Anda di halaman 1dari 32

1,50 EUR

davon 90 CT fr
den_die Verkufer_in
No. 9, Mai 2016

Straenzeitung fr Berlin & Brandenburg

ARM,
ABER SEXY

EXKLUSIV
Mister Only You
Keith Tynes (Seite 14)

VERRCKT
Superhelden berall!
(Seite 16)

BELIEBT

Was Berlin so
anziehend macht
(Seite 8)

2 | INHALT

strassenfeger | Nr. 9 | Mai 2016

AKTUELL

Liebe Leser_innen,

Aktuelle Meldungen aus dem In- und Ausland,


zusammengetragen von der Redaktion

Bahnhof Zoo: Tag der Bahnhofsmission

Nur ein Tropfen auf dem heien Stein

als ich 1998 nach Berlin zog, war die Welt noch eine andere.
Prince tourte durch Europa und gab in Kln sein einziges
Deutschlandkonzert und David Bowie verffentlichte nach dem
groen Erfolg seines ersten Best Of-Albums den Nachfolger
The Best Of Bowie 1974 / 1979.

ARM, ABER SEXY


6

Berliner Kieze im Wandel

Stadt der Welt, Stadt der Knstler

12

Straenkunst der besonderen Art

14

Menschen, Macher & Moneten: Klumppi trifft?


Mister Only You Keith Tynes

16

Superhelden berall!

18

Eine Frau, ein Fuball, eine Idee

19

Zweite Hand und trotzdem schick

AUF ANDEREN STRASSEN


20

Bettenpatenschaften: Das hier war


meine Rettung

BRENNPUNKT
22

Ein Konto fr Obdachlose

23

Betrachtungen zum Spruch eines ehemaligen


Berliner Kommunalpolitikers

Auch die Stadt, in die ich kam, war eine andere. Der Potsdamer Platz feierte einen groen Teil seiner Fertigstellung. Fr die
Berliner sollte hier eine neue Lebenskultur beginnen und whrend es im Zentrum der Stadt boomte und glitzerte, zeigten im
Arbeiterbezirk Neuklln Verwahrlosung, Gewalt und Hunger
den sozialen Niedergang an, schreibt Peter Wensierski damals
im Spiegel. Doch keine zwei Jahrzehnte spter hat sich dieser
Arbeiterbezirk zu einem der angesagtesten Stadtteile in Berlin
entwickelt (Berlin im Wandel, S. 6).
Als Klaus Wowereit, der frhere Brgermeister Berlins, auf die
Frage eines Journalisten mit dem Satz Wir sind zwar arm, aber
trotzdem sexy antwortete, erfllte er Tausende Berliner mit
Stolz. ber Nacht gelang es ihm mit diesen Worten, das Image der
Hauptstadt als Kult-Metropole aufzupolieren und Tor und Tr
fr namenhafte Musiker und Knstler zu ffnen, die schlielich
kamen und auch blieben (Stadt der Welt, Stadt der Knstler, S. 8).
Vieles hat sich in den letzten Jahrzehnten zum Besseren gewendet. Manches weniger. Fr wohnungslose und kranke Menschen, die auf der Strae leben mssen, gibt es immer noch zu
wenige warme Zufluchtsorte. Besonders hart ist es fr sie in den
kalten Herbst- und Wintermonaten (Nur ein Tropfen auf dem
heien Stein, S. 5).
Und manches ndert sich nicht, wie zum Beispiel die Trauer ber
den Verlust groer Musikgren (When Doves cry, S. 30) oder
die Kulturtipps, von unserer Redaktion zusammengetragen,
(skurril, famos und preiswert, S. 24) hier in der aktuellen Ausgabe des strassenfegers.
Wir wnschen Ihnen viel Spa beim Lesen.
Nadin Schley

TAUFRISCH & ANGESAGT


26

Ku lturtipps
skurril, famos und preiswert

AUS DER REDAKTION


28

Randgruppe der Erinnerung

29

Har tz I V-Ratgeber
Tipps und Urteile, Teil 4

30

Kolum ne
Aus meiner Schnupftabakdose

31

Vo r letzte Seite
Leserbriefe, Vorschau, Impressum

strassen|feger
Die soziale Straenzeitung strassenfeger wird vom Verein mob obdachlose machen mobil e.V. herausgegeben. Das Grundprinzip des strassenfeger
ist: Wir bieten Hilfe zur Selbsthilfe!
Der strassenfeger wird produziert von einem Team ehrenamtlicher
Autoren, die aus allen sozialen Schichten kommen. Der Verkauf des strassenfeger bietet obdachlosen, wohnungslosen und armen Menschen die
Mglichkeit zur selbstbestimmten Arbeit. Sie knnen selbst entscheiden, wo und wann sie den strassenfeger anbieten. Die Verkufer erhalten
einen Verkuferausweis, der auf Verlangen vorzuzeigen ist.
Der Verein mob e.V. nanziert durch den Verkauf des strassenfeger
soziale Projekte wie die Notbernachtung und den sozialen Treffpunkt
Kaffee Bankrott in der Storkower Str. 139d.

strassenfeger|Nr.1|Januar 2016

AKTUELL | 3

Obdachlose zeigen eher


altersbedingte Beschwerden
QUELLE: REUTERS, Kathryn Doyle

Obdachlose haben laut einer US-amerikanischen


Studie ein erhhtes Risiko, gesundheitliche
Probleme, die mit dem lterwerden zu tun
haben, viel frher zu entwickeln als Menschen,
die Wohnungen haben. Laut der Studie berichten Obdachlose in ihren 50ern von Beschwerden, die eigentlich eher Menschen ber 75
betreffen - wie kognitive Schwierigkeiten,
Inkontinenz und Strze. Reuters hat Experten
ber die Grnde hinter diesen alarmierenden
Erkenntnissen befragt.

