AG<4??L 6B@C46G F8G
FH6; G;4G
* * )
+;8 9B??BJ<A: E8FH?G <F G;8 A4GHE4? 8KG8AF<BA B9 +;8BE8@
%3 R
24#( 3(!3
) * *
)) P ?<@ * * *
))) N )2 %04)#.%1#)5%
(%- <A9 @<A ,.1%.5%1 )& * <A9 3(%- 4/ 3. 24"2%
04%-#%2 * * !-$ * @<A
+;8 CEBB9 B9 G;<F G;8BE8@ I8EL 6?BF8 GB G;4G B9 +;8BE8@ <F ?89G GB G;8
E8478E F88 4:4<A 12 ABG;8E F<@C?8 5HG HF89H? E8FH?G <F G;8 9B??BJ<A:
%3 P ?<@ * * !-$ +%3 R

"% #.-3)-4.42 (%- P ?<@ * * * *
66
D. Percivale
!
#8G

* -
* - <9 *

*

BG;8EJ<F8

J;8E8 2 R
<A , +;8A G;8

P?<@<G B9 <F

* -
* - <9 *

*

BG;8EJ<F8
A7887 ?8G * * <A 4A7 4FFH@8 J<G;BHG E8FGE<6G<BA G;4G *

BG;8EJ<F8 J8 @4L FHCCBF8 ?<@ <A9 * 4A7 G;8 <A8DH4?<GL
?<@ <A9 * * 586B@8F B5I<BHF +;8A 4 FG4A74E7 4CC?<64G<BA B9
'B<A64EX8 <A8DH4?<GL GEL 4F 4A 8K8E6<F8 F;BJ G;4G * * <A ,
#8G HF 6BAF<78E G;8 4HK<?<4EL CEB5?8@

+ -
* + - +

@<A
<9 + <F 4 @<A<@<M8E G;8A H?8E 8DH4G<BA L<8?7F + * G;4G
4A7 5L HF<A: G;8 5BHA74EL 6BA7<G<BAF J8 F88 G;4G
<F + *

* J;<6; <@C?<8F + * J84>?L <A 4A7

+ * HA<9BE@?L 8A68

+ -
*
4A7

*
*
* * -

+
-
* + -
+;8A

?<@ <A9 *

* -
* - *
#8G ABJ * 4A7 ?8G + 4 @<A<@<M8E B9 G;8A + * <A

4A7 5L J8 :8G + * 4A7 G;8 CEBB9 B9 P6BAI8E:8A68
<F 6B@C?8G8
67
-convergence and thin structures
A G;<F F86G<BA J8 J<?? F;BJ FB@8 4CC?<64G<BAF B9 P6BAI8E:8A68 GB G;8 G;8BEL

B9 G;<A 8?4FG<6 4A7 8?4FGBC?4FG<6 FGEH6GHE8F G;8 @4<A <784 6BAF<FGF <A 6BA
F<78E<A: 4 G;<A FGEH6GHE8 4F 4 ?<@<G B9 4 5B7L J;8A BA8 BE GJB 7<@8AF<BAF
:B GB M8EB .8 58:<A J<G; G;8 9B??BJ<A: F<@C?8
! #8G S J;8E8 <F 4 5BHA787 BC8A #<CF6;<GM
FH5F8G B9 4A7 ?8G

* - - <9 * S

*

BG;8EJ<F8 <A S
G <F JBEG; ABG<6<A: G;4G G;8 F8DH8A68 B9 9HA6G<BA4?F <F ABG 78UA87 BA 4 UK87
9HA6G<BA FC468 5HG 4 F<@C?8 6;4A:8 B9 I4E<45?8F A4@8?L
)
+- ) *-
!
L<8?7F
* +

BG;8EJ<F8 <A S

+ ! + - ) <9 + S

4A7 J8 @4L 6B@CHG8 P ?<@ + <AFG847 B9 P ?<@ * 9 J8 4FFH@8 G;4G
+ + <A S 4A7 + G;8A

+ ! + - )

G;4G <F + J;<6; @84AF + S + <A78C8A78AG B9 ) 4A7 G;8A

+ &5I<BHF?L

+
+ - )

;8A68

?<@ <A9 +
+ -
+ - )

#8G ABJ 4AL + S + <A78C8A78AG B9 ) G;8A

+
+ - ) + -

68
D. Percivale
4A7 G;<F @84AF G;4G

P S ?<@ + +
J;8E8

+

+ - <9 + S +

BG;8EJ<F8 <A S
@BE8 78?<64G8 F<GH4G<BA 6B@8F 9EB@ 8?4FG<6<GL 4F J8 J<?? F;BJ <A BHE
F86BA7 8K4@C?8
! #8G 4:4<A S J;8E8 <F 4 5BHA787 BC8A
#<CF6;<GM FH5F8G B9 ?8G
S <A
4A7

! 3E )(E - - <9

*

BG;8EJ<F8 <A S
J;8E8 3 2 4E8 G;8 #4@X8 6BAFG4AGF 4A7 E <F G;8 FGE4<A G8AFBE +;8 6;4A:8
B9 I4E<45?8F

)
)
)

! ) !* ! !* ! * !
!
!
!
L<8?7F

+ !*
+ * + *
!+ *

4A7 ;8A68 9BE 8I8EL J8 ;4I8

S

<A 4A7 5L JE<G<A: 5E<8VL E <AFG847 B9 E J8 :8G

2

3E ! E ! E E E ! E

+;8 F4@8 G86;A<DH8F B9 G;8 CE8I<BHF 8K4@C?8 F;BJ G;4G <9 <A
G;8A <A , 4A7 E E G;4G <F + + - -
4A7 + - + *<A68
3E ! E ! E E E ! E
3E

E
E

G;8A

?<@ <A9 3

+
69
2
Q+
2 3

Y
F 94E 4F <G 6BA68EAF G;8 E86BI8EL F8DH8A68 ?8G
S
BA
+ + ! + - + G;8A G;8E8 8K<FGF 4 HA<DH8

S FH6; G;4G 5L F8GG<A: ! ) ! 6 6 5 5 !

<9 ! ! 4A7

G;8A

3

- ' 5 * ! ! 5 !

+
2
Q+ - - &
2 3

.8 ;4I8 CEBI8A G;4G

P ?<@ FHC S
J;8E8
+

3
+

Q+
- - <9

BG;8EJ<F8 <A S
4A7

+ + - +
L E864??<A: ABJ ?BJ8E F8@<6BAG<AH<GL B9 G;8 P ?<@ FHC J8 :8G
P ?<@ FHC

P ?<@

;8A68
The clamped elastic-plastic beam
F<@<?4E 4CCEB46; JBE>F 4?FB 9BE G;8 8?4FG<6C?4FG<6 C?4G8 BE 9BE G;8 8?4FG<6
C?4FG<6 584@ <A G;8 ?4GG8E 64F8 4 ?<@<G 9HA6G<BA4? J;<6; G4>8F <AGB 466BHAG
9BE@4G<BA B9 C?4FG<6 ;<A:8F 64A 58 B5G4<A87 A4@8?L

,
,
Z
, 4 / 0
1,2
3

R
R

70
D. Percivale
A G;8 9B??BJ<A: / 0 4E8 :<I8A 6BAFG4AGF <F G;8 6BHAG<A: @84FHE8

4 - 4 <F 4 )47BA @84FHE8 FH6; G;4G FCG 1 2 4A7 FCG4
+;8 GBG4? I4E<4G<BA B9 4 J<?? 58 78ABG87 J<G; 4
9 <F 4A <AG8EI4? G;8A
J<?? 78ABG8 G;8 FC468 B9
9HA6G<BAF J;BF8 F86BA7 7<FGE<5HG<BA4? 78E<I4G<I8 <F 4 @84FHE8 J<G;BHG 4A
GBE C4EG BE 8I8EL +
J<?? 78ABG8 G;8 F8G B9 =H@C CB<AGF B9 +3
4A7 +Z J<?? 78ABG8 G;8 45FB?HG8?L 6BAG<AHBHF C4EG B9 +
.)-#!1=% -%04!+)38 %3 .
6)3( . )- 1 2
(%
. .

.8 J4AG GB FH@@4E<M8 ;8E8 FB@8 CEBC8EG<8F B9 @<A<@<M8EF B9 9HA6G<BA4?

%BJ J8 64A CEBI8 G;4G 4 F@4??A8FF 6BA7<G<BA F498 ?B47 6BA7<G<BA BA 4
8AG4<?F G;8 8K<FG8A68 B9 @<A<@<M8EF
!&% +.!$ #.-$)3).- 224,% 3(!3
4
0

3(%- !#()%5%2 ! ;-)3% ,)-),4,

1..& L #8@@4 J8 :8G

4 , 4
1,2
3 0
,
Z

R

4
1,2
3
,
Z 0

9BE 8I8EL ,
FH6; G;4G FCG, 1 2 ;8A68 5L 0BHA: <A8DH4?<GL
J8 ;4I8 9BE 4AL 47@<FF<5?8 ,

1,2
3 0
,
Z
, / 0 4

G;8A <9 ;B?7F 8K<FG8A68 B9 @<A<@<M8EF 9B??BJF 9EB@ 4 FG4A74E7 6B@C46G

A8FF 4A7 ? F 6 4E:H@8AG 1'+ 21#+ 2
+;8 UEFG I4E<4G<BA B9 G;8 9HA6G<BA4? L<8?7F 4F HFH4?
71
4+%1 %04!3).- %3 , ( $"% (%- ,

Z 1 2
!-$ ,.1%.5%1
"
,
Z 4
""
3
,
Z 02)'-1,2
)- 2
"""
3
,
Z 02)'-1,2
)- 1
)-

, ,
"+
)-

- /!13)#4+!1 ,
Z
(%-#% , ,
Z )2 #.-3)-4.42 )-

-.3)#% 3(!3 )& 4 3(%- , , .- 3(% 6(.+%
.8 ABG<68 G;4G <9 , 4E:@<A 4A7 G;8A ,

, , , ,
Z , 4A7 6BA7<G<BA < B9 +;8BE8@ 8AG4<?F

, 4 <A +;8A , * G;8 FB?HG<BA B9 * 4 *
ABG;8E <@CBEG4AG 6BAF8DH8A68 B9 H?8E 8DH4G<BA <F G;8 9B??BJ<A:
.,/+)!-#% )$%-3)38224,% 3(!3 , 2!3)2;%2 #.-$)3).-2 ))))))
.& (%.1%, (%,
,
Z - /
1..& L < J8;4I8 ,

Z 4 4A7 G4><A: <AGB 466BHAG G;4G FCG4 1 2

Z 1,2
3 J8 :8G
4A7 , ,

R

)864??<A: G;4G ,
Z 0F<:A1,2
3

, 4
G;8F<F 9B??BJF 5L G;8 78UA<G<BA B9
,
Z 0

1,2
3

72
D. Percivale
The structure of non regular solutions
& + !1',)- 3(%-

1..& FFH@8 5L 6BAGE47<6G<BA G;4G , 4E:@<A 4A7 - - - 4E8
G;E88 7<FG<A6G CB<AGF <A +;8A J8 64A @B7<9L , 5L 8?<@<A4G<A: BA8 B9
G;8@ 4A7 E87H6<A: 4G G;8 F4@8 G<@8 G;8 8A8E:L *8G
2

@<A
- -
- -
2
1,2-
1,2-
2
4A7 4FFH@8 J<G;BHG E8FGE<6G<BA G;4G 1,2- .8 78UA8 4 9HA6G<BA

FH6; G;4G 4A7
2 F<:A1,23
3 ,3 F<:A1,23 7

7

2

3 ,3 FCG,
;8A68 <F 7<T8E8AG 9EB@ , BA?L BHGF<78 1- - 2

1 2 4A7
3 2-
1

F<:A1,23 1,23
2
3 2- 1,23 2- 1,2+;8A 8<G;8E 1

3 BE 1
3 <A G;8 UEFG

3 2- 9H?U??F 4?? G;8 H?8E 6BA7<G<BAF <A +;8BE8@ 4A7
64F8 1

Z ,

Z ;8A68 G;8 G;8F<F 5L G;8 6B@C?<4A68 <78AG<GL
A G;8 F86BA7 64F8 6;BBF8 2 FH6; G;4G
3 2-
1

F<:A1,23 1,23
2
G;8A 9H?U??F 4?? 6BA7<G<BAF <A +;8BE8@ 4A7 G;8 G;8F<F 9B??BJF 5L
G;8 6B@C?<4A68 <78AG<GL A7887 <A 4AL 64F8 9BE FB@8 2 8<G;8E
Z
3 2- BE 13 2- 4A7 G;8A 4A7 +O
1

+Z + 4A7

Z /

Z
+ / / +

73
.8 F;BJ ABJ 4A 8K4@C?8 B9 4 BA8 C4E4@8G8E 94@<?L B9 ?B47F FH6; G;4G G;8
6BEE8FCBA7<A: E8:H?4E FB?HG<BAF 4E8 ABG E8:H?4E @<A<@<M8EF B9
! #8G

# 4A7 6;BBF8
4
#0
1

4
0
#0

FB G;4G
4A7 G;8 F498 ?B47 6BA7<G<BA <F F4G<FU87 #8G * G;8 FB?HG<BA B9 * 4 *
J8 J4AG GB F;BJ G;4G <9
/

Z
* 0

G;8A G;8E8 8K<FGF ,

, BHGF<78 FH6; G;4G ,
*
.8 UEFG B5F8EI8 G;4G 5L J8 :8G

#0

0

6 6 46
*

#8G ABJ + 58 FB?HG<BA B9

<A
+
+ + +
+ 0 *
8KC?<6<G?L
+-
0 *
- -

+

0 *

+;8A , * + <F 4 FB?HG<BA B9

,
Z
0
, , , ,

* 0

,
Z
0 0F<:A1,2 8A68 4?? 6BA7<G<BAF B9 +;8BE8@ 4E8 9H?U??87
4A7 G4><A: <AGB 466BHAG G;4G * * *
3
*
3
+

+
3
+ 4A7 + 6BAFG 5L 6B@C?<4A68 <78AG<GL #8@@4 J8 :8G

,
Z/
Z
*
*
Z +Z
Z
+
, /

9 J8 78UA8 , <A G;8A
1,2
3

74
D. Percivale
/

Z
* *3 +Z

/

*3 + +3 +Z

+3 +

Z
* +
3
+Z

* 0
Z
* / Z

Z
* *
,A9BEGHA4G8?L G;8 4A4?LF<F FGBCF ;8E8 F<A68 G;8 CEB5?8@ B9 UA7<A: 4 7BH5?8
6E84F87 @<A<@<M8E E8@4<AF BC8A 4F J8?? 4F CEBI<A: G;4G G;8E8 8K<FGF 4G @BFG
BA8 6E84F8
Bibliography
12
# @5EBF<B % HF6B '4??4E4 4-#3).-2 .& .4-$%$ !1)!3).- !-$

1%% )2#.-3)-4)38 1."+%,2 ?4E8A7BA 'E8FF &K9BE7
1 2
# @5EBF<B BF6<4 4? $4FB )-% /1./%13)%2 .& &4-#3).-2 6)3(

".4-$%$ $%&.1,!3).- E6; )4G $86; A4? N
12
# @5EBF<B E4<78F -%1')%2 )- !-$ 5!1)!3).-!+ ,.$%+2 )&1!#341% ,%#(!-)#2 B@B:8A8<M4G<BA 4A7 CC? GB $4G8E<4? F6<8A68F
%<68 ",+& AG *8E $4G; *6< CC?
12
AM8??BGG< * 4?7B '8E6<I4?8 ),%-2).- 1%$4#3).- )- 5!1)

!3).-!+ /1."+%,2 !28,/3.3)# $%5%+./,%-3 )- P#.-5%1'%-#% !-$ 3()2314#341%2 )- %+!23)#)38 FL@CGBG<6 A4? N
12
4<B66;< HGG4MMB 4FG4?7< +B@4E8??<

%-%1!+ %7
)23%-#% 3(%.1%,2 &.1 4-)+!3%1!+ /1."+%,2 )- #.-3)-44, ,%#(!-)#2
E6; )4G $86; A4?
12
4E8A5?4GG (% &.1,!3).- .& %04)+)"1)4, #1!#*2 $41)-' "1)33+%

&1!#341% '%-%1!+ )$%!2 !-$ (8/.3(%2%2 7)!++8 28,,%31)# #1!#*2
CC? $4G; $86; '$$
12
E4<78F 4? $4FB 4EEBA<!1)!3).-!+ &.1,4+!3).- .& 2.&3

%-)-' /(%-.,%-! )- &1!#341% ,%#(!-)#2
3(% .-%:$),%-2).-!+ #!2%
E6; )4G $86; A4?
12
E4<78F BAF864 1)33+% 3()- ;+,2CC? $4G; &CG

12
75
E4<78F BAF864 E4A69BEG !28,/3.3)# !-!+82)2 &.1

)-(.,.'%-%.42 3()- ;+,2 A7<4A4 ,A<I $4G; !
12 $ 4EE<8EB #846< +B@4E8??< +!23)# &1%% $)2#.-3)-4)3)%2 !-$

2/%#)!+ ".4-$%$ (%22)!- ) 647 *6< '4E<F N
12 $ 4EE<8EB #846< +B@4E8??< /%#)!+ .4-$%$ %22)!!-$ %+!23)#/+!23)# /+!3% )8A7 6647 %4M 78??8 *6<8AM8 78< /#
/- N
1 2 $ 4EE<8EB #846< +B@4E8??< 31.-' 2.+43).- &.1 !- +!23)#
+!23)# +!3% 4?6 -4E N
12 $ 4EE<8EB #846< +B@4E8??< %#.-$ 1$%1 !1)!3).-!+ 1."+%,2
6)3( 1%% )2#.-3)-4)38 !-$ 1%% 1!$)%-3 )2#.-3)-4)38 )-
4?6H?HF
B9 -4E<4G<BAF +BC<6F 9EB@ G;8 $4G;8@4G<64? 8E<G4:8 B9 AA<B 8
<BE:< '4??4E4 7 (H478EA< 7< $4G8@4G<64 *8E<8F 87<G87
5L <C4EG<@8AGB 7< $4G8@4G<64 *86BA74 ,A<I8EF<GX
4 7< %4CB?<
N
12 - 4F4E<AB '8E6<I4?8 5!1)!3).-!+ ,.$%+ &.1 -.- +)-%!1 %+!23)#
/+!3%2 ! BAI8K A4?
12 ' <4E?8G !3(%,!3)#!+ +!23)#)38 5.+
(%.18 .& +!3%2 *GH7<8F
<A $4G; 4A7 <GF CC? %BEG;B??4A7
12 B?B@5B +B@4E8??< .4-$!18 5!+4% /1."+%,2 !-$ ."23!#+% /1."
+%, &.1 %+!23)# ".$)%2 6)3( &1%% #1!#*2 <A 4?6H?HF B9 -4E<4G<BAF +BC<6F
9EB@ G;8 $4G;8@4G<64? 8E<G4:8 B9 AA;4HF8E
12 8 <BE:< 1%% $)2#.-3)-4)38 /1."+%,2 )- #!+#4+42 .& 5!1)!3).-2
EBAG<8EF <A 'HE8 CC?<87 $4G;8@4G<6F) 4HGE4L 87 %BEG;
B??4A7 @FG8E74@
12 8 <BE:< # @5EBF<B - -4.5. 3)/. $) &4-9).-!+% $%+ !+
#.+. $%++% !1)!9).-)GG< 6647 %4M #<A68< )8A7 ? *6< <F $4G
%4GHE
1 2 8? '<8EB-%$),%-2).-!+ $4#3)+%"1)33+% 31!-2)3).- 8)%+$)-' !-$
2314#341%$ $%&.1,!3).-2 -4E<4G<BAF B9 7B@4<A 4A7 9E885BHA74EL CEB5
?8@F <A FB?<7 @86;4A<6F '4E<F N *B?<7 $86; CC?
"?HJ8E 647 'H5? BE7E86;G
1 2 8? '<8EB ) &J8A 314#341%$ $%&.1,!3).-2 .& #.-3)-4!
E6; )4G $86; A4?
76
D. Percivale
1 2 8? '<8EB # +EHF><ABIF>L .-%$),%-2).-!+ ,.$%+ &.1 +.#!+)9%$

!-$ $)231)"43%$ &!)+41%! ';LF - E4A68 CE
1 2 E4A69BEG ! ! $4E<:B %5)2)3)-' "1)33+% &1!#341% !2 !- %-%1'8 ,)-
),)9!3).- /1."+%,! $86; ';LF *B?<7F
1 2 E<WG; (% /(%-.,%-.- .& 14/341% !-$ <.6 )- 2.+)$2
';L? +E4AF )BL *B6
?
1 2 "<E6;;BT "%1
$!2 +%)#('%6)#(3 4-$ $)% %6%'4-' %)-%1 %+!23)2
#(%- #(%)"%! )8<A8 A:8J $4G;
1 2 '8E6<I4?8 %1&%#3+8 +!23)# +!3%2
! 5!1)!3).-!+ $%;-)3).- ! )8<A8
A:8J $4G;
1 2 '8E6<I4?8()- %+!23)# "%!,2
A4?
3%-!-32 /1."+%,
FL@CG
1 2 '8E6<I4?8 +B@4E8??< #!+%$ .1-.)-#!1>% )-%04!+)38 )- !-$

! ,.$%+ .& %+!23)# /+!23)# #!-3)+%5%1FL@CGBG<6 A4?LF<F

1 2 '8E6<I4?8 +B@4E8??<1., 3.
3(% %+!23)# /+!23)# /+!3%
AG8E9468F 4A7 E88 BHA74E<8F
12 '8E6<I4?8 +B@4E8??<1., /%#)!+ .-$%$ %&.1,!3).- 3. /%
#)!+ .4-$%$ %22)!-
3(% %+!23)# /+!23)# "%!, (H47
' <C $4G
'B?<G86A<6B $<?4AB GB 4CC84E BA
12 *4I4EX8 +B@4E8??< 4/%1/.2)3).- !-$ (!)- 4+% &.1 .4-$%$
%22)!- 4-#3).-27I4A68F <A $4G;
1 2 $ *4I8 $4FFBA8G +!23)# !-!+82)2 !-$ $%2)'- .& /+!3%2 2(%++2
!-$ $)2*2%BEG;NB??4A7 *8E CC? $4G; $86;
12 ) +8@4@
1."+=%,%2
-??4EF '4E<F
!3(%,!3)04%2
%-
12 ) +8@4@

*GE4A:
4-#3).-2
.&
3).-E6; )4G $86; A4? N
+!23)#)3>%4HG;<8E
".4-$%$
$%&.1,!
12 # +EHF><ABJF>L 1!#341% !2 ! /(!2% 31!-2)3).-<A ) 4GE4 $

84GGL 87F BAG8@CBE4EL )8F84E6; <A G;8 $86;4A<6F 4A7 $4G;
8@4G<6F B9 $4G8E<4?F 787 GB ! # E<6>F8A $ % 4E68?BA4

12 ' -<??4::<B 4!+)3!3)5% %3(.$2 )- +!23)#)38%BE7;BT

, +
:"
"+
!$

!
(
+
! $! "
!!(
$!( !
$
!

3 !
! !
(
%
$

3

!

#

!

( !

!!

!
(

!$

&

0)4
.--1'*
!( !
$!
!
5
$

)
!
$! ! ! (

(

!

(
!
!
$
$
$
$!
! *

!

!*

$( !
# !
! ( $ !
(
$
!
%

, ! !(

!

! )
!
!
!
%
!
(
$! !!(
!$ $
!
$

!
!*
.

!
#
$

$! ! ( ! 2
! ! ! ! !

! !
$

! !* ! (

/( %
! #$!

2
!

!
!
)
%( %
#

$

!

2
! $!!
!*

2 ,
*8 )" E@@O8 "+
* 1 ,+' ,1 " ""
*'J $ " 0, *++ 0 0
P; 0 ,
] 0 1+ ,*;

('(
$+
% ,+ 0,8 ,++ "" , 8 *, , X

0 0 18 0 , /
8
,1+
" ,,1+ & /+ +" 0+ 1" 0:
, ,,+ 1+08 " ,

R , ,+&8 ,8
1"'+ + ,
, ++,8 " , ,8 ,",+ &1,
78
P. Podio-Guidugli
" , +,8 ,; % 8 0 0 , :

, ,++ U , 08 &1,0 U , + ,, 0 5
:"
"+8
BVVT6;
% ,+8 /+ +" + P
, ",,& "8 ,
,++ * 0" P "' *8 1" ,+ , ",+,& "8
, + , /0,+ P
+
* * *
&
; 8 *&8 , +,:
"
1* ",,& ,
",+,& "X /,0+8
10,' ,+ 0 ,

,+ , "+ ",,&
" /+ +" ; $ /,0+ 0 1&, , 0"
" * ' "" 0", ,+
&+ 08
, 0 "0,+ ,,+ , 0,X ,8 , *
+8 - ) )( -)8 , ,"

,

; %
0, , ,,+ 0 8 0", ,+ 0, 0+0
,0 0+ , !,
,0,
:+' *++:
+A8 1 "
+" *8 * ,1, 8 , * ,0
1 "
,
,,; "+
* , , G ; ; ; ,
, *++ 0 *
,
++ *++ +

&
* 0", ,+ 0:
, ,
1 "1"0
"
, ,+ "0,+ ,0
U
0 ,+ 1+08
*
* ""+ 0,MJ 5 ; ;
0,8 ; O@@ 50,8 BVVL66;
% 8 "+
* , , 0", ,+ 0, , ":
",+ 0,J * & *' ,++ ,
] 0, , "1# , "'+ 1 0 1 +J
,* 0 " ,,+++ 0,4 50,8 BVVL68
,

P+ ,&? " "+
1 ,* +,8 51"
" 0, * " * ,* 1 , *
,6;
$ " R,+8 , , " , /0, ""+ ,+:
, U 0 , 0", ,+ 0,
1 U "",+
0, "+
,
"
() 0,"+ 1+0 ,0,1+
",+,& ,,+ U 0 , " 0", ,+
0,; 0", ,+ 0, , , , 0 +,
,8 + ,
8 ,
0,,+X /,0+8 , ,:-, 1:
+0 ,
:+' +
,+ 1
+ ,

,
8 0", ,+ 0:
, , 0" * , +" +
8
0
+ ,
8 0,,+? 1" , , , 0 , +,
, 5;;8 + ,'8 ,
*, , * ,
+
& 1 0 +
,
+
8 ;;8 ,
68 + ,+ , +, + ,

,
+, 0,,+; :
0", ,+ 0, , ,1+ , & ""
* , ,8 0 ,+ 0,,+ ;
Concepts in the Mechanics of Thin Structures
79
++ ,++8 0 0 , , ++

, &,
0,,+ ,
0,0,,+ "
, "" 8 :
,++ + 0, ,
1" * ,
, ,1 " 0 +"
" *';
(')
+
$ , 0, , , "" 8

,
*

#; % ,++
0 0 0
,
"" ,& 0
'8 0+ 0 ,
0+ 0,,+
8 , ,8 ()( () (); $ , , % ,++ ,'
*

"& , ,? " &8 % ,++
* "'+ ' ,++ , +,8 ,' + 0 , ,
* ++,1 , * ,+ ,
++ 2++,0 5 ,+ 8
;
:"
"+8 ,
2;; 2++,08 E@@B6;
$
, , ,
, +, , , * :
0 ,+ ""
""0X '0,
, 1
8 1,+, ", , 1:
,
0 P +8 ,
"& ,
).
; $ *

"& , ,
& 1,+, ", ,

"& ,"0 +, 0 , , :
0 ,+
; % , ,8

"
,
+0 , , /0, * 1

0 8 '8
0,

; $ , , ,
+, , :
0 ,+ 1
* ,+ , ,
, ,1+8 *
:
0, ,
18 0 8 >+,:+'4; %
, , ,8 &+8 )- )( -
,
-
)( )? -)( )( -
8 1
/ "

+, 8 , " * 0
,+ ,;
0,,&
" , , 1 ,0 ,+ ,
1

" ,+ , "
5 ,+ 8 ;
:"
"+8 ,
2;; 2++,08 E@@B6; ! % ,++ 0+ * 0 , "+
,"

"& , , , % P
,++
,,&X "&
1
&+
,8 ,
&,1+ *
, ,? ,
8 ,+
,

, & , "& , ; $ ,

# 3 ) ) $ - ( )()

) -

)
)
3 ) 3 $ )(( )((
- -) )
) 6 (3 - ?)(
D ) ') ') . -
)
)
9 '
()3 ) -( '
0) 3 ;I>G1L ?" - ' )$ $)
) (. - () ) 6 6 6 )$

' %
3
80
P. Podio-Guidugli
,
,
&,, ,8
0, +, ,+
,
,
8 1 "
,:&,+" 1+0
0,
"1+ 1 " , ,; $
,*1,'8 *&8 , 1 "

, 1PX
,
+, ,
0 "8 % ,++
, * :
0 ,+ ,&
P+
, 1 "+0 , & * :
0 ,+ ++ +" ;
('*
#

$ + ++ * ,& 0+8 ,, ,

0 * * ';
" " ! '
$
& 0 :
0 ,+ +, ", "" ,
+ :,
",+ 1+0 ""0 0,8 * "1,

1 0,,+ 1,& , +, :
" " 1
* "^
,+ ,+, 8 ,
* " +& ,
"++:1+ * :
0 ,+ ,+<1 "
,:&,+" 1+0; % 1:
+04 + 8 * 0, + , 0; +8 * ,
1 ,
1,' 5BTET6 ,
," 5BTEV68 1,
, #"
"
" ,0 /, " , ' ,,0;
+8 * , , ,0 " , 1 . ] 5BTL@68 ""
, " " 1
, , "&+ ,,1+ +
0,
, P
; % , 8 -
)- )(
"
1 ,+ ,
"
5BVQV6 , ' /, "8 0,

" + 0
" ,+ ,,+? *, -

)( ) % P
5
:"
"+8 BVTV68 , *++ ,
, ,
,
++
1
1 0, ,
,+ *
5BVVB68 1 + 0+0,
, ,
'0,;
$ ,0 ,+ 0
, 1 ,+
, "01 +,
,
+, 0
+ +, ,
++? , 0,# ,&0
,+4 >#"P, 4 & .A
,0A, +, ", 5 ,+8 BVT@8 BVTQ6?
,

5 ,+8 BVVQ6 ,
,+
/ ,
,
+"& + , +,;
$ 0
,+ , 1,
++ * "
,

.
()) ) 3 . .
)
6 6 6 # ) -
- ) ' %
(
.

) (
3 ' . )((
)(')
3 ) ' ) )

(- ) ) '((3 ( ) H,.( ) . )( ) (
6 6 6 D
0( )() . 6 "
((3 6 ;C: 0"
((3 ;JJ;116
81
0+ 0,,+
,X , '0,,+ ) +" , :
0 ,+ 1+0 , +,:+'

:+' 1
, 1 , 0,:

1 1 ,
01+
,, ,
1 , 0 ,&
, + 0,, ,+ , 0+
1 )
+; % , 1 P ,+

& +,,+ ", 0,:
,, "+1"0 , +, +, 0,/0,+ 0:
08 ,
" 1 ,& + ,
5
:"
"+8 BVTV6; ++
0 ,+ & 0
,& 1 * * ' ,
:+, + ,
501 8 BVTV6? + 0"++,
+, 0,

, 0 + 0,,+ ,
"1# ,1, + ,
8 1 ,:
,+ ,

,0,+ ", 501 ,

:"
"+8 BVVB8 E@@B6? ,
,,1+ +, 5,
,

:"
"+8 BVVK6; $ "
,:
,+ , , +, +, +, ,
++ 1,
1
0, , 0
, "1# 5
:"
"+8 BVVB6
,
5
:"
"+8 BVVL6 5 ,+ 5
:"
"+8 BVV@66? ,
&,
& .A
,0A, ", , 0
&
5
:"
"+8 E@@H6;
"" ,

, * :
0 ,+ +,:
*& 1 , , ,+

" 0 0 +,
"
,
, /0, *

":
+ 0,
;
$ ",+ ,
,0:
,+ 0
8 ,
* +,,+ +, ", 8 ,8
1,
, , +0 1+0 * +" 8 . ]: &
+,:
0 P+
8 + , /0, :
0 ,+
+,0
* '
; $ , 0
, ,
] ,
:
X 1R8 , , #" . ]: &4 ,
, , ) ,-) 8 * , 0
' "0,
* . ]: &4 , ,) :
0 ,+ "+1"0 +"
+8 ,
0+ , & '

* :
0 ,+ "? , /0, , 0,
+0

"
) ) )- )( ' % )( .(- )
3 ' - )3
-
((
.' () .

N D
- D3 ) .( %3
()3
3 0 )
)(3 ;JIJ9 )(3 6 )
6 ')3
;JIJ9 )(3 ;JJ:16 $).(3 -
)( ) ' % ) '((
)- -)L 3 663 0)$7K3 ;JIJ1 ) ) () )
-

$
) 3 )
0)
)

5
(3 >::;1 )
) ()
$ ) )( ()6
"

)( () () )
((9
O - ) )
0;JG>1 )
+ )
--
0;JG>16
82
P. Podio-Guidugli
'

, ,'? * :
0 ,+
+, +, ," 0,; % 0 &*8 ' -
(
.
) - (-)X ,0 ,+ 0
] , 0,0,,+
#"P, ,"0 0 +" , ,
, 0
,+ ,? +, 0
8
,8 &
, 0,,+ , +0 1+0 ,
1 ,+
";
% 5
:"
"+8 BVVL68 0+0, + * 0:

++",
, * :
0 ,+ +, "+1"0
, ,
" 00, " ,+; *++:
' * &,, ,+ ,,, "+1"0 , ,&,+,1+? ,":
+,8 0/
&,, ,+ + ,& 1 "

& + *:
0 ,+
1 *, ,+; , &,, ,+ ,0 0+ , "+,
+" 8 ,
+,
, "+, ,+ +, ,
& 1
X /,0+8 ,+ P+
0, 1
,0 * 00"0 + "
8 ,
,+
++ * 0 ,+
+,0 ,
"& +,*8 ,
* ,
0/
, , + "
8 , ,+
+,0 ,
, +

; "+8 " 0 ,+

" 1,

] &,, ,+ ,0 0,
]; 2, &,:
, ,+ ,0 , 1 0 , 0, , 1" : 0,',1+8
% 1+& : 0+0, + ,+ ,
, 0
* "+
0 +, ,++ ,;
+ 8 5
:"
"+8 BVVL6 , *, P
:
0 :
,+ 1
,& 0 , +
,1,8 1" ,8
8 ,
+, ,

* , , ,/; $ *,
0+X 1 ,0 ,+ 0

,
,
0
, , ++ ,
"&

8 &

*++
* , 0, 0,+ 0+, 8 0 * , ,
0 &,+ 5 ,+8 E@@@8 E@@L6;
" [ " ' ++ +,,+
+, "" ,
0 , &,, ,+ 0"+, 8
00, , "+, " ,+ , "+, "
,; ,,& 0, ," "" ,1+
" , >+ *:
0 ,+4 " ,+ *

# F ')

)
) $ # )
) ;JII ) &$
) *# $) 66 )(6 )3 '
)
-. (( - )(%3 ' % 3 )
3 . #)( )
). )
9
-) 0
5
(3 ;JJC1 ') ()
. $ .(
3 ,
% 0
5
(3 ;JJG16
83
" ,+ 0 , :

0 ,+ +,;
,,++8 , * ""+ *,
8 0,,+8
,,+,+; $ ,+ , 0
* #" &*
,

"" ,
" 00 ," , +, 0,:
,+ 1
, , ,+ ,8 , ,1+8 ,
01+ 0 8
,
; /+ ,+ , , 8
, ",1+ :
0 ,+ " ,+ "
8 " , +

+, " ,+ 1 0 ' , 8 ')#
- ; $ 0,,+ , , ,
&,,
* ,,+,+ , , ,0 /, 0
,

[ # -
8 * 1 ,& ,0 ,+ 1 ,' ,
",1+ +0 , ,
,
:
0 ,+ " ,+ *
0
;
+ *'8 * , , ,1 " +
:
" &,, ,+ & 1 / , ,& ,
, ,+ +
&+ 0? / , 0 0 ,

,+

% ,0 +
",+P
; "+ ,'8 & , ,,0 ,0+ 00"0
1+0 0 568 0, , , , 00"0 1+0 0 56

"
8 " , 00 ,
00, , ,
* 1+0 "+
1 " ,+ & 00 ,

00, 1+0
"+
1 " ,+ ? ,8 ,0+ " ,+
,
[ & , " ,+ ; $ ,1+ +, :
* :
0 ,+ +, , & "" 0
+ "
[ &8 , P
, ,0+ :
0 ,+ ":
,+ ,8 , ' ,,0 + @78 [ & , :
0 ,+ , " ,+ ' * + *:
0 ,+
"" 0
+ , ,
; $"8 [ & 1,,++ , 0

#" ,
&,+
, , & "" 0
+8

" 8 ,
& +
, * ;
* ,++ 8 -
-)( )( 1
1* 0:
,,+ ,
,,+,+ 0
8 , + " , 0,+ +0
, +
, 0+ ,/ 0 +, ,

" :
,+8 , * " , ,+ , , ,"++
&

&,, ,+ &;
$ &

$,
,++8 +, ,

,
&
,,+; % ,++ *
, "P
0

" U P+
5
:"
"+8
84
P. Podio-Guidugli
BVVL6 , , & +" 0

,+ ,8 ,
1,
,
0,+ ,+ 1
,, ,
"' * 0 * ':
U , +
, ++ " ,+ & ,
+,+ +, ""; $ ++ , 1 * 18 ,
8 /,"&? ,"+,8 +"
> :
0 ,+4
" ,+ * "+:,, ", , !- $ 0 )
)).(
,
>* :
0 ,+4 " ,+ , ,
*
4
(0 ) )).( (); -,+
, ,0
+, ", 1 *, &,, ,+ & 0
,8 0
' *+
8 ,&,+,1+; % ,++ " , 8 , *++ , ,
+'+ 0
;
&+ 0 ++ * , ,' 0 * #
, * ,
,, 5,, ,

:"
"+8 E@@O8 E@@Q6;
)'(
" % & % &" &

1 , & , :

0 ,+ "+
, ,
;
, +:,0+ ,& 08 , P/
+ S@% BS8 , +

5+6 D 5+6 5+68 : 5+6 ,
,/ 5+6 + E5+68 * 5B6 D 8 5B6 D 8 ,

5B6 D 5;
B6;
(' +

5+6 , ,,
" , ()4($
5+6 ,
,
4($ 5+6;
, 5+6 ,
, ,+ + " &
8 *
,,+++ 5+6; 1 " ,,
, ,
")

-
' % ') F )
)
$
3 ! ) '
- )
3 ' ) ' ((). ) ' .
) )
" -) 0) 3 6
5
( )
6 " -)3 >::E3
>::G13 ' ) $)) )( $)(
) 5
( () )$
6
85
" 5+68 ,

1 ,,
, D "7 5"6
"
1 " " , 5+68 , ,

1
; ,++8 , & +8 5+6 ,
,8 &+8

-) ,

()-;
% ,

0, 5+68
)) 0X
, () 8 , ":

*
* ,:
,

/ 00 5 D D D 6 ,
&
P?
, P+

) ( )
8
P
& , 5+6?
, P+
) ( )
& 25+68 * D <1 0

5+6 ,
* & 25+6 5+6;
2 0"+, ++ * "+1"0 1+0 :
0 ,+ +,
+,X
P
, () ) 5 % % 6 & + " 5+68 *

()- P+
8
5 6 D 0 ) P+

8
5 6 D N 5 6S P+

8
" ,
Z5 6 XD \5 6 Y5 6 D 0%
*
\5 6 XD
B
5 6 5 6 ,
Y5 6 XD
E
5B6
7

5E6

,8 &+8

4 )( ,
( )
)(;
" " ,+ /+ 8 " 0,++8 +, ,0
00, 1+0 ,
* >+ *:
0 ,+4 00, 1:
+0 0 "" ;
: ::1 & * 1:
+0 *++ 1 " " " ? , ,+ ,
0
,+ ,
"

