Supplment

conomie
PLUSIEURS
PRODUITS DE LARGE
CONSOMMATION
HORS DE PORTE
DES PETITES
BOURSES

Ramadan : la
flambe des prix
au rendez-vous

LONU DEMANDE DES GARANTIES

POUR LEVER LEMBARGO SUR
LES ARMES EN LIBYE

Le gouvernement
d'union nationale
en a-t-il les
moyens? P.10

P.13 16

MCA: DJEMAOUNI SIGNE POUR DEUX ANS

Zerdab : Menad ma
encourag venir au
Mouloudia P.19

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

AF

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7250 DIMANCHE 5 JUIN 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

FUITES DES SUJETS DU BAC

Onec ect
p
s
u
s
Le
1
o
r

m
u
n

P.3

FUITES DES SUJETS DU BAC

Le RCD pointe des

responsabilits
au sommet
de ltat P.4
CHANGEMENT DE TON CHEZ
LE SG DU RND

Le nouvel appel
du pied dOuyahia
lopposition P.2
TALAIE EL-HOURIAT PROPOS
DU DROIT DE RSERVE IMPOS
AUX OFFICIERS RETRAITS

Cest une
privation vie
des droits civiques
et politiques P.2
CONDUITS PAR ABDERRAHMANE
BELAYAT

Les dissidents
du FLN en
conclave Bordj
Bou-Arrridj P.4
LE PRIX EST DCERN PAR
LE PRESTIGIEUX INSTITUT
FRANAIS DU DESIGN

C. E.

Le lave-linge
Brandt Intellect
sacr Janus
de lindustrie
2016 P.7
LAGHOUAT

Hamid Grine empch de

se recueillir sur la tombe
de Tahar Djaout P.6

33 morts et 22
blesss sur la
route dAflou P.24

C. E.

EN VISITE TIZI OUZOU

Dimanche 5 juin 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

CHANGEMENT DE TON CHEZ LE SG DU RND

Le nouvel appel du pied

dOuyahia lopposition
Le patron du RND semble avoir chang de fusil dpaule, nhsite dsormais pas se montrer
conciliant et se dit prt des discussions avec lopposition.

e Rassemblement national dmocratique dAhmed Ouyahia, jusqu un pass rcent plutt habitu des diatribes contre lopposition, sest dit, hier, dispos un
dialogue sans exclusive avec les
autres formations politiques, y compris celles
issues, prcisment, de lopposition politique.
Le conseil national du RND qui sest runi ce
week-end Zralda, a, en effet ritr, dans ses
rsolutions, la disponibilit du parti au dialogue avec tous les partis politiques, y compris
lopposition, autour de projets ou de dmarches respectueuses de la Constitution et des
institutions de la Rpublique.
Cest la seconde fois en lespace de moins dun
mois que le RND fait une telle proposition
aprs celle formule par le secrtaire gnral
du parti, Ahmed Ouyahia, louverture des
travaux du congrs extraordinaire dbut mai.
Le changement de ton est donc saisissant dans
les positions du RND dont le patron stait,
plusieurs reprises, fait remarquer par ses sorties dithyrambiques contre tout ce qui provient
de lopposition. M. Ouyahia, qui tait, un
moment, all jusqu accuser cette dernire
dagir en relais de l'adversit extrieure revancharde, semble avoir chang de fusil dpaule et nhsite dsormais pas se montrer conciliant et se dit donc prt des discussions avec
elle. Autre rsolution politique du conseil national du RND retenir, celle invitant les militants du parti concourir la sensibilisation
de la population face aux actions subversives
de mercenaires politiques, soutenus par des
puissances trangres, pour semer les germes de
la sdition dans certaines rgions du pays, dans
une allusion claire au Mouvement pour lautodtermination de la Kabylie. Le conseil na-

APS
Le secrtaire gnral du RND, Ahmed Ouyahia.

tional du RND relve, dailleurs ce propos,

que ces actions sinscrivent dans la la poursuite et mme lintensification de tentatives de
dstabilisation du pays et notamment de ses institutions. noter que la rsolution politique
du RND, qui naborde aucun moment les sujets brlants de lactualit, savoir laffaire El
Khabar et les fuites du bac, est surtout concentre sur le volet conomique qui sadjuge 7 des
18 points du document.
ce titre, le conseil national du RND appelle la mobilisation des capacits du secteur
productif national dans tous les domaines,
dans un cadre transparent et rgul, de sorte
librer les ressources de ltat et les orienter
vers ses missions rgaliennes et sociales. Fai-

sant cho la position exprime par le secrtaire gnral du parti vendredi louverture
de la session, le conseil national du RND, qui
a mis des rserves quant au recours aux emprunts extrieurs, a invit les autorits la prudence dans ce dossier, estimant que de telles
solutions de facilit risquent dhypothquer demain, la souverainet conomique du pays et

dentraner des consquences sociales dramatiques pour la population. Le conseil national

du RND appelle, dans le mme temps, la
mise en route, ds prsent, dune rationalisation des subventions publiques de sorte les
concentrer graduellement sur les citoyens
aux faibles revenus ou dmunis et garantir ainsi la prennit de la politique de justice sociale et de solidarit nationale. Manifestant son
optimisme quant aux capacits du pays dpasser la crise qui se profile, le RND estime,
malgr tout, que lAlgrie conserve encore
quelques marges de manuvre, grce aux
sages dcisions financires prises durant la dcennie prcdente. Tout en exprimant son soutien au prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, et lArme nationale populaire,
le RND a appel la population en gnral et ses
militants en particulier, rsidant dans les wilayas frontalires, redoubler de vigilance pour
contribuer la scurit de notre patrie et la
prservation des personnes et des biens. noter lappel lanc hier la clture des travaux
du conseil par le secrtaire gnral du parti,
Ahmed Ouyahia, en direction des militants de
son parti leur demandant de se prparer activement pour les prochaines chances lectorales, lgislatives et locales, notamment.
M. Ouyahia animera ce matin une confrence de presse au sige de son parti.
HAMID SADANI

Publicit

TALAIE EL-HOURIAT PROPOS DU DROIT DE RSERVE

IMPOS AUX OFFICIERS RETRAITS

Cest une privation vie

des droits civiques et politiques
e projet dordonnance portant sur lobligation de rserve des officiers gnraux
et des officiers suprieurs de lANP la
retraite nest pas du got du parti dAli Benflis, Talaie El-Houriat. Le bureau politique de
cette formation a svrement critiqu cette mesure prise lors du dernier Conseil des ministres
lencontre des officiers retraits de larme,
les sommant de se taire.
Le parti dAli Benflis a estim que cette mesure quivaut, pour cette catgorie de personnels
militaires, une privation vie des droits civiques et politiques. Il a considr que de telles
mesures constituent des sanctions pnales infamantes que seules peuvent prononcer des instances judiciaires pour des dlits ou crimes dune
extrme gravit. Le BP de Talaie El-Houriat
qui a trait de la situation gnrale prvalant
dans le pays, a, encore une fois, point du doigt
la vacance du pouvoir qui constitue la principale source de lexacerbation des tensions et
des conflits entre les forces extra-constitutionnelles ayant pris en otage le centre de la dcision nationale. Dans le mme sens, le bureau
politique a estim que cette mme vacance du
pouvoir est la cause directe de lincapacit dans
laquelle se trouvent les institutions rpublicaines, notamment le gouvernement et le Parlement, ainsi que lensemble de ladministration
publique dassumer pleinement leurs prrogatives constitutionnelles un moment o le pays
fait face aux menaces et aux dfis les plus prilleux pour la prennit de ltat national, pour

la cohsion de la nation et pour la stabilit et

la prosprit de la socit. cette situation
sajoute, explique le parti, labsence dune
vritable stratgie cohrente, globale et praticable destine amortir les chocs induits par
le retournement de la conjoncture nergtique
mondiale. Le bureau politique a galement
constat les limites et lchec de lapproche strictement comptable adopte par les pouvoirs publics rduisant indment cette crise un
simple problme de soutenabilit budgtaire et
de financement de lconomie alors que cette
dernire souffre, fondamentalement, de dysfonctionnements structurels luds ou occults. Talaie El-Houriat a, par ailleurs, exprim sa profonde inquitude quant au caractre erron
et inadapt de cette dmarche qui est de nature prcipiter la dstabilisation sociale du
pays en entretenant la remonte de la spirale du chmage et de la dgradation du pouvoir
dachat et en faisant supporter lintgralit des
ajustements financiers aux couches les plus dfavorises et les plus vulnrables de la socit.
Il a ensuite voqu ce quil a appel lescalade que connat la grande criminalit financire, la loi organique portant cration dune
haute instance de surveillance des lections et
la fraude au bac, dont il considre que le
cours gravement fauss des examens du baccalaurat rsume, lui seul, le niveau jamais
gal de dliquescence de ltat et datteinte
son autorit.
MOHAMED MOULOUDJ
AF

LIBERTE

Dimanche 5 juin 2016

Lactualit en question

FUITES DES SUJETS DU BAC

Onec, le suspect numro 1

Les enquteurs ont entam, hier aprs-midi, la prsentation des personnes susceptibles
davoir particip aux fuites des sujets devant la justice.

enqute ouverte,
mercredi dernier,
par le ministre de
lducation nationale et confie par
le ministre de la
Justice aux services de la Gendarmerie nationale et lie la fuite des
sujets du bac, a connu de nouveaux
rebondissements. Selon une source
proche du dossier, 52 nouvelles arrestations ont t enregistres dans
plusieurs wilayas.
Les mis en cause, tous des particuliers, ont particip, selon les enquteurs, diffuser les sujets du
baccalaurat dans 27 wilayas, dont
Adrar, Boumerds, Alger, Tlemcen, Guelma, Batna, Khenchela,
mais aussi des pages facebook localises ltranger, comme en France, en Tunisie et au Maroc. Ainsi, il
a t tabli que la fuite massive est
partie de 170 plateformes facebook
avant que les internautes fraudeurs
ne participent crer des dizaines de
pages dchanges et de partage. Selon notre source, des dizaines dinternautes ont t auditionns hier
par les experts du Centre de pr-

D. R.
Les pistes des enquteurs mnent lOnec.

vention et de lutte contre la criminalit informatique et cybercriminalit de la Gendarmerie nationale

(CPLCIC), bas Bir-Mourad-Ras.
Ces derniers se sont mme dplacs

TOUT EN LACCUSANT DE VOULOIR

FRANCISER LCOLE ALGRIENNE

Makri et Djaballah
demandent Benghabrit
de dmissionner
rtextant la fraude massive
au bac, les partis islamistes se
dchanent contre la ministre
de lducation, Nouria Benghabrit.
En effet, en marge dune rencontre,
hier, Touggourt, sur le dveloppement local, le prsident du MSP,
Abderrezak Makri, a rclam la tte
de la ministre quil accuse davoir t
la premire engager la guerre
idologique en confiant la rforme
de lducation des experts franais.
Prtexte qui servira dargument aux
autres partis islmamistes dont le
FJD dAbdallah Djaballah.
Pour Makri, Benghabrit a fait lobjet dun complot parce quelle a t
la premire engendrer un conflit
idologique en faisant appel des
experts franais et partenaires trangers pour confectionner et rformer
les programmes ducatifs tout en
privilgiant les langues trangres au
dtriment de la langue arabe et de
lducation islamique. Pour M. Makri, Mme Benghabrit est responsable
de la suppression de quelques sourates et versets coraniques des nouveaux manuels scolaires et lanantissement de beaucoup de cadres du
secteur porteurs d'un projet contradictoire au sien. M. Makri a qualifi la fraude et la fuite des sujets du
bac de cette anne de phnomne
dune ampleur sans pareille dans
lhistoire.
Selon lui, cette fraude est le rsultat
de trois dimensions morales : la
premire dimension, dit-il, dcoule de la politique de la corruption et
de la fraude adopte depuis longtemps par le pouvoir en place, la
deuxime est celle lie latteinte
la souverainet nationale et la dernire est en rapport avec le conflit

dloyal engag par certains clans au

pouvoir. Par ailleurs, Abdallah Djaballah, prsident du FJD, qui tait
Bordj Bou-Arrridj, a tir boulets
rouges sur la ministre quil accuse de
vouloir franciser les programmes
de lducation nationale aprs quelle eut fait appel des experts franais en vue de concevoir des programmes pour les coliers algriens.
Au sujet du bac, Djaballah a clairement demand la ministre et tout
son entourage de dmissionner.
Djaballah a, en outre, rajust son
initiative de rassembler les partis de
la mouvance islamiste aprs que
plusieurs leaders de mouvance islamiste, notamment le MSP, El-Islah
et Ennahda se sont dclars non
concerns. Pour tenter de rallier
un maximum de personnes son
nouveau projet, Abdallah Djaballah
a fait une concession. Il accepte de
ne pas impliquer directement son
parti, le FJD, dans cette dmarche.
Il veut se transcender et apparatre
comme le rassembleur du courant
islamiste. Hier Bordj Bou-Arrridj,
Djaballah a prsid une rencontre
pour le retour de quelques ex-militants dEl-Islah dont Boulahya.
Notre initiative manant d'un groupe d'individus et non pas de partis ou
d'autres structures politiques, se veut
un appel tous les Algriens. Elle
s'adresse tous les enfants du projet
islamique que reprsentent tous les
croyants en l'islam comme religion
d'tat, sans distinction ni prfrence, a tenu prciser M. Djaballah en
ajoutant que le retour de Boulahya
est un signe de russite de son appel
lunion.
A. DAFEUR/C. BOUARISSA

dans une dizaine de wilayas pour

oprer des perquisitions lectroniques dadresses IP (Internet Protocol). Des dizaines de tlphones
portables, dunits centrales et de tablettes ont t saisies et confies
lInstitut national de criminologie et
de criminalistique (INCC-GN) de
Bouchaoui pour expertise. Selon
les aveux des mis en cause, les sujets
ont t diffuss avant lentame des
preuves. Ce qui suggre une fuite
massive et organise, dont lOffice
national des examens et des
concours (Onec) serait la source

probable, selon des sources proches

de lenqute. Hier, le procureur de
la Rpublique en charge de cette affaire a supervis personnellement le
droulement des interrogatoires du
personnel permanent de lOnec,
mais aussi les perquisitions des locaux de cette institution. Selon notre
source, mme les camras de surveillance et le matriel lectronique
de lOnec ont t confis lINCCGN pour exploitation. Aussi, indique
la mme source, pas moins de
32 personnes exerant lOnec ont
t entendues dans le cadre de cet-

LDITO

te enqute, dont des enseignants et

le personnel de lencadrement. Cela
dmontre quil sagit dune affaire orchestre bien avant le rendez-vous
du baccalaurat. Raison pour laquelle les 48 groupements de wilayas
ont t mobiliss.
Par ailleurs, une vingtaine dindividus impliqus dans la fuite des sujets du bac ont t prsents devant
les tribunaux, dans plusieurs wilayas,
dont, notamment, Mostaganem, Stif et Adrar. Les prsentations se
poursuivront au fur et mesure
que les preuves tangibles seront
fournies par les enquteurs de
lINCC-GN et du CPLCIC. Bien
plus, le dpartement lectronique et
analyses vido, dpendant de
lINCC, a entam, hier aprs-midi,
lauthentification des images et des
vidos envoyes par les fraudeurs et
les instigateurs prsums de cette fuite travers le territoire national sur
facebook. Tous les quipements utiliss dans cette opration ont t saisis et soumis expertise sous le suivi des magistrats dlgus par le ministre de la Justice. Aussi, hier
aprs-midi, plus dune centaine
dISTN (interdictions de sortie du
territoire national) ont t envoyes
aux aroports et la police des
frontires pour intercepter les personnes susceptibles davoir jou un
rle dans ce scandale, dune part, et,
dautre part, pour intercepter les personnes dj recherches voulant
fuir ltranger.
FARID BELGACEM

PAR SAD CHEKRI

Fuites en avant
uites deau, fuite des cerveaux, fuite de capitaux et, maintenant, fuite des sujets du bac. Il ny a, en premire apparence, aucun lien entre
ces calamits dont le dnominateur commun vident est quaucune
delles nest naturelle, encore moins une fatalit, contrairement un sisme dont la survenue, rsultat dun phnomne purement gologique,
chappe entirement lhomme qui ne peut, dans le meilleur des cas,
que se prparer en limiter les dgts.
Aucun lien, car une fuite deau est due lclatement dun tuyau, la fuite des cerveaux lostracisme et au ddain qui frappent les lites et la
fuite des capitaux la malhonntet de ceux qui en sont coupables. Mais
ces fuites et dautres, dont les cots respectifs sont certes incomparables,
constituent toutes des implications directes et plus ou moins immdiates
de la gestion de la cit, au sens social, conomique et politique, donc de
la gouvernance.
La qualit de la gouvernance est apprcie et value, en tous lieux et
en toutes circonstances et tout la fois, laune de la capacit des pouvoirs publics garantir aux citoyens une alimentation correcte en eau
potable et une vacuation des eaux uses que par leur comptence offrir aux cadres les meilleures conditions dexercice de leurs fonctions,
garantir la protection des deniers publics de toute forme de prdation
et permettre aux lycens de passer leur bac en toute quit et en toute quitude. Le gouvernement peut, certes, se dfausser sur les autorits locales ou lAlgrienne des Eaux pour se laver les mains dune fuite deau, sur la dlinquance de responsables vreux pour se ddouaner
de la corruption, ou encore sur la ministre de lducation ou sur
quelques fonctionnaires indlicats du secteur pour se dculpabiliser de
ce mga-scandale des fuites des preuves du bac. Mais ce ne serait quune
autre fuite : la fuite en avant, la mre de toutes les fuites, celles passes
et celles venir, qui risquent de savrer plus difficiles colmater.
La fuite en avant ? Elle qui consisterait aujourdhui, prcisment, rorganiser de nouvelles preuves du bac, punir quelques lampistes,
leur endosser lentire responsabilit des fraudes et continuer discourir,
au nom de ltat et non pas seulement au nom du gouvernement, pour
vanter la lgitimit, la viabilit et lefficacit des institutions. n

Le gouvernement peut,
certes, se
dfausser sur les autorits locales ou
lAlgrienne des Eaux
pour se laver les
mains dune fuite
deau, sur la dlinquance de responsables
vreux pour se ddouaner de la corruption, ou
encore sur la ministre
de lducation ou sur
quelques fonctionnaires
indlicats du secteur
pour se dculpabiliser
de ce mga-scandale
des fuites des preuves
du bac. Mais ce ne
serait quune autre
fuite : la fuite en avant,
la mre de toutes les
fuites, celles passes et
celles venir, qui risquent de savrer plus
difficiles colmater.

Dimanche 5 juin 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

FUITES DES SUJETS DU BAC

Le RCD pointe
des responsabilits
au sommet de ltat

Pour le conseil national du RCD, ces fuites qui viennent allonger la liste des checs collectionns
par le pouvoir sont la preuve tangible de leffondrement de ltat et de son autorit.
a 12e session du conseil
national du RCD a t
axe sur lexamen de la
situation politique nationale et sur lvaluation
des activits organiques
du parti. Dans sa rsolution politique, le CN du RCD a pris acte
dune conjoncture nationale prilleuse conjugue une absence de visibilit conomique et sociale inquitante. Poursuivant son analyse,
le parti estime que lAlgrie na jamais t autant en danger, ajoutant :
Le terme ultime de la logique de
fonctionnement dune socit de prdation et de distribution de la rente
ptrolire est atteint.
Alors que des rformes politiques
structurelles sont plus que jamais impratives, le pouvoir actuel ne se rsout qu de rcurrentes promesses dilatoires, savoir lorganisation dlections locales et nationales dsormais
transparentes et disqualifiant, du
coup, toutes les prcdentes. Et propos des lections, les futures, sentend, le CN du RCD considre que
lorgane de surveillance des futurs
scrutins proposs reste en de des attentes de lopposition dmocratique
tant par sa composante que par ses attributions.
La proposition faite par le pouvoir
lors du Conseil des ministres est

Archives Libert
Le parti de Mohcine Belabbas a tenu hier la 12e session de son conseil national.

considre comme tant aux antipodes de lorgane indpendant de gestion des lections qui fait consensus
dans la classe politique.
En vrit, note le CN du RCD, cette dmarche cache pernicieusement la
volont de se dresponsabiliser et de
se soustraire une reddition de
comptes quant aux squelles de la ges-

tion dlictueuse des institutions. La

ralit, estime linstance du parti,
cest que les perspectives sont bouches et les luttes que se livrent les
clans au sein du srail ne sont quune
diversion visant dtourner les Algriens des problmes qui les
accablent et relve, au regard de la
crise actuelle, dune insoutenable

indcence. Concernant la fuites

des sujets du bac, qui viennent
branler un peu plus ltat, le
RCD estime quil sagit en loccurrence de la dliquescence gnralise de ltat qui procde aussi
dune volont dlibre qui suppose
des complicits des niveaux levs
des institutions.

Au plan conomique, le conseil national du RCD rappelle que les exportations dhydrocarbures ont chut de 30 35 milliards de dollars lan
et que la surliquidit de lconomie
est son paroxysme.
Sagissant de la concentration des revenus, elle est juste qualifie dintolrable, par la rsolution politique qui dnonce une minorit
qui sadonne la luxure alors que de
larges pans de la population sont dans
la dtresse.
Chiffres de lONS lappui, le RCD
souligne que le chmage prend des
proportions alarmantes. La fuite des
cadres est exacerbe. Des capitaux colossaux sont transfrs en toute impunit dans des comptes offshore
pendant que linvestissement continue
de seffondrer.
Le RCD reproche aussi au gouvernement son approche strictement
montariste de la crise qui ne change en rien la sphre relle et la structure rentire dominante lorigine de
la paralysie de lconomie de notre
pays. Et devant ce chaos, conclut la
rsolution du CN du RCD, le rgime, qui se succde lui-mme depuis
plus dun demi-sicle, persiste dans le
dni des ralits, proccup exclusivement par sa survie.
R. N.

CONDUITS PAR ABDERRAHMANE BELAYAT

Les dissidents du FLN en conclave

Bordj Bou-Arrridj
prs plusieurs journes marathon dans
plusieurs rgions du pays, les dissidents
du FLN, leur tte Abderrahmane Belayat, ont organis, hier, une rencontre nationale Bordj Bou-Arrridj. Ce groupe de redresseurs du Front de libration nationale
(FLN), nabdiquent toujours pas. Ils reviennent
la charge avec les mmes revendications,
savoir lannulation de la session du comit central du 29 septembre 2013 et du 10e congrs de
fin mai 2015.
Ils ne reconnaissent pas Amar Sadani, son intronisation, ses dcisions ainsi que toutes les
structures ayant vu le jour sous son rgne.
Nous sommes le FLN et ce nest pas cet im-

posteur dAmar Sadani, dira le chef de file

des opposants, Abderrahmane Belayat, devant
les dputs, snateurs, lus locaux et partisans,
venus de plusieurs wilayas du pays.
Dans une longue intervention, Abderrahmane Belayat revient en dtail sur laffaire, depuis
le retrait de confiance Belkhadem, jusqu
lavnement de Amar Sadani. Quel 10e
congrs ? Il est factice !, martle lorateur.
Mme la direction qui en est issue est inconnue, y compris du ministre de lIntrieur ! Personne na la liste des membres du comit central, ajoute-t-il. Nous nous battrons jusquau bout. Jusquau dpart de ce squatteur.
Nous saisirons les autorits et la justice. Nou-

bliez pas que la dcision du Conseil dtat est

toujours de mise. Le Conseil dtat na jamais
remis en question sa dcision annulant la session du 29 aot 2013.
Il poursuit : Cet individu dcide seul et sur
tout. Plus grave encore, Belayat dit craindre
que tout est fait dans lobjectif denterrer dfinitivement le parti. Mais nous sommes l et
nous dfendons le parti pacifiquement et avec
tous les moyens lgaux, lance-t-il.
Pas du tout tendre avec lactuel SG du FLN,
M. Belayat citera les drives de cet individu
quil qualifie dusurpateur. Par ailleurs,
lorateur a insist sur la cration dun conseil
de rfrence pour le parti. Ce conseil de rf-

rence est un moyen de faire respecter la ligne du

parti et surtout de ne pas franchir les limites,
explique lorateur en ajoutant quavec ce genre de conseil, personne nosera dvier ou
prendre seul les rnes du parti ou dvier des
valeurs nationales.
ce titre, les frondeurs qui semblent anims
par une grande dtermination, s'attellent prsent collecter le maximum de voix leur entreprise de dissidence, notamment parmi la
base du parti, afin d'organiser au plus vite
dautres ripostes et destituer dfinitivement
Sadani.
CHABANE BOUARISSA

MEETING DAMAR GHOUL ORAN

n visite ce jeudi Oran en

qualit de ministre accompagn
dun bataillon de journalistes,
Amar Ghoul a revtu, hier matin,
lhabit partisan de Taj pour animer un
meeting qui sest droul la salle
Murdjadjo au centre-ville dOran.
Devant un parterre de militants, il
lancera un appel en direction de la
classe politique, lui demandant de ne
pas rabaisser le dbat mme sil est

Appel la courtoisie politique

justement partisan. Nous devons
lever le dbat, chacun aura prsenter son programme lectoral et au
final cest le choix des citoyens qui primera, lchera lorateur qui se projette
dores et dj dans une logique de
campagne lectorale.
ce propos, Amar Ghoul dira encore
que la classe politique ne doit pas user
dinsultes ou dautres mthodes peu
orthodoxes dautant, estime-t-il, quil

faut garder lesprit que lunit du

pays, sa stabilit et sa scurit sont autant de principes et denjeux qui
unifient la classe politique. Abordant la fuite massive et organise des
sujets du baccalaurat, et alors que les
syndicats ont demand, ce weekend, que lexamen soit refait, le patron
de Taj se dclarera scandalis, insistant sur la ncessit douvrir une
enqute judiciaire et administrative.

Nous connatrons ainsi tous les coupables qui devront tre svrement punis, ajoutant plus loin quil faut prodiguer les valeurs morales au savoir et
ne pas inculquer la culture de la
triche, prconisant ainsi des mesures strictes pour que le baccalaurat
soit rtabli et rhabilit pour retrouver toute sa valeur.
Lautre temps fort de son intervention
sera consacr la situation cono-

mique et financire du pays et comme beaucoup de responsables et de

ministres, Amar Ghoul sadressera
aussi aux Algriens leur reprochant
le gaspillage. Dailleurs, il dira quil
tait temps de travailler avec plus
denthousiasme car leffort de tous est
indispensable. Au terme de son
meeting, Amar Ghoul se livrera un
petit bain foule au centre-ville dOran.
D. LOUKIL

LIBERTE

Dimanche 5 juin 2016

LE RADAR

radar@liberte-algerie.com

CONDAMN EN PREMIRE INSTANCE DEUX ANS DE PRISON FERME

Le verdict du procs en appel

dAli Meabih connu ce mercredi
n Le procs en appel, introduit par
lancien joueur de lquipe nationale
dans les annes 90, Ali Meabih, a eu
lieu la fin de la semaine dernire la
cour dAn Tmouchent. Condamn,
le 5 avril dernier, en premire instance par le tribunal de Hammam BouHadjar, une peine demprisonnement
de deux annes fermes (cumul de
deux condamnations pour deux affaires descroquerie distinctes dune anne de prison ferme chacune), lancien
joueur international, actuellement en
dtention, a interjet un appel auprs
de la cour. Laffaire a t rejuge en labsence de lune des deux victimes. En revanche, le collectif de dfense du prvenu a t renforc par de nombreux avocats. Laffaire a t mise en
dlibr et le verdit sera connu mercredi 8 juin. Pour rappel, lancien attaquant des Verts a
t reconnu coupable descroquerie. Il sengageait rgler les problmes de citoyens auprs
des services de scurit et de la justice en contrepartie du versement de sommes dargent oscillant entre 100000 et 400000 DA. Deux de ses victimes ont dpos plainte contre lui.

