VERSION 08 10/2012

LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR SU NUEVO EQUIPO

MANUAL DEL USUARIO

AUTOCLAVE SL 9000 S de 9,5L
AUTOCLAVE SL9000 L de 13,5L
Gracias por confiarle a Ficoinox la garanta de su esterilizacin. Nuestra empresa se dedica al mercado de la esterilizacin especficamente
desde 1995 tanto en el mercado local como en el internacional y se encuentra en el rubro odontolgico desde 1957. Nuestro objetivo de
calidad es brindarle cada da mejores productos y una mayor satisfaccin. Es por eso que estamos trabajando permanentemente en la mejora
de los mismos y diseando nuevos productos para usted.

Nuestro servicio de atencin al cliente est a su disposicin en:

Te/fax: 54-11-4762-3200
Mail: info@ficoinox.com.ar
En la web: www.ficoinox.com.ar

Es importante que al adquirir este producto enve a nuestro servicio de atencin al cliente la copia de la garanta, con los datos completos a fin
de que ante cualquier consulta nosotros podamos atenderlo mejor.

No dude en comunicarse con nosotros.

LEA ATENTAMENTE
Queremos acercarle la mayor cantidad de informacin posible para que la decisin de haber optado por nuestra esterilizadora sea una
satisfaccin permanente.
La garanta que ofrece nuestra empresa es de doce meses y se compromete al suministro de repuestos por 10 aos. Es importante conocer
aquellos aspectos que pueden comprometer la validez de la garanta por negligencia, mal uso o reparaciones no autorizadas.
A travs de este manual queremos brindarle toda la informacin tcnica necesaria para proporcionar mayor seguridad. Lea el manual
atentamente antes de instalar y utilizar por primera vez su autoclave. Si el equipo es utilizado inadecuadamente, la proteccin del mismo no
queda asegurada. Consrvelo para su consulta permanente.
Nuestra empresa no tiene agentes de servicio tcnico. El mismo lo realiza Bergmann SACI as como la provisin de repuestos. En pases
extranjeros dirigirse al comercio donde fue adquirida la unidad, donde le informarn al respecto.
Por favor envenos la carta de medicin de satisfaccin. La misma es muy importante para nuestra empresa, ya que es el feedback que
necesitamos para tomar medidas preventivas, correctivas y de desarrollo.
Por ltimo queremos sugerirle, en pos del cuidado del medioambiente, que al desembalar su equipo, recicle o re use el packaging. Adems al
final de la vida til de su equipo, por favor recuerde que todas las partes plsticas y los componentes metlicos tambin son reciclables.

Representante en CE:
CINTERQUAL- Solues de Comrcio Internacional, Lda.,
Travessa da Anunciada N10-2Esq.-Fre. 2950-238 Setbal, Portugal