5,, ,

:"
"+8 E@@O6;
" ' % 0+ ,8 ,
,8 4 () @, ) )
: 5+6 ,
" +8
$0 ' 4 , 0 * "+
, , ,+, P+

5% 56
P
& 5@% B6X

5+65 56 7 D @%
5H6

$5+65 7 5+65 56 7 D @%
*
5+6 D 5+ 6
86
P. Podio-Guidugli
) B ,
$5+6 D 5+ 6
.
B8 * & , ,

4
" ,
: 4 0 5" E6; $ ,:
)'
,0 + 0," ,
,0
4 :
+ ,/; ", 5H6 , "+:,, ", ,:
,
* > :
0 ,+4
: " ,+X

B

\ 5% 5% +6 D
5+65 56 7 $5+65 &
5K6
E

+ ' 0 5H6 &,+ , @, ,
, 0+/ 01, .
,
); +/" "+

1 "
* .
8 ,

, ;
" 1

* '0,,+ ,
5 D @
5L6

; " , , 0,,
1 , )# ) 8
, "' * P+
, +, ,0 + , " P+
0:
, 01+ 0,,+ 1
; +, ,& ,
D 5+65 56 " ,
,? 0 5H6 1 0X

7 D @%

5O6

$5+6
7 7 D @%

( )3 )( )(F
) 8 5
- )(/ .) ) ) )( $ ) 5
- )( -) (
6
87
* >"4 5;;8 , :6 ",

$5+6 7 5 6 D @
"+ 1, "' * P+
8 ,&
+,0 ?
* , 1
0
8 +,& , 5
0"
0 5L68 ,& , 0 5O6 ;
*8 * , 1 "
,:&,+" 1+0 "+
1 0 5H6 +&

5% 568 ,&
+,0 0, 1 "
] 0 :

P+
1,
1 +& 5% 68 * ,0
,,8
1+0 "+
1 0 5O6X +, 1* * P+

,0 , +, 1*8 ,8 +" , 0 :
1+08 & ,+
: P+
,
,+
8 ,
0,,+ 1 1 ,
0 & , & ",;
" 0 >R/"4 ,
>1
4 "8 , ,+
0 + ,+ " ,
0 8 , 0,
, , "+
1
" 1 ,++ ,
&1
8 1" ,++ 1 * ,
& , +,
' ,
,;
& ' $ :
+ ",:
,X
5+65Y 7 & 6 7 D @%

B
5+6 5B 66Y 7 5B 7 66& 5+65 7 6 7 D ?
E
5Q6
& R/" , +, " 5@% B6 5@% B68
' E 5+68 ) B 5+6 D 5+68 ,
.
B
5+6 D 5+
6 5" H6? 5+6% 5+6 , & ,

+,4 " ,
'8 6 ,
0 + 0,,+ 0
":
+"8 ,
"' * , , , 5% 6 , ,+, ,
, * : 0
& P+
8
P
& ; $ ,,0 + 0," ,
+, ' +,
,0; $ 0 5Q6 0
1

" -
- ) $ )
- / )3 -)6
) -3 )
( )%
L ?)4 # ) % )
$ ( )
'
)3 ') ' (

FBD '
L ? )((3 # ' (

)-6D
' )
, ()

(L ?# )- ) 3
H )(3 () )
) .!6 # () ) ) .!3 ) . - - .(L )(( -) )N)
)

3 )
)
( - . - (6 " 3 F )% )
)-) )-6D
88
P. Podio-Guidugli
*'
"+:,, ", , ,

* >* :
0 ,+4
:
" ,+

B
\ 5% % +6 D
5+6 7 75+6 5B66 0 7656 &
E
5T6
' , :
0 ,+ 00, 1+0 5B6:5E6 1 :
"
+ *:
0 ,+ 1+0 $0 '
,
:

+ +,J
" & ,
, :
0 ,+
, ,
:
, + ,
,& 1 " , *, , 1 0,1+ *
+ *:
0 ,+ + ,
" ,+;
: " ,+8
,++
* * "+
+' ' * * , , 0,,+ :
,
* +,
+,0 P+
, * "+

" 5E6 8
&+8 5K68 ,
5T6X

B

5+65 56 7 $5+65 %
+ D

E
B
5 6 5 6 D

E
B
5+6 7 7 5+6 & & & &
++ D

E
5V6
0,,+ 8 5K68 ,
5T6 &,+ , , 0 P&
] 0,,+ 0
"+ ,

8 ,0+8 6 +" 1+ ,
5+6% $5+6% 5+6% ,
5+6; $ 8 U ,&
1,
*
,
1+ , , 4 * +
1
:
,"+ U " " ; , 01
0,/0,+
00 0,1+ * ,, ""
0,
89
)# 8 , ,8 ,& *

,/ +
5+6; $ +,& :, +,*
, 1 * ++ * 0X
"# D E("# 7 535 7 6 7 .
6* "# %

" D E-
" %

D .
7 . 5 7 6%
5B@6
* P&

0,,+ 0
"+ ,,? "& ",+
( ) @% - ) @% . ) @% . 53 7 (6 . ) @
5BB6
",, &
B
%
5BE6
E

" & +"0 ;
2, 0, "
0,' ,
+ ,
01+
:
0 ,+
+,0 P+
8 >
:+'4 $0 ' 4 , ,
>+,:+'4 :
+4? , ,8 * +, ,
01+
+,0 ,,0
8 &+8 1 P+
% 5 & ,
1
P+
% & ;
$ 1 *8 0,+ 0,
/+ 1 " E8 *
* , ,

, $0 '
+,0 P+
+
5+6
++ * 0X
,D
5" % " % "

6 D 5"
6 " 55"
6
&
$8 , P+
, ,
* X
5 6 D

B
5 5
7
6 " 5

%
E
*8 * " 5B@6 ,

5BE68 * ,& ,
B
B
B

, D

7
D -5 56 7 . " 5 &

E
E
E
,++ 5V68 * ,
B
B

B

-5 56 7 . " 5 D
-5+65 56 7 . 5+65 %
+D
E
E
E

)$( -))(
'$
=

= 2 >

=
90
P. Podio-Guidugli
*
5+6 D
" &

/8 ,, 1"+

"& , ,,0
P+
,
8 * * , ,

, :
+
+,0 P+

+
5+6 ++ * 0X
5" % " 6 D "
5" % " 6 7
5" % " 6
%
5" % " 6 D 1" 5" % " 6 " %
,
0" , ,
, P+
X

5 6 D 0 5
7 6
7 "
0 %
*
B

0 5
7 6
D
%" 71" 5 "
7
" 6
E
,

B
1 % 7 1 % 5 7 7 1 % &
E
$8 ,, * " 5B@6 ,
5BE68 * ,& ,
0 D 1 % 7
B
, D "
"
7 7 5 7 6
E

B
B

D
-
7 7 "
( 0 7 356 &
E
E
,++ 5V68 * ,

B
-
7 7 "
( 0 7 356
++ D
E

E
B

D 5+6 -
7 7 5+6 ( 0 7 356 &
H
E
, 0+
" 5V68 * ,& + X
5+6 D -5+6%
5+6 D E 5+6-%
$5+6 D . 5+6?
5+6 D
E
5+6
53 7 E(6%
H
6D
3
&
3 7 E(
%+8 ",+ 5BB6 0+ , ,++ ] 5+6% & & & % 5+6 ,
&8 ,

;
% +" 8 0 0 , ,
, 1:
+& , 1 $0 ' 4 ,
:
+4 0
+ , 1 ,&
, 0 ,
,0 " ,+ :
0 ,+ ,&+
+, +,; 2, * ,
/ ,

, 0, 0,;

)')
91

$ 0,+ ,+ 0

% & +& P 5
0,8 +" 6
,8 , 0,"8 +,+ 0,,+ 0
"+ ,
+ ,
?
P,+
" , ,+
:
0 ,+ " ,+; ' ,"
0
, ,+ / ,
,++ 1
?)8 ,+ " , * , U 1
" , " U ,
0,
, R , , ,1+ #"
? , ' ,"
, / + 0" 1 " , ,+
" ,+ ,
1 "

+0 &, ';
" ' $ 00 ,
,++ ,+ 0
,+ : ,+
, "" 54 D B% E6
]+ 0 ,/,+

, "
8 ,
,+ :+,
+,:
0 0 "
]+ 0 ,& 0
;
, + ) @ P/
8 * ,+
0, 5+6 D 5+6 5+6 1 0,
: : 5B6 D ? "
0, ,+
"" D + "
I"
54 D B% E6%
"
D + "
I
?
5BH6

D +
I
&
5BK6
+'*8 "
+,0 ,+
" D +
I"
54 D B% E6%
% +, 5BH6 ,
5BK68 ,++ / + 5#% % % 6 ,
()# . () )
#; :

, , ",++ ,+
8 , *++ , 1 :+,
0
+,08 1," * &, , &+
:+,
* *, ,& ,
8 , ,
* +,,+ "" * ,0
&; $ P
, * 0 , #"
0 0, "
0
, ,+ / ? *++ 1 , * ;

:"
"+ 5BVVL8 BVVQ68 , 5
0,8
+,06
,+ , 1 , , #"
" , " " " +,
," 0 0 5+6
8 * ' , " ,,0;
% " ,8 5+6 , ++ * 08 * ,+ ++
,
,
X

5+6

"
"
I
% 5+6 D 5+6 5+6%
% 5+6 D
D 5+6
5+6 5+6

I
5BL6
*
5+6 D ! ' + % + % + )% 5+6 D ! ' + % + % + ) &
92
P. Podio-Guidugli
*,

" 5BL6 , ++ *; D B% E% H , 0,+
I D
1,8 + I D "
I 8
I 8 D 8 ;; $8
I D 5+6 %
I D 5+6 ?

0 &8
I 6 D I I D I 5+6 &
5+65 6 D 5+6 5 6 D 5I
$"8

I D 5+6 5+6 7 5+6 D 5+6 7 5+6 &
, 5B6 D 5B6 D ! ' B% B% B ) ,

+ 5B6

? ,
, 5+6 , ,0 + *:,"+, 1+ ' ""
, 5+6X

5+6
%
5+6 D 5+6 5+6&
5+6 D
5+6 5+6
" ' $ ,+
0, 0,"
++ * 0 5BH6 ,
5BK6; P
X
I "# " # 7 +
I "
"
D +
I
"
" 7 +
I

%
7 7+
*
I
I D 2
D
I % &

2"
I
!8 ,"+,8
I" %
7 +
I
%" &
E50 6"
D E"
D +
5BO6
2 , 0 "

* ,

, ,& :
,++
] +0 1,& ; %,
8 * , &* *,
,"
&, , +:+0 08 * "+
0 , ,1+ , * ,
:

, ,& ,0 * *,& +8 , ,' "
,+

""X
I"
0 5"
6 7 +"
I

% 5BQ6
D +" I"# 0 5" # 6 7 +"
,
& "++ + +, , 0,"; $ ,++ *
I , *++8 ,& ,

+,0 P+
8 ,

,++ ,
, , "8 * ,"0 ,
7 D 7 #?
5BT6
93
++ * 0 5BO6 , , ""

+,
5BQ6;
2 +, ", ,
&
1 ,0 ,,+
1 &,, ,+ &8 ,
,
5
0,8
+,06 ,+

# D B%
D @%
D @%
D B%
5BV6
* 5BT6; % +, ,8 ,

,
,+
P
"
, 0"++ , ? +, ,8 , , G M 5,,8
BVVK,8168 ,
,
,
,+ 1 0X # D E8 D B8 D @8 ,
D B;
" " ' 2,&

"
0
8 ,+ "+ +, ,

,+ 0,,+ ,
:
0 ,+
0"+, , *; % 8 "
,&+ 5B@6 , ,+,
1 0 &,
; 2 ,+
0,,+ 0
"+ 5B@6 , ++ *X
I D + 3% (
3
I D + (% -I D + -% .I D + . % .I D + . &
5E@6
$ 0
"+ 3 ,
( , ,+
1 ,0 / 1," ,,
,
&+ +, 5BB6? , ",+ +

*,& + ) @ ,
*,& . D @8 * ,"0 ,

7 E D @&
5EB6
+ ,
8 * ,+ " & +"0 , ++ *X
I" D + " %
I
D +
%
5EE6
,
,+
,
1 0
5+6 , ++ *X

I
" %
" D+

I

&
D +
5EH6
,,8 * ,& ,

:+, 0 ,0 *,8 1
& +"0 + ,
,
", + ,
; &8 * ' 0,"

$" " 5 6 ,

" " 5!!6 ,+ ,08 , *++ , 0,"

$

5 6 ,

5!!68 * ,"0 ,
7 D %
7 D &
5EK6
94
P. Podio-Guidugli
& '

,8 * ,& :
"+,
,+
,+
1 5BH68 5BK68 5E@68 5EE68 ,
5EH68 ,
* ,&

0 ,
#"
,+
5BT68 5EB68 ,
5EK6;
2 , * , "
P 5E6 ,
"X
: )(

4 )( X

C %7
C % -C 6 D +" 5
%
I +? 4
I 6 7 +# 5
I 6 7 +# 56
I 7 + [5
I 6%
\5
C% 7

*
B I
.I
%
E
I D
56

EI
- 5I
7
6%
I6 D
5
I6 D
[5
I D
56

I 6 %
I
5I 7
.I

5EO6

B I

I 7
I 6 KI
53 7 EI
(65
(5I I I
6 %
E

*
5EL6
C D # 7 7 7 %
4
C D # 7 H 7 7 % 7

C
7 D # 7 7 7 % -C D H# 7 7 E ?
5EQ6
: )(
( )
)( X

I 6 7 + Y 56%
I
I % +? C* % C* 6 D + Y 5
Y5
*
I D
Y 56
I$"
I" 7

*
I
I
"
"%
I6 D
Y 5

C
* D E# 7 H 7 %
5ET6
I$

I
7

I
I
% 5EV6

C* D # 7 H 7 &
5H@6
C % -C % C* % C* 6 / :

C %7
2 , , + 8C D 5C
4% 7

* ,

C 7 -C D @
4
C E7

5HB6
0,1+ * P+ 0, + ,+ / 5#% % % % % % % 6?
,
* ,++
C % -C 6 Y5
C XD \5
C %7

%

I % +? * % C* 6
I +? 86
I % +? 4
Z5
C% 7

)(
)(;
95
)'*
!"

% 0 0 , ,1+
0 , :,+ + 8C ,
01+

,+

1+ * " * ,,0
+ 1 0 0,++ ,
0,++; "+8 % ,++ ) 4
C ) .

). #
)( ( )
-.( ) )
)( Z

)( ) X
C D Z5
C ' 7%
%
%
I +? 86
I @? 86
+0 Z5

5HE6
I $ )(( )( 5EO6 )

5EV6 ?;
) ')# ?(

P
5HE6 1 ,P
8
C % & & & % C* & N"++S8
56 , / 4
C% 7

C

" ,+ % % & & & % Y
] N "
S +0
C ,

] N "
S " ,+
%
I @? 868
" ,+ Z5
Z5 % +6 ,&
, 1 & ,+?
56 / , ,
* , #( 4
# " ,+ % % [ ,&8 , " ,+ 0" 1
0,
&,
,++? , ,&
+ 1 +,
" * " ,+ Z ,&
, 1 & ,+
P
;
% * 5,, ,

:"
"+8 E@@Q6 ,
5HE6 :
+ + / *
" :
0 ,+
" ,+ "" 0,8 +"
:
" ,+ +, "+1"0 +, ,

; :
+8 +0 " ,+ , 1,
X P *
1 56 :
+, ,
R/" +, ,
56 ,/,+ ,
R/"
,
?

18 ,
" , &
*
P
8 56 ,+, , +
,
5&6 :
+,:+'
:+' +
; % 8 * 1& ,
[: & ,++ 0 " ,+ 1 &,+
,
, [:+0
0 /,+ "X *8 0 " , +0 " ,+ :
"
1 " 0
0,+ ,+ 0, 1 ,

, ,",+ ,

,
[:+0? ,
,8
8 [: & ,
0,+ ,+ ,"
, 0"",++ 0+0,+ +8 #" , , ,0 0
,
, 0
5
:"
"+8 BVVL6;
$ ++ * ,1

,
,,+ , "
&+ 0 5:
,, ,

:"
"+8 E@@Q6 "^ " " " ;

( )3 )( ( - $ )( ) $

) )

- )(
)( ) )( ) )$
' 6
96
P. Podio-Guidugli
,+ + 8 ,
+
&+ 0 "8 * ,'
C
* D @?
* D C
5HH6
,
8
, )).( ""8 * ,"0 ,
C D @&
7

5HK6
/ 4

C ,
-C 8 * 0,' , 0 , +0,
1&, 8 1,
0+, 56 P
5HE6;
% -C ' @8 ++ * )( ) 0" &,+X
I D
I D
I @ 5B6

5HL6
0" +
; !8 " ,+ ,
[ ,
,++ :&,+"
,
8
0 &8 ,
01+
+,0 P+
0" 1 " ,
C 5"
6%
D C 5"
6 " 5
C 5"
6
D C 5"
6 7 " 5
5HO6
5 01 ,

:"
"+ 5E@@B66; '*8 4
C ' @8 :
,+ ,X
I
@ 5B6&
5HQ6
0" +
; "+8 " ,+ ,
,
,++ :
&,+"
,
8 ,
8 ,
01+
+,0 P+
0" 1 "
,

D
C
5" % " 6&
5HT6
% + 1&, 8 * /,0 "
++ * * ,0 , 5C
4% -C 6X
5),)( )
@,
4($ (
6

4
C D @% -C ' @%
5HV6
,+

: " ,+ ,' 0X

C 6 D +" 56
5
I % +? 4
I 7 +# 5
I 6?
C% 7
\

5K@6
# (( ' - $ )( ) - )

= > 2 @
= @
)
= 0 2 2 1
" 3 )

)
0
-)3
()-1 )( 0;J1 - ( ) = > = ;3
)
)
)( $ ( - ( )
3 )
) = ;6

<
< )$3 )( 0' 3 ' )((3
F1
< ')$
< 6 " ) ' '
9 13
N ) ,() )( M0A

) ,
6
97
, ,

" ,+
P
&
+,0 +,
5HO68 ,
,
X
Z 5 % +6 D \ 5 % +6 Y5 % +6%
*
\ 5 % +6 D
B

.
5 6 7
E

E-
5 6 7
5 6 &
5KB6
5KE6

54 () )

@, ()4($ (
6

4
C ' @% -C D @%
5KH6
,+

: " ,+
C % -C 6 D +# 5
5
I % +? 7
I 6 7 + [56?
I
\

5KK6
8 " ,+

Z 5 % +6 D \ 5 % +6 Y5 % +6%
5KL6
,

P
&
+,0 +, 5HT68 *

E-
5 6 7
5 6
\ 5 % +6 D

B

537E(6 5 67 5 6 K( 5 6 5 6
5 6 ?
7
E
5KO6
+, ,"0 5HK6 *
C '@
7

5KQ6
*, ).( +, 5 5KH6 , ,+ ,"0

+
6 ,

5 ,
5HV6 +
6; % ,8 5KQ6 0+ , ++ *
,+ , 0" &,+X
"
D @
" %
7
%" D @ 54 D B% E6 5+6%
5KT6
, 0 ,8 * 01

8 /,0+8 *
%
D @8
"&,+ , ,& /1+ 5HQ68 ,
,+ +" *++:' * + B4 # ,
+,0 P+
, +,X
D "

7

%
D C" 5" % " 6 " %

D
C
5" % " 6 &
5KV6
98
)',
P. Podio-Guidugli
&

#
$ " ,+ Z 5KO6 ,+ :

+ +, ":
,+8 ,
P
,++
+,0 P+
,& 0X
" D
C" 5" % " % "
6%

D
C
5" % " 6%
5L@6
*, :
+4 Z ++ * "1 +:
+
+,0 +, 5L@6X
" D C" 5" % " 6 7 "
1
C " 5" % " 6%

D
C
5" % " 6&
5LB6
'*8 " ,+ Z 5KE6 , ,+, $0 '

" ,+8 ,
P
,++
+,0 P+
,&
0X
C 5"
6%
D C 5"
6 " 5
C 5"
6%
D C 5"
6 7 " 5

D
C
5" % " % "
6%
, +, +, , $0 ' 4 +,X

" D C" 5"
6%
C 5"
6 " 5
C 5"
6&

D 5"
C
6 7 " 5

$

" 0 P
5HE6 +

+0
" ,+ 1" ,+

" +,8
: " ,+
0" 1 , ,+ 0
P
; 1&8 % ,++ P 0+
, "' ,0 :
+ ,8 ,+ +
,+

5,, ,

:"
"+8 E@@Q6;
$ 1 *8 , +, 5LB6 , ,+ +"
++ * 0 X

%
D @%
" %
D @%
,++ * , 1

, ,+ ,8 P ,

X

%
D @
" %
D @

D @%

"

D @ &
5LE6
, *,
0," &
:
, 0 ,
P "0 5HE6 0

:
" ,+ , +"
, ,
*
:

:
+,0 ,
; 00,++ ,"0
0
:

5BE6 X

B
, D , 7 .
5" %
6 % . ) @ %
E
"

*
\ 5 % +6 D \5 % +6 7

99
B
.
5" %
6 &
E
"
,+

:
0,,+ 0
"+"X
.I D + . %
,

C 06 XD Z5
C 7 + %56%
%
5
I % +? 8%
I +? 86
I
Z
*
0 D E5# 6 7 7 %
I6 D
%5

B
.I
5I
" %
6 %
E
"
:
+ +, ,&
, 1 +, ,+
:
5HE6 * ,"0
& Z
,
8 0 &8 1
" ,+ Z
, 0, 5KH6 * ,"0 ,
0 ' @&
$ /,0+ 0 &, #" , 1," &:
+ ' +
:
, , ,8 0 ' *+
8
&,, ,+ & 0
,& 1 ,1+ &,+
,
,0 0
,& 1 ,1+
" + *:
0 ,+ 0
+
)).( "" 5* / 8 +, ,8
* ' %; , &A8 ); $,01,, ,
; $"' 5E@@O68 * ,
,+
0+/ , :
0 ,+

," R/"
0, ,&
" " - () +, +,6;
%

"
%
,
+, , +"8 % *++ * ,8 &
, "+1"0 1+0 , +,:+' 1
,
, +, 8 ,:
/0, &,+", P+
:
0 ,+ 1
,
1 "1,,++ 1
1 , *++:0
" ,& P+

, 0,, :
0 ,+ 1
'0,,+ ,
0+ 0"+, & +, ; $ 1 1 ,
,
0
+ 1++ ,0 0, ,': 0 0, 08
1, ''0,8
,0)
",+ 01

,+ * '
0 >/+,4 *
:

0 , &,,:
,+

" +, 0 :
0 ,+ +, ,
*
100
P. Podio-Guidugli

:
,& , /
,

:
0 ,+ P+
1,
+, ;
$ 0,,+ % ,++ ,' 0 , , + *
++,1 , * , 01 501 ,

:"
"+8 E@@Q6;
*'(

"

, :
0 ,+ "+1"0 1+0 , +,+
+, +
D 8 #" , "1 E;B 5 ,
8
,,0 +

0 , 8 1," "
, P/
,
,++6; ++ ,8 + " 0+,
1+ , , 01, + ,
"0,
,,

,
P
& 0,+ 2 ; ,++8 + "

%
68 *
D 56
D 56
F%
F XD 0
F ,

F XD N 5
F 6S8
1 XD 5
+, , +& 1+0 , ,
/,+;
" ,8 * , &* *,
, /0, , ,
^"+
" 0" /,+8 "

0"+, ,
+& , :

* :
0 ,+ "+1"0 1+0 * 0 0+ U 1"
0+9 U +, X ,8 , * 1, "' * , *
C
C & 8 ,,0 P+
1 "
" ,
& P+
%
F ,& ++ * 0X
, /0,
C % " 6 &
C % " 6 7 "
5"
5" % " % "
6 D 5"
5LH6
P ,' " , * :

0 ,+
,,;
0+ *,

P
) ,
( ?(
,
" ,,

0, 1 , ?.4' (( (X

XD 7 7
% XD
5 6 7

, , ? ,

+ ,
"0,
,,
5 % 6 ,
5 % 6 " + 1 "
, "& 2 ,

, ?.4' (X

7 XD

, , 2&

"
0 ,,0:
P+
, , * 1 "
,
,, ,
* 1,+,

" )
5(% .
)

)
.
)( ' . 0-. )

5
(3 >::;16

"' - )
( ) ' )$ )- ()
101
", +, ; $ P,+ "
, /0, +, , D 5 % D 5 6% D N 5 6S6;
*8 " , +, , 0,1+ * :
0 ,+
,,? 1+ ,+ ,0 "&,+ +, , :
,+ :
0 ,+ 8 ,
,
] 0,',1+ 0 * ,
* 0, 0,
; "
,& 1+& 08 #" *,
"+ " /,0+ % ,0 &;

, 0+ "
"+, +, "1# " 0 ,&
C ,
, 1
+ ,
; ,+ :
+ 8 P+

,+"+,
/++ ,

+, , "
;
"+ "8 "+1"0
, ,
, + ,
,
, ,

* :
+ P+
" " 1
, ; K;
,' 0+ "

+, "1# " 0 ,& + ,
5
" 0 , ]

1 " 8 ,+ * &,+
+,0 1
,
1
0 0 "++? 0
501 ,

:"
"+8 E@@Q66;
)
)- () - -3 ' ,
)- '
) $ - 6 " ( )
- ) $ )( ' %
) )

0 0-. )

5
(3 >::;3
>::G116
102
P. Podio-Guidugli
$ /,0+
0 , ,8 * "&,+ +, ,++ +:
1+0 *
,,
, & +, 1+0
* ,&
,
8 &,1+ + , +, 1+0 0,
*++ , ,&
:+ ' *
,,8 *
1" ,
0 1 ,+ "&,+ +, , ,
"
,+0 ,++ 1+
;
% ,+8 , 1
0 & , /0,
:
0 ,+
+,0 ,
, P+
8 ,
+ 1 "
:
,
5"+8 ,8 ,
] +, ? 1"
, 6; ! *&8 0, 0 08 % *++ ,
&
" , ' ) ,-) 4
- )( ?(
) . .))(( .

) ) )
' 4
)( ) - ( $-))( ) ) )$ ) 7
,
, ' ) ,-) . ) (
( )
)
)
.
)
) .
( .
;
$
, *X ",,1+ +,8 , 1 ,
&,
P
5
:"
"+8 BVTV68 * + )# ?(
, :
,
* - ( )( ) 0+ . ]: &
, :
0 ,+
+,0 , 1
";
2, * ,+, +, 1,
, 0 ,+
'0,8 , " , '0,8 ,+ " /&+
,+
5,
, , , , /0, 68 ,++
, 0+ ,
- ( )( )8 * , 0, ,& P+

,
)# ?(

8 * 1P,+ + , 1
0 ,
8 1
,+ ,
,- ();
*')
"

, 5LH6 " ,

0, 0,,+ P1
,,+++ ,/ 1 0 "8 ,
,+
&,&
+,0 P+
,+ , & ,/,+ P1 " "
1 , ,+ , P1; %

8 , , *,
'8 5LH6
,+ +" & ,+

D ?
5LK6
8 P1 "

, 5" % " 68 * ,&
0 5LH6 ,
C % " 6 &
%
D 2 D 5 6
D 5"
103
&8 ++ * 0 5LH6 , , 0 D

,X
B
B
"# D 5"# 7 #" 6 7 "
51"# 7 1#" 6%
E
E
B
B
5LL6
"
D 51" 7
" 6 7 "
1
" %
E
E

D 1
&
$ +, * , , +,:+' 1
0+, * 5LH6
,,1+ , 01, R/",+8 ,8 ,
/ ,+
0, 8
+, 1 ,
,+ ,/ 5 ,+ 8 ;
:
"
"+8 ,
2;; 2++,08 E@@B? 01 ,

:"
"+8 E@@Q6? *
0, , ,
+, , , )#( ,4
.( ();
$ '0,,+ ) 5LH68 *+ 0+8 ,+ " +"

* +,,+ +, +, , ,+ ,;
56 $ ,& , :
+ 8 ,/,+ P1 +

, " , "1#8 ,
5LK68 , +"

/ 8 ,0+8

D @&
5LO6
% ++ * 0 5LK6 ,
5LO6 ,
1
D
D @?
* "
,
8 +, 5LH6 , 0 5; 5LB668 *+
0 , & 1 5LL6 ,
"
D
B
51 7
" 6%
E "
D @ &
+, 5LL6 ,

5LL6
;
56 $ . ]: & ,&
, *8 ,
1 "
, /1+8 ,/,+ P1 , "
0, ,+
: ,+ P1X
"
D @
1" 7

" D @ &
5LQ6
$8 +, 5LH6 ,' 0 5KV68 ,

+ "++ 0
, P
1 5LL6 ;
", 5LK68 5LO6 ,
5LQ6 , ,++ / )( )8

&
],+
; % ,8 5LO6 ,
5LQ6 , P
X

D @ ,
5 "
7
" 6 D @ 54 D B% E6%
5LT6
104
P. Podio-Guidugli
*, 5LK6

X

D @% 5 D B% E% H6 &
5LV6
%+8 , 0 P:

, ,
],+ :
" , , +0,+ 1
, :
,
0+&; ,8
], /1+ ,
5LT6 +

:
,

5
7
6 D @ &
5O@6
01, , 5LV6 ,

5O@6 " :
+
+, ? ,
,+

:
,
"
1 5LV6 X

5 "
7
" 6 D @&
5OB6
" "& " " 1

')
)# - -)) ) # )( ); % " 0,
,"0 , ,& P+
0" 1 " , /
*
, ,
01+ 0 ; % " /8 ,,, 0,
1 /
0 )( ' $ , , 1
, X

7 7 & & & &
5OE6
+8 , 0," + , )# ,

, )# ,X
D 7 %
D 7 % & & & %
,
"+,
,

7 7 & & & D @
,++ 1
, ,
,++ ,
01+ 0 ; $"8 P:
:
, 5LT6 0,,
1 ,& P+
D ,

%

5OH6
# )) - 3 )( ' % $ ( - $ .

2 = 2
=

5)
-- ' () '

3 $ ) - )

) )- L

= 6
105
* ,+, , ,1,8 , "&+

:
0
? ,& 0,,
:
,
5LV6 , +,
,&+ /1+ +, " "
1X
D -

5OK6
5 ,1, ,+,6? ,
,&

01
, 5LV6 ,
5OB6
D -

7 / "
5 "
7
" 6%
5OL6
,
," P& ,1, ,+, ,,0;
*'*
" " " & #
" * " ,+ * ' 0 5OE6X

,++ ,:
, P8 *

" 0 , ,
:,++
- ( 0,,+; 2 ,++ * " 0+ ,++ 4
- ( ,8 * 1, * ,++ ,
,
,

; $8

7 D
7 %
7
!
* -
?

P
, ++ *X
XD & ?
"+1"0 "+
1 P+
,
* 1 "
, , 8 ,0+ ,
&+8
D &
*8 +
*

,
D &56 3 D 56 &
5OO6
D 7 %
XD &
,
XD &
# ) 3

$
5

F
.
$ = = 9
-)( ) () .
/ .
)3 $01

)
$
5
3
F
.

$01 = $01 01
106
P. Podio-Guidugli
,& ,
,& , 0
P
; % ,++ *
"
* 0+ 0,,+ +,:+' 1
8 , *
1 "^+ +,& +, +, ",
,
"^+ 1 , /0, :

0 ,+
P+
"1,,++;
+8 %
+, )#( ,.( +,:+'
1
8 , ,8 0,
,
:,
0,,+8 * (
)#
+&
0 , 1 "&
0, 5B@68 ,
* ( )# , 0 5OK6? 8
D -

%
5OQ6
*

D

%

@

D @
@

@ -
@ -
&
@ -

5OT6
/8 %
" +, , )#( ,.( +,:+' 1
8
0,
" ,
:,
0,,+ , ) . ) )#
) )
) )# )8 P
1

"#
D E("# 7 35 7 6* "# %

D E-
" %

"
5OV6
,
1 5OH6? ,
" , ( )# , 0 5OL6;
% ,8
D - "
"
7 5, -

/ "" 6

/ "

" %
*
5Q@6

D

%

@

@
@
-

&
@
@
-
/
/
, -

/ ""
5QB6
% , 1 * 501 ,

:"
"+8 E@@Q6 ,8 *
, +,:+' 1
" , 0,
* ,

:,
0,,+ #"

8 () ) ?(

5
% 6 ) )- , +
, +,:+' 1
0,
, 0+
0,,+ * ,&
+&
18 &+8 "&
107
0, 5B@6 ,
5OV6; $"8 , , /0, :
0 ,+
+,0 ,
, P+
8 ,
+ ; "8 , ,
* P+
", ,
"0, 1 "
,
8 0" , 1
8 1 , 5OQ6:5OT6 ,

5OV6:5OT6
5OO6X /,0+8 ,,+,+ ,
"0,+8 & 501 ,

:"
"+8 E@@Q6;
0, ", 5OQ6:5OT6 ,
5Q@6:5QB6 * , ,

0+ , 5LO6 1
" P& "++
0 :
,& ,
"" ,+ , 8
*

/ ,+, ,,0 P+
,
; "+8
*+ 1 , ,
01+ ,& P+
0, 1 /

+ 0
, "+1"0 #" ,++ &,1+ * '
" 0 , & '0,,+ )8 " " 0
*++ 1 ,
,; 2 , , ,
:
]X , "
'0, 1
, ,
0, 1"
,++ * , P+
8 * , 1 , , /0, *++
/,8 ,
,++ "' *8 P+
,
0, &
:
, ,
, + ,
*; $ " 0", ,+ 0,
+ 8 ,+ " % ' * 00,+
,
8 0
0 +,"1+ , ,+ 0 , " , , 0, *,
" " 1 0", ,++ ,
&,, ";
!
%; , &A8 ); $,01,, ,
; $"'; &, ,
#"P,
0
+
,
+, 0 +,
:
0 ,+ 0 +,
+,; &5 ()8 TKXBHBUBLE8 E@@O;
; ; 0,; () .(- (); :-+,8 BVVL;
; ; 0, ,
; ; ,+ *; ,,+ ,8 ,, 0"++8
,
0,1+; +,
,
++ ; 5 ) )(
5 )(58 BBOXELQUEVV8 BVVB;
; "" ,
;; ,+;
+ ,
#"P, &,+"
1+0 #" 1* +, ""; &5 5 )(58 TQX
HVEUKEQ8 BVTV;
;:; ,"; +, "
, " +
; ,5
)58
EXKEULO8 BTEQ;
;:; ,"; " +4A"+1 + 0 "&0
4" +," +
; ,5

)58 TXHETUHLL8 BTEV;
;; ,+; #"P, & .A
,0A, ", ; 5 ) )(
5 )(58 QHXHKVUHTV8 BVT@;
;; ,+; * :
0 ,+ , /0,
:
0 ,+ +, 0
+ +, +,; % -)( 4
108
P. Podio-Guidugli
,-) ))( B)( ) 155

528 ,
HUBV; :! ++,
8 BVTQ;
;; ,+; () )
& () (4 A - 4
)(; :-+,8 BVV@;
;; ,+; )-))( ()5 * (5 ""A ! (); :
! ++,
8 BVVQ;
;; ,+; )-))( ()5 * (5 """A ! ((; :
! ++,
8 E@@@;
;; ,+; "
B)( - ' ()
(); 8 E@@L;
;; ,+ ,
; "
; #"P, * :
0 ,+ +,
+, 0
+; &5 9) 8 BTXHBLUHKK8 BVQV;
;; ,+8 !; ,
; *,; )" 1* :
0 ,+ ,
* :
0 ,+ +,+ +, ""; &5 )5
(58 OTXEOBUEVL8 BVTV;
; ,&=W; "+ 0
++ 0
0 ,+
" +, ,++", ; %
" 5 "!8 , BHQUBK@8 BVTV;
; ,+ 8 ;
:"
"+8 ,
2;; 2++,0; ++ * '
; "5 &5 (

8 HTXBE@BUBEEL8 E@@B;
; . ]; (1
, +* "

1*" +,
1; &5 )'5 )58 K@XLBUTT8 BTL@;
2;$; . ,
);; 00
; "
, ++ ; ; ;
;8 + (; $; KQH8 BVQE;
; 01 ; $ 001,,+ ,
R/",+ ", +, +,

"
/,+ 0 :
0 ,+ ; ))8 EKXVHU
VQ8 BVTV;
; 01 ,
;
:"
"+; +, , , /, "
:
0 ,+ +,; ) &5 53 6 (
8 B@XBUHE8
BVVB;
; 01 ,
;
:"
"+; %,+ ,8 ,& 8
,
$0 ' 1,0 ; &5 ()8 OLXBHBUBKT8 E@@B;
; 01 ,
;
:"
"+; ! * " ,& 0 &
+,: , /0, P+
, +,+ +, +,:
+' 1
; "5 &5 (
8 KK 5L6XBHHQUBHOV8 E@@Q;
; ,,; )"P, ,0 ,,+ +, +,8 %; $
+, ,; - )(8 VXKQUO@8 BVVK,;
; ,,; )"P, ,0 ,,+ +, +,8 %%; $
:+, ,; - )(8 VXBBVUBHK8 BVVK1;
; ,, ,
;
:"
"+; ( , 0++ "PA

+,"
+," "; 55 )
5 5 )3 5 "8 HKHX
OQLUOQT8 E@@O;
109
; ,, ,
;
:"
"+;
" 1 ,+X , "P
, ,
+, +, ,

; - )(8 LB 5E6XBBHUBHB8
E@@Q;
;; ,
; $ ++ ,
+,; % )
.
$
*")6;8 , KELUOK@; -+,8 BVQE;
; ,
,
;
:"
"+; $ ", :
+
+, 1,
1 0
,+ ,; ))8 EVX
BKHUBLQ8 BVVK;
; ,
,
;
:"
"+; + +,; &5 ()8 OHXBVULH8
E@@B;
; , 8 ;
:"
"+ ,
; $ 0,; $ :
+
+, &, -: &; 55 )
5 5 )3 5 "8 HKHXKHQU
KK@8 E@@O;
; , 8 ;
:"
"+ ,
; $ 0,; #"P,
:
+ +, " &,, ,+ &; )(
)
() 8 LXBOLUBTE8 E@@Q;
;
:"
"+; /,
&, +, ", ; &5 ()4
8 EEXBEBUBHH8 BVTV;
;
:"
"+; , ,
,+ 0

& ++ :
0 :
0 ,+ +,; #5 )5 %#5 )-)8 BOXQHUTH8
BVV@;
;
:"
"+; (() ! ) )
() (;
, 8 BVVB;
;
:"
"+; ,+ ,
, 0, +,+
+, ""; ("1+
0,"8 BVVL;
;
:"
"+; +
,
* &,, 0
""0 0:
,; % 5
)( *" 155 ".)- # / 55
) -

528 , KBULE; * %; "1;8 BVVQ;
;
:"
"+; 0 "+ ,:-, 1+0; %
# 5 :=83 <"( .(-)

)4*)A
! ()#>8 , HLUKL; ,
0, , ,+
8
BVVT;
;
:"
"+; * ",+, 0
+ +, 1"'+; &5 ()8
QBXBLQUBTE8 E@@H;
;:; ; A0 " +4A"+1 + 0 "&0
A+,";
9-5 )
5 5 )8 HXHLQULQ@8 BTET;
; $"
++; ) )( - )3 * (5 :3
;

; ,
0 8 BVVB;

+ ; ,+
(& ! .

)
"
#

"

"

$ !

"

& #

*
)

#
)
#

#

#

$
!