MOSQUE KHALED-IBN-EL-WALID (WILAYA DE TIARET)

Limam fustig par les fidles

n Dans une ptition adresse au directeur des
affaires religieuses et des waqfs de la wilaya de
Tiaret, dont une copie a t transmise au bureau local de Libert, plus dune cinquantaine de fidles de la mosque Khaled-Ibn-ElWalid, localise au quartier Hamdani Adda,
sinsurgent contre leur imam. Ils lui reprochent un comportement indigne de la fonc-

tion dont il assume les charges. Les ptitionnaires affirment que limam profre des propos inconvenants dans lenceinte du lieu de
culte, et ce, mme lors des prches du vendredi. Ils exigent de la tutelle de le relever de
ses fonctions, ne serait-ce que dans la mosque
o il officie actuellement et de le remplacer par
un imam plus conventionnel.

LE CHIFFRE NE TIENT PAS COMPTE DES PROCDURES EN COURS

Plus de 48000 cas de divorce en Algrie

chaque anne
n Plus de 48000 cas de divorce sont enregistrs
chaque anne par les tribunaux des affaires familiales
en Algrie, soit une moyenne de 10 dissolutions des
liens du mariage quotidiennement. Ce sont l des sta-

tistiques livres par les participants un sminaire sur

le phnomne, qui a eu lieu
ce week-end la maison de
la culture Houari-Boumediene de Stif. Il est tabli que
les divorces suivent une
courbe ascensionnelle dans

DE LIBERT

le pays. Il faut croire que les

procdures non abouties (rtraction du conjoint qui la
enclenche avant le prononc du divorce) sont encore plus nombreuses. Aucun chiffre nest nanmoins
avanc ce propos.

POUR IRRIGUER
DES PRIMTRES
AGRICOLES

UN LABORATOIRE PHARMACEUTIQUE
ALLEMAND VEUT FAIRE ABOUTIR LE PROJET

Branchements
illicites aux
rseaux dAEP

Vers la fabrication
de mdicaments
biologiques en Algrie

n Selon des sources fiables,

une centaine
dagriculteurs a procd
des branchements illicites
pour irriguer des
primtres agricoles de
plusieurs hectares. Bien
quils aient t avertis
verbalement plusieurs
reprises par les autorits
locales, les fraudeurs ne
sont pas pour autant
retourns la lgalit. Ds
lors, les services
comptents de
ladministration locale ont
engag des poursuites
judiciaires contre les mis
en cause. Le recours la
justice a lieu aprs quune
commission denqute a
dment confirm les cas de
branchements illicites au
rseau dAEP. Les membres
de cette commission ont
constat que des tuyaux de
canalisation ont t
rompus et remplacs par
ceux des agriculteurs, qui
se servent ainsi de leau
dune manire illicite,
principalement dans les
communes de Chatt,
Asfour et Chihani.

LE PRIX A DOUBL
EN DEUX ANS

Le pack
de BeinSport
plus de
63000 DA

n Le groupe pharmaceutique
allemand, Merck, finalise un
projet dintgration de certaines phases de contrle de
mdicaments biologiques en
Algrie. Il est la recherche
dun partenaire pour concrtiser un investissement qui se
chiffre des centaines de
millions deuros. Nous avons
le projet dintgrer progressivement des points de contrle de produits issus de la biotechnologie en Algrie. La
compagnie a donn son accord de principe, nous a an-

nonc Karim Bendhaou, prsident de Merck Serono

nord-est de lAfrique (couverture de 40 pays africains
depuis la capitale tunisienne).
Si nous trouvons le bon partenaire, nous serons les premiers produire un mdicament biologique localement.Il
sagira dun princeps, pas dun
biosimilaire, a-t-il poursuivi en indiquant que des discussions sur le propos sont en
cours avec deux ou trois
groupes pharmaceutiques algriens.

PROJET DE LA LIGNE FERROVIAIRE

BNI SAF-GHAZAOUET

Trois tracs proposs

par lAnesrif

CELA SEST PASS DEVANT UN CENTRE DEXAMEN

Tentative denlvement dune candidate

au bac

n Au dernier jour des preuves du baccalaurat, des citoyens ont alert les services de
scurit sur une tentative de kidnapping
dune candidate de 20 ans, devant un lyce de
la commune de Bouhatem, dans la wilaya
deMila o elle passait son examen. Deux personnes ont essay dembarquer de force la jeune fille dans leur vhicule. Elles ont russi
prendre la fuite en direction de la ville de Der-

radji-Bousselah, devant les cris de la victime

qui a t secourue par dautres candidats prsents sur les lieux. Les gendarmes de la brigade
territoriale sont parvenus intercepter le vhicule suspect au centre-ville de la localit et
interpeller deux jeunes de 20 et 22 ans. Lun
deux, qui a reconnu immdiatement les
faits, dit avoir conspir avec son cousin pour
enlever la jeune fille.

n Les abonns au bouquet

BeinSport ont t surpris
par une augmentation
consquente du prix du
pack (dmodulateur et
abonnement annuel).
Loffre, qui ne dpassait pas
les 33000 DA en 2014, a t
majore plus de
63000 DA,soit presque le
double aprs le relvement
des prix des
dmodulateurs, des
abonnements annuelset
linclusion de quatre
chanes spciales Coupe
dEurope de football. Ces
dernires, quinmettront,
selon nos sources, que le
temps de la comptition
continentale (du 10 juin au
10 juillet 2016), sont
accessibles contre une
somme de 12 000 DA.
Pourtant le client na pas la
latitude de choisir de
prendre ou pas le
supplment. noter qu
son lancement en 2012, la
formule BeinSport ne
revenait, tout inclus, qu
12000 DA.

n Trois variantes sont proposes dans la premire phase du projet portant ralisation dune ligne ferroviaire
reliant la ville de Bni Saf
(An Tmouchent) celle de
Ghazaouet (Tlemcen) par
lAgence nationale dtudes et
de suivi de la ralisation des
investissements ferroviaires
(Anesrif). Le trac dfini dans
la premire variante propose se superpose sur un itinraire de 68 kilomtres
lintrieur du territoire de la
wilaya (Bni Saf-Sidi Safimir Abdelkader- Souk ElTenine). La seconde proposition tient compte du trac
le plus court via la localit ctire de Honane (Tlemcen)
sur une distance de 53 km.
Sauf que ce linaire exigera
une enveloppe budgtaire
plus leve, en raison de la
ncessit de raliser plusieurs

tunnels sous un relief montagneux. La troisime variante prsente par lAnesrif prvoit un trac sur une
distance de 83 km (la plus
longue), qui passe par la ville de Nedroma (Tlemcen)
via la localit dmir-Abdelkader (An Tmouchent). Le
premier responsable du secteur envisage de favoriser
loption qui prend en considration le dsenclavement
des populations dun grand
nombre de localits. Cest
du moins ce qui a t retenu
de la runion entre les responsables concerns de la
wilaya dAn Tmouchent et
les reprsentants de lAnesrif,
jeudi dernier. Une seconde
rencontre est prvue pour
approfondir lanalyse des
trois variantes, et ce, sur tous
les plans, y compris budgtaire.

Dimanche 5 juin 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

EN VISITE TIZI OUZOU

Hamid Grine empch de se recueillir

sur la tombe de Tahar Djaout
La route menant vers le village de ce premier journaliste assassin par le terrorisme fin mai 1993
a t barricade par des habitants dIghil Mhend, un village situ quelques encablures en amont dOulkhou.
evenue un des
sports favoris des
membres du gouvernement dans la
wilaya de Tizi Ouzou, la rcupration
des intellectuels dcds, pour les funestes besoins de domestication politique de la rgion, na pas russi,
hier, au ministre de la Communication, Hamid Grine, qui na pas russi se recueillir sur la tombe de celui quil dit tre son ami, lillustre
crivain et talentueux journaliste, Tahar Djaout au village dOulkhou.
En effet, la dlgation ministrielle
a t empche de se rendre Oulkhou, dans la commune dAt Chafa, o le ministre avait prvu de se
recueillir sur la tombe de Tahar
Djaout. La route menant vers le village de ce premier journaliste assassin par le terrorisme fin mai 1993,
a t barricade par des habitants
dIghil Mhend, un village situ
quelques encablures en amont
dOulkhou. La cinquantaine de ma-

nifestants ayant initi cette action

semblait avoir pris le cortge officiel
au dpourvu tant, a-t-on appris sur
place, des barricades de fortune ont
t riges quelques instants avant
larrive du cortge.
Le ministre, qui est all leur rencontre, na pas manqu de tenter de
les dissuader mais peine perdue.
Hamid Grine rebrousse chemin
aprs environ une demi-heure de palabres, durant lesquelles les manifestants ont fait part de leurs proccupations, notamment leur opposition la ralisation de la zone dexpansion touristique, ZET, qui les dpossderait de leurs terres et celles
constructibles au profit de soi-disant
investisseurs qui les rcupreraient
au dinar symbolique.
Si parmi la dlgation, nombreux
sont ceux qui ont pris cet empchement pour une vritable gifle lendroit de Grine en particulier, et du
gouvernement quil reprsente en
gnral, le ministre, qui sest exprim lors dun point de presse en

nai pas t chass et je nai rien ngoci mais je les ai couts. Pendant
quils palabraient, moi je me demandais si le jeu en valait la chandelle. On aurait pu utiliser la force
mais aprs tout je suis parti en tant
quami de Djaout et non pas en tant
que ministre, a-t-il minimis.
Le ministre sest alors content de

marge de cette vire qui restera grave dans les annales, na pas manqu
de minimiser son ampleur. Le problme ne me concerne pas directement. Je suis un membre du gouvernement de passage, et une trentaine
de jeunes voulaient me dlivrer un
message me signifiant quils taient
contre limplantation de cette ZET Je

donner le coup denvoi de la saison

estivale et de rendre visite la radio
locale, zappant au passage la maison
de la presse quil a baptise le 22 octobre 2015 et qui nest toujours pas
fonctionnelle mais quil a promis, au
cours du point de presse, douvrir
dici deux trois semaines.
SAMIR LESLOUS

Le ministre de la Communication mal laise sur laffaire

El Khabar
n Interrog sur la rcente annonce faite par le P-DG de
Cevital, Issad Rebrab, quant lintroduction en Bourse
des actions du groupe El Khabar qui fait lobjet dune
affaire en justice, Hamid Grine sest refus tout
commentaire. A-t-il t rappel lordre aprs
lampleur prise par cette affaire ? Est-il court
darguments ? Ou a-t-il tout simplement obi au
ministre de la Justice qui a appel la cessation de tout
commentaire autour des affaires encore en justice ? En
tout cas, le ministre a laiss deviner quil tait mal
laise sur cette question. Je ne pense rien. Je nai aucun
commentaire faire. Laffaire est en cours de jugement
donc je ne dirai rien jusquau verdict, a-t-il rpondu
tout en soulignant que bien entendu, il se peut que la
transaction soit considre par la justice comme lgale.

Moi je nanticipe pas. Jattends le jugement, et quand le

jugement sera rendu je pourrai parler. Je nai jamais
polmiqu et ce nest pas maintenant que je vais le
faire. Concernant, les deux journalistes dEl Watan et
dEl Khabar empchs de se rendre Tindouf pour
couvrir les funrailles du prsident de la Rasd, Hamid
Grine sest content de dclarer quils ntaient pas
accrdits et que ce nest pas toute la presse qui
accompagne le Premier ministre. Il ny a pas eu
datteinte la libert dexpression.
Concernant le mnage demand par Sellal au sujet des
chanes prives non agres, Grine a expliqu que les
chanes concernes sont celles qui faisaient dans le
proslytisme.
S. L.

LES MINISTRES DE LINTRIEUR ET DE LA SOLIDARIT MDA

Carte blanche pour les crdits pour faire face la situation

e ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales, Nourredine Bedoui, accompagn de la
ministre de la Solidarit, de la Condition de la femme et de la Famille,
Mounia Meslem, a effectu, hier, une
visite dans la wilaya de Mda o il
sest rendu dans la zone de Mihoub. Un expos sur le plan Orsec
dclench la suite de la secousse qui
a branl la rgion et les dispositifs
mis en place pour prendre en charge les populations et valuer les dgts, a t prsent aux ministres au
sige de la wilaya. Le bilan fait tat
de 3 571 personnes blesses dont
1 971 prises en charge mdicalement
et 1 607 personnes ayant subi des
suivis psychologiques alors quaucun
cas de dcs na t dplor. La
commission technique qui a expertis plus de 3 138 constructions et
procd la fermeture de 3 mosques par arrt du wali, a permis
aux responsables du commande-

APS
M. Noureddine Bedoui, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales.

ment oprationnel de procder la

distribution des tentes aux cas
avrs.
Pour cela, il a t dcid de tenir
compte du critre mis par le CTC
pour bnficer dune tente qui a t

assujetti au degr de dommages

lhabitation, est-il not. Aprs lexpos, le ministre dira que les autorits ont agi avec clrit et que les
dispositifs mis en place sont ceux
prconiss dans une telle situa-

tion. Et dajouter quele mois de Ramadhan approche, la population a

besoin dun accompagnement particulier pour allger ses souffrances
dautant que la rcurrence des rpliques dont le nombre a dj dpass 70 na pas manqu de crer une situation de psychose. Tout ce qui
vous parat ncessaire pour plus defficacit sera mis votre disposition,
vous avez des mcanismes de gestion
de la situation, vous avez carte
blanche pour mener vos actions.
Lessentiel est que le citoyen soit pris
en charge. Ce sont les instructions du
prsident de la Rpublique. Toutes
vos dcisions juges efficaces seront
assumes par le gouvernement.
Considrez que vous avez les crdits
ncessaires et largent ncessaire ! Le
ministre mettra laccent sur les actions mettre en uvre en priorit,
notamment la rhabilitation des infrastructures publiques telles que les
coles et les salles de soins avant la

prochaine rentre scolaire.

Les sorties sur les lieux du sinistre
ont concern certaines infrastructures scolaires dont une cole primaire Mouaoussia dans la commune de Guelb Kbir et des discussions
avec des citoyens qui se sont plaints
du problme de cadastre de la rgion
qui ne leur permet pas de bnficier
de laide rurale.
Mezghenna, le ministre a visit des
cits fortement endommages qui
ont commenc faire lobjet de travaux de rfection par des entreprises de la rgion. Un dlai dun
mois a t donn par le ministre
lOPGI pour achever les travaux de
rhabilitation.
Les dolances des citoyens ont port essentiellement sur la ncessit de
disposer de tentes, qui ne seront satisfaites quaprs avis des lus en collaboration avec les services
techniques.
M. EL-BEY

ATELIER DE TRAVAIL ORGANIS HIER PAR LA FONDATION POUR LGALIT

La parit hommes-femmes en dbat

a question sur la parit entre les femmes
et les hommes, en matire demploi en
Algrie, est avant tout un problme
conomique majeur mais qui, bizarrement,
nest pas suffisamment pos sur la scne
nationale.
Cest une conclusion dgage, hier, au Centre
national de documentation et dinformation
affili au ministre de la Solidarit nationale,
Alger, lors dun atelier de travail organis par
la Fondation pour lgalit, en partenariat avec
Euromed Feminist Initiative (Initiative fministe euromditerranenne/IFE-EFI). Dans
son intervention, Mouloud Hedir, conomiste et consultant en commerce international, a indiqu que le problme nest pas
dordre juridique, puisque les lois depuis
1962, ont toujours proscrit toute forme de sgrgation lgard des femmes. Reste savoir
do provient le retard en matire demploi

fminin: en 2015, les femmes reprsentaient

19,4% de la population active. Nous sommes
loin de la parit, a dclar lintervenant, en se
demandant si la rponse se trouve dans le retard enregistr dans lindustrie et lagriculture, deux secteurs pourvoyeurs demplois,
dans le modle de dveloppement, dans les
mentalits ou dans le modle ducatif. Plus
loin, M. Hedir constatera que ltat actuel de
lemploi fminin est rvlateur des faiblesses de
lconomie algrienne, avant de plaider pour
une dmarche volontariste si on veut rattraper le retard.
De son ct, Fatma-Zohra Oufriha, professeure agrge en sciences conomiques et licencie en sociologie et en histoire, a soutenu que
lconomie nationale est une conomie monospcialise, notant que le taux dactivit masculin est galement faible en Algrie, que le
vrai problme se situe la fois dans le choix

des secteurs dactivit, comme celui du ptrole, qui ne crent pas beaucoup demplois, et
dans le choix des procds de productionsoidisant modernes, qui emploient moins de
main-duvre et plus de capital.
Mme Oufriha a, en outre, dplor la non-prise
en compte de lactivit informelle, alors que
celle-ci reprsente une flexibilisation de loffre
demploi. Quant Marie-France Grangaud,
consultante au Centre d'informationet de documentation sur les droits de l'enfant et de la
femme (Ciddef), elle a ax son intervention sur
le strict point de vue de la parit homme/
femme.
Dans son expos, elle a mis en avant lvolution de la place des femmes dans lemploi, avec
un taux de 18,3% en 2015 contre 14,6% en
2005, en relevant un flchissement de lemploi depuis deux ans. Elle a aussi observ une
galit dans les salaires entre les hommes et les

femmes, sauf pour les travailleuses universitaires (qui) ont des salaires moyens plus bas que
ceux des hommes de mme niveau. Autre
constat: les femmes habitant en milieu rural
sont plus dfavorises (12%) que celles des
villes (21%). De plus, il est not une part plus
leve des femmes travailleuses appartenant
la tranche dge de 25 39 ans (26%). Il y
a parit seulement pour les professions intellectuelles et pour les employs(es) de type administratif, a rvl lintervenante, en signalant
les ingalits dans les autres mtiers: 11% des
femmes sont cadres de direction, 17% qualifies de lindustrie et lartisanat, 6% qualifies
de lagriculture, sylviculture et pche, etc. En
plus clair, la recherche de la parit
hommes/femmes dans lemploi doit ncessairement sintresser aux niveaux de la profession o la parit est encore trs loin.
HAFIDA AMEYAR

LIBERTE

Dimanche 5 juin 2016

Lactualit en question 7
LE PRIX EST DCERN PAR LE PRESTIGIEUX INSTITUT FRANAIS DU DESIGN

Le lave-linge Brandt Intellect

sacr Janus de lindustrie 2016
Le jury du Janus se rfre une srie de critres objectifs pour dsigner le laurat de lanne.
Il a dcel dans le lave-linge Brandt, exclusivement produit en Algrie,
une multitude de caractristiques par lesquelles il se distingue.
peine deux ans aprs son lancement, lusine Brandt de Stif, filiale de la multinationale
franaise de llectromnager,
rachete en 2014 par le groupe Cevital du capitaine de lindustrie algrienne, Issad Rebrab, a dj produit un bijou nomm : Lave-linge TOP
Brandt Intellect. Il sagit dune machine laver tellement performante quelle vient de sadjuger lun des prix les plus prestigieux au monde, le Janus de lindustrie.
Ce prix est dcern, annuellement, par le clbre Institut franais du design (IFD), dirig
par Marie Sagueil qui a fait le dplacement, jeudi dernier, lusine de Stif pour prsenter et
expliquer cette distinction devant les reprsentants des mdias et en prsence du prsident du groupe Brandt, Sergio Trevio. LIFD
organise dix sessions de jury par an sur dix univers dusage (Industrie, Sant, Commerce, Service, Espace de vie, Prospective, Mode &
Bien-tre, Patrimoine & Innovation, Composants & Matriaux, Mobilier). Ainsi, dans
le domaine de lIndustrie, cest Brandt Intellect qui a t choisi Janus de lindustrie
2016. Reconnu comme label dexcellence et
dinnovation, le jury du Janus se rfre une
srie de critres objectifs pour dsigner le laurat de lanne.
Dans son choix Brandt Intellect, il y a ainsi
dcel une multitude de caractristiques par

D. R.

lesquelles se distingue ce produit de Brandt exclusivement produit en Algrie ( lusine

Brandt de Stif). Dans son verdict, il a ainsi relev, entre autres, la collaboration entre le designer et lindustriel, lavance technologique,
une esthtique remarquable, lencombrement

prise en compte des besoins du consommateur : niveau de salissure, duret de

leau, programmes spciaux (sports,
jeans, chemises, linge de bb). Autant
de critres qui font de cette machine
laver made in Algeria le taux
dintgration, faut-il le souligner slevant 80% , le produit industriel de
lanne aussi bien en France que de par
le monde.
Pour rsum, la machine est apprcie
pour son design, son intelligence,
son ergonomie, mais aussi pour la
numrisation automatique du cycle le
plus utilis, la programmation manuelle facile. Elle est aussi dfinie
comme un engin intuitif et rapide.
Et, cerise sur le gteau, le rapport qualit-prix est, par ailleurs, class parmi
les plus comptitifs du march. Avant
de soumettre un produit quelconque
au jury, lIFD, nous explique sa directrice, recueille au pralable les avis
des usagers. En outre, il convient de signaler, que le Janus de lIFD est dLa machine laver Brandt a reu le prix Janus de lindustrie.
cern lors des crmonies, prsides
rduit ou encore le silence de la rotation par les ministres franais de tutelle de diffrents
(moins de 48 dB). Le jury a tenu mention- secteur, organises dans des lieux de prestige
ner, en outre, un gain de temps de 40%, une Paris dont le Snat, le Quai dOrsay, ou
conomie deau et lutilisation de moins de d- encore le Conseil conomique, social et
tergent. Cette machine laver-robot, note en- environnemental.
core le jury, se distingue, par ailleurs, par la
FARID ABDELADIM

IL MISE SUR LE DPLOIEMENT DES CENTRES APRS-VENTE SUR TOUT LE TERRITOIRE NATIONAL

Huawei investit le march des smartphones avec le P9

epuis quil a commenc la
distribution des smartphones
voil un peu plus dune anne, Huawei Algrie voit grand en
misant sur le march algrien quil estime de grande potentialit. Il ambitionne de devenir n2 dans la vente des smartphones dici la fin de
lanne.
Cest du moins ce qui nous a t affirm par Nazim Sab, directeur
marketing dpartement Device chez

Huawei Algrie lors de la crmonie

de lancement organise lundi dernier
pour prsenter le dernier n des
smartphones Huawei, savoir le
P9. Cest surtout loccasion pour les
responsables de Huawei de revenir
sur les ralisations et les ambitions
fixes par le constructeur chinois qui
puise, justement, son assurance dans
le rapport qualit-prix de ses produits, mais aussi et surtout de la stratgie de communication et de dis-

tribution ainsi que du service aprs

vente. Nous avons commenc la
distribution des smartphones avec
six rfrences pour nous retrouver aujourdhui avec 14 modles commencer par lentre de gamme qui
tourne autour de 9 000 DA jusquau
haut de gamme.
Le mate 8 est dj disponible en
Algrie pour annoncer la couleur de
ce que rserve le gant chinois avec
dautres modles limage du P9 qui

SOCIT DE DISTRIBUTION DE LLECTRICIT ET DU GAZ DE BLIDA

Lancement du compteur intelligent

pour contrer la fraude
e taux de perte en lectricit enregistr par la direction de la distribution de Blida durant lexercice 2014-2015 a atteint 19,05%. En matire
dnergie, cette perte quivaut 394,31 gigawatts/heure et en finances, elle dpasse les 150 milliards de
centimes. La fraude constitue un casse-tte pour lentreprise qui enregistre 2 256 cas avec une perte dnergie de 37,46 gigawatts/h. Face cette saigne provoque
par la fraude, la SD de Blida mobilise toutes les comptences pour dbusquer les fraudeurs par la mise en place dun compteur intelligent. Il sagit dun systme de
tlrelve qui permettra aux agents de la SD de dtecter la moindre manipulation du compteur depuis la plateforme au niveau de la direction. Ce compteur permettra
de relever et de suivre la consommation du client la
minute prs. Nous sommes en projet avec un partenaire
tranger pour tester ou pour mettre en uvre ce systme
de tlrelve sur la basse tension avec tous les modes de
tlcommunication qui existent. Cest--dire la fibre optique, la 3G et la 4G, a indiqu M. Medjber, directeur
de la SD, qui annonce que le site pilote a t dj choisi pour tester ce systme sur 250 clients relevant de la
commune de Beni Mered.

Ce dernier explique aussi que mme si la perte vient en

majorit de la fraude, elle est cause aussi par les
pannes techniques, la vtust de certains rseaux, le blocage des compteurs, le retard dans la relve de la
consommation, etc. M. Medjber donne lexemple des
3 350 logements de Meftah qui ont t distribus en novembre 2015 et qui ont t comptabiliss au mois de fvrier 2016. Il y a dcalage entre la pose du compteur et
la comptabilit de la consommation, fait remarquer le
directeur. Selon lui, le taux de perte est pass de 19,7%
15%en 2016. La direction de la distribution de Blida
enregistre galement une crance qui slve 115 milliards de dinars : 370,3 millions de dinars relvent de
clients ordinaires, 491,2 millions de dinars de ladministration, 152,7 millions de dinars de clients privs et
136,5 millions de dinars du contentieux.
Les contraintes de ralisation sont nombreuses aussi. Il
a t enregistr, par ailleurs, 59 cas datteinte au rseau
dlectricit arien et souterrain, alors que celui du gaz
atteint les 149 cas. Au total, la direction de la distribution de Blida a enregistr, en 2015,1 dcs et 3 blesss
dus aux agressions sur des ouvrages.
K. FAWZI

fera son apparition sur le march algrien lors de la 3e semaine du mois

prochain. Nous sommes devenus
en quelques mois leader sur le segment
de moins de 10 000 DA avec taux de
retour insignifiant sur toute la gamme. La gamme Huawei est 100% 3G
car nous ne commercialisons que des
smartphones, a insist Nazim Sab
prcisant que dici un deux mois
au plus tard nous aurons des centres
aprs-vente sur tout le territoire national. Le P9, qui a dj fait sensation lors du dernier Mobile World
Congress de Barcelone en fvrier dernier, devrait rencontrer beaucoup de
succs auprs des Algriens compte
tenu des fonctionnalits dont il dispose avec particulirement un double
capteur numrique conu avec l'allemand Leca.
Les composants du Huawei P9 sont
dignes, selon ses concepteurs, d'un t-

lphone haut de gamme : un cran

full HD de 5,2 pouces, un capteur en
faade de 8 mgapixels garantissant
des selfies de bonne qualit, une autonomie renforce grce une batterie de 3 000 mAh, un lecteur d'empreintes digitales, une extrme finesse
de 6,95 mm, un corps unibody mtallique lgant donnant au P9 un aspect premium, Android 6.0.1 Marshmallow comme OS, l'interface propre
de Huawei EMUI 4.1, 3 Go de RAM,
32 Go de mmoire interne extensible,
un processeur Kirin 955 associ une
GPU Mali-T880. Huawei ne manque
pas dassocier ce lancement la
campagne de communication qui
sied au produit et suscite la comptition, entre autres, un concours
photo en plus de mettre la disposition des intresss un site web
pour des prcommandes.
NABILA SADOUN

LE GROUPE A RENDU PUBLICS SES RSULTATS ANNUELS

POUR L'EXERCICE 2015

Biopharm annonce des bnfices

en hausse de 15,6%
n Le chiffre daffaires consolid pour l'exercice 2015 du groupe
pharmaceutique priv Biopharm a atteint 51,04 milliards de dinars, soit
une progression de 4,3% par rapport l'exercice 2014 dans un contexte de
ralentissement de croissance du march, a annonc lentreprise dans un
communiqu publi sur le site Web de la Commission dorganisation et de
surveillance des oprations de Bourse (Cosob). Le bnfice net s'est tabli
4,45 milliards de dinars, soit une augmentation de 15,6%. Le rsultat
oprationnel marque une hausse de 18,4% pour stablir 5,97 milliards
de dinars, du fait de la matrise des cots. Le rsultat financier a baiss de
69,5%, cause de laugmentation des pertes de change. Le conseil
proposera la prochaine assemble gnrale, convoque pour le 28 juin
prochain, de distribuer un dividende de 55 DA par action au titre de
lexercice 2015.
M. R.