ficoinox
AUTOCLAVES & EQUIPMENT

FORMULARIO DEL CERTIFICADO DE GARANTIA

NOMBRE Y APELLIDO:............................................................................................................................
DIRECCIN:.................................................................................................................................................
TE/MAIL:.......................................................................................................................................................
COMERCIO DONDE FUE ADQUIRIDA LA UNIDAD:..........................................................................
FECHA DE LA FACTURA :........................................................................................................................
N DE SERIE:..........................................................
Trminos de la presente garanta:
BERGMANN SACI otorga un ao de garanta por las autoclaves por cualquier defecto de fabricacin a
partir de la fecha de factura de compra y de la recepcin del formulario de certificado de garanta. Esta
garanta es vlida si se acompaa con la factura de compra.
Los gastos de flete para el envo del equipo para su reparacin en la fbrica estn a cargo del propietario
del equipo.
BERGMANN SACI no se responsabiliza por daos causados a materiales no indicados para ser
sometidos a esterilizacin en autoclaves o por desgaste natural de materiales poco resistentes para tal fin.
La garanta no cubre los daos provocados a bienes y/o personas por el uso indebido del equipo,
negligencia, accidentes, instalacin inadecuada y reparaciones efectuadas por personas no autorizadas
por la empresa.
El uso de agua destilada y/o desmineralizada es obligatorio. El no cumplir con esta clusula har
caducar esta garanta.
La junta, el fusible interno y las bandejas no forman parte de esta garanta.
Es responsabilidad del usuario del autoclave el control del estado de la junta siliconada, (como referencia
indicamos que la misma estando fra no debe tener un dimetro exterior menor a 235 mm, un indicio de su
desgaste es la liberacin de vapor por la misma mientras se eleva la temperatura.), as como tambin el
control peridico de las vlvulas de seguridad, verificando que no estn obstruidas por elementos sueltos,
por sarro, por residuos de embalajes o por sobrecarga de elementos a esterilizar en la cmara.
La no puesta en prctica de cualquier recomendacin de uso y/o mantenimiento de la autoclave contenida
en el manual de instrucciones traer como consecuencia la interrupcin inmediata de esta garanta y la
no responsabilidad de la empresa por daos al equipo, bienes y/o personas.
Es responsabilidad del usuario eliminar todo residuo de productos desinfectantes y de soluciones
limpiadoras previa a la esterilizacin. No utilizar sustancias como lavandinas, iodopovidona jabonosa, etc.
El no cumplimiento de este y los dems puntos de la presente garanta hace caducar automticamente la
misma.

ficoinox
AUTOCLAVES & EQUIPMENT

Estimado cliente:
La empresa Bergmann Saci se encuentra en el mercado odontolgico desde 1957, brindando productos de excelente
calidad a travs de su marca ficoinox.
Le agradecemos su eleccin y para mantener y mejorar nuestro compromiso con la calidad le solicitamos que
complete este cuestionario y lo enve junto con el formulario de garanta.
a) Est conforme con la calidad de nuestros productos?
Si

bastante

No

b) Qu mejorara?
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
c) Qu productos sugiere que la empresa fabrique?
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
d) Qu modificaciones le hara a los productos existentes?
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
e) Por qu eligi la esterilizadora Ficoinox?
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
f)Tiene otros equipos de esterilizacin? Cules?
...............................................................................................................................
g)Consume otros productos de nuestra marca?
Instrumental

Cubetas

Autoclaves

Muchas gracias.

BERGMANN SACI
NOMBRE Y APELLIDO:.......................................................................
TE/MAIL:...............................................................................................
COMERCIO DONDE FUE ADQUIRIDA LA UNIDAD:.............................................

Especificaciones de la simbologa utilizada

ficoinox
AUTOCLAVES & EQUIPMENT

CONEXIN A TIERRA

ACLARACION IMPORTANTE o
CONSULTE LOS DOCUMENTOS DE ACOMPAAMIENTO PARA OBTENER INSTRUCCIONES
AL RESPECTO

SUPERFICIE CALIENTE durante y/o despus de terminado el ciclo de esterilizacin y secado.

LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA OBTENER INSTRUCCIONES

AL RESPECTO

DESCRIPCIN DEL EQUIPO

Manmetro
Vlvula de alivio principal (color verde)
Posicin de liberacin de la presin
Posicin de trabajo
Llave de drenaje de agua
Panel de control
Indicador terminacin OK del ciclo
Indicador de interrupcin (ALARMA)
Indicador de calentamiento
Puesta en marcha del ciclo de Secado
Puesta en marcha del ciclo de Esterilizacin
Termmetro digital
ON-OFF (encendido-apagado) / Detiene el ciclo
en cualquier momento

Fusible T10AL/250V~ (bajo el panel de control)

ficoinox
AUTOCLAVES & EQUIPMENT

Sistemas de Seguridad por presin

Vlvula de venteo de aire indicado
Indicador de presin
Resorte de desplazamiento para junta
(asegura el correcto cierre de tapa)
Expulsor de junta por sobrepresin
Llave de drenaje de agua
Identificacin del equipo (nmero de serie)
Conector de red elctrica con cable