$

"

%"

!$$

$

'#
("

)

$

"

"

"

'

( ')

($

$ "& "!
""
$ "
+ " . $ % ,
6

"!
$
!" !"0&
& '

& +))/&
" %""!!
% " $

" " ! #
"! $"

& " 1

( 5).)425& *))4)- "
( 5).)522& *))2).3(
112
P.G. Ciarlet

% ,8 * "

1, ,1 " ",8 " , *
"
,0,+ 08 &,,
&,&8 ;8 , , ,+ "

0,0,,+ ++ ; 2 ,+ , "
,0,+ 0 ":
, 8 * , , ,"E ,

,:,,
",
" "^
* 0,/ P+

P
, 0+:

"1 1 * "
,0,+ 0 , ",
, :
0 ,+ "+
, ,; 2 ,+ ,

0;
414
' >
, ' !&'
'
+
,
/ , A) D) H8 '
,
/ , A) D8 ,

"00, & 1 :
0,,++ "
#" * "+; ,8 +,
5 $ 0 A;N;A6
B 5? 6 C 5? ' ? 6 7 5? 7 ' ? 6
0, ,
B

? C
5? ' ? 6 7 ? 7
' ? 1 C A) D*

- '2 /0 * ,

,
1 7 ) 7 8 7 ,

/;
1 & , 5
/ +* "*
+ + 8 "
* , 0,+ 1, &
C
8 ,
+
) 8 ,

"+
,
"8 "+
, 08
,
&
" & ) , ;
% ,
8 + 1 & , ) 5

/ +* & +8 *
* &
C
0 , 1,; $ + )** 0
>
) ;

, , ,
+ B WC B+B ,
B WC B +B B ;

,++8 + 1 & , "1 C ,
, 0 "
0, W C 5P 0 ,"0 *++ 1 0,

+,8 ,
, /6; $
C
WC 5C6
,++
, ' ;
A Brief Introduction to Mathematical Shell Theory
113
+

+
*
*

+
+
*

414141 "&*+

+ + "+ +
&++ +
5
+&++ 0+ + *+6 C
C 5C6 1 , ", ;
$ *
,
) C , "&+,
,
C 56 C
; % * & 56 C B 56 , +,+
:
8 , ,

, + , " ,

0 &,, 1, , +, C
, C 56; $ *
& 56 0 , +,
P
1 56 56 C 7 0
,&,, 1,;
% 0, W C #&8 , C

, 1 ",0:
1" "+ * ,
C 56) C)
,
*
, , ,++
!&'
'
5" A;A;A6; 2++:' * .+/ * ", ,
"&+,

, ,

, + 5
P

A;D6 , & " A;A;D ,
A;A;H;
,",++8 , ", C

P
, C
C 5C68 + >*
/+ )+
> "&*+
+ C
8

*

0, C ,
0, , ; ,8 , C

, 0, 1
1 0, ++
+3 +*

+8 +
+ 5" A;A;H6; %
,++8
/,0+ ++", &, , ,& 1 0
C

,
* '
"&+,
, "
*9
114
P.G. Ciarlet

"
"

414151 &+* / "&*+

+ + 6
Y 1 , ,
" ; Y ,
G
0L , 1
1 0, ,,
,8 * ,
0, 0W
W 5%) 6 C 5%) ) 5% 7 6
6 ;
Y , /+"
, 1
1 G +L ,
,
G0
,L 5 P/
,6 , 1
1 0, ,+
:
,8 * , 0, 0W
W 5A) 26 C 5 2 A) 2 A) 26 ;
Y , /+"
, 1
G +L ,
1
1 0, ,
,8 * , 0,
0W

D
D
7
W 5) 6 C
;
)
)

7 7 7 7 7 7
$

, + ,
, ,8 *
+:/+,, ,,+ & ;
115

"
"

"
"

414181 $) +/*+ .+/ * "+ +
"&*+
5
+6 C
, "+, +
,
" , 1
1
, 0, 0
W 5A) 6 C 5 A) A) 6 *
C
, " , 1
1 , 0, 0
W 5A) 66 C 55 7 66 A) 5 7 66 A) 66 )
* . ;
$

, + ,
, ,8 *
+:/+,, ,,+ & ;
116
415
P.G. Ciarlet

'+'& +
C 1 , "1 ,

+
C 8
W C 5C6 C C

1 , 0, ,
A+0* + + C; % " ,
5 7 6 C8
5 7 6 C 56 7 56 7 56)
* H
D 0,/ 56 ,
+"0 & ,
P
1

B
8
B 8
7
*
56 WC B
8 B 8 56 ,
C
7
B
8 B 8
* & 56 1
P
1

B 8
56 WC B 56 C B 8 56)

B 8
;;8 56 1: *"/ & /+. 56; $ /,:
,1 " 0, 1 ,+ * ,
5 7 6 C 56 7 7 56 7 56*
% ,"+, 0 C 7
8 * 7 ,

1, & 8 +,
"
5 7 7
6 C 56 7 7 56 7 576*
0, W C , ++ ' C
],1+
, ,
H
D 0,/ 56 ,' * 8 "&,++ *
& 56 C B 56 , +,+

;
"0 0 * , /+ + //
+ ; % ,8 +, +, * , + & 56 +
1:
' & + " C 568
P
, 0,
1 C , + , + ,,+++
, "
5 / ,

* , > ,
" , 1:
, +
& 1 S )
M 56 WC 5 7
6 , 1
=
5>6 C B 56 C 566= " A;A;A8 A;A;D8 ,
A;A;H;
$ & 568 * " , + *+ ", C

, C 568 0 !'' ,' ' &' C
, =
" A;A;A;
117
" , ,+ 0 C 7

8 * ,+ 0
/, ,1 " , 5 ,
56 &+
,
, +"0 & ,
, 0,/ 566
5 7 6 56 C 56 56 7 5 6
C 7 56 567 7 5 6*
% *
8 ,+ , * + 1:
* 5 7 6 ,
56 7 56 567
; $
1&, "
P , 0,/ 5$ 566
* 1 +

$ 56 WC 56 56 C 56 56 *
$ +0 $ 56 00 0,/ , ,++
!''
+ >
'+'& +8 ,+ ,++
+
8 "+ C
, C 56;
, /+. 5$ 566 &
> & 56
, ,"0
1 +,+

;
$ * & 56 1 "
P
8 " *+
56 56 C 7
"+/0" "*
> ) *+*

& 56 +
*+; $ 8 + + 56 C
56 56 +, 56
56 C 7 ; $ &
56$ 56 C 7 =
56 C $ 568 *
5$ 566 WC 5$ 566
*
! 56 C $ 56 56; $ +, " 0+ ,
56 56 C $ 56$! 56 56 ! 56
C $ 56$! 56$! 56 C $ 567 C $ 56)
,
" & 56 , +,+

0,/ 5$ 566
&
P; 2 * "+
+'* ,1+ , 56 C $ 56 56;
$ * & 56 0 '!'' ,' '
&' ", C
, C 56 5" A;A;A6 ,
+0 $ 56
00 0,/ 5$ 566 , ,++
'!'' +
>
'+'& +8 + 8 ", C
,
C 56;
"
& "
,0,+ +, , / 1:
* & &,, ,
,&,, 1, ,
118
P.G. Ciarlet
+, ,
&,, ,
,&,, 0 P "
,:
0,+ W
$ 56 C 56 56 ,
$ 56 C 56 56)
56 C $ 56 56 ,
56 C $ 56 56*
0, W C , ++ , 00 , ,
C8 ;;8
],1+ C ,
* & B 56 ,
+,+

, , C;
% W C , 00 8 & P+
W C ,
W C &+ 0 !''8 ,

'!''/ ,'
' &';
418
' '
' '
2 * &* "
,0,+ 0"+, / ++ ,
* *5
/ , , C 56 ", C
C 5C6 0 0,/
5$ 566= " A;H;A;
$ 0"+, + ,"+, ",+ B + +,
1
0,/ 5$ 566 0" G0L , C 56;
+ 418141 C 0 + "0 3 * W C 0 +
#& +
/ " // 3 +
* C
C 5C66
5,6 $ ++ */

$5
6 + C 56 C
& / ++
*/
+ C 0

$5
6 C $56
) * $56 WC
5$ 566*
6 + C 56 C
516 $ * */
D5
& 0

6 C 7 $ 567
*
D5
6 $ +, 5,6 1* ,, +0 *++ ' *;
6 1
$ / + +0 516 ,++ ,
D5

P ,+ , * C 7

+
5 7 6 568 * / + +

"
0,/ 5$ 566;
$ +, "
$ 0 A;H;A , "
0" "+
+* ,
* ", C
1 0, ,+
C8 ;;8
0 "&*+
+ "

P ", C
5
,, " A;H;A6; % *, ++ *8 W C ,, , #& ,
0 " 00 ;
119

D

418141 + +
* */ + "+6 $ +0

$5
6

,

D5
6 , C 56 C
, +,

,
1 0,
&,, 0 0 ", C
= ; $ 0
A;H;A; $
+, , "
0" ,, ,
C 56 C
C 56 C
",
,
+ , "&
8 *
C 56 ,
, 0, &,+ ;
1 , 1 "

8 8 ,

"1 * , :
WC 568 ,
+
" " 1 "
,8 , ,P C;
1 &; $

56

5
6

$5
6 C

5 656 $56
*
& 1
% ,"+,8 ++

WC
++

$56
*

$5
6 C

/ , "& C 56 C8 * , 0, &,+
,
C
W C , 0 " #& 0,; $
120
P.G. Ciarlet
WC 56 C
* "&
& 1

WC 5 656
C
*
$ 5 566
56
56
*

$ +, +, * ,"+, , + "&

", 5C6 , +
"
1 "+
, 0
, ; , 8 ", 5C6 ,
1 +'&&
+,

;
41:

'+'& +2 !' ' '

, ", & , 0, 5C6 , ) 5
/ +*
C 1 , 0 " 00 W C ; $
"&+ +, , ", + 1
P
1 G0L ,+ 8
;;8 1 + P "
,0,+ 0;
"
1 " A;J;A8 G0 0, L &

1
G"&,"L , ",; ,",+ *, & "1, :
* &," * "&+" + "&
+ "+ , 1 0"
; * 8 +& ":
+ ' *+

"
+/+* / , ",8
* ,",++ ,, " " &,, 0
5$ 0 A;J;H6;

, A;A , "+ C
C 5C6 8 * C ,

"1 ,
W C , 0 " 00 ; ,
C8 &

56 56
56 WC

56 56
" *++
P
8 , "+
, 0 8 ,
0,+ ",
C
, C 56;
+'" 41:141 $
0,
P 56 0, 1 ,+
* ,

56 56 C $56)
* $56 WC
5$ 566; $ +, 8 * +
, & $56 C
>8 *++ 1 ,1+
" $ 0 D;H;D;

/ C ,

, *+ /+* C
+ C 568 ;;8 , +,
C C
, , & 56; $
" , *++
"& C
;
,
* $ 0 A;J;H8 0,',1+ , "&+"
, 1 0"
1 0, &,, 0 $ 56
121
*
)
+
41:141 / +*

> + "+ 6 R,
", C
0, 1
0
, C

, +
, C

, * " ,+ + , "&
,* 5+

,
, , G
&+ ,1+ ",L8 ;;8 , , 18 , +,
+ ,++8 " "+ G ++
"L8 G
&+
L8 , +,8 * "
, 0 0
, ", = '
MAVNV8 , K8 D NS .+1 MAVQH8 H;QS6;
"+
1 +, , ,+ C
,
C

8 C
,
C
8 C

,
C
8 ,

,+ ", /
"* , G 0L 8 ;;8 " , ,+,
,
, , ;
122
P.G. Ciarlet
P "
,0,+ 0 ", C
C 5C6
"
A;D8
* &,, 0 ' 56 ;
< "
+/+*
/ C
; $
P !' + *++ "& ,++

" A;J;D;
, C >8 , 1 * , A 8
% ,+1, "&,"

,
,++
'&,' '
!' "&
, ; $ 0, , !' "&
,

5
7 566= " A;J;H; 2+ ,++
P
8 , , , 0 "&+,
, *
0,+ & 56 +,
1 8 "&+"
+**
>
;
, >8 ,
" "&," "&

% "&,"
, ,
1 >= , 8 " 0, ++ *
A
"&," ,
,;

A
+*)+ )**
>
1 0"+, &
, +* "/0

/ 08 00 0,/ 5$ 566 &
P;
$ 0+ ,"+, , +
" "&+" & &+ +*
+ "& + "+ 5C6
>
0 + /+ + +"/
. /3 +"*+ *+ C;
+'" 41:151 % "&+ +, , C >8 0, G,
1 0 L; $' , ", 0,
* +, :
,+ , 08 * " " , *
",; '
, ", 5C6 * > C ,
5
) 6 C

0 > , 1 , A ,
5
) 6 , 1
>8 ,
5C= 6 1"
+ 5C= 6W
$ ,
" "&," , "& " , ",
,
, &, ,
C >;

+ 41:181 C 0 + "0 3 * 5C= 6 0 +
#& // 3 +
* C 0 >.
6

+ *+ /+* C
C 5C6 + C 566 $
C
C 56 +
C
+ "&
3 ) /+
"& C6 "/ +3 + "B* /+** 0

3 0
/+ 56 +
&+* 3 ) C
W + / " #&

/+ + +>
56
C 33 ) " + C 56

5" A;J;H66
123

41:151 "&+" + *++ "&6 = 1 , 0 "
+,, "&8 ,,0
1 "&+, ,1, ;
*
56 ,
5 7 [6 * "&+, ,1, ,
7 [ ,
+ [;56 1
,+1, ,+ 1* * 0,+ 56 ,
5 7 [6 5
[;56
"",+ *,6 = , ; 2 [ >8 ,
[
, , +08 ,++
G"&,"L = , 56; % +0 : 8
& ,++
G,+1, ,
" "&,"L = , 56 5

, =6;
$ 567568 * ,++
P
8 ,++
G
"&,"L = , 56W % G "+, +L , 568
;;8 +0 , [ > + , = , 56 , , "
5 7 [6; $ "&," ,+ +0 , [ >
0,+ 56 ,
5 7 [6; "+8
"&," = + , "& 5
,
P"68 ,++
G+,
@&+ @L 8 , , 0,+ =;
124
P.G. Ciarlet
-

-

41:181 "&+" + "+6 1 , +, ,

56 56
& 56 C
8 * 0,+ ", C
C 5C6;

56 56
A
C C
+,, "&
C 56 ,
$ ,+1, "&,"

C 56 & 1 ,

'
5
566
56
56

A

C
)

$ 5 566
56
56

* $ 56 ,
' 56 , &,, 0 P ,

56 , 0 :

"
,0,+ 0 ", C
, ,

& , "& C 56 , C 56 C 56
; %
A
, 5
C >8 "&," "&
7 5668

* ,++
P
"+
, , ;

$ "&+"
125
A
+ & 0 +
*++ "&

56
56
A

C
)

$ 5 566
56
56

' 5 566
) $ 56 + &++ / > "
+/+* /
C
+ 5 A;A6 +
' 56 WC 56 B 56 C B 56 56 C ' 56*

A
6 56 2 P ,1+ , *++:' * 0"+, & "&,"

, +,, "&; ( , " A;J;D8 * ,
[;56 C 56 5 7 [6 C 5 7 [6 56 5 7 [6)
,
[;56
[;56

A
WC +0
C +0
C 56 56*
[

[

56 $ "& 5 6568 * + ,,0
1 8 ,
1 ,+ ,,0
1 "&+, ,1, , 1

; $ " / , &,+ F ,
, 0, W " 8
* " , &,+8 " ,
F "*
5 656 C 56 ,
5 656 C 56 ,++ )
568 "&,"
A
& 1

A
C 56 56)

*
5 6

56 C
56
C B 5 566
56 )
5 6

56 C
56 C
56

C B 5 566
C $ 5 566
56
56 *
126
P.G. Ciarlet
!

A
56
56
*
C B 5 566 5 566

A
$ 1, , "
/ 8 "^ ,

B 5 566 5 566 C ' 5 566)
1
P " ' ,
, 5$ 0 A;H;A 5166

C $ 5 566
56
56
*
C 7 $ 567
+'" 41:1:1 $ ' *+

"&," "& ,

+, /+* C
"^ 0" "&," + "&
, , 0 "
C
; P,++8 ,
" "&,"
A
A
5+,, 6 ", C
"&
& 1
C 8 * A

, ,
56 ,
A
,+ 1* G,+ 0,+L

& $ 0 A;J;H= 8 ;;8 ' MAVNV8 , J8 ADS;
$ +0 ' 56 00 0,/ 5' 566
P
$:
0 A;J;H , ,++
!'' +

'0
+'& + ", C
C 5C6 , C 56;
41;
'& !'2 '' !'
$ ,,+ & " " , 0,
,1 " , , ", C
C 5C6 , 1

C 56 , 1 ,
1 + +, " , "
0,+
& 56 ,
1 ++ * &,, "&,"
,
+,, "& C
8 , & $ 0 A;J;H;
, P
8 * * , "&+" + +
/ + &+* ; % ,"+, 8 G, ,*, 0 PL;
, 0, &,+ , > 8 ,
+ 8 ,
"
"&," "& C
P , +, " +, ;
+ 41;141 5,6 +"/ +
+ 0 + $ 0
A;J;H6 + >.
C3
+** *+ /+*
"+ C
C 5C6 + C 566 $ "&+" +5
+
*++
"& C
) 3 + / + &+* 3

A
A
)
6

56 56
127
516 /+. 5' 5663 1 0 )

.3 0
>
0
' 56 WC $ 56' 56)
) 5$ 566 C 5$ 566
5 A;D6 +
/+. 5' 566
5
>
+ $ 0 A;J;H6 $
A
A
7
C 5' 566)

56 56
5' 566
A
C
5' 566 C
*

56 56
5$ 566
A
A
C
3 + "" + +* *+

56
56
+
" + "&+" + +
*++ "&
C

A
A
+
6
+
C
+ *

56
56
56 %
6 56 [5 6

* , +,
6
* C
", C
, 8 ,
+ 5
;

! [5 6 , 5 6 , C
;
6
% , "^+ 0,++ 1
"& 5
6 C 5 5 6655 668 * 5 6
1
& 1 5
, &,+ ,
5 6 C 5 6
W 5 6 , 0 "
5 6
56
C 38 * 5 6 "
#& 0, , ,P

, C 5 656; ! + [5 6 & 1

5 5 66
56= 0 C
7 0/ 56= 0 )
[5 6 C 7 0
5 6
56 ,
/
C 3 1 ,"0 ;

+ 7 -/
= - , "& 5 6 WC

55 66 , C 5 0, W C #& 1 ,"0 6
, " ,,0 " 5 6 W 5 6 ,

& 56 , +,+

8 / , 1# 1*
,++ + [5 6 8 8 ,
,++ + "
, & "& 5 6;
! $ 0 A;J;H * , * &, 8 "&,"
C 5

"&
6 , ,' ,0 &,+" ,

' 56/ /
/
&, 3;
,
* WC
/
$ 56/ /
* / WC
128
P.G. Ciarlet
56 00 0, ,

* 1
P
1
WC 5$ 566 ,
WC 5' 566*
&
P8 , , 5""6 "+ 8 ;;8 , 00
&
P 0,/ " , C ; ! ,
' 56/ /

!

!
) * ! C )
C
C

$ 56/ /
! !

1" +* " , ,
* 00 0,/

; 2 ! &, 38 ,+ " " ,
0, &,+ *
: , 0,++ ,
+,
A
A
&,+"8 &+

,
8 0,/

56
56
5 , 8 8 ;;8 ,+ MAVTD8 $ 0 A;H:AS6; $ & 5,6;
"0 8 +,
5

6
C C
* , &,+" 00 0,/

* 5 ,+ :006 0,/
; ,

C 5' 566 * ' 56 WC $ 56' 568 1 1 *
/8

C 5$ 566;
! +, 516 0+ / , "0 ,

"
&,+" 0,/
, &+ ",+ ,
5' 566
,

0,8 * 0, 1 ,+ * ,

5$ 566

C 5' 566; $ & 516;

C
,
! C
C 8 *
C
56 !
C

?
?
/

8 1 * ,+ 5!
! C >6 & 00:
,
C
/
A
A
,
8
0,/

8
&,+"

56
56
&+; !
> C !
! C
C
C >)
C ; 568
+ [5
6 ,
[5 6
, +, , ,,+++ & /
56 ,
/ 568 * ,
,+

/
56 / 56 C $ 56/
/ C
*
129
A
A
C
8
& !
,
! , ""+

56
56
0
,
+ [5
6 ,
[5 6 , +'* ""+
0
;
$ & 56;
%
41;141 A '

+ "+6 ++
,", "&," . > "&,++8 * ,+ ,

"&," , ,0 = ", + ,++

, +,; ,,1 + /,+ * ,+
,
"&," P= ", ,, + ,++

, +,; 1 + ,", "&," , >
"&,++8 * ,+ ,
"&," ,
] =
", , +, ,+ * "&;
130
P.G. Ciarlet
2 , * , , &,+ "

+/+*
> W
$ +0 ' 56 5 ,+ :006 0,/ 5' 566
P
$ 0 A;K;A , ,++
+*
+

'+'& + ", C
C 5C6 , C 56;
A
A
$ ,+ "01
,
5 1 1+ ",+ >6

56
56
"
$ 0 A;K;A , ,++
'& !' C
, ;
A
A
%
C > +
C >8 ,+ "01

56 ,
56 ,

56
56
A
C >8
,++
'& '
!' C
, ; %8 ;;8

56

,
" "&,"
56 ,
1 >8 ,

& 0,
A;J; 2+ ,+ ,
"&,:
" 0, 0"+, "+ , , 0 "&+,

,8 , ,
"&+" , ,++
P
;
A
A A
A
,
$ "01
7
8 * , :
D
56 56

56 56
,+ &,, 0,/ 5' 566 5$ 0 A;K;A68 , &+ ,++
+' !' ,

''8 '&/ !' ":
, C
, ;
, ", , && / '', &8 , &/
,
, +"+ "&+" . >) C > 1" , +,, 8
, >= " A;K;A;
41=
!'' !'! ' ( &

>
' '2
'6 '
-' +&'

, ", C
C 5C6 8 * W C , 0
" #& 00 8 + C B , 1 8 ,
+
56 C 56 WC

56 56
)

56 56
C*
$ & 56 5* 0 &,, 1, , +,
C
, C 56= " A;A;A6 * & 56 5*
0,+ C
,
, "+
, 0 6 0 !'' ,' + ;
& 56 , +, C
, 1
P
1
+, 56 56 C 7 ; $ & 56 5* 0
,&,, 1, , +, , = ,, " A;A;A6
* & 56 0 '!'' ,' + = " A;N;A;
, & &,, ,
,&,, 1, , ,
56 56 C 7 *
131

-
-

+
+ *
*

+
+
*

41=141 +&++ 0+ +

& >*
+* + "+6
, C 56 C
C 5C68 & 568 * 56 0
,&,, 1, , +, C
, 5" A;A;A6 ,
56

56

8 0 ,&,, 1, , ; ,1,
56 C

56 56
& P+

P
C
0, 1
P
1 &,, 0
? W C ; $ 0, , ? 56 56 & , ;
" , , & >*

>
"+ C
; *,
P " , P+

0 "&*+
+ "

P
", C
* , ? W C 8 ;;8
!'' + ? W C & & P+
0
1
+&++ 0+; $ 0, , & P+
& 1 ? 56 56
, , C 56 C
5" A;N;A6;
" 1#& 0" ++*
&+& B 5? 6
" , & P+
; $ ,,+
&,& , "
/ :
08 , 00
, " * 1, 0"+,8 +": ,
1+; $ A* /0 * ; + "+< ,

&++
132
P.G. Ciarlet
&+& + & >*

>
+ "+ , ,+ ,",++ :
"
;
+ 41=141 C 0 + "0 +
* 5C= 6 0
+ // 6
5,6 $
&+& & &++ +
+&++
0+ + & 0
B C X 7 ' ,
B C X 7 ' )
B C B C ' C ' )
) &++ +
/.
/ ' +
'
"
+5
/+* / C
+
>
$ 0 A;J;H +
A;K;A +
X WC B *
516 0 & + & >*
? W C ) &++ /5
?
5C66 $ ?
5C= 6 +
++*
&+&
B 5? 6 5C= 6 + & 0
B 5? 6 C 5B ? X ? ' ? 6 7 5B ? 7 ' ? 6
C 5? ' ? 6 7 5? 7 ' ? 6 )
)
? WC B ? X ? ,
? WC B ? *
6 , & , +, , 1 /,

, C
5 6 C 5 6 8 B , +, 5B C

B 5 6 C >68 ,
B C ' 5$ 0 A;J;H68 ++ *
,
B C 5B 6 C ' *
$ 0"+,8 *
P " ' 5$ 0
A;K;A68 0+ " ,
B C 5B 6 C ' 5 6 C ' $ C ' *
& , 1 /,

, C 5 6 C 5 6 ; % ,"+,8
B C 5B 6 7 5B 6 C X 7 ' )
1
P X ,
' ; ,++8
B C 5B 6 7 5B 6 C X 7 ' )

133
B C B C ' C ' *
$, ?
5C= 6 ?
5C6 +,
5C= 6
5C= 6; $ 0"+, ,1+
" + 00
,+ +,

, "
/ B 5? 6;
$ +, 5 "
$ 0 A;N;A6
B C X 7 ' ,
B C X 7 '
,
B C B C ' C ' )
&+ " +&' '6 ,

-'; $
" 5,+ "
$ 0 A;N;A6
? C B ? X ? ,
? C B ?
, >0
!''
!'! ! >&
? W C
8 ,
"
X WC B C B
, C& +, &
"
5 ]+ 01 +
P '
,
"
/ 6;
+'" 41=151 $ ]+ 01 + X , 1 ,+
P
++
0 &,, 0 P "
,0,+ 0=
$ 0 A;Q;A;

41?
'6 '

'0''
'
% 0,',1+ , / $ C $ W C +

' C
' W C > +

"
+/+* / + "+ 5C6
+ 0 +0+ " ;
* / 08 0" , +, , ,'
0W
B X! B X! 7 X X! X X! C ' '! ' '! C)
B ' B ' 7 X ' X ' C > C)
* " X! ,
X ,& 0+ / 0
" $ ,
0 ,,+
&,& 5, * /
134
P.G. Ciarlet
8 , , " X ,

P
$ 0 A;Q;A

* ]+ 01 +
"
& " =
/+, * ,

1 ,0 01 +6;
$ +, 8 * , 0, +
,++ 1) 4) <) > A) D8 :
&+ " '68 ,

'0''
/ ' ;
+ 41?141 C 0 + "0 3 * 5C= 6 0 +
// 3 +
*
$ WC B B ,
' WC B
B B

B
B
&++ / > +

"
+/+* /
"+ 5C66 " X!
5C6 +
X
5C6 0
>
0
A
5B $! 7 B $! B! $ 6)
D
WC $! X! * 5$! 6 WC 5$ 6
*
X! WC
X
$3 +*3
B X! B X! 7 X X! X X! C ' '! ' '! C)
B ' B ' 7 X ' X ' C > C*
6 C B ; % 00
,+ &P
, "
X! , ,+ & 1
X! C B ! *

,
8 , C8 + & 56 1

P
1 +, 56 56 C 7 ; * ,+ ,& C $
,
C 8 +, +, 0+ , " X , ,+ &
1
X C B *
C
"+8
B C X 7 ' )
B C 5B 6 7 5B 6 ; ], ,0
+, +

B X! C B ! 7 B B ! )
135
, ,1 & +, &

B B ! C X B ! 7 ' B ! C X X! 7 ' '! *
"+8
B ! C B X! X X! ' '! *
B C B 8 * ,+ ,&
B ! C B X! X X! ' '! *
! ,"E ", 00
,+ ++ *;
B C 5B 6 7 5B 6 ,
B C ' C
B 8 * ,&
B C ' *
], +, ' C B 8 * 1,
B ' C B 7 B B *
$ +, ,
+, B C X 7 ' ,
B C '
0+ ,
B B C X ' *
"+8
B C B ' 7 X ' *
B C B 8 * ,+ ,&

B C B ' 7 X ' *
!
,:,,
", 00
,+ ++ *;
+'" 41?151 $ & ,

"
,1 & &+ 0
&,, ,
,&,, 1, , +, ",
5C68 " & C 0,+ ",8 ,
" $
, ,&,, 0 P "
,0,+ 0 5
A;D ,
A;H6;

* ,1 & 8 ,"E ,

,:,,
",
" 0+ " , :* +, B C B
0 "&,+ +, B ! C B ! ,
B C
B ;
136
P.G. Ciarlet
$ "
X! C
,
A
5B $! 7 B $! B! $ 6 C B ! C X!
D
X C $! X! C B C X
, C& +, & >8 ,

/ "
; 2 ,++
, ]+ 01 +
'
,+ ,",++ ,,

,
] / 5, &,,
], = ; A;N6;
,++8 "
! WC B X! B X! 7 X X! X X!
, !'' + +' !'
' 5C6;
$
P " X ,
X! 0+ , .
+": "+ + +>
+
* + +>
1 C A) 4 C D8
< C A) > C D ,
,
+5++
"+ + +>
+
* + +>

1 C A) 4 C D8 < C A ,
1 C A) 4 C D) < C D
5
* ,0 , +,+ 1+6;
% *
8 ,"E ", ,

,:,,
",
, &+
" ,
) ", ;
1 C D) 4 C A) < C D) > C A ,"E ", &
,"+,

C
5' 6*
"+8 +"+ "&+" , , B56 ",
5C6 , 1 * ,
A

56
C
) C)

56 56
5$ 566
5' 56
A
C
5$ 0 A;K;A6;

56 56
5$ 566
"

8 * " , , +" ,8 + +
"+3 + & *& ;"&+"< "+3 &63
+"+ "&+"3 *
/
0 ' )*
;/<
"+ + +/ 8 &;8 0 P "
,0:
,+ 0 ,
,,+
&,&
D , ,0 9 $
,+ +" ,",++
& , 0W

+ 41?181 C 0 + "0 3 * 5C= 6 0 +

// 3 * $ C B B
&++ / >
137
"
+/+* / "+ 5C63 +
* " X! +

0
>
0
A
5B $! 7 B $! B! $ 6)
D
A
WC 5DB
$
B
$ B $
6 7 $ 5X
X
X
X 6*
D
X! WC

$3 + + 56 "+ 5C63 +* "&+"
+

+

56
A
C
) C*

56 56
5$ 566
$ 0 A;Q;H " ,0
+' + ,"E
MATDTS8 ,0
1 ,"E * ,
1 0+ , "

1
&;
41@

'+'& + '
) 8 ,

,++ ", 0,
* 8
,++ 00 0,
* 8 ,
,++ 008 &
P
0,
* ;
,8 * ,&

, * , & , C ,
,
0 " 00 W C 8 " ,++ * "
P P+

5$ 6 W C ,
5' 6 W C 8 * $ W C ,
' W C
, &,, 0 > ,

"
+/+* /
", 5C6 ;
+'" 41@141 $ //
0 #&
,
0,/ P+
1 *++
P
;

2 * " +* " W
& , "1 C ,
* 0 " 0,/ P+

5$ 6 W C ,
5' 6 W C 8 * , P ,

"
,0,+ 0 , ", 5C6 8 ;;8 *
/ ,
00 W C " ,
B B

CI
$ C B B ,
' C B
B
B
% " , 00 /8 *, / ""I
$ ,* " " " 1 0,',1+ 0+W % C
/ *5
3 +
$ 0 A;Q;A8 ;;8 +":
+

+5++
"+ 3 + +* "B . "
+ // 6 % C
3 // "" " /
;
138
P.G. Ciarlet
+'" 41@151 2 , 00 "

, #&
,
] "8 * ,
+ "+
1 +&
1
] 0,;

$ / ,
"" "+ "
'0
+'& + ' ; $ 0 0 * :
,++
,8 , * 0+* . "* 5$ 0 A;T;H6 ,
, ""5
"* 5$ 0 A;T;J68 +, 1 ,+ ,++

/;
, * "+ , ,1+
"

A +"/
C ,
0 P+
5$ 6 ,
5' 6; 2 1
* " .;

"
,0,+ 0 ", &
.+1 MAVQH8 $ 0 H;T;TS; ,+ ,+ 3 , " MD>>AS
,+ MD>>KS , +: ,
8 ,
,++ +0,8 ;
G+ ,+L & 08 * " 2 /8
"
8 ;;8
,0 MAVQNS .O
"+ MD>>DS;
+ 41@181 C 0 +
+
/ *5
"0
+
* 5$ 6 5C= 6 +
5' 6
5C= 6 0 ) /+. >*

+ + +": +

+5++
"+ 3 &63
B X! B X! 7 X X! X X! C ' '! ' '! C)
B ' B ' 7 X ' X ' C > C)
)
A
5B $! 7 B $! B! $ 6)
D
WC $! X! * 5$! 6 WC 5$ 6
*
X! WC
X
$ . + // 5C= 6 " +

$ C B B ,
' C B
B B

C*
B
B
$ "*+ +"/ 0,

$ 0 A;T;H 0,/ P+

5$ 6 ,
5' 6 , 1 P,+ +,/
&,+ *,;
%
8 !,0, 3 2 MAVK>S P *
, /:
0 ++ +
5$ 6
5C= 6 ,
5' 6 5C= 68 *
, "+ 0, , 5C= 6; $ ; ,
, MD>>H1S

,1+
, 5$ 6 (
5C= 6 ,
5' 6
5C= 6 , *
139
0,/ P+
, , ,"E ,

,:,,
",

1" 8 / , 0, (
5C= 6 " ,
5$ 6 ,
5' 6 , "
,0,+ 0 ", 5C6; $ +,
*
0 1+ ; ,
, MD>>KS8 * *, ,1+ "
"

"+,8 , (
5C= 6 P+
5$ 6 ,

5C= 6 P+
5' 6 , . D8 * , "+ 0,

5C= 6;
, (
$ 0 A;T;H ,1+ . , 00 W C

& , ", 5C6 * 1
P ,

"
,0,+
08 &

0 , +
"^
; 2 *
" " "" " 00 ;
$ 1# / 08 * ,++

0
5C= 6
+ '; $ "+ , ,8 * 00

,
5C= 6 , ,0 "
,0,+ 08 ", 5C6

1,
1 "1# ", 5C6
, + 5
1 ,
,+ 0,/ *
C A68 1 "1# ,
":
, , +*+ 5
1 , & 6; , ,
& +,+ +
;

" , 0 , 0, ", 5C6
00 ,++
, G
+ /+ L8 0
,

, ,
G
L ; $ 1&, 0 &, 0 + G

0L;
+ 41@1:1 C 0 +
"0 +
*
5C= 6 0 ) // " + + +
5C= 6 +

> +

"
+/+* / + 5* +:/+,, , 6
$ C
$ ,
' C ' C*
$ . + & +
+ /+. " +

56 C 7 56
,++ C*

,+ ,1 " &, " +,,+ ],+ 0

, A , "
+, / " , ' MAVNVS8
.+1 MAVQHS8
,0 MAVQNS8 3 ,"/ MAVTQS8 &,'
MAVVVS8 .O
"+ MD>>DS;
140
P.G. Ciarlet

% ,8 * ,&+ + , A8 * 1 1 ,

,+
+, ,

+, ",
1 2;$; .
0
+ +, ++; $ ", , G* :
0 ,+L8
, , /
0 * "&+,
,
"

P 0
+ ", ++; $ /8 ""8

,
"+, +" +, . ", , ,1:
+
8 ,' , "
,0,+ G. ",+ , ",L ,
,
GP0,+

+,0 +00, , ",L;
514
-' ' % 0+ '& && ,&+9

/+ C , 8 1 "

8
"1 8 *
1 "
, : " "8 C 1 + ,++

1 "
,; $ 1 *8 * 1R ,"+, 0 0 ,

"
,
"

, A; , * ,++
/
) " " ,++
P &8 "

8
,1, "0 , A ,,+
/+
;
'
,
/ 5/ 3 , B 6 ,
A) D8 ,
,
/ , A) D) H 5,&
* , "

/ "68 ,
"00, &
* ,

,
/ 0,,++ "
; $
,
, :
0 ,+ "+
, ,8 "+
,
,+,
" ,
/
" ) ,
,
8 ,
"+
, 0
;
C 1 ,
0, ; C 5 6
,
C8 ,
+ B WC B+B ; 1 & , // 5C= 68
;;8 , 0, " , * &
56 WC B 56
, +,+

, ,++ C; $ * & " ,
, +, "+
WC 5C6
, 568 ,
" &
56 WC

56 56

56 56
0,+ , 56; $ & 56 "
&++ 0+ , 568 *+ & 56
P
1

+,
141
56 56 C 7 )
* 7 . ' 01 +8 " +&++ 0+ ,
56 5,++ , 56 C 56 ,
, & 56 ,
,+ , +, , 566;
$ &,, ,
,&,, 0 $ ,
$ >
"
+/+* / 8 A* /0 * X 8 ,
&,, ,
0/
0 ' ,
'
"
+/+* / ,
P
1 +W
$ WC )
$ WC )
X WC B )
' WC B ) ' WC $ ' *

$ ++ +0 ,+ $
8 *
$ WC
5$ 6*

, ,+ , $ C

;
Z WC C
S 9) 9M8 + % C 5% 6
, Z
5 % C 68 ,
+ B WC B+B% ;
, *+ ** * /
*
"+ C 5C6 ,
' D9 . >8 ;;8 , +, 1
*
>"+ B5C
M 9) 9S68 * 5; " D;A;A6
B5) % 6 WC 56 7 % 56 ,++ 5) % 6 C
M 9) 9S *
,",++8
P 0,' ,++ + 0, B
+ 1,++ #& Z; ",+8

,
00 + + 1,++ #& C ,
9 0,++ "8
,
++ * "+ 5
" ,+ MD>>>,8 $ 0 H;A:AS6;
+ 514141 C 0 +
/+ +
* 5C= 6 0 +
#& // 6 $ . 9 . > " + /+ B W
Z
>
0
B5) % 6 WC 56 7 % 56 ,++ 5) % 6 Z)
) Z WC C
S 9) 9M3 + 5
A / / / Z B5Z6 +
5
) ) 6 . > Z3 ) WC B B6

6 $ ,"0
"+, 0+ , B 5C
M 9) 9S = 6
, 9 . >; $ +,
C B B C 7 % B ,
C B B C
142
P.G. Ciarlet
-

514141 $ >"+ + *+ **6 C 1 ,
0, 8 + Z C C
S 9) 9M . >8 + 5C= 6 1 , 00 8
,
+ 0, B W Z 1
P
1 B5) % 6 C 56 7 % 56
,++ 5) % 6 Z; $ 0, B + 1,++ #& Z
00 + 1,++ #& C ,
9 . > 0,++ " 5$ 0
D;A;A6; % ,8 B5Z6 0, 1 &*
, P:
", , +, ++ * ' D9 ,
0
+ ", C 85C6;
$
, 5
) ) % 6 , ,1, % Z , &*
,
"&+,
, %
C B5%6 P",
++;
0+ ,
5
) ) 6 C
5
) ) 6 . > C*
!
5
) ) 6 . > C
M 9) 9S 9 . > 0,++ ";
$ 8 / * " / , 1 ,+
9 0,++
"W % * ,8 * +**8 0, B , :
] 0 0W &
, C8 / , 1
! 56 C ,
956 . > " ,
B , :
] 0 0 0 ! 56
M 956) 956S B5! 56
M 956) 956S6; 8 ;;8 *, MAVVD8 , HS 5 0+
" 08 * ,+0 &,,1+ & "
P
& 8 , 1 ,+ /

"
P
& * "
/+8 " , C

M 9) 9S= 8 ;;8 MAVQ>S6;
143
$ ,1+ , 0, B W C

M 9) 9S #& &

9 . > 0,++ "8 *

1 ,
W % ,+8
/ 9 . >) 5 ) % 68 ,
5
) %
6) >8 " ,
9 > , )
C)
C)
% 9 )

% 9 )
) %
6 ,
B5 ) % 6 C B5
) %
6*
5 ) % 6 C 5
C 0,8 / C ,
C8 ,
/
, "1"8 ++
/
1 &8 " ,
)
)
% >)
%
> , *
!
) %
6 C 5
6)
56 C +0 B5 ) % 6 C +0 B5

1 " 0, B ,

" C 0,
#& 1 ,"0 ; " ,
+ ,+ #&
5
,1 &6 0, B; ! / 9 . > " , B
#& Z C C
M 9) 9S;
% *, ++ *8 * ,"0 , 9 . > 0,++ " , :
+" $ 0 D;A;A +
; % ,"+, 8
,
) ) %
% Z " , 0 G:
0 ,+L "&*+

+
1 P", B5Z6 ++;
$ , % Z8 +,+

& 5%6 WC
B B5%6 " &++ 0+ , B5%68 ,

5+'* +,+

6 & 5%6
P
1 +, 5%6
5%6 C 7 " +&++ 0+ , ,0 ;
= 1 , 0,",1+ "1 1 "
, = WC BC , ,P
* = . >; % ,"0
, ++ "1#
, / "
0 "
+
*+ ,+ B5=
M 9) 9S6 +,,+
, B5=
M 9) 9S6; $ 0, ,
+,0 P+
++
&, B5=
M 9) 9S6;
$ ++ "1#
+ *
0
B5Z6 ,

+ *
"+ G"L ,
G+ *L , B5X 6 ,
B5X 68
* X WC C
9; " ,+
, & 1 G ,&,,L
0 5Z6 ,
5X X 6
"
& +"0 ,
" ,,8 &+ 50, , 5%6 5%6 5%6
%
1
,+
& +"0 5%6
% , , % Z8 *
5%6 WC
5 5%6 5%66= , 0+, , +
",
6;
144
P.G. Ciarlet

"

"

514151 *+ ** /

*
+ + 5
/ +* 0*/6
Z C C
S 9) 9M; $ B5Z68 * B5) % 6 C 56 7 % 56
,++ % C 5) % 6 Z8 P", , ++8 * ':
D9 ,
0
+ ", C 5C6 5" D;A;A68 * "1#

, 1 "
,
+, ,+ B5X 6 +,,+ ,
5;;8
+,0 &, B5X 668 * X C =
M 9) 9S ,
= = C BC; $ ++ "1#

,+
1

B5Z6 ,
,+
", " ,
+ * , B5X 6 ,
B5X 6 * X C C
9; (
R" 8 ,
B5%6 "
,
+,0 5%6 5%68 * & 5%6
0 ,&,, 1, , B5%6; $ "' * 1:
+0 , &,, 0 W Z
+,0
P+
W Z B5Z68 * " , 1 "
,

C > X ; $ 1#& P
+

:
,]
G+,0L :
0 ,+ 1+0 1 ,
G* :
0 ,+ 1+0
& 0
+ ", L 9 G0,++
"L= " D;A;H;
,8 ,' &",+ +,8 ' &+ /,:
,
;
145
,++8 +, 0,,+ " ++ ,"0

1 5
/ " ,
,
P", B5Z6 ++
,"0
1 , +"+* +; ! 0,,+ ,,
1 *
+/9 + 0 ,
- , H0 7 D- . > ,
- . > 5 ,
,+
+, 0,,+8 8 ;;8 ,+ MAVTT8 , HS6;

" , ++8
*
* "&+,
,8 5
) ) % 6 Z8
, " 1 0
+
1 0, "+ 5
/ +*3 *+
*+3 *+ "&*+
+ 5 ,
,+

", 8 ,+ MD>>KS6; % " ", 8 G,",+L
"' ) , ; &++< / W Z
*+5
/ >*
W Z >"+ B5Z68
* & P+

,&,, 1,= ; " D;A;D;
% , G) 5
/ +* + +L8 ,1 & :
0 ,+ 1+0
G+,
L 1 ,8 "0,1+ 0" 0+8 ;) 5
/ +*< 0*/8
0 G
& /
* "+ ** L; $ 0, ,

* "' * "+
1 * &++ / 5 W C

*+/ >*
5 W C /
* "+
C 5C6= ; " D;A;H;
" ,
,
8
,1+ , 1 0,
*,

, " #"P, " , G+,0L; $ ,+
, ,
+/ ++*@ % * ,8
,, , +

0,"
8 5
/ +*
*+/ & >*
5
+ G,+
L6 & + + + " + + 9 >
+ ;*/< & >*
+ + 0 * / "
0 *& + ) 5
/ +* 0*/6

%
8 ,+ MD>>>,8 , S , " &&*
*+ , ,
' 1" 3 , "+ MAVVNS ,
'8 ),08 , 3 O
"++ MD>>HS *+ ,;
515
&' ) && '
2 *
1 &' ) && ' 8 ,0
, . MAVNNS8 ,

, * :
0 ,+ +, 0
+
0", ,+ 0, 5 +, , ,0 ,,+
, 9 > 1R
"
,
6;
$ 1 *8 *

P * 0 , P+
; & ,
,1,
+,0 P+
? W C ", * 0
" 0 ? W C 8
P & P+
! WC 5? 6 W C
,
+
$ 5!6 WC 5!6 5!6) * 5!6 WC B 5 7 ? 6)
&,, 0 P "

,0,+ 0
5
146
P.G. Ciarlet

-
+
*
)

)
514181 *+ ** /

*
+ + ) 5
/ +* 0*/;
9 . > G0,++ "L ,

,, +

0,"
8
:
0 ,+ ++ 1+0 5" D;A;D6 G+,
L 1 , G* :
0 ,+ ++ 1+0L; $ 0, , * "' * ,
&,, 0 5 W C
+,0 P+
5 W C 0
+ ", C 5C6; % 8

G:
0 ,+L 1 "
,
X
1 +,
1
+
G* :
0 ,+L 1 "
,
= ; ,8
G1 "
,
+,0L 5 C B 5 C > = 5"
. 4
+, ", = ; D;H6 0, , 8 ,
,
, 8
0
,
"
0
0
+ ",
,+
5= 6;
/
"+ 5 7 ? 65C6; $ "
A
5$ 5!6 $ 6
D
!'' + ' +

, ,
*
+,0 P+
? ;
% * & $ 5!6 , +,+

, ,++ C8 +
5!6 WC
A
B 5 7 ? 6
5!6 5!6)
' 5!6 WC
$5!6
*
$5!6 WC
5$ 5!66)
147
&,, 0

"
,0,+ 0
/
"+ 5 7 ? 65C6; $ "
5!6 WC ' 5!6 '
!'' + ' !'