Aktuelle Meldungen
aus dem In- und Ausland
zusammengetragen
von der Redaktion

Straenzeitungs-Verkufer
bringt Kindern mit einem
Buch Obdachlosigkeit nahe
Q U E L L E : I N S P, L a u r a S m i t h

Ein ehemals obdachloser Straenzeitungsverkufer aus Michigan hat ein Buch herausgebracht,
das Kindern und ihren Eltern mit verschiedenen
Aktivitten verstndlich machen soll, was
Obdachlosigkeit bedeutet. Randy Parcher lebte
sieben Jahre lang als Obdachloser in Traverse
City. Seit der Grndung von Speak Up im Jahr
2014 hat er die Straenzeitung verkauft und
dafr geschrieben. Parcher hofft, dass sein Buch,
das sich an Kinder bis sieben Jahre richtet, auch
in Schulen verwendet werden wird.

Bahnhof Zoo:
Tag der Bahnhofsmission
Solidarisch engagiert fr Hilfesuchende
B E R I C H T: C a r l S. B a d | FOTO S: C a r m e n Le n k CC- BY-SA

eit wann genau es den Tag der Bahnhofsmission gibt, kann von den dort ttigen
Menschen niemand mehr sagen. Sie wissen nur, dass aus dem klassischen Tag der
offenen Tr ein groes Straenfest in der Jebensstrae am Bahnhof Zoo wurde. Es findet jhrlich
an jedem dritten Sonnabend im April bundesweit
statt, in diesem Jahr war es der 16. April.
Rund 5000 Besucher nahmen an der Veranstaltung teil. Rund 2
000 Besucher waren
Menschen, die mehr oder weniger tglich auf
die Angebote der Mission wie Speisen,

4 | AKTUELL

strassenfeger|Nr. 9|Mai 2016

Manchmal gert das Leben aus der Spur.


Dann brauchen Menschen Hilfe. (Bahnhofsmission)

Schlafscke und Kleiderspenden angewiesen sind. Weitere waren interessierte Brger, die regelmig aushelfen und
andere, die sich bei der Gelegenheit ber die Mission informieren wollten. Aber auch Politiker kamen.

Glubige verschiedener Religionen


aktiv dabei

Vierzehn Stnde mit unterschiedlichen Angeboten fanden in


der kleinen Strae Platz. Es gab Dner und Currywurst. Norbert Wittke, Vorsitzender des Sozialausschusses im Bezirksamt Charlottenburg, grillte schon im dritten Jahr und war
stndig im Gesprch mit Stammgsten der Mission. Freimaurer boten Schmalzstullen an. Glubige Menschen verschiedener Religionen und Kulturen beteiligten sich aktiv an dem
evangelischen Straenfest. Das Hotel Mvenpick spendierte
gebackenen Kuchen. Die Berliner Tafel war ebenso vertreten. Die Freiwillige Feuerwehr aus Buchholz rckte mit einer
Erbsensuppe an. Lauter kleine schne Blumen fanden sich
zu einem groen Strau in der Jebensstrae zusammen, so
Dieter Puhl, Leiter der Bahnhofsmission.

Essen und Trinken waren kostenlos. Puhl rechnete, wie


viel Geld jemand an einem Tag auf einem Straenfest ausgeben msste, um alles genieen zu knnen. Er kam auf 25 bis
30 Euro. Was den Chef der Mission besonders beeindruckte,
niemand von seinen Gsten schlug alkoholtechnisch ber
die Strnge.

Einzige Gage: Beifall


und Vollverpflegung

Von frh bis spt wurde das Fest musikalisch begleitet.


Fr beinahe jeden Geschmack war etwas dabei. Den Auftakt
machte das Blasorchester der Bundespolizei. Es gab Pop,
Volksmusik und weitere Liedermacher. Die einzige Gage fr
die Knstler waren Beifall und Vollverpflegung.
Vor dem Tag der Bahnhofsmission wurde auf Facebook
dazu aufgerufen, Wnsche fr das Fest zu posten. Die stellvertretende Leiterin Claudia Haubrich zitierte einen Wunsch:
Ich wnsche mir, dass sich mehr Menschen dafr einsetzen.
Und dass die Politik versteht, dass soziale Gerechtigkeit, Gerechtigkeit fr alle Menschen bedeutet.

strassenfeger|Nr.1|Januar 2016

AKTUELL | 5

Nur ein Tropfen auf


dem heien Stein
Notbetten in der Notunterkunft
B E R I C H T & FOTO S: A n d r B e rg

er, so wie ich, erst seit Ende Oktober in einer Notunterkunft fr


Obdachlose arbeitet, htte sich
ganz naiv vorstellen knnen, dass
mit dem Ende der Winterhilfe zum 31.03.2016
die Arbeit einfacher wird. Doch das ist nicht so.
Das Ende der Winterhilfe bedeutet, dass viele
Notbernachtungen in Berlin schlieen und erst
wieder zum Beginn der nchsten Kltesaison im
Oktober ffnen. Von ber 730 Schlafpltzen
bleiben ungefhr 130 Schlafpltze brig, die das
ganze Jahr fr obdachlose Menschen bereitstehen. Allerdings gibt es zwischen drei- bis fnftausend obdachlose Menschen in Berlin.