Manguera para drenaje de agua

IDENTIFICACIN DEL EQUIPO

ficoinox

Automatic Sterilizer
Autoclave

SL 9000 S 9,5L

Model:
Cycle Type:

Power Source:

SL 9000 L 13,5L

134C 15
220V - 1000W

110V - 1000W

M a x . W o rk P re s s u re : 2 ,1 K g /c m 2 - Te s t P re s s u re: 5 ,4 k g /c m 2
M a x . W o r k Te m p e r a tu r e : 1 3 4 C - A p l i c a b l e N o r m : B S 5 5 0 0 /9 1

S N :4 2 3 9

2012

CINTERQUAL-Soluoes de Comrcio Internacional, Lda.

Travessa da Anunciada N10-2Esq.-Fre. 2950-238 Setubal,Portugal

BERGMANN S.A.C.I. C.Tejedor 3425 - 1605 MUNRO

Technical Director: Ing. Jos Velardo
PRODUCTO AUTORIZADO POR ANMAT PM-1279-2

MADE IN ARGENTINA

ficoinox
AUTOCLAVES & EQUIPMENT

INSTALACIN DEL EQUIPO

Verifique que el voltaje de su red elctrica concuerde con el voltaje indicado en su unidad. Recuerde que la empresa no se responsabiliza por
errores de este tipo. Recuerde conectar el equipo a tierra. No use adaptadores que anulen la conexin a tierra.
Instale el equipo sobre una superficie plana que soporte calor y agua.
Para conectar el cable de alimentacin al equipo, proceder como se muestra en la figura. Insertar con firmeza.

Instale el equipo lejos de artefactos electrodomsticos (heladeras, microondas, batidoras, etc) as como tambin del compresor. Estos aparatos
pueden hacer que el autoclave se apague durante el ciclo. (Esto sucede porque los picos de tensin que producen son identificados por el
autoclave como anomalas en el suministro elctrico)
Conecte la manguera de drenaje de agua en la llave de drenaje. El otro extremo de la manguera deber ir a un recipiente o bien al desagote de
agua.
Recuerde: Nunca abrir la llave de drenaje con presin en el interior del autoclave

OPERACIN DEL EQUIPO

Es importante que toda persona que opere la unidad haya ledo atentamente este manual y que usted se asegure que haya comprendido las
instrucciones del mismo.
Si se dispara la vlvula de seguridad, desenchufe el equipo de la red elctrica y aguarde la total salida de presin antes de abrir el autoclave y
consulte al servicio tcnico.
Para evitar quemaduras, recuerde que: la superficie de la tapa y del recipiente estarn calientes
y de secado y hasta 20 minutos despus de finalizados los ciclos.

durante del ciclo de esterilizacin

Ciclo de esterilizacin
1.
2.

Cerrar llave lateral de descarga de agua.

Llenar solamente con agua destilada o desmineralizada hasta el nivel de la tapa perforada interior (aproximadamente 1.5 litros).

La superficie de la tapa perforada interior que cubre la resistencia

marca el nivel correcto de agua. (Se recomienda no superar esta
marca.)

ficoinox
AUTOCLAVES & EQUIPMENT

3.
4.

Cargar los elementos a esterilizar.

Cerrar la tapa posicionando la flecha impresa sobre la misma con el centro del asa izquierda, presionar con fuerza para que la tapa baje
y girar hasta el tope, alineando las asas.

PROCEDIMIENTO PARA CERRAR LA TAPA

Figura 1.

Figura 2.

Sentido de
giro para
cerrar la tapa

Posicin de tapa cerrada

A. Coloque la tapa sobre el autoclave de

modo que la flecha apunte hacia el
centro del asa inferior.
B. Presione hacia abajo y gire la tapa hasta el
tope alineando las asas.