>&
, ,
*
+,0 P+
? ; , $5!6 C

5!6 5!6;
, 0 ", 5C6 ,
5 7 ? 65C6 , "
*
+/ "&+,
,
) ;
,
,"8
, +, ++ 0
+
, , :
0 ,+ 1+0 5 D;A6; $ +, * :

0 ,+ ",:

1 . MAVNNS 0
+ , +, ++ ,
:
&
0 +, :
0 ,+ +, 1,
* + ,"0 W ,"0 8 , /+* ,"8
- A5 & +"/ ; % , , , ",
, 0,+
0
+ ", 0, 0,+

0
0
+ ",
,
0, , ,' +, ,
,8 ,
8
,
1* " , ,
0
+ ", 0, ,; $

,"0 8 , /++* ,"8 , , ,

++ +,, ,
,,+++ 0
+ ", 5

,"0
+ 1,

+, + 0,
" ) MAVNK8 AVQAS6;
$,' + ,"0 , "8 2;$; . ,
+" , "' * & P+

C 55 6 "+
1 , + +
8 ,"+, , //8 & , 0 " & P+

! C 5? 6 W C , +
1 "
,
= 8
" ,+
P
1 5; . MAVNN8 ; 5J;D68 5T;A68 ,
5T;H6S6W

9
A
9$! ! 5!6 5!6 7 $! ! 5!6 5!6
$

5!6 C
D "
H

? $
)

"
* "

$! WC
J0- !
$ $ 7 D-5$ $! 7 $! $ 6
0 7 D-
'!'' + && &'

,
" 5C6 ,
P
1

WC

% 7 5) 796 7 5) 96*

148
P.G. Ciarlet
$ ,1 & " ,+ ,++

) . ' &'
&' &&;
$
" # "
. 4 "
P
1
9
9
# 5!6 C $! ! 5!6 5!6 7 $! ! 5!6 5!6
D
N
+
& P+
!; $ / "0 ;//0+<
+
9
# 5!6 C $! ! 5!6 5!6
D
,
;?."+*< +
9 !
$
! 5!6 5!6*
N
$ + :,
" * "+
,
#"
+, * :
0 ,+ ", +, ++ 0 :
0 ,+
+, *, P,++ +
* ' 1" 8 1 3
, "+ MAVVNS ,
1 '8 ),08 , 3 O
"++ MD>>HS8 *
&+ #"P
", , *+* *+ //0+ **
,
, *+* *+ ?."+* ** 1 0, X5 &
5, +,+ +, ++ , 001, ++ ,
,
01+
+,0 0
+ ", , & 0

= , R/",+ ++ *6;
$
$
" #
, +,+ +, 001, ++
, +
", &/ &+ 8 * " " 1 + , "
&,, 0 $ 5!6 P "
,0,+ 0 ":
' *
0
0
+ ", 5 ", &/8 * +,

, ,+ + ,+"+" &,, 8
" MAVKDS= , /:
++
" &

, , MAVTV8 ,
$

" ,1 & G001,L , # . :
KS6; $ " #
4
" # + ,
+,
+,0
P+
? 0
+ ",; ,8

"
, +,+ +, R/",+ ++ ,+*, ",+ ,1 & GR/",+L
, #
. 4
" # ;
#
5!6 C
+'" 515141 %+8 , /+* ,0 ,,+ :
0 ,+ ", + ,,1+

+& ,1 & G
L
/ # 5!68 1" * ,+ &
,+ / 8
;;8 &,+
,++
+,08 "
1 3 , "+ MAVVNS;
,8 ,0 0,+ , , +
/ #
5!6;

,+8 ,, MAVVTS8
3 ,, MAVVTS8 ,
,+ MD>>>,8 ,
S;
149
+ + +,

+, ++ ", G . 4 L
,
1
1 ,+ MD>>>1S; % ", 8
0,:
$5!6 ,
,, " 5!6 C ' 5!6 ' 0+
+,
1 $8 1 ,&
1+ , &,
0,:
/ # 5!6; $ ,+ 3 " MD>>AS ,& *
, +,
0 , 0,+ ,0 /, , +"
* :
0 ,+ 0
+8 * ' D9 , G0,++L ,,08

* , "
1 , 0,+ ,0 ,,+ :
0 ,+ ", ; $ "+ " , , , " #"P:
, 8 ,, 1 0, X: & 8 +,
. 4 0
+ 0 1 1+;
518
' ) && '

. , +,+ +, ++8
P
1
5; D;A6

A
9
5!6 C
9$! ! 5!6 5!6 7 $! ! 5!6 5!6
$

D "
H

? $
)
"
0 " & P+

! C 5? 6 W C ; &" ,
,
P * ,+ , "+
+ / 0
&,, 0 5!6 ,
5!6 , 08
,
, "&,"8 , ,
* ,
+,0 P+
?
0
+ ", C 5C6 ++; %

1,

*+ ", . MAVQ>S8 * * , ,1 "

18 "^8 G0
> L8 +, &,, 0
5!6 C
A
5$ 5!6 $ 6 ,
5!6 C ' 5!6 ' )
D
1 *+ + ) ! C 5? 68 &+

= 5!6 ,
: 5!6 1+ *;
+8 " P ,'
P
/+ / " +,
; $ 1 *8 *
0" 0 = 5!6;
%
' 1 $ & >*

WC ? )
! C 5? 6 ,
!
) + 0
>
C3 /" 0 +"**
"
4 2+
+, , , ++8 0 , = + &
,
&+ &,, 0 ? ;
0, & P+
!
150
P.G. Ciarlet
+ 518141 C 0 +

/+ +
* 5C= 6 0 +
WC ? "+ C 5C6
// 6 & +
*+/ >*
!
) / " &++ / ? W C 3 * "
= 5!6 W C 0
>
0
= 5!6 WC
A

M$ 5!6 $ S )
D
) $ +
$ 5!6 + &++ / > "
+/+*
/ "+ 5C6 +
5 7 ? 65C63 +
M S
*+
+ ) ! C 5? 6 . M S6 $
A
7 B !
6 C = 5!6
5B !
D
A
C 5? 7 ? 6 ' ?
D
A
C 5B ? 7 B ? 6 X ? ' ? )
D
= 5!6 C
) &++

&+& ? +
>
0 ? C B ? X ?
5$ 0 A;N;A66 % +"*+ 3
?
5C6 ,
? 5C6 = 5!6 5C6*
6 $ &,, 0 $ 5!6 0 ",
5 7 ? 65C6 , 1
P & 1
6 B 5 7 !
6*
$ 5!6 C B 5 7 !
$ +,

6 C 7 B !
B 5 7 !
* ,
6 5 7 B !
6
$ 5!6 C 5 7 B !
7 B !
7 B !
B !
)
C $ 7 B !
,
= 5!6 C
A
A
7 B !
6*
M$ 5!6 $ S C 5B !
D
D
$ / = 5!6 00

,+ ++ * 0 /
C B 5? 6 & $ 0 A;N;A;
B !
151
$ " = 5!6 , ,++

!'' +
&'
' + , ,
* ,
+,0 ?
", ;
2 / 0" 0 : 5!6;
+ 518151 C 0 +
/+ +
* 5C= 6 0 +
WC ? "+ C 5C6
// 6 & +
*+/ >*
!
) / " +
;/+** "< &++ / ? W C 3
* " : 5!6 W C 0
>
0
: 5!6 WC M' 5!6 ' S )
) ' +
' 5!6 + &++ /
"
+5
/+* / "+ 5C6 +
5 7 ? 65C63 +
M S

*+ + ) ! C 5? 6 . M S6 $
X B !
6 C : 5!6
: 5!6 C 5B !
C ? ' ' ? 7 ' ? 7 '! ?! 7 '! ?!
C B ? X B ? ' ' ?
7' 5B ? X! ?! 6 7 '! 5B ?! X! ? 6
75B '! 7 X! ' X '! 6?! )
) &++
&+& ? +
>
0 ? C B ? X ?
5$ 0 A;N;A6 +
? WC B ? X B ? ,

'! WC B '! 7 X! ' X '! *
% +"*+ 3
?
5C6 ,
? 5C6 : 5!6 5C6*
$ " '! + // *+
'! C '! *
6 &8
&

P& ,; % , 56 ,
568 * ,1+ +0, +, ,P

1 & ,

&,, ,
,&,, 1, ,+ ;

56 $ ) & C B +
C $3 ) $ C
5$ 66

0,/
*
) ) , +"0
& ; "+8
C 5
6 C 5
6

C
*

152
P.G. Ciarlet

8
5
6 C
5 6 C
5$ C $)

C $ ,
C 7 ; !
C $;

56
$ & +
+ *+
0
C $ +
C
$ ;
$ & , * & ,

8 "^ & ,
C A) D) H; % ,8
5
6
C > ,
5
6 C >)

5
6 C 5
6 C $)

$ C
1 568 ,
= ,
8

$
C $ C > ,
$ C $)

C 7 ; !
C $ ; $ +, 0+,+
,1+
;
56 $ &++ / ' 5!6 +
X B !
6 7 ; ;;)
' 5!6 C ' 7 5B !
) G; ;;L +
;5
/<8 ;;8 0

, +, * ! C 5? 6; "+8

X B !
C : 5!6*
: 5!6 WC M' 5!6 ' S C B !
& C B , +,+

C ,
P+

! C 5? 6 , 0 " 1 ,"0 8 & B 5 7? 6 + +*
*+*

C &

>*
! + ;/+** "<8 ;;8 *
0 ,
5C= 6; $ ++ * 0", ,
+ , ,+ , +,, , "
! C 3;

,
5!6 WC
6 C 7 B !
5!6 WC B 5 7 !

5!6 5!6

)
$5!6
*
$5!6 WC
5$ 5!66 ,
$ 5!6 WC $ 5!6 5?6*
153
$
' 5!6 C B 5!6 5!6
A
6 5
7
B !
7 B
!
7 ; ;;6
5B 7 B !
C
$5!6

A
6
$5' 7 B !
C
$5!6

A
7 B
!
6 7 ; ;; )
5X 7 ' 6 5
B !
7
$5!6
' C B ,
B C X 7 ' 1 0"+, ,"E
5$ 0 A;N;A 5,66; /8
6
5X 7 ' 6 5
B !
6 ' B !
5
6
C X 5
B !

7 ' B !
)
C $ X B !

6 C B !
5
6 C $B !
,
8 1 568
5
B !

C $ = +'*8

6 C $5 X
B
!
7 ' B
!
6*
5X 7 ' 6 5B
!
"+8

$
F 6 7 5B !
X B !
6 7 ; ;; *
' 5!6 C
' 5A 7 B !
$5!6
$ 0, P
+, 0 * ! C 5? 6
A
A
/,
C 5A 7 6; $
8 * ,
$
$5!6
5 7 6 C 5
65A 7
7 566)
* WC 5$ 6 ,
7 WC 5$ 5!66; !
7 B !
7 ; ;;6 )
C 5B !
7 B !
5$ 0 D;H;A6; $ 8
M$ 5!6 $ S C B !
7 ; ;;6)
$5!6 C
5$ 5!66 C
5$ 65A 7 DB !
154
P.G. Ciarlet

C 5$ 6= "+8
A
A

7 ; ;;6*
C 5A B !
$
$5!6
, , +, 0 * ! C 5? 6
65A 7 B !
68 * P
, "
/, 8 &;8

" 5A B !
X B !
6 7 ; ;;
' 5!6 C ' 7 5B !
5&6 $ / : 5!6 + 0 +* ) +
: 5!6 C ? ' ' ? 7 ' ? 7 '! ?! 7 '! ?! )
) " ? +
'! +
>
+ +/
/6
$ 0 A;N;A 5168
C 5B ? X! ?! ' ? 6 7 5B ? 7 '! ?! 6 *
B !
!
C X 5B ? 7 '! ?! 6)
X B !
C 7 ; , 1 $ 0 A;N;A 5168

C B 5B ? X! ?! ' ? 6 7 5B ? 7 '! ?! 6
B !
C 5B ? X! ?! ' ? 6B
75B ? 7 5B '! 6?! 7 '! B ?! 6 7 5B ? 7 '! ?! 6B
C ' 5B ? X! ?! 6 ' ' ? 7 B ? 7 5B '! 6?! 7 '! B ?! )

B C 5 X! ! 7 ' 6 C ' )

B C ' C >)
1 0"+, ,"E ,

2, 5$ 0 A;N;A 5,66; 2 "
1,
X B !
6
: 5!6 C 5B !
C ' 5B ? X! ?! 6 ' ' ? 7 B ? 7 5B '! 6?! 7 '! B ?!
X 5B ? 7 '! ?! 6*
155
2+ +, 0+ & +& + &,,

&,& ?
,
? 8 0, 1 ,+ * , & +& ,
"

?! ,
'! ; $ ,,0 0+ " +, X! ' ?!
X! '! ? C >9 $ &
: 5!6 C 5B ? X B! ? 6 ' ' ?
7' 5B ? X! ?! 6 7 '! 5B ?! X! ?! 6
75B '! 7 X! ' ' X '! 6?! *
46
5&6 $ " '! + // )
1 +
,8 1," 0"+, ,"E ,

2,8 * , *

3 C B ! B ! C B X! 7 '! B X! 7 '!
C 5B X! 6 7 X! X X! ' 7 5B '! 6 '! '
75B X! 6 X! X 7 X! ' 5B '! 6 7 '! ' *
"+8
> C 5B ! B ! 6 C B '! B '! 7 X! ' X! ' )
,
; ,
8 * 00
,+ 0
P:
" '! , * ,+ ,&
'! '! C B '! B '! 7 X! ' X! ' )
,
" 0+;
$ " : 5!6 , ,++
!'' +
&'
' !' , ,
* ,
+,0
? ", ; $ "
? C B ? X B ? ,
'! C B '! 7 X! ' X '!
&+ ,
0
!''
!'! !0
>&
? ,
, >0
!''
!'!

'+'& + 8
P
1 0, /.
0
'! ;
+'" 518181 5A6 &,,
&,& ' , 1 +'*
P
;
P,++8 , "
' WC B ' X! '! X! '!
156
P.G. Ciarlet
, >5
&++
&+&
"
+/+* /8
P
1 0, &++ 0 ' ; , ,,+ :
" , & $ 0 D;H;D ,1+ 00 +,
'! C '! 8 , * , &,,
&,& +'*
, 00 +,
' C ' )
* , 0+& "&,+ +,
B ' B ' 7 X! '! X! '! C >)
;;8 ,0+,
,:,,
", 5$ 0 A;Q;A69
5D6 $ " WC ' ' C ,, /
: 5!6 , &,, 0
"
+/+* / ;

,+8 8 ;;8 ' MAVNV8 ; VTS .+1 MAVQH8 ; JTS;
5H6 $ " ' 5!6 , ,+*, *++
P
5
,
18 & $ 5!6 0" 1 +,+

C68 1" "
: 5!6 , +*)+ *++
P
;
5J6 $ 00 : 5!6 C : 5!6 ++ * 00
,+ 1
X B !
6 "
; ,8
/ : 5!6 C 5B !
& ,0 00 0 / : 5!6 "
& P , &,,
&,& ' , 0+& 00
*
1 ,
4 5; , 5&6 $ 0
D;H;A6;

2+ / 0 : 5!6 0 &,,
0 ?
+,0 P+
,+ 0+,
1" *++ ' *
C ? /+'+0* / * 1"
58 ;;8 . MAVQ>S68 , 0 !
0 ,& 1 0 +
8 ,+ " ,+,
,,
,0:
1 MAVTAS; $ * / 0 = 5!6
5$ 0 D;H;A68 0+ / *, ^+ "
0 !
" 1 + ", 3 MAVVVS8 * *
, ,+ 0
,]

P 0 = 5!6 ,
: 5!6 "
"1,:
,++ *,' "+, ,"0 0, ;
P,++8 * * +
,"0 , 5C= 6 $ 0
D;H;A
" , : 5!6 5C6 !
5C6

5C6
5C6;
$ "+ 1+ "+, , " '! ,,
" : 5!6; * + ", 3 MAVVVS ,& *
* "+, ,"0 , 1 *,'
+ /
,

;
= 5!6 ,
: 5!6 0 P+
!
2 , * ,
1 &' ) && ' ;
= 1 , 0,",1+ "1 = C BC , ,P * = . >8 + B
157
" 0,+

&,& , ,+ BC 5 C ,
0,8
, " " 0,+ & 53 6 /
=:,+0 &* ,+ =8 ,
" B C 3 B 68 ,
+ , 5C6 1
P
1

5C6 WC ! C 5? 6
5C6

5C6
5C6= ? C B ? C > = *
$ "' * & P+
C 55 6 W C 8 * "
5 , &,, 0
+,0 P+
5 0
+
", C 5C6 ++8 "+
1 , + + & +
5C6 '&
P
1

A
9
5!6 C
9$! =! 5!6= 5!6 7 $! :! 5!6: 5!6
$

D "
H

? $

"
,++ ! 5C6; $ " ,+ ,++

) . '
&'& &' &&;
"&,++8 & P+
5C6 "+
, &++ +*
"+

9
9$! =! 56= 5!6 7 $! :! 56: 5!6
$

H
"

? $
,++ ! C 5? 6 5C6*
C
"
2 ,++ , "

J0- !
$ $ 7 D-5$ $! 7 $! $ 6
$! WC
0 7 D
+&++ / ** *+ 50 ,
, ,0@ , +, 0,,+ " ++68 = 5!6
,
: 5!6
&,, 0 *+
+
/8 ,
+ "&+"3 , ,
* ,
+,0
P+
? 8 ,
& " 5C6 , " ,+
; ,++8 1 "

,
? C B ? C > = / ,
++ *+/
,+ 5= 6 0
+ ", 5 "

D;A;H6;
$ " ,
5C6 ,
5C6 ,,+
0 ? ,
0,+ 0 ?
+,0 P+
?
"

1 ,",+ "0 , " = 5!6 ,
: 5!6
1 1 5C68 , " *++
P
! C 5? 6
5C6; * , 1 *,'
, 00
, ++
* 0
+ ", ,& ++ "+, 5 + ", 3 MAVVVS6;
158
P.G. Ciarlet
+'" 5181:1 . 4 +, ", , 1 "++ #"P

1 0,
, ,0 ,,+ G:
0 ,+L ", +,
+, , 9 >= ,+ MD>>>,8 , QS ,

;
, 1
" +, ++ ", 8 ,+ MD>>K8
J;KS= , :
"
,
, /& + 8
,+ MD>>>,8 , S;
51:

'+'& ++' $11
2 P &* 0 ,+

P ,
, 8 * ,
"
,0,+ *//+ (66 5$ 0 D;J;A6; $ +00, *++ +, ,
' B
+ . ",+ , ", 5 D;K6;

/+ Z , 3 0 "

3
"1 * ,
5 " " 0 "
+ X8 Z 1 * +**
X;
X : " "8 , /+"
X , 1
P
,+ X ,
,
" " /+* & C 53 6
5G"L 0, , "+
, 0
6 /
X:,+0 &* ,+ X;
Z 1 ,
0, ; , & A) 5Z6 ,
5Z6
"",+ 0 *& +; % ,"+,8

5Z6 WC 5Z6= B 5Z6) A )
5Z6 WC
5Z6= B 5Z6) A ) )
* B ,
B
,,+
&,&
1" 8
,

5Z6 WC
5Z6= C > X)
* +, C > X 1 "

,; $
0 5Z6
,
0 5Z68 & A8
; % ,"+, 8

%
5Z6)
WC

WC
7

B

5Z6*
2 ,+
1 +& ,

5Z6 WC
",+ ,
5Z6*
1+
P ,
5Z6 1

5Z6 C + " 5Z6 *
)
159
* 5Z6
, P+
],1+ ,+:&,+"
":

P
& Z * " , 0, "1 Z8 +,
,
5Z6 C
5Z6 ,
B
5Z6) A )
5
",+ 1* , 5Z6 ,
5Z6

1 ) 6W

) A C
A
% A
)

B ) A C ) B A C
B A
% A

,++ A 5Z6; % 0,',1+ 51" ,+ 0,',1+

^"+ &96
, & 0+, +
W
+ 51:141 Z 0 +
/+ +
* 0 +
0"
Z6 $

5Z6 ,
B
5Z6) A C 5Z6*

$ 0+, *, P &
1 );; 8 , ,
, 3
,0,, MAVKT8 ; HD>8 5 6S= , 8 *++ 1

, &++' $11 ; % P "1+

0, * 0 1 "

, ,,
"&," 3 MAVQD8 ;
AAAS= , *, ,+ & 1 $,, MAVQTS; -, " /
G"L
0,8 ;;8 * : " " 1 "
,8 , &
++ 3 ,0" MAVQNS8 0 , 3 "" MAVTNS8 ,
3
MAVV>S= 0 " 3 ,"+ MAVVJ8 D;A>S & &
,
0 ,+ 0+,
5Z6 ,
B 5Z6) A C
5Z6
+
+0+ & ;
" 1#& / "
/ ,
"":
+" ,1 & &,, ,+ ", ; $
8 * ,++
5$ 0 D;N;A6 ,8 "
,"0 H0 7 D- . > ,
- . >8
/ , , . > " ,

$! 56!

160
P.G. Ciarlet
,++ C ,
,++ 00 0, 5 6; 2 * = . >8
/ ,
"" , +" &,, ,+ 1+0 1 0,
+.5*+/ *//+ *++ 1 , " / ,
, " ,

?
" 7 ? "

= 5!6 " 7

: 5!6 "

,++ ! 5C6*

$ 1#& / + * , " ,
"
,0,+ ;- 2 "+* + "+<

*
5$ 0 D;K;H6;
51;
) . '& ' '
$ 1 *8 * ,1+ , ) . '& ' '/ 7%0

,
'
<8 , , " *//+ (66 5
5; $ 0 D;J;A6; 2 ++ * ,+ 3 ,, MAVVDS 5 ,+
,
"8 ,+ 3 ,, MAVVJS6;
+ 51;141 C 0 +
/+ +
* 5C= 6 0 +
#& // 6 & ! C 5? 6
5C6

5C6
5C63 *

7 B !
6 5C6)
5B !

D
X B !
6 5C6
: 5!6 WC 5B !
= 5!6 WC
A
&++ / *+

+ /3 +
*+
+ "&+"3 + +
)
*+/ >*
WC ? "+ C 5C66 $ . + + C

!
5C) 6 " +

?
" 7 ? "

? " 7 ?
" 7
= 5!6 " 7

: 5!6 "

+** ! C 5? 6
5C6

5C6
5C66
6 $ G"++ /+L / " = 5!6 ,
: 5!68
, "
$ 0 D;H;A ,
D;H;D8 , "
8 0+ 1,"
, 0 & " ;
161
56 > +

5C6 WC ! C 5? 6 5C6
5C6

5C6=

= 5!6 5C6) : 5!6 5C6 *
$3 "
) / "
>
0
! " WC

? " 7?

" 7
= 5!6 " 7

: 5!6 "

+ 5C6 + !*0 +6

$ +, G= 5!6 5C6L ,
G: 5!6 5C6L ,,
P , 5C6 , 1 "

1":
; $ 0, , , & P+
! 5C6
5C6

5C6 1+
5C6 / " 5C68

= 5!6 ,
: 5!68 "
, ,++ A 5C68

A
5? B A 7 ? B A6 7 X ? A 7 ' ? A
)
= 5!6A
C
"
" D

B ? B A 7 X B ? A 7 ' ' ? A
: 5!6A
C
"
"
7 ? B 5' A6 7 ' X! ?! A

7 ?! B 5'! A6 7 '! X! ? A

B '! 7 X! ' X '! ?! A
*

1 & , ," " 5! 6

* +0 ! C 5? 6
5C6; $
P 0 " * , / ?
5C68 ?
5C6) = 5C68 ,
: 5C6 " ,
? ? 5C6) ? ?
5C6)
= 5! 6 = 5C6) : 5! 6 : 5C6

,
; & , "
+ +,
A 5C68

=
5!
6A
C
C
*
*
*
,
:
5!
6A
C
C * * * * , = C
"
"
= 5!6 ,
: C : 5!6;
56 $ + 5C6 +

5C6

5C6
5C6
6
+,+8
5C6

5C6
5C6 5C6; $ & +" 8
+ ! C 5? 6 5C6; $ +,
5!6 WC
A
5B ? 7 B ? 6 C = 5!6 7 X ? 7 ' ?
D
162
P.G. Ciarlet
0+ , 5!6 5C6 " X ,
' , :
" " C; $ 8
B ?
5C6)
B 5B ? 6 C B 5!6 7 B 5!6 B 5!6
5C6)
6 5C6 0+ B 6
5C6; ! B ? 5C6 1 *//+
(66 5$ 0 D;J;A6 ,
" ?
5C6;
$
P " : 5!68 " & C ":
X ) ' ) ' 8 ,
B '! 8 ,
+, : 5!6 5C6 0+
, B ? 5C68 , ? 5C6;
56 - 2 "+* ) " 0 "
+
;
$
0, @ 0
,
5C6

5C6
5C6 "
*
" 0 ! C 5? 6 ?
" 7 ? "
,
5C6 "
* " #&8 " "8 ,
"#& 1
56; 1 , , 0+ 5; 5668 *
+ /
* , & 0, @
,+ " " "&,++8 ,
",+ . 4 * " 1 "
,
+
;
%
,1+ , . 4 ",+ G* 1 "
,
L8 *
,&
+, 1 "
,
1 0
P+

! C 5? 6
5C6

5C6
5C6
, * , G
L
0 ? " ,
?
" :,

,1 & ",+8
;;8 ", * /5 /
! C 5? 6

= 5!6 " 7
: 5!6 "

1 0 , /8 * "+

1 ,
"&+*

"
0;
$
8 *
, >/+*

*+/ *//+ ; +
"+< 5 ,
#& GP0,+L 0
, + *+
,
= 5!6 ,
: 5!6 G"++L , 0 ,
"&,"
5$ 5!6 $ 6 ,

5' 5!6 ' 6 , "
&, C68 *

" ,
" 3 ,+ MAVQN8 $ 0 K;A:A ,
K;D:AS= ,+
,
"8 ,+ 3 ,, MAVVJ8 00, D;K ,
D;NS ,
+ ", 3
MAVVV8 $ 0 NS;
, 5,6 / 0 , >+'&

&'+
&++' ' '/ 7% ,
'
<8 *+ , 516
, >+'&

&'+ &++' ' '/ 7%
,
'
<;
163
0 8 , +, 0 /8

+,; $
& 8 1" , ,",+ W % +
+,,+8 ,
0" , &8 G:
0 ,+ P0,+
+,0 +00, ,,

,L "
, 56 /
5, G
L 8 " , ,++ "
1 ,
" 3
,+ MAVQNS8 "+ G,+L6;
% / 8 " 5
6 ,
56 , ++ ,
&++ / ;5

/ +*< *+
+
,
&+ , ,

* ,
+,0 P+

W Z

,
+,0 P+
W Z = " X , A*
=
/0 * 5
'
6 , ,
* 0, B W Z Z
P,++8 " , &++
&+& & P+
W Z ;

+ 51;151 0 & +
/+ C +
+ #&
// 5C= 66
5,6 ! C 5? 6
5C6

5C6
5C6 0 " +
= 5!6 C : 5!6 C > C*
$ . ) & ) " +
? 56 56 C 7 56 ,++ C*
516 = 0 +
=5/+"+0* "0 = C BC + +> + = .
> +
* + & >*
! C 5? 6
5C6

5C6
5C6 0 " +
= 5!6 C : 5!6 C > C ,
? C B ? C > = *
$ ! C 3 C6
6 $
&

P& ,8 "01
56 5&6;
56 % + 56 568 Z
+
/+ +
B W Z
+ 5
A / / / Z /+ B5Z66 "+8
& 5%6 WC B B5%68 * B C B+B% 8 , +,+
:

, ,++ % C 5% 6 Z ,
& 5%6
P
1
5%6 5%6 C 7 , +'* +,+

, ,++ % Z;
,+ ,
5Z= 6 ,

5Z= 6;

1, 8 + %

,,
,
WC B5Z6; 1 + & >*
, %
8 + B WC B+B
% 8 ,
+ Z
164
P.G. Ciarlet
W Z ) WC 5 6
5Z= 63 ) + + + & >*
0 *
W Z

%6
C 5%6 5%6 ,++ %

C B5%6) % Z*
5
6;
WC 5
% +, ,
6
5Z=
2 * * ,8 +** % Z8

B 5
C B5%6)
%6 C # M S M # S 5%6) %
)
WC B X ,
X WC B )
+

M 5%6S WC 5%6
5 / 5%6 & 0+
;
% *, ++ *8 0"+, " ,,, %
,
% , ",+
0, , , +,
1 %
C B5%6 ,
, ",+ "
+
,++ % Z;
%6 C \
5
WZ

B5%6 C \ 5%6
,
B5
%6
8 * B

C % ,++ % Z8
& 0, B W Z ; B5B5%66
, "+ * , 0, B5%6 WC 5B \ 5%66 5 *
/
B5
%6 WC 5B \
5
6 ,

%66 5 *
/ 6 ,
B5
%6B5%6 C )

"&,++8

B \
5%6
5
5
5
5
%6B \ 5%6 C B
\
%6 B \
% 6 B \
%6 B \ 5%6 C 7 *
B \
B \ 5%6

$ 0 ,1 & +"0 & 1 +

& 5%68 0 ,1 & * & 0" 1
& 5%6 5%6 ""+
P
, / 1
+, 5%6 5%6 C 7 ) C A) D) H; ! : 0
, 1 ,+ /

0 &
5%6 & 1,

0, B8 ,W
5
%6*
M 5%6S C B \
2 / 0"
&,& B# 5%6 5 ,+ , P+

C , +,
Z B ,"0
1 +, 6; $
165
&,& *++ 1

1+ * /
&,& B
5
%6 ,
" % 5,++ ,
5
%6 C 5%6M 5%6S 6; ,++ , &
5%6 0 , 1,8 * 0, * +
B# 5%6 C X# 5%6 5%6)
1 ",01" "+
P " X# W Z ; $ P

* 1& ,
/ 0 0, B ,
B8
X# 5%6 C X# 5%67 C X# 5%6 5%6 5%6 C B# 5%6 5%6*
5
%68 * 1,
!8 , B# 5 5%6 5%66 C > ,
M 5%6S C B \
5
%6B# \ 5%6 C X# 5%6*
X# 5%6 C 5%6 B# 5%6 C B \

5Z=
6 1 ,"0 8 +, +,:
B 5Z= 6 ,
B

* , X# 5Z6;
2 , * , 0" ,,+
&,& B
5
%6 ,
" %8 1 0, +, 5
%6 C 5%6M 5%6S ; $
8
* P , ,
],1+ " # W Z ,P
%66 C B# #5%6B \
# 5
B #5B5
%6 C B# #5%6M # 5%6S )
1 , "+; % ,"+, 8
%66M 5%6S 7 5%6B M 5B5
%66S
B 5
%6 C B 5B5

C B# 5%6M # 5%6S M 5%6S 7 5%6 B# M 5%6S M # 5%6S
C 5B# 5%6 X# 5%6 5%66 M 5%6S M # 5%6S )
B# 5%6 C X# 5%6 5%6; 2 ,& * ,
%6 C # 5%6M 5%6S M # 5%6S )
B 5
*
# 5%6 WC B# 5%6 X# 5%6 5%6)
,
M 5%6S ,
X# 5%6 ,
P
, ,1 &;
56 2 , & P+
W Z * WC 5 6
5Z= 68 *
/ , , " 56 5Z6
P
1
56 WC
A
A
5 7 6 C 5B 7 B 6 X )
D
D
166
P.G. Ciarlet
WC 5
W Z *
,
8 * , & P+

6
5Z= 6 *

, , "
5
6 5Z6
P
1
5
6 WC
A
5B 7 B 6*
D
6 + *+
+ 568

5Z=
% >*

5Z= 6 +

//
+* ** ) / 56 +

5
C B5%6) % Z*
65
%6 C # 56M S M # S 5%6 ,++ %
56 + & >*
C 5 6
5Z6 0 " +
56 C > Z*
$ . ) & ) " + + +
& >*
/
5%6 5%6 C 7 B5%6 ,++ % Z*
.3 * X 0 +
X5/+"+0* "0 0 "
+ BZ + +>
,, X . >3 +
* + & >*
C 5 6
5Z6 0 " +
56 C > Z +
C 3 X *
$ C 3 Z6
% ++ * 0 , 56 ,

56 C > Z 0+ 5
6 C > Z*
$

B 5B
6 C B 5
6 7 B
5
6 B
5
6 5Z6
" * ,
0+ B 5B 6 C > 5Z6*

5

6 C > Z
, +,,+ "+ 0
1" 5 *, MAVNN8 ; N>S68
, " , + 0,+
A &,,1+ %
8

Z
; $ " / , $ ,
' " ,

%6 C $ 7 ' %
,++ %
C 5
% 6 Z*
5

167
" 5
6 C > ,+ 0+ , ' C ' ; ! / * &
) " , 5

+"0 & * 0 % 6

5
%6
C 7
,++ %
Z)

"&,++8 " ,
5%6 5%6 C 7 B5%6 ,++ % Z*
&, ,+*,

* " , & P+

,, "+ C C 3 5, ,+ &
= 8 ;;8 ,+ MAVTT8 $ 0
C 3;
N;H:JS68 ,"0 ++ X . > 0+ ,
5&6 1 ) *
Z WC C
S 9) 9M )
+
) * /+ B W Z 0
>
0
B5) % 6 WC 56 7 % 56 ,++ % C 5% 6 WC 5) % 6 Z)
* 9 . > , 1 " , *, , 0, B , :
] 0 0 0 Z 0, B5Z6 5$ 0 D;A;A6; 1 +
& >*
? ) &++ / ?
5C6 +
? 5C63
* 0 + +
& >*

>
Z 0
5) % 6 5) % 6 C ? 56 56 % 5B ? 7 ' ? 656 56
+** 5) % 6 Z3 ) & +
>
0 C 7 6
$ &++ / & >*
+
5Z6
+

" 56 5Z6
>
+ + 56 +
& 0
56 C = 5!6 % : 5!6
7

%
' : 5!6 7 '! :! 5!6 D' '! =! 5!6 )
D
56 C >*
,8 , ,1 & / " 568
:

% /+8 1"

* C
0
8 " " ; $ /+ / "
= 5!6 ,
: 5!6 0 " ? 5$ 0 D;H;A ,
D;H;D6
, "
, ;
168
P.G. Ciarlet
$ & ,1 & , 8 *

* ,; 8 &
" ? )
5C6 +
? 5C63 * & >*
0
>
Z 0
C ? 7 % *
$ " +
5Z66
3 " 56
>
+ + 56 + & 0

A
5? 7 ? 6 ' ?
56 C
D

%
7 ' 5? ' ? 6 '! 5?! '! ? 6
7
D

%
7 ' '! ! )
D
A
56 C 5 7 B ? 7 ' ? 6)
D
56 C >)
* ? C B ? X ? ,
C B X
,
&,,
&,& P+
? ,
* C > 5 A;N6;
$ 8 * ,
B C '
1 0"+, 2, 5$ 0 A;N;A6; !8 &
&,, 1, , ,
* 0, B C 7 % , & 1
C % ' ,
C *
$ ,"0
"+, " ? ,
0+ ,
C 5 6 C 5? 7 % 6
5Z6

5Z6; $ , "
/ " 56
, 1,
1 0+ 0", 8 1,
+, C
B 5 6 5, 566 ,
56 C
5 7 6;

8 * * ,8 )
C 5B ? 7 ' ? 6)
" 56 +0 & +' . + "
+/
+ 5&6;
2 P ,
5C6 5 '
5C66 ,
, 56 C >
* C 5B ? 7 ' ? 6; % " 0, P
/+ 0
169
" 56 ,; +, " 1

/ ,
" 00 +, ' C ' 5$ 0 D;H;D68
* P
,

A
7 ' 5? ' ? 6 '! 5?! '! ? 6
D
C ? ' ? '! ?! '! ?! 7 ' ' ? )
;;8 , % 56 ",+ : 5!6; ,++8
' '! !

