ee coe pena o @ e ae G66 164.262 coe sa sna tpg yj, cn sete orem, a nga + rttar St wa el tr (ee em opay eon gh «5 amboe 92 tested rmtadon ae modo semeant: a adssuncién ents pe sae a lade oe Pet rs demain decade 7 SSIS Ag Some i colneldencia de que el tpico de las edades Bae ee eatoica tem Ceomeat Ae ete an Cee ence. era darn Lope la tere ae kotenidos desde la Pocsica y deve la RetGrice de sa a omnes i fuels sea enc SIS Li ht ge pore a pet ae He, ee ie Pee aa on beet ane Bee eo at de tr econ tee Saar ete elit pats se oreo, vcens Esher diel Sgn apne es en ear ar er do fu gu aos tacit subg Ht gest vt Sot, Sapa el tent de Ho seaeratabos, ans Sara: De opsonsine 7 on ee ee Bet Podite de Arwnts m US Peanats ett nena on by inate te Ate ction selene, ep ce aster’ Cn icine mie imgraie: Sete RPL Spt ie sith Brae Be ag chai amt ae _SoWiFteAco ¥ SOCTRIGA DEL ARTE NUEVO DE Lope _5$ hhubo traducciba castelana haste 1626, en que s¢ imprimié en Made ia de don slonso Ordonez de Seijos™. apna: Lope toni deli de 3 eps exile ev SU Care OT Taino Marque Cilar sobre la comedies $s Epson Mi du Epes Sobico dc oan des Cos Ne Bo ekin‘en tern 8 Bap el tems etc tata Sonia com enue Gaga en tot dings Bae ‘Sana nmas Ue mulls, Cube age ont ciee an nas tye sev ou le ttre come, sce so uke Be ts Ceonardo de Argmsta chs ta srbaee enone Thoylate dene en motets 6 Fuga det Cuca: gan blade et imnot sutclanss afer & Lope Soe todo oh Spires puntor gent 1) Reyes y deidades ia rbiedo, de Tos Comediartrarpesande ol fuero. 2) Que el un acto de cinco te he utd, (tue reduc Tor oeton en jornada (Lope dice que Virus los redujo's trer. ¥ que 6, de joven, fos hha custo, yIuego Tor paso a tes) 3) Inirodulimor otras novedades, Seine aniguonalterando ett Sonforocs s ente tiompo }caldades, i ad te Mec i sae© ASBIGOTEOOOS en cee ier etrofe con Jn mayor var de elo, como Lope manejba cualquier eto con le MAYoE sat es comme mor buscar otras covsst, no acidenaley Ue satucalidad, oryma bianca 0 cero Calvo ef Tos paceados), Gt Ae levsen #9 ao al cog respeta 9 8 png ge fee, gp ne le vino sermedia ene in pst acedetal <1 Hay uns teres lal Se trata de la precision que podin ice de ia ima. De Besto, S86 genero, Toto sn el aeaero.ettistico de 18 a 8 ie Sotos de eric Tueraa los ests FEBS vonte a nant, 1m mencon a ni dug eat SS ie te, desde eps St =e Eee re econ alo sepla a Horacio ya Petrarch, 1 Co Ream ae rte te esta, Neva ah veao aa rin grin 8 posts raat 2 cto cis De eso, tos ieaianos Sarodiere ietto, Siubo suelto en traducciones de poesias latinas y_ Bess: sec espane “uclte, &° Based, en busca de una adapincion, del 2 en Peps Sovano, en au Leandro y Here, Gates le Soe Net Tae San oe oe jemi de cat aariacén Utero, “enol chao de dee mucno, admit de cn-asisin es ee a AG rt cmt oa, SE PE Er sac namintos tao de exons, coma fe FHo Y wono. Es algo dramitiecn yon este caso en cl ct ete del te nl "como_lo ¢s toda peroracion ane ea, Covers satel at, duh solloguo, con mucho de conten, y8 ie Sn mocha de TOeEEETGa. Ai NEES QUE POSH Fe pice esata, Nomen York 1968, eb WE SIONIFICAO ¥ BOCTRINA DEL ARTE NUEVO D8 Lor _53 en It adaptacn de ta eptola tradiional horaiana aa lecei6y Sade Span pubs wo ects Waaauataad, sna Sper (Sgorpariapy con ve pracion wh ere NOU Ca ena Via, ef aoe SoMqU ATE "SMorici se dinge en sus episiols, en algunas ccasones, a tteratos, como en dot casos # Lolius, joven muy amante de Homerest otras veces habla de @losotia'y moral, aconssingo {ober el comporiamienta de los grandes y para con los grades Sin uns oetslon culminante, tea, en 0 Epistols ad Plone Un utdaulee arte posucs: Todor eros temas son mvy de Lope, fs, si no seslla a teaves de su len exeesvamente horacano, 1 gra leo lao, 0 a det en ene ope, pars a lecsion academia, tes euslgndes: frlldad t= Eds bee’ todo, genera Merario erabistio, adecmd0" ‘Bote ia Epletola de Horacio 3 tos Phones y el Arte nsevo hay, adeinde, otras tteresante coinedencas.Tradictonsiente rte potiea de Horacio se divide entre partes: dor ce elas ‘uinclden con la estucturs del Are nucvo df Lope. a pe ners se habla de problemas generates y algo vagor. Bs sors} tiene un cierto seaido prolopal (5, 1-92 en Horacio; ea Lope, Tide)" En in segunda cena Horacio te ententa en o> nogriicarente af teatro (ore 93-2945 Lope, 1a7 361). ¥en a {ereera, el protegido de Macenas tata de In condita dsl post Seg allan a rte seeder east, Gapecalmenie Intercnant gue el poets fico por exclen cia be dodge en un rte a tear del teato exteeamente Ghee que este detale Tor decsve para ue Lape se colocsee SHES Slats? ets ented” Aeon sire Sloe mae et Meche est dais won Matte phe «