5.
6.
7.

8.

Para abrir la tapa debe previamente liberar la presin

del interior del autoclave colocando la vlvula
de alivio verde en posicin

Girar la vlvula verde de alivio a la posicin 0.

Pulsar la tecla "on/off".
Cuando el equipo est encendido, el termmetro indica la temperatura real dentro del habitculo.
Pulsar la tecla "sterilize".
El ciclo de esterilizacin ha sido activado y por consecuencia se encendern las luces: verde de "sterilize" y la amarilla indicador de
calentamiento.
Luego el equipo elevar la temperatura primero hasta 134C para luego mantenerla entre 133C y 134C durante 15'. La luz amarilla.
de resistencia ser testigo de este proceso apagndose o encendindose segn el autoclave est o no conectando la resistencia de
calentamiento.
2
2
El rango de presin normal es entre 1.6 kg/cm y 2,1 kg/cm
2

En el caso que la presin supere los 3 kg/cm desconectar el equipo de red elctrica y evacuar la presin.
El autoclave cortar automticamente al final del ciclo avisando con una seal sonora ( 5 "beeps" ). La luz amarilla de resistencia se
apagar, la verde de "sterilize" quedar titilando
9.
10.
11.

Girar la vlvula de alivio a la posicin

.
Una vez liberada toda la presin, abrir la tapa
La luz verde de se encender cuando los fluidos remanentes estn por debajo del punto de ebullicin (98 C) indicando que el
ciclo finaliz correctamente.
ALARMA: En el caso de que el ciclo no se cumpliera correctamente se encender la seal de alarma (campanita roja) y se oir una
seal acstica continua (1 beep largo).

NOTA: Si desea comenzar un nuevo ciclo de esterilizacin sin haber secado desbloquear el equipo apagndolo con la tecla ON/OFF y volver
a encender la unidad con la misma tecla, verificar el nivel de agua destilada y agregar si fuera necesario hasta alcanzar el nivel.
(recuerde que es al ras de la tapa perforada interior)
12.

Contine con el ciclo de secado.

ficoinox
AUTOCLAVES & EQUIPMENT

Ciclo de secado
1.

Sin presin en el habitculo, retirar primero la tapa y liberar el agua a travs de la llave de drenaje.

NUNCA ABRIR LA LLAVE LATERAL DE DRENAJE CON PRESIN EN EL INTERIOR DEL AUTOCLAVE
Recuerde que el agua liberada estar caliente (120C)

POSICIN CERRADA
Sentido de giro para
cerrar la llave

POSICIN
ABIERTA
Sentido de giro para
abrir la llave

2.

Secar la superficie interior de la tapa con un pao absorbente y apoyarla sobre el recipiente nuevamente.

3.

Iniciar el ciclo de secado pulsando la tecla "dry". Se encender la luz amarilla de "dry" . La luz amarilla de calentamiento se
encender cuando el autoclave necesite calentar la cmara. El autoclave cortar automticamente al final del ciclo avisando con una
seal sonora ( 5 "beeps" ). La luz amarilla de "dry" quedar titilando y la de quedar encendida indicando que el ciclo se cumpli
correctamente.

4.

La duracin del ciclo de secado es de 40. Pasados los primeros 20 se debe retirar la tapa y secar la superficie interior nuevamente;
volver a apoyarla sobre el recipiente.

NOTA: La temperatura de secado es 90C y 120C y la duracin del ciclo es de 40 minutos. Tenga en cuenta, que en la fase de secado la
temperatura es medida directamente sobre la resistencia de calentamiento y al no haber agua (que es un estabilizante trmico) dentro
del habitculo hay, en contacto con los elementos esterilizados, menos temperatura que la indicada. Esto aparenta una incorrecta
medicin de la temperatura, pero es perfectamente normal y evita el deterioro o quemadura de los elementos a la vez, que permite su
secado.