Was bedeutet das fr die Arbeit in


der Notunterkunft von mob e.V. in
der Storkower Strae?
Es bedeutet mehr Andrang ab 18 Uhr vor unserer Tr. Oftmals bildet sich schon zu Beginn der
ffnungszeit eine groe Menschentraube vor
unserer Tr, die alle einen dringenden Schlafplatz brauchen. Whrend der Winterhilfe-Saison
konnten wir den Gsten, denen wir kein Bett fr
die Nacht anbieten konnten, zumeist in andere
Notunterknfte vermitteln. Diese Chance ist nun
sehr klein geworden. Neben der Notunterkunft
von mob e.V. gibt es nur noch in der Franklinstrae und in der Tieckstrae ganzjhrige Notunterknfte, die jetzt, ebenso wie wir, hoffnungslos
berlaufen sind.
Ebenso bedeutet das Ende der Winterhilfe
nicht, dass das Wetter sich daran hlt. Auch im
April und Mai gibt es noch viele kalte, feuchte
und windige Tage. Nach einem solchen Tag
auf der Strae braucht man abends ein warmes Bett. Auerdem sind viele der Menschen
auf der Strae krank. Das stndige Leben und
andere Widrigkeiten, denen Obdachlose ausgesetzt sind, zerren an der Gesundheit. Fehlende
Krankenversicherungen verschlimmern die Situation nur noch.

Notbetten, um zu helfen
Natrlich fllt es unter solchen Umstnden unseren ehrenamtlichen Mitarbeitern sehr schwer,
hilfebedrftige Menschen einfach wieder wegzuschicken. Also kam die Idee auf, Notbetten
aufzustellen.
So bekamen wir einige amerikanische Feldbetten von unseren Nachbarn aus dem Flchtlingsheim zur Verfgung gestellt. Aber auch
Brandschutzbestimmungen mussten eingehal-

ten und beachtet werden. Natrlich muss auch


darauf geachtet werden, dass die Notunterkunft
nicht zu berfllt ist, denn letztlich soll unseren
Gsten ein ruhiger und sicherer Rckzugsraum
fr einige Nchte gegeben werden.
Doch auch wenn wir einigen Menschen nun
mehr helfen knnen, so bleiben die sechs Notbetten doch ein Tropfen auf dem heien Stein, der
schnell wieder verpufft. Die paar Notbetten sind
natrlich auch nur eine temporre Lsung und
man kann nach dem Ende der Winterhilfe nur
hoffen, dass das Wetter schnell sommerlich wird,
denn die wenig regulren Betten (etwa 130) reichen fr die im wrtlichen Sinne ungezhlten
obdachlosen Menschen in Berlin nicht aus.

6 | ARM, ABER SEXY

strassenfeger|Nr. 9|Mai 2016

Berliner Kieze im Wandel


BERICHT: Nadin Schley

01

Moabit im Sommer: Der Torfstraensteg am Ende der Torfstrae


(Foto: Flickr/Kai Wegner CC BY 2.0)

02

Neuklln: Ein Bioladen nach dem


anderen ffnet hier.
(Foto: Flickr/Swithun Crowe CC BY 2.0)

03

Maybachufer war gestern. Heute


sitzt man am Spreeufer in Moabit
(Foto: Flickr/ands78 CC BY 2.0)

04

So schn mediterran kann der


Leopoldplatz wirken. Die Nazarethkirche wurde 1835 von Karl Friedrich
Schinkel entworfen.
(Foto: Flickr/Michael CC BY-NC-SA 2.0)

05

London oder Berlin? Berlin: Dieses


Telefon befindet sich in der Turmstrae
(Foto: Flickr/Stephen Smith CC BY 2.0)

01

ie Ergebnisse einer aktuellen Studie


der Senatsverwaltung fr Stadtentwicklung und Umwelt zur sozialen
Stadtentwicklung (MSS 2015) zeigen es wieder einmal: Berlin ist an vielen Ecken
im Umbruch. Insbesondere die zentralen Bezirke
Wedding, Moabit und Nord-Neuklln weisen
trotz knapper Kassen und hoher Arbeitslosigkeit
eine berdurchschnittlich positive Dynamik
auf. Eine Momentaufnahme:

Wedding - derbe, aber ehrlich


Der Wedding kommt! Seit Jahren hlt sich dieses Gercht unter den Berlinern. So richtig sollte
das bisher nicht klappen. Doch nun scheint es

02

ernst zu werden: Rund um den Leopoldplatz gibt


es weniger leerstehende Wohnungen, schicke
Kunstgalerien, Feinkostlden, Biomrkte und
deutlich mehr Touristen als jemals zuvor.
Nirgends verndert sich der Wedding mehr
als hier, sagt Axel, 27 Jahre, Student. Erst vor
wenigen Monaten ist er in die Gegend gezogen.
Die Mieten sind noch bezahlbar und es gefllt
mir, dass hier wirklich alles aufeinander prallt:
Frauen mit Kopftchern, hippiemig gekleidete
Mnner, die Schlauen mit den Ideen, die Bunten,
stinknormale Leute, Knstler und Kulturschaffende. Einst hie es, im Wedding gebe es fr
junge gebildete Menschen keine Chancen. Nun
kommen die, die Chancen suchen, so wie Axel.
Der Wedding hat seinen Ruf: Breite Straen
mit Spielhllen, Wettstudios, bizarre Kneipen
mit ungemtlichen Gestalten. Hier passiert, was
abends in den Nachrichten erzhlt wird. Verfolgungsfahrten, Amoklufe und Diebstahl - auf
den ersten Blick bietet der Wedding wenig Liebenswertes. Doch wenn man das Alltagsleben
in Berlin kennenlernen mchte, sollte man in
den Wedding kommen - daran glaubt Axel fest.
Wedding ist authentisch, nicht so verschnrkelt
und hip wie Prenzlauer Berg.
Seit ein paar Monaten entwickelt er sich zu
einem Raum voller Mglichkeiten. Die Gerichtstrae, vom Weddingweiser als Labor des neuen
Wedding bezeichnet, bietet den Berlinern und
Touristen so einiges. Ein absolutes Highlight ist
das Krematorium mit seiner achteckigen Aussegnungshalle, das vor kurzem unter dem Label
Silent Green Kulturquartier ein privater Investor gekauft hat. Er nutzt das Gebude als Gale-

