Anda di halaman 1dari 5

1.

Tata ruang lingkungan merupakan sesuatu tempat ruang manusia


beraktivitas didalam suatu kerangka ruang dan waktu yang telah ditata
sesuai kondisi lahan
Spatial environment is something where human space activities within the
framework of space and time has been arranged according to the
environmental conditions surrounding

2.

Situasi beberapa bulan terakhir ini telah menyibukkan berbagai kalangan


diakibatkan kerusakan lingkungan oleh tidak konsistennya penegakan aturan
perencanaan tata ruang,
The situation in recent months have been busy all walks of environmental
damage caused by the inconsistent enforcement of the rules of spatial
planning

3.

Dampaknya telah jelas menyebabkan kerumitan bagi Pemerintah dengan


banyaknya lingkungan pemukiman di perkotaan yang jauh dari sehat dan
bersih
The impact has obviously caused a hassle for the Government to the number
of urban neighborhoods that are far from healthy and clean

4. Degradasi daya dukung kualitas lingkungan, pelanggaran izin dan berbagai


kegiatan illegal lainnya dapat menimbulkan bom waktu dimasa mendatang
bila tidak ditata ulang kembali
Carrying capacity degradation of environmental quality, permit violations and
other illegal activities can lead to a "time bomb" in the future if not
reorganized again.

5. Merumuskan konsep tata ruang yang dinamis dalam meminimalkan


kehancuran tata ruang geologi lingkungan harus merumuskan konsep tata
ruang yang bersinergi dengan kawasan-kawasan
Formulate the concept of dynamic spatial layout to minimize the destruction
of the geological environment should formulate a spatial concept together
with the growth areas

6. daerah-daerah rawan tersebut di plot ke berbagai jenis peta-peta bencana


wilayah dengan melakukan pengaturan pembagian peta daerah kerentanan
atau zonasi makro dan mikro (Zoning System Map)
The vulnerable areas in the plot to the various types of maps of disaster
areas by adjusting the distribution map of the area of vulnerability or the
macro-and micro-zoning (Zoning Map System),

7. Dan diketahui lebih lanjut beberapa pantai yang tidak memiliki karakateritik
zona kegempaan tinggi kini mengalami gejala-gejala gerakan tanah yang
semakin intensif akibat resonasi dan responsif energi seismik gempa
semakin menekan daerah yang tadinya stabil
And note further that some of the beaches do not have a high seismic zone
karakateritik now experiencing symptoms more intense ground motion caused
by seismic energy and responsive resonasi earthquake hit the area that had
been steady

8. Tata ruang lingkungan di Indonesia saat ini dalam kondisi kritis, kritis tata
ruang terjadi karena pembangunan dilakukan disuatu wilayah
Spatial structure in Indonesia is currently in critical condition, critical due
to the spatial development sector in the region

9. pengendalian kerentanan geologi dapat dilakukan upaya mitigasi berbasis


ruang-ruang hijau
controlling geological vulnerability mitigation efforts can be made based on
the open green spaces

10.perangkat pendukung berupa penataan ruang-ruang hijau terbuka tetap


dipertahankan pada daerah-daerah penyanggahan seperti kawasan pantai
sebagai penahan laju gelombang pasang
the proponents of the arrangement of open green spaces will be retained in
areas such as coastal argument as a drag chute and a tidal

11.Dan ini salah satu penyebab terjadinya kerusakan lingkungan dan banjir
begitu mudah terjadi, padahal curah hujan tidak begitu deras, dan kita telah
melihatnya di berbagai kota di Indonesia.
And this is one of the causes of environmental damage and flooding was so
easy going, but not as heavy rainfall, and we have seen in various cities in
Indonesia.

12.Perencanaan Ruang Terbuka Hijau (RTH) Kota harus juga disesuaikan


dengan kemampuan status perekonomian masyarakat agar tidak terjadi
dampak padat penduduk ke kawasan hijau pusat inti kota dan merupakan
bagian dari pengendalian eskalasi urbanisasi.
Green Open Space Planning (RTH) The city should also be adjusted to the
ability of community economic status in order to avoid impacts to the
densely populated central core green area of the city and is part of the
urbanization of escalation control

13. peningkatan

pertumbuhan penduduk di kota dan pembangunan kota


mengakibatkan harga-harga tanah naik tajam sehingga memerlukan tanah
yang memadai.
the increase in urban population growth and urban development resulting in
land prices rose sharply so that it requires an adequate ground