8 Actu-Alger

Dimanche 5 juin 2016

LIBERTE

DANS LATTENTE DUN NOUVEAU PLAN DE CIRCULATION POUR LA CAPITALE

ALGER-CENTRE

Pour que lon ne parle

plus de trottoirs

L. N.

TESSALA EL-MERDJA

900 millions pour le

couffin de Ramadhan

n Dans le cadre de lopration

couffin de Ramadhan, la commune
de Tessala El-Merdja a recens
2800 familles ncessiteuses qui
vont bnficier du couffin. Selon
une source locale, lassemble
populaire de Tessala El-Merdja a
dlibr un budget de 900
millions de centimes pour cette
opration. Lopration de
distribution du couffin de
Ramadhan qui aura lieu la
cantine centrale de la commune
o une quipe spciale a t
affecte pour la russite de
lopration.

LAPW recommande
la coordination

Le P/APW dAlger, M. Karim Bennour, a invit une confrence des spcialistes et des
experts qui dbattront aux cts des cadres des services de scurit pour dgager des
solutions idoines, voire durables, face lpineux problme de la circulation automobile
dans la capitale.
es membres de lAPW dAlger examinent de nouveau linsoutenable
problme des bouchons dtranglement dans la capitale. Ils ritrent
ainsi lurgence de dgager des solutions idoines, voire durables face
lpineux problme de la circulation automobile. Pour se faire, lAPWa dcid dinviter la
tribune des spcialistes et des experts en la
matire qui dbattront aux cts des cadres des
services de scurit. ce propos, une session
consacr la mobilit urbaine dans la capitale
sest tenue rcemment lancien sige du
CPVA, sous la prsidence de M. Karim
Bennour, le prsident de lAPW qui a demble
annonc lurgence et limportance dune telle
rencontre de nature cerner les causes des
embouteillages la limite stressants et suffocants. Le cas est des plus proccupant du fait de
sa rcurrence. Pis encore, ce mal nest pas limit quaux heures de pointe, puisquil stend audel de 20h dans certains endroits de la capitale. Avant de cder la parole aux spcialistes, la
prsidente de la commission des transports
lAPW, Mme Bendakha, a rappel que le plan de
travail inhrent cette rencontre a t labor
avec les organismes chargs de lactivit des
transports et de la mobilit urbaine.
Premier intervenant, le reprsentant de la
Sret nationale, le commissaire principal
Mohamed Filali, qui a prsent une communication dexcellente porte o il a point du
doigt le dsquilibre indniable quil y a entre
linfrastructure routire et le parc automobile
de la capitale, qui est lorigine de la problmatique des bouchons. Dailleurs, les tudes
tayes laide de chiffres, dcrivent une situation de mobilit urbaine insoutenable. Conue
pour que les routes de la capitale accueillent,
dira-t-il, 40 000 vhicules par jour, en 2010, ce
chiffre a atteint les 200 000. Et pour fluidifier un
tant soit peu le trafic, notamment durant les
heures de pointe du matin et du soir, lintervenant a indiqu que 80% des effectifs de police
de la capitale sont dsigns pour la rgulation
de la circulation automobile, surtout ces
heures-l. Cest dire que les services de police
nont mnag aucun effort pour attnuer le calvaire des automobilistes. Mieux, M. Filali a

800 agents mobiliss

par la DCP

n Dans le cadre de la lutte contre

la spculation et la lutte contre la
fraude durant le mois de
Ramadhan, la direction du
commerce de la wilaya dAlger a
mobilis quelque 800 agents
spcialiss dans le contrle des
prix et la rpression des fraudes.
Ces agents auront pour mission de
contrler les marchs et de
protger le consommateur de tout
dpassement durant le mois sacr.
Selon une source crdible, les
agents mobiliss cibleront les
commerants des produits de
grande consommation, mais aussi
les produits soutenus, c'est--dire
les produits dont le prix est fix
par ltat.
Z. N.-

Karim Bennour, P/APW dAlger, a dcid den finir avec le problme des embouteillages.

ajout que lunit arienne de la Sret nationale contribue amliorer la circulation, en organisant deux rotations/jour par les hlicoptres,
lesquels survolent les axes routiers dAlger et
envoient des images en temps rel au centre
oprationnel de la Sret dAlger qui gre la
circulation.Nanmoins, le commissaire Filali a
lanc un appel aux collectivits locales et aux
services techniques comptents pour revoir le
programme des travaux de rfection engags
sur la voie publique durant la journe. En effet,
ces travaux concourent aggraver davantage la
circulation. Pour M. Filali, les travaux qui nont
pas un caractre durgence doivent tre excuts de nuit, et les forces de police demeurent
engages pour scuriser les travaux nocturnes
et les ouvriers. Outre cela, la coordination entre
les diffrents secteurs est indispensable, dira-til, afin de contribuer fluidifier la circulation,
et ce, dans lattente dun nouveau plan de circu-

lation. ce sujet, le P/APW a appuy cette proposition en lintroduisant dans les recommandations devant sanctionner les travaux. En
outre, le reprsentant de la gendarmerie a prsent un tat des lieux gnral des drames enregistrs chaque jour sur les routes.
Par ailleurs, le directeur gnral de lAutorit
organisatrice du transport urbain dAlger a
tent dapporter des rponses aux questions
souleves. Si on en croit lorateur, la mise sur
pied de lAutorit va permettre une meilleure
coordination entre les diffrents intervenants et
les oprateurs en charge de la maintenance des
routes, do la rsorption de pas mal de difficults. Cest ce qui a fait dire Karim Bennour que
la mise en place de cette structure est certes
bnfique et on na de cesse de militer ardemment lAPW pour revoir le plan de circulation
dans la capitale.
H. H.

LINITIATIVE DE LASSOCIATION CHABAB MAWAHIB WA AFAQ

ZERROUKI N.

LA LUTTE CONTRE
LES FRAUDES DURANT
LE RAMADHAN

D. R.

n Il y a comme un air novateur

la municipalit dAlger-Centre, o
la direction de la rnovation et de
lamnagement urbains (DRAU)
vient dopter pour la rnovation de
trottoirs en bton, soit dans le
genre dit imprim! Pour une
nouveaut, cen est une! Fini donc
le carrelage chancelant et le faux
pav vacillant sous nos talons et
qui clabousse les escarpins de ces
dames ainsi que nos bas de
pantalons de leau noirtre qui gt
dune odeur nausabonde en
dessous du dallage. Premire tape
de la btonneuse, le chemin
Blaise-Pascal, o la chape de bton
se droule depuis le 9 mars de
lexercice en cours. Seul couac, le
chantier, qui nest qu
linsignifiant 10% du taux
davancement de travaux, est
larrt et loprateur est mis en
demeure de redmarrer la
btonneuse sous peine Mais
quimporte lhumeur de nos
maons, puisque la dfection de
lun nempche pas lautre de faire
tourner la goudronneuse plein
rgime! Cest le cas la rue ChrifZahar, ainsi quau chemin
Pouyanne sis sur labrupt mont de
Tlemly et la rue Salah-Zamoum,
o le goudron stalera galement
jusqu la venelle Youcef Ibn
Tachfine (ex-Poincarr).
Lopration, scinde en deux lots
distincts, prvoie le goudronnage
des rues Grardin, Daguerre,
Merad-Salah (ex-ProfesseurVincent) et de l jusqu la rue
Enfantin. Sagissant du lot 2, la
couche de goudron stendra de la
rue Mokrane-Chabi jusqu
lavoisinante venelle Berrazouane
au boulevard Krim-Belkacem en
passant par la rue des FrresAllahoum, Abdelkader-Hassina,
Omar-Bencheikh, ces passages qui
sont perpendiculaires la rue
Larbi Ben Mhidi et la rampe
Mustapha-Benboulad.

Hmamet dzar blanchissent Alger

lger a retrouv en cet

aprs-midi mmorable du
samedi 28 mai, sa blancheur dantan quelle naurait
jamais du perdre dailleurs, eu
gard au hak mrarma que nos
hmamet dzar nauraient jamais
d plier dans leurs placards pour
le perdre de vue. Elles taient
toutes l, ces belles hmamet dzar
lgamment emmaillotes dans
leurs haks quelles avaient dplis
pour blanchir lAlger daujourdhui si triste en pleurer, comme
le faisaient nos mres, nos surs,
nos pouses et nos filles lorsquelles chaulaient les douerate de
La Casbah lapproche du mois
sacr du Ramadhan. Et comme
dans un cortge nuptial, nos
hmamet dzar dfilaient la
parade lintrieur dhabitacles
douillets danciennes voitures, le

long des artres dAlger sous le

crpitement des flashs danonymes citoyens gs de 7 77 ans,
qui tenaient immortaliser linstant dune medina devenue
comme par miracle blanche
comme elle ltait. Lorganisation
fut confie au staff de lassociation dite Chabab mawahib wa
afaq que prside Djamila
Douaghi, et le dfil a observ une
halte sur lesplanade baptise du
nom de lhumoriste MohamedTouri, adjacente lOpra dAlger
Mahieddine-Bachtarzi, et au
mythique caf Tantonville, o nos
hmamet dzar et les conducteurs
des tacots ont t convis par le
patron
de
lindmodable
Tantonville, une sympathique
pause-caf. ce propos, la dame
Djamila Douaghi dclar : Le
choix dune pause-caf au

Tantonville ntait pas fortuit !

Loin sen faut ! Outre quil faille
dpoussirer le hak, nous avons
aussi cur de conter galement
nos enfants, lhistoire de ce lieu
convivial dAlger, si charg dhistoire dune pliade dartistes,
constitue de femmes et dhommes

de lart dans toute ses dimensions.

En effet et pour lexemple, le
Tantonville a t class monument
national par le dpartement
ministriel de la Culture. Mais
ceci est une autre histoire sur
laquelle on reviendra bientt.
Merci les filles!
LOUHAL N.

EL-MADANIA

Attention la marche !

n El-Madania, les escaliers du passage Mohamed-Ouannoufi se

confondent avec lherbe folle qui dissimule la marche au piton. Le
passant pourrait se prendre un jour ou lautre le pied dans lherbe et
trbucher de douloureuse cascade jusquau bas de lescalier. Le cas dune
chute toute endolorie est dautant patent puisquil manque tant de pans
au darbou mtallique, qui nest pas rassurant du tout, tant donn que le
garde-fou vacille de toutes parts. Donc, le mieux est que ltablissement
public Asrout sen mle au plus vite et dsherbe l o il ny a pas de rels
gros pontes qui passent, si ce nest que des petites gens la vue qui baisse
et qui doivent sagripper la rambarde mtallique quil faudrait rparer
galement. Quon se le dise.
L. N.

LIBERTE

Dimanche 5 juin 2016

LAlgrie profonde 9

ENPRVISIONDESPRIODESDE CANICULE LAGHOUAT ET OUARGLA

BRVES du Centre

Installation de nouveaux
transformateurs lectriques

BOUIRA

Moderniser les rseaux

lectriques par le systme
Micro-Scada

Dans le cadre de la mise en uvre du plan durgence 2016 de la Socit de

distribution de llectricit et du gaz Sonelgaz-Centre, 14 nouveaux transformateurs
lectriques seront installs travers la wilaya de Laghouat.
ne enveloppe de
160 millions DA
a t consacre
pour la mise en
uvre de ce programme ciblant
certaines communes, notamment
celles ayant besoin dun renforcement du rseau de distribution de
llectricit, selon la mme source,
qui ajoute que cette opration vise
amliorer les prestations, satisfaire la demande croissante sur
cette nergie et viter les perturbations rcurrentes dans la distribution en priode de fortes chaleurs.
Ce programme vient renforcer le
plan durgence de lanne coule
qui avait permis dinstaller et de
mettre en exploitation 49 quipements similaires, a rappel la direction locale de Sonelgaz.
Un financement de prs de 1,29
milliard DA a t investi au cours
des derniers mois par Sonelgaz,
dont une tranche de 500 millions
DA pour le renforcement des rseaux et le reste pour la ralisation
de travaux de raccordement des
nouveaux clients aux rseaux de
llectricit et du gaz.
Pour rappel, la wilaya de Laghouat
a enregistr, la fin 2015, un taux
de couverture en lectricit de plus
de 96%, avec un total de plus de 88
000 abonns au rseau de basse tension et 917 autres celui de moyenne tension.
Par ailleurs, dans la wilaya dOuargla, au titre du mme plan durgence 2016, 118 transformateurs
lectriques sont projets, selon les
services de la Socit de distribution
de llectricit et du gaz de Centre

D. R.

Pas moins de 55 transformateurs ont t dj installs afin de renforcer lapprovisionnement en nergie lectrique.

(SDC-Sonelgaz). Ce plan qui prvoit aussi la ralisation dun rseau

de 196,1 km cible diffrentes communes de la wilaya, dans les rgions
dOuargla et de Touggourt, selon la
mme source.
Ce plan, dont 55 transformateurs
ont t dj installs, devra permettre de renforcer lapprovision-

nement en nergie lectrique de la

wilaya et rduire les perturbations
dans lapprovisionnement, surtout
en priode des fortes chaleurs.
Pour rappel, le plan durgence de
lanne coule avait permis linstallation de 112 transformateurs
travers la wilaya, sur un objectif de
130 units, soit un taux de ralisa-

tion estim 86,15%, en plus de la

ralisation dun rseau lectrique de
144,04 km sur un objectif de 276
km, soit un taux de 52%, selon les
mme services.
BOUHAMAM AREZKI

Les couffins de Ramadhan

sont dj prts!

Plus de 530 millions de DA

de pertes en 2015!

tait de 23% en 2014, soit 10 999 sur les 47

733 dclars.
Cest dire que des efforts considrables ont t
consentis pour radiquer ce phnomne qui a
pris des proportions gravissimes ces dernires
annes. Evoquant les crances, lorateur a
avanc un montant de 33,25 millions de DA,
dont 34,06% sur les abonns privs, 44,93% sur
le secteur public (administration), 13% sur lAlgrienne des eaux et 4% sur des primtres agricoles dIn Salah contre lesquels des mesures ont
t prises par le service des contentieux.
Le taux des crances reprsentant 11 mois de
salaire du personnel de la DDT a t valu
26,46%. Revenant au taux de couverture en

nergie lectrique dans cette wilaya de 226 576

mes, le bilan annuel de la DDT fait ressortir
un taux de 89%, affirme M. Djemam enprcisant que 1030 demeures sont alimentes en
nergie solaire, soit 2% des clients de la direction locale.
Tout en mettant en relief le bond (6,5%) ralis en matire de clients par rapport lanne
2014, o lon avait enregistr 47 733 abonns,
la Direction de distribution de llectricit et du
gaz sengage porter le taux de couverture en
lectricit 92% avec la rception des diffrents
projets lancs et lalimentation des 12 localits
restantes sur les 29 prvues.
R. KARECHE

DMANTLEMENT DUN LIEU DE DBAUCHE TAMANRASSET

11 arrestations opres par la police

n La brigade de lutte contre le trafic de
stupfiants et de protection des murs gnrales
prs la Sret de wilaya de Tamanrasset a
procd, en fin de semaine, au dmantlement
dun lieu de dbauche la cit Amechouen non
loin du centre-ville, a-t-on appris, hier vendredi,
du responsable de la cellule de communication.
Ce coup de filet a dbouch sur larrestation de

sept personnes, dont quatre femmes, en flagrant

dlit de prostitution. Lopration, ralise la
suite dune perquisition ordonne par le
procureur de la Rpublique prs le tribunal de
Tamanrasset, a donn lieu aussi la saisie dune
somme dargent en monnaie nationale, ajoute
notre source, prcisant quela propritaire de la
maison close et trois autres hommes inculps

FARID HADDOUCHE

MEKLA/TIZI OUZOU

SDE DE TAMANRASSET

a Direction de distribution de llectricit et du gaz de Tamanrasset a comptabilis au passif de son bilan 535,70 millions
de DA de perte en 2015. Cest ce qua rvl le
rapport dress, mercredi dernier, par le DDT,
Amar Djemam, lors dune confrence de presse. Sur les 361,2 gigawatts/heure achets, 312,7
GWh ont t distribus, soit une diffrence de
48,6 GWh reprsentant un taux de 13,45% de
perte. Selon le confrencier, un abonn sur 16
consomme de llectricit frauduleusement. Le
prjudice des raccordements illicites est, selon
le rapport, lquivalent de 18 mois de salaire du
personnel de la DDT qui compte 313 employs.
Pour rappel, le taux des branchements illicites

n Un plan technique pour moderniser les

rseaux lectriques, augmenter leur apport
en puissance nergtique et amliorer leur
qualit de service vient dtre mis en place
par la SDC de Bouira.Il sagit de la
rhabilitation de plusieurs postes
lectriques. Sont concerns les postes
lectriques 60/30 KV de Sour El-Ghozlane,
le poste 60/30 KV dOued El-Berdi,
terminer avant 2017. Celui-ci prendra en
charge les besoins en nergie lectrique de
la zone industrielle (ZI) de Sidi Khaled. Le
poste 60/30 KV dAomar, prvu pour 2019,
garantira lnergie lectrique au profit de
la zone industrielle (ZI) dAomar. Il sagit
aussi de la cration de 3 districts lectricit
et gaz dans les communes dEl-Hachimia,
Bordj Okhriss et Kadiria dans le but
daccompagner lvolution du nombre de
clients, de leurs exigences et de permettre
la progression des rseaux de llectricit et
du gaz qui obligent un dploiement
pouvant couvrir de manire efficace le
territoire de la wilaya. En somme, dautres
nouveaux procds techniques sont
introduits dans lobjectif de moderniser les
quipements. Et dans ce sens, il a t
annonc par le directeur de cette
entreprise, Khaled Nacer, lintroduction
dun nouveau systme appel Micro-Scada
qui est conu spcialement pour
moderniser le rseau lectrique, en plus de
la fibre optique qui est en cours
dinstallation. Par ailleurs, le plan
durgence lanc lanne dernire et qui a
permis la ralisation de 85 postes
lectriques, afin de renforcer le rseau
lectrique, est soutenu par un autre plan
dit de passage t, qui comprend
linstallation de 25 autres postes
lectriques, en cours de ralisation. Parfois,
leurs implantations butent sur des
oppositions qui ncessitent un rglement
entre les deux parties ; faute
darrangement, la justice est saisie pour
trancher. Il est faire connatre galement
que le plan durgence a requis un montant
financier de prs de 41 milliards. Quant au
plan de passage t, il a ncessit une
enveloppe de 218 millions de dinars,
daprs le responsable de la direction de
distribution de Bouira.

pour proxntisme ont galement t arrts

lors de cette opration portant ainsi le nombre
des arrestations 11 personnes. Dfrs au
parquet de Tamanrasset, six accuss, dont les
quatre prostitues, ont t placs sous mandat de
dpt, tandis que les autres ont tous bnfici
dune citation directe.
RABAH KARECHE

n Les services de laction sociale des

communes de Mekla et de At Khelili sont
prts pour aider les familles ncessiteuses
durant le mois de Ramadhan.
Selon le 1er vice-prsident de lAPC de
Mekla, Nacer Otmane, les ncessiteux
recenss, au nombre de 1066, recevront ces
jours-ci le traditionnel couffin de
Ramadhan. La municipalit a dgag une
enveloppe financire consquente et a
procd lacquisition de 1100 couffins
tout en esprant une contribution
supplmentaire de la part de la wilaya
pour amliorer le contenu des couffins.
Selon le vice-prsident, la liste des
bnficiaires a t tablie en concertation
avec les reprsentants des comits de
villages et les services de laction sociale de
la commune, mais elle demeure encore
ouverte au cas o il y aurait eu des
omissions. Pour la commune dAt Khelili,
400 couffins ont t prpars, et Ammi
Achour, charg du social, est
catgorique:Ces couffins sont destins
exclusivement aux familles dmunies de la
commune, et seront remis leurs
destinataires cette semaine, avant le
premier jour de Ramadhan! Enfin, pour ce
qui est de la commune de Souama, il
semble que la mairie ait dj prpar 300
couffins alimentaires, puisque la dara de
Mekla aurait reu, en tout, un quota de
1700 couffins, ce qui est jug insuffisant
par les lus. Cest dire que les services
municipaux comptent normment sur
dautres bienfaiteurs et des entreprises
locales pour faire face la situation.
SAD MECHERRI

LIBERTE

LAlgrie profonde 9

Dimanche 5 juin 2016

MANUVRES DE LA PROTECTION CIVILE MILA

Trois schmas doprations

de sauvetage simuls

BRVES de lEst
BORDJ BOU-ARRRIDJ

Distribution imminente
de plus de 1000 logements
Trs attendus par la population depuis des
annes, 1110 logements seront finalement
distribus dans quelques jours dans 10
communes de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj,
nous apprend-on au niveau de la wilaya. Selon la
mme source, lopration dbutera aujourdhui,
dans la commune de Ras El Oued avec la
distribution de 100 logements. Elle sera suivie de
la commune de Khellil avec 150 logements, 220
Medjana, 100 Sidi Mbarek, 100 An Taghrout,
100 El Anasser, 150 Mansoura, 100 El-Mhir,
40 Tassameurth et 50 Ghalassa.

Constitu de 100 lments, le DRPI, considr comme lentit la plus lgre du

corps de la Protection civile, est cens tre prsent sur le site de la catastrophe
en moins de deux heures.

CHABANE BOUARISSA

STIF

Plus de 400 lotissements

de terrains sociaux
Ouled Si-Ahmed

Zitari/Libert

Des manuvres de simulation sont effectues afin de sauver des victimes coinces sous les dcombres en cas de sisme.

e dtachement de renfort des

premires
interventions,
DRPI, de la Protection civile de
Mila a eectu, du 2 au 4 juin,
des manuvres de simulation
doprations dintervention sur
un sisme. Le DRPI, qui a plant son camp
et son quartier gnral prs de lagglomration de Ferdoua, proximit du barrage
de Beni Haroun, a simul trois scnarios
dirents: intervention sur un sisme nocturne, intervention et sauvetage des victimes dun sisme qui sest produit tt le
matin et intervention et sauvetage de sinistrs en fin de journe. Constitu de 100
lments, dont 2 mdecins, 12 ociers, 12
sous-ociers et 74 agents dintervention,

le DRPI, considr comme lentit la plus

lgre du corps de la Protection civile, est
cens tre prsent sur le site dune catastrophe en moins de deux heures, compte
tenu du matriel spcialis dont il dispose
et de la haute qualification de ses lments.
Le DRPI doit tre prsent sur le site de la
catastrophe en premier. Nous possdons des
moyens adapts qui nous permettent une
autonomie complte de huit jours et des
quipes dintervention qui matrisent les
techniques de reprage des personnes sous
les dcombres et les tches lies aux actions
de secourisme, nous dira le capitaine
Khaldoun El Hacene, charg de la communication, lors de notre passage, ce jeudi,
dans le camp du DRPI. Plac sous les

ordres du capitaine Bouchemal Zidane, le

dtachement a entam ses exercices ce
jeudi aprs-midi, des manuvres qui ont
dur jusqu hier soir. Notre objectif fut de
tester les comptences du dtachement et
lecacit de laction de ses lments dans
les domaines de la dcouverte des victimes
coinces sous les dcombres, le secourisme et
lvacuation. Notre interlocuteur prcise
que cette manuvre sinscrit dans le cadre
de la formation continue des quipes du
DRPI. Notre quipe va mettre en pratique
les schmas de secourisme tudis en cours
thoriques, consistant faire revenir la
population sinistre la vie normale au
plus vite.

A. LOUCIF

AN ARNAT (STIF)

Des villages dots

daires de jeux
Des villages de la commune dAn Arnat
situe 9 kilomtres louest de Stif viennent
d'tre dots daires de jeux. En effet, la
localitdAn Zada a bnfici dun CSP
(complexe sportif de proximit) pour une
enveloppe financire estime 495 millions de
centimes. Par ailleurs, le village de Timlouka
abnfici dun stade avec un cot estim 479
millions de centimes. Pour le village de Ouled SiAli, une enveloppe de 344 millions de centimes a
t dgage pour la ralisation dun stade. Les
jeunes sportifs de Mehdia et El-Anasser ont
aussi respectivement bnficide projets pour
la ralisation dun stade.
A. LOUCIF

KAMEL B.

ANNABA

GUELMA

Bagarre gnrale
entre commerants informels
Hier dans la matine, une bagarre gnrale a clat
au niveau de la rue Larbi-Khemisti, sise au centreville dAnnaba, entre des commerants informels,
ce qui a gnr une situation des plus chaotiques.
En eet, une violente rixe a oppos, coup de couteaux et de gourdins, certains vendeurs la sauvette pour une histoire doccupation de trottoirs, sous
les regards terrifis des femmes, trs nombreuses ce
jour-l faire des achats pour le mois de carme.
Une partie de la rue Larbi-Khemisti, notamment
celle reliant la placette du tre lavenue
Gambetta, la plus commerante dAnnaba, donne
lallure,au fil des jours, dun endroit sordide totalement sous lemprise dindividus sans scrupules.
Aussi paradoxal soit-il, aussi bien de la place du
tre Azzedine-Medjoubi, lune des vitrines de la
coquette,que lavenue Gambeta, ce ne sont pas les
fourgons de police dintervention qui manquent.
Mais c'est l'anarchie. Les automobilistes ne peuvent
pas garer leur vhicule et sont de facto chasss par
des vendeurs confortablement installs sur les trottoirs, voire mme sur une partie de la chausse, qui

Les autorits locales de la commune dOuled

Si-Ahmed, situe au sud de la wilaya de Stif,
viennent de finaliser le dossier relatif
lattribution de 413 lots de terrains dans le cadre
du programme des Hauts-Plateaux permettant
aux citoyens de bnficier dun terrain
constructible. Selon le P/APC de cette commune,
le choix de terrain devant abriter lesdits
lotissements a t fait. Ces lotissement seront
rpartis sur deux sites qui ont t choisis, savoir
248 lotissements au chef-lieu et 165
lagglomration de Ouled Si-Yahya, ajoute-t-il
en prcisant : Ce quota permettra dattnuer la
crise de logement au niveau de notre localit.
Rappelons aussi que la commune a
bnficidun quota de prs de 500 logements
dans le cadre de lhabitat rural au titre de
lexercice 2015.

proposent des produits en tout genre et qui

conviennent toutes les bourses. Hier, et au grand
jour, les tenants du commerce informel sur les lieux
ont pouss le bouchon un peu trop loin. Des automobilistes qui ont os stationner dans la matine
sur les lieux, ont dcouvert, leur retour, que leurs
vhicules taient gratigns sur les cts et au
niveau des toits. Une faon de confirmer que se
sont eux les matres des lieux et aucun stationnement nest autoris sans leur accord. Un conducteur dune camionnette de livraison de marchandises a mme t pris partie par des vendeurs illicites. Il a failli, a-t-on constat sur place, tre lynch
par plusieurs individus qui occupaient les trottoirs
et une partie de la chausse du matin au soir. Son
seul tord tait davoir demand aux squatteurs de
librer la chausse afin de continuer sa route. Le
pauvre conducteur na trouv son salut quavec lintervention de certains passants. Et malheureusement ce nest pas la premire fois que ce genre de
dpassement avait eu lieu.
BADIS B.