C ' ? 7 '! ?! 7 '! ?! 7 '! ? ! 7 '! ? 7 '! ?

C ' : 5!6 '! ?! 7 '! '! ? 7 '! :! 5!6 ' ?! 7 ' '! ?
C ' : 5!6 7 '! :! 5!6 D' '! =! 5!6)
;;8 ,

56

, , "
;
5&6 Z C C

S 9) 9M ,
+ & P+
C 5 6
5Z6
1
P
, , 5&6; , 5&68 ,"0 , = 5!6 C
: 5!6 C > C 0+ ,
56 C > Z*
$ 8 1 , 568 / * & ) " ,
5) % 6 5) % 6 C 7 56 7 % 56 ,++ 5) % 6 Z*
!
? 56 56 C 5) % 6 5) % 6 C 7 56 ,++ C)
,
, 5,6 0 ,1+
;
/ = = 1 " , * = . >; % ,
? C B ? C >
= 8 " 6 C 5B ? 7 ' ? 6 &, = 8 ? C B ? C >
= 0+ B ? C > = ; , 5&6 * ,
C 5 6 C 5? 7 % 6 C > X WC =
M 9) 9S *
++ X . >8 , 56 0+ , C 3 Z8 , ! C 3 C
,
, 516 0 ,1+
;
2 , * , & , "
) . '&
' '/ 7% ,
'
<;
170
P.G. Ciarlet
$ ",+ *, P &

1 ,
" 3 ,+ MAVQNS; % *,
+, & 1 ,+ 3 ,, MAVVDS ,
,
"8 ,+ 3
,, MAVVJS= 1 ', MD>>HS ,
,+ 3 ; ,
, MD>>AS8 *
*
, , 1
+
&
0 :
0 ,+ .
",+ "&+,
, 5
, 1,' "

MAVTKS6= 1 + ", 3 MAVVVS8 * *
, ++ +

"
, + 0 ,"0 0, ; 2 ++ *
,
"8 ,+ 3 ,, MAVVJS;
+ 51;181 C 0 +
/+ 3 * 5C= 6 0 + #5
& // 3 * = 0 +
=5/+"+0* "0 = C BC + +>
* = . >3 +
* + 5C6 0
>
+@
5C6 WC ! C 5? 6
5C6

5C6
5C6= ? C B ? C > = *
& ! C 5? 6
5C6

5C6
5C63 *

A
7 B !
5C6)
5B !
= 5!6 WC
D

X B !
6 5C6
: 5!6 WC 5B !
&++ / *+

+ / +
*5
+
+ "&+" + +
)
*+/ >*
WC ? "+ C 5C66 $ . + + C

!
5C) = ) 6 " +

?
" 7 ? "

= 5!6 " 7

: 5!6 "

+** ! C 5? 6 5C66

6
! " " " WC

?
" 7 ? "

% , "

",+ ,+8 / , " 5! 6

& P+
! 5C6 " ,
! " " " C A ,++ )

= 5! 6 " 7
: 5! 6 "
C >*
+0

171

" 5! 6

1 "

5C6
5C6
5C68 ,
#

"1" 5! 6#
& 5C6
5C6
5C6 1 **5
#
-
+8 & /; "0 8 , " 5= 5! # 66
#
,
5: 5! 66#

,+ & 5C6 5 >8 1" 0, "
, ,6

+0
= 5! # 6 " 7
: 5! # 6 "
C >*
#

$ "1" 5! # 6
#
" , ," " *
0
!

? " 7 ?
" 7
= 5!6 " 7

: 5!6 "

* 0 " " " 1 - 2 "+*
) " 0 "
+
5$ 0 D;K;A6;
$ , 5C6 1 0+ , , +
"1, ,
5C6
5C6
5C68 / ! 5C6 " ,
! # !
5C6

5C6
5C6)
,
+0 ! ,P
= 5!6 " C +0 = 5! # 6 " C >)
#
: 5!6 " C +0 : 5! # 6 " C >*

#
! ! C 3 1 $ 0 D;K;D; " ,

+,
!# " " " C A ,++ D A8 ,
0+;
% 0, 0 5
) 6 C 5
) ) >6 ,++ 5
) 6 C8
",+ $ 0 D;K;H
" *
",+ 5 1,
1 + P ? C >8 ? C >6W

? "

B ? "

,++ ? 5C6 , ? C B ? C > = 8 ,

?
"

A

5B ? 7 B ? 6
D
"

172
P.G. Ciarlet
,++ ?
5C6 , ? C > = ; $ P ",+ ,
*++:' * 1 +& ,; $
",+ ) 5
/ +* - "+* ++

+; +, , ,+
B
+ . *+ ) 5
/ +* *+ "+ 58
;;8 ,+ MAVVQ8 $ 0 A;K:A ,
A;K:DS6;
* 1 + ", 3 MAVVVS8 MD>>JS8 ,
8
3 , "+ MD>>KS8 "+, ,"0 0,
0,
,
P+
! C 5? 6 1 P0,+

+,0 +00,
,
. ",+ , ", $ 0 D;K;D ,
D;K;H , 1
"1,,++ *,'
;
% 0,',1+ ,8 > / +
0 "
+
3 +
- "+* + 0 +0*
+ * & *& *+
+
/ 6 P,++8 ,+ 3
MAVVNS ,
,+ 3
,:,+, MAVVNS ,& ,1+
++ * ) '&
7 ' && '<W
C 1 ,
0, ,
+
5C= 6 1 , #& 0:
0 * , "+ C 5C6 && 8
, ,++ , ++ 5 0, , ,", "&,:
" . > &* = ; A;K6; $ . + +
C 5C) 6 . > " +

?
" 7 ? "

= 5!6 "

+** ! C 5? 6
5C6

5C6
5C6;
+'" 51;1:1 5A6 $ 0 ? " ,, +:,

. ",+ , G,+L ", 5$ 0 D;K;H6 * +,
1 0 ? " ; $ +,0 R , " , ! C

5? 6
5C6

5C6
5C6
, = 5!6 5C6; , "+8
1 "
,
, 1 0
? ;
5D6 $ . ",+ , ++ ", *, P ,1+
1
"
MAVTK8 $ 0 N;A ,
N;KS8 "
,
,+ ,"0

, 5C6: 0 ]+ 01 + , 0,++ ";
+ 0, ",
P
1 , * #& 00 5C6
,& 1

,; ,8 , / + "+ ;) "
0 "
+< 5" , , ++
, "6
P
1 0, , >
"/0 D #& // 5C 6)A 8 *
C ,
0, 8 " , *, , C 5C 6; *
1 ; ,
, MD>>H,S8 . ",+ G* " 1 "
,
L
5$ 0 D;K;A6 , 1 1 /

" ", * " 1 "
,;

51=
173
* '
# + ' )
&& '
, 5C6 1

P
1
5C6 WC ! C 5? 6
5C6

5C6
5C6= ? C B ? C > = )
* = ,
=:0,",1+ "1 = WC BC , ,P * = . >;
" 0, 1#& * , 1+, 0 W 5C6
5C6
P
1

9
5) !6 WC
9$! =! 56= 5!6 7 $! :! 56: 5!6
$

H
"
,++ 5) !6 5C6
5C6 5C6:++;
, +0,8 * ,1+ " / &5
>
*+ **8 & 1 0, +&++ /5
$! 5 , ,"0 ,0@ ,8 &;8
H0 7 D- . > ,
- . >8 , "",++ 0,
+, 0,,+6;
+ 51=141 C 0 +
/+ 3 * 5C= 6 0 + #5
& // 3 * $
+&++ / /
"+ 5C63 * +&++ / ) 5
/ +* *+ ** 0 & 0

$! C
J0- !
$ $ 7 D-5$ $! 7 $! $ 6)
0 7 D-
+
+"/ + H0 7 D- . > +
- . >6 $ . + +
C 5C) ) 0) -6 . > " +

$! 56!

+** C +
+** // /+ 5 66
6 % *, ++ *8 ,
&+
, ,++ ,+
0,
* ,
,++ ,+ 00 0,

* ; $ +, , 56 & 1+ *
" + ,
,;
56 $ 1 *8 * ,1+ , ",+ ",+; 6 +
- 0 )
+ + 6 7 - . > +
- . >6 $ . + +
= C =56) -6 . > " +
= 5 6 65 6 7 D- 5 6 ,++ *
174
P.G. Ciarlet
% 6 > ,
- . >8 ",+ +
* = C D-; % " 0,

, * - , 6 , > ,
- . >; & , 0,/ 8
P 0,/ 1

C WC 65 6 7 D-*
$ +, 0, W
P
, , 1 ,+
&
6 7 - C > ,
- C >8 ,
C
C
A
6
5 6 7
*
J-56 7 -6
D-
, 1+, 0,

5) 6
W WC
P ,
" & , 8 * " 1,
65 6 7 D- 5 6 C 56 W C W

6
A
A
5 6 7
5 6
W
C
J-56 7 -6
DD , C
- , 6 , > ,
- . >;
/ , , 4 C 456) -6 . > " ,
+,+
W 4 W ,++ C
)
, "
",+ ,+ +
- , 6 , > ,
- . >8 * = C
5D-46
,;
56 2 / * ,8 + C +
+ // /+.
5 68
$! 56! =$ 56$! 56! . >)
) = C =56) -6 . > + "
56;
& , C ,
, 00 0,/ 5 68 +
56 C 5$ 566 ,
C 5 6)
+ 56 1 "" ", 56 5;;8 "" &:
P 00 0,/ , ,P 5566 C 5668 ,

+
56 WC 56 56 *
$

A !
D0$
*
56! C 6 56 7 D- 56 56 * 6 WC
D
0 7 D-
175
",+ ,1+

, 568 " / , , 150) -6 .
> " ,

A !
$
56! 1 56 56
D
6 7 - . > ,
- . >8 "&,++8 H0 7 D- . > ,
- . >;
56 *" @
0,

C A $ 56$! 56! )
5) 5 66 WC C
5 6 =

" " ,

0,
P 0,8 * ,
7 C 75C= 6 WC
!
7

$ 56$! 56! . >*
$ 56$! 56!

,
"
$! 56!

,++ C ,
,++ 00 0, 5 68 * WC 5=76
;
01
* . 4 ",+ G* 1 "
,
L 5$ 0
D;K;H68 &
P +, +,
/
, )+' +" 8 ;;8 , +" &,, ,+ ", *+
- ** "+ ;
+ 51=151 C 0 +
/+ 3 * = 0 + "0 = C BC )
+ = . >3 +
* 5C= 6 0 + #& // 6 +**3 *
0 & + 0 +
- + + H0 7 D- . > +
- . >3 +
" 5C6 / . A +

5C66
$ +
* *" C 55 6 &++ +*
0*/@
5C6 C ! C 5? 6
5C6

5C6
5C6= ? C B ? C > = )

9
9$! =! 56= 5!6 7 $! :! 56: 5!6
$

H
"

? $
,++ ! C 5? 6 5C6)
C
"
176
P.G. Ciarlet
)
J0- !
$ $ 7 D-5$ $! 7 $! $ 6)
0 7 DA
7 B !
6 ,
: 5!6 C 5B !
X B !
6 )
= 5!6 C 5B !
D
WC ? 6
) !
$ >*
5C6 +* "" *" //+ 05
*/@
56 C 5!6)
$! C
"
)
A
5!6 WC
D

"
9$! =! 5!6= 5!6 7

9 !
$
$

:! 5!6: 5!6
H

? $
*
"
6 , +
"1,
5C6

5C6
5C68 , 5C6
, !+1 ,; $ ,"0 0,
0, "
,"+, , & P+
,
1+ 5C= 6 ,
,
" $! ) X 8 ,
$ , " " 0, C; !
1+, 0
P
1 +:,

&,, ,+ ",
" " & +
5C6

5C6
5C6;
$ " " 01
,

5C6 , 5C6
, A ,
, 5C6 ,
5C6 * , +,
0
P
1 :,

" " & ,0 ,;
00 0,/ 5$ 566 &:
P ,++ C8
/ $ " , $56 $ . > ,++ C;
,++8 . ",+ G* 1 "
,
L 5$ 0 D;K;H6
,
" 0 &
P +, ++
5$ 0 D;N;A6 0+ ,
9

0 9)

$
?
" 7 ? "

H

9
9$! =! 5!6= 5!6 7 $! :! 5!6: 5!6
$

H
"
,++ ! C 5? 6 5C6; ! 0*+ / 5C65** ;
$ +.5*+/ +00, * , &,, ,+ ", ,&
,
+ +" ; 1+, 0 008 +":
,+ "" +" 00, 1+0 ,

0;
177
$ ,1 & / ,

"" "+ ,+ +,
"
5
*+/ ,

*+/5+ 1+08 ;;8 ,
* = . >;
00
, " $ 0 D;N;D / ,
"":
,
*+/ >*
5 /
* "+ 8 * 0
5
5C6 ,
5 5C6 , " 1,
1 P
+"
C 55 6 &,, ,+ ", $ 0 D;N;D; &
P+
0
1 &,, 1, 1+ , 5C= 6 1 ,:
"0 8 & P+
5 ,
5 1+ &+ ,

5C= 6 ,
5C= 6;
2 /
& 0 "
+ &+*" 0*/ , 8 , +, 0,++8
"&,+ &,, ,+ ", $ 0 D;N;D; % *, ++ *8
=
WC = = 8 53 6 " " 0,+ & ,+ =8 >
WC 3 8
> WC 3
8 ,
B! 6 WC > B 6
,,+
&,& 6
& 5> 6;

+ 51=181 C 0 +
/+ +
* 5C= 6 0 +
#& // 6 "/ + 0 "
+ = C +
"
+ / "6 % *" C 55 6 &++ +* "+
"
$ 0 D;N;D / "3 +* + *"
** ) 0 "
+ &+*" 0*/@
& ' ' & ' C C)

5 7 '
& 6 ' 5& 6 C C)
5 C B 5 C > = )
& 3 3 C > =
)
5& 63 7 B! 5& 3 > 6 C > =
)

5 7 D'
& 63 C > =
)
)
9 !
:! 56)
$
H
+
3 + +0+ >*
) / " &++ /
W C 3
WC 9$! =! 56 ,
& WC

7 X )
WC B 7 X

WC B 5 6 7 X 5 6*

6 0+8 * & + , * = C =8 ;;8
* , 5C6 $ 0 D;N;D
"
5C6 C
5C6

5C6
5C6*
178
P.G. Ciarlet
$ / , * * =

. > , *,
;
% *, ++ *8 * ,"0 , +" G0 "L
,
5C6 ,
& 5C6;
56 2 P ,1+ +,

B $ C $X *

0,/
*
) ) , +"0 & 8

, $ C
5 , 56 $ 0 D;N;D6; :
"+8

B $ C
5B
) ) 6 7
5
) B ) 6 7
5
) ) B 6

C 5X
7 X 7 X 6
5
) ) 6 C $X
B C X 7 ' 5$ 0 A;N;A6;
56 ( /"*+ 0 *& + 58 ;;8 ?, MAVNQS6
,
,"0 , " C ,
5C68 * P , 0
P ,+ ,, +:,

&,, ,+ ", ;
$ &8 ,++ ! C 5? 6
5C6

5C6
5C68 +
,++ ! C 5? 6
5C6

5C6
5C68

$! =! 56= 5!6 $
C
"

$
C
"
A
D
"
C
"

C
"

C

= 5!6 $
"

5B ? 7 B ? 6 X ? ' ?

$ B ?

"

$ X ?

B $ ?

"

$ ' ?
"

$ X ?

!
$ B 7 X
7 X! ! ?

!

$ ? 7 ' ?
*
$ ' ?
"

$ ' ?
"
"
56 2 +'* , 0

,+ ,,
179
+:,

&,, ,+ ", 8 &;8

A
$! :! 56: 5!6 $
C
& : 5!6 $

H "
"

$ & B ?

C
"

$ & 5D' B ? X B ? 6
7
"

$ & 5 D'! X! ? 7 ' ? ' ' ? 6
)
7
"

,++ ! C 5? 6

5C6

5C6
5C6; ( 00 & C & 8
+, B $ C $ X 5; , 5668 ,
,0 0"+, ,
, 568 * 1,

& : 5!6 $
C
$5B & 7 X & 7 X
& 6B ?

"
"

7D

"

$& ' B ?
7
"
$& 5 D'! X! ? 7 ' ? ' ' ? 6

*
$ ,0 0"+, " * ,

$5B & 7 X & 7 X

& 6B ?

"

C
$5& 6B ?
C
B 5 $ & 6?

"
"

$5& 6?
)
C
"

$ & ' B ?
C D
$ B 5' & 6 7 X!! ' & ?
*
D
"
"
"+8

?

& : 5!6 $
C
$ D5'
& 6 7 5' 6&
"
"

7
$ & ' ' & ?
*
"
( +, ,+ &P

0"+,

7 '
5'
& 6 C 5' 6&
5& 6
180
P.G. Ciarlet

,
00 +, '
C ' 5$ 0 D;H;D68 * P,++ 1,

&

: 5!6 $
C
"

"

"

$ 5' & 6 7 '
5& 6 ?

$ ' ' & & ?
*
5&6 , 56 ,

568 &,, ,+ ",

A
$! =! 56= 5!6 7 $! :! 56: 5!6 ?
$
C >
H
"
0+ ,

"
7
"

$ 5 7 '
?

& 6 7 ' 5& 6 7

$ ' 7 ' ' & & 7 ?
C >
,++ 5? 6
5C6

5C6
5C6; $ , "
,,+
],+
", , " ,P
C;
$ "
C 9$! =! 56
, '!'' + &'
&'
>&

++8 ,
"
& C
9 !
$
:! 56
H
, '!'' + &'

&8
&'
,
+ +/ >&

++;
$ "

C B 7 X
7 X )

C B 5 6 7 X 5 6)

* ,& ,",++ ,,
" $ 0 D;N;H8
" /,0+ >0
8 ,

/ !''
!'0
! ' >&

>
' '8 1 0, :
,&,, 0 W C ;
181
,++8 * , , "*+ "* , &

, , *
)+' *" 8 &;8 +" &,, ,+ ", 8 ,+ , *+5
+* *" 8 &;8 , +" , ,
1 "
, &,+" 1+0; $
"+8 *
" +/,
" MAVVJS8 + ,

+,
,
, + 1R '
;
+ 51=1:1 C 0 +
/+ )
C 0 + #& // 6 "/ +3
+
/ +* "/0 . A3 = *+ 3
(
5C63 +
( 5C66 +**3 +"/
)+' *" "
$ 0 D;N;D +>
0 "
+ = +
* W
/ & >
5C= 6)
+ = C =6 $
C 55 6 ( 5C6
( 5C6
( 5C6*
' 6 $ 1 *8 ,"0 , 1 "
, =
+, ,
0, 1+ , 5C= 6;
P &P , +, 0 ,,+
],+ ",
"
$ 0 D;N;H 5*

*
"' * 5 ,
"
* "' * 5 6
" /* ** ,
,P " */
,
/ */ 0 "

+
8 0 8 "+ 3
1 MAVNJS;
&P , ,0 0 ,+ * **
?, MAVNQ8 ; ATKS; "+, "+ ?, MAVNQ8 00,
H;D8 ; DN>S * , *,' +" C 55 6 "
$ 0
D;N;D8 * 1+ ,
5C6

5C6
5C6 = C = 1
,"0 8 ,P
C 55 6 5C6
5C6
5C6

5C6 ,
5C6;
"+ 0 , MAVNK8 $ 0 H;KS ,1 "
. , :
,
+, , 0+ ,
C 55 6 ( 5C6
( 5C6
( 5C6
(
5C6 ,
5C6 0 . A;
"0 P,++ ,8 0 & A ,
0 ,+ "01 . A8
= +, ,
5C= 6; $ , "+, "+ 0 8
"+ 3 1 MAVNJS 0+ ,
C 55 6 ( 5C6
( 5C6
( 5C6*
(
5C6 ,
( 5C6;
182
P.G. Ciarlet

, 0 23 !'0 23 -0 2 MAVNJSW 0, ,
1 "
, +" ++ ,,+
],+ ", ,
,+ 1 "
,
; %%8 //6 " *6 +; 4?8 HKUVD;
$(0 %22 MD>>HSW 0+ ++ . 4 0
+8
+* +
*+ 48 AUAN;
'+(
!0 2 MAVVJSW $@ <0
4/ " + 0
<+ 1
0:
+
" +@,
2;$; . 8 66 +
6 6 +3 96
%8 84A8 TVVUV>D;
, !0 23 (!'0 )2 MAVVJSW 0 & , ,
,+, ' 1+0 ,1,

0 8 6 +6
(; ::8 A>VUAJ>;
0 23 0 23 ( !'0 2 MD>>KSW $ P0,+
+,0 +00,

, ,
,+, ++
* 00,+ "+,8 +6
*6 6 5?8 ADTHUADVV;
(,-0 2 MAVTASW 9+"
*2%9"3 , *"/ %%3 !0,8
,;
23 (!+0 2 MAVTQSW 9 /9 A9**@ ,+993
"0 "+8 (&,
,8 ,;
(
!0 23 ('0 22 MAVQNSW " +4++@
" 0
<+ +@,
"
2;$; . 8 / "
*

+
5; ' &$ / %22 8
68 ; TVUAHN8
" 0 ,
,0,,+ 08 48:8 :
-+,8 !
+1;
(
!0 23 ('0 223 ((0 2 MAVVJSW / 0
* :
0 ,+ +, ++ 8 (6 *+ 8:8 AAAUAHT;
' !(0 23 0 2 MAVVVSW / ,
"" +,
. 0
+ ++ * ++ "+,8 "+6 *6 +; ;?8
HAQUHHQ;
''0 23 (,!0 %2 MAVQNSW @"+,@ " " +,
1+<0
,"/ +0 ++"
@@@@ &,, +8 66 +
6 6 +3
96 8 5@58 JKUJQ;
0 .23 0 2 MAVV>SW ", C ,

& C
* 1 "
,
8 ! ''+
+6 (; 4A8 NQUTQ;
(, 0 22 MAVQNSW A+* / "& +

"+8
:!,++8 +*
+];
('0 22 MAVTDSW %
" 7
+ *2+* "/9" +**
7
+ *2 /+ 8 , 8 , 5+ ,+, W %
"
"/+* + *0+ +
/+ 8 ,01
(&
8 ,01
8 AVTV6;
183
('0 22 MAVTTSW

+/++* *+3 , *"/ %@ $5
/ +* *+8 :! ++,
8 0
,0;
('0 22 MAVVQSW +/++* *+3 , *"/ %%@ $
*+8 :! ++,
8 0
,0;
('0 22 MD>>>,SW +/++* *+3 , *"/ %%%@ $
**8 :! ++,
8 0
,0;
('0 22 MD>>>1SW ( 0
<+ 1:
0 + +@,
"
,,+ " <
, +"
2;$; . 8 66 +
6 6 +3 96 %8 8848
J>KUJA>;
('0 22 MD>>KSW %
" A+* / ) 5
*+ /8 8
;
('0 223 ( !0 2 MD>>ASW & , ",
* 1
P ,

"
,0,+ 08 (6 +6 "
*6 @48 ANQUATK;
('0 223
0 )2 MAVVNSW ++ +, 001,
++ ", 8 (6 +6 " *; ?;8 A>QUADJ;
('0 223 (
(0 2 MD>>ASW . 4 ",+ "&+,

,8 +6
*
*6 ; 448 AHQVUAHVA;
('0 223 ((0 2 MAVVDSW ++ +, ++ 0
+8
6 +)6 +6 ; :88 DJHUDKH;
('0 223 ! 0 2 MD>>ASW )"P, , * :
0 ,+
+, ++ 0
+ . 4 8 6 +; 558 ADVU
DJJ;
('0 223 (1('(0 2 MAVVNSW / ,
"":
0 * :
0 ,+ +, 001, ++ ", 8
(6 +6 " *; ?;8 KAUNQ;
( (0 2 MAVTVSW
+*"*" ,++ 8
8 +;
!
0 2 MAVTKSW +,P, ++ 8 + 5
*+
+ +/++ :8 AKUNH;
!#(!0 23 0 %22 MAVQDSW %9"+ 9+"
"8 "
8 , 5+ ,+, W %"+* +
+
8 :-+,8 +8 AVQN6;
5''0 2 MD>>HSW &,:
$0 23 %(,0 223 (0 223 !
+, 1
++ 0
0 ,+ :
+, +, 1 ,00,: &8 66 +
6 6 +3 96 %8
88=8 NVQUQ>D;
(!0 22 MATDTSW " ,+ , "P "&,8
//+ + + +"/
=8 ;
, (0 2 MAVNKSW " 1+0 , +0 0 +, ++8
6 +6 "+ *; =A8 D>QUDTJ;
184
P.G. Ciarlet
, (0 23 '(

0 2 MAVVTSW :/0+ <, +4@,+@

. ," +00

,

0, @"+8 "+
+". 9&9 +** *+ 6 * 9
9 +
7 (+"5 "
8 ; KJAUKJT8 ,":-++,8 ,;
, (0 23 !!0 2 MAVTNSW " ,+ , :! ]
0,,+8 +6
*6 ; @8 D>NUDDD;
(,(0 23 .0 2 MAVK>SW 01
1+0
]:
,+ 08 /6 (6 +; ?58 KKHUKNJ;
% 0 2 MAVNKSW 0,
&,& , ++
,
++ ", 8 //6 " *6 +; 4@8 DHKUDNQ;
% 0 2 MAVQASW P
", +, ++8 //6
" *6 +; 4@8 DHKUDNQ;
*'-0 .2 MAVQHSW , *" "
=0 A+* /3
:-+,8 + 5+ ,+, W " A+*
/8 :-+,8 +8 AVQT6;
* 0 .2"2 MAVNNSW +, +, ++8 6
- 6
6 '+
6 1; =A8 AUKJ;
* 0 .2"2 MAVQ>SW "
, +,
+, ++8 6 - 6
6 '+
6 1; ?88 ANVUAVK;
5'0 .2 MD>>DSW A+* /3
; -* 3 8 2:
*!
1,
5+ ,+, W A+* /@ "&5 "+5
+ *
3 0, ,0,,+ 8 &
8 D>>D6;
0 2 MD>>JSW 2++:
. ,
,
++ * ,

:0
",8 +* +
*+ 58 HNKUHTT;
0 23 ( !'0 2 MAVVNSW $ 001, ++ 0
+ +,
+,W &,, ,+ ,0
&, 8 (6 *+ ; =8 KVU
TJ;

0 )2 / ((0 2 MAVVTSW +,+ +, ++ 0
+; %%; $
R/",+ 0
+8 6 + +* 6 +*; 4:58 HKKUHQJ;
(0 23 (,((0 2 MAVKTSW % 1+0 ,+ +
",
],+
++ 8 6 " *+ /6 " 6 + 458
DJQUHKT;
(
(0 2 MD>>H,SW %",+ . 4 0, ", *:
" 1 "
,8 +* +6 5:8 AVAUD>J
(
(0 2 MD>>H1SW $ "
,0,+ 0 ",
", * ++ "+,8 (6 *+ ?88 DKAUDV>;
(
(0 2 MD>>KSW ,] 0 * ^ ,

,+,
],+ 08 (6 +6 " *63 ,,;
((0 2 MAVVTSW +,+ +, ++ 0
+; %; $ 001, 0
+8
6 + +* 6 +*; 4:58 HHAUHKH;
0 %20 22 MAVKDSW ",: &/ ,
+ * 0 "
0"++ ,+8 +> (6 +6 58 DKUKH;
185
4(0 %2 MAVNQSW 9

$9
"+ ** 5

"8 , 8 ,;
&(0 2 MAVNNSW $9
0" 8 !0,8 ,;
&(0 2 MAVVDSW +* %%@ +*"* A9* "+ A95
**8 !0,8 ,;
#($0 2 MAVVVSW / & %
" A+* /5
3 , *"/ % ,3 $

3 "1+ 8 '+;
0 2 MAVQ>SW
"*+ %+* +
A+0*
" 8 (& ;
$0 %2%2 MAVNVSW A+* /8 ) 2+8 * ';
"((0 2 MAVQTSW $ *+ +*8 "1+, ,@:
0,"
4, ; QT;AH8 (&@
,: "
8 ,;
!
'K>G> $HGL><:
)+-& '- (! -# &-$% $ ' , +' "$ %%(' '$/ +,$-2
,$'" ('/ +" ' - #'$*. , -# + %1 ' +"2
$, (-$' !(+ '('+$--% ' +$--% -#$' %&, , + ,.%- (!
$& ',$(' + .-$(' '%2,$, !(+ -#$' (&$',
!
1A> <HGM>GM H? MABL E><MNK> BL ;:L>= HG MA> I:I>K

K:B=>L :G= ' $HGL><: KBMME> 1ABG $BEFL 551 &9- 59.2
T
4> <HGLB=>K : MABG " >E:LMB< =HF:BG K>IK>L>GM>= ;R
6 6 6 6 6 :G= 6 ' 6 6
PA>K> BL : ;HNG=>= =HF:BG H? :G= ' 6 6 =>M>KFBG>L MA> =>I>G=>GM

IKHE> 6 ' 6 6 :G= ">G>
:G=
1A> >E:LMB< >G>K@R =>GLBMR BG BL 6 6 6 :G= MA> MABG
;H=R F:R ;> LN;C><M MH : ;H=R EH:= PBMA =>GLBMR 6 6 6 :G=
IHLLB;ER LNK?:<> EH:=L :L P>EE HG
6 ' 6 6 'G HK=>K
MH K>:<A >JNBEB;KBNF MA> =>?HKF:MBHG 3 L>>DL MH FBGBFBS>

5
6 5 %6
5 %6

:FHG@ :EE DBG>F:MB<:EER :=FBLLB;E> >E=L 5

# + , +# (! (', 0, )+-$%%2 !.' 2 -# -$('% $ ' (.'

-$(' .' + +'-,
'
' 2 -#
'- + !(+ ('%$' + '%2,$, .' + +'-,

'

188
I. Fonseca
L BM BL NLN:E P> K>?HKFNE:M> MABL IKH;E>F HG : Q>= =HF:BG MAKHN@A :

<A:G@> H? O:KB:;E>L

3 6 6 6
! 6 6 6
6 6 6
6 6 6 6 6 6
36 6 6
! 6 6 6
6 6 6
LH >JNBO:E>GMER 3 L>>DL MH FBGBFBS>

! 6 4 4 %6
4 %6
4

:FHG@ :EE DBG>F:MB<:EER :=FBLLB;E> >E=L 4 HG &>K> :G= BG PA:M ?HEEHPL
P> :=HIM MA> ?HEEHPBG@ GHM:MBHG %K>>D E>MM>KL PBEE :EP:RL KNG ?KHF MH
PA>G M:D>G :L BG=B<>L 1ANL <HHK=BG:M>L PBEE ;> =>GHM>= ;R 6 6 :G=

LM:G=L ?HK MA> F:MKBQ PBMA
<HENFG >E>F>GML

O><MHKL BG 4> PBEE B=>GMB?R ! 3 PBMA !
L BM BL NLN:E PBEE =>GHM> LMKHG@ <HGO>K@>G<> PA>K>:L

K>LI PBEE =>GHM> P>:D K>LI P>:D <HGO>K@>G<> 1AKHN@AHNM P>
=>LB@G:M> ;R : IHLBMBO> <HGLM:GM PAHL> O:EN> F:R <A:G@> PBMABG HG>
?HKFNE: :G= ?KHF HG> ?HKFNE: MH MA> G>QM
$HK MA> INKIHL> H? MA>L> E><MNK>L P> <HGLB=>K MA> <:L> PA>K> GH EH:=L
:K> IK>L>GM :G= P> =BK><M HNK :MM>GMBHG MH MA> LMN=R H? MA> TEBFBM
/
H? MA> ?NG<MBHG:EL

! 6 4 4 %6
4 4

2G=>K :IIKHIKB:M> @KHPMA <HG=BMBHGL FBGBFBS>KL H? T B? MA>R >QBLM T PBEE
<HGO>K@> MH FBGBFBS>KL H? MA:M TEBFBM :G= MANL : <A:K:<M>KBS:MBHG
H? MA> E:MM>K PBEE IKHOB=> MA> :LRFIMHMB< >><MBO> >G>K@R ?HK >JNBEB;KB: LM:M>L
H?
4> K><:EE MA:M B? BL : L>JN>G<> H? ?NG<MBHGL ?KHF : :G:<A LI:<>
" BGMH :G= BL : ?NG<MBHG ?KHF " BGMH MA>G
BL MA> "T EBF BG? H? B? ?HK :GR 6 BG "
6 BG? EBF BG? 6 6 6 BG "

BL MA> "T EBF LNI H? B? ?HK >O>KR 6 BG "

6 BG? EBF LNI 6 6 6 BG "

ELH
Non-Brittle and Brittle Thin Films
189
B? "T EBF BG? "T EBF LNI MA>G MA> <HFFHG O:EN> BL
<:EE>= MA> "EBFBM H?
1A>K>?HK> 3 T EBF 3 B? :G= HGER B?
B PA>G>O>K 3 3 BG " MA>G
3 EBF BG? 3

BB MA>K> >QBLML : 7*(4;*7> L>JN>G<> 3 LN<A MA:M 3 3 BG "

:G=
3 EBF BG? 3

+HK>HO>K @BO>G : ?:FBER H? F:IL " B? 3 " MA>G P> L:R

MA:M
"T EBF 3 3 B? 3 "T EBF 3 ?HK >O>KR L>
JN>G<> LN<A MA:M
&>G<> BM <:G ;> LAHPG MA:M "T EBF 3 3 B? :G= HGER B?
B ?HK >O>KR L>JN>G<>L 3 :G= LN<A MA:M 3 3 BG " :G=
MA>G
3 EBF BG? 3

BB ?HK >O>KR L>JN>G<> <HGO>K@BG@ MH MA>K> >QBLML : L>JN>G<>

3 LN<A MA:M 3 3 BG " :G=
3 EBF 3

!
&>K> P> <HGLB=>K MA> <:L> PA>K>> ' 6 ?HK :EE 6 LH MA:M P>
:K> E>= MH MA> LMN=R MA> EBFBM H? MA> ?:FBER H? L<:E>= >G>K@B>L

! 3 3 %6

4> K><:EE MA> GHMBHG H? 6:&8.(43;*=.9> L>>
*9 '
7
'* & 47*1 2*&8:7&'1* +:3(9.43
-*3 ' .8 8&.) 94 '* 6:&8.(43;*= .+ +47 *;*7> ! &3) +47 *;*7>

'
' %6

<-*7*
190
I. Fonseca
%BO>G : HK>E ?NG<MBHG '

7
P> =>G> BML

:L

' %6 !

' BG?

'M <:G ;> LAHPG MA:M MA> IK>OBHNL =>GBMBHG BL BG=>I>G=>GM H? MA> =HF:BG H?
BGM>@K:MBHG BG MA:M B? ' BL JN:LB<HGO>Q :G= B? BL :GR HI>G ;HNG=>= LN;L>M
H?
PBMA
PA>K>
LM:G=L ?HK MA> =BF>GLBHG:E *>;>L@N>
F>:LNK> HG
H?M>G P> PKBM> BG=BLMBG@NBLA:;ER :G=
MA>G

'
' %6

?HK >O>KR
:G= ! +HK>HO>K ' BL JN:LB<HGO>Q
'? BG :==BMBHG ' L:MBL>L : @KHPMA <HG=BMBHG H? MA> MRI>
'

?HK LHF> /
:G= ?HK :EE
MA>G : LBFIE>
=>GLBMR K>LNEM LAHPL MA:M MA> M>LM ?NG<MBHGL BG F:R ;> M:D>G BG

PA>K> MA> E:MM>K BL MA> LI:<> H? ?NG<MBHGL
! HK BG !

!

PAB<A :K> I>KBH=B 6 +> 6 ?HK :EE
6
:EE +
:G= :EE *

PA>K> >

>
BL MA> LM:G
=:K= HKMAHGHKF:E ;:LBL H?
'? ' BL JN:LB<HGO>Q :G= L:MBL>L MA>G
BM :ELH O>KB>L MA> /*BIL<ABMS <HG=BMBHG
' '

1A> GHMBHG H? JN:LB<HGO>QBMR IE:RL : IBOHM:E KHE> BG MA> LMN=R H? EHP

>KL>FB<HGMBGNBMR :G= K>E:Q:MBHG H? ?NG<MBHG:EL BGOHEOBG@ =>KBO:MBO>L 'G I:K
MB<NE:K L>>
*9 '
7
'* & (439.3:4:8 +:3(9.43
/
&3)
'
+47 842* &3) +47 &11
*9 '* &3 45*3 '4:3)*) 8:'8*9
4+
-*3 ,.;*3 3 !

' 3 %6 3 3 .- !
' 3 %6
BG? EBF BG?

438*6:*391>

3 !
' 3 %6
.8 8*6:*39.&1 <*&01> 14<*78*2.(439.3:4:8 .+ &3) 431> .+ ' .8 6:&8.(43;*=
191
%HBG@ ;:<D MH MA> MABG EF <HGM>QM E>M ! 7

;> :
<HGMBGNHNL ?NG<MBHG

!

?HK LHF> /
:G= ?HK :EE ">G> !
FBG! BL : F:MKBQ 1A>G !
=>M>KFBG>L G:MNK:EER MPH JN:LB<HGO>Q >GO>EHI>L IK><BL>ER @BO>G
P> F:R =>G>

! BG?
! 6 %6 !

:G= :ELH

! BG?

! 6 %6 !

PA>K> 'M <:G ;> LAHPG >:LBER MA:M ! !

!HG<>KGBG@ MA> G>QM MA>HK>F P> K>?>K MH :G=
-* 1.2.9 4+

!

3

3
%6 .+ 3 !

3

49-*7<.8*

.8 9-* +:3(9.43&1

3

!

3
%6

.+ 3 !
49-*7<.8*
744+ 'G OB>P H? BM BL <E>:K MA:M B? :G= B? 3 !

:K> LN<A MA:M 3 3 BG :G= LNI 3
MA>G 3 !
3 :G= P> F:R B=>GMB?R 3 PBMA : ?NG<MBHG BG !
*>M GHP 3 ! :G= R 1A>HK>F P> A:O>

! 3 %6
EBF BG? 3 EBF BG?

! 3 %6
! 3 %6

PA>K> P> NL>= MA> ?:<M MA:M ! BGA>KBML MA> @KHPMA <HG=BMBHG
!
192
I. Fonseca
1ABL LAHPL MA:M EBF BG?