Seales de alarma
Las seales visuales y sonoras de alarma (recuerde un beep continuo) indican que el ciclo fue interrumpido y se debe dar comienzo a un nuevo
ciclo. Es importante chequear los posibles motivos que encendieron la alarma:

Nivel de agua insuficiente o por encima de lo marcado

Tapa cerrada incorrectamente.
La vlvula de alivio verde no estaba en posicin "0".
Baja tensin en el suministro de corriente.
Sobrecarga de material a esterilizar.
Falla en el funcionamiento del autoclave.

En estos casos el termmetro digital muestra:

o

888

sobrecalentamiento del equipo (desconectar el equipo y esperar a que se enfre)

444

el sensor de temperatura no est trabajando correctamente (en ese caso contactar al servicio tcnico)

ficoinox
AUTOCLAVES & EQUIPMENT

ESPECIFICACIONES
Generales de equipo

Voltaje: 220/240 volt 50/60 Hz

Consumo: 1500 Watts (220V~ 7A)

Fusible T10AL/250V~

Peso neto 6 kg.

Presentacin:
Capacidad 9,5litros con balde chico de acero inoxidable con manija o bastidor con 3 bandejas perforadas (20x10x2 con tapa
deslizable) de acero inoxidable
Capacidad 13,5 litros con balde grande de acero inoxidable con manija

Termmetro digital: rango de medicin de +2C a +150C, error de medicin +/- 1C

Manmetro: Rango de medicin 0 a 4 kg/cm , error de medicin +/- 0.1 kg/cm

2
Rango de trabajo para una temperatura de 134 es de 1,6 a 2,1 kg/cm de presin. (Si el equipo supera o no alcanza este
rango de presin durante el ciclo de esterilizacin, contactar al servicio tcnico)

Accesorios incluidos: 1 Cable intercambiable (segn norma de pas) con fichas de 10 Amp. con conexin a tierra.
1 Manguera de drenaje con conector de bronce cromado
1 Base cubre resistencia.
3 Bandejas con bastidor o Balde segn presentacin.
1 Manual de instrucciones (incluye formulario de garanta)
1 Certificado de performance.

Generales de seguridad del usuario

El autoclave trabaja con temperatura y presin elevada: no permita que pacientes y principalmente nios se acerquen al equipo.

Observe al instalar el autoclave que no haya cerca de la misma materiales que puedan daarse por exceso de calor o vapor. Es
conveniente que el equipo se instale en un lugar con permanente circulacin de aire.

No toque la salida externa de vapor, el exterior ni el interior del autoclave hasta 30 despus de cada ciclo.

Compruebe siempre que la tapa se encuentre bien cerrada antes de comenzar el ciclo alineando asa con asa.

Nunca abra el autoclave mientras se encuentre en proceso.

Nunca abra la llave de drenaje de agua mientras haya presin dentro del equipo.

Dispositivos de seguridad

Sistema especial de seguridad por sobrepresin, la junta es expulsada por la ventana posterior de tapa cuando la presin supera 3,5
kg/cm2.

Vlvula de alivio, se activa a 2.9 kg/ cm

Indicador de presin y venteo permite evacuar el aire durante el proceso de esterilizacin. El botn arriba indica presin dentro del
autoclave.

Resorte de desplazamiento de junta, no permite la elevacin de presin si la tapa no est correctamente cerrada con las asas
alineadas.

La tapa tiene un cierre tipo bayoneta y se asegura con la presin cuando sta est correctamente cerrada.

Interruptor trmico de seguridad. Este interruptor bimetlico interrumpe el suministro de electricidad cuando la temperatura alcanza
140C, protegiendo al equipo de una azarosa sobre elevacin de la temperatura.

Indicadores visuales y sonoros de interrupcin del ciclo por error en el proceso controlado por un microprocesador.

permitiendo evacuar el exceso de presin.

ficoinox
AUTOCLAVES & EQUIPMENT

Un fusible T10AL/250V~ protege de cortocircuitos elctricos.