Trois ples pour abriter les projets de logements

La wilaya de Guelma a longtemps endur le manque d'assiettes
foncires, et cela a engendr un retardnorme dans le lancement
d'importants projets de dveloppement local, notamment le secteur de
l'habitat. Les responsables devaient faire preuve de beaucoup d'imagination
pour dnicher des poches et des terrains afin de concrtiser les quipements
publics et des logements.Dtermin solutionner ce problme rcurrent, le
wali de Guelma, qui est en poste depuis neuf mois, a opt pour la
dsignation de ples au niveau des villes de Guelma, Oued Znati et
Bouchegouf. LesPos Sud et Nord du chef-lieu de wilaya tant saturs, le chef
de l'excutif a cr leple de Hadjar-Mengoub, bourgade situe sur un relief
montagneux, une douzaine de kilomtres de Guelma. Ce site de 80
hectares, majoritairement des terres domaniales, a l'avantage de possder
des servitudes (eau potable, lectricit, voies de communications)
,susceptible d'abriter des milliers de logements toutes formules
confondues,particulirement ceux de l'AADL, le social, le promotionnel
public et le social participatif. La dara de Oued Znati a bnfici du ple de
djebel Ancel, distant de sept kilomtres, couvrant une centaine d'hectares,
o 700 logements AADL sont dj en voie de lancement. Cette ancienne
dcharge publique a t ramnage et elle sera un palliatif inespr pour
accueillir tous les programmes de logements retenus pour cette rgion. Le
troisime ple est localis Bouchegouf, et ce Pos 7 pourra rpondre la
forte demande du secteur de l'habitat puisque 600 logements sont en cours
de ralisation. Selon le directeur de wilaya du logement, ces instruments
urbanistiques mettront un terme au manque crucial du foncier qui affectait
la wilaya de Guelma. Les autorits locales ont su prendre en charge ce
dossier rcurrent, et ce, la grande satisfaction de la population qui
bnficiera dans les dlais impartis de milliers de logements.
HAMID BAALI

LIBERTE

Dimanche 5 juin 2016

LAlgrie profonde

QUATRE NUANCES DE FRANCE PRSENT ORAN

BRVES de lOuest

Ou comment vivre
avec ses diffrences

CHLEF

Le conducteur dun camion

meurt sous un train

n Le conducteur dun camion de marque

Shacman est mort cras par le train rapide
Oran-Alger. Laccident sest produit jeudi
dernier aux environs de 10h30 lorsquil
sest engag sur un passage niveau non
gard Oum Drou, une dizaine de
kilomtres lest du chef-lieu de la wilaya
de Chlef. Originaire de la wilaya de Chlef, la
victime tait g dune trentaine dannes.

LAlgrie est mon inn et la France est mon acquis a dclar Arhab pour lequel
la France se dbat encore avec ses vieux dmons.
ace aux extrmismes, lintolrance, la xnophobie et la
crainte de lautre, quatre personnes dhorizons et de parcours dirents ont crit en
France un livre pour confronter
leurs visions et tenter de se comprendre afin
pouvoir vivre ensemble. Rachid Arhab, 60
ans, journaliste franais de naissance algrienne, Xavier Driencourt, 60 ans, ancien
ambassadeur de France en Algrie (20082012), Karim Bouhassoun, 35 ans,
conseiller politique ayant acquis la nationalit algrienne, et Nacer Safer, 36 ans, migr conomique algrien sans-papier depuis
de nombreuses annes, ont cocrit Quatre
nuances de France dans lequel ils ont essay
dchanger sur les sujets qui divisent lintrieur de la socit franaise mais aussi
entre la France et lAlgrie, dans une tentative de proposer des solutions. Rachid
Arhab, Xavier Driencourt et Karim
Bouhassoun taient jeudi Oran, linitiative de lInstitut franais, o ils sont venus
faire la promotion de leur produit mais galement pour dbattre du contenu du livre.
LAlgrie est mon inn et la France est mon
acquis a dclar Arhab pour lequel la
France se dbat encore avec ses vieux
dmons. Quand je vois laaire Benzema, je
me dis quon na pas encore russi sen sortir, a-t-il encore dit en voquant son parcours qui la amen, 60 ans, sinterroger
sur la bi-nationalit. Rachid Arhab sest galement inquit de voir quil ny a pas encore de tlvision franco-algrienne (projet
sur lequel il dit travailler) alors que la

AHMED CHENAOUI

MOSTAGANEM

Un cadavre dans les gouts

de Mazagran

n Les lments de la Protection civile ont

extirp le corps inerte dun homme g
vraisemblablement dune quarantaine
dannes et dont lidentit nest pas encore
connue, dune canalisation dvacuation
des eaux uses situe dans la partie basse
de la localit. Selon les informations
recueillies, le corps tait dans un tat de
dcomposition assez avanc et une enqute
a t ouverte.
M. SALAH

Son employeur ne le paie

pas, il tente de le voler
D. R.

France et lAllemagne ont pu concevoir

ARTE. Pour Xavier Driencourt, lorigine
de lide dcrire un livre plusieurs mains,
plusieurs sensibilits, Quatre nuances de
France est galement politique. Nous avons
fait un travail politique travers un dbat
serein a-t-il notamment dclar en expliquant quil tait devenu ncessaire dans une
France o des sujets comme limmigration,
lintgration, lidentit, la religion ou la lacit taient diaboliss. Dailleurs, deux
poids-lourds de la politique franaise, en
loccurrence Jean-Louis Debr et Jean

Pierre Chevnement ont prfac ce livre, ce

qui lui confre un caractre minemment
politique. Enfin, Karim Bouhassoun, le benjamin du groupe, a insist sur la responsabilit sociale des lites en France et en Algrie
pour parvenir dnouer les tensions qui
empoisonnent les relations entre les deux
pays. Karim Bouhassoun sest dit trs mu
de se retrouver Oran avec un passeport
algrien, lendroit mme o quelques
annes plus tt, il tait venu en tant que
dput franais.
S. OULD ALI

AMAR GHOUL DANS LA CAPITALE DE LOUEST

La 1re Rencontre de lOrganisation

mondiale du tourisme Oran
est parti ! Le ministre
de lAmnagement du
territoire, du Tourisme
et de lArtisanat, Amar Ghoul, a
procd ce jeudi louverture
ocielle de la saison estivale
partir de la plage Les Dunes
An El-Turck. Le ministre a
tenu un point de presse o il a
notamment dclar que plus de
100 projets dans le secteur du
tourisme sont en cours de rali-

Fodil Baba-Ahmed
El Guellil nest plus

sation Oran et plus de 1600

projets travers le pays, avant
dajouter que le parc htelier
dOran est parmi les plus
importants. Nous
allons
atteindre les 40 000 lits Oran
pour faire face aux besoins grandissants, surtout lors des vnements internationaux, a-t-il
prcis. En eet, les Jeux mditerranens de 2021 et surtout la
1re Rencontre internationale de

n Fodil Baba-Ahmed, directeur technique du

Quotidien dOran mais aussi et surtout
chroniqueur qui animait Tranche de vie
sous la plume dEl Guellil, est dcd hier
matin des suites dune longue maladie. N
en janvier 1952, le dfunt sest trs tt pris
du monde des arts. Il fit lexprience du
thtre, notamment aux cts du regrett
Abdelkader Alloula, du cinma, dans le film
de Omar Gatlato, tta de la musique en
participant la cration du groupe dAhl
Diwan avant de sinvestir dans la presse
crite et de contribuer au lancement, en
1994, du Quotidien dOran, journal dont il a
t lun des initiateurs. Pendant une dizaine
dannes, sous le pseudonyme dEl Guellil, il
brocarda avec beaucoup de factie les travers
de la socit algrienne en usant dun
langage familier, truff dexpressions

lOrganisation mondiale du
tourisme qui se droulera
Oran en octobre prochain mettront Oran sous les projecteurs
du monde entier. Du coup, le
dveloppement de notre tourisme et lartisanat sont une source
financire rentable. Le secteur
du tourisme est prometteur. Il
cre les emplois et la richesse, a
arm Amar Ghoul. Dautre
part, le ministre a profit de sa

populaires qui firent la rputation de la

chronique. En 2006, dailleurs, Fodil BabaAhmed compila ces billets dans un recueil
prfac par Sadek Hadjers quil fit publier
aux Editions Dar El-Gharb. Atteint dun
cancer, il ralentit ses activits et concentra
ses efforts pour lutter contre leffroyable
maladie qui finit par lemporter lge de 64
ans. Le dfunt, qui laisse derrire lui trois
enfants, a t enterr hier. Adieu lami.
Adieu lartiste.
S. O. A.

Trois blesss dans

le drapage dune voiture

n Trois blesss divers degrs de gravit ont

t enregistrs ce vendredi vers 12h10
lentre de la localit de Boujema. Laccident
a eu lieu suite au drapage dune Renault
Clio.
AYOUB A.

visite Oran pour poser la premire pierre du projet de lcole

suprieure de lhtellerie et restauration, situ prs de lhtel
Mridien, avec un apport financier initial de 150 milliards de
centimes allou pour une dure
de ralisation de 16 mois, projet
octroy une entreprise chinoise spcialiste en la matire.
NOUREDDINE BENABBOU

Incendie dun entrept

n Un incendie sest dclar ce vendredi

aprs-midi dans un entrept de mobiliers en
bois dans la zone industrielle dEs Snia. La
superficie incendie est estime 150 m sur
les 950 que compte lentrept. Le feu, dont
lorigine nest pas encore connue, a consum
15 chambres coucher en kit.
A. A.

1200 chardonnerets
dans la malle

n Les gendarmes de Tazgat ont interpell

un Marocain, g de 32 ans, en situation
irrgulire suite une plainte dpose par
un citoyen. Le suspect a t arrt surpris
en flagrant dlit de vol de matriel de
construction l'intrieur du domicile de la
victime tandis que ses deux acolytes,
algriens, ont pris la fuite. Interrog, le mis
en cause a dclar qu'il a essay de se faire
justice aprs que le plaignant ait refus de
le payer pour les dix jours de travail de
maonnerie quil a effectu chez lui.
L'enqute se poursuit.
M. S.

AN TMOUCHENT

Plus de 38 000 couffins

pour le Ramadhan

n Les services concerns ont recens cette

anne 38 777 familles dans le besoin
travers les 28 communes de la wilaya de
An Tmouchent. Une enveloppe de 1,5
milliard de centimes a t dgage pour la
circonstance. Selon la charge de la
communication de la wilaya, 15 points de
restauration seront ouverts pendant ce
mois de Ramadhan lactif dassociations
caritatives, de la direction des affaires
religieuses et certains bienfaiteurs privs.
M. LARADJ

RELIZANE

Un dealer interpell

n Un homme de 25 ans a t plac sous

mandat de dpt pour dtention de
produits stupfiants des fins de
commercialisation. Lindividu en question
avait t interpell par les agents de la BRI
suite lexploitation de renseignements
parvenus indiquant quun local
commercial servait de paravent un trafic
de stupfiants. Lors de la perquisition du
magasin de vtements, plusieurs morceaux
de kif trait dun poids quivalant 3,8
grammes ont t dcouverts
soigneusement dissimuls dans les plis
dun habit destin la vente.
M. SEGHIER

SIDI BEL-ABBS

45 ovins vols rcuprs

n Lors dune patrouille sur la route reliant

Oran An Tmouchent, les gendarmes ont
interpell une personne qui transportait
bord d'une Dacia Logan 1200 chardonnerets
en provenance du Maroc. Le mis en cause a
t prsent la justice et les oiseaux remis
la Conservation des forts.
A. A.

n Un leveur g de 29 ans sest fait voler

son cheptel compos de 100 ovins, de son
table attenante sa demeure, durant la
nuit. Les gendarmes sont parvenus, le
mme jour, 9h30, rcuprer 45 ttes
parmi le cheptel vol, abandonnes par les
malfaiteurs en bordure de la route
quelque 4 km de la ferme.
A. A.

10 Linternationale

Dimanche 5 juin 2016

LIBERTE

LONU DEMANDE DES GARANTIES POUR LEVER LEMBARGO SUR LES ARMES EN LIBYE

Le gouvernement d'union nationale

en a-t-il les moyens?
Le gouvernement de Fayez As-Sarraj, dont lactivit est limite certaines parties de la capitale Tripoli, peut-il
donner des garanties de contrler les armes en cas dassouplissement de lembargo?
n rponse aux nombreuses
demandes libyennes pour lever
ou assouplir lembargo sur les
ventes darmes impos ce pays
par la communaut internationale depuis octobre 2011, suite
la chute du rgime de Mouammar Kadhafi,
le Conseil de scurit de lONU rclame au
gouvernement d'union libyen de Fayez AsSarraj de garantir que les armes ne tomberont pas entre de mauvaises mains en cas
dacceptation de sa requte. Reste savoir
maintenant si ce gouvernement, qui tente
dasseoir son autorit sur le pays min par
les divisions politiques et la menace terroriste, reprsente par ltat islamique, qui
occupe une partie de la rgion de Syrte est en
mesure de satisfaire lexigence de lorgane
excutif des Nations unies, si lembargo sur
les ventes darmes est assoupli dans le pays,
comme il le demande pour tre en mesure
de lutter contre le groupe tat islamique. La
question est pertinente, car au vu des capacits daction des membres du cabinet dAsSarraj sur le terrain, eux qui sont confins
dans la seule capitale Tripoli, contrler la
circulation des armes relverait de lexploit.
Cette raction du Conseil de scurit de
lONU intervient suite laccord conclu le
mois dernier entre 25 institutions internationales et pays, dont l'gypte, lItalie, le
Royaume-Uni, les tats-Unis et la Russie
pour soutenir un assouplissement de l'embargo sur les armes impos par lONU. La
rponse dfinitive ninterviendra quaprs
tude de la demande formelle du gouvernement dunion nationale, dirig par le

de ltat islamique travers un dispositif au

large de la cte de la ville de Syrte pour
empcher ses lments de fuir par la mer.
Benghazi, une source auprs de larme dirige par le gnral Khalifa Haftar a indiqu
la chane de tlvision Libya 24 que laviation libyenne a bombard avec des MIG 21
et des MIG 23 des positions de Daech.

MERZAK TIGRINE

CEST LA TROISIME EN UNE

SEMAINE SOUSSE

Tunisie: dmantlement
dune cellule terroriste

D. R.
Conseil de scurit de lONU.

Premier ministre Fayez As-Sarraj, au

Comit des sanctions des Nations unies,
selon un diplomate au sige de lONU. Cette
source a soulign que le gouvernement
dunion libyen va devoir apporter des garanties lorsquil prsentera ses demandes au
Comit des sanctions des Nations unies, selon
lesquelles il ny a pas de risques que les exportations d'armes soient dvies vers des
groupes terroristes. La mme source a ajout quil va falloir du temps au gouvernement
dunion nationale pour mettre en place les
mesures ncessaires, telles que des emplace-

ments de stockage. La demande pourrait de

ce fait prendre encore du temps avant de se
concrtiser. Par ailleurs, un autre diplomate
a voqu des proccupations concernant la
structure de commandement de diverses
milices appuyant le gouvernement de Fayez
As-Sarraj. Il est ncessaire de clarifier qui
exactement doit recevoir des armes, a-t-il
estim. Pendant ce temps, les diffrentes
forces libyennes multiplient les attaques
contre les positions de Daech Syrte et
Benghazi. Ainsi, la marine de larme
libyenne sattelle contrecarrer les actions

ACCUL PAR LES FORCES IRAKIENNES FALLOUJA

Ltat islamique perd aussi

du terrain en Syrie
our la premire fois depuis deux annes, les
forces du rgime syrien sont entres hier
dans la province de Raqa, bastion du groupe terroriste Daech, pendant que les troupes irakiennes lui coupaient les dernires lignes d'approvisionnement Fallouja. Selon Rami Abdel
Rahmane, directeur de l'Observatoire syrien des
droits de lHomme (OSDH), les troupes du rgime de Damas, qui sont soutenues par les frappes
des avions russes et des suppltifs syriens entrans
par Moscou dans leur offensive lance jeudi pour
reprendre principalement la ville de Tabqa, sont
entres samedi matin pour la premire fois dans la
province de Raqa depuis aot 2014, do elles
avaient t chasses par le groupe terroriste. Le
premier objectif de larme syrienne est de
reprendre la ville de Tabqa, sur lEuphrate, prs
de laquelle se trouve une prison contrle par lEI
et un aroport militaire. Cette avance des forces
du rgime intervient une dizaine de jours aprs
que les Forces dmocratiques syriennes (FDS),
une coalition arabo-kurde, appuyes par les

Etats-Unis ont lanc une offensive dans la province de Raqa et avancent elles aussi vers Tabqa
mais partir du nord. Ceci fait dire au directeur
de lOSDH: Il semble qu'il y ait une coordination
non dclare entre Washington et Moscou. A
Fallouja, larme irakienne a enregistr des progrs vendredi dans son offensive en pntrant
dans un nouveau quartier du sud de ce bastion du
groupe terroriste Etat islamique, selon des responsables militaires irakiens. Les forces de scurit ont avanc partir du quartier de Naimiyah
vers celui de Chouhada, a dclar lagence AFP
le gnral Abdelwahab al-Sadi, le commandant
de l'opration pour la reprise de Fallouja, lance
le 23 mai. Aprs une premire phase qui a permis
aux troupes irakiennes de couper les dernires
lignes d'approvisionnement des terroristes, les
forces d'lite sont entres le 30 mai dans Fallouja,
50 km l'ouest de Bagdad, partir de trois axes.
Leur progression a t en outre ralentie par les
craintes pour le sort de quelque 50 000 civils bloqus dans Fallouja.
M. T./AGENCES

ATTAQUE DENVERGURE DE BOKO HARAM AU NIGER

Trente-deux militaires tus

n Au moins 30 militaires nigriens et deux soldats nigrians ont t tus lors d'une attaque massive
lance par le groupe islamiste nigrian Boko Haram Bosso, une localit du Niger proche de la frontire
avec le Nigeria, a annonc hier le ministre nigrien de la Dfense. Le vendredi 3 juin 2016 aux environs de
18H50 (17H50 GMT), des centaines d'assaillants du groupe terroriste Boko Haram ont attaqu le poste
militaire de reconnaissance de Bosso, selon un communiqu du ministre nigrien de la Dfense transmis
l'AFP. Le ministre donne un bilan de trente militaires nigriens et deux militaires nigrians tus. 67
militaires nigriens et nigrians blesss. Du ct de Boko Haram, plusieurs morts et blesss ont t
emports, poursuit le texte sans fournir de chiffres sur les pertes adverses. C'est le plus lourd bilan inflig
par Boko Haram au Niger depuis que ce pays est entr en guerre contre les insurgs en fvrier 2016. Le 25
avril 2015, les islamistes de Boko Haram avaient ananti une position militaire sur le lac Tchad, faisant 74
morts, dont 28 civils. Trente-deux soldats avaient galement t ports disparus.
R. I./AGENCES

n Les services de scurit tunisiens ont

dmantel une cellule terroriste de neuf
personnes, la troisime en une semaine, a
indiqu hier le ministre tunisien de
lIntrieur dans un communiqu sur sa
page facebook. Les membres de cette
cellule taient verss dans le recrutement
des candidats au djihad au profit de
lorganisation autoproclame tat
islamique en Syrie et en Irak. Elle tait
galement charge denvoyer les nouvelles
recrues dans les camps dentranements en
Libye voisine, dans la perspective dun
retour sur le sol tunisien pour y commettre
des attentats, ont affirm les autorits
tunisiennes. Le ministre de lIntrieur a
expliqu que les membres de ladite cellule
opraient dans les mosques, o il leur
tait plus facile de mener leur propagande
et dtecter les ventuels candidats au
terrorisme
L. M.

LA 9e SESSION DU COMIT DE SUIVI DE LACCORD

DALGER REPORTE

Crise malienne: limpasse

e Comit de suivi de lAccord
dAlger a report sa 9e session,
prvue les 3 et 4 juin, en raison
du refus de mouvements signataires
de se rendre Bamako, avant la satisfaction de leurs dolances par les autorits maliennes. La Coordination des
mouvements de lAzawad (CMA) et la
Plateforme dAlger ont envoy vendredi, en effet, une lettre au CSA lui
expliquant les raison de la suspension
de leur participation cette nouvelle
session de discussion autour de la
mise en uvre de lAccord dAlger,
accusant le gouvernement malien de
blocages. Cette rencontre devait se
tenir la semaine dernire, mais elle a
t reporte une premire fois cause
de la prsence des dlgus de la CMA
et de la Plateforme Alger pour une
runion dvaluation avec la mdiation internationale. Ces deux organisations signataires de laccord de paix
ont pos une srie de conditions avant
de rependre langue avec le CSA. Mais
sur le terrain, la situation se dgrade
de jour en jour et les groupes terroristes ont profit de cela pour renforcer leur prsence dans le nord du Mali
et mener des attaques meurtrires
contre larme malienne et les forces
de maintien de la paix onusienne. La
CMA et la Plateforme ne sont pas
exempt de critiques, mme sils ont
raison sur de nombreux points. Le
gouvernement malien a dailleurs t
fortement critiqus et interpell par

les membres de la mdiation internationale qui lui reprochent, eux aussi,

son manque de volont politique pour
faire avancer la mise en uvre de laccord de paix, dont le retard a eu des
rpercussions dsastreuses sur les
populations du nord du Mali, toujours
en attente dun retour une vie normale. Des coles sont en effet toujours
fermes et des villages sont dpourvus
dun minimum de conditions de vie,
comme leau et llectricit. Des
marches ont t organises, maintes
reprises, par les populations locales,
ainsi que des rassemblements des
jeunes chmeurs Kidal,
Tombouctou ou encore Gao, o les
groupes terroristes profitent de leur
dtresse pour les enrler dans leurs
rangs ou les envoyer carrment se
battre en Libye au sein de lorganisation autoproclame tat islamique.
Par ailleurs, le gouvernement malien
et le prsident Ibrahim Boubacar Keta
jouent sur deux fronts, dont celui de la
pression politique de lopposition.
L'opposition politique qui a rejet laccord conclu avec la CMA et la
Plateforme, sous lgide la communaut internationale soppose galement ladoption de la loi sur les autorits intrimaires, prvues dans le
texte de laccord de paix. Ce n'est pas
le texte en lui qui est mauvais, mais
c'est son applicabilit qui pose problme, se justifie lopposition IBK.
L. M.

LIBERTE

Dimanche 5 juin 2016

Culture 11

3e DITION DU PRINTEMPS DU LIVRE TAOURIRT AMOKRANE (TIZI OUZOU)

JOURNE DTUDE DDIE

LA MMOIRE DE
MOHAMMED KHADDA

Le livre, un vecteur
de lducation

Projet dun muse

duvres du peintre
Oran

Initie par lEmev, cette dition sest droule les 3 et 4 juin Taourirt Amokrane, Tizi
Ouzou. travers ce rendez-vous littraire, les organisateurs avaient pour objectif de
promouvoir le livre dans toutes les langues et de sensibiliser la ncessit dutiliser les
langues maternelles comme vecteur de lducation.
E m e v
(Entreprise dorganisation des
manifestations
culturelles, conomiques
et
scientifiques de la wilaya de Tizi
Ouzou) a choisi, cette anne,
Taourirt Amokrane, lun des
plus gros villages de Kabylie,
relevant de la commune de
Larba Nath Irathen, pour organiser la 3e dition du Printemps
du livre (Tafsut nwedlis).
Place sous le thme Le livre, un
vecteur de lducation, cette
grande fte du livre sest droule
les 3 et 4 juin.
Cette 3e dition sest dmarque
quelque peu des prcdentes en
sarticulant autour de la thmatique des langues maternelles et
surtout de la ncessit de les utiliser comme vecteur de lducation.
Selon lUnesco, lutilisation de la
langue maternelle est un facteur
important dintgration dans
lenseignement et un gage pour
une ducation de qualit, a indiqu Amirouche Malek, responsable de lEmev. Et de prciser :
Cette nouvelle dition avait pour
objectif de promouvoir le livre
dans toutes les langues, sans
exclusion, mais laccent a t mis
sur le livre en tamazight, puisquil
vhicule une langue maternelle
majoritaire dans la rgion.
travers les communications qui
ont t prsentes tout au long de

ces deux jours, nous avons tent

dexaminer certains aspects corollaires cette thmatique des
langues maternelles. Cette rencontre se voulait aussi comme un
tremplin pour les nouvelles
plumes, soit une opportunit qui
leur assurera une meilleure notorit et la possibilit dune premire esquisse avec le monde de
ldition, a expliqu Amirouche
Malek.
Pour notre interlocuteur, la littrature est la meilleure des panaces, la ntre se doit tre audible
et visible. Il est donc impratif que
les langues parles et crites en
Algrie soient en parfaite interaction afin de consolider et denrichir, par leurs spcificits linguistiques, la littrature algrienne
dans toutes ses composantes.
Nous devons faire en sorte que
notre identit plurielle soit une
force qui nous unit.
Pour conclure, le responsable de
lEmev a inform quil est impratif dagir si nous ne voulons pas
voir le lecteur algrien se tourner
uniquement vers des critures
importes qui ne vhiculent pas
notre ralit ainsi que les valeurs
de notre identit nationale. Notre
identit plurielle doit se reflter
dans les crits littraires.
Il est signaler que ce 3e
Printemps du livre de Taourirt
Amokrane a t marqu par de
nombreuses communications,
des ventes ddicaces et des ani-

mations musicales assures par

les
chanteurs
Hocine
Ouahioune, Rabah Ouferhat,

Malek Kezoui, Brahim At Ghovri

et Takfarinas Ferhat.

n Un projet dun muse des uvres de

Mohammed Khadda, un des leaders
dans le domaine des arts plastiques
modernes, fait l'objet de prparation, at-on appris jeudi de la veuve de lartiste
dfunt. En marge dune journe
dtude ddie la mmoire du
regrett peintre Mohammed Khadda
par luniversit de Mostaganem
Abdelhamid-Ibn-Badis, Mme Nadjet
Khedda a indiqu que ce projet mis en
veilleuse pour diffrentes raisons a t
relanc dernirement.
Nous sommes dtermins le
concrtiser avec ministre de la Culture
pour que le public, surtout les amateurs
des beaux-arts, puisse dcouvrir et
revisiter les uvres du regrett
(tableaux, moyens utiliss dans son
travail...), a-t-elle dclar.
Le ministre de la Culture avait dcid
de classer l'atelier de Mohammed
Khadda patrimoine national, a rappel
sa veuve, signalant que cet atelier sera
rig en muse des uvres de cet
artiste, tout en saluant luniversit de
Mostaganem qui a consacr une
journe dtude scientifique et
artistique Khadda, natif de cette
rgion ayant enfant des personnalits
culturelles et artistiques rayonnant sur
toute lAlgrie et ltranger. Mme
Khadda a aussi valoris les acquis
concrtiss sur le plan national en
matire de dveloppement des arts
plastiques et autres, dont la cration
d'coles rgionales de ces arts,
soulignant que cet acquis constituait
un rve du regrett Khadda qui a milit
pour la dfense de cet art.
Au passage, elle a voqu les qualits
de lartiste dfunt et son action
transmettre, travers ses toiles,
lhistoire du combat du peuple algrien
contre la barbarie du colonisateur,
appelant inciter les artistes, surtout
les jeunes, sinspirer des uvres de
plasticiens dont Khadda et Issiakhem,
ainsi qu' dvelopper la formation
dans ce domaine artistique par
louverture d'coles artistiques. Lart
pictural est universel, a-t-elle soutenu.
APS