!HGO>KL>ER E>M 3 ! :G= :@:BG ;R 1A>HK>F MA>K> >QBLML
: L>JN>G<> 3 ! LN<A MA:M 3 3 BG ! :G=

! 3 %6 EBF
! 3 %6

'G MNKG NF:GG

L +>:LNK:;BEBMR 0>E><MBHG <KBM>KBHG @N:K:GM>>L MA> >QBL
M>G<> H? F>:LNK:;E> ?NG<MBHGL 8 LN<A MA:M

! 3 6 ! 3 6 8 6
2LBG@ MA> <H>K<BOBMR <HG=BMBHG P> =>=N<> MA:M 8 BL ;HNG=>= BG
=>GLBMR :K@NF>GM :G= :EEHP NL MH :LLNF> PBMAHNM EHLL
H? @>G>K:EBMR MA:M 8 ! '? G><>LL:KR K>E:;>E 3 8 BG LN<A :
P:R MA:M
EBF 8

">G>
4 6 3 6 6 8 6
!E>:KER 4 3 BG :G=

! 3 %6
! 3 %6

EBF
! 3 6 8 6 %6

EBF
! 4 6 4 6 %6

PA>K> P> NL>= MA> ?:<M MA:M ! L:MBL>L
IIERBG@ 1A>HK>F MH MA> >G>K@R

!

?HK >O>KR - MA>K> >QBLML : L>JN>G<> 4 <HGO>K@BG@ P>:DER BG
! MH 4 LN<A MA:M

! 4 6 4 6 %6

! 4 6 4 6 %6
EBF

193
#QMK:<M : =B:@HG:E LN;L>JN>G<> 5 4 LH MA:M 5 3 BG :G=

! 3 %6 EBF
! 5 6 5 6 %6

MANL :LL>KMBG@ MA:M EBF LNI
!
,>QM P> M:D> BGMH :<<HNGM MA> IHLLB;BEBMR H? ?K:<MNK> BG : MABG EF :G=
:<<HK=BG@ER P> :== MH MA> ?HKFNE:MBHG :;HO> : <K:<D BGBMB:MBHG >G>K@R .K>
<BL>ER P> <HGLB=>K

! 4 %6
4 4 %

PA>K> =>GHM>L :G NGDGHPG <K:<D LNK?:<> BL MA> =BF>GLBHG:E

&:NL=HK F>:LNK> H? BL MA> GHKF:E MH MA> <K:<D LNK?:<> BG MA>
K>?>K>G<> <HG@NK:MBHG 4 ! BL MA> =>?HKF:MBHG =>G>= BG
MA> <HFIE>F>GM H? MA> <K:<D :G= 4 :K> MA> MK:<>L H? 3 HG ;HMA LB=>L H?
1A> LNK?:<> >G>K@R =>GLBMR BL : ?K:<MNK> BGBMB:MBHG M>KF =>G>= HG
'G %KBMA
L MA>HKR BL <HGLM:GM P> A:O> :==>= : IHLLB;E> =>I>G=>G<>
HG MH :<<HNGM ?HK :GBLHMKHIR :G= : =>I>G=>G<> HG MA> CNFI 3 3
MH BG<EN=> :K>G;E:MM
L :IIKH:<A @:BG ;R I>K?HKFBG@ : <A:G@> H?
O:KB:;E>L :G= >QM>G=BG@ MH :L : AHFH@>G>HNL ?NG<MBHG H? =>@K>>
BG MA> O:KB:;E> P> :KKBO> :M MA> K>L<:E>= >G>K@R

! 3 3 %6 %6
3 3 %

'M BL P>EE DGHPG MA:M ?K>> =BL<HGMBGNBMR IKH;E>FL ?HKFNE:M>= BG M>KFL H?
O:KB:;E> =HF:BGL :G= NGDGHPG :=FBLLB;E> >E= 3 :K> O>KR =B<NEM MH
A:G=E> :G= H?M>G BM BL FHK> <HGO>GB>GM MH L>M NI MA> IKH;E>F PBMABG MA> ">
%BHK@B :G= F;KHLBH ?K:F>PHKD H? 85*(.&1 +:3(9.438 4+ '4:3)*) ;&7.&9.43
L>> ;R K>IE:<BG@ ;R MA> L>M 3 H? >LL>GMB:E =BL<HG
MBGNBMR IHBGML ?HK 3 :G= BGM>KIK>MBG@ 3 :L :G :IIKHQBF:M> @K:=B>GM MANL
K>=N<BG@ MA> LBFNEM:G>HNL O:KB:MBHG BG MA> <K:<D LBM> :G= BG MA> =>?HKF:MBHG
MH : O:KB:MBHG HG MA> =BL<HGMBGNHNL ?NG<MBHG 3 HGER
*>M ;> MA> L>M H? :EE LB@G>= /:=HG F>:LNK>L HG PBMA ;HNG=>=
MHM:E O:KB:MBHG 4> L:R MA:M 3 BL : +:3(9.43 4+ '4:3)*) ;&7.&
9.43 :G= P> PKBM> 3 B? >O>KR BML =BLMKB;NMBHG:E KLM =>KBO:MBO>L
194
I. Fonseca
3 ;>EHG@ MH 4> =>GHM> ;R 3 MA> % O:EN>= F>:LNK> PAHL>

>GMKB>L :K> 3 3 BL MA> <HFIE>F>GM H? MA> *>;>L@N> L>M H? 3 B>
6
3 B? :G= HGER B?

37 8 %7
EBF

?HK LHF> 8 '? 3 MA>G MA> L>M 3 BL *>;>L@N>G>@EB@B;E>

:G= B? BG :==BMBHG 3 MA>G MA> &:NL=HK =BF>GLBHG H? 3
BL :M FHLM IK><BL>ER 3 BL 7*(9.&'1* BG MA:M MA>K> BL : <HNGM:;E>

PAB<A <HO>KL
:EFHLM :EE H? 3 B>
L>JN>G<>
H? ARI>KLNK?:<>L

3 +HK>HO>K ?HK
:EFHLM >O>KR 6 3 BM

BL IHLLB;E> MH G= # $ :G=
LN<A MA:M

37 # %7
EBF
37 $ %7
EBF

PA>K> 6 7 6 7 6 1A> MKBIE>M # $ BL NGBJN>ER

=>M>KFBG>= NI MH : <A:G@> H? LB@G H? :G= :G BGM>K<A:G@> ;>MP>>G # :G=
$ :G= BG MA> L>JN>E BM PBEE ;> =>GHM>= ;R 3 3 3
1A> =BLMKB;NMBHG:E =>KBO:MBO> H? : ?NG<MBHG 3 :=FBML MA>
=><HFIHLBMBHG
3 3

PA>K> 3
BL MA> *'*8,:* 5&79 H? 3
3 3 3

3
BL MA> &:8)47 5&79 HK /:25 I:KM H? 3 :G= BL MA> &3947 5&79 H?
3 4> K><:EE MA:M MA> F>:LNK> BL LBG@NE:K PBMA K>LI><M MH MA> *>;>L@N>
F>:LNK> :G= BM BL 9=BNL>
B> ?HK >O>KR L>M PBMA

$HK MA> @>G>K:E >QIHLBMBHG H? MA> MA>HKR H? ?NG<MBHGL H? ;HNG=>=
O:KB:MBHG P> K>?>K MA> K>:=>K MH F;KHLBH $NL<H :G= .:EE:K: #O:GL
:G= %:KB>IR $>=>K>K :G= 6B>F>K JNB<D BGMKH=N<MBHG <:G
;> ?HNG= BG 0><MBHG
4> L:R MA:M : ?NG<MBHG 3 BL : 85*(.&1 +:3(9.43 4+ '4:3)*)
;&7.&9.43 B? HK >JNBO:E>GMER B?
3 3
3 3 3

3
4> =>GHM> MA> LI:<> H? LI><B:E ?NG<MBHGL H? ;HNG=>= O:KB:MBHG ;R

1A> BGMKH=N<MBHG H? MABL LI:<> BL =N> MH "> %BHK@B :G= F;KHLBH
BL =>G>= :L MA> LI:<> H? L<:E:K ?NG<MBHGL BG LN<A MA:M ?HK
195
:EE MA> MKNG<:MBHGL 3 3 ;>EHG@ MH 4> L:R

MA:M 3 B? >O>KR <HFIHG>GM H? 3 BL BG $HK MA>
IKHI>KMB>L H? ?NG<MBHGL BG :G= P> K>?>K MH MA>
;HHD ;R F;KHLBH $NL<H :G= .:EE:K:
*>M / :G= :K> =>G>= :L MA> LN;LI:<>L
H? ?NG<MBHGL 3 H? :G= K>LI><MBO>ER LN<A MA:M

3
:G=
3

1A>L> LI:<>L :K> G:MNK:E =HF:BGL ?HK MA> MK>:MF>GM H? >G>K@B>L PBMA ;NED
:G= LNK?:<> <HGMKB;NMBHGL BG MA> <:L> PA>K> MA> ;NED >G>K@R =>GLBMR @KHPL
LNI>KEBG>:KER :M BGGBMR
<HGMBGNHNL ?NG<MBHG
BL L:B= MH ;> "*11.59.( B?
?NG<MBHGL PBMA :G ARI>KIE:G> :L CNFI L>M :K> EH<:E FBGBFBS>KL ?HK MA> <HK
K>LIHG=BG@ LNK?:<> BGM>@K:E ?NG<MBHG:E :FHG@ IB><>PBL> <HGLM:GM ?NG<MBHGL
PBMA K>LI><M MH I>KBH=BKMNK;:MBHGL IK><BL>ER B? BL : NGBM <N;> BG
PBMA <>GM>K :G= HG> ?:<> HKMAH@HG:E MH :G= 8 =>GHM>L

MA> LI:<> H? ?NG<MBHGL 3 PAB<A :K> I>KBH=B< BG MA> =B
K><MBHG HKMAH@HG:E MH PBMA 3 :> :G= LN<A MA:M 36 8 B?
6 MA>G

3 3 3 %

8

?HK :EE 8
:G= ?HK :EE 3 8 1A>
*11.59.( *3;*145* H? : <HGMBGNHNL ?NG<MBHG
BL MA>
E:K@>LM >EEBIMB< ?NG<MBHG GHM E:K@>K MA:G 4> A:O>
8

BG? 3 3 3 %
3

8
?HK :EE 8 :G=

L>>
1A> ?HEEHPBG@ <EHLNK> :G= EHP>K L>FB<HGMBGNBMR MA>HK>F AHE=L HG
L>>
*9 ! '* & 6:&8.(43;*= +:3(9.43 1*9 '* & *11.59.(
+:3(9.43 <.9 !

8 8
+47 842* &3) +47 &11

8 &3)
+ 3 .8

& 8*6:*3(* .3 <.9- 3 3 .3 &3) .+

3 %6
3

LNI

196
I. Fonseca
9-*3 3

3 3 3 %
EBF BG?

&3)

3

3 3 %

! 3%6 EBF BG?
! 3 %6
#* 8&> 9-&9 & 8*6:*3(* 3 .3 (43;*7,*8

<*&01> .3 94 & +:3(9.43 3 .+ 3 3 .3
&3)
-41)8
'G OB>P H? MABL =>GBMBHG P> F:R L:R MA:M 1A>HK>F IKHOB=>L :
<EHLNK> K>LNEM ?HK P>:D <HGO>K@>G<> BG
1A> ?HEEHPBG@ K>E:Q:MBHG MA>HK>F F:R ;> ?HNG= BG
$*1&=&9.43 .3
9.438 8&9.8+>.3, 9-* ,74<9- (43).9.438

!

% + ! &3) &7* 47*1 +:3(
8 8 8
+47 &11

8
&3) +47 842* 9-*3 9-* 14<*7
8*2.(439.3:4:8 *3;*145* 4+ 9-* +:3(9.43&1

! 3%6
3 3 3 %

3
43
<.9- 7*85*(9 94 9-* (43;*7,*3(* .8 ,.;*3 '>

3
! 3%6
3 3 3 %

*>M ! 7
:G= 7
=>GHM> ;NED :G=
LNK?:<> >G>K@R =>GLBMR K>LI><MBO>ER 1A> 9>G>K@R
H? : =>?HKF:MBHG 4
H? MA> MABG EF H<<NIRBG@ :L : K>?>K>G<> <HG@NK:MBHG
BL @BO>G ;R

! 4%6
4 4 4 %

197
?HK ?NG<MBHGL 4 ,HM> MA:M MA>K> BL : <HKK>LIHG=>G<>

;>MP>>G K:GDF:MKB<>L BG :G= LH MA:M P> <HNE= :L
P>EE <HGLB=>K MA> LNK?:<> >G>K@R :L =>G>= HG F:MKB<>L ;R 8 8
LH :L MH A:O> : LRFF>MKB< GHM:MBHG PBMA MA:M H? MA> ;NED I:KM &HP>O>K
P> IK>?>K MH :=HIM MA> :;HO> GHM:MBHG :L BM ;>MM>K =>L<KB;>L MA> =><HNIE>=
=>I>G=>G<> H? LNK?:<> >G>K@R =>GLBMB>L PBMA K>LI><M MH MA> :FIEBMN=> H? MA>
CNFI 8 :G= MA> GHKF:E MH MA> CNFI L>M
4> >QM>G= ;R IHLBMBO> AHFH@>G>BMR :L ?HEEHPL

B?
8
8

B?
!A:G@BG@ O:KB:;E>L :G= L>MMBG@

36 6 46 6

<E>:KER 3 :G= MA> BGM>@K:E :;HO> ;><HF>L

6
6
%6
! 3 6
3 6

6
6

3 6

3 6

6
6

3 6
3 6
%

4 4

! 36 36 %6

3 6 3 6 36 36 %

!HGLB=>K MA> L<:E>= >G>K@B>L

! 3 3 %6
3

7
8 =>G>= ;R

3 3 3 3 %
B? 3
HMA>KPBL>

4> BGMKH=N<> MA> LI:<>

3

3 :> :G= 3 :>
,HM> MA:M B? 3 MA>G 3 BG MA> L>GL> H? =BLMKB;NMBHGL LH MA:M <:G

;> B=>GMB>= PBMA
198
I. Fonseca
LLH<B:M>= MH : ?NG<MBHG P> F:R BGMKH=N<> MPH

>EEBIMB< >GO>EHI>L G:F>ER

8

3 3 % 3
3
BG?

8
?HK :EE 8 :G= PA>K> BL : NGBM LJN:K> HG MA> IE:G> <>GM>K>=
:M S>KH :G= PBMA MPH ?:<>L HKMAH@HG:E MH :G=

8

3 3 % 3
3
BG?

8

'G MA> E:MM>K >GO>EHI> LM:G=L ?HK : NGBM <N;> BG <>GM>K>= :M S>KH
:G= PBMA MPH ?:<>L HKMAH@HG:E MH
1A> F:BG K>LNEM GHP BL MA> ?HEEHPBG@

*9 ! 7
&3)
7
'* (439.3:4:8 +:3(9.438 .8 8>22*97.( &3) 548.9.;*1> -424,*3*4:8
4+ )*,7** .3 9-* 8*(43) ;&7.&'1* .*
8 8
8 2 28 +47 &11 2 8
*9 ! &3) 8&9.8+> 9-* ,74<9- &3) (4*7(.;.9> (43).9.438

!

8 8 8
+47 &11 8 &3) +47 842* &3) /

:5548* .3 &)).9.43 9-&9 8&9.8*8 9-* .58(-.9? (43).9.43
8 8 8 8
+47 &11 8 8 &3) +47 842* -*3 9-*
+:3(9.43&18 )*3*) .3 (43;*7,* <.9- 7*85*(9 94 9-*
(43;*7,*3(* &8 94 9-* +:3(9.43&1 7
8 )*3*)
'>

!

3
%6

3 3 3 % .+ 3

3

.2)&05*1&

<-*7*
199
! BG?!
+47 &3)

8 BG? 8
+47 8 &3)

'G MA> <:L> PA>K> / BM BL P>EE DGHPG MA:M MA> :G:EH@ H? 1A>HK>F
:G= =H GHM AHE= EBFBM :G= K>E:Q:MBHG IKH;E>FL FNLM ;> =>L<KB;>= BG
MA> PAHE> LI:<> H? ?NG<MBHGL H? ;HNG=>= O:KB:MBHG :G= BG @>G>K:E MA>K> BL :G
BGM>K:<MBHG IA>GHF>GHG ;>MP>>G MA> ;NED :G= BGM>K?:<B:E >G>K@R =>GLBMB>L
'G MABL L><MBHG P> LAHP MA:M P> <:G LMBEE =>:E PBMA MA> MABGEF EBFBM BG MABL
<:L> ;R <HF;BGBG@ MA> =>L<KBIMBHG @BO>G ?HK / :G= : K>E:Q:MBHG K>LNEM
?HK ?NG<MBHG:EL BG >LM:;EBLA>= ;R HN<ABMM> $HGL><: :G= +:L<:K>GA:L
0><MBHG L>> :ELH

*>M !
7
:G=
7
;> <HGMBGNHNL
?NG<MBHGL 4> K><:EE MA:M MA> 7*(*88.43 +:3(9.43 4+ + BL =>G>= ;R
! EBF LNI

! 2
'? ! BL *BIL<ABMS K>LI><MBO>ER JN:LB<HGO>Q :G= A:L EBG>:K @KHPMA L>>

& ;>EHP MA>G ! BL : *BIL<ABMS K>LI><MBO>ER JN:LB<HGO>Q IHLBMBO>ER
AHFH@>G>HNL ?NG<MBHG L>> +HK>HO>K P> =>G> MA> IHLBMBO>ER
AHFH@>G>HNL ?NG<MBHG
8 EBF LNI

28
4> LNIIHL> MA:M ! :G= L:MBL?R MA> ?HEEHPBG@ ARIHMA>L>L

& MA>K> >QBLML LN<A MA:M

! 6

?HK :EE

200
I. Fonseca
& MA>K> >QBLM <HGLM:GML 0 LN<A MA:M

! ! 2

2
2
?HK >O>KR
PBMA :G= ?HK :EE 2 LN<A MA:M 2
& MA>K> >QBLML LN<A MA:M

8 8 8

?HK :EE 8

& MA>K> >QBLM <HGLM:GML , 1 LN<A MA:M

8 28 2

2
?HK >O>KR 8
PBMA 8 :G= ?HK :EE 2 LN<A MA:M
2 ,
*>M 8
E>M

?HKF :G HKMAHGHKF:E ;:LBL
H?
:G= =>G> MA> <E:LL H? :=FBLLB;E> ?NG<MBHGL

8 4
47 B? 7

47 8 B? 7 4 BL I>KBH=B< BG MA> =BK><MBHGL H?

PA>K> BL MA> LMKBI

7

7

:G= PA>K> MA> ;HNG=:KR O:EN>L H? 4 :K> NG=>KLMHH= BG MA> L>GL> H? MK:<>L
4> NL> MA> GHM:MBHG

%

%
! %
!
%

PA>K> BL MA> MHM:E O:KB:MBHG F>:LNK> H?
!3)*7 ->549-*8*8 @ <.9- ! .58(-.9? (439.3
:4:8 .+ 3 9-*3 9-* 14<*7 8*2.(439.3:4:8 *3;*145* <.97*85*(9 94 9-* (43;*7,*3(* 4+ 9-* +:3(9.43&1

3
! 3 %6
3 3 %

201
.8 ,.;*3 '>

<-*7*
(

)3 3 %

(3%6
3

BG?

( %
! 3%6
3 3 %

6 6

3 3
&3)
)8

BG?
! 36%6

3 3 %

3 8

4> PBEE GHP :IIER MABL @>G>K:E K>LNEM MH MA> >G>K@B>L BGMKH=N<>= BG
*>M

( BG?
! 3 %6
3 3 %

3 3 6 6

(

BG?

! 3 %6

3 3 %

3 3 6 6
:G= LBFBE:KER

) 8

BG?

! 36%6

3 3 % 3 8

) 8 BG?
! 36%6

3 3 % 3 8

202
I. Fonseca
PA>K>
8

4

47 B? 7

47 8 B? 7 4 BL I>KBH=B< BG MA> =BK><MBHG H?

PBMA HKMAH@HG:E MH HG MA> IE:G>
*9 ! 7
&3)
7
'* (439.3:4:8 +:3(9.438 &3) 1*9 '* 8>22*97.( &3) 548.9.;*1> -4
24,*3*4:8 4+ )*,7** .3 9-* 8*(43) ;&7.&'1* .*
8 8
8 2 28 +47 &11 2 8
:5548* 9-&9 ! &3) 8&9.8+> 9-* ,74<9- &3) (4*7(.;.9> (43).9.438

!

8 8 8
+47 &11 8 &3) +47 842* *9 ! &3)

8&9.8+> &3) 7*85*(9.;*1> -* +:3(9.43&18 )*3*) .3
<.9- 7*51&(*) '> (43;*7,* <.9- 7*85*(9 94 9-*
(43;*7,*3(* &8 94 9-* +:3(9.43&1 7
8
)*3*) '>

( 3%6 ) 3 3 3% ( %
3
.+ 3 3

49-*7<.8*
"
78 <>K;B # $NL<H , 0>FB<HGMBGNBMR IKH;E>FL BG MA> <:E<NENL H? O:KB
:MBHGL 7(- &9 *(- 3&1 T
78 F;KHLBH * <HFI:<MG>LL MA>HK>F ?HK : G>P <E:LL H? ?NG<MBHGL H?
;HNG=>= O:KB:MBHG 411 !3 &9 9&1 T
78 F;KHLBH * #QBLM>G<> MA>HKR ?HK : G>P <E:LL H? O:KB:MBHG:E IKH;E>FL
7(- &9 *(- 3&1 T
78 F;KHLBH * 3:KB:MBHG:E IKH;E>FL BG :G= BF:@> L>@F>GM:MBHG
(9& 551 &9-
T
78 F;KHLBH * -G MA> EHP>K L>FB<HGMBGNBMR H? JN:LB<HGO>Q BGM>@K:EL
=>G>= BG 431.3*&7 3&1 T
203
78 F;KHLBH * K:B=>L $NG<MBHG:EL =>G>= HG I:KMBMBHGL H? L>ML H?

GBM> I>KBF>M>K ' BGM>@K:E K>IK>L>GM:MBHG :G= <HGO>K@>G<> &9-
:7*8 551 T
78 F;KHLBH * K:B=>L $NG<MBHG:EL =>G>= HG I:KMBMBHGL H? L>ML H?
GBM> I>KBF>M>K '' L>FB<HGMBGNBMR K>E:Q:MBHG :G= AHFH@>GBS:MBHG
&9- :7*8 551 T
78 F;KHLBH * K:B=>L #G>K@B>L BG 0 3 :G= O:KB:MBHG:E FH=>EL BG
?K:<MNK> F><A:GB<L 424,*3.?&9.43 &3) 551.(&9.438 94 &9*7.&1 (.
*3(*8 " !BHK:G>L<N ":FE:FB:G . "HG:MH >=L %)21-
%:DD
HMHLAH 1HDRH (:I:G T
78 F;KHLBH * $NL<H , .:EE:K: " 5*(.&1 :3(9.438 4+ 4:3)*)
"&7.&9.43 &3) 7** .8(439.3:.9> 74'1*28 +:MA>F:MB<:E +HGH
@K:IAL -Q?HK= 2GBO>KLBMR .K>LL
78 GS>EEHMMB % :E=H 0 .>K<BO:E> " "BF>GLBHGK>=N<MBHG BG O:KB
:MBHG:E IKH;E>FL :LRFIMHMB< =>O>EHIF>GM BG <HGO>K@>G<> :G= MABG
LMKN<MNK>L BG >E:LMB<BMR 8>25949.( 3&1 T
78 :EE ( + +NK:M $ ! JN:LB<HGO>QBMR :G= O:KB:MBHG:E IKH;E>FL
?HK FNEMBIE> BGM>@K:EL :3(9 3&1
78 :K>G;E:MM % ' 1A> F:MA>F:MB<:E MA>HKR H? >JNBEB;KBNF <K:<DL BG
;KBMME> ?K:<MNK> ); 551 *(-
T
78 :KKHLH ! HN<ABMM> % NMM:SSH % $HGL><: ' />E:Q:MBHG BG
H? >G>K@B>L BGOHEOBG@ ;NED :G= LNK?:<> >G>K@R <HGMKB;NMBHGL
7(- &9 *(- 3&1 T
78 HN<ABMM> % K:B=>L NMM:SSH % />E:Q:MBHG K>LNEML ?HK LHF>
?K>> =BL<HGMBGNBMR IKH;E>FL *.3* 3,*< &9- T
78 HN<ABMM> % $HGL><: ' +:L<:K>GA:L * @EH;:E F>MAH= ?HK K>
E:Q:MBHG 7(- &9 *(- 3&1 T
78 K:B=>L 5574=.2&9.43 4+ 7**.8(439.3:.9> 74'1*28 *(9:7*
49*8 .3 &9-*2&9.(8 0IKBG@>K 3>KE:@ >KEBG
78 K:B=>L !AB:=H .B:M 3 'GM>@K:E K>IK>L>GM:MBHG K>LNEML ?HK ?NG<
MBHG:EL =>G>= HG &9- :7*8 551
T

78 K:B=>L !HL<B: 1A> BGM>K:<MBHG ;>MP>>G ;NED >G>K@R :G= LNK
?:<> >G>K@R BG FNEMBIE> BGM>@K:EL 74( 4>&1 4( ).3
T
78 K:B=>L ">?K:G<>L<AB 424,*3.?&9.43 4+ :19.51* 39*,7&1 -Q
?HK= 2GBO>KLBMR .K>LL -Q?HK=
78 K:B=>L ">?K:G<>L<AB 3BM:EB # &HFH@>GBS:MBHG H? ?K>>=BL<HGM
BGNBMR IKH;E>FL 7(- &9 *(- 3&1 T
78 K:B=>L $HGL><: ' $K:G<?HKM % "" LRFIMHMB< :G:ERLBL ?HK
BGAHFH@>G>HNL MABG EFL 3).&3& ! &9- T
204
I. Fonseca
78 !:BEE>KB> " 1ABG >E:LMB< :G= I>KBH=B< IE:M>L &9- *9- 551 (.
T
78 ":<HKH@G: .7*(9 *9-4)8 .3 9-* &1(:1:8 4+ "&7.&9.438 0IKBG@>K
3>KE:@ >KEBG
78 ":E +:LH % 3 3974):(9.43 94 (43;*7,*3(* BKDAU:NL>K HLMHG

78 "> %BHK@B # F;KHLBH * 2G GNHOH ?NGSBHG:E> =>E <:E<HEH =>EE>
O:KB:SBHGB 99. ((&) &? .3(*. *3) 1 (. .8 &9 &9:7
T
78 "> %BHK@B # $K:GSHGB 1 0N NG MBIH =B <HGO>K@>GS: O:KB:SBHG:E>
99. ((&) &? .3(*. *3) 1 (. &9 T
78 #O:GL * ! %:KB>IR / $ *&8:7* 9-*47> &3) 3* 5745*79.*8 4+
+:3(9.438 !/! .K>LL H<: /:MHG
78 $>=>K>K & *42*97.( *&8:7* -*47> 0IKBG@>K 3>KE:@ ,>P 5HKD

78 $HGL><: ' +U
NEE>K 0 />E:Q:MBHG H? JN:LB<HGO>Q ?NG<MBHG:EL BG
?HK BGM>@K:G=L ' 6 3 3 7(- &9 *(- 3&1
T
78 %KBMA 1A> IA>GHF>GHG H? KNIMNK> :G= HP BG LHEB=L -.1
7&38 4>&1 4( 43)43 T
78 *> "K>M & /:HNEM 1A> GHGEBG>:K F>F;K:G> FH=>E :L O:KB:MBHG:E
EBFBM H? GHGEBG>:K MAK>>=BF>GLBHG:E >E:LMB<BMR &9- :7*8 551
T
78 *> "K>M & /:HNEM 1A> F>F;K:G> LA>EE FH=>E BG GHGEBG>:K >E:L
MB<BMR : O:KB:MBHG:E :LRFIMHMB< =>KBO:MBHG 431.3*&7 (
T
78 *> "K>M & /:HNEM 3:KB:MBHG:E <HGO>K@>G<> ?HK GHGEBG>:K LA>EE
FH=>EL PBMA =BK><MHKL :G= K>E:M>= L>FB<HGMBGNBMR :G= K>E:Q:MBHG K>LNEML
7(- &9 *(- 3&1 T
78 +NF?HK= " 0A:A ( -IMBF:E :IIKHQBF:MBHG ;R IB><>PBL> LFHHMA
?NG<MBHGL :G= :LLH<B:M>= O:KB:MBHG:E IKH;E>FL 422 :7* 551
&9-
T
78 6B>F>K 4 .*7*39.&'1* :3(9.438 0IKBG@>K >KEBG

% ,

!
$ !# !

"

$ +" 1,

,
= , ,
%= ,7 " ," , , +, 0:
1,
+ %& +&
07 7 7 7
7
/=::?02 3?@533>=
% "+ * ,"0 , +,
> P

, ,,A
" , : * ,
&

B
4? 5 4B 6 5

4B=@=B5
:,== P ,
,++ 7 * % @7 ,

B

E
45 >C ? !
,

4B=@=B57 , 00 " ,+

:1 "

7 ==

B # 6!
"

,

#

!$%$&*"" !$'$%*)& !
!" $&*"% !$'$(&'& !$)&(" &#
206
I. Fonseca

,
"7 " , "1" 4 +,1+
57 ,
&

*,'+ 0 " ,
4P? 5 ,

4P? 57 :
&+ 4*

+ 5= % ,"+,7 4 5
&
*,'+ G 4(? 57 * >C 4 B"D B"D5 ,
G4 5 >C

4 5 !

2 1, , ,+ , +,/
" ,+
> 4(? 5
4( 5 6
M
1

B

4 5 >C +0 ? > , @

,

B

- 4P? 5
4 5 - 4( 5
,

0 , ",1+ +, " 0,"7

M
, ++ *
P >C (
' ( )
,) )
(
B # # 6! ,) $ >C $ )((
) -

,) + , 4@ 65 )
4P? 52

' , @ 2 )

4(? 5 4(? 5 )

-

4P 5 )

/0

) $?
/0 - 4P? 59

B
/0
4 5 - 4( 57
,

! ')$ (, 4P? 5 )((

)
(
,)
B
$ '( ')$ (,
4 5 4(? 5 )((
,

-
, ,
) )
$7 .
- 4 5
-
,) '
(
,) )
) )
-
, ,
7
$ +,/, "+
B # # 6 P >C (
' ( )
-

,)2 )
( > P
- ) ));

) 4 ' )
#
/<7:7<0 4)7
P )
)(( 7 !2 # 4(? 5 )

A Young Measure Approach to a Nonlinear Membrane Model

4( 5
207

4 5 C

4? 5+ 45!

4B=@=D5

#2 B, , )

))
2 77 +
) -
,) $ 4 5 )

4? 5+ 45 C
4? 5$ 45!
4B=@=F5

)0 " ' () /0 B <7:7< -
/ 0 - 4P? 5 4P 5
' #
B *4)
4 ,) / /<:00
' B # # 67 " ) ')$ (,
4P? 5 )((
) ) # ) )
$7 ! *4
)
4 ,) '
(
,) )
)4

)
) #

- ! ) '

4 5
4 57 !
)(
>C

) ( / ! , <7< /<:00 ()+

4
)( > 4(? 5
4P 5
B
-

B

4 5 >C +0 ? > , @

,

B

- 4P? 5
- 4P 5
,
, *4 )
4 ,) ) ) +

$
)

4? 5+ 45
4 5 C

4? 5$ 45!
C

-0 .
)
) /<30 )
# (#
,) ,,-) 7
208
I. Fonseca
$ 0, R * ' &

, 0+ ,,,
+, 1
" 0," & +&
" +,/, "+
4$ 0 B=@=D5? , ,
" 0,"7 , 4B957 "
, ,,, ,+,
/ 4D@5= $ ,
:
M, ,+1, ,
,,+,+
,,0
1,1+
0," 1 , ,
"S ",, , 1+
4 5 4$ 0 B=@=H5= $ ,,, " 0," :
,
1 ,
1 "

" .
+ ,

,+ 4
4B<57 4D@557 ,
*, "1"+ ,+
,+0 : ",:
&/ 1 , ,
L
"++ 4 4BK55=
0,' " 0, "+ 7 *

" 0 ,:
= 4
5 1 , " >

" ,
4 5 4 5 4B 6 6 54 6 5
,++ 4 5 4 5
,
% @7 ,
& 4
5 &7 + 4 5 1

M
1
4 5 >C % @ >
4 5 4 5 4B 6
6 54 6 5

,++ 4 5 4 5
!
$ 4
57
*
* 0
>C 4@ @5 6 4 5
, ,, ,= M , " 4
5

*
4 5
,
0 , " " /

J 8
4
657 *
6 ,

0,M, 4" , ,& 1 & "+

4* C B5 1 . 4DB55= , 4 5 , 4 :
,,1+5 ,, ,= , /,0+7 " >

M
1 4 5 >C 1+ =
>C 4@ B5 = :4
5 7 ,

M ,+

45 >C
6 &) & > )

& 4
? 5 &4 5

& C !
,== )

209
2 , * ,
,
B # # 6 P >C (
)
( 4(? 5
)
4( 5 - #7 ')$1 ,) )-( ),( + C +
-)-( ,) -( 4 5 )
(

Q+ 4Q5 C 4 54 5 )77 ( 4B=@=H5

Q + 4Q5 # 6
4B=@=I5

)

4@@5 4B=@=K5
Q 4 5) 4 5 + 4Q)5

)77 ( )
)(( !

P 1 , "1 4

B5= $ 1" 0,"

,
1 7 ,
,
4
B5:
0 ,+ !,":
R 0," = 4P? 5 1 , : &,+"

" "
" P ,

M

4P? 5 >C & 4P? 5 > & , % @ / , 0,

P " , &45 , P
* ,
"+
, 0 !
*
* "0"0
07 4P? 5 , ,,1+ ,, ,= % &* 3 $ 07

",+ , 4P? 5 , 1
M
* , 4P? 5
1 "

: &,+"
,
0," P * 0 $ >C $4P5 &,

",+ ,

$
45$45
$ & C &45
$

* $ ,

,+ &,, $ ,
, :,&7 M
,
0," P!
0, + > P 4 5 ,
1 ')$ 1 ,) )-( +45 &
0,",1+ & & 4P5= % "+ * *++
+45 1 + !
210
I. Fonseca
/0 > P

6 )((
)
,)( )
( ,) )-( )
4 5 > 6
( ' , # P!
/0 )(4#)(
> P
)((
) ));

)
- )
) ,)( )
7
/!
),)( ! , ,) /@02
/A02 /=C00 P - ) ,) )-( B ,) )
(
- ) ,) )-( 2 > P 7 ! + )
- )
) ')$ 1 ,) )-( ,) + > P 4 5
) (( ' (
8
/0 + @ + >C + B 4)77 P?

/0 &4 5 -# + & %C &45 + 45 ')$(41 4P5 )(( &
4 59
/0 + C B )
(
+0 " 4 P > 45 5 C @!

" ) ' ) ) + ) ,) )

- 4
9
/#0 ,) )

4 5 @ ,) 2
+ 4)77 P7 ! # )( (
#

) + C B?

/#0 + )
- > P
6 ) ,)(
)
2 )
4 5 4)-(2

4 Q5+ 4Q5 +0 4 455

' >C 0 @9

/#0 + )
- )
) ));
)

4 5 4)-( )
(

4 Q5+ 4Q5 C +0
4 455!

" 0," ,& 1 ,++

"
0,+ +
$ 1 = = " &/ 1+07 " &

, , ,0* '
,+
00
211
,+"+" -,, 4 4F@57 4FB55= ,7 $,,

&+
"
" 0," ,0* ' 4 4DN57 4D957 4D<55= 0
,+ ,
"
" 0," * ,
4H57
4I57 4K57 4BN57 4B<57 4D@57 4DB57 4DK57 ,0 =
" ) ,) )-( > P
) ) ,) + )
,) 2
6 ) )()
,) + C +
B
- + >C O + '2 & 4 5 )
$ 4 52
'
B O $ & >C $ &4 6 57 " ) ()2 )
,) )-( ,) , P ) @ ,)
)( ) +!
" 0," + ,++
, 4)
,)
,
1 7 * - 4P? 5= $ ++ * ,:
,, :,
" 0,"
" .
+ ,

,+ 4B<57 4D@5 4 ,+ 4BK57 4BN57 4DB55=
B 67 ')$1 ,) )-( ,) + > P
4 5 ) 4)
,) )
( + @
4)77 P )
/0 + 4P? 5 ) + C 45 4)77

P9

Q + 4Q5 # 6 / +
/0
4 )77 P2

' ) ,) 2 C 09

/0 + 4+ 5 4)77 P )
)(( ) #+ 4
> ' 45 4B 6 5 , % @ )
)(( B # 67

$ ++ *
0 "+ ,+
,
4 4<5 ,
4BH5
, 5 *++ +, , 0 , + "+=
P >C (
2 ' ( ) 2 -

,)2 ( , - ) # )( ,- #
2 )
( - ) -

4P 5 4B # # 65
)

B

" # 6!
,

) - 4P 5 )
- 4P 5!
! + ) - )
)
4P 5 )
212
I. Fonseca
/0 +0 4 P > 45 C 455 C @?

4 4)-(9
/0

/0 - 4P 5?
/#0

- 4P 5?
/#0 C '(
7

)0 /#0 +((
/60 - )( (( ' - ,)
) )
)
4 D ) ,9
-0 () - 4P 5 ' ) , )
B
,

4 5 - 4(? 5
4( 5
/04/02 /#0 (( (

2 )
/#0 ' (

- ()
-

B
4 5 - 4( 5!
,

%

7 ,
M ( >C ( >
4 '(5 # 7 ,

": R " & 4(? J@ B85 " , & &, ,
1
'( & B ( ( 7 ,
& 0
, % B! /, , "1" 45 " ,7 ,
7

B

4D=@=N5
,

M

4 5 >C 4 5 6 & 4 5 4 5 4 5 !
% +, , C '(
=
P > 45 C 45 4(
5 P > 45 C 45
* ,

+0 P > 45 C 45 C @!

213
1 , + "1 P! % &* 4D=@=N5 * ,&

B

,

6

B

6

,

6

B

6

,
* 0+ , "

:":,1+=
/7 +,1+ 45 1 ,

1 ,
* ,& 1,

" *

=
, * ,+ ,&

B
+0 "

,

B

6 +0 " # 6
4D=@=95
,

* , & , , +

=

2 *++ M & ,

4 5
4 5+ 45!

4F=@=<5

% 4 5 C 6 &= "0 * , 4 5 #

6 ,
& + , 4@ 65 ,
4P? 5 1
214
I. Fonseca
" , , @ - 4P? 5
B
,

4 5 -

4(? 5 4, 57 ,

B
B

4 5 +0 ? # 4 5 6 ! 4F=@=B@5

,

/, , , "1" 4 5 ,

B

+0
?
C

,

B
B

+0 ? # 4 5 6 # 6!

,

4F=@=BB5
$ &
4B=@=B5

",, , "

1 "

4P? 5 ,
7 :

"+7 * ,/,
, "1" 4 +,1+
5 , , "

0," + C +
4 5! $ 0 D=@=K 4&5 ,
,'

, " 4F=@=BB57 * ,&

4? 5+ 45 +0

?

B
,

!
+ 4 5 ,
&* 4F=@=B@57 4F=@=BB57 * 1, ,

B
4? 5+ 45 4 5 6 !

*

" 4F=@=<5=
&+7 + + 4 5! $ / " , 4@ 65 ,
4P? 5 " , , @ - 4P? 5 7

B
4 5 - 4P? 5
,

,
+ ,
1 "

7 1 "

4P? 5= $ 0 D=@=< ,

&* 0,' D=@=B@7 /
215
, "1" ,

, " 4P 5 " ,
+0 4 P > 45 C 455 C @
4F=@=BD5

B
":,1+

,
4F=@=BF5

-
,
B
,
4P 5
4F=@=BH5

4 5 -
4( 5!
4F=@=BI5
$,'
4F=@=BD5,
D=@=N7 *

" ,
, "

, += $ 0 D=@=K 4&57
"

* 4B=@=B5 ,
4F=@=BF57 +

B

4? 5+ 45 C +0
?
4 5

,

* +, ",+ ++ * 1 4F=@=BH5 ,

4F=@=BI5= ,
M0"0 & ,++ + 4 5 * 1, ,

4? 5+ 45
4 5

*7 * 4F=@=<57 , 4B=@=D5= % 0, & 4B=@=F5=

& + , 4@ 65 ,

4P? 5 1 "
B
, , @ - 4P? 5
4 5 -
,

4(? 5 4, 657 ,

B
B

4 5 6 !
4 5 +0 ?