Generales de instalacin

Es imprescindible que el equipo est conectado a tierra.

No use prolongaciones ni adaptadores que eliminen la puesta a tierra

Verifique que su instalacin elctrica est en ptimas condiciones (cableado seccin 1,5 mm2, mnimo) y que soporte la potencia
requerida - (mnimo 10 A 220V) , y con conexin a tierra eficaz. (Consulte con un electricista matriculado)

Datos ambientales de funcionamiento: Temperatura de 5 a 40C / Humedad: 0 a 100% / Presin: 700 a 1060hPa.

Datos para el transporte y almacenamiento: Temperatura: -40 a 70C / Humedad: 10 a 100% / Presin: 700 a 1060hPa

Generales de la cmara

Recipiente:

Material:
Medidas:

Tapa

Material:
Medidas:
Espesor:
Cierre:

acero inox tipo AISI 304

altura: 230 mm, dimetro 220 mm
altura: 300 mm, dimetro 220 mm
Produccin:
ha sido construido de una sola pieza
Volumen:
9.5 litros (con tapa)
13.5 litros (con tapa)
Espesor:
1,5 mm
Presin de prueba: 5.4 kg/cm2

acero inox tipo AISI 304

altura: 50 mm, dimetro 220 mm
1,5 mm
sistema bayoneta con ranura para expansin de junta
Presin de prueba: 5.4 kg/cm2

Sello de la cmara: el sello es una junta de pura silicona, recomendado para alta presin y temperatura (soporta hasta 180). Su
desgaste es en relacin al uso. Es importante su permanente control, para evitar prdida de agua que a su vez podra ocasionar otros
desperfectos tcnicos. (Medida de referencia: no menor a 235 mm en fro borde externo)
Pintura del recipiente: est pintado con pintura en polvo horneada (color blanco) que evita cualquier deterioro de la misma.

Especificaciones del ciclo de esterilizacin

El autoclave est diseada para esterilizar solamente elementos slidos y sueltos.

Este smbolo impreso en los elementos a esterilizar significa que estn aptos para ser esterilizados a una temperatura
mxima
135 mxima de 135C por vapor de agua (autoclave)

El microprocesador est programado para obtener una exposicin neta de esterilizacin durante 15 minutos a un promedio de 134C.

Tiempos totales sin ciclo de secado:

o
o

20 minutos desde comienzo en caliente

30 minutos desde comienzo en fro.

El ciclo se divide en 3 etapas:

o

Calentamiento del agua destilada y generacin de vapor permitiendo el escape del aire hasta alcanzar la temperatura de
esterilizacin de 134.

Mantenimiento de la temperatura entre 133C y 134C durante 15 minutos.

Liberacin de la presin de la cmara, girando la vlvula de purgue hacia la posicin

recipiente.

y posterior drenaje del agua del

ficoinox
AUTOCLAVES & EQUIPMENT

Temperatura esterilizacin:

Tiempo neto de esterilizacin 15 minutos.

Durante todo el ciclo de esterilizacin el equipo evacuar presin por la vlvula de venteo (indicador de presin), esto emitir un
sonido que es absolutamente normal.

Se recomienda el uso permanente de tiras reactivas o integradores qumicos en cada proceso de esterilizacin para verificar la
eficacia de la esterilizacin de la carga.

Cuentaciclos de esterilizacin: estando el equipo conectado a la red elctrica pero apagado, presionando la tecla sterilize aparecer
en el visor el nmero de ciclos de esterilizacin realizados hasta el momento.

134C (el error de medicin del termmetro es de +/- 1C)

Especificaciones del ciclo de secado

Evaporacin de humedad de la cmara durante el secado mediante calor seco.

Temperatura de secado:

Tiempo de secado: 40 minutos.