14. strategis

konsep terpadu penataan ruang terbuka hijau

the concept of an integrated strategic arrangement of green spaces


15. segala

lapisan dengan konsep tata ruang yang berwawasan lingkungan antara


lain tata guna lahan pertaniaan abadi
a variety of policies touching every layer with the spatial concept of
environmentally sound land-use among other perennial pertaniaan

16. RTBL tiap

Kecamatan, dan pemanfaatan ruang kawasan lindung taman


margasatwa dan sempadan air sungai, bagian dari ruang-ruang hijau ini
harus diisi oleh tumbuhan, tanaman dan vegetasi, guna mendukung manfaat
langsung dan/atau tidak langsung yang dihasilkan oleh ruang terbuka hijau
RTBL each district, and space utilization of wildlife parks and protected

areas border the river, part of these green spaces to be filled up by plants,
crops and vegetation, in order to support the benefits direct and / or
indirectly generated by the green
17. Pentingnya

perencanaan tata ruang yang berbasis building code dalam


mengantisipasi pengendalian kerentanan daya dukung tanah semakin
menurun oleh sebab-sebab gempa

The importance of spatial planning based building code in anticipation of the


carrying capacity of soil control vulnerability by diminishing the causes of
earthquakes
18. bangunan

yang dibangun tidak tahan mengalami guncangan walau kekuatan


gempa tidak begitu kuat namun mampu menelan korban dan infrastruktur
the buildingbuilt not stand having a nervous though not as strong quake but
able to swallow a lot of casualties and infrastructure

19. Sebab,

tidak jarang diketahui suatu keluputan dalam memberi izin


pembangunan gedung dan rumah disekitar lereng pegunungan
For, not rarely known a keluputan the building permit and homes around the
slopes of the mountains

20. Building code diperlukan untuk memberikan gambaran kekuatan bangunan

dan daerah lokasi bangunan kepada masyarakat untuk lebih berhati-hati

menempati suatu bangunan dan lingkungan dalam menghadapi bencana


alam universal.
Building code is required to provide an overview of building strength and the
location of the building to the public to be more careful occupy a building
and the environment in the face of natural disasters universal.

21. Managemen risiko bencana diperlukan dalam mengurangi risiko kerentanan

sosial penduduk yang bermukim diwilayah dan atau kawasan rawan bencana
melalui media informasi dan teknologi.
Disaster risk management is needed in reducing the risk of social
vulnerability in the region and the residents who live or disaster-prone areas
through media and information technology

22. Gempa Bumi, Tsunami, dan Vulkanik, mengidentifikasi tata ruang yang

aman dari gempa dengan melakukan analisis gempa yaitu seismitas dari
kedalaman dan kekuatan episentrum
Earthquake, Tsunami and Volcanic, identify spatial safe from earthquakes
with seismic analysis is seismitas of depth and strength of the epicenter
23. sesar, kekar dan perlapisan ke dalam peta-peta bencana wilayah tata ruang

yang kemungkinan akan kembali terjadi siklus bencana

fault , stocky and bedding into a disaster maps of the spatial region which is
likely to come back disastrous cycles

24. Memberikan informasi tata ruang yang aman untuk pembangunan fisik

dengan standar berbasis mitigasi bencana


Provide spatial information that is safe for the physical development of
standards-based disaster mitigation
25. Mengembangkan teknik-teknik konstruksi tahan gempa didaerah rawan

bencana beserta jaringan pendeteksi dini

Develop the techniques of earthquake-resistant construction of disasterprone area and its early detection network

26. Gerakan tanah dan Banjir, dengan mengidentifikasi daerah rawan longsor,

model gerakan tanah, daerah area getaran gempa dan vulkanik dan jenis
tanah yang menyusun landscape tata ruang
Ground motion and the Flood, by identifying areas prone to landslides,
ground motion models, local area and the volcanic tremor and soil types that
make up the landscape layout

27.pertanian abadi yang tahan terhadap banjir atau menyesuaikan musim tanam
dan reboisasi daerah banjir dan pengadaan jalur evakuasi yang aman.

agricultural sustainability that are resistant to flood or adjust planting and


reforestation areas and the provision of flood safe evacuationroutes.
28. Konsistensi dari perencanaan penataan ruang merupakan komitmen bersama

yang telah disusun dengan program-program yang dilakukan oleh berbagai


sektor pembangunan
Consistency of spatial planning is a shared commitment that has been

prepared with the programs undertaken by various sectors of development