Leonardo Daniel Robles Caloca

TAREA 8.
1 [Hay ms personas aprendiendo ingls como segunda lengua que las que de
1)
2 [Por tanto, es descorts dirigirse a un
hecho lo hablan como lengua materna.]

extranjero en su propia lengua porque se le priva de la oportunidad de mejorar su

ingls.]
1 Hay ms personas aprendiendo ingls como segunda lengua que quienes lo hablan

como segunda lengua.

2 Es

descorts dirigirse a un extranjero en su propia lengua, pues se le priva de

mejorar su ingls.

2
1 ["Qu justificacin puede existir para gravar
2) El seor Kondracke pregunta,

los intereses con una tasa ms baja que otras formas de ingreso?"] Qu tal las siguientes:
2 [La exencin de impuestos en el caso de los intereses estimula el ahorro, lo cual baja

las tasas de inters, esto a su vez disminuye el dficit, y en consecuencia la deuda

3 [La exencin de impuestos a los intereses puede intentarse para
federal, etctera.]
4 [La
proporcionar hipotecas con bajos intereses, que son el pilar del sueo americano.]

exencin de impuestos a los intereses estimula la economa, lo cual puede

proporcionarnos a todos una mayor seguridad en nuestra vejez.]
1 Puede existir una justificacin para gravar los intereses con una tasa ms baja que

otras formas de ingreso.

2 La exencin de impuestos en los intereses estimula el ahorro, bajando las tasas de

inters, lo cual disminuye el dficit, y en consecuencia la deuda externa, etc.

3 La exencin de impuestos a los intereses puede proporcionar hipotecas con bajos

intereses, que son el pilar del sueo americano.

4 La

exencin de impuestos a los intereses estimula la economa, lo cual puede

proporcionarnos a todos una mayor seguridad en nuestra vejez.

1 [la legalizacin de la
3) Los defensores de la propuesta... argumentan que

herona para propsitos mdicos no contribuira a agravar el problema de abuso de

2 [puesto que la cantidad en cuestin unas 400 libras al ao
drogas en el pas],

sera pequeo y la herona sera manufacturada, almacenada y administrada bajo

estrictas medidas de seguridad.]
1 La legalizacin de la herona para propsitos mdicos no contribuira a agravar el

problema del abuso de drogas.

2 La

cantidad de 400 libras de herona al ao sera pequeo y sta sera

manufacturada, almacenada y administrada bajo estrictas medidas de seguridad.

1
1 [Cada vez que se presenta aqu un caso de obscenidad, mi oficina recibe un
4)

alud de cartas y tarjetas postales que me apresuran a proteger a la comunidad o a la

2 [Frecuentemente, los mensajes son idnticos
nacin prohibiendo la publicacin.]

3 [La inferencia obligada es que todos ellos han sido

hasta en los puntos y comas.]
4 [A menudo docenas de tarjetas
copiados del pizarrn de alguna iglesia o escuela.]

postales son enviadas con el mismo matasellos.]

1 Cada que se presenta un caso de obscenidad, mi oficina recibe un alud de cartas y

tarjetas postales que me apresuran a proteger a la comunidad o a la nacin prohibiendo

la publicacin.
2 Frecuentemente, los mensajes son idnticos.

3 Todos ellos han sido copiados del pizarrn de una iglesia o escuela.

4 A menudo, docenas de tarjetas postales son enviadas con el mismo matasellos.

1 [Thurgood Marshall escribi que "el castigo con

5) En 1972, el magistrado

fines de retribucin no es permisible bajo la Octava Enmienda". Lo cual es absurdo.]

2 [El elemento de retribucin venganza, si se quiere no hace que el castigo sea

3 [Lo distingue de la terapia. La

cruel o inusual, por el contrario, lo hace inteligible.]
4 [pero castigamos para
rehabilitacin puede ser un resultado secundario del castigo,]

servir a la justicia, para dar a la gente lo que merece.]

1 Es absurdo que el castigo con fines de retribucin no sea permisible bajo la Octava

Enmienda.
2 El

elemento de retribucin no hace que el castigo no sea cruel o inusual, sino

inteligible.

3 El elemento de retribucin es diferente a la terapia, pues la rehabilitacin puede ser

un resultado secundario del castigo.

4 Castigamos para servir a la justicia y dar a la gente lo que merece.

6) De acuerdo con AV Magazine, el ministro argentino de Educacin y Justicia,

Dr. Julio Rajneri, ha anunciado una resolucin ministerial para prohibir la diseccin de
1 ["...Tomando en cuenta que la biologa es la
animales con propsitos educativos
2 [no es coherente basar la enseanza de esa ciencia en la
ciencia de la vida] y que
3 [el ministerio decide prohibir la viviseccin y diseccin de
muerte de otros seres...]

animales en todas las instituciones educativas..."]

1 La biologa es la ciencia de la vida.

2 No es coherente basar la enseanza de la biologa en la muerte de otros seres.

3 El ministerio decide prohibir la viviseccin y deseccin de animales en todas las

instituciones educativas.