Cuentaciclos de secado: estando el equipo conectado a la red elctrica pero apagado, presionando la tecla dry, aparece en el visor
el nmero de ciclos de secado realizados hasta el momento.

entre 90C y 120C

MANTENIMIENTO

Control peridico de las vlvulas de seguridad, verificando que no estn obstruidas por elementos sueltos, sarro, residuos de
embalajes o por sobrecarga de elementos a esterilizar en cmara.

Es responsabilidad del usuario el control del estado de la junta siliconada. (Como referencia indicamos que el dimetro exterior no
debe ser menor a 235 mm, un indicio de su desgaste es la liberacin de agua y luego de vapor por la misma mientras se eleva la
temperatura). Mensualmente lubrique la junta con silicona.

Use solamente agua destilada y no agregue ningn otro producto.

Limpieza peridica del equipo: exterior: con pao limpio y seco; interior: con detergente y agua.

Se recomienda el uso de tiras reactivas o integradores qumicos en cada esterilizacin.

Fallas comunes, posibles soluciones

El equipo tarda en levantar presin o no la mantiene, cancelando el ciclo

POSIBLES CAUSAS
Problemas en la red elctrica
Pierde vapor por la tapa
Asas no alineadas
Cantidad de agua incorrecta
Cantidad excesiva de elementos a esterilizar

SOLUCIONES
Consulte a un electricista matriculado
Sustitucin de la junta
Alinear asas
Verifique que el nivel de agua sea el correcto
Los elementos a esterilizar no deben estar amontonados
ejerciendo presin entre ellos. Por el contrario el vapor debe
circular libremente entre ellos.

ficoinox
AUTOCLAVES & EQUIPMENT

La presin del equipo sube excesivamente hasta disparar los dispositivos de seguridad

POSIBLES CAUSAS
Obstruccin de la vlvula de seguridad por sarro u
otros elementos
La resistencia calienta constantemente

SOLUCIONES
Limpiar la vlvula de seguridad o reemplazarla
Contactar al servicio tcnico.
Desenchufar el equipo y dirigirse al servicio tcnico.

El autoclave no enciende

POSIBLES CAUSAS
Falta de energa

Falso contacto en el cable de alimentacin

Fusible quemado
Circuito elctrico quemado

SOLUCIONES
Verifique si hay energa
Controlar el cable. Conectar el cable con firmeza
Reemplazar el cable
Asegurar el conector en el enchufe del equipo
Reemplazar. Llamar al servicio tcnico
Llamar al servicio tcnico

El autoclave enciende pero no calienta

POSIBLES CAUSAS
No fue iniciado el ciclo
Resistencia quemada

SOLUCIONES
Accione la tecla de ciclo sterilize o dry
Llamar al servicio tcnico

En caso de un desperfecto:

Corroborar el envo del comprobante de garanta

Buscar y registrar el nmero de serie pegado al recipiente en la parte posterior
Comunicarse con su vendedor o bien llamar a nuestro servicio tcnico al:
Te/fax: 54-11-4762-3200
Mail: info@ficoinox.com.ar

Las partes que deben ser revisadas y/o suministradas slo por BERGMANN S.A.C.I son: la junta siliconada, las plaquetas
electrnicas, as como cualquier componente de las mismas, el sensor, la vlvula de alivio, la resistencia y el interruptor bimetlico.

Motivos de fallas en el proceso de esterilizacin

Presencia de aire residual en la cmara y/o en el interior del paquete

Confeccin de paquetes grandes y gruesos
Manejo incorrecto del equipo por falta de instruccin del operador
Falta de limpieza diaria en el equipo
Falta de supervisin rutinaria en el equipo
Uso de una carga mayor al 80% de la cmara
Volumen de agua excesivo o escaso
Embalajes inadecuados para la esterilizacin en autoclave
La no apertura de la tapa, favoreciendo la condensacin de vapor de agua
Rotura de embalajes durante el retiro del autoclave o al acondicionarla

Fin de las instrucciones

ficoinox
AUTOCLAVES & EQUIPMENT