K. TIGHILT

DE LAMOUR DES SCIENCES-CO LA PASSION DE LA POTERIE KABYLE ANCIENNE

Mohamed Dahmani, un gardien du patrimoine ancestral!

en 1963 au lyce Okba et pass une

anne pnible luniversit dAlger,
jtais heureux de poursuivre mes
tudes universitaires Paris 1, et
cest au Trocadro que jai eu la
belle surprise de dcouvrir et dapprcier davantage la poterie kabyle
dans toute sa splendeur, notamment les bougeoirs qui attiraient la
grande foule, ce qui mavait alors
ouvert les yeux sur la valeur de
notre artisanat local vu de ltranger, se souvient Mohamed
Dahmani avec une grosse lueur de
fiert.
Et cest en regagnant le bercail
pour entamer ses premiers pas de
prof duniversit Tizi Ouzou
que notre interlocuteur se passionne pour lenseignement mais aussi
pour la brocante et la collection
dobjets artisanaux et archologiques. Ds les annes 80, je pris
contact avec les potires des
Ouadhias pour amorcer les premiers embryons dune collection
qui allait prendre des proportions
considrables au fil des annes o je
prenais beaucoup de plaisir et de
passion sacrifier pratiquement
toutes mes vacances, hiver comme
t, pour sillonner toute la Kabylie
et accumuler des milliers de pices

de collection en tout genre : de la

poterie en argile jusquaux objets
en fer forg ou en bois sculpt de
plusieurs wilayas berbrophones,
dira notre collectionneur. Des
jarres, des bougeoirs, des ikoufan,
des cruches, des cannes en bois,
des lampes huile et des quinquets
ptrole de la belle poque, de
vieux ustensiles de cuisine mais
aussi des meules, des plats en argile, le tout orn de jolis motifs qui
font la beaut et la spcificit de
lartisanat berbre. Javoue que
mes tudiants de luniversit de
Tizi Ouzou mont beaucoup aid et
surtout guid dans mon obstination fouiner dans les vieilles maisons et les douars les plus reculs de
Kabylie pour rencontrer beaucoup
de gens, notamment des braves
femmes qui mont toujours offert
gracieusement de vritables trsors
artisanaux mme si, de temps
autre, jusais de beaucoup de tact et
de doigt pour offrir quelques
menus billets de vieilles femmes
qui taient rellement dans le
besoin, dira M. Dahmani, qui
espre de tout cur quune telle
collection faite de 40 000 pices
dune valeur inestimable fasse
lobjet dune conservation et dune

Haouchine/Libert

pcialiste en conomie bien

connu pour avoir russi,
jadis, de hautes tudes la
facult de droit et des sciences conomiques de Paris 1 et enseign
durant plusieurs dcennies luniversit Mouloud-Mammeri de
Tizi Ouzou dont il fut lun des
pionniers depuis son ouverture en
1979, Mohamed Dahmani est
connu en Kabylie pour sa passion
extrme pour lartisanat traditionnel et surtout la poterie berbre
avec toute sa diversit rgionale,
quelle vienne du Djurdjura, de la
Soummam, des Bibans, des Babors
comme des Aurs ou du fin fond
de lAlgrie profonde. Mme sil a
t fascin par la brocante en tout
genre ds son jeune ge, de la belle
poque o il tait tudiant en
France ou encore du temps o il
enseignait aussi Dakar ou
Madagascar, il nen demeure pas
moins que Mohamed Dahmani
sest attach la poterie kabyle ds
sa premire enfance Boghni, sa
ville natale, au pied de Tala Guilef.
Ds mon jeune ge, jtais rellement fascin par une toute petite
collection de poterie kabyle que
tenait jalousement ma regrette
mre. Aprs avoir obtenu mon bac

Mohamed Dahmani.

valorisation de la part des autorits

locales et des responsables de la
culture et de lartisanat localpour
prserver un patrimoine qui risque
de se perdre au fil des annes. De
nombreux walis, P/APW, P/APC
qui ont dfil ces dernires annes
Tizi Ouzou, voire mme des
ministres, ont t fascins par une
telle collection et ont promis M.
Dahmani une prise en charge
effective de ce vritable patrimoine
ancestral, mais en vain. Jai des
amis collectionneurs, nous sommes
prts crer une fondation pour
offrir tous ces trsors au patrimoine
public, condition davoir un espa-

ce digne de ce nom et surtout un

droit de regard sur linventaire
priodique de tous ces biens pour
servir tel quil se doit la collectivit
et la communaut universitaire,
dira le collectionneur de Tizi
Ouzou, qui a mme dterr
Matkas une vieille locomobile
vapeur du 19e sicle qui trne firement dans sa caverne dAli
Baba. Sans oublier une collection
incroyable de 70 000 clichs de
maisons traditionnelles kabyles
amasses en lespace dun quart de
sicle de fouine et de passion. Il
faut le faire!
MOHAMED HAOUCHINE

Dimanche 5 juin 2016

12 Publicit

LIBERTE

F.561

Etablissement spcialis dans les orientations

professionnelles - ESOP

SEJOUR LINGUISTIQUE
EN MILIEU FAMILIAL BRITANNIQUE
F.447

Recrutons

l GOUVERNANTE/CUISINIRE
POUR MAISON PARTICULIRE
LIEU : HYDRA-ALGER

Exigences :
- Rfrences professionnelles, srieux,
discrtion et disponibilit
- Salaire et avantages selon comptence

ALP

Contact : 0770 27 97 39
pour entretien

Pense

Importante socit recrute

pour ses besoins

LECTROMCANICIEN AVEC EXPRIENCE

DANS LE DOMAINE DU PLASTIQUE
4 COMPTABLE
4 CHAUFFEUR
4 DES OUVRIERS

Envoyez votre CV au :
C0166

023 45 00 17
BP 225 Oued Smar, Alger

Pense

Triste fut pour nous ce

jour du 4 juin 2015 quand
notre chre mre
MME HOURIA BCHAR
NE SERSOUB HOURIA
nomme GHANIA
a t rappele Dieu.
Cela fait un an que tu as
referm doucement les
yeux. Malgr les jours et les mois qui passent dans
les curs de son mari Menouar, ses enfants Soumia,
Redouane, Sid Ali, Zineb et ses petits-enfants, la
douleur de son absence est profonde ; nos larmes ne
cessent de couler, combien, cest difficile de ne plus
te voir, te parler, tambrasser et prononcer le mot
yemma. Seule la pense de la fin de tes souffrances nous aide, tes conseils nous accompagnent.
A tous ceux qui lont connue et aime davoir une
pieuse pense sa mmoire et de prier Dieu de laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

A la mmoire de notre
chre et regrette pouse
et mre
BADENE OUIZA
yemma azizen, cela fait
deux longues annes que
nous sommes orphelins de
ton amour, ton sourire. Tu
nous as quitts trop tt,
une partie de nous sen est alle avec toi et lautre
partie est reste souffrir jusquau jour o nous te
rejoindrons. Cela fait deux ans que le malheur
nous est tomb dessus, et la vie na plus aucun
sens et rien ni personne ne pourra combler le vide
que tu nous as laiss mais que peut-on faire devant
la volont de Dieu sinon nous incliner.
En ce triste et amer souvenir, nous demandons
tous ceux qui tont connue davoir une pieuse
pense ta mmoire. Repose en paix.
Ton mari et tes enfants
qui ne toublieront jamais

ALP

TO/BR22756

ANGLETERRE
Pour des jeunes entre 9 et 20 ans
Dure de sjour : 2 semaines,
Dpart le 14 juillet 2016

Pour toutes informations contacter :

Mob : 0555 25 29 10 - 0557 08 32 03 - 0556 83 09 60
Mail : eurlesop@gmail.col

+0523

ENTREPRISE PRIVE RECRUTE DANS LIMMDIAT

ADMINISTRATEUR :
Universitaire (de formation compt/financier) - Ag de 45-50 ans
- Exprience de 15 ans minimum - Habitant environs Bir Mourad Ras.

ASSISTANTE MARKETING :
Universitaire (marketing, biologie) - 35-40 ans - Longue exprience
dans le domaine.
COMPTABLE (H/F)
Universitaire- Age : 40-45 ans - 10 ans dexprience dans le domaine Matrise logiciel Sage.
CHIMISTE
35-40 ans - Universitaire - Exprience 8 ans minimum
MICROBIOLOGISTE (H/F)
35-45 ans - Universitaire - Exprience 8 ans minimum
Divers avantages offerts

Envoyer vos CV entrep.ca2016@gmail.com

F.564

LIBERTE

Supplment conomie 13

Dimanche 5 juin 2016

PLUSIEURS PRODUITS DE LARGE CONSOMMATION HORS DE PORTE

DES PETITES BOURSES

RAMADAN : LA FLAMBE
DES PRIX
AU RENDEZ -VOUS

Libert

quelques jours de lentame du mois de jene, les

marchs connaissent comme laccoutume la
flambe des prix de produits de large consommation. Les produits emblmatiques de cette hausse importante des prix sont la tomate, la courgette, le poulet,
lescalope de dinde, lail, les petits pois, par rapport aux
prix de la deuxime quinzaine du mois de mai, laugmentation peut atteindre 50 100%! Un cart norme
qui montre que les pratiques spculatives continuent
de dominer en dpit du discours rassurant sur la disponibilit des produits. Encore une fois, le Ramadhan 2016
se caractrisera par lanarchie et la dsorganisation du
march. Il suffit de se rendre au march de fruits et lgumes de Rovigo (Bougara) qui approvisionne toute la rgion Centre pour sen rendre compte.
Cet espace commercial est le royaume des transactions
sans facture, des ventes en plusieurs mains et de labsence de traabilit. En un mot, un temple de linformel, du commerce sauvage, en dpit de la promulgation
en 2012 dun texte qui rgit lorganisation des marchs de
gros de fruits et lgumes. Cette anarchie commerciale
justifie la flambe des prix actuellement enregistre sur
nos marchs.
Comme Rovigo, le temps sest fig sur les marchs du
pays. On y assiste aux mmes pratiques spculatives, au
mme dsordre, la prdominance de linformel, lab-

Spculation
Par : K. REMOUCHE

k.remouche@gmail.com

sence de lautorit de ltat depuis au moins 20 ans. Les

principales victimes de cette prvisible saigne seront la
grande majorit des mnages qui touchent entre 18 000
DA et 50 000 DA. Pendant quon assiste des manuvres
spculatives destines profiter du mois sacr pour se sucrer sur le dos des citoyens, les pouvoirs publics tardent
comme laccoutume ragir pour juguler cette flambe des prix. Si deux initiatives encourager pouvant
attnuer cette perte importante du pouvoir dachat sont
annonces: 114 points de vente Proda (ventes du poulet
et de la viande moins cher) marchs de proximit de
lUGTA, leur mise en place ne seffectue pas avec la mme
promptitude. un jour du dbut du mois de jene, on
ignore si ces espaces commerciaux seront systmatiss et
si les espaces de Proda sont proches des grands centres de
consommation, notamment dans la capitale et dans les
grandes villes du pays. Ces points de vente ne semblent
pas visibles pour la majorit des citoyens. Encore une
fois, on fait lconomie de linformation dterminante
dans la lutte contre les pratiques spculatives et la flambe des prix. Cette situation dmontre, encore une fois,
lincapacit de ltat contrer ces pratiques, juguler la
flambe des prix et rguler le march. la lumire de
tous ces signaux, Ramadhan 2016 sera comme les autres
Ramadhans, le mois de la saigne des mnages.
K. R.

Dimanche 5 juin 2016

14 Supplment conomie

LIBERTE

RAMADAN : LA FLAMBE DES PRIX AU RENDEZ-VOUS

MARCH DE GROS DE FRUITS ET LGUMES DE BOUGARA (EX-ROVIGO)

Anarchie et dsordre
Cette infrastructure approvisionne tout le centre du pays.
ercredi 1 juin 7 heures du
matin. Le march de Bougara (ex-Rovigo), plus
grand march de gros de
fruits et lgumes en Algrie, grouille de monde. Lgumes: ds le matin, des milliers de tonnes de
produits frais passent de main en main. Lors
de notre visite, ce qui
Par : SAD SMATI frappe en premier cest
les centaines de camions et camionnettes entasss les uns contre
les autres, les bches leves, qui procdent
leur ngoce. Lessentiel des transactions se fait
de vhicule vhicule.
Les carreaux du march sont pour ainsi dire
rarement utiliss. Pour ce qui est des prix,
d'aprs les habitus, ils sont un peu plus
abordables par rapport aux marchs de dtail.
Les clients expliquent qu'avec l'arrive du
mois de ramadhan dans quelques jours, la mercuriale s'affolera immanquablement. La pomme de terre est cde 30 DA le kilogramme,
alors que l'oignon est affich entre 17 et 20 DA
le kg. Les carottes, peu consommes en t,
sont entre 40 et 60 DA, selon la qualit. Les
courgettes sont 60 DA et le poivron 80 DA.
Les petits pois oscillent entre 80 et 100 DA.

Yahia Magha/Libert

Lail, prsent en quantit, est chang contre

115 DA le kilo. Quant la salade, elle est affiche 35 DA le kilogramme. La tomate,
quant elle, a enregistr une hausse de prix assez significative, en schangeant 80 DA. Pour
ce qui est des fruits, loffre sur le march de gros
de Bougara se limite la pastque, cde
58 DA, et au melon cd pour sa part 65 DA.
Mme sils sont un peu levs pour certain produits, les prix pratiqus ne refltent gure la
ralit laquelle font face les mnagres, no-

tamment quelques jours du dbut de ramadhan. La rputation du march de gros de

Bougara est bien tablie. Mais, malheureusement, cette rputation nen fait pas un modle
de gestion.
Il suffit dune visite sur les lieux pour constater lampleur des dgts. Certes, le march est
dlimit par une clture avec deux accs,
mais hormis cette clture, on ny voit aucun
signe dorganisation.
Avec une chausse compltement dfonce, le

march ressemblent tout sauf un march

de gros de fruits et lgumes. Dabord il est difficile de reconnatre qui fait quoi dans lenceinte
du march. Grossistes, livreurs-collecteurs,
mandataires, dtaillants, commerants ambulants et charretiers ne sont soumis aucune rgle dorganisation ni de loi organisationnelle. Le ngoce est ouvert de nombreux
intermdiaires qui s'imposent un peu partout
sur l'itinraire de la marchandise, ne se privent
pas de stocker la marchandise aprs sa sortie
du march, jusqu' crer une tension et imposer leurs prix. Par ailleurs, des dchets et des
restes de lgumes abims dgagent des odeurs
nausabondes qui agressent les narines.
Dans les alles troites du march, o toute circulation est impossible, les charrettes viennent
s'ajouter au dfil de camions. Autre aberration pour la mecque des fruits et lgumes, la
quasi-absence de traabilit des transactions.
En effet, la situation fait la part belle l'informel. Aucun signe de facture ou mme de bon.
Pire encore, durant lheure que nous avons pass sillonner le march, nous navons pas vu
lombre dun stylo ou dune feuille de papier
entre les mains des diffrents intervenants sur
le march. Cest lanarchie et le dsordre.
S. S.

ABATTOIRS DU RUISSEAU

Des prix plus ou moins stables

La viande, toutes qualits confondues, reste chre et loin dtre la porte de la majorit des mnages algriens. Cest
le constat tabli par les citoyens habitus des circuits de distribution de ce produit cens tre de base.
quelques jours du dbut du mois sacr de Ramadhan,
un tour aux abattoirs du Ruisseau Alger suffit pour
comprendre la tendance. En effet, lors de notre passage aux abattoirs nous avons constat que la diffrence entre les
prix au gros et au dtail est trs importante. Elle se situe entre
150 et 200 DA pour le kilogramme de viande
Par : SAD non dsosse. Ds notre arrive, le matin, des
SMATI
nettoyeurs, tuyaux la main, lavaient les lieux
grand eau, signe que les conditions d'hygine
au niveau des salles d'immolation ne sont pas dplorables. Selon un chevillard rencontr sur place, loffre est suffisante et rpond largement la demande. Moi-mme, jai mes propres
clients (bouchers) que jarrive satisfaire rgulirement, affirme-t-il. Pour ce qui est des prix, il ajoute que le premier choix
ovin est cd chez lui 1 227 DA. Pour la viande bovine, il la
cde 850 DA. Notre interlocuteur souligne que pour une viande de second choix le prix du kilo ovin peut atteindre 1100 DA

et des fois 1000 DA pour le charef (les btes gs). Comme

chaque anne la veille du Ramadhan, les lieux connaissent un
grand rush. En prvision du Ramadhan, des citoyens, la recherche de quelques conomies, viennent aux abattoirs acheter des agneaux complets ou de gros quartiers de veau pour les
conserver, chez eux, au conglateur. Les prix tant de 150 DA
200 DA moins cher que chez les bouchers, c'est l'affaire. C'est
devenu une coutume chaque occasion particulirement durant le Ramadhan et l'approche de l'Ad, les gens achtent des
quantits considrables de viande. Le va-et-vient des clients est
incessant. Les petits vhicules frigorifiques des bouchers venus
sapprovisionner sillonnent les alles des abattoirs. Sur place,
une file de remorques frigorifiques contenants de la viande bovine frache importe dEspagne dchargent leur contenu. Portes
ouvertes, les carcasses bovines sont dcharges une une devant une pliade de clients. Ds le dchargement et le pesage
de la carcasse effectu, la transaction est finalise et la carcas-

se embarque dans le vhicule du client. Pour cette viande bovine frache importe dEspagne, le prix se situe autour de 650
DA. Il y a lieu de signaler, enfin, que les prix de la viande sont,
conformment la loi, libres. Ce qui nest pas le cas en matire dorganisation du march qui, elle, relve des missions de ltat. Cest ce niveau quil faudra chercher les raisons de la flambe du prix des viandes.
Dautant que loffre est diversifie, ce qui, selon les spcialistes,
est lune des conditions de la stabilit des prix. Ltat absent,
le champ est donc laiss libre la spculation. Ces dysfonctionnements influent ngativement sur le circuit de distribution ; la diffrence entre le prix la source et celui dbours par
le consommateur se trouve ainsi excessivement leve. Vous
la destruction, dans un premier temps, les abattoirs du Ruisseau qui s'tendent sur 24 000 m2 continuent tre le cur du
petit monde de l'abattage dans la capitale.
S. S.

APPROVISIONNEMENT EN PRODUITS DE LARGE CONSOMMATION

la recherche du chanon manquant

archs enfivrs, quelques
jours du mois sacr. Les
prix de dtail senvolent
un peu plus que dhabitude, loffre de
certains produits ayant t relativement impacte
Par : YOUCEF par la baisse des
SALAMI
importations. Et,
pour autant que
lon puisse en juger, les marchs restent mal organiss, la spculation
sen est empare. Et cela nest pas
prs de changer. La partie visible de
la laideur des marchs demeure la folie de la mercuriale. Elle prend de
lascendant sur des dclarations pares dassurances du genre : Le
consommateur na craindre ni pnurie ni hausse des prix. La ralit
est tout autre, comme le montre le
prix de dtail affich ces derniers
jours : Ail sec 800 dinars le kg contre
600 dinars lanne dernire, oignon
sec 140 dinars le kg contre 100 dinars

lanne dernire, oignon vert40 dinars le kg, carotte 70 dinars le kg, navet 60 dinars le kg, tomate 150 dinars
le kg contre 100 dinars lanne dernire, laitue 140 le kg, courgette
petite verte claire100 120 dinars le
kg, betterave 70 dinars le kg. Les lgumes sont ainsi disponibles. Mais
quel prix ? Quant aux fruits, lapprovisionnement est plus que discutable aprs que le gouvernement
eut taill dans les importations.

Consquence : les fruits se font

rares, une pnurie qui a fait dmesurment augmenter les prix : bananes 250 300 dinars le kg contre
180 dinars lanne dernire, cerises1400 dinars le kg, nfles250 dinars le kg, fraises 200 dinars le kg,
pommes importes 320 dinars le kg
contre 220 dinars lanne dernire,
dattes 700 dinars le kg contre 450
500 dinars le kg lanne dernire.
Pour ce qui est des fruits secs : abri-

cot 1100 dinars le kg contre 900 dinars lanne dernire, raisin 900 dinars le kg, pruneau800 dinars le kg.
La viande rouge, elle, culmine
1450 dinars le kg pour lovine et
entre 950 et 1400 dinars le kg pour
la bovine. De tous les produits, la
viande rouge constitue un rel casse-tte. La problmatique de la viande rouge relve davantage dune filire sous-dveloppe que dorganisation de march.La filire na pas

Quel budget pour le couffin du Ramadhan?

n En temps normal, une famille
moyenne compose de 5 personnes
(trois enfants et les parents)
dpense de 25 000 30000 DA
pour les seuls produits
alimentaires. Durant le mois de
Ramadhan, ce montant augmente
sensiblement la fois en raison de
menus plus copieux et plus riches
et cause de la flambe des prix,

traditionnelle au cours de cette

priode de lanne. Question : quel
budget faut-il faut consacrer au
mois de Ramadan ? Une moyenne
de 40 45 000 DA pour faire face
aux dpenses dun mnage moyen
uniquement pour lalimentation,
nous assure un cadre de l'ONS
(Office national des statistiques).
Sur les principaux marchs de la

capitale, quelques jours avant le

dbut du ramadhan, les prix des
denres alimentaires se
comportent, pour linstant, assez
sagement. Cette situation durera-telle ou alors va-t-on assister dans
les prochains jours la flambe
habituelle?
HASSANE HADDOUCHE

t rhabilite. Cela a aggrav la situation et produit comme consquences des levages presque en
hors sol avec des apports extrieurs
(achat daliments). La productivit
en prend forcment un coup, les dpenses stirent, donnant ainsi des
prix exorbitants.
Y. S.

UN JOUR DU DBUT DU MOIS SACR

Hausses
importantes
des prix

n La courgette se vendait hier 120130 DA, la tomate 120 DA. Les prix
de la viande blanche ont augment
de plus de 20% en moins dune
semaine. Le poulet, qui se vendait
230 DA, est cd 280-290 DA.
Lescalope de dinde est passe de
640 760 DA le kilogramme!
K. R.

LIBERTE

Dimanche 5 juin 2016

Supplment conomie 15

RAMADAN: LA FLAMBE DES PRIX AU RENDEZ-VOUS

MOHAND AMOKRANE NOUAD, CONSULTANT EN AGRONOMIE, LIBERT

Les circuits de distribution

sont dsorganiss
Consultant en agronomie, expert auprs de lOnudi, ce spcialiste explique dans cet entretien
quen Algrie lorganisation des marchs des produits nobit pas globalement la loi de loffre
et de la demande.
Libert: Lorganisation du march des produits agricoles (distribution, prix, contrle,
normes) est dfaillante. Lanarchie sen est
empare. quoi cela est-il d, selon vous ?
Mohand Amokrane Nouad: Les circuits de
distribution des produits agricoles sont dsorganiss. Le citoyen nest pas protg contre
les flambes prioEntretien ralis par : diques des produits
YOUCEF SALAMI agricoles de large
consommation. Le poids de linformel dans
certaines filires sensibles, la main des spculateurs, les rtentions de produits, les dfaillances de la chane de froid font que les prix
augmentent de faon sensible au dtriment
des consommateurs.
Le morcellement des terres, la jachre qui occupe une bonne partie de la surface agricole utile sont galement deux handicaps qui
expliquent cette volatilit des prix. Lagriculteur, son rle consiste vendre sa production au niveau de la ferme. Sa contribution reste trs faible dans la fixation des prix.
Lintermdiaire, cest le maillon fort de la chane, il contrle lamont et laval du march, il
fixe le prix la ferme et le prix sur le march
de gros.
La prolifration de ces intermdiaires qui effectuent des reventes successives dun mme
produit est un phnomne qui influe sur les
niveaux des prix. Lorganisation des circuits
de distribution rsulte de ltat de dveloppement des diffrentes filires de productions
et qui nest pas sans consquence sur le
pouvoir dachat des citoyens. Dans cette situation, seul le dynamisme des associations
de consommateurs, les pressions des professionnels et le bon comportement des mnages pourraient rguler et normaliser le march des produits agricoles.
Pour pouvoir mettre un terme cette anarchie sur les marchs agricoles, le gouvernement a fait un arrt ministriel (avril 2008)
portant sur les conditions dimplantation et
de fonctionnement des marchs de gros des

fruits et lgumes. Cette implantation est timide et elle na pas eu leffet escompt. La majeure partie des marchs existants se rsume
en des terrains vagues sans infrastructures
et sans contrle.
De tous les produits agricoles, les viandes
(rouge et blanche) flambent dmesurment pendant le mois de Ramadhan. Pourquoi, selon vous, ltat narrive-t-il pas organiser cette filire et rendre les prix de
la viande relativement raisonnables ?
Le Ramadhan de cette anne ne droge pas
la rgle en matire de hausse des prix des
annes prcdentes, notamment pour les
viandes rouges et blanches. Les raisons de cette hausse est que la forte demande durant les
premiers jours de chaque Ramadhan tait
l'origine de cette flambe qui sestompe et redevient normale ds la deuxime semaine de
ce mois sacr. La loi de loffre et de la demande
explique en partie cette flambe des prix pendant le Ramadhan et des spculateurs qui profitent de laubaine.
Lautre raison est le fait du comportement des
consommateurs algriens dacheter n'importe quel prix et ladaptation du march pendant ce mois. Cette hausse est explique par
la forme du circuit de distribution des viandes.
Les circuits longs, correspondant une vente par lintermdiaire de ngociants, grossistes
et distributeurs, sont les plus rpandus. Les
circuits courts, correspondant une vente sans
intermdiaire entre le producteur et le dtaillant, sont peu rpandus ; alors que les circuits directs, correspondant une vente
sans intermdiaire, du producteur au consommateur, sont rares.
En Algrie, lorganisation des marchs des produits nobit pas globalement la loi de
loffre et de la demande, car les mcanismes
de ngociation et de formation des prix sont
moins connus. Dans le souci aussi de sauvegarder le pouvoir dachat des consommateurs
algriens durant le Ramadhan, le ministre

du Commerce procde des contrles plus

stricts de la qualit des produits de base et de
leur prix. Avec le potentiel que recle notre
pays pour le dveloppement de la filire
viandes rouges, plus de 25 millions de ttes
ovines, plus dun million et demi de bovins
et 4 millions de caprins et plus de 300 000 camelins et un espace sylvopastoral de plus de
30 millions dhectares, tout ceci lui confre un
statut de pays producteur de viandes rouges,
notamment ovines, et on devrait plus songer
exporter que de parler de manque. LAlgrie est classe comme un pays producteur potentiel de viande du mouton. Pour rhabiliter cette filire et quelle reprenne sa position,
il y a lieu de la rorganiser et de la remettre
dans son contexte de production initiale, savoir le dveloppement du systme de production association levage-crales.
Quel est le chanon manquant dans le
march des produits agricoles ?
Lactivit de production de produits agricoles dpend de ressources naturelles telles
que la terre et leau, et que la production agricole est lie des facteurs alatoires telles les
conditions climatiques.
Par nature, les marchs agricoles doivent assurer ladquation entre une demande rigide et une offre qui est fluctuante, puisquelle rsulte de la nature et de ses caprices. Le
march est un facteur dterminant dans le
bon fonctionnement des filires et leur stabilisation. Les caractres spcifiques de loffre
et de la demande des produits agricoles ont
depuis longtemps t souligns comme facteurs dinstabilit des marchs entranant des
fluctuations considrables des prix. La rgulation des marchs agricoles est une rsultante
de la politique agricole.
Un problme dans la rgulation des marchs
agricoles est un indicateur dterminant de la
politique entreprise. Cette situation interpelle
les institutions pour la mise en place dun systme de rgulation mme de mettre le pro-

ducteur et le consommateur l'abri de ces

alas, qui se manifestent selon les priodes
par des prix hors de porte du consommateur
moyen ou le bradage du produit avec les dficits qui en dcoulent. Pour les chanons manquants, ils sont de trois ordres :
- Le dveloppement des marchs de gros : la
mise en place de vritables marchs de gros
va permettre une relle confrontation de loffre
et de la demande aboutissant la ralit des
prix. - La multiplication des marchs de
proximit pour juguler la hausse des prix
la consommation.
- La mise en place de coopratives de services :
labsence de coopratives de commercialisation, coopratives qui pourraient permettre
aux producteurs de mieux valoriser leurs produits en offrant un interlocuteur unique
aux diffrents ngociants et en mettant en
place un systme d'information rapide sur les
prix pratiqus sur les marchs de consommation.
La dynamisation du Conseil de la concurrence
afin de garantir le libre jeu dune concurrence
saine et loyale entre les oprateurs et de prserver le pouvoir dachat du consommateur.
La rduction du commerce informel et le renforcement des circuits de distribution. La mise
en uvre du dcret obligeant les agriculteurs
fournir un document renseignant sur l'origine, la quantit et le prix de leurs produits
vendus sur les marchs de gros et de dtail.
Cette dmarche devrait faciliter aux services du ministre du Commerce le contrle des marchandises, notamment sanitaire,
et le suivi de la traabilit du produit agricole
depuis la phase de production jusqu' son arrive au consommateur. Ce mcanisme permettra de rduire le nombre de commerants
illgaux au niveau des marchs de gros et la
spculation, la difficult suivre la traabilit des produits agricoles tant parmi les
causes lorigine de lanarchie qui entrave lorganisation de ces marchs.