strassenfeger|Nr.1|Januar 2016

ARM, ABER SEXY | 7

Moabit franzsische und russische Spezialitten


in einem noch viel lteren Fachwerkhaus. AltMoabit ldt auch zum Flanieren ein. Imposante
Grnderzeitbauten reihen sich aneinander. Und
neben der Johanniskirche ffnet jedes Jahr ein
kleiner Biergarten, in dem es sich im Sommer unter Kastanien gut sitzen lsst. Was kaum jemand
wei: Die Emdener Strae in Moabit wurde 2013
zur schnsten Strae Deutschlands gekrt. Dieser Preis ist vor allem dem Engagement der Anwohner zu verdanken, die gemeinsam ihre Strae
fegten und bepflanzten. So sind sie, die Moabiter:
waschechte Kiez-Patrioten.

03

Nord-Neuklln, voll im Trend

04

rie- und Ausstellungsort. Die Halle umfasst 1000


Quadratmeter Ausstellungsflche und steht unter
Denkmalschutz. Zwischen 1911 und 2001 wurden hier fast eine Million Berliner feuerbestattet,
unter ihnen auch Hitler-Attentter Claus Schenk
Graf von Stauffenberg. Dann wurde das Krematorium stillgelegt. Jetzt halten die Kunst und das
Leben Einzug an diesem besonderen Ort.
Ja, der Wedding kommt, allerdings sehr unaufgeregt und im Kleinen.

Moabit - ein Charakter fr sich


Eines ist sicher; nicht alle wohnen freiwillig in
Moabit. Die Hftlinge etwa, die in der Justizvollzugsanstalt in Alt-Moabit ihren Freiheitsentzug
absitzen, tun es nicht. Aber es gibt sie, die Berliner, die gerne in Moabit leben. Moabit ist Beste
ist fr viele Anwohner das inoffizielle Motto des
zentral gelegenen Bezirks, dessen Grenzen sich
durch Wasserlufe bilden. Moabit ist tatschlich
eine Insel, und unter den Insulanern herrscht
groer Kiezpatriotismus. Gitarre Moabit, wie
er sich nennt, kann ein Lied davon singen: Moabit is wie ne Insel nur ber Brcken zu erreichen.
Hier wohnt allet. Multikulti nich die Reichen.
Das letzte Revier, wo man viele Seiten sieht.
Berlin ist Berlin, doch Moabit ist Moabit. Der
Straenmusiker tingelt mit seiner Gitarre seit
Jahren durch Kneipen und Cafs. Er wartet auf

05

den Durchbruch. Mit Moabit ist das ganz hnlich. Denn Arbeitslosigkeit und Kriminalitt sind
nach wie vor hoch.
Jahrelang schaute Moabit in die Rhre, whrend Aufbaugelder unaufhrlich in andere Bezirke flossen. Bis sich rund um den Hauptbahnhof die Bagger in Bewegung setzten, ist viel Zeit
ins Land gezogen. Heute ist die dahinter gelegene
Lehrter Strae ein beliebter und lebendiger Kiez
mit tollen Restaurants, Cafs und Bars. Auch der
Kiez rund um die Turmstrae, die zentrale Ader
Moabits, wird immer beliebter. Wie auf einem Bazar schallt es auf trkisch und arabisch ber die
Brgersteige, wenn die Obst- und Gemsehndler ihre Ware verkaufen. In den Nebenstraen
erffnen orientalische Restaurants und kleine
libanesische Lokale. Und auch die vielen neuen
Geschfte, Feinkostlden und Mrkte bringen
frischen Wind in die einstige Trostlosigkeit der
Turmstrae. Doch es gibt auch Dinge, die sich nie
ndern: Wolfgang Ritschl serviert seit 32 Jahren
im Restaurant Paris Moskau an der Strae Alt-

Der Bezirk Neuklln ist den Bundesbrgern vor


allem durch den Hilferuf der Lehrer von der
Rtli-Hauptschule ein Begriff. Die damalige
Leiterin sah keine andere Mglichkeit mehr, als
unverblmt die Lage zu schildern. Stze wie Einige Kollegen gehen nur noch mit dem Handy
in bestimmte Klassen, damit sie ber Funk Hilfe
holen knnen, hallten durch die Republik. Berlin sah sich gentigt, schnell zu handeln. Was
einst als No-Go-Area und sozialer Brennpunkt
bekannt wurde, gilt heute, zehn Jahre spter,
durch gezielte Frderung als rehabilitiert.
Dieses Prinzip lsst sich auch auf NordNeuklln bertragen. Die Gegend rund den
Reuterplatz galt lange Zeit als Kiez mit besonderem Entwicklungsbedarf, als Ort krimineller
Machenschaften, mangelnder Integration und
hoher Arbeitslosigkeit. Doch hier, an der Grenze
zu Kreuzberg zwischen Landwehrkanal und Sonnenallee, hat sich Neuklln in den vergangenen
Jahren rasant verndert. Mittendrin gelegen: die
Weserstrae. Dort reiht sich eine Kneipe an die
nchste. Neue Cafs, Feinkostlden und Kunstgalerien ziehen neue Bewohner aus Mitte, Kreuzberg und Prenzlauer Berg an. Im Reuterkiez ist
mittlerweile eine lebendige Clubszene entstanden.
Vorwiegend Touristen, Backpacker und
Studenten suchen hier das, was sie von Berlin
erwarten: neue Musik, Lden mit alten Mbeln
und ohne Tapeten. Was macht das mit den Anwohnern? Manchmal denke ich, ich msste
noch mal eine Fremdsprache lernen, damit ich
meine neuen Nachbarn verstehe, sagt Simone,
die seit mehr als 15 Jahren im Kiez lebt. Naja,
seien wir ehrlich, das Klima hier hat sich verndert. Es ist rauher geworden. Aber ich muss
nicht mehr nach Kreuzberg fahren, wenn ich
einen ordentlichen Kaffee trinken mchte.
Trotzdem liebt sie es, dort zu leben: Ich gehe
gerne spazieren. Hinter mir die Hasenheide und
das Tempelhofer Feld, vor mir das Maybachufer. Dieser Kiez hat so unendlich viel Raum und
Weite. Das findet man selten.