3
1 [La derecha disgustaba a Orwell]
2 [porque l era socialista,] y
3 [la
7)
4 [porque l deca la verdad.]
izquierda le disgustaba]

1 La derecha disgustaba a Orwell.

2 Orwell era socialista.

3 La izquierda le disgustaba a Orwell.

4 Orwell deca la verdad.

1 [El capitalismo tiene xito porque es una teora econmica destinada a los
8)
2 [de los que hay muchos en el mundo], mientras que
3 [el socialismo
pecadores],
4 [de los que hay muy pocos.]
fracasa porque est destinado a los santos],

1 El capitalismo tiene xito porque es una teora econmica destinada a los pecadores.

2 Hay muchos pecadores en el mundo.

3 El socialismo fracasa porque est destinado a los santos.

4 Hay muy pocos santos en el mundo.

1 [Las altas tasas de inters no son responsables del atraso de Europa respecto
9)
2 [Las razones de ese atraso son el excesivo gasto en
a Estados Unidos y Japn.]

asistencia social, los rgidos mercados de trabajo, las plantas industriales obsoletas, una
muy lenta adaptacin a la innovacin y la falta de confianza a largo plazo.]
"Euroesclerosis" le llam un economista de Alemania Occidental.

1 [comunicarse debera, sin embargo, extender notablemente la efectividad

10)
2 [Por esta razn, los satlites se
de las fuerzas militares en tiempos de guerra.]

convierten en blancos particularmente tentadores tan pronto como las hostilidades se

hacen inminentes.]
1 Comunicarse debera extender notablemente la efectividad de las fuerzas militares

en tiempos de guerra.
2 Los

satlites se convierten en blancos particularmente tentadores cuando las

hostilidades se hacen inmanentes.

1 [La traicin nunca prospera,] Cul es la razn?

2 [Si prosperara, nadie se
11)

atrevera a llamarla traicin.]

1 [Una de las principales razones del lamentable ndice de mortalidad

12)
2 [las madres desnutridas
infantil en el Tercer Mundo es la desnutricin materna]:

tienen hijos de bajo peso; por tanto no tienen la fuerza ni la leche-- para cuidarlos.]
3 [La produccin de alimentos ha estado decayendo constantemente en el Tercer

Mundo desde hace diez arios para ac, as que ahora hay mayor nmero de madres
desnutridas que entonces.]
1 Una de las principales razones del ndice de mortalidad infantil en el Tercer Mundo

es la desnutricin materna.
2 Las madres desnutridas tienen hijos bajos de peso dado que no tienen fuerza para

nutrirlos.
3 La

produccin de alimentos ha estado decayendo constantemente en el Tercer

Mundo desde hace diez aos, por lo que hay un mayor nmero de madres solteras
desnutridas.

1 [la tasa de crdito del

13) en algn punto: sta es la razn por la cual

gobierno es la medida con la que deben ser estimadas las dems.]

1
1 [las curas de las enfermedades nos enserian acerca de
14) ...frecuentemente,
2 [si la ingestin de un determinado qumico cura una enfermedad,
sus causas]:

aprendemos que la enfermedad fue ocasionada por la falta de ese qumico.]

1 Las curas de las enfermedades nos ensean acerca de sus causas.

2 Si nos curamos por la ingesta de un qumico, aprendemos que la enfermedad fue

ocasionada por falta de ese qumico.

1
1 [La poltica sovitica no est orientada por necesidades internas], de modo
15)
2 [puede cambiar.] Pero puesto que
3 [est orientada por el poder, el inters y la
que
4 [no podr modificarse fcilmente.]
conviccin,]

1 La poltica sovitica no est orientada por necesidades internas.

2 La poltica sovitica puede cambiar.

3 La poltica sovitica est orientada por el poder, el inters y la conviccin.

4 La poltica sovitica no podr modificarse fcilmente.

1 [Tengo un corazn] y, por tanto,

2 [amo]; pero
3 [soy tu hija] y, por
16)
4 [soy orgullosa.]
tanto,

1 [El uso de drogas es equivocado porque es inmoral], y

2 [es inmoral
17)

porque esclaviza la mente y destruye el alma.]

1 El uso de drogas es equivocado porque es inmoral.

2 El uso de drogas es inmoral porque esclaviza la mente y destruye el alma.

1
1 [Como la fuerza siempre est del lado de los gobernados, los gobernantes
18)
2 [el gobierno se funda
no tienen nada que los apoye sino la opinin.] Por tanto,

solamente en la opinin.]

1 [Hay dos razones por las cuales el drama holands es prcticamente

19)
2 [En primer lugar, el asunto que trata una obra holandesa
desconocido en el mundo.]
3 [en segundo lugar, el holands no es una lengua muy
no tiene un inters universal] y,

hablada.]

1
20) El uniforme del equipo se ha convertido en un tema recurrente en nuestras
1 [En mi opinin es tiempo de dejar de discutir acerca del uniforme del
reuniones.
2 [Porque aquellos
equipo y dejarlo de lado junto con los partidos que jugamos.]

partidos no sirven para ningn propsito, ya que los miembros del equipo usan de todas
formas nmeros.]
1 Es tiempo de dejar de discutir acerca del uniforme del equipo y dejarlo de lado

junto con los partidos.

2 Los partidos no sirven para ningn propsito, ya que los miembros usan de todas

formas nmeros.