MARCHS

Des perturbations enregistres

Comme en chaque fin danne et au seuil du Ramadhan qui sannonce, les Algriens se demandent si leur quotidien
samliorera ou, au contraire, se dgradera. Ce mois sacr de Ramadhan frappe nos portes sur fond de morosit
conomique et sociale.
approvisionnement du march algrien en produits de
large consommation et de viandes rouges connat depuis quelques jours, voire quelque semaines des perturbations se traduisant par des pnuries rcurrentes et surtout
par des hausses inconsidres des prix. Les formations politiques
auront pu investir le crneau de la
Par : A. HAMMA hausse vertigineuse des prix des biens de
consommation pour mobiliser les citoyens autour de la ncessit de lutter contre les pratiques spculatives surtout dans une situation de crise. Et pourtant, tout
le monde sait que ces pratiques mettent dangereusement en cause la stabilit et la cohsion sociales. Dans le mme temps, la passivit des pouvoirs publics ou leur impuissance, dans une phase aussi cruciale de lhistoire de notre pays, faire face ces effets
conomiques et commerciaux pervers favorisent un pourrissement dangereux et une dsaffection des Algriens, qui pourraient exprimer leur mcontentement sous des formes quaucun expert ne peut prvoir. Cest peut-tre lobjectif recherch
et inavou de certains lobbys, connects des rseaux, voire des
clans politiques mafieux, sur fond de lutte pour la succession,

qui caressent lespoir de faire avorter toute volont de changement. La rforme du systme rentier dont ils tirent dimmenses
dividendes, au dtriment de la collectivit nationale. En revanche,
pour certains experts, la pousse inflationniste laquelle nous
assistons, en plus de la spculation, est due aussi des causes
endognes via laggravation des dficits budgtaires gnre par
la forte dpense publique. Les facteurs exognes renchrissement des prix des denres alimentaires sur le march mondial telles que les crales et les lgumes secs sont aussi des
lments objectifs lorigine de la situation que nous vivons.
Selon ces mmes experts, la rcente dprciation du dinar, qui
a rduit considrablement le pouvoir dachat de la monnaie locale, a eu pour corollaire une augmentation gnralise des prix
par linflation importe des biens de consommation et autres
produits semi-finis et dquipement. Ainsi, selon lONS (Office national des statistiques), le rythme de linflation annuel en
Algrie a atteint 5,3%. Il vrai aussi que certains spculateurs, tents par le gain facile, sapent toute action de rgulation initie
par la puissance publique. Par ailleurs, selon certains observateurs, les restrictions opres dans le volume des importations

auraient aggrav les ruptures dans lapprovisionnement rgulier de celui-ci. Sil y a une part de vrit objective dans ces explications, il ne serait pas infond, non plus, dentrevoir une hypothse diffrente, de nature politique celle-l. Les forces de la
spculation et du gain illicite, tapies dans lombre ou bnficiant
de complicits, peuvent effectivement tre tentes de saborder
les rcentes dcisions de lExcutif qui contrecarrent leurs intrts en orchestrant et en organisant des pnuries volontaires.
Leur objectif est de discrditer ces dcisions aux yeux des citoyens. Cette hypothse parat vraisemblable du fait de la persistance chronique des effets pervers de linadquation entre
loffre et la demande des biens de consommation (renchrissement des prix des fruits et lgumes, des viandes, pnurie de
lait, de certains mdicaments), en dpit de la volont affiche
par ltat de combattre ce phnomne et des mesures effectivement prises cet effet. Une telle situation renvoie ncessairement au rle et aux missions de rgulation des institutions
et organismes publics dans la prvention de ces drives la veille
de ce mois sacr.
A. H.

Dimanche 5 juin 2016

16 Supplment conomie

LIBERTE

ENTREPRISE ET MARCHS
EN BREF

DOW CHEMICAL COMPANY

Un partenaire traditionnel
des socits algriennes

FORUM CONOMIQUE DE
SAINT-PTERSBOURG

Participation dune
dlgation algrienne

n Des oprateurs algriens

participeront la 20e dition du Forum
conomique international de SaintPtersbourg (SPIEF), qui se tiendra du
16 au 18 juin Saint-Ptersbourg, en
Russie. Dans une note dinformation,
la Chambre algrienne de commerce
et dindustrie porte la connaissance
des chefs dentreprise algriens que la
participation ce forum est payante.
Le SPIEF est prsent comme un
important vnement conomique de
Russie. La manifestation favorise le
dialogue entre les organes
gouvernementauxet les entreprises.
Elle les aide trouver une approche
novatrice pour le dveloppement des
relations conomiques.

Opportunits
daffaires : les
Vietnamiens lafft

Des mesures antidumping lencontre

dArcelorMittal

n Si quelquun introduit des

distorsions de march, lEurope ne
peut pas rester sans dfense.
Ladclaration est deJean-Claude
Juncker, prsident de la Commission
europenne. De nouvelles mesures de
dfense commerciale pourraient tre
ainsi prises lencontre
dArcelorMittal. Les producteurs
dacier ont t svrement touchs par
la chute des prix, attribue par
lEurope et les tats-Unis aux
importations massives en provenance
de Chine, qui sajoutent
leffondrement de la demande aprs la
crise conomique mondiale.

COURS DU DINAR

ACHAT

US dollar 1 USD
Euro
1 EUR

VENTE

110.3205 110.3355
123.6362 123.6861

COURS DES MATIRES

PREMIRES
Brent
Or :
Bl :
Mas
Cacao
Robusta

49 dollars/baril
1215 dollars
167 euros/tonne
176 euros/tonne
2 257 livres sterling/tonne
1 642 dollars/tonne

n avril dernier, Dow

Chemical Company a
organis Johannesburg en Afrique du
Sud, une grande rencontre o le gant amricain de la chimie, a invit les mdias africains discuter du rle que
peuvent jouer les
Par : SAID emballages alimentaires flexibles
SMATI
dans un dveloppement conomique respectant lenvironnement. Lvnement tait
destin essentiellement faire la promotion des produits DOW, notamment une nouvelle famille de
rsines offrant des niveaux de performance sans prcdent, qui permettent aux clients de combler certaines des plus grosses lacunes actuelles en termes de rendement
dans lindustrie de lemballage et une
solution souple alternative aux
conteneurs rigides. Cette rencontre
qui nest pas la premire du genre,
a fait ressortir lintrt que porte
DOW au continent africain. Notre
prsence en Afrique du Sud a t
loccasion de rencontrer Fabrice
Digonnet, responsable dveloppement nouvelle technologie en emballage pour lEurope MoyenOrient et Afrique, qui nous a parl
des activits de DOW en Algrie. Selon Fabrice Digonnet, Dow connat
lAlgrie depuis quatre dcennies.
Certes il y a eu un intermde mais
depuis trois quatre annes il y a eu
le retour de DOW en Algrie. Ce retour en Algrie obit la prsence
dun march non ngligeable et quil
faut suivre avec des gens au niveau
local. Le fait dtre prsent physiquement localement est trs important pour DOW. LAlgrie est
un march trs prometteur. Parce
que lAlgrie a beaucoup de ressources, ptrolires mais aussi en
termes de ressources humaines avec
de bonnes formations universitaires,
ainsi donc les ingnieurs qui faut
pour mettre en place les bonnes
technologies. Fabrice Digonnet parle en connaissance de cause puisque
cest lui qui a eu recruter les premiers collaborateurs de DOW en

BOURSE DALGER

Sance de cotation 30 mai 2016

TITRES COTS
ACTION

ALLIANCE ASSURANCES Spa

TITRES NON COTS

COURS

VARIATION

500,00

0,00

TAUX DE VARIATION

0,00

DERNIER COURS DE CLTURE

ACTION

EGH El AURASSI
BIOPHARM
NCA-ROUIBA
SAIDAL

480,00
1 470,00
390,00
640,00

EVOLUTION DES COURS DES VALEURS DU TRSOR

MAXIMUM

OAT 7 ans
OAT 10 ans
OAT 15 ans

107,71
117,07
121,75

MINIMUM

99,70
99,59
98,79

PRINCIPAUX INDICATEURS BOURSIERS

Capitalisation boursire :
Valeur transige :
Encours global des titres de crance :
Encours global des valeurs du Trsor :
DZAIRINDEX :

53 011 272 250,00

748 000,00
427 075 000 000,00
1 422,88

D.R.

n La compagnie des semences et

animaux de Ninh Binh (Vietnam)
tudie les procdures administratives
pour ouvrir prochainement un bureau
de reprsentation en Algrie afin
dtendre ses activits en Algrie et en
Afrique. Selon une reprsentante de la
compagnie qui sexprimait lors dune
rencontre d'affaires Vietnam-Algrie,
rcemment organise Alger, objectif
de trouver des partenaires pour
cooprer dans les secteurs de
l'agriculture et du transfert de
technologies en Algrie, car il s'agit
d'un march trs prometteur.

Dow Chemical Company est lun des tout premiers acteurs mondiaux de
lindustrie chimique et des technologies de pointe.

Algrie. Cest un potentiel norme.

Cest pour cela quon est install Alger-mme et quon est pass en cinq
annes de deux personnes plus de
vingt, souligne-t-il en ajoutant que
le march de lemballage se dveloppe beaucoup en Algrie. Nous
on suit cette demande et on veut aussi monter le niveau de lemballage en
donnant lopportunit nos clients
davoir accs aux rsines hautes performance. Grce son bureau de
liaison en Algrie charge des activits de la multinationale amri-

caine, Dow mobilise tous ses

moyens humains et matriels afin de
maintenir sa position en tant que
leader de lindustrie lchelle
maghrbine. Pour ce faire, DOW
peut compter sur une relation de
longue date avec Sonatrach. En
effet, DOW et Sonatrach ont un partenariat certain dans les matires
premires. Selon Fabrice Digonnet, DOW en tant que producteur
de matires premires, a besoin des
drivs ptroliers et Sonatrach en fabrique beaucoup donc cest une re-

lation trs spciale et trs importante entre DOW et Sonatrach. Par

ailleurs, DOW est aussi fournisseur pour beaucoup doprateurs algriens linstar de Cevital. Concernant les opportunits de partenariat
dans le domaine de la production
notre interlocuteur estime que cest
du domaine du confidentiel parce
quon parle dinvestissement de dizaines de milliards deuros. Cela se
fait au plus haut niveau. Je nai pas
dinformation mais je pense que si le
march est trs demandeur, cela
aura du sens. Ce sont des scnarios
qui doivent tre tudis. Une ventualit qui a du sens dautant quau
niveau des technologies lAlgrie investit dans des quipements de dernire gnration ncessaire pour
des emballages alimentaires ou non
trs sophistiqus.
S. S.

Nouvelles
nominations
n Pardcretprsidentieldu13
mars2016,M. SlimaneDjebali
est nommchargdemissionau
Premier ministre. Par ailleurs,
etpardcretprsidentieldu13
mars 2016, M. Boumedine Sadi
est nomm rapporteur gnral au
Conseil de la concurrence.

LU POUR VOUS

Tourisme Magazine : Un patchwork

thmatique pour la promotion du secteur
ourisme Magazine, une publication ddie au tourisme,
voque, dans sa livraison
davril, lhtellerie, le bilatral algro-maltais, le dveloppement du
tourisme, la destination Algrie sur
les sites web des ambassades et des
consulats dAlgrie ltranger. Il
sagit en fait dun patchwork thmatique pour mettre en lumire le
potentiel touristique que recle le
pays, un potentiel toujours en jachre. Le priodique nous apprend
ainsi quun troisime htel Sheraton,
aprs ceux dAlger et dOran, vient
consolider loffre htelire du groupe Starwood en Algrie.
Il est implant Annaba. Et il sera
mis en service le 5 juillet 2016.
Linauguration va certainement se
faire en prsence du ministre de
lAmnagement du territoire, du
Tourisme et de lArtisanat, Amar
Ghoul, manire, pour lui, de se
montrer actif sur le terrain. Or, une
bonne partie des projets en chantier
ou mettre en service ont t labors avant son arrive au ministre du Tourisme. Tourisme Magazine parle du ministre dans son dition
davril, la faveur de la visite quil
avait effectue Malte, dans le cadre
du renforcement des opportunits
de coopration dans le domaine du

tourisme. La publication rappelle

quil est convenu dtablir un mmorandum dentente entre lAlgrie et Malte dans le tourisme Par
consquent, y est-il relev, Amar
Ghoul et son homologue maltais, Edward Zammit, se sont entretenus et
focaliss sur cinq axes principaux : la
formation et la qualification des ressources humaines, le dveloppement et lencouragement de la coopration pour inciter linvestissement dans lhtellerie, la gestion, la
rhabilitation et la modernisation des
infrastructures htelires, lamlioration des voyages ariens et maritimes communs et enfin la commercialisation et la publicit au profit des destinations touristiques.
LAlgrie et Malte ont par ailleurs

convenu dun congrs international

en Algrie sur la scurit, la stabilit et le tourisme, prvu pour la fin
du mois de septembre prochain.
Dans un autre registre, Tourisme
Magazine a fait parler Sman Lalmas,
prsident dAlgrie conseil export
(ACE). Dans cetentretien, le prsident dACE note que le choix des
projets repose sur le modle de tourisme que nous voulons adopter,
ajoutant cependant que la rgle du
49/51 semble tre un blocage majeur pour le secteur du tourisme.
Il estime en outre quune stratgie de
dveloppement du secteur du tourisme simpose alors quil y a rude
concurrence sur de nombreux marchs internationaux.
En Afrique, par exemple, le taux de
croissance dans le tourisme augmente 2 3 fois plus vite que dans le
reste du monde. La publication
voque galement le rle des ambassades et des consulats dAlgrie
ltranger dans la promotion du
tourisme dans le pays.II y est ainsi
soulign que des reprsentations diplomatiques ont mis en place des
sites web qui donnent une masse
dinformations sur la gographie,
lhistoire du pays ainsi que sur la diversificationdu paysage.
YOUCEF SALAMI

LIBERTE

Dimanche 5 juin 2016

Publicit 17

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi

Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08
OFFRES
DEMPLOI

Socit recrute tlconseillers

H/F mi-temps, matin ou
soir. Transport assur, salaire
32 000 net, contrat de travail.
Envoyez vos CV :
france.assu@gmail.com
ABR43713

Nouvelle socit recrute

conseillre commerciale pour
Tizi-Centre. Contrat, salaire
32 000 net + prime, dbutante
accepte.
Envoyez vos CV :
france.assu@gmail.com-ABR43713

Urgent, ste du btiment

cherche salaris assistante de
direction,
informaticien,
menuisier aluminium, acheteur-dmarcheur commercial
Email :
contact@socobase.com
Tl. : 0549 42.93.07 - BR20395

Famille cherche garde-malade

40 ans.
Tl. : 0560 92.91.81 Alger - ALP

AVIS DIVERS

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7 Lyes Sonacat.
Tl. : 0561 27.11.30 - BR20349

Avis aux malades : IRM disponible jusqu 17h, les autres

examens, scanner, chographie et autres sont assurs jusqu 1h du matin. Centre
dimagerie mdicale Aya
Azonnka Birkhadem.
Tl. : 023 57.80.97 98 - 0558
97.81.45 - XMT

Dame au foyer fabrique

gteaux pour ftes et occasions Alger-Centre.
Tl. : 0555 96.85.43 - XMT

Vitrine magasins : pour votre

magasin et showroom, nous
fabriquons des vitrines, prsentoirs, comptoirs, du surmesure et du standard dexcellents prix qualit.
Tl. : 0560 99.57.46 - Epcom

Vous avez un problme de

sant, Hamilcarmedical organise votre voyage en Tunisie
pour tous types de soins
mdicaux et chirurgies (esthtique, ophtalmo, neuro, vasculaire, cardio, orthopdie,
gynco, thrapie de couples,
radiothrapie, etc.) Pour plus
dinformation,
veuillez
contactez 0560 04.17.11
www.hamilcarmedical.com F558

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

Pharmacie 002 : spcial pharmacie, besoin de comptoirs,

darmoires en bois et en
verre ? Commander durant le
mois de Ramadhan et bnficier dune bonne remise.
Demander notre catalogue au
0560 99.57.46 - Epcom

DIVERSES
OCCASIONS

Vends 1 poste transfo lectrique maonner 400 kwa/30

volts, avec quipement complets marque Schneider, 1
refroidisseur eau industriel
pour plastique trs bon tat, 1
colorateur doseur pour plastique marque italienne, 1 alimentateur (auto loader) pour
faire monter matriel plast.
Tl. : 0797 71.97.66 - F528

Vends matriel dimprimerie

complet.
Tl. : 0559 19.59.21 - F533

Vends guillotine + plieuse

2500 + 3m rouleuse de tle,
bordeuse, grugeoir, grignoteuse, cintreuse, presse 10 T.
Tl. : 0772 20.11.17
- 0772 36.60.77 - F535

Achat fusil de chasse neuf

avec papiers rglementaires.
Tl. : 0540 56.51.61 - F560

Achat meubles, lectromnager doccasion.

Tl. : 021 23.17.48 - 0559
70.09.99 - ABR43706

A vendre chane de fabrication de gaufrettes + enveloppeuse Aucout A2 pinces +

turbo crme TCM.
Tl. : 0552 90.03.05 - XMT

Vends 1 poste transfo lectrique maonner 400 kwa/30

volts, avec quipement complets marque Schneider,
1 refroidisseur eau industriel
pour plastique trs bon tat,
1 colorateur doseur pour plastique marque italienne,
1 alimentateur (auto loader)
pour faire monter matriel
plast.
Tl. : 0797 71.97.66 - F528

APPARTEMENTS

Coop. vd Bouzarah F4
110m2 + F3 90 m2 1er + 4e +
5e tage 1600 u et 1400 u sfinis. Tl. : 0774 30.19.81 0556 05.01.28 - BR20366

Vends F3 rez-de-chausse cit

des Annassers Kouba.
Tl. : 0561 15.24.35 - ABR43729

TERRAINS

AG vend terrain lot Kadi

Bordj El Kiffan 475 m2 plat
acte individuel livret foncier
18m de faade gaz, eau, lectricit intermdiaire sabstenir.
Tl. : 0550 406 307 - F517

LOCATIONS

Ag loue villa de 3 niveaux de

100m2 chacun, 11 chambres
Belfort ct portable idal
pour cole ou administration
12u/ ng. intermdiaire sabstenir. Tl. : 0550 406 307 - F517

Loue duplex F5 1 + 2 tages

cit Cosider, Bouzarah 5,5 u.
Tl. : 0771 44.18.01 - 0561
61.06.59 - ABR43734

Loue hangar de 356m2 toutes

commodits avec bureau
moderne + 3 lignes + internet
+ 12 camras de surveillance
+ puits, environs Oran.
Tl. : 0797 71.97.66 - F528

LOCAUX

Loue 83 m2 1er tage +

bureaux, pour habitation ou
fonction librale centre-ville
Tizi Ouzou.
Tl. : 0550 89.13.67 - T.O-BR22754

DEMANDES
DEMPLOI

JH srieux, dynamique, prsentable avec exp. cherche

emploi comme agent de scurit, tudie toute proposition.
Tl. : 0550 88.03.41

H srieux, dynamique ayant

exprience dans le commercial, matrisant parfaitement
le franais cherche emploi
dans le domaine ou autre.
Tl. : 0552 97 66 05

Pre de famille, possde une

longue exprience professionnelle dans le mtier de chauffeur. Cherche emploi dans
socit nationale ou multinationale. Tl. : 07 71 10 22 32

H retrait, 58 ans, trs serieux,

honnte et pdagogue, habitant
Alger, cherche emploi comme
responsable dans la gestion des
ressources humaines ou dans
nimporte quel domaine ayant
une trs longue longue experience
dans le domaine, matrise le franais, larabe et un peu langlais .
Tl. : 0697 97 61 55
0551 29 19 95

Dcs

La famille Rahli de Larba

Nath Irathen (Tizi Ouzou) a la
douleur de faire part du dcs
de leur cher et regrett Rahli
Ahmed, survenu lge de

Les familles Benabid et

Benbouaziz ont la douleur de
faire part du dcs de leur

chre et regrette pouse, mre

et sur Benabid, ne
Benbouaziz Yasmina, survenu le 3 juin 2016.
Lenterrement a eu lieu hier
samedi 4 juin 2016 au cimetire dEl-Alia, Alger.
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

La famille Alloum de Chraga et

dAlger, parents et allis, a la douleur
de faire part du dcs de son cher et
regrett pre et frre

ALLOUM DJAFFAR
ex-haut cadre au ministre de
lAgriculture
rappel Dieu vendredi
27 mai 2016 lge de 78 ans.
Lenterrement a eu lieu samedi
28 mai 2016 au cimetire de
Chraga, Alger.
Que Dieu Tout-Puissant accorde au
dfunt Sa Sainte Misricorde
et laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
ABR43733

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements
(NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

JH cherche emploi comme

mtreur vrificateur.
Tl. : 0668 68.55.76 Alger

Etudiant cherche emploi pendant les vacances.

Tl. : 0798 63.26.68

Cherche emploi correspondante p. journal ou chane de

tlvision p. rgion de Blida.
Tl. : 0558 37 86 25

H chef dpt. moyens gnraux 30 ans dexp. libre de

suite cherche emploi.
Tl. : 0662 02 53 99

JF licencie en sciences conomiques gestion dentreprise exp. 4 ans assistante direction commerciale cherche
emploi. Tl. : 0540 89 14 60

H 53 ans avec exp. de 20 ans

dans le domaine de la scurit cherche emploi comme
chauffeur ou dans le domaine de la scurit.
Tl. : 0550 05 23 38

H en cours de retraite matrisant bien le franais, ayant

pass de longues annes
dans le sud du pays comme
chef de parc autos acheteurdmarcheur chef de scurit,
apte travailler de jour
comme de nuit.
Tl. : 0552 47.00.15

H 61 ans, en bonne sant

28 ans de sce dans des stes
nles et trangres comme
chef de parc autos, apte
grer votre parc et cela, quel
que soit son effectif et mme
travailler de jour comme
de nuit.Tl. : 0771 78 46 64

JH mari, 37 ans, un enfant,

cherche emploi comme
chauffeur, ayant dj exerc
ce mtier.Tl. : 0552 44 57 13

JH 45 ans clibataire cherche

emploi, chauffeur si possible,
exp. acquise, tudie toute proposition. Tl. : 0658 23 30 01

Conducteur de travaux btiment TCE et gnie civil niveau

ingnieur la retraite cherche
emploi suivi de chantiers ou
conduite de travaux btiment
tous corps dtat, accepte soustraitance coffrage ferraillage
maonnerie revtement assistance technique.
Tl. : 0662 91 23 37

Dcs

JF habitant Bab Ezzouar, srieuse

cherche emploi administratif :

Condolances

73 ans. Lenterrement aura lieu

aujourdhui dimanche 5 juin
2016 12h, dans son village
natal Taguemount Bouadfel
(LNT).
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

JH 37 ans, pre de famille

cherche emploi en commercial ou agent de scurit, matrise informatique et vhicul.
Tl. : 0662 64.74.30

H 44 ans avec 16 ans dexp. en

tant que chef dpartement
gestion des stocks et approvisonnement cherche emploi
dans le domaine ou similaire
Alger et ses environs disponible immdiat.
Tl. : 0662 33 76 57

H 34 ans 10 ans dexp. en tant

que responsable management
qualit et HSE licence en
QHSE vhicul libre de suite
cherche emploi.
Tl. : 0661 82.85.77
duoluom55@gmail.com

H mari, srieux, ponctuel

cherche emploi comme chauffeur ou dmarcheur.
Tl. : 0660 42 64 78

H retrait comptable long.

exp. SCF droit social fiscalit
PC Compta, PC paie, PC
stocks cherche emploi axe
Rghaa-Rouiba-DEB, libre de
suite. Tl. : 0559 01 80 45

H 57 ans cherche activit

chauffeur livreur, coursier,
dmarcheur, acheteur exp.
srieux ponctuel habite Alger.
Tl. : 0790 92 37 74

JH 30 ans, technicien topograhe, 6 ans dexp. dans le

domaine, matrisant le travail
de terrain comme de bureau,
libre du service national,
cherche emploi dans le
domaine, accepte le dplacement.Tl. : 0663 59 92 99

JH srieux, dynamique, licenci, 30 ans, cherche emploi

comme chauffeur ou nimporte quel emploi.
Tl. : 0664 00 04 04

JF diplme en littrature et
civilisation anglaisse, diplme en langues espagnole et
franaise, exp. dans lenseignement et call centers,
cherche emploi. Tl. : 0556 85
91 12

Retrait cherche emploi,

accepte toute proposition.
Tl. : 0698 91.98.74

Attrist par la perte de son ami et confrre du Quotidien d'Oran,

Fodil Baba Ahmed El Guellil, le collectif de Libert prsente sa famille
ses condolances les plus sincres.
Dieu nous appartenons, Lui nous retournons.
Repose en paix l'ami.