8 | ARM, ABER SEXY

strassenfeger|Nr. 9|Mai 2016

Stadt der Welt,


Stadt der Knstler
Was findet Ihr sexy an Berlin?

B E R I C H T: N i n a L r ke n | FOTO Q U E L L E : D i e K n s t l e r _ i n n e n

erlin ist mehr ein Weltteil als eine Stadt, schrieb


der Schriftsteller Jean Paul schon im Jahr 1800. Damals wie heute zieht Berlin Menschen aus aller Welt
an, darunter viele Knstler.
Schriftsteller wie Mark Twain, Franz Kafka und Alexej
Tolstoi lebten hier und in den siebziger Jahren auch Popikonen
wie David Bowie und Iggy Pop. Die Internationalisierung der
Stadt hat in den letzten Jahren rasant zugenommen. Fr 2015

Snvit Snow Hedstierna


Regisseurin, bildende Knstlerin und Performance-Knstlerin aus Stockholm, Schweden
Ich finde an Berlin sexy, dass es so eine vibrierende, transformative und transkulturelle Stadt ist, die allem Unbekannten und Undefinierten gegenber sehr offen ist. Was andere
europische Stdte dreckig, traschig oder sogar einfach arm
nennen knnten, wird hier ohne weiteres akzeptiert. Ich liebe
die Graffiti und die Tatsache, dass man respektiert wird, selbst
wenn man mit Lchern in der Kleidung herumluft und dass
der Ausdruck von Sexualitt als etwas Schnes und Normales
wahrgenommen wird und nicht als beschmend oder dreckig.
Es gibt auch viel weniger Regeln als in Stockholm, was essentiell ist fr Spontaneitt und Kreativitt. Ich glaube, dass
diese Freiheit der Grund fr viele Knstler ist, nach Berlin
zu kommen: Sie befreien sich von den einschrnkenden Bedingungen in ihren Heimatstdten und lassen sich von der
internationalen Kunstszene und der Clubszene inspirieren.
Auch mein Interesse an der Stadt ist mit meinem Interesse
an elektronischer Musik, Design und Kunst verbunden. Vor
allem aber ist Berlin fr mich der ideale Ort, um Kunst zu
produzieren. Der Zugang zu Rumen und Materialien ist sehr
einfach. Und ich habe hier einen Platz gefunden, an dem ich
introvertiert sein, mich auf meine Ideen konzentrieren und
ungestrt meine Projekte umsetzen kann.
Snvit Snow Hedstierna arbeitet in nahezu allen Medien,
insbesondere Video und Performance. In ihrer Kunst untersucht sie vor allem verdeckte Diskurse von Krperlichkeit,
Identitt und Sexualitt. Sie zog 2008 nach Berlin und pendelt zwischen Berlin-Neuklln und Montreal, Kanada.

verzeichnete das Amt fr Statistik Berlin-Brandenburg einen


Rekordzuwachs von 100000 Zuzgen aus dem Ausland. Unter Bercksichtigung der Fortzge hat die Stadt damit allein im
letzten Jahr 46000 neue Einwohner aus dem Ausland hinzugewonnen. Und auch heute noch, sind viele der sogenannten
Expats, die aus aller Welt fr einen dauerhaften Aufenthalt
hierherziehen, Knstler. Wir haben im ersten Teil dieser Reihe
einige von ihnen gefragt, was sie an Berlin sexy finden.

strassenfeger|Nr.1|Januar 2016

ARM, ABER SEXY | 9

CSAR QUERUZ
Musiker aus Bogot, Kolumbien
Ich mag an Berlin die Atmosphre, das Gefhl. In den Orchestern kommen Leute aus der ganzen Welt zusammen, und
auch sonst wird die Stadt immer internationaler. Und es sind
alle nett - auch die Berliner! Ich habe das Gefhl, dass die
Leute hier kunstinteressierter und vor allem sozialer sind als
anderswo. Die Menschen kmmern sich umeinander, und die
Schere zwischen Arm und Reich wirkt nicht so gro wie zum
Beispiel in Kolumbien. Vielleicht hat das mit der Geschichte
zu tun, die hier allgegenwrtig ist. So vieles von dem, was die
moderne Welt definiert, ist hier passiert. Ich glaube, das hat
eine Wirkung auf die Menschen. Dasselbe gilt fr die Freiheit,
mit der die Berliner viel besser umgehen knnen als andere. In
London sind zur Sperrstunde alle besoffen und werden dann
oft auch aggressiv. Hier laufen die Leute die ganze Nacht friedlich mit ihrem Bier in der Hand durch die Gegend. Dabei ist
Berlin sicher. In Bogot musst du immer nach hinten gucken,
und manche Viertel kann man gar nicht betreten. Mittlerweile
kann ich mir nicht mehr vorstellen, in einer anderen Stadt zu
leben. Ich bekomme sogar Heimweh, wenn ich mal lnger
nicht in Berlin bin.
Csar Queruz spielt klassische Gitarre, Theorbe und Barockgitarre auf Konzerten weltweit. Er lebte u.a. auf Kuba,
in London und in Mnchen. Seit 2011 wohnt er in BerlinPrenzlauer Berg.