,

/, , , "1" 4 5 ,

B

+0 ?
C

,

B

+0
?
!

,

216
I. Fonseca

, ,+,
" 4 4B@5
,+ , 0+, /5 +

"
, @ ,
4P? 5 " , - 4P? 5

B
4 5 - 4(? 5 ,
,

+0

B

? C 4 5!
,
4F=@=BK5
* 0, ,"0 * " + ,+ , 4

:

5 # 6

&
4B=@=B5 0+ , "

1 "

4P? 5= $ 4 5
1 "
0,"
:

,
+
,
1 , "1" 4 +,1+
5

,
4P 5 1 " &

1 $:
0 D=@=< 4,,7 *
,' , " 0,' D=@=B@57 ,
4F=@=BD5:4F=@=BI5 +
= % &* $ 0 D=@=K * ,& ,

B

4 5 +0 ?

,

C
4? 5$ 45

+0

B

?
,
C 4 5
* * ,& "

4B=@=B57 4F=@=BD5:4F=@=BI5 ,
4F=@=BK5= $"7

4? 5$ 45 C 4 5

,
7 &* 4B=@=D57 * 4B=@=F5=

JB8 17 =7 " 7 =7 0 " 1+0 ,+"+" &,:
, = 7 )7 7 )(7 4B<9H57 BDI:BHI=
JD8 + 7 =7 ,+
7 =7 &,+7 =7 0 ,+
" &,,:
,+ 1+07 ,0
&+ 0 O: &7 ,

"" +,= , )(7 4B<<H57 KB:B@@=
217
45 6769?>6C % ! !G6C8;DGI " .E6I>6A =:I:GD<:C:>IN >C 9>B:C

H>DC6A G:9J8I>DC $ 76< !8< *4, '*:

45 6A9:G % <:C:G6A 6EEGD68= ID ADL:G H:B>8DCI>CJ>IN 6C9 ADL:G
8ADHJG: >C DEI>B6A 8DCIGDA I=:DGN $ 76<:74 !8<

45 6AA % ( >.:;276 7/ <1. /=6-*5.6<*4 <1.7:.5 /7: )7=60 5.;=:.;
>C + H 6C9 DCI>CJJB (D9:AH D; +=6H: /G6CH>I>DCH ( -6H8A:
.:GG: 6C9 ( .A:BGD9 :9H ':8IJG: )DI:H >C +=NH .EG>C<:G
1:GA6< :GA>C
45 :GA>D88=> # '6HGN % ( $CI:<G6C9H CDGB6A:H :I B:HJG:H
E6G6B:IG::H :C 86A8JA 9:H K6G>6I>DCH =44 $7, *<1 :*6,.

45 =6II68=6GN6 & !DCH:86 $ !G6C8;DGI " C 6HNBEIDI>8 HIJ9N D;
I=: 9:7DC9>C< D; I=>C ABH :,1 #*< .,1 6*4

45 =6II68=6GN6 & %6B:H - I=:DGN D; I=>C ABH D; B6GI:CH>I>8
B6I:G>6AH L>I= 6EEA>86I>DCH ID B>8GD68IJ6IDGH .,1 "1A; $742-;

45 D8:6 ( !DCH:86 $ FJ> >CI:<G67>A>IN G:HJAIH ;DG 9>B:CH>DC
G:9J8I>DC EGD7A:BH $ 76<:74 !8<252;*<276 *6- *4,=4=; 7/
'*:2*<276;

45 D8:6 ( 3DJC< B:6HJG: B>C>B>O:GH >C I=: 6HNBEIDI>8 6C6ANH>H D;
I=>C ABH $,2.6<2, #.87:< .6<.: /7: 76426.*: 6*4
A;2; *:6.02. .4476 &62>.:;2<A

45 DJ8=>II: " !DCH:86 $ (6H86G:C=6H (' :C9>C< (DB:CI >C
(:B7G6C: /=:DGN $,2.6<2, #.87:<
.6<.: /7: 76426
.*: 6*4A;2; *:6.02. .4476 &62>.:;2<A

45 G6>9:H !DCH:86 $ !G6C8;DGI " 6HNBEIDI>8 6C6ANH>H ;DG
>C=DBD<:C:DJH I=>C ABH 6-2*6* &62> *<1

45 G6>9:H !DCH:86 $ G>IIA: I=>C ABH 8842.- *<1 *6- !8<2
52B*<276

45 68DGD<C6 2:.,< .<17-; 26 <1. *4,=4=; 7/ '*:2*<276; .EG>C<:G
1:GA6<
45 !DCH:86 $ !G6C8;DGI " *C I=: >C69:FJ68N D; H86A>C< D; A>C:6G :A6H
I>8>IN ;DG 6HNBEIDI>8H >C 6 CDCA>C:6G H:II>C< *<1 "=:.;
884

45 !DCH:86 $ (R
JAA:G . FJ6H>8DCK:M>IN ADL:G H:B>8DCI>CJ>IN 6C9
3DJC< B:6HJG:H $ *<1 6*4
P
45 !DCH:86 $ (R
JAA:G . +:9G:<6A + C6ANH>H D; 8DC8:CIG6I>DC 6C9
DH8>AA6I>DC ::8IH <:C:G6I:9 7N <G69>:CIH $ *<1 6*4

218
I. Fonseca
JB98
7 =7 , 7 =7 $

0, M+0 &,
0
" = ") )

) 4D@@H57 HF<:HI<=
JB<8 .
+7 =7
,+7 =7 ,,, " 0"
,
1 ,
= 7 )7 7 )(7 4B<<B57 FD<:FKI=
JD@8 .
+7 =7
,+7 =7 ,
" 0" ,
1
" 1 +& ,= &7 ,7 )(7 4B<<H57 I<:<@=
JDB8 .7 )=7 * 0 " , *,'+
R,1+
" = )7 7 4B<<<57 KIF:NB@=
JDD8 7 !=7 , "+7 =7 $ +, 001, 0
+ , &,, ,+
+0 +, :
0 ,+ +,= &7 )7 (7
4B<<I57 IH<:IN9=
JDF8 7 !=7 , "+7 =7 -,, ,+ & +, ++
0
+ *
,
+,
0 " ,
+,/, "+=
7 )7 7 )(7 4D@@@57 B@B:BFH=
JDH8 7 = =7 ", &/ ,
0 " 0"++ :
,+= )B &7 )7 4B<ID57 DI:IF=
JDI8 7 = =7 (( ")( )( ( *)) 2
:-+,7 +7 B<KK=
JDK8
,+7 =7 )),
, )
*)) )( (2
'L
,"7 7 B<<N=
JDN8 $,,7 =7 ,)
,) )
)() ))(
4
)( ) 2 +, ,+ ,
,> ! :2,
0 "07 = . 7
=7 - += %-7 0, = ,=7 F<7
0,7 !,+ *7 (=.=7 B<N<7 BFK:DBD=
JD98 $,,7 =7 ! ,)
,) ,
)(
,
#) ()'2 0 +, ,,+ R,+ ",:
7 )= = ,++7
=7 = 1+7
7 B<9F
;

(()
) ( ; ) ) +
;#; )4
JD<8 $,,7 =7
(( (;)2 $
,
+, " ,0,
,7 " = B<I7 :-+,7 +7 *
'7 B<9H7 F9H:HBD=
JF@8 "7 = =7 ,+
"& ,
/ , ,,
,1:
+" 00"0 ,+"+" &,, = ,

()
;;

*) #2 () """7 4B<FN57
DBD:DFH=
JFB8 "7 = =7 )( ( #)) )
,)( (
7 ,"
7 B<K< 4
1 +,7 B<9@5=

#D8@8 A@E864

!

-;8 6A@F8@F A9 F;<E >86FGD8 <E 54E87 A@ F;8 B4B8D

# A@E864 ! D4@69ADF 4@7 ! &8A@< -;<@ >4EF<6 <>?E -;8 #?B46F A9
"<:;8D )D78D *8DFGD54F<A@E 5!24 00, !4( 4@7
# A@E864 DD4FG? FA -;<@ >4EF<6 <>?E -;8 #?B46F A9 "<:;8D )D78D
*8DFGD54F<A@E ( *D8BD<@F (
"8D8 I8 477 FA F;8 8>4EF<6 8@8D:K

$ &

4@ <@F8D946<4> 8@8D:K A9 F;8 9AD?

$ &
I;8D8 $ <E F;8 "8EE<4@ ?4FD<J 4EEA6<4F87 FA F;8 FD4@E9AD?4F<A@ H86FAD

$
4@7 #F BDAH8E FA 58 ?AD8 6A@H8@<8@F FA D8E64>8
F;8 D8EG>F<@: 8@8D:K ?<@<?<L4F<A@ BDA5>8? A@FA 4 J87 7A?4<@ A9 F;<6=@8EE
F;DAG:; 4 7<>4F<A@ A9 F;8 FD4@EH8DE8 H4D<45>8 -;8 BDA5>8? 64EF <@ F;8
$%$ " "!% (% #$& ) '! ) & &"! ! "'!&"!
'!$ $!&% !
! ) & !&$ "$ "!
!$ ! )%% '!$ $!&% !

220
I. Fonseca
H4D<4F<A@4> 9D4?8IAD= 6A@E<EFE <@ EFG7K<@: F;8 ><?<F <@ 4@ 4BBDABD<4F8

FABA>A:K A9

$ $

$
$
$
&

I;8D8 EF4@7E 9AD F;8 :D47<8@F <@ F;8 B>4@8 A9 F;8 >? < 8 F;8 7<8D8@F<4>
AB8D4FADE <@ 4D8 78@87 4E

#@ 4>> 64E8E BDAH<787 F;4F F;8 8>4EF<6 78@E<FK ;4E BA>K@A?<4> :DAIF; M
I;<6; A9 6AGDE8 8J6>G78E F;8 E8FF<@: A9 ;KB8D8>4EF<6<FK 9AD I;<6; 5>AIE
GB 4E 78F $ H4@<E;8E M F;8 ><?<F =<@8?4F<6E <E <78@F<64> 4E 94D 4E F;8 ><?<F
A9 $ <E 6A@68D@87 F;8 ><?<F 8>7 $ <E <@78B8@78@F A9 F;8 FD4@EH8DE8 H4D<45>8
& <F D8BD8E8@FE F;8 FD4@E9AD?4F<A@ A9 F;8 ?<7EGD9468 A9 F;8 ?8?5D4@8 #@
F;8 64E8 F;8 <@F8D946<4> 8@8D:K <E EFDA@: 8@AG:; FA D<:<7<9K F;8 6DAEE
E86F<A@ F;8 AEE8D4F H86FAD <E <@78B8@78@F A9 & 4@7 FA 786AGB>8 F;8
?<7B>4@8 789AD?4F<A@ 9DA? F;8 58@7<@: ?A?8@F F;8 4H8D4:8 A9 AH8D F;8
F;<6=@8EE -;GE
F;8 D8EG>F<@: 8@8D:K <E ?8D8>K F;8 >AI8D E8?<6A@F<@GAGE

8@H8>AB8 A9 $ &

#9 F;8@ F;8 58;4H<AD 7D4EF<64>>K 78B8@7E A@ F;8 9AD? A9 F;8
AEE8D4F H86FAD #9 <F <E <@78B8@78@F A9 & F;8@ F;8 D8EG>F<@: 8@8D:K
A@68 4:4<@ FD84FE $ 4@7 4E <@78B8@78@F 8>7E 4@7 F;8 D8EG>F <E F;4F
A5F4<@87 9AD #9 7A8E 78B8@7 A@ & F;8@ F;8 D8EG>F<@: 8@8D:K <E
?AD8 <@HA>H87 4@7 I8 EFDA@:>K EGEB86F F;4F <F <E @A@ >A64>
0;8@ F;8 ;<:;8D AD78D F8D?E <@ F;8 8@8D:K 7A @AF 486F F;8 ><?<F
I;<6; 6A<@6<78E I<F; F;4F A5F4<@87 5K AG6;<FF8 A@E864 4@7 '4E64D8@;4E
<@
AD
4@7
6A@E<78D F;8 9G@6F<A@4>

2

3
78@87 5K

$ $ &

$
$
$
&

$
Bending Moment and Higher Order Membrane Models
221
<9 $ 4@7 $

AF;8DI<E8 "8D8

4@7 F;8 8>4EF<6 8@8D:K 78@E<FK 2

E4F<E8E F;8 9A>>AI<@:
;KBAF;8E<E
<E 6A@F<@GAGE 4@7 F;8D8 8J<EFE EG6; F;4F

9AD 4>>

A?B46F@8EE 335-% 4(!4 3!4)3%3 #/.$)4)/.
%4 !.$ ,%4 $ "% 35#( 4(!4
EGB $

(%. 4(%2% %8)34 ! 35"3%15%.#%
$
$
7)4( $

!% ).
!.$ 35#( 4(!4
$ $ ).

$ ).

/2%/6%2

)& 4(%. !% ). 7(),% )& 4(%.

E 4 6A@E8CG8@68 A9 F;8 F;8 BD8H<AGE F;8AD8? 9AD 8H8DK F;8 @4FGD4>

4?5<8@F EB468 9AD F;8 ><?<F 8@8D:K <E :<H8@ 5K

$
$
4 8 <@

4 8 <@ <9
<9

#@ I;4F 9A>>AIE I8 <78@F<9K 9G@6F<A@E $ EG6; F;4F $
<@ I<F; 9G@6F<A@E <@ 4@7 E<?<>4D>K 9G@6F<A@E
4 8

EG6; F;4F 4 8 <@ I<F; 9G@6F<A@E <@
#@ H<8I A9 F;8 4BBDABD<4F8 @AF<A@ A9 6A@H8D:8@68 <@ AGD E8FF<@:
<E F;8 9A>>AI<@:

><? <@9

<F <E 6>84D F;4F I8 ?4K ID<F8
,<@68 $
<9 $

$
<@9 ><? <@9 $ $

$ $ <@

$ <@

222
I. Fonseca
EF4@74D7 7<4:A@4><L4F<A@ 4D:G?8@F FA:8F;8D I<F; F;8 6A8D6<H<FK ;KBAF;

8E<E
K<8>7E F;8 9A>>AI<@: D8EG>F I;AE8 BDAA9 I8 A?<F 08 D8?4D= F;4F
F;<E 4D:G?8@F ;A>7E A@>K 9AD !
335-% 4(!4 3!4)3%3 #/.$)4)/. (%. &/2

)3 3%15%.4)!,,9 ,/7%2 3%-)
!.9 /0%. 35"3%4 4(% &5.#4)/.!,
#/.4).5/53 7)4( 2%30%#4 4/ 4(% 7%!+ #/.6%2'%.#% ).
,<?<>4D>K I8 E4K F;4F 4 9G@6F<A@4>

2

3

<E F;8 ><? EGB A9 F;8 E8CG8@68
A9 9G@6F<A@4>E

I<F; D8EB86F FA F;8

<9 9AD 8H8DK $

I84=I84= 6A@H8D:8@68 <@
4@7

$
<@9 ><? EGB $ $

$ $ <@
$ <@
4@7 I8 ID<F8

><? EGB

08 E4K F;4F F;8 E8CG8@68 6A@H8D:8E FA 4 9G@6F<A@4> <9 F;8

><? <@9 4@7 ><? EGB 6A<@6<78 4@7 I8 ID<F8
><?

08 6A@6>G78 F;<E E86F<A@ I<F; FIA D8EG>FE I;<6; I<>> 58 GE89G> <@ F;8
E8CG8> AD 4 BDAA9 I8 D898D FA
86A?BAE<F<A@ %4 "% ! "/5.$%$ %"%3'5% -%!
352!",%
3%4 !.$ ,%4 $ "% ! 3%15%.#% /& &5.#4)/.3 5.)&/2-,9 "/5.$%$ ).

/2 " #/.3)$%2 4(% 425.#!4)/.
$%.%$ "9

(
)& ( "
(
(
" )& ( "
(
(%. 4(%2% %8)343 ! 35"3%15%.#% /& $ ./4 2%,!"%,%$ !.$ !. ).#2%!3).'
3%15%.#% /& .5-"%23 "
35#( 4(!4 4(% 425.#!4%$ 3%15%.#% $ )3
!%15)).4%'2!",% !.$
& $ & $ &
223
%4 "% !. /0%. "/5.$%$ 3%4 ,%4
!.$ ,%4 $ "% ! 3%15%.#% /& &5.#4)/.3 #/.6%2').' 7%!+,9
). 4/ 3/-% &5.#4)/. $ (%. 4(%2% %8)343 !
35"3%15%.#% $ !.$ ! 3%15%.#% % 35#( 4(!4 %
#/.6%2'%3 4/ $ 7%!+,9 ). % $ ). ! .%)'("/2(//$ /&
& % & $ &
!3
!.$ % )3 %15)).4%'2!",%

AD $
4@7 78@8

$
<@9 ><? <@9
$ & $

$ $ <@
<@
<9 4@7

$
<@9 ><? <@9

$
&

$
I<F;

$ $ <@
<@

-;8 8@8D:<8E
4@7
4D8 78@87 4@4>A:AGE>K 8J68BF 9AD F;8 946F F;4F
F;8 4BBDAJ<?4F<@: E8CG8@68E $ 58>A@: FA #@ 477<F<A@ <9

4@7
I;8D8 @AI 5AF; $ 4@7
F;8@ I8 <@FDA7G68
4D8 78@87 <@ #@ F;8 D8?4<@78D A9 F;8 B4B8D I8 4EEG?8 F;4F 6A@7<F<A@
<E EFD8@:F;8@87 4E 9A>>AIE
2

<E 6A@F<@GAGE 4@7 F;8D8 8J<EFE EG6; F;4F

9AD 4>>
6A@H8D:8@68 335-% 4(!4 #/.$)4)/. )3 3!4)3%$

/& 4(% &!-),9 %8)343 4(%. )4 3!4)3%3
& 4(% ,)-)4

$

$

$

&/2 !,, $
!.$
224
2//&
I. Fonseca
<J 4 E8CG8@68 4@7 >8F

><? <@9

08 6>4<? F;4F

$

$

9AD 4>> $
4@7

<J
$
4@7
4@7 6A@E<78D 4@K E8CG8@68 $
EG6; F;4F $ $ <@
$ <@
#9 F;8@

$ $ &
><? <@9 $ ><? <@9

$

I;<>8 <9
><? <@9 $

$

$ $
$ &
><? <@9

K F4=<@: F;8 <@?G? AH8D 4>> EG6; E8CG8@68E $ <@ 5AF; 64E8E I8 A5F4<@

08 6>4<? F;4F 9AD 8H8DK $
4@7 9AD 4>>

$ &

$

<9 I;<>8

$

$

&

JF8@7 $ 4E 4 9G@6F<A@ I<F;
$ $

4@7 $ 4 8 <@ JF8@7 4>EA 4E 9G@6F<A@ I<F;

225

4@7 4 8 <@ <9
4@7 I<F;

<9
A@E<78D 4 ?A>><8D A9 F;8 FKB8

&

&

I;8D8
4@7 I<F; & & ,8F

$ & $ &

&
# #
9AD &
,<@68 $ $ D864>> F;4F $ 4 8 <@ <F

9A>>AIE F;4F $
4@7 EA 9AD 8H8DK J87

$

'AD8AH8D 9AD

$ $

&
# #
4@7 EA
$ $

I;8D8 I8 ;4H8 GE87 F;8 946F F;4F 5K "NA>78D <@8CG4><FK 9AD 4>> & I8
;4H8

&

' & ' '

AD 8H8DK J87 F;8 E8CG8@68 $ <E 47?<EE<5>8 9AD
$

226
I. Fonseca
4@7 I8 ;4H8

$
><? <@9 $

><?
$
&

><? <@9
$
$
$
&

$ &

&
><? <@9
$
$
$

I;8D8 <@ F;8 >4EF 8CG4><FK I8 ;4H8 GE87 &858E:G8 A?<@4F87 A@H8D:8@68
-;8AD8? FA:8F;8D I<F; F;8 6A@F<@G<FK A9 08 6>4<? F;4F

><?
$
$
$
&

<9
I;<>8

$
$
$
><?
&

&

<9
AD

$ & $ &

&
# #
$ & &
4@7 EA D84EA@<@: 4E <@

$

$
$
I;<6; 6>84D>K <?B>K F;4F

$
$
><?
&

227
-A 8EF<?4F8 F;8 >4EF F8D? <@ @AF8 F;4F <9 F;8@

$
E<@68 4 8 <@ I;<>8 <9 F;8@
$ & &
4@7 EA
$

#@ FGD@

$

I;<6; K<8>7E

><?

$ &

<@4>>K <9 F;8@

$
4@7 F;GE

><?

$ &

&

"8@68 4@7 ;A>7 4@7 5K I8 787G68 F;4F

$

$ &

&
$

<9
<9

4@7 I;8@
,<@68 $ $ <@

<@

4>EA <@
>8FF<@:
<@ F;8 BD8H<AGE <@8CG4><FK

4@7 GE<@: *DABAE<F<A@ 4@7 I8 A5F4<@ 4@7

<J $
4@7 4@7 >8F $ 6A@H8D:8
I84=>K FA $ <@ 4@7 6A@H8D:8 I84=>K FA <@
.E<@: *DABAE<F<A@ 4@7 I8 ;4H8 F;4F

$
><? <@9 $
><? <@9
$ &

228
I. Fonseca
<9 4@7

$
><? <@9
$

$
&
><? <@9

-4=<@: F;8 <@?G? AH8D 4>> EG6; E8CG8@68E $ 4@7 K<8>7E

$

$

9AD 4>> $
4@7

08 @AI EFG7K F;8 8@8D:<8E
4@7

335-% 4(!4 !.$ 4(!4 #/.$)4)/. )3

3!4)3%$ (%. &/2 !,, $

!.$

$

2 3 $ & & &

7(%2% 2 3 )3 4(% #2/33 15!3)#/.6%8)#!4)/.#/.6%8)#!4)/. /&

2 3 ( <@9

& (
& &

& &

&/2 (
2//& -;8 BDAA9 A9 F;<E D8EG>F <E EF4@74D7 4@7 EA I8 A?<F <F E88 8 :
/4% 4(!4 )& 4(%.

2 3 $ & & &
$

7(%2% 2 3 )3 $%.%$ !3

2 3 ( <@9

& (
& &

& &
229
&/2 (
/ 3%% 4()3 7% "%'). "9 /"3%26).' 4(!4 ). 4(% $%.)4)/.
/& 2 3
2%30 /& 2 3 0%2)/$)# &5.#4)/.3 ). 2%30
0%2)/$)# &5.#4)/.3 ). #!. !,3/ "% 53%$ ). ,)%5 /&
&5.#4)/.3 2%30 3%% /.*%#452%
!.$ (%/2%-

%.#%
2 3 ( 2 3 (
/.6%23%,9 &/2 .$
!$-)33)",% ). 4(% $%.)4)/. /&

2 3

( !.$ 35#( 4(!4

2 3
(

& (
& &
(%.

2 3
(

& (&
&

'
& '
& &
2 3 (& &

2 3

(& &

2 3 (
7(%2%

(& (
'
& '
!.$ 7(%2% 4(% ,!34 ).%15!,)49 (/,$3 "9 %.3%.3 ).%15!,)49 "%#!53%
2 3 )3 #/.6%8 !.$ (!3 :%2/ !6%2!'% /6%2 )6%. 4(%
!2")42!2).%33 /& 7% #/.#,5$% 4(!4
2 3 ( 2 3 (

7()#( 4/'%4(%2 7)4( 02%6)/53 4(%/2%- 9)%,$3 . 0!24)#5,!2 )& )3

).$%0%.$%.4 /& ( 4(%. 7% 2%#/6%2 4(% 7%,, +./7. )$%.4)49

230
I. Fonseca

#@ F;<E E86F<A@ I8 EFG7K F;8 6D<F<64> 64E8 08 D864>> F;4F

$
&
$
<@9 ><? <@9

$
I<F;

$ $ <@
<@
9AD 4>> $
4@7 I;8D8

$
$ 4 8 <@

08 58:<@ 5K 6;4D46F8D<L<@: $

9AD 9G@6F<A@E I;<6; 7A @AF 78B8@7

A@ & (AF8 F;4F <@ F;<E
64E8
$
?4K 58 <78@F<87 I<F; 4 9G@6F<A@

<@
335-% 4(!4 #/.$)4)/. )3 3!4)3%$ (%. &/2 !,,
$
7)4( !% ). !.$ &/2 !,,

$

2 3 $ & & &

2//& #F <E 6>84D

$
<@9

><? <@9
$ & & &

$

$ $ <@

<@
E<@68 F;8 <@?G? A@ F;8 D<:;F ;4@7 E<78 <E F4=8@ AH8D 4 E?4>>8D 6>4EE A9
E8CG8@68E < 8 F;AE8 <@78B8@78@F A9 & K EF4@74D7 D8EG>FE E88 8 :
F;8 D<:;F ;4@7 E<78 6A<@6<78E I<F;

2 3 $ & & &
4@7 EA I8 ;4H8

$

2 3 $ & & &

231
)@ F;8 AF;8D ;4@7 E<@68 2 3

5K 6>4EE<64> >AI8D E8?<6A@F<
@G<FK D8EG>FE I8 787G68 F;4F

$

2 3 $ & & &

4@7 @AI <F EG68E FA D864>>

0;8@ F;8 9G@6F<A@ 78B8@7E A@ F;8 & H4D<45>8 F;8 E<FG4F<A@ <E E<:@<9
<64@F>K ?AD8 <@HA>H87 4@7 F;8 D8BD8E8@F4F<A@ A5F4<@87 <@ -;8AD8?
58>AI <E 6A@E<78D45>K >8EE 8JB><6<F
08 <@FDA7G68 F;8 9G@6F<A@4>
2

78@87 9AD

4E 9A>>AIE

<@9

& &

& &
&
& &

& B8D<A7<6 9AD 4 8 &

&
& & 9AD 4 8 &

(AF8 F;4F

<@9

& &
&
&
& &

& B8D<A7<6 9AD 4 8 &

&
& & 9AD 4 8 &

#@7887 F;8 8CG4><FK ;A>7E 5864GE8 F;8 47?<EE<5>8 F8EF 9G@6F<A@E E4F<E9K

&
& & 9AD 4 8 &

232
I. Fonseca

335-% 4(!4 #/.$)4)/. )3 3!4)3%$ (%. &/2 !,,
$
!.$

$

$& &
&
7(%2% )3 $%.%$ ).

23 68D5< GE6A ( ,8?<6A@F<@G<FK BDA5>8?E <@ F;8 64>6G>GE A9 H4D<
4F<A@E 2#( !4 %#( .!, M
23 4>> $ ' 'GD4F CG4E<6A@H8J<FK 4@7 H4D<4F<A@4> BDA5>8?E
9AD ?G>F8 <@F8:D4>E 5.# .!, M
23 ;4FF46;4DK4 % $4?8E + F;8ADK A9 F;<@ >?E A9 ?4DF8@E<F<6
?4F8D<4>E I<F; 4BB><64F<A@E FA ?<6DA46FG4FADE %#( (93 /,)$3
M
23 AG6;<FF8 ! A@E864 # '4E64D8@;4E ' & 8@7<@: ?A?8@F <@
?8?5D4@8 F;8ADK ,!34)#)49 M
23 AG6;<FF8 ! A@E864 # '4E64D8@;4E ' & -;8 AEE8D4F /86FAD
<@ '8?5D4@8 -;8ADK H4D<4F<A@4> BBDA46; -A 4BB84D
23 D4<78E 89D4@68E6;< /-/'%.):!4)/. /& -5,4)0,% ).4%'2!,3
)J9AD7 &86FGD8 ,8D<8E <@ '4F;8?4F<6E 4@7 <FE BB><64F<A@E )J9AD7

23 D4<78E A@E864 # D4@69ADF ! M 4EK?BFAF<6 4@4>KE<E 9AD
<@;A?A:8@8AGE F;<@ >?E .$ !4(
M
23 46ADA:@4 )2%#4 -%4(/$3 ). 4(% #!,#5,53 /& 6!2)!4)/.3 BB><87
'4F;8?4F<64> ,6<8@68E ,BD<@:8D/8D>4: 8D><@
23 8 !<AD:< &8FF4 ! .@8 @AF<A@ :8@8D4>8 78 6A@H8D:8@68 94<5>8
BAGD 78E 9A@6F<A@E 6DA<EE4@F8E 78@E8?5>8 .. # /2- 50 )3!
, #) M
23 H4@E &
%!+ #/.6%2'%.#% -%4(/$3 &/2 ./.,).%!2 0!24)!, $)%2
%.4)!, %15!4)/.3 ', +8:<A@4> A@98D8@68 ,8D<8E <@ '4F;8?4F<6E
*G5><E;87 9AD F;8 A@98D8@68 A4D7 A9 F;8 '4F;8?4F<64> ,6<8@68E
04E;<@:FA@ 5K F;8 ?8D<64@ '4F;8?4F<64> ,A6<8FK *DAH<78@68
+#
23 H4@E & !4D<8BK + %!352% 4(%/29 !.$ .% 02/0%24)%3 /&
&5.#4)/.3 ,FG7<8E <@ 7H4@687 '4F;8?4F<6E + *D8EE A64 +4FA@

23 A@E864 # D4@69ADF ! 4EK?BFAF<6 4@4>KE<E A9 4@ ABF<?4>
78E<:@ BDA5>8? 9AD F;<@ >?E %).% .'%7 !4(
M

23
23
23
23
23
23
23
233
A@E864 # %<@78D>8;D8D *87D8:4> * @8D:K 9G@6F<A@4>E 78

B8@7<@: A@ 8>4EF<6 EFD4<@ 4@7 6;8?<64> 6A?BAE<F<A@ !,# !2 !24)!,
)%2%.4)!, 15!4)/.3 M
A@E864 # &8A@< ! '4>
K $ 084= 6A@F<@G<FK 4@7 >AI8D E8?<6A@F<
@G<FK D8EG>FE 9AD 78F8D?<@4@FE 2#( !4 %#( .!, @A
M
A@E864 # &8A@< ! *4DA@< + )@ >AI8D E8?<6A@F<@G<FK <@
4@7 CG4E<6A@H8J<64F<A@ !,# !2 !24)!, )%2%.4)!, 15!4)/.3
@A M
A@E864 # 'N
G>>8D , *87D8:4> * @4>KE<E A9 6A@68@FD4F<A@ 4@7 AE
6<>>4F<A@ 886FE :8@8D4F87 5K :D47<8@FE !4( .!,

@A M
&8 D8F " +4AG>F -;8 @A@><@84D ?8?5D4@8 ?A78> 4E H4D<4F<A@4>
><?<F A9 @A@><@84D F;D88 7<?8@E<A@4> 8>4EF<6<FK !4( 52%3 00,
M
&A85 * -4>H<>4 &GE<@E F;8AD8? 4@7 A6;@8D <@F8:D4F<A@ #)
!4( 0. M
,;G 1 "8F8DA:8@8AGE F;<@ >?E A9 ?4DF8@E<F<6 ?4F8D<4>E 2#(
!4 %#( .!, M

!$"" $!!
#! ! "# !
'L?H? $IHM?=;
!## ## " ! %!"#(
" %! # $" # !' !(
" # " !"$# " !$# ("" ! #
" # !

&! " $ " # !
!#$! '# !#!)#" # #% !(
"#" ! # &# # #'# # " ! #
"
" #"
2B? =IHN?HNM I@ NB?M? NQI F?=NOL?M ;L? <;M?> IH NB? J;J?L

L;C>?M ' $IHM?=; % $L;H=@ILN "" MSGJNINC= ;H;FSMCM @IL 'HBI
GIA?H?IOM 2BCH $CFGM 0',$0$ " $6+
U
$IL NB? JOLJIM? I@ NB?M? NQI F?=NOL?M Q? =IHMC>?L NB? =;M? QB?L? HI
FI;>M ;L? JL?M?HN ;H> Q? >CL?=N IOL ;NN?HNCIH NI NB? MNO>S I@ NB?
$ U
FCGCN
4 I@ NB? @OH=NCIH;FM

9
9
( ; ; ; 9 ,;

3H>?L ;JJLIJLC;N? ALIQNB =IH>CNCIHM GCHCGCT?LM I@ U C@ NB?S ?RCMN U QCFF
$ =IHP?LA? NI GCHCGCT?LM I@ NB;N
$ UFCGCN ;H> NBOM ; =B;L;=N?LCT;NCIH
I@ NB? F;NN?L QCFF JLIPC>? NB? ;MSGJNINC= ??=NCP? ?H?LAS @IL ?KOCFC<LC; MN;N?M
I@
$%$ " "!% (% #$& ) '! ) & &"! ! "'!&"!
'!$ $!&% !
! ) & !&$ "$ "!
!$ ! )%% '!$ $!&% !

236
I. Fonseca
"!! " " !""
MMOG? NB;N (
; CM ; M?KO?H=? I@ !;L;NB?I>ILS @OH=NCIHM CH
MO=B NB;N @IL ;? ; CH ;H> ;HS CH

$ (
;
$ 4

-
; ;L? =IHNCHOIOM @OH=NCIHM IH MO=B NB;N
-
;

@IL ;FF ;

@IL MIG? ;H> @IL ;HS IJ?H MO<M?N I@ M?N

; ; ; ; -
;
;H>
&
; ; ; -
; ;
,IN? NB;N $IL ;HS 8 CH $
>?H?

;
(

;

9

9
,; C@ 9 ( $

9

INB?LQCM?
;H>

8 CH@
'
FCG CH@
9 9 ( $
;H>

9 8

CH $

,IN? NB;N
8 CM ;H CH=L?;MCHA @OH=NCIH IH IJ?H MO<M?NM I@
'H NB? =IGJ;=NH?MM NB?IL?G <?FIQ Q? ;MMOG? NB;N - CM MO=B NB;N NB?
NL;=? I@ 9 CM G?;HCHA@OF IH &
557/( 6+$6 4 0(4*; %170'(' 5(37(0&(5 $4( &1/
2$&6 ,0 $ 4(&,5(.; ,) 9 ,5 $ 5(37(0&( ,0 ( $
9,6+ 9 10
& $0' ,)

( ; ; 9 9 ,;
MOJ

6+(0 6+(4( (:,56 8 ($
$0' $ 57%5(37(0&( ! 1) 57&+ 6+$6
9 8 ,0 $

3D-2D Asymptotic Analysis for Inhomogeneous Thin Films

411) 'H PC?Q I@

9 $ $ 9 $ ,;

$
$
9 $ 9 ,;

237

MI NB;N <S .ICH=;L? M CH?KO;FCNS ;H> 0?FFC=B M 2B?IL?G NB?L? ?RCMN 8

( $

;H> ; MO<M?KO?H=? ! I@ MO=B NB;N

9 8
CH ( $

9
; 8
; CH $

,IQ
CGJFC?M NB;N 8 C? NB;N 8 ($
;H> Q? B;P?

$
9 8 ,;
9 8$ ,;

(
9 8$ ,;

(
9 8$ ,;

(

9 8 ,;
(

$
(

9
;

6
,6

9
;

8
;

,;

$
(

9
; 6 ,6 9
; 8
; ,;

9 8$ ,;
9
; 8
; $ ,;

9 $ ,;
MI NB;N
;H>
CGJFS

) 8 ( $
,( 8 '1(5 016 '(2(0' 7210 ; 6+(0

,/2.,(5 6+$6
8 $5 ,//(',$6(.; 5((0 %; 6$-,0* 9 8
,0 6+( '(0,6,10
1) 108(45(.; $0' ,0 8,(9 1) 6+( 24(8,175
6+(14(/ ,)
9 8 ,0 $0' 9 ,5 $0 (0(4*;%170'(' 5(37(0&(
6+(0 9( /$; $557/( 6+$6 8 ( $

238
I. Fonseca
*?N <? ; =IOHN;<F? =IFF?=NCIH I@ MO<M?NM I@ MO=B NB;N @IL ;HS ;H>
;HS IJ?H MO<M?N I@ NB?L? ?RCMNM ; HCN? OHCIH I@ >CMDICHN ?F?G?HNM
I@ M;NCM@SCHA

$IL ?R;GJF? G;S <? N;E?H NI <? NB? @;GCFS I@ ;FF IJ?H =O<?M =IHN;CH?> CH
=?HN?L?> ;N JICHNM QCNB L;NCIH;F =IIL>CH;N?M ;H> QCNB L;NCIH;F MC>? F?HANB
"?HIN? <S NB? =IOHN;<F? =IFF?=NCIH I@ ;FF HCN? OHCIHM I@ ?F?G?HNM I@
C?

! 1
5? L?=;FF .LIJIMCNCIH CH

(6
) , %( $ 5(2$4$%.( /(64,& 52$&( $0' .(6 -# )
!+(4( (:,565 $0' ,0&4($5,0* 5(37(0&( 0! 57&+ 6+$6
, FCG!
-
; (:,565 )14 (8(4; ; )
'H PC?Q I@ NB? M?J;L;<F? ;H> G?NLCT;<F? =B;L;=N?L I@ $
;H> I@ NB?
JL?PCIOM JLIJIMCNCIH @IL ;HS M?KO?H=?
; >C;AIH;FCT;NCIH ;LAOG?HN
SC?F>M NB? ?RCMN?H=? I@ ; MO<M?KO?H=?
MO=B NB;N M?NNCHA

8 CH@
FCG CH@
9 9 ( $
;H>
'

9 8 CH $

NB?H
CM NB?
$ UFCGCN I@
@IL ?P?LS 'H J;LNC=
OF;L C@ 8 ( $
;H> C@ CH NB?H NB?L? ?RCMNM ; M?KO?H=? 9
CH ( $
MO=B NB;N

9 8 CH $

8 FCG
9

(6 8 ( $

.(6 %( $0 12(0 57%5(6 1) $0'
.(6
!+(0
,5 6+(
$ =.,/,6 1)

746+(4/14( 6+(4( (:,565 $ $4$6+(1'14; )70&6,10 (
57&+ 6+$6

(
; 8 ,;

8

5? QCFF OM? NB? @IFFIQCHA CHN?AL;F L?JL?M?HN;NCIH NB?IL?G

M?? 2B?IL?G
CH
&?L?
MN;H>M @IL NB? =IFF?=NCIH I@ ;FF IJ?H MO<M?NM I@
239
(6 %( $0 12(0 %170'(' 57%5(6 1) .(6 4

$0' .(6 ( $

8 %( 57&+ 6+$6
,.1&$.,6; ,5 .1&$. ,(
8 '
9 ' ,) 9 8 $( ,0 '

,,/($574( 2412(46; ,) 8 ( $
6+(0
8 ,5 $ 0,6( 0100(*$
6,8( $'10 /($574(

,,,*4196+ &10',6,10
8 '
*
; 8$ ,; )14 51/(
*
$0' $..
8 ' ( $

,864$05.$6,10 ,08$4,$0&(
8 + '
8 ' )14 $.. + $0'
8 ' ( $

8.19(45(/,&106,07,6;
' ,5 5(37(06,$..; 9($-.; .19(45(/,&106,07175
,0 ( $ )14 $.. '

!+(0 6+(4( (:,565 $ $4$6+(1'14; )70&6,10 - 8
57&+ 6+$6
-
;
*
; $
)14 $..
; 57&+ 6+$6

-
; 8
; ,;

8 '

)14 (8(4;
8 ' ( $

2I JLIP?
CCC ;<IP? Q? I@N?H OM? NB? =LCN?LCIH <?FIQ NB;N JLIPC>?M MO@
=C?HN =IH>CNCIHM @IL ; G;JJCHA
8 NI <? NB? NL;=? I@ ;
0;>IH G?;MOL? 'N CM =FIM? CH MJCLCN NI "? %CILAC*?NN; M =LCN?LCIH

(6 %( $ /$22,0* )41/
,061 $0' .(6 %( $ 0,6(
0100(*$6,8( $'10 /($574( 10 ) )14 $0;

,

,)
,, )14 $0; 6+(4( (:,565
9,6+ $0'

,,,

,8

6+(0 ,5 6+( 4(564,&6,10 1) 61

411) 0?=;FFCHA
CC =IHMC>?L , >CMN
2B?H
; >CMN
; , QBCF? 2BOM <S
C CP ;H> MCH=?