Carnet

agent de bureau, aide-comptable

ou agent polyvalent dans tous les
services administatif dans socit
nationale. Tl. : 0555 33 04 70

LIBERTE PUB

Chef cuisinier 30 ans dexp.

en Europe et en Algrie
toutes spcialits, orientale,
occidentale et gastronomique, viande et poisson.
Tl. : 0556 54 09 67

JH 25 ans cherche activit

soudeur, apte aux dplacements. Tl. : 0557 64 78 35

JH 20 ans, diplm en cuisine gastronomie franaise 1

an sdexp. cherche emploi
dans le domaine ou nimporte quel emploi.
Tl. : 0555 47 11 59

Master 2 en gnie des procds industriels option traitement des eaux, cherche
emploi en Algrie dans le
domaine, motiv et avec sens
de la responsabilit galement. Tl. : 0773 15.89.29
fouad_mte@hotmail.com

Dame
cherche
emploi
comme rceptionniste ou
standartiste dans cabinet
mdical ou autre agent de
saisie sur micro.
Tl. : 0697 51.41.92

JF 28 ans habitant Kouba,

licencie en sciences conomiques option gestion dentreprise, dilme en langue
italienne, cherche emploi
dans une socit aux environs dAlger.
Tl. : 0793 92.15.68

JF cherche emploi (nimporte

quel emploi) ge de 33 ans et
de la wilaya de Boumerds.
Tl. : 0673 80 03 64

JH 20 ans diplm en cuisine

gastronomie franaise un an
dexp. cherche emploi dans le
domaine ou autres.
Tl. : 0555 47 11 59

H 52 ans universitaire 26 ans

dexp. cherche poste grant.
Tl. : 0666 69 21 33

JH ingnieur dEtat en travaux

publics
(ENTP)
cherche emploi dans le
domaine. Tl. : 0774 50.12.07

JF architecte, srieuse, dynamique et motive, diplme

de lEPAU, matrisant les
logiciels de dessin et ayant
plus de 3 ans dexp. (tude et
suivi), cherche emploi Tizi
Ouzou. Tl. : 0676 78.49.88
architectejob@gmail.com

Pense
Triste, dur et douloureux fut
et sera ternellement pour
nous le 5 juin 2003 quand
nous a quitts notre chre
mre, belle-mre et
grand-mre
M ABROUS KELTOUM
NE ATEK
En ce triste souvenir, son mari, ses enfants, ses petitsenfants et ses belles-filles demandent tous ceux qui
lont connue et aime davoir une pieuse pense sa
mmoire.
Repose en paix, yemma azizen
Ta fille Malha
ME

SOS

Je mappelle Amouchi Omar, g de 25 ans,

handicap au niveau du pied gauche avec prothse
endommage, jai besoin de la remplacer par une
autre prothse triasse fabrique en Allemagne.
(Besoin daide). Pour plus dinformations,
appeler le 0550 73 00 11

Dimanche 5 juin 2016

18 Sport
IL TOUCHERA UN SALAIRE DE 120 MILLIONS LA JSK

BOXE

Mohamed Ali,
une lgende
sen va!

Benkablia, le surdou
en qute de rgularit
ur produit de la trs rpute cole asmiste,
lattaquant oranais
Mohamed Benkablia
sapprte tenter lexcitante exprience kabyle avec la ferme intention de
passer un cap en confirmant limmense talent quon lui prte.
Sous le maillot vert et blanc de
Mdina Jdida, Benkablia a presque
tout vu et tout connu. Jeune prodige, polyvalent avec un sens du but
aiguis, ce droitier qui est galement
habile du pied gauche a vritablement clos en public loccasion de
la Coupe dAfrique des moins de 20
ans, dispute entre Oran et An Tmouchent au cours de laquelle il a
disput deux rencontres sous les
ordres du Franais Jean-Marc Nobilo. Mais aprs stre fait un nom
chez les jeunes de lASMO, larrive
de Kamel Mouassa aux commandes
de lquipe professionnelle lui a
permis de connatre la joie et la responsabilit dvoluer en seniors.
Promu en quipe-fanion avec ses
compres Belalem et Tabti, lambitieux Benkablia russit une saison
2013-2014 de premier ordre, avec
la cl une accession historique qui
a permis lASMO de retrouver
llite huit longues annes aprs sa
rtrogradation. La saison suivante,
celle de la confirmation au plus haut
niveau national, lattaquant asmiste la vivra pleinement. son
aise dans le systme de jeu mis en
place par Djamel Benchadli, Ben-

kablia fait le spectacle et marque

une demi-douzaine de buts qui
assurent lASMO un maintien
tranquille avec, par moments, dinoubliables coups dclat comme
celui qui lui a valu lhommage du
stade Bologhine aprs y avoir battu lUSMA avec lart et la manire.
Mais aprs une saison harassante
suivie dune intersaison au cours de
laquelle il na que trs peu got au
repos en raison de ses engagements avec lquipe nationale olympique, la perle asmiste arrivera sur
les rotules au coup denvoi de
lexercice 2015-2016. Bless lors
dune rencontre de Ligue 1 face
lEntente de Stif et indisponible
pendant prs de trois mois, forfait
pour la CAN des U23 au Sngal,
irrgulier dans ses performances
avec lASMO, Benkablia traversera en fantme la saison qui vient de
baisser rideau, avec comme indice
fort rvlateur, cette terrible statistique de zro but inscrit. Membre
part entire de la slection dAndr-Pierre Schrmann qui sapprte disputer les Jeux olympiques Rio de Janeiro, lailier n
le 2 fvrier 1993 sait que, plus que
son palmars encore vierge, ce qui
lui manque le plus pour passer vritablement ce cap de grand espoir
valeur sre demeure cette rgularit indispensable tout jeune
prodige sur lequel sont fonds les
espoirs de reconqute comme ceux
du peuple kabyle de la JSK.

Haouchine / Libert

n Rumble in the jungle

(bagarre dans la jungle), Le
combat du sicle. Le KO
inflig par Mohamed Ali
George Foreman en 1974
Kinshasa a forg le mythe du
plus clbre boxeur de
l'histoire, dcd, vendredi,
74 ans et figure du panthon
de la culture sportive.
Kinshasa, Zare (aujourd'hui
Rpublique dmocratique du
Congo), 30 octobre 1974, 4
heures du matin (locales)
passes afin que la tlvision
amricaine puisse diffuser en
direct le combat : aprs 2 min
58 dans le 8e round,
Mohamed Ali met au tapis
son compatriote George
Foreman. The greatest (le
plus grand), comme il s'est
lui-mme surnomm,
rcupre le titre de champion
du monde des lourds dont il a
t dchu en 1967 pour avoir
refus d'aller faire la guerre
au Vietnam. Il signe, surtout,
la victoire la plus
emblmatique de sa riche
carrire, et pas seulement en
termes de boxe pure. Depuis
le dbut du combat, Ali
surprend. Contrairement sa
rputation de poids lourd
ultra-mobile et ce qu'il a
montr tout l't
l'entranement, lors de longs
footings le long du fleuve
Congo, il encaisse les coups,
repli dans les cordes pour ne
pas tomber, et laisse son
adversaire s'puiser. C'est que
Foreman est plus jeune (25
ans contre 32 pour Ali), plus
costaud et encore invaincu en
40 combats, dont 37
remports par KO. Ali, boma
ye! (Ali, tue-le, en langue
lingala) scandent les 100 000
spectateurs tout acquis la
cause de celui qui s'est
montr bien plus l'aise au
cur de l'Afrique pendant la
prparation estivale. Ali plie
mais ne rompt pas, il en
viendrait mme narguer
son vis--vis. Puis, au 8e
round, un clair du droit fait
connatre Foreman le
premier KO de sa carrire.
Mohamed m'a tonn, je dois
l'admettre, confiera le vaincu.
Il a t plus intelligent, il a
mieux combattu. Ce soir-l, il
tait juste le meilleur sur le
ring. De ce combat, resteront
la stratgie d'Ali, devenue
lgendaire sous le nom de
rope-a-dope (la cl, c'est les
cordes), et certaines des
rpliques qui ont fait sa
lgende. Les Je vole comme le
papillon, je pique comme
l'abeille... Ses mains ne
peuvent frapper ce que ses
yeux ne peuvent pas voir et
autres Je suis si rapide que la
nuit dernire, quand j'ai
teint la lumire dans ma
chambre d'htel, j'tais dj
au lit avant qu'il fasse noir
dans la pice, clams lors de
sa prparation. Le rumble in
the jungle" a aussi t racont
par l'crivain-journaliste
amricain Norman Mailer
(Le combat du sicle, 1975) et
dans un documentaire
oscaris (When we were
kings, 1996). Le ring qui a
accueilli l'un des plus grands
combats de l'histoire de la
boxe a, en revanche, disparu :
vol il y a des annes,
expliquait l'AFP, en 2014, le
responsable du stade Tata
Raphal (anciennement
stade du 20-Mai) o Ali et
Foreman se sont affronts il y
a plus de 40 ans.

LIBERTE

RACHID BELARBI

ALORS QUE LE JOUEUR REFUSE TOUJOURS DE PROLONGER SON CONTRAT AVEC LOL

Aulas :Ghezzal a eu une proposition irrfutable

me sil a brill tardivement, le milieu offensif de la slection nationale Rachid
Ghezzala termin la saison en force sous
le maillot de lOlympique Lyonnais. Ces 8 buts et
7 passes dcisiveset un rendement plus que satisfaisant en 26 apparitions sous le maillot de lOL ont
t suffisants pourle petit frre dAbdelakader de
se trouver au milieu de plusieurs convoitises.
Mais il yaussi lOL qui souhaite le garder, et le prsident Aulas na toujours pas russi convaincreson
joueur de prolonger son contrat qui prendra fin lanne prochaine.Comme la voqu Bruno Genesio,
on souhaite le garder. On lui a fait une bonne proposition qui, mon sens, est irrfutable sur le plan
financier. Il a rpondu quil lui restait un an de

contrat () Cest un excellent joueur. Il a une formidable mentalit. Jai toujours t fan. Comme il
a de la mmoire, il va sen souvenir. On trouvera un
accord, a dclar Aulas. Daprsle Progrs qui rapporte les propos dun proche du joueur, Rachid
Ghezzal ne prolongera pas en ltat actuel des
choses. Peu emball par les termes du contrat que
lui propose le club, Ghezzal, dfaut dun transfert
ambitieux, serait prt finir son bail avec les
Gones, afin dtre libre la saison prochaine, et pouvoir sengager l o il le souhaite. moins que Jean
Michel Aulas reconsidre son offre. Entre temps
Ghezzal reoit des offres et plusieurs clubs lont dj
prescrit dans leurs calepins, entre autre le PSG ; et
mme si ce dernier ne sest pas manifest pour en-

TRANSFERT DE BENATHMANE AU CLUB AFRICAIN

LES Stif obtient

gain de cause
ES Stif a obtenu gain de cause
dans son opposition au transfert
du jeune attaquant Mansour
Benathmane, engag par le Club Africain de Tunis, a appris l'APS auprs de
la direction du club des Hauts-Plateaux.
Le club stifien a t destinataire d'une
correspondance de la Ligue de football
professionnel (LFP) l'informant que ledit joueur est toujours li l'Entente jusqu'en 2018, ajoute la mme source.
Form la JSM Tiaret, club qui vient
d'tre relgu en interrgions, Benathmane (19 ans) a port les couleurs de
l'ESS pendant 6 mois. L'attaquant de 19

L'

ans avait t repr par les recruteurs

de la formation de la capitale tunisienne
lors d'un match amical qu'il avait livr
Tunis avec la slection algrienne
contre les jeunots des Aigles de Carthage, il y a quelques mois. Le joueur
est contraint ainsi de rintgrer les
rangs de l'ESS, qui s'apprte affronter,
le 19 juin, les Sud-Africains de Mamelodi Sundowns dans le cadre de la 1re
journe (Gr B) de la phase de poules de
la Ligue des champions d'Afrique.
Mais selon le prsident Hamar, Benathmane va rintgrer lquipe des
U21 pour le punir de ses agissements.

rler le jeune international algrien, les mdias locaux franais ne cessent dvoquer ce probable transfert. Ce qui est galement le cas pour le club anglais
de West Ham qui garde toujours un il sur la situation du milieu de terrain offensif lyonnais. Le club
manag par Slaven Bilic essaie actuellement de dbaucher Gkhan Tre mais les dirigeants turcs rclament vingt-deux millions deuros pour lcher
lancien joueur de Hambourg et de Kazan. Rachid
Ghezzal figure ainsi parmi les alternatives tudies
par le WHUFC alors que dautres clubs, Southampton ou encore Sunderland, pourraient aussi se manifester si la situation de Rachid Ghezzal avec
la direction lyonnaise demeure toujours sans issue.
AHMED IFTICEN

DIVISION AMATEUR

Ali Malek espre vendre

les droits TV

n Le prsident de la Ligue nationale du football amateur (LNFA), Ali

Malek, qui vient d'tre rlu pour un nouveau mandat la tte de cette
instance, espre conclure avec l'une des chanes de tlvision algriennes
un contrat d'exclusivit pour la retransmission des matchs de la division
amateur ds la saison prochaine. Un projet qui lui tient cur, a-t-il dit
au micro de Dzair TV, ajoutant qu'il tait dispos tudier toute offre
manant d'une chane de tlvision nationale pour la conclusion de la
transaction. La Ligue de football professionnel avait vendu les droits de
retransmission des rencontres de la Ligue 2 pour le compte de l'exercice
2015-2016 pour la premire fois de l'histoire de ce palier. Ali Malek
envisage de russir le mme coup, estimant que le niveau de la division
amateur tait pratiquement le mme que celui de la Ligue 2. Tout le
monde sait que la division amateur est compose dans sa majorit de
clubs ayant dj volu dans le premier palier, ce qui explique les dbats
intenses marquant les rencontres de cette preuve, un tat de fait qui, a
priori, encourage les chanes de tlvision prtendre l'achat de ses droits
TV, a encore dit Malek.

LIBERTE

Dimanche 5 juin 2016

Sport 19
MCA: DJEMAOUNI SIGNE POUR DEUX ANS

Zerdab : Menad ma encourag

venir au Mouloudia
ahir Zerdab est la premire recrue
mouloudenne. Lex-milieu de terrain du Mouloudia de Bjaa a paraph, hier, un contrat de deux annes au profit du MCA au sige du
club El-Achour pour un salaire
mensuel de 170 millions de centimes. La crmonie de signature sest drouleen prsence de son
agent, savoir lex-joueur du MCA, BrahamChaouch, du prsident Omar Ghrib et du manager gnral, Nacer Bouiche.
Ainsi, lex-joueur de la JSMB et du MOB est la premire recrue du MCA.Je suis trs content davoir
opt pour ce grand club. Jtais en fin de contrat avec
mon club. Et javoue que le challenge du Mouloudia mintresse, surtout avec larrive de Menad qui
a insist pour mavoir. Certes plusieurs clubs mont
contact, mais cest le Mouloudia qui sest manifest
le premier pour mavoir. Javais donc un engagement
moral en quelque sorte avec le prsident, a-t-il dclar avant dajouter: Aujourdhui (ndlr; hier), jai
court mon sjour ltranger, puisque je suis en
vacances, afin dofficialiser ma venue au Mouloudia. El-hamdoullah, jai sign mon contrat, mais je
ne serai disponible pour le Mouloudia qu partir
du 1er juillet, puisque mon contrat avec le MOB court
jusquen juin 2016, et jai une rencontre de Coupe
de la CAF disputer entre temps avec le MOB.
En tant que professionnel, il faut que je remplisse
jusquau bout mon contrat comme je lai toujours
fait.
Hier galement et en fin de journe, le Mouloudia
dAlger a enregistr la venue de sa deuxime recrue,

D. R.

En outre, et comme annonc prcdemment,

plusieurs joueurs cibls
par le MCA vont sengager officiellement
avec le vieux club algrois. Daprs nos
sources, Mebarakou
(MOB), Mansouri et
Benmeghit (PAC) vont,
eux aussi, parapher leur
contrat cette semaine.
Pour le premier nomm, il devrait normalement sengager aujourdhui. Pour ce qui est
des deux jeunes du Paradou AC, qui ont t
conseills Djamel Menad par le DTS des
jeunes, Ali Benchikh,
en loccurrence lavant-centre de lASMO, tout se dcidera aujourdhui.
Djemaouni. Ce dernier sest engag, hier, en fin de En effet, daprs une source proche du club paciste,
journe, avec le MCA pour un contrat de deux ans Mansouri, qui est un jeune milieu offensif,est acmoyenant un salaire de 140 millions. Dautres quis par le MCA, en revanche, larrire droit de
joueurs vont lui emboter le pas dans les dix pro- lquipe olympique, Benmeghit, est galement
chains jours, puisque la reprise des entranements convoit par lUSMA.
est prvue pour le 21 juin prochain. Nous avons En tout cas, tout se dcidera aujourdhui pour
cibl six sept joueurs pour renforcer lquipe. Nous ces deux joueurs, surtout que les dirigeants du PAC
devrons en finir avec le volet recrutement avant devaient se rencontrer hier soir pour trancher la
le 15 juin prochain, soit avant la reprise question.
des entranements qui est prvue pour le
SOFIANE MEHENNI
21 juin,dira Ghrib.

USMA : HADDAD LA RENCONTR JEUDI DERNIER

Pour rappel, Paul Le Guen est sans

club depuis novembre 2015 puisquil a t remerci par la slection nationale dOmman aprs quatre ans de
service (depuis 2011). Il a t entraneur de lOlympique lyonnais en
2002 avec lequel il a russi remporter trois titres de champion. En
2007, il dcide de rejoindre le Paris
Saint-Germain pour un contrat de
deux ans. Pendant deux ans, Le Guen
a ralis un parcours mi-figue, mi-raisin.
En 2009, il rejoint la slection camerounaise pour une priode de six
mois avec comme objectif la qualifier
au Mondial sud-africain de 2010. Le
Guen a russi cet exploit, mais nest
pas parvenu briller lors de la phase finale de la Coupe du monde. En
2011, lancien dfenseur du PSG

CAB

Mazouzi et Benyassine signent

signe un contrat de slectionneur

dOmman.
noter que Le Guen tait pressenti
cette semaine du ct de Brest avant
de dcliner loffre.
Le cas Manucho

La Fdration algrienne de football

a bien fait de prendre la dcision dinterdire le recrutement des joueurs
trangers, et ce, depuis le dernier mercato hivernal. Cette dcision avait t
prise en raison des difficults financires que rencontrent la plupart de
ces trangers lors de leur passage en
Algrie.
En dpit de cette note manant de la
FAF, certains lments se trouvent
dans une situation dlicate. Cest le
cas de lattaquant de lUSMA Kouadio Kouakou Fabrice Elysse, dit Manucho.
Prt gratuitement au RCR, lattaquant ivoirien est confront une situation financire grave. Il na pas t

pay depuis sept mois au RC Relizane alors que la saison sest acheve.
Il na mme pas o passer la nuit, se
trouvant ainsi dans la rue du jour au
lendemain. Tous ses appels adresss
la direction de Relizane ont t
vains, sachant que les responsables du
club ont jet lponge une fois le
maintien assur.
Nayant plus le choix, il a dcid de
rentrer Alger pour voir les dirigeants de lUSMA (son club propritaire) afin de discuter de son
problme.
Et l aussi, les responsables des Rouge et Noir taient aux abonns absents, compliquant ainsi son existence. Il ne doit son salut qu un ami
algrois qui la hberg, sinon il serait
dans la rue.
Le joueur attend un geste de la direction de lUSMA, sachant que son
contrat avec les Rouge et Noir prendra fin en 2017.
NAZIM T.

Ziaya, cest fini!

en faveur du club des Aurs. souligner que la signature des contrats

sest effectue en prsence de lagent
des deux joueurs, savoir Merabet, du
prsident Nezzar et, bien sr, les
deux intresss.

bdelmalek Ziaya ne fera pas partie de leffectif ententiste de la prochaine

saison. Bien que le prsident Hassen Hamar ait tent de convaincre
le joueur de prolonger son contrat, le natif de Guelma a toutefois dclin poliment loffre, prfrant rompre dfinitivement sa collaboration avec
lESS.
Il serait en route vers le CSC qui souhaite lengager en vue de la prochaine
saison mme si en parallle, lancien attaquant de lUSMA tudie des propositions qui lui sont parvenues dArabie saoudite.
En ce qui concerne la signature du contrat du coach Abdelkader Amrani, lopration se fera demain en mme temps que deux nouvelles recrues, en loccurrence Ziti et At Ouameur.
Idem pour les joueurs qui seront librs et dont les noms seront rvls au
cours de la confrence de presse qui suivra la prsentation du nouvel entraneur.
Concernant le dossier du recours de lESS introduit auprs du TAS suite
la dcision de la Fifa de donner gain de cause au joueur franco-ivoirien Frank
Madou, nous apprenons que les responsables du TAS ont accept le recours
des Stifiens.

R. S.

F. R.

n Comme rvl par Libert

dans son dition de jeudi, les
membres de lassemble
gnrale de la Ligue
interrgions ont refus, hier, de
voter pour le candidat unique
de la FAF, Youcef Benmedjeber,
au poste de prsident. Les
travaux ont t annuls au CTN
de Sidi Moussa. Le prsident du
CAK, Abderrahmane Chekh,
qui parlait au nom des
prsidents de club, a fait valoir
la rglementation en vigueur.
Les prsents ont
catgoriquement refus le
candidat unique cette
lection reprsentant la FAF :
Tu nes mme pas membre de
lAG, comment oses-tu te
prsenter pour tre notre
prsident, a lch un prsident
de club la face de Benmedjeber.
Cest la FAF qui ta dsign,
alors demande la FAF de venir
voter pour toi. Pas question que
tu sois la tte de cette Ligue,
nous allons choisir nous-mmes
notre prsident qui sera issu de
lassemble gnrale, lui a-t-il
ajout. Les Ligues des wilayas
de Laghouat, Khenchela et
Tbessa ont vot contre le
reprsentant de la FAF.
Tlemcen, le candidat unique de
la FAF na rcolt que 11 voix,
contre 23.

AN FEKROUN

ESS: ZITI ET AT OUAMEUR SIGNERONT DEMAIN

e CAB, nouveau promu en

Ligue 1, vient denregistrer la
signature de Kada Benyassine,
transfuge de Mascara, qui sest engag
pour deux ans.
Idem pour le gardien de but Mazouzi, lequel a renouvel son contrat

Les membres
de lAG refusent
de voter pour
Benmedjeber,
candidat de la FAF !

R. A.

Paul Le Guen, une piste trs srieuse

a direction de lUSM Alger
serait sur une piste trs srieuse
concernant le poste dentraneur du club en remplacement de Miloud Hamdi. Il sagit du technicien
franais Paul Le Guen. Selon une
source digne de foi, Haddad tait en
dplacement mercredi dernier en
Espagne, plus prcisment Barcelone.
Il avait prvu de rencontrer lentraneur franais le lendemain, cest-dire, jeudi. Notre source prcise que
les deux hommes se seraient rencontrs et ont dbattu de tous les
points du contrat liant les deux parties. Si tout se passe bien, il sera le
nouvel entraneur des Rouge et Noir,
dira notre source. Il est utile de signaler que les contacts remontent
une semaine.

FAIT INDIT
DANS LES ANNALES
DES LECTIONS

Les supporters
du CRBAF
ferment
les RN10 et 100
la circulation

n Entam l'aprs-midi du
vendredi, le mouvement de
protestationdes supporters du
CRB An Fekroun contre la
dcisionde rtrogradation du
clubpar la commission de
discipline de la Ligue de
football profesionnel (LFP)
se poursuit.
Dbut, pour rappel, par des
marches pacifiques sillonnant
les artres de la ville en
exhibant des banderoles
hostiles la LFP, exigeant
l'intervention des plus hautes
instances du pays pour
rhabiliter leur club, le
mouvement a cependant t
marqu par la fermeture de la
RN10 l'aprs-midi du vendredi,
et cette opration s'est tale
hier la fermeture de la RN100
de l'axe An Fekroun-An
Kercha, et le chemin
communalAn FekrounBoughrara-Saoudi (suddAn
Fekroun), avons-nous appris
de sources concordantes.
Les protestataires ont utilis
toutes sortes de matriaux pour
confectionner des barricades,
afin dempcher la circulation
sur ces importants axes
routiers. Des notables ont
rencontr, selon des sources
crdibles, des fans, dans une
tentative de les persuader
douvrir les axes routiers la
circulation et ont appel aussi
au calme.
Cependant, les fans n'ont pas
montr une oreille attentive, au
moment o une forte prsence
des membres du service dordre
est remarque dans la ville.
K.MESSAAD

20 Jeux
Par :
Nacer
Chakar

Dimanche 5 juin 2016

Demandes
instantes
----------------Entraide

Alouette
dAfrique du
Nord
----------------Mauvaise
odeur

Station
----------------Piloter

Chlorure de
sodium

Plantes
gramines
----------------Vagabonda

s
s

Petit cours

Dsoeuvre
----------------Perdaient

Voyelles

s
Palpmes

Numral
hollandais
----------------Sorte de
groseille

s
Lettre
grecque

Voilier
deux mts
----------------Possessif

Dieu soleil
----------------Nettoie
leau

Magistrat
municipal

Reprsentant
----------------Sortie

Pronom
----------------Inspiratrice

Chiffre
romain

Petit canal
ctier
----------------Ngation

Tlgraphier

s
Grugs

Cour
internationale

Plbisciter
----------------Hter

Champion
---------------Ensemble de
tiges sortant
dun arbre
coup

Lichen
----------------Facilit

Le propre de
lhomme

Cuire la
vapeur
----------------Mchoire
mtallique

De faon
indubitable

Dangereuses
----------------Bruant chair
estime

Foyers
----------------Brigades

Pronom
----------------Dgradation
de lhabitat

Ramnage

Possessif

Modernes

conomiser

Organisation
arme
----------------Dans le vent

Dans la
gamme
----------------Irlande

Prince troyen
----------------Lieu vers
lequel on va

Flin dAsie
----------------Poussire
prsente
dans loreille

Repli pathologique dune

personne sur
elle-mme
----------------Contract

Embellit
----------------Pice de jeu

Termines

Ville du
Nigeria
----------------Sauce base
dail et dhuile dolive

Symbole de
lerbium

Eau
potique

De mme

s
Tractaient

Note de
musique

Commune de
la HauteGaronne

Amrindiens
----------------Bouteilles de
bires

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 329

Vedette

Orne

Entrave

Condition

Fin
de partie

Drame
nippon

s
Habile
----------------Sur une
borne

Ptes
alimentaires
----------------Fleuve italien

Partie de lil
----------------Qui ont pris
laspect du
cuir

Terme par
lequel les juifs
dsignent un
non-juif

Ngation
---------------Possdent

quivalente

Plante
textile

Naturel
---------------Chiffre
romain

s
Slection

Plumard
---------------Lettre
grecque

Lettre
grecque

Titane
----------------Bribe

Canards
sauvages
----------------Liquide vital

En ville
----------------De naissance

Enzyme

Se prcipita
----------------Ainsi, latin

Venus au
monde

Se marra
---------------Dans

Tromperie
----------------Assigna en
procs

Couturires
habilleuses
----------------Rendre la
libert

Ne sont pas
reconnaissantes
----------------Volcan sicilien

Infatigablement
----------------Fte
chrtienne

Fleuve en
Italie

Diode lectroluminescente
----------------Inventeur
amricain

En
ce lieu

Pote grec
----------------Vieux do

Curieux

s
Tromper
---------------Compose
dlments
multiples

Cordage
----------------Monnaie
roumaine

LIBERTE

Filin

Mammifre
se nourrissant de
charognes

s
SOLUTION DE LA GRILLE N328

Prlevons

Envasaient

T - I - A - A - L - L - S - P. Tranquillisantes. Annulation - Iasi. Ide - In - Innover - T. Ire - Ene - B - Etat. Etire - Orageuse - A. Ienissei - Re - Roc. Do - Ede - Sr - Elu Ri. Is - Ecu - Ennemi - D. Enterrer - Ut - Este. Ers - E - Ute - N - Ar. Pliante - Recevrai. Leurs - Visage - NS. Ne - J - Lem - Transe. Mue - Sahraouie. D - Mincir - M Gur. Niai - Ecalai - Ere. Et - n - Brunira - Rot. Actuel - SAMU - Pe. Actionner - NB - Sen. Rapiat - Os - Effet. Carat - Rites - Ani. Mat - Bates - Ex - S. Maximum Emois - Cs. Io - Ciel - Notera. Arnicoles - Nron. Is - Caneton - r - It. As - Valse - Lavasse.