SIDSEL SCHJERVEN
Bildende Knstlerin aus Oslo, Norwegen
Wir finden an Berlin sexy, dass wir uns jedes Mal glcklich
und zu Hause fhlen, wenn wir hierher kommen. Das liegt vor
allem am Prenzlauer Berg. Frher waren wir oft in Westberlin
zu Besuch, aber als wir Prenzlauer Berg entdeckten, wussten
wir, dass wir gerne mehr Zeit in der Stadt verbringen wollen.
Nun haben wir dort sogar eine Wohnung gekauft. Wir finden
hier vor allem Ruhe. In Oslo erleben wir viel mehr Stress. Es
liegt etwas anderes in der Luft in Berlin. Der kreative Geist
der Stadt ist fr uns als Knstler besonders reizvoll. Er steigert die Lust des Schaffens. berall auf den Straen finden
wir Inspiration. Da ist die Mischung von Schnheit und alten
Sachen voller Geschichte - und natrlich das groe kulturelle
Angebot mit den vielen Museen, Galerien und so weiter. Ich
finde, die Stadt ist voll von so viel Kreativitt, Ideen, Vielfalt.
Das alles wirkt auf uns wie eine Glcksmedizin.
Sidsel Schjerven arbeitet auf dem Gebiet der Malerei. Seit 2009
pendelt sie gemeinsam mit ihrem Lebenspartner, dem Maler
Jrn E. Vestad zwischen Oslo und Berlin-Prenzlauer Berg.

10 | ARM, ABER SEXY

strassenfeger|Nr. 9|Mai 2016

DINKY IGLESIAS
DJane & Produzentin aus Santiago de Chile, Chile
Die Leute hier sind in jeder Beziehung lockerer als anderswo. Niemand beurteilt dich danach, ob du auf einer Party in Jeans und T-Shirt
oder absolut fashionable erscheinst. Ich
finde, das zeigt ein Vertrauen in Menschen, das
sehr attraktiv sein kann.
Dinky verffentlichte diverse Alben mit experimenteller elektronischer Musik und spielt in
Clubs weltweit. Zuvor studierte sie Tanz und
lebte lngere Zeit in New York City. 2004 zog
sie nach Berlin. Sie wohnt mit ihrem Freund,
dem DJ Matthew Stiles, und ihren zwei Kindern
in Berlin-Prenzlauer Berg.

REDFERN JON BARRETT


Schriftsteller aus Sheffield, England
Was ich an Berlin sexy finde: die Menschen!
Die Leute hier haben keine Angst, sie selbst zu
sein. Sie haben keine Angst, anders zu sein und
eigenartig und freakig und ihr Leben genau so
zu leben, wie sie es leben wollen. Ich selbst lebe
polyamours und fhre eine Dreierbeziehung
mit zwei Mnnern. Diese Ausrichtung war fr
mich einer der Grnde, nach Berlin zu ziehen.
Mein Freund und ich wollten Leute kennenlernen, die fr so etwas offen sind. Aber auch wenn
jemand andere Vorstellungen hat als ich und so
lebt, wie er es mchte, ist das fr mich etwas
sehr ehrenhaftes. Und sicher auch ein Grund
dafr, dass Berlin Leute aus der ganzen Welt
anzieht: Die suchen alle Menschen, die anders
sind, Menschen, die so denken wie sie. Die Vielfalt, die dadurch entsteht, finde ich sehr sexy
gerade hier in der Gegend um das Kottbusser
Tor. Durch die steigenden Mieten ist es fr arme
Knstler zwar schwieriger geworden, hierher
zu ziehen, und auch die Punks verschwinden
allmhlich. Aber es ist immer noch eine sehr
lebendige, facettenreiche Gegend, mit vielen
schnen Orten, an denen man Leute treffen

kann, ohne dass es viel Geld kostet. Im Sommer


spielen die Leute im Park Theater oder machen
Musik. Diese Art von kreativer Energie habe ich
immer geliebt. Trotz der steigenden Kriminalitt lebe ich daher viel lieber hier als irgendwo,
wo es langweilig ist.

Redfern Jon Barrett hat bislang zwei Romane


und diverse Kurzgeschichten verffentlicht. Er
ist Polyamory-Aktivist und arbeitet auch als Lektor, bersetzer und Journalist. Seit 2000 lebt er
mit seinen beiden Partnern in Berlin-Kreuzberg.