&?H=? F?NNCHA N?H> NI Q? B;P?

240
I. Fonseca
!IHP?LM?FS MCH=? CM ; 0;>IH G?;MOL? NB?H CN CM CHH?L L?AOF;L MI NB;N

@IL ;HS NB?L? ?RCMNM
QCNB ;H>

&?H=? <S
CCC ;H>

;H> MCH=?
C CGJFC?M NB;N

MI NB;N NB? L?MOFN
CM I<N;CH?> OJIH F?NNCHA N?H> NI
-OL JLII@M I@N?H OM? >C;AIH;FCT;NCIH ;LAOG?HNM ;H> @IL NBCM Q? L?=;FF

(6 *! %( $ '17%.; ,0'(:(' 5(37(0&( 1) 4($. 07/%(45
1 0 ) 10( 1) 6+( )1..19,0* +1.'5
, FCG! FCG *!
,, FCG! FCG MOJ *! FCG! FCG CH@ *!
6+(0 6+(4( (:,56 57%5(37(0&(5 0
1! $0' 1
0 &108(4*,0* 61 57&+ 6+$6
FCG *
!
!
FCG *!

2B? H?RN F?GG; ?MN;<FCMB?M NB;N ;JJLIRCG;NCHA M?KO?H=?M G;S ;M Q?FF

N;E? NB? P;FO? 8 IH NB? F;N?L;F <IOH>;LS I@
(6 8 ( $
9+(4( ,5 $0 12(0 57%5(6 1) )

$0' 9 ( $
$4( 57&+ 6+$6

9 8 ,0 $

8 FCG
9

6+(0 6+(4( (:,565 $ 5(37(0&( : ( $

9+,&+ 5$6,5(5

$0' ,5 57&+ 6+$6
: 8 ,0
; ; ; $0' ; -
;
)14 51/( &1/2$&6 5(6
411) 2B? JLII@ L?FC?M IH "? %CILAC M MFC=CHA ;LAOG?HN ;H> IH NB? @;=N
NB;N NB? =ONI @OH=NCIHM =IHMC>?L?> <?FIQ ;L? CH>?J?H>?HN I@ NB? P;LC;<F?
; 1?N

$
$
MOJ
9 $ 9
,;

241
;H> HIN? NB;N <S PCLNO? I@

"?H?

9 8

QB?L? 8*9 MN;H>M @IL NB? CHN?A?L J;LN I@ NB? HOG<?L * ;H>
8
9
M?N ;FMI

; >CMN
;

,IN? NB;N CH PC?Q I@

QBCF?

;M

1O<>CPC>?
CHNI
>CMDICHN MO<M?NM

/
/

; >CMN
;

2B?H NB?L? ?RCMNM /

/

MO=B NB;N

9 $ 9 $

$
,;

QB?L?

; ; ; ; -
; !IHMC>?L

MO=B NB;N

C@ >CMN
;

C@ >CMN
;

;H> M?N
:
9

8

,IN? NB;N : 8 CH
; ; ; ; -
; QCNB

;H> NB;N : ( $
$OLNB?L
; >CMN
;
GIL? CH PC?Q I@

: 8 CH $

242
I. Fonseca
2B?H <S
NIA?NB?L QCNB

8

( ; ; 9 9 ,;
FCG MOJ

8( >CMN( 9

( ; ; : : ,;
FCG MOJ

8$ ,;

8( >CMN( 9

$
$
9 $ 9 ,;

$
$
9 8 ,;

FCG MOJ
: FCG CH@

FCG CH@

$
FCG CH@
9 8 FCG MOJ
:

QB?L?
;H>
B;P? <??H OM?> CH >?LCPCHA NB? F;MN CH?KO;FCNS
CH
ON NB? >?HCNCIH
I@
8 NIA?NB?L QCNB

CGJFS NB;N

8 FCG CH@
:

QBC=B CH PC?Q I@
SC?F>M NB? >?MCL?> L?MOFN
411) 1) !+(14(/
,456 $46 *?N 8 ( $
F?N <? ;H IJ?H

MO<M?N I@ 'H IL>?L NI JLIP? NB;N
8 CM NB? UFCGCN I@
9
CN MO=?M NI ;MM?LN NB? ?RCMN?H=? I@ ; L?=IP?LS M?KO?H=? 2I NBCM ?H> R
;H> =BIIM? ; MO<M?N I@ CH MO=B NB;N

8 ,;

!IHMC>?L ; M?KO?H=? 9 M;NCM@SCHA

FCG
9
8

243
'H PC?Q I@ *?GG; Q? G;S ;MMOG? 9 8 IH ;H> Q? ?RN?H> 9

;M 8 IONMC>? MI ;M NI <?FIHA NI ( $
;H> MCH=?
8

8 @IL ;FF Q? B;P?
FCG MOJ FCG MOJ

9

FCG MOJ FCG

9 $

$

8 ,;
FCG MOJ
8

8
FCG CH@ FCG CH@

9

*?GG; J?LGCNM NI =IH=FO>? NB? ?RCMN?H=? I@ ; >?=L?;MCHA M?KO?H=?

MO=B NB;N

9
8 CH
$

8 FCG 9

QBC=B NIA?NB?L QCNB

;MM?LNM NB;N
CM NB?
$ UFCGCN I@

'H IL>?L NI ?MN;<FCMB
Q? OM? 2B?IL?G ;JJFC?> NI NB;N
G;JM ;HS J;CL
8 8 ( $
;H IJ?H MO<M?N I@ CHNI
$OLNB?LGIL? ;H> @IFFIQCHA NB? HOG<?LCHA CH NB? MN;N?G?HN I@ 2B?IL?G

C
8
9 QB?H?P?L 8 9 ;? IH
CCC
8
8$ ,;
CP
8 +
8 +
'N L?G;CHM NB?L?@IL? NI JLIP? NB;N
CC
8 CM ; HCN? HIHH?A;NCP? 0;>IH G?;MOL?
2I NBCM ?H> Q? QCFF OM? *?GG; 2B? >?HCNCIH
I@
8
CGJFC?M NB? ?RCMN?H=? I@ ; MO<M?KO?H=? I@
;H> I@ ;H ;MMI=C;N?>
MO<M?KO?H=? 9 CH ( $
MO=B NB;N

9 8
CH $

8 FCG
9

244
I. Fonseca
#RNL;=NCHA ; MO<M?KO?H=? I@ C@ H?=?MM;LS MNCFF >?HIN?> <S NB?L?

?RCMNM ; HCN? 0;>IH G?;MOL? MO=B NB;N
(
; ; 9 9
Q?;EFS CH NB? M?HM? I@ G?;MOL?M

:
)
) 8 9 2B?H <S PCLNO?
1?N @IL ;HS IL?F MO<M?N )
I@

:

8
QBCF? =F?;LFS @IL ;FF IJ?H MO<M?NM

8
FCG CH@

9

FCG CH@ ( ; ; 9 9 ,;

8 9
:

2BCM ?MN;<FCMB?M JLIJ?LNC?M

CCC ;H>
CP CH *?GG; 2B? <IOH> @LIG
;<IP? CH
CGG?>C;N?FS CGJFC?M NB;N CN CM ;<MIFON?FS =IHNCHOIOM QCNB
L?MJ?=N NI ;H> CH NOLH JLIJ?LNS
CC CM NLCPC;FFS M;NCM?>
5? HIQ MBIQ NB;N CM MO<;>>CNCP? NB;N CM NB;N @IL ?P?LS IJ?H
MO<M?NM I@ QCNB

8
8
8

2I NBCM ??=N Q? =IHMC>?L @IL ;HS MG;FF ?HIOAB NQI ?F?G?HNM

I@ QCNB MO=B NB;N

8$ ,;

,IN? NB;N ; MG;FF
?HMOL?M NB;N 2B?H NB?L? ?RCMN
?HIOAB

NQI M?KO?H=?M 9 9 MO=B NB;N
CM M;NCM?> @IL ;H>
L?MJ?=NCP?FS ;H>
M?? *?GG;
9 8 IH &
9 8 IH &
!IHMC>?L NB? M?KO?H=? I@ 0;>IH G?;MOL?M

$
$

9 9

$

$
$

9 9
245
QB?L? ;M OMO;F
; ; ; ; -
; S
PCLNO? I@ NB? =I?L=CPCNS BSJINB?MCM CH
CM ; <IOH>?> M?KO?H=?
I@ HCN? HIHH?A;NCP? 0;>IH G?;MOL?M IH B?H=? NB?L? ?RCMNM ; HCN?
HIHH?A;NCP? 0;>IH G?;MOL? MO=B NB;N ; MO<M?KO?H=? I@ U >?HIN?>
<S U M;NCM?M
Q?;EFS CH NB? M?HM? I@ G?;MOL?M

:
1?N
)

) 8 9 @IL ;HS IL?F MO<M?N ) I@ "?H? @IL

% ; >CMN
;
2B? @;GCFS % CM G;>? OJ I@ J;CLQCM? >CMDICHN ?F?G?HNM NBOM NB?L? ?RCMNM

MO=B NB;N
:

%

$IL ; F;S?L I@ NBC=EH?MM ;LIOH> % C?
; >CMN
; %
=IHMC>?L ; MGIINB =ONI @OH=NCIH
MO=B NB;N

C@ ; ;H> >CMN
;

IL >CMN
;

C@ ;
1?NNCHA

9 9
9 8

NB?H 9
( $
;H>
9 8 CH $

2BOM <S NB? P?LS >?HCNCIH
;H> CH PC?Q I@

8
FCG CH@

9

8
8

8 ,;

FCG MOJ

$

FCG
MOJ

9

9
,;
$

246
I. Fonseca
QB?L?

; ; ; ;H> ; -
; 1CH=?

9 9 9 8 9 8 NB? F;MN N?LG CH NB?
F;MN ?RJL?MMCIH CH
CM QBCF? <S PCLNO? I@

:
FCG MOJ

:
=@
NB?L?@IL? OJIH
: AI?M NI
%
ON ;M N?H>M NI

F?NNCHA N?H> NI CH
;H> <S
Q? I<N;CH

8

FCG CH@
8
8

8
8
;H> NBCM JLIP?M

2B? =B;L;=N?LCT;NCIH I@ NB? ??=NCP? ?H?LAS >?HMCNS CH NB? =;M? I@ ; MJ;
NC;FFS B?N?LIA?H?IOM G?G<L;H? B;M <??H I<N;CH?> <S ;<;>DC;H ;H> $L;H=
@ILN CH

!
*?N (
; ; <? ; !;L;NB?I>ILS @OH=NCIH @LIG #
CHNI
M;NCM@SCHA

$ (
; ;
$

QCNB 4 ;H> 2B? @OH=NCIH ( CM ?RN?H>?> <S # J?LCI>C=CNS
NI
;H> Q? M?N
(
; ; (
;

;
$IL GIL? A?H?L;F GOFNCM=;F? J?LCI>C= =IHN?RNM Q? L?@?L NI NB? QILE I@ ;<;>
DC;H ;H> ;C; CH
;H>

MMOG? NB;N - CM ; =IHNCHOIOM @OH=NCIH @LIG # CHNI 8 9 QCNB
GCH - ;H> Q? M?N
;

-
;

"?H? @IL ;HS
(
FCG CH@ .
7
&
247
QB?L? @IL ;HS 7

(
; ; ,; ( $
7#
.
7 CH@
7

&

; ; C@ ;
7# ; -
;
;H> QB?L? @IL
; ; ; ; -
;
) 8 ( $
$0' ,) ,5 $0 12(0 57%5(6 1) 6+(0

$

= FCG
8
(
8 ,;

411) !IHMC>?L ; M?KO?H=? QCNB

S 2B?IL?G NB?L? ?RCMN
; MO<M?KO?H=?
I@ ;H> ; !;L;NB?I>ILS @OH=NCIH ( MO=B NB;N

8
(
; 8 ,;
5? MBIQ NB;N ( CM CH>?J?H>?HN I@ ;

$CR ;H> F?N ; < <? *?<?MAO? JICHNM @IL (
MI
NB;N

(
; ,;

(
; FCG

(

FCG
; #
;

U C>?G @IL < MMOG? NB;N CM MG;FF ?HIOAB S *?GG; NB?L? ?R
CMNM ; M?KO?H=? QCNB IH
; ; ; -
;
;
#
; ;H> ( CH $

QCNB ;M OMO;F #
;

; ; ; -
;
; #
; MO=B NB;N

; #
; FCG
; #
;

"?H? NB? P?=NIL

;M

< ;

@IL / !

248
I. Fonseca
!F?;LFS
< ; ;M
*?N

; ;
;
;
QB?L? Q? B;P? ?RN?H>?> <S NI 8 #
; 9
$CR 5 ;H> =IHMC>?L
MG;FF ?HIOAB MI NB;N
#
<
#
; 5

1CH=? ) CH $

Q? B;P?

; #
<

;

FCG CH@
(
;
,;

)

;

(

;

;

FCG CH@

)

;
; ,;

;

(

;

;

;

FCG CH@

( %

; ; ,;

; #
;
$
#
; 5 #
;
QB?L? Q? B;P? OM?>

;H> NB? J?LCI>C=CNS I@ (
; *?N
NCHA 5 Q? H;FFS I<N;CH

; #
<
; #
;
B?H=? CH PC?Q I@

(
< FCG

; #
< (
;

%CP?H NB? ;L<CNL;LCH?MM I@ ; ;H> < Q? =IH=FO>? NB;N

(
< (
; (

5? HIQ C>?HNC@S (
MMOGCHA QCNBION FIMM I@ A?H?L;FCNS NB;N
;H> # <S *?GG; NB?L? ?RCMNM ; M?KO?H=? QCNB
249
IH
; ; ; -
;
; # ;H> CH

$
MO=B NB;N
(

; # FCG
; #

"?H?

; ;
2B?H ( $

; ;

;H> CN CM ?KO;F NI C@
;

NBOM CN CM ;H ;>GCMMC<F? N?MN @OH=NCIH CH NB? >?HCNCIH I@
.

;H> MI

FCG MOJ .

FCG MOJ

( ; ; ,;

;

FCG MOJ
(

;

,;

(

!IHP?LM?FS =IHMC>?L # MO=B NB;N
.
# FCG CH@ .
7
&
$IL ?;=B 3 N;E? # ( $

#
; -
; QCNB
# C@ ;
# ;H> MO=B NB;N

.
#
#
#
1?N #
#
(

(
; ; # # ,;

; QB?L? # B;M <??H ?RN?H>?> <S T?LI NI
8# 9
250
I. Fonseca
;H> NB?H NI NB? QBIF? I@ <S

8# 9 J?LCI>C=CNS 2B?H

; # FCG CH@
; # #

;
#
#
(

;

,;
FCG CH@

;

;

(

;

;
FCG CH@

#

;

#
;
,; ,;

(

(
; ; #
; ;
8# 9
(

#
; ; ,; ,;

8# 9
#
8# 9

.
#

#
"
(
; ; ,;

3
QB?L? Q? B;P? OM?>

;M Q?FF ;M NB?
8# 9 J?LCI>C= =B;L;=N?L I@

(
; #
; #
; ,;

2BOM F?NNCHA 3 N?H> NI

; # FCG CH@ .
7
&
IL MNCFF
(
FCG CH@ .
7
&

0?=;FFCHA

Q? I<N;CH

FCG CH@ .
7 FCG MOJ .
(
FCG CH@ .
7
&
&

QBC=B JLIP?M NB? >?MCL?> L?MOFN 1CH=? NB?
$ UFCGCN I@
8 CM CH>?
J?H>?HN I@ NB? MJ?=C= M?KO?H=?
CH FCABN I@ .LIJIMCNCIH CH

Q? =IH=FO>? NB;N
8
$ =IHP?LA?M NI (
8 ,;
251
" ! "
5? L?@?L NI
;H> L?@?L?H=?M NB?L?CH @IL ; >?N;CF?> GINCP;NCIH I@ NB?
JLI<F?G =IHMC>?L?> <?FIQ ;H> @IL L?F?P;HN L?MOFNM CH NB? MI=;FF?> =SFCH>LC=;F
=;M?
M?? 0?G;LE <?FIQ
*?N (
/ <? =IHNCHOIOM L?;FP;FO?> @OH=NCIHM IH MO=B
NB;N

$ (

$ 4

$IL ;HS 9 ( $

8 9 ;H> ;HS IJ?H MO<>I
G;CH NB? AI;F CM NI =B;L;=N?LCT?

9 FCG CH@
9

QB?L?

9

CH@
(
( 9 9 ,;
FCG CH@

'

9 ( $

9 9 CH $

CH

8 9
"?H? @IL ;HS 8 9

(

(
(
,;
CH@ CH@

( $
#
IH #

,;

#

CH@ CH@
(
(
,;
!
1 !!
( $
#
1 1 IH #
1 1

,;

#
1 1
1 !!
,5 $0 722(45(/,&106,07175
6 ,5 ($5,.; 2418(' 6+$6 (

5(( 6+( 2411) 1) 41215,6,10
,0

)70&6,10 1)
8 9
252
I. Fonseca

(

9

; 6 ,6 9
; ,;

$0' (37$.,6; +1.'5 ,)

8 9 $0' ,) ( 5$6,5(5 6+( 5;//(64; 2412
(46;

(
(

0 &1064$56 9,6+ 6+( 5(66,0* ,08(56,*$6(' ,0
6+( /$6(
4,$. ',564,%76,10 = 6+( &+$4$&6(4,56,& )70&6,105 =,5 016 4(564,&6(' 61 &;.,0
'4,&$. *(1/(64,(5 ,0 16+(4 914'5 /$; $.51 '(2(0' 10 6+( 64$058(45(
8$4,$%.( ; !+,5 ,5 6+( 10.; ',(4(0&( %(69((0 !+(14(/ $0' !+(
14(/
,0
16( 6+$6 6+( (37$.,6; ,0 !+(14(/ +1.'5 ,) ,5
,0'(2(0'(06 1) ; 6+$6 ,5 ,) 9( $4( 647.; ,0 $ 2.$6(.,-( 5(66,0*
!+(14(/ ,5 016 $ /(4( $22.,&$6,10 1) !+(14(/
%(&$75( 1) 6+( 24(5(0&( 1) 6+( $'',6,10$. (.' %76 6+( /$,0 $4*7
/(06 &$0 %( &$44,(' 176 9,6+ 0$674$. /1',&$6,105 9+(4( 0(('('
14 $0; 5(37(0&(
6+(4( (:,565 $ 57%5(37(0&(

57&+ 6+$6

9
(

; 6 ,6 9
; ,;

6+75 ,0 2$46,&7.$4

(

9

; 6 ,6 9
; ,;

411) 2I ?MN;<FCMB
Q? MBIQ NB;N @IL ;HS M?KO?H=?
NB?L?
?RCMNM ; MO<M?KO?H=?
MO=B NB;N

9
(

; 6 ,6 9
; ,;

2B? MO<M?KO?H=?
CM >?H?> ?R;=NFS ;M CH 1?=NCIH
M?? ;LAOG?HN
F?;>CHA NI
2B? JLII@ CM NB?H >CPC>?> CHNI NQI MN?JM 2B? LMN MN?J CM
>?PIN?> NI ;MM?LNCHA NB;N
9 CM ; HCN? HIHH?A;NCP? 0;>IH G?;MOL?
QBC=B CM ;<MIFON?FS =IHNCHOIOM QCNB L?MJ?=N NI ;H> NB? M?=IH> MN?J

'

?MN;<FCMB?M NB;N NB? 0;>IH,SEI>CG >?LCP;NCP?
; CM @IL MOCN

;<F? ; M CH AL?;N?L NB;H IL ?KO;F NI (

; 6 ,6 9
;

253
5? HIQ ;>>L?MM NB? M?=IH> J;LN I@ 2B?IL?G ;H> NBOM ;MMOG?
@LIG HIQ IHQ;L> NB;N CM CH>?J?H>?HN I@ ;
&?L? CN CM ;MMOG?> NB;N ;H> 9 9 ;L? L?MJ?=NCP?FS
=IHMN;HN ;H> ;H? @OH=NCIHM ;H> Q? =F;CG *?N & <? ; NLC;HAF? IH NB? JF;H?
2B?H NB?L? ?RCMNM ; M?KO?H=? 9# # ( $
&

&
QCNB 9# 9 IH &

MO=B NB;N ;M 3

#
9# 9
CH
&
8 9
CH $
&

;H>

9 &
FCG
#
# (
# (
9# 3 9# ,;

9

& (
2B? JLII@ CM ; <FIQOJ ;LAOG?HN CH NB? MJCLCN I@
$LIG NB? >?HCNCIH
NIA?NB?L QCNB NB? >?HMCNS I@ (
#
CHNI
I@ (
( $
#
Q? >?>O=? NB;N @IL ;HS NB?L? ?RCMN

(
#
QCNB
IH #
;H>

#
QCNB ,; MO=B NB;N

9
(
(
(
9

,;

#RN?H> NI <? #
J?LCI>C= <S M?NNCHA

;

; ;

; ;
; ; ;

;

; ;
NB?H ?RN?H> <S #

J?LCI>C=CNS NI ,IN? NB;N CH PC?Q I@

;FMI L?;>M ;M

9
(
(
(
9 ,;

!+,5 ,5 6+( 10.; ,056$0&( 9+(4( $557/26,10
,5
75(' ,0 6+,5 567';
254
I. Fonseca
1?N
#
; ;
3 ; 3;

9#
; ; 9
; #
3 ; 3 ;
'@ #
* 5 CM ; MKO;L? IH NB?H CN CM ?;MCFS =B?=E?> NB;N ;M 3

# CH
#
* 5
8 9

9# 9 CH $
#
* 5

$OLNB?L CH PC?Q I@
NIA?NB?L QCNB NB? J?LCI>C= =B;L;=N?L I@ 9# #

9 #
* 5

# (
# (
9# 3 9# ,;
FCG CH@ FCG
# %

FCG MOJ FCG
# (
# (
9# 3 9# ,;
#
%

9

#
* 5 (

ON CH PC?Q I@

9

9 #
* 5
#
* 5 (
MI NB;N

9 #
* 5

FCG FCG
#
%
# (
# (
9# 3 9# ,;

9

#
* 5 (
B?H=? <S *?GG; NB?L? ?RCMNM ; M?KO?H=?
3# MO=B NB;N 9#
#
#
9# # # M;NCM@S
;M Q?FF ;M

9 #
* 5 FCG
#
# (
%

# (
9# 3 9# ,;

9

#
* 5 (
!IHMC>?L HIQ ; NLC;HAF? & =IP?L?> QCNB MKO;L?M I@ NB? NSJ? #
* 5 *
5 OJ NI ; M?N I@ G?;MOL? 2 C?

"
"
&" #
*"
5 &
255
QCNB
& &" 2 H ?;MS =IHMNLO=NCIH C>?HNC=;F NI NB;N I@ 1N?J
CH *?GG; CH

M?? 0?G;LE CH
SC?F>M
@IL & CH FC?O
I@ #
* 5
2B? M?=IH> MN?J ;>>L?MM?M NB? =;M? I@ A?H?L;F >IG;CHM
A?H?L;F M ;H> A?H?L;F 9 M ;H> SC?F>M 2B?IL?G
'H PC?Q I@ 1N?J U ;H> CH J;LNC=OF;L I@ NB? <IOH>;LS =IH>CNCIH 9# 9
@IL NB? =ILL?MJIH>CHA M?KO?H=? U NB? =IH=FOMCIHM IH NBCM MN?J ;FMI BIF> NLO?
C@ & CM L?JF;=?> <S ; NLC;HAOF;NCIH I@ NB? JF;H? IH QBC=B 9 CM =IHNCHOIOM
;H> JC?=?QCM? ;H? ;H> JC?=?QCM? =IHMN;HN 2B?H F?N 9 <? ;L<C
NL;LS ?F?G?HNM I@ ( $
;H>
8 9 L?MJ?=NCP?FS ;H> =IHMC>?L
:! ! ; JC?=?QCM? ;H?JC?=?QCM? =IHMN;HN J;CL >?H?> IH NLC;HAOF;NCIHM
I@ NB? JF;H? MO=B NB;N

! ;? CH
:! 9 CH ( $

$IL ?;=B J;CL
:! ! NB?L? ?RCMNM ; J;CLM?KO?H=? 9!# !# >?H?> IH NB?
M;G? NLC;HAOF;NCIH M;NCM@SCHA NB? JLIJ?LNC?M I@ 1N?J @IL NB;N NLC;HAOF;NCIH
;H> @IL 9 :! ! >C;AIH;FCT;NCIH JLI=?MM
QCNB 3 L?JF;=?>
<S 3
1 CGG?>C;N?FS SC?F>M ; M?KO?H=? 9! ! ( $

MO=B NB;N

! CH

8 9

9! 9 CH $

;H>

9
FCG CH@
!
! (
! (
9! 3
1 9! ,;

FCG CH@
9! !
!

! 9! ,;
FCG CH@
(
!
2B? <IOH> @LIG ;<IP? @IL ( NB? LMN =IHP?LA?H=? CH

$;NIO M

M?? 0?G;LE
F?GG; ;H> NB? OJJ?L M?GC=IHNCHOCNS JLIJ?LNS I@ (
CGJFS NB;N

! 9! ,;
FCG CH@
9! $ (
!
256
I. Fonseca

9,;

9$ (

NBOM

9 ,; FCG MOJ
(
!

! 9! ,;
(

QBC=B NIA?NB?L QCNB

SC?F>M

9 ,;
(

9

5? L?=;FF NB;N
JLIPC>?M NB? INB?L CH?KO;FCNS ;H> NB? JLII@ I@ 2B?
IL?G CM =IGJF?N?
$
89 =?L<C # ONN;TTI % .?L=CP;F? " P;LC;NCIH;F >?HCNCIH @IL NB?
MNL;CH ?H?LAS I@ ;H ?F;MNC= MNLCHA .$56,&,6;
U
89 =?L<C # $OM=I , 1?GC=IHNCHOCNS JLI<F?GM CH NB? =;F=OFOM I@ P;LC
;NCIHM 4&+ $6 (&+ 0$.
U
89 =?L<C # !BC;>
.C;N 4 ";F +;MI % .?L=CP;F? " H ?RN?HMCIH
NB?IL?G @LIG =IHH?=N?> M?NM ;H> BIGIA?HCT;NCIH CH A?H?L;F J?LCI>C=
>IG;CHM 10.,0($4 0$.;5,5

89 HT?FINNC # ;F>I 1 .?L=CP;F? " "CG?HMCIH;F L?>O=NCIH CH P;LC;
NCIH;F JLI<F?GM ;MSGJNINC= >?P?FIJG?HNM CH =IHP?LA?H=? ;H> NBCH
MNLO=NOL?M CH ?F;MNC=CNS 5;/2616 0$.
U
89 HMCHC , L;C>?M &IGIA?HCT;NCIH I@ IM=CFF;NCHA <IOH>;LC?M ;H>
;JJFC=;NCIHM NI NBCH FGM 0$. $6+
U
89 HT?FINNC # ;F>I 1 .?L=CP;F? " "CG?HMCIH;F L?>O=NCIH CH P;LC;
NCIH;F JLI<F?GM ;MSGJNINC= >?P?FIJG?HNM CH U=IHP?LA?H=? ;H> NBCH
MNLO=NOL?M CH ?F;MNC=CNS 5;/2616 0$.
U
89
;<;>>DC;H ($ $L;H=@ILN % 1J;NC;F B?N?LIA?H?CNS CH "" >C
G?HMCIH;F L?>O=NCIH 10641. 26,/ $.& #$4

89
;<;>>DC;H ($ ;C; + "" ;H;FSMCM I@ ; NBCH FG QCNB J?LCI>C=
GC=LIMNLO=NOL? 41& 1; 1& ',0%74*+ (&6

89
;<;>>DC;H ($ ;C; + +OFNCM=;F? HIH=IHP?R L?F;R;NCIH ;H> ;J
JFC=;NCIH NI NBCH FGM 5;/2616 0$.

89 B;NN;=B;LS; ) L;C>?M 2BCH FGM QCNB G;HS MG;FF =L;=EM
1& 10' 41& (4 $6+ +;5 0* &,
U

89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
257
B;NN;=B;LS; ) $IHM?=; ' $L;H=@ILN % H ;MSGJNINC= MNO>S

I@ NB? >?<IH>CHA I@ NBCH FGM 4&+ $6 (&+ 0$.

U
B;NN;=B;LS; ) (;G?M 0 " NB?ILS I@ NBCH FGM I@ G;LN?HMCNC=
G;N?LC;FM QCNB ;JJFC=;NCIHM NI GC=LI;=NO;NILM (&+ +;5 1.,'5

F;H=B;L> " $L;H=@ILN % MSGJNINC= NB?LGI?F;MNC= <?B;PCIOL I@
;N JF;N?M 7$46 22. $6+

U
I=?; + $IHM?=; ' #KOCCHN?AL;<CFCNS L?MOFNM @IL "" >CG?HMCIH
L?>O=NCIH JLI<F?GM 10641. 26,/,5$6,10 $0' $.&7.75 1)
#$4,$6,105

U
IO=BCNN? % $IHM?=; ' +;M=;L?HB;M + * ?H>CHA GIG?HN CH
G?G<L;H? NB?ILS .$56,&,6;

U

L;C>?M "?@L;H=?M=BC 1/1*(0,<$6,10 1) 7.6,2.( 06(*4$.5
-R@IL> *?=NOL? 1?LC?M CH +;NB?G;NC=M ;H> CNM JJFC=;NCIHM -R@IL>

L;C>?M $IHM?=; ' $L;H=@ILN % "" ;MSGJNINC= ;H;FSMCM @IL
CHBIGIA?H?IOM NBCH FGM 0',$0$ "0,8 $6+
U

L;C>?M $IHM?=; ' LCNNF? NBCH FGM 22.,(' $6+ $0' 26,
/,<$6,10
U
ONN;TTI % (/,&106,07,6; (.$:$6,10 $0' 06(*4$. (24(5(06$6,10
,0 6+( $.&7.75 1) #$4,$6,105 .CNG;H *IH>IH

!;CFF?LC? " 2BCH ?F;MNC= ;H> J?LCI>C= JF;N?M $6+ (6+1'5 ,0 22.
&,
U
;LG;H ?KO;NCIHM 4&+ $6
.% !C;LF?N DOMNC=;NCIH I@ NB? PIH )
(&+ 0$.

U
!C;LF?N . % 0641'7&6,10 61 ,0($4 +(.. !+(14; ,ILNB &IFF;H>
GMN?L>;G

!C;LF?N . % "?MNOSH>? .B DOMNC=;NCIH I@ NB? NQIU>CG?HMCIH;F
FCH?;L JF;N? GI>?F (&$0,37(
U
!C;LF?N . % "?MNOSH>?L .B DOMNC=;NCIH I@ ; HIHFCH?;L GI>?F
CH JF;N? NB?ILS 1/276 (6+1'5 22. (&+ 0*4*

U
!CG?NC?L? %?SGIH;N % *? "L?N & 0;IOFN 2ON?E 7
MSGJNINC= NB?ILS ;H> ;H;FSMCM @IL >CJF;=?G?HNM ;H> MNL?MM >CMNLC<O
NCIH CH HIHFCH?;L ?F;MNC= MNL;CABN MF?H>?L LI>M .$56,&,6;
''
U
"? %CILAC # *?NN; % 3H? HINCIH A?H?L;F? >? =IHP?LA?H=? @;C<F?
JIOL >?M @IH=NCIHM =LICMM;HN?M > ?HM?G<F? 00 & 14/ 72 ,5$
. &,
U
258
I. Fonseca
89 $IHM?=; ' $L;H=@ILN % "U" ;MSGJNINC= ;H;FSMCM I@ ;H IJNCG;F

>?MCAH JLI<F?G @IL NBCH FGM (,0( 0*(9 $6+

U
89 $IHM?=; ' $L;H=@ILN % -H NB? CH;>?KO;=S I@ NB? M=;FCHA I@ FCH?;L
?F;MNC=CNS @IL "U" ;MSGJNINC=M CH ; HIHFCH?;L M?NNCHA $6+ 74(5
22.

89 $IHM?=; ' +W
OFF?L 1 /O;MC=IHP?R CHN?AL;H>M ;H> FIQ?L M?GC=IHNCHO
CNS CH $6+ 0$.
U
89 $IR " 0;IOFN 1CGI (! DOMNC=;NCIH I@ HIHFCH?;L JLIJ?LFS
CHP;LC;HN JF;N? NB?ILC?M 4&+ $6 (&+ 0$.
U
89 $L?>>C * .;LIHC 0 2B? ?H?LAS >?HMCNS I@ G;LN?HMCNC= NBCH FGM PC;
>CG?HMCIH L?>O=NCIH 06(4)$&(5 4(( 170'
U
89 %?SGIH;N % )L;MO=EC $ +;LCAI ( ( 1NL?MM >CMNLC<ONCIH CH
;HCMINLIJC= ?F;MNC= =IGJIMCN? <?;GM 'H

?>CNILM 22.,&$6,105 1) /7.6,2.( 5&$.,0*5 ,0 /(&+$0,&5
+;MMIH .;LCM
U
89 %?SGIH;N % )L;MO=EC $ +;LCAI ( ( 1OL F; =IGGON;NCPCN? >?M
J;MM;A?M ; F; FCGCN? ?H NB?ILC? ;MSGJNINCKO? >?M JIONL?M =IGJIMCN?M
&$' &, $4,5
''
U
89 )IBH 0 4 4IA?FCOM + H?Q GI>?F @IL NBCH JF;N?M QCNB L;JC>FS
P;LSCHA NBC=EH?MM '' ''' 7$46 22. $6+

U U
89 *? "L?N & 0;IOFN 2B? HIHFCH?;L G?G<L;H? GI>?F ;M P;LC;NCIH;F
FCGCN I@ HIHFCH?;L NBL??U>CG?HMCIH;F ?F;MNC=CNS $6+ 74(5 22.

U
89 *? "L?N & 0;IOFN 2B? G?G<L;H? MB?FF GI>?F CH HIHFCH?;L ?F;M
NC=CNS ; P;LC;NCIH;F ;MSGJNINC= >?LCP;NCIH 10.,0($4 &

U
89 *? "L?N & 0;IOFN 4;LC;NCIH;F =IHP?LA?H=? @IL HIHFCH?;L MB?FF
GI>?FM QCNB >CL?=NILM ;H> L?F;N?> M?GC=IHNCHOCNS ;H> L?F;R;NCIH L?MOFNM
4&+ $6 (&+ 0$.
U
89
.LI<F?G?M GIHINIH?M >;HM >?M =SFCH>L?M >?
@;C<F? >C;G?NL? &$' &, $4,5
'
U
89 1BO 6 &?N?LIA?H?IOM NBCH FGM I@ G;LN?HMCNC= G;N?LC;FM 4&+ $6
(&+ 0$.
U
89 2L;<O=BI * 4C;V
HI ( + +;NB?G;NC=;F +I>?FFCHA I@ 0I>M 'H
!C;LF?N . % *CIHM ( * ?>CNILM $0'%11- 1) 7/(4,&$. 0$.;5,5
,ILNB &IFF;H> GMN?L>;G
U

Classical and Advanced Theories of Thin Structures - Antonino Morassi - Roberto Paroni PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Deskripsi Asli:

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Classical and Advanced Theories of Thin Structures - Antonino Morassi - Roberto Paroni PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

CISM COURSES AND LECTURES

The Secretary General

The series presents lecture notes, monographs, edited works and

INTERNATIONAL CENTRE FOR MECHANICAL SCIENCES

CLASSICAL AND ADVANCED THEORIES

This volume contains 32 illustrations

This work is subject to copyright.

All contributions have been typeset by the authors.

ISBN 978-3-211-85429-7 SpringerWienNewYork

!  ) (   #)( ))  #(2 ,3

!  ') )      ) ) 

)(-.%./.%0! +/.%)(- ( ,%.%)(& &-.%%.1

( (.,) /.%)( .) )(0!,#!(! !.$) - "), $%( .,/

)(!*.- %( .$! !$(%- )" $%( .,/./,!  

,%!" (.,) /.%)( .) .$!'.%& $!&& $!),1

)(,%..&! ( ,%..&! $%( %&'- !./,!-  

)/(# !-/,! **,)$ .)  )(&%(!, !',(!

$   $   . /* ).  !!. *= #

/( * (    *

* .% ).  *= # /

Strain, Stress and Linearized Elasticity

 K!* =  / !  K!*

(    )* !

     *))   )*.   /

  8 ) *

%  *!*) )*. , !

 * 2   "        2) 

$%  $%  $%

   ' '     . ,

( ;     

# %*)! 2 35 2 35   N5 * ).  = $ *!)*5 

 *  ( *

(   *    N *

 (        

Strain, Stress and Linearized Elasticity

! ;7 .) -  

  / *   N ( .* K-

(5   * ( %  )% .  " 5 )  .

 .*  .) *5  *. ! 0   )* 2 %  35  ! *

! <7 .) *   )* 2 5  3=

 .*  (  * *

)  (3 ))3 $

# & ()

 .* * / ) *)) * -.*

Strain, Stress and Linearized Elasticity

# !* * / *

! =7 *) *  )=

! >7 *  )  K !%=

0   ! F5 )

   D   >

 * ..  %  =

! ?7 *) *  **=

  '  

Strain, Stress and Linearized Elasticity

# *  **  * K !)* !* * / %*)!*

! @7 *  **  * K !* =

! B7 *) *  % )!.=

(    *

Strain, Stress and Linearized Elasticity

* */) !.  

C=  % *   )) ( 

  % )% .  " &

! ) ( #)( )) #(2 ,3

! ') ) ) )

)(-.%./.%0! +/.%)(- ( ,%.%)(& &-.%%.1

( (.,) /.%)( .) )(0!,#!(! !.$) - "), $%( .,/

)(!*.- %( .$! !$(%- )" $%( .,/./,!

,%!" (.,) /.%)( .) .$!'.%& $!&& $!),1

)(,%..&! ( ,%..&! $%( %&'- !./,!-

)/(# !-/,! **,)$ .) )(&%(!, !',(!

$ $ . / ). !!. = #

/( * ( *

.% ). = # /

K! = / ! K!

( )* !

)) ). /

8 ) *

% !) )*. , !

* 2 " 2)

$% $% $%

' ' . ,

( ;

# %)! 2 35 2 35 N5 ). = $ !)5

* ( *

( * N *

(

! ;7 .) -

/ * N ( .* K-

(5 * ( % )% . " 5 ) .

. .) 5 . ! 0 ) 2 % 35 ! *

! <7 .) ) 2 5 3=

. ( *

) (3 ))3 $

# & ()

. / ) )) -.*

# ! / *

! =7 ) )=

! >7 * ) K !%=

0 ! F5 )

D >

* .. % =

! ?7 ) =

'

# * * K !) ! * / %)!

! @7 * * K !* =

! B7 ) % )!.=

( *

/) !.

C= % * )) (

% )% . " &

( 5 D C% E% F5 *

( ! ! .) 3N

.% ). *

( ! . > 2N3 " /

( !

# () - - -2 A , 3 * ( , 5 , 5

( ( )) , D 23

0 * ( .!) (0 ()' (. -= 0 )) * *

( , * % = '

" !(5 )! (

*:

! 67 #

( :

D $ " $ D C 5 ! <= ! *))

)!0 !)-)( (--)

( % % !!) .) /

!) /) ! 2FF3 .)

$ 5 / /)* !

! *

( / &( D D

$2%)

% # . *

*))5 / .!))

()) . % ) *

O!) . % =

( > 32N3 " * 2!)3 % ! * K)

!..*5 !)/!.

# ! ( !!) ( !)/!. /:

! ) .5 . K!:

!*

#5 = 2GH3 * / ( *

.* = # % K)