LIBERTE

Dimanche 5 juin 2016

Sudoku

Jeux 21

7 9
3

Comment jouer ?

N 2295 : PAR FOUAD K.

5
5
2 8
1
8
4
3 1 6
3
8 2
7
4
6
3
4
4
9

6
5
1

2 9 4 1 5 7 8 3 6
5 7 3 6 9 8 2 4 1

9 10

de Mehdi

GMEAUX
Vous saurez utiliser habilement
votre pouvoir de persuasion pour
obtenir ce que vous voulez de quelqu'un qui ne vous est pourtant pas
trs favorable. C'est la bonne occasion de chercher aller plus loin
dans les ngociations que vous avez
entreprises.

CANCER
(22 juin- 22 juillet)
Ce ne serait pas la peine de vous
battre si vous n'aviez pas une certaine
conviction quant aux rsultats. Tout
est possible si vous savez faire valoir
vos capacits. Faites fi de votre hsitation.

IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Meubles forms dun pupitre et dun
corps darmoire. II - Acide amin - Pascal. III - Sodium - Pied de
vigne - Poil dlicat. IV - Monnaie - Littoral. V - Aigres - Cit de
Msopotamie. VI - Heureux lu - Anciennes mesures agraires. VII
- Mesure de temps - Aluminium - Note. VIII - Personne sans nom Mlodie. IX - Qui arrive aprs. X - Prcde la matire - Mensonges.
VERTICALEMENT - 1- Rsine employe pour la prparation des
vernis. 2 - Concession minire dor - Qui nont aucune valeur. 3 Dieu de Thbes - clos - Chef dItalie. 4 - Extravagances. 5 Cercueil - Hrone de Pasternak. 6 - Garante des institutions
rpublicaines - Possessif - Crale. 7 - clos - Cuivre - Voyelles. 8 Petit et gros. 9 - Lettres des Anciens - Colre. 10 - Ville du Maroc Groupes de sporanges.

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

H
A
R
D
I
E
S
S
E
S

E
L
I
E

M
A
T
R
A
R S
O
U I
M O
I

I A
N D
E
A P
U T
E
O S
E
I S
L U

L
I
N
E
R

LION
(23 juillet - 22 aot)
Dtermination et courage sont vos
mots d'ordre et la rcompense votre
dvouement ne tardera pas venir.
Vous vous sentez capable de grandes
choses toutes proches de l'exploit.

VIERGE
(23 aot - 22 septembre)
Si vous avez du mal vous faire comprendre, prenez votre temps, respirez
profondment puis parlez calmement et vous serez cout.

BALANCE

Solution mots croiss n 6606

(23 septembre - 22 octobre)

10

G I E
E R
L I S
S O
E
U
M A T
S E T E
S U R
T E T
N E
A

S
V
E
L
T
E

N'accordez pas votre pcieux temps

ceux qui ne sont pas sincres ou qui
vous cachent la vrit. Essayez de ne
pas juger, mais cela ne vous empche
pas pour autant de ne pas vous
mettre d'accord avec eux.

SCORPION
(23 octobre - 21 novembre)
Le doute pourrait s'immiscer entre
vous et une personne qui vous est
proche. Votre anxit vous rend
impatient mais vous aurez la chance
d'avoir pour vous la clmence de ceux
qui vous entourent. Ne dchargez pas
votre mauvaise humeur sur ceux que
vous aimez.

D
U
C

SAGITTAIRE
(22 novembre - 20 dcembre)

Fleuve US

Ouvrage de
dfense

Vous ferez trs attention tout ce qui

se dit autour de vous. Vous risquez de
glaner l'information prcieuse qui
vous manque pour mener bien une
action performante dans les affaires.

la mode
Possessif

Strontium
Pays arabe

Valle
engloutie

Possessif

(20janvier-18fvrier)

Panorama

Issues de...

Petit cigare

Tordu

Dbordements

Essais

Petit couteau

Ngation

Aliboron

Perroquets

Boules
de neige

s
Aluminium

La bavarde

Tonneau

Tantale

Atteints
de la peste

Personnel

Aigrelet

Dmonstratif
Coutumier
Institut
du ptrole

Mprisent
le danger

Id est

s
Fait tort

(19 fvrier - 20 mars)

Une dcision importante est
prendre dans une affaire personnelle
qui vous intrigue. Ne vous prcipitez
pas dans cette affaire de cur. Si vous
voulez aboutir, ne brusquez pas les
choses. Restez calme.

BLIER
(21 mars - 20 avril)
Vous aurez la chance de pouvoir trouver le temps de vous occuper de certaines questions pratiques que vous
laissiez en suspens. Vous avez beaucoup faire et il faut commencer tout
de suite si vous ne voulez pas prendre
de retard. Armez-vous de patience et
de courage.

TAUREAU
(21 avril - 21 mai)
Vous risquez de faire une nouvelle
rencontre financire intressante.
Pourtant cette personne ne semble
gure vouloir entrer dans le cercle de
vos relations. Vous devrez faire une
dmarche peu courante pour sympathiser. C'est nanmoins de bon augure pour vous.

Foltrer

Lettres en vers

Vois le jour

Tracas

Friandise

s
Rivire de
Guyane

POISSONS

Os de la jambe

Nazi

Traiter de haut

Magicienne

Grand souci

Machine
tisser

Fils de Ddale

Astate

(21 dcembre - 19janvier)

Les choses changeront trs vite au
cours de la journe. Attention vous
tes dans une priode de transition.
Cela peut se rpercuter sur votre
environnement amical ou familial.

Si vos projets financiers rencontrent

un obstacle aujourd'hui, vous serez
sans doute vraiment dgot. Pour
que cela soit seulement du temporaire, ne baissez surtout pas les bras et
battez-vous. Vous pouvez vous
attendre ce que les choses avancent
trs vite maintenant.

s
Iridium

Radium

CAPRICORNE

VERSEAU

Fils de No

Rsine du
trbinthe

Pouff

Nud
ferroviaire

Indium

Enlever (ph.)

Renard du
Sahara

Charges dne

MOTS FLCHS N 1002

LHOROSCOPE
(22 mai - 21 juin)
AUJOURDHUI

VIII

1 8 6 3 2 4 9 7 5
Par
Nat Zayed

VII

Pour russir
dans la vie, vous
avez besoin de
deux choses :
l'ignorance et la
confiance.
Mark Twain

9 2 5 4 8 6 7 1 3

VI

Le secret d'une
bonne vie est
d'avoir les droits
de loyaut et de
les tenir dans la
bonne chelle de
valeurs.
Norman Thomas

7 3 8 5 1 2 4 6 9

8 4 9 2 6 1 3 5 7

4 6 1 7 3 9 5 2 8

IV

Citations

6 5 7 9 4 3 1 8 2

III

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

3 1 2 8 7 5 6 9 4

II

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

Solution Sudoku n 2294

N6607 : PAR FOUAD K.

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

Mots croiss

Le sudoku est une grille

de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N1001

Marivaudage - Caban - Chapon - Or - Nd - Cl - Pt - Neige - Ra -t - Sep - C - On - Air - P - Ogre - Puer - I - Maous - R - E - Rue - Tsahal - R - Ase - TTC - Sam
- Te - Aa - Weber - I - Abc - A - Age - Ol - Lh - Virer - Natte - R - Ur - S - A - Ferme.

22

Des

Gens

& des

Faits

Dimanche 5 juin 2016

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Adila Katia
21e partie
3e chapitre : Nouveau dpart

Maria

lide de prparer du th et des gteaux maison pour

les clientes qui en raffolent aprs leur bain. Elle
sympathise avec Fi. En conance, celle-ci lui conera
comment se faire entretenir par des clients. Maria est
due et choque.
Maria -Zakia ne peut faire aucune remarque. peine sont-ils entrs
quils se sont enferms dans la
chambre.
Elle napprouve pas lattitude de
Soussou, elles staient bien mises
daccord pour quelles namnent
personne, part des amies.
Ctait clair depuis le dbut.
Pourquoi Soussou nen tenait plus
compte?
Zakia sait que si elle garde son mcontentement pour elle, Soussou
allait recommencer.
Elle ignore en abordant le sujet
quelle allait provoquer une tension
entre elles aprs leur querelle.
- Je ne te dis pas de ne pas le frquenter! Tu es libre de frquenter
qui tu veux, mais on staient entendues quaucune de nous ne ramnerait son ami la maison!, insiste Zakia. Dailleurs quest-il pour
toi?
- Cest mon ex-mari, lui apprend
Soussou, il veut tenter de repartir
avec moi sur de nouvelles bases!
- Ce quil veut dire quil va revenir

trs souvent ici, mais moi je le refuse! On stait mises daccord sur ce
sujet. Il peut trs bien te voir mais
ailleurs!
- Tu suggres lhtel, peut-tre ?,
met Soussou. Dpenser notre argent alors quon a o aller ! Cest
non, on nira nulle part ailleurs! Si
tu as envie damener quelquun, tu
le peux, lui dit-elle. Mais si tu ne te
plais ici, tu nas qu partir!
- Comment pourrais-je partir alors
que jai particip la location? Je tai
donn plus de la moiti de mes
conomies! On sest engages pour
deux annes de vie commune! Je ne
partirai pas maintenant!
- Si tu veux, je te rembourse une partie, propose Soussou. Si la chance
tourne, moi et Djaafar allons reprendre une vie commune et nous
remarier! Tu peux dores et dj te
prparer un ventuel dpart.
- O irais-je?
- Tu nas qu retourner chez ton
pre! Enfin, maintenant que tu travailles, tu peux certainement louer
quelque chose ailleurs, soupire Sous-

Dessin/Mokrane Rahim

sou. Jemprunterai la somme ncessaire pour tviter davoir retourner chez aami Ramdhan! Mais
les parents pardonnent toujours
leurs enfants leurs garements! Tu
devrais penser retourner chez ton
pre!
- Je ne pourrais plus jamais retourner l-bas! Aprs le coup que je lui
ai fait, il doit men vouloir mort!
Tu ne le connais pas!
- Alors, tu iras louer! Cest tout!
Peut-tre que tu peux aller en pension! Il y a beaucoup de filles qui
viennent de lintrieur du pays!
- Cest une solution, admet Zakia. Il
faut que jen trouve une, pas loin du
hammam!
Et cest le cas. Elle na pas dautres solutions. Lex-mari de Soussou sera si
souvent la maison quelle aura
limpression de vivre chez eux.
Il la met chaque matin dans la gne,
en dambulant en caleon dune
pice une autre
- Je nen peux plus Soussou! Quil
me respecte un peu! Je ne suis pas
une gamine!
- Je sais, il est temps que tu partes!
Cest mon ex et je fais tout pour le rcuprer. Et puis, avec toutes les personnes que tu connais maintenant,
il y aura certainement quelquun qui
voudra taider, dit Soussou. Je suis
dsole Zakia!
- Moi aussi, murmure celle-ci, les
yeux larmoyants. Et tu ne peux pas
savoir quel point!

Rsum : Maria travaille de bon cur. Elle a aussi

Au hammam, Zoulikha remarquera sa mine soucieuse. Elle avait lair

absent.
- Tu as un problme Zakia?

- Hlas !, soupire Maria en fondant

en larmes.
( SUIVRE)
A. K.

adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/ALi Kebir

72 partie

Rsum : On ramne Meriem la maison o elle est

prise en charge par Taos qui veillait sur elle. Houria
avait refus de dposer plainte. Vigilante, Taos donne
une autre version de laccident et met de ce fait terme
aux spculations du voisinage.
Taos tait donc charge de faire
face toutes les corves, et surtout
aux insinuations peine voiles des
femmes du village. Cependant, com-

me elle avait du caractre, on lcoutait volontiers, et elle eut vite fait de

remettre les pendules lheure.
Omar et Hakim de leur ct ten-

Entre le marteau
et lenclume

taient de mettre du baume sur les

blessures tant physiques que psychiques de leur amie.
Ils passaient de longues heures
chaque soir son chevet, lui lisaient des histoires, lui racontaient
ce qui se passait au village, et surtout
ne faisaient jamais allusion ce qui
lui tait arriv.
Hakim tait le plus sensible et le plus
triste des deux. Il ne quittait jamais
la maison sans lui demander sil pouvait faire quelque chose qui pourrait
la soulager et acclrer sa gurison
Meriem bauchait alors un sourire
triste et secouait la tte.
Parfois, lorsquelle se retrouvait seule, elle laissait libre cours son chagrin et versait de chaudes larmes.
Elle repensait son pre qui se
trouvait Paris et qui devait attendre
son retour.
Elle savait par Taos quon lavait prvenu sur la prolongation de ses vacances. Va-t-il les croire ? Il tait trop
intelligent pour se contenter de ces
absurdes explications, alors quil
savait que sa fille attachait une grande importance ses tudes et naimait pas rater ses cours, dautant
plus quelle prparait son bac. Comment va-t-elle donc lui expliquer ce
brusque engouement pour ces vacances au bled ? Elle se posait ces
questions et tentait danticiper celles
de son paternel afin de prparer
des rponses logiques. Surtout quil
napprenne rien sur ce qui stait

rellement pass, car nen pas

douter, il tuerait Houria. Que vontils alors devenir, elle-mme et le petit Assa ?
Ce dernier sattachait elle et passait
beaucoup de temps courir et
jouer prs delle. Mais lorsquil y a du
monde, Houria qui craignait le
mauvais il le retenait dans sa
chambre.
Deux semaines passent. Meriem se
sentait un peu mieux et se levait pour
faire quelques pas dans la maison.
Ses cicatrices se refermaient, et sa
jambe la faisait moins souffrir. Son
paule se remettait en place. Elle tait
redescendue la polyclinique pour
revoir le mdecin, qui lui assura que
dans quelques jours elle pourra rentrer en France sans trop de mal.
Daouia et Taos qui lavaient accompagne poussrent un soupir de
soulagement lorsquelle leur a appris
quelle pouvait enfin penser son retour. Mais sans vouloir trop le faire
paratre, Taos tait srieusement
inquite pour elle.
Une fille qui avait subi lhumiliation
dun viol ne se remettrait pas aussi
rapidement de ses blessures morales.
Elle passe une main protectrice sur
son paule et lexhorte remonter
dans la charrette conduite par Ali,
afin de rentrer la maison. Houria
les attendait au portail de la ferme.
Elle remarque lair anxieux de Taos,
mais nose pas poser trop de questions devant Daouia, quelle ne por-

tait pas dans son cur et quelle naimait pas voir dans la maison, sauf
dans des cas exceptionnels, comme
aujourdhui. Taos lui avait fait appel
pour laccompagner la polyclinique dans la charrette de Ali.
Daouia prend immdiatement cong
et rentre avec son mari, alors que
Meriem, appuye au bras de Taos,
sallonge sur le canap du salon.
Houria met ses mains sur les
hanches et demande :
-Alors ? Qua dit le mdecin ?
-Rien. Il trouve que Meriem se remet, mais quelle est encore trop
faible pour voyager.
-Trop faible ? Ma foi, je trouve
quelle a meilleure mine ces derniers
temps. Son apptit est revenu, et elle
ne semble pas du tout malade.
Taos secoue la tte :
-Meriem ne souffre pas que de blessures physiques.
Houria hausse les paules :
-Allons donc ! son ge, on oublie
vite.
-Pas dans son cas. Un fille atteinte
dans sa chair et dans son honneur est
traumatise vie.
( SUIVRE)
Y. H.

y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 23

Dimanche 5 juin 2016

NUMROS UTILES

B.A.T. : BON
TIRER
19H55

WORLD WAR Z
19H55

Pour briser la monotonie et

la routine qui guettent leur
couple, deux pouses accordent leurs maris respectifs une semaine de totale
libert, mais ce retour inespr au clibat sera-t-il
aussi idyllique que prvu?

ALCESTE BICYCLETTE
19H55
Gauthier Valence, comdien trs populaire la
tlvision, passe quelques jours sur lle de R
pour rendre visite un autre acteur Serge
Tanneur.

DEUX HEURES MOINS

LE QUART AVANT
JSUS-CHRIST 20H00

Une trange maladie trasformant les hommes en

zombies dans certains pays du globe. Ancien enquteur
des Nations unies, Gerry assiste, avec sa femme et ses
filles, une terrible attaque de zombies Philadelphie.

HPITAUX

CANAL+

RUGBY /
CHAMPIONNAT DE
FRANCE TOP 14
19H45
La dernire journe de la
saison rgulire proposait plusieurs affiches :
Duane Vermeulen et les
Toulonnais accueillaient
Bordeaux-Bgles, l'un des
outsiders dans la course
au titre.

Jules Csar se rend en vacances Rahatlcum,

une colonie romaine dAfrique du Nord. Ses folies
cotent cher la cit et le peuple ne tarde pas
gronder.

HARRY BOSCH
LES EXPERTS :
MIAMI 19H55

URGENCES MDICALES : 115

- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.53.50
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

LE PIANISTE
19H45

19H55
Bosch rend visite Moore et Brasher
l'hpital. Il tente de convaincre Julia de
modifier sa dposition car il pense qu'elle
ne dit pas la vrit.

- CHU Mustapha: 021.23.55.55

- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires

Horatio et son quipe enqutent sur

deux meurtres sauvages survenus
dans le marais des Everglades. Il s'agit
de ceux de Vince Koslow et Andrew
Brodsky, deux boxeurs qui semblent
s'tre entretus.

En septembre 1939, X=Wladyslaw

Szpilman, pianiste officiel de la Radio
dtat polonaise, vit lentre des troupes
allemandes dans Varsovie aux cts de
ses proches.

LIBERTE

29 chabane 1437
Dimanche 5 juin 2016
Dohr.............................12h47
Asr.................................16h38
Maghreb....................20h07
Icha................................21h47
30 chabane 1437
Lundi 6 juin 2016
Fadjr.............................03h39
Chourouk....................05h29

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION
Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger
Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

PUBLICIT
Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 50 54 08

11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis

la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

PAR
M. HAMMOUCHE

CONTRECHAMP

Systme et fraude
La fraude au bac
nous a mis en moi.
Pas pour longtemps.
Notre bac qui, depuis des annes,
endure la triche, en a vu dautres
: par exemple, des candidats qui
sortent de salles dexamen pour
manifester contre les sujets difficiles et qui retournent composer une fois leur colre passe. Coutumiers des malversations impunies, nos indignations sont furtives. Souvenons-nous de laffaire
Sonatrach 2 dj oublie ! Parlant
pour nous, Bouteflika proclamait
alors que ces informations soulvent notre rvolte et notre rprobation et quil faisait confiance la justice de notre pays pour tirer au clair lcheveau de ces informations Qui aurait cru que,
trois ans plus tard, la procdure lgale se dsagrgerait en plein vol,
que les magistrats en charge du
dossier seraient loigns et que
Chakib Khelil signerait un retour
triomphal et tapageur et quil
inspirerait mme des projections
politiques pour le pays ?!
Remarquons aussi comme des
dputs ont t aussi prompts
demander la dmission de la ministre de lducation pour une
fraude dont elle est victime, quils
ont t sages couter le ministre de lIndustrie leur expliquer quil ne se justifiera que devant le Prsident sur son occulte
socit des les Vierges !
Tout comme la corruption et le dtournement, la tricherie sest dmocratise. Elle nest plus lapanage de fomentateurs transgressant, leurs risques et prils, la loi
et les rgles de lhonneur. Aprs
avoir fait ses armes comme pratique politique, elle sest rpandue

jusqu sriger en pratique sociale.

En pratique culturellement licite.
Le rapport denqute parlementaire sur la fraude aux lections lgislatives de 1997, jalousement
gard au secret, constitue un vestige parlant du pass - toujours
prsent - fraudeur de notre systme politique.
Cest une caractristique de notre
fonctionnement institutionnel :
chaque fois quil faut tablir une
liste officielle, on commence par
la bourrer de noms dindus bnficiaires si lobjet de la liste prsente quelque intrt, ou par en
supprimer les pistonns si elle
comporte quelque dsavantage.
Que de faux diplms, de faux
moudjahidine, de faux lus peuplent les instances du pouvoir,
puisent dans la rente et se prvalent destime immrite ! Que de
faux coupables ont pay pour de
vrais ! Que de comptences ont t
jetes la rue pour faire de la place dimmuables mdiocrits !
Limposture, qui fonde notre systme politique depuis son avnement, le condamne tricher. Sur
lHistoire dabord, sur ses motivations ensuite, dans son fonctionnement enfin. Et sil est
court darguments, lislamisme
le supple ; lui sait justifier le crime : el harb khidaa (la guerre est
tromperie).
Et si une abjection, comme celle
qui vient dhumilier le bac et lcole algrienne, permet aux deux
de se dlester, en passant, dune
ministre qui commence faire
anomalie, cest dans la logique
du compromis entre le systme de
limposture et la rgression.

www.liberte-algerie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

CONSTANTINE

Les non-bnficiaires du
premier quota de logements
investissent la rue

n Des dizaines dhabitants des quartiers ElDjazarine, rue de France et ceux de Ouinet ElFoul, ont investi la rue, hier en fin d'aprsmidi, pour dnoncer le retard dans lopration
de relogement qui concerne leurs cits. Cette action intervient 48 heures aprs la distribution, jeudi dernier, d'une premire partie d'un quota de 1 250 logements sociaux la
nouvelle ville Ali-Mendjeli.
INES B.

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

TRIPARTITE

Un syndicat autonome invit dhonneur

n Le Snapap, version Felfoul Belkacem (ex-dput), sera le premier

syndicat autonome assister, aujourdhui, une tripartite en qualit dinvit dhonneur, a-t-on appris de sources syndicales. Visiblement, le gouvernement, qui sapprte annoncer des mesures
drastiques lies au code du travail et au systme de retraite, veut
sassurer du soutien des fonctionnaires dont la plupart adhrent
aux syndicats autonomes. Seulement voil la prsence de ce syndicat est dcrie aussi bien par le Snapap prsid par Rachid Malaoui que par de nombreux autres syndicats corporatistes qui considrent ce syndicat comme un proche de lUGTA. Linitiative qui se
veut un dbut dlargissement du dialogue dautres syndicats
risque davoir leffet contraire, affirme une source syndicale.

LAGHOUAT

CEVITAL BJAA

33 morts et 22 blesss sur la route

dAflou

Un cross
et un tournoi
de football organiss

M. T

DCD MARDI SUITE UNE LONGUE MALADIE

n Le prsident de la Rpublique du
Sahara occidental et secrtaire gnral du Front Polisario, Mohamed Abdelaziz, a t inhum hier en
fin de matine Bir Lahlou, dans
les territoires librs, a indiqu
lAgence de presse sahraouie (SPS).
Le prsident de la Rpublique, Khatri Addou, a assist lenterrement
du martyr Mohamed Abdelaziz, en
prsence de membres du secrtariat
national du Front Polisario et du
gouvernement de la Rasd, ltatmajor de lALPS, de membres du

Conseil national et
constitutionnel,
consultatif
et de dlgations trangres, a indiqu la
SPS. Drape
de lemblme national
et entoure de gerbes de fleurs, la dpouille mortelle du martyr du
peuple sahraoui, Mohamed Abdelaziz, est transporte sur un vhicule
militaire. Un dernier hommage a t
rendu vendredi, la prsidence de
la Rpublique et travers un cortge funraire qui a sillonn les camps
de rfugis sahraouis, Mohamed
Abdelaziz, prsident de la Rpublique, SG du Front Polisario, dcd mardi dernier lge de 68 ans,
des suites dune longue maladie.
R. I./SPS

C. E.

D. R.

Le prsident sahraoui
inhum hier Bir Lahlou

n Une vritable hcatombe est

survenue sur la route reliant Laghouat Aflou. Un tragique accident de la route impliquant un autocar et un poids lourd a fait 33
morts et 22 blesss, hier, samedi
2h du matin, au lieudit El-Djeder,
quelque 3 km lentre sud
dAflou, dans la wilaya de Laghouat.
Laccident est survenu lorsquun
autocar de transport de voyageurs,
venant de Hassi-Messaoud (Ouargla) et se dirigeant vers Oran, est
entr en collision avec un poids
lourd. Surprises dans leur sommeil
par les flammes qui ont ravag
l'autocar en quelques minutes, 31
personnes ont t carbonises.
Aussitt informe, la Protection ci-

vile a mobilis 15 ambulances et

7 camions. Le sommeil et la fatigue
de lun des conducteurs des deux
vhicules, pourraient tre lorigine
de ce terrible accident, dont le bilan reste provisoire, de nombreux
blesss tant dans un tat grave, selon la Protection civile, qui a ajout que les victimes ont t transfres vers lEPHP dAflou. Calcines,
les victimes sont difficilement identifiables. Pour rappel, cest au niveau de ce mme lieudit, que
17 personnes avaient pri et 23
autres blesses en septembre 2014.
Une commission denqute est
pied duvre pour faire la lumire sur les circonstances de ce tragique accident de la circulation.
BOUHAMAM AREZKI

n Le comit de participation de
Cevital Agro-Industries a organis, hier, un cross au profit de la
gent fminine et la finale du
tournoi de football. Les activits
sont organises dans le cadre de
la Ligue sport et travail de Bjaa.
Le tournoi, qui a dbut il y a
bientt un mois, a vu la participation de 16 quipes des diffrentes directions de la filiale
Agro-Industries, a indiqu
M. Kaci Sayad, le prsident du comit de participation. Et le
nombre de travailleurs affilis
avoisine les 300 dont une proportion non ngligeable de femmes.
Aprs le cross auquel ont pris
part des travailleurs des diffrentes units de production, une
crmonie a t organise au sige de Cevital Agro-Industries laquelle ont t convis des chefs
dentreprise, des maires ainsi que
des animateurs associatifs. Le
cross fminin a t remport par
les salaries de Cevital Agro-Food
Bjaa: Sebahi Saliha, Berdous
Thanina et Tadjine Meriem, arrives respectivement la premire, deuxime et troisime place.
La finale du tournoi de football a
oppos les quipes Sucre de Bjaa et Cojek (El-Kseur).
M. O.