strassenfeger|Nr.1|Januar 2016

ARM, ABER SEXY | 11

ELEONORA MEONI
Bildende Knstlerin aus Florenz, Italien
Der Sommer in Berlin ist immer sexy.
Aber wenn man seit zehn Jahren hier lebt,
erscheint es auch sehr sexy, woanders hinzuziehen. Berlin ist wunderschn, und all
die Menschen, die hierherkommen, all die
unterschiedlichen Kulturen, sind ebenfalls wunderschn. Doch es ist wie mit
einer Beziehung: Irgendwann wird es zur
Gewohnheit, und man wei sein Glck
nicht mehr zu schtzen. Als ich hierher
zog, war vor allem die Freiheit sexy. Denn
wenn du frei bist, kannst du Dinge ausdrcken. Du kannst im Schlafanzug auf
die Strae gehen. Du kannst Kunstprojekte in der U-Bahn verwirklichen, ffentliche Kunst machen, ohne naiv zu sein.
Und die Musik war immer fantastisch!
Aber Berlin ist nicht mehr arm und sexy.
Die Preise steigen, die Nachbarschaft ist
voller Hipster, und Touristen kommen
hierher, um die Freaks anzuschauen, als
gingen sie in den Zoo. Vieles, was frher
Ausdruck von Freiheit, Andersartigkeit,
Leichtigkeit war, ist zu einem Markt ge-

worden. Damit hat es auch seine Sexyness


verloren. Besucher kommen hierher wegen der Freiheit, alles tun zu knnen. Sie
lassen los, haben unverbindlichen Sex,
nehmen Drogen. Aber die Energie, die zurckbleibt, ist nicht hell und frisch, sondern dunkel. Es ist eine neue Generation,
in der auch Isolation ein groes Thema
ist, weil vieles nur noch ber Social Media abluft. Wir werden sehen, was diese
Generation tun wird. Aber ich finde das
nicht mehr sexy. Fr mich ist es Zeit zu
gehen, irgendwohin, wo man das alte
Berlin-Gefhl neu erschaffen kann. Vielleicht kehre ich dann eines Tages zurck
und verliebe mich erneut in die Stadt.
Eleonora Meoni arbeitet mit Lichtinstallationen und veranstaltet knstlerische
Events in ihrem Projektraum atthebar
in Berlin-Schneberg. Sie lebte fr lngere Zeit in Paris und wohnt seit 2006 in
Berlin-Kreuzberg. Derzeit plant sie ihren
Umzug nach Athen.

12 | ARM, ABER SEXY

strassenfeger|Nr. 9|Mai 2016

Straenkunst der
besonderen Art
Wie breitgetretene Kaugummis zu Kunst werden
BERICHT: Carl S. Bad

01

tellen Sie sich vor, Sie begegnen unterwegs einem


Mann, der auf einer Iso-Matte auf dem Boden kauert, um sich herum Acrylfarben und ein Gasbrenner.
Auf den ersten Blick sehen Sie, wie er etwas kaum
Erkennbares zeichnet. Auf den zweiten Blick sehen
Sie, dass er etwas mit einem ausgekauten Kaugummi anstellt.
Der Knstler ist der Englnder Ben Wilson, 53 Jahre alt. Seine
Leinwand ist ein Kaugummi von Passanten ausgespuckt und
breitgetreten. Fr die Stadtreinigung sind solche Kaugummis
schwer zu entfernender Mll, was Sie sicher besttigen knnen, wenn Sie sich mal einen Kaugummi in die Schuhsohle
eingetreten haben. Ben Wilson sieht darin sofort ein geeignetes Objekt fr seine Straenkunst.

Knstler und Umweltaktivist


Im Jahr 1998 begann er, Kaugummis zu Kunstwerken auf der
Strae zu veredeln. Zunchst nur gelegentlich. Seit Herbst
2004 widmet er sich ausschlielich dieser Kunst, fr die er
vermutlich weltweit das Alleinstellungsmerkmal hat. Anfangs
in London, spter in vielen Stdten der Welt, berwiegend
aber in der britischen Metropole. Weit mehr als 10000 sei-

ner Kaugummi-Bilder entstanden seither, viele davon sind


Auftragswerke, schlielich soll das Kaugummibemalen keine
brotlose Kunst sein. Wenn jemand ein bestimmtes Motiv haben will, nehme ich auch Geld an - aber niemals von Kindern
oder Obdachlosen schildert Wilson einer Zeitung. Dafr hat
er extra ein Auftragsbuch. Darin hlt er Ideen und Auftrge
fest, die er nicht sofort umsetzen kann.
Fr seine Kunst hat Ben Wilson eine klar strukturierte
fnf Tage-Arbeitswoche von Montag bis Freitag, von 9.00
bis 17.00 Uhr verwandelt der Knstler graue Schandflecke
in bunte Motive auf dem Asphalt. Jedes Kunstwerk hat seine
eigene Geschichte. Sogar Heiratsantrge gehren zu seinen
Auftragswerken. Er will mit seiner Arbeit eine Bhne schaffen, ein Forum fr Menschen und deren Geschichten. Seine
Zeichnungen sind winzige Landschaften, Portrts, Namen
und Botschaften. Dabei sieht er sich nicht nur als Knstler,
sondern zugleich auch als Umweltaktivist. Zunchst war Wilson genervt vom Mll und der Verschmutzung inklusive breitgetretener Kaugummis. Er hatte Lust, aus dem Dreck etwas
Schnes, Farbenfrohes werden zu lassen. Er mag es, etwas
Konstruktives aus dem, was Menschen wegwerfen, entstehen
zu lassen. Die Leute sollten mehr Respekt fr ihr Lebens-

strassenfeger|Nr.1|Januar 2016

ARM, ABER SEXY | 13

02
01

Seine nachhaltige Kaugummi-Kunst soll mehr Bewusstsein fr die


Umwelt wecken. (Foto: salimfadley/Flickr)

02

Der Knstler Ben Wilson bemalt auf Londons Gehwegen Kaugummis fr mehr Umweltbewusstsein. (Foto:Wikipedia)

03

Seit Jahren hat er seine eigene Art im Umgang mit den Resten
eines Kaugummis. (Foto: salimfadley/Flickr)

umfeld entwickeln und Verantwortung bernehmen fr ihre


Mitmenschen und ihre Umwelt, sagt er. Schlielich kam ihm
die Idee fr seine Passion.

Skurr ile Missverstndnisse

03

Wenn er vor einem Gebude kauert, erfhrt er durch Gesprche mit Passanten oder Anwohnern die Geschichten hinter der
Fassade des Hauses, die in seinen Bildern kreativ verarbeitet.
Aber es gibt auch skurrile Missverstndnisse. Immer wieder
wird er fr einen Obdachlosen gehalten, und bekommt Speisen oder Kleingeldspenden angeboten. Besorgte Mitmenschen
riefen fr ihn nicht selten einen Rettungswagen. Zweimal
wurde er sogar verhaftet, ihm drohten Anklagen wegen Sachbeschdigung. Ohne Anklage kam er nach kurzer Zeit frei.
Fr seine Kunst arbeitet Wilson am liebsten an Kaugummis, die schon mindestens ein Jahr an einer Stelle kleben.
Dann sind sie ideal ausgehrtet fr seine Kunst. Wenn er einen
geeigneten Kaugummi entdeckt, macht er sich an die Arbeit.
Fr seine Zeichnungen macht er durchaus berstunden, nicht
selten bentigt er bis zu zehn Stunden. Zunchst benutzt er
seinen Gasbrenner, um seine spezielle Leinwand aufzuwei-

chen. Dann verleiht er dieser den letzten Schliff und gibt ihr
die gewnschte Form. Anschlieend geht es an die Arbeit.
Er verteilt sein mobiles Atelier um sich herum und lsst aus
dem Kaugummi Kunst werden. Bevor er ihn mit Acrylfarben
bemalt, besprht er ihn mit Lack, um eine geeignete Grundierung zu bekommen. Leider gingen im Laufe der Jahre viele
seiner Werke verloren, da die Londoner Stadtreinigung alle
Kaugummispuren entfernt hat. Davon lsst er sich aber nicht
beirren und macht weiter.
brigens gibt es das Gercht, dass sich Ben Wilson derzeit in Berlin aufhlt. Also rufen Sie bitte keinen Rettungswagen oder die Polizei, wenn Sie einem Mann begegnen, der
kniend auf dem Brgersteig zeichnet. Suchen Sie lieber das
Gesprch mit ihm.

14 | ARM, ABER SEXY

strassenfeger|Nr. 9|Mai 2016

Menschen,
Macher & Moneten
... Klumppi trifft ?
Weltstar & Musiklegende Mister Only You Keith Tynes
I N T E RV I E W: C h r i s t i a n K l u m p p | FOTO Q U E L L E : Au to r

eit mehr als 20 Jahren lebt die Soul- und


Jazzstimme in Berlin. Der 1954 in Miami, USA geborene Knstler Keith Tynes
ist ber die Jahre zu einer wahren Jazzund Soullegende avanciert. Gerade kommt der
Knstler von einer vierzehntgigen USA-Reise
zurck. Von Westkste zur Ostkste, einmal
quer durch die USA mit Stop in Las Vegas - so
das Programm.
Welterfolge feiert er mit dem Song Only
You. Viele Millionen Tontrger wurden bis heute
verkauft. In unzhligen Film- und Kinoproduktionen wurde dieses Lied als Filmmusik verwendet.
Vor vielen Jahren, als er in Europa richtig
durchstartete, hat er whrend eines Auftritts in
Berlin die Stadt fr sich entdeckt. Gute 20 Jahre
lebt Keith Tynes nun schon in Berlin, in seinem
Kiez - und wenn er von seinem Kiez spricht, dann
meint er Charlottenburg.

Verliebt in Berlin
Nach langen Reisen bin ich froh, wieder in
Berlin, in meiner Stadt zu sein. Ich schlendere
dann gerne ber den Ku`damm oder sitze in den
kleinen Cafe`s am Savignyplatz, da wo Du auch
gerne sitzt, sagt er und schmunzelt.
Schon als Kind stand fr den 1,90 Meter groen Snger fest: Ich werde Snger. Whrend seiner Kindheit begleitete ihn die Musik fast tglich.
Keith Tynes durchlief die klassische
Schullaufbahn und begann nach dem Abschluss
an der High School ein Musikstudium an der
University of Miami.

1976 schloss er dieses mit einem Bachelor


of Music ab. Schon whrend seines Studiums
wurde er bei der Miami Beach Symphony und
der Greater Miami Opera Guild (mit Engagements in Macbeth (2. Tenor), La Traviata,
La Boheme, Madame Butterfly, Tosca,
Porgy and Bess, u. a.) als Snger engagiert. Im
selben Jahr hatte er mit Hooray USA sogar eine
eigene Show in New York.
Zwei Jahre spter trat er als Entertainer im
Opryland Nashville mit eigener Show auf. 1979
zog Keith Tynes nach New York, wo er die Hauptrolle im Musical A New York Summer in der
New Yorker Radio City Music Hall bernahm.
Anschlieend tourte er mit I Love New York
durch die USA. In den Jahren 1980 und 1981
gastierte er in einer Hauptrolle im Musical Show
Boat in New York und mehreren Stdten.

Er eroberte Europa
Im Jahre 1980 hatte Keith Tynes sein erstes festes
Engagement in Europa, im Queen Alexandra
House in London. Vier Jahre lang, von 1981 bis
1985, trat er in The Platters Golden Hits Revue als erster Tenor in zahlreichen Grostdten
Europas auf. Noch im selben Jahr sollte es fr
den Snger eine berufliche Neuausrichtung geben. Keith Tynes begann seine Solokarriere mit
Auftritten berall in Europa und den USA.
Im Sommer 1987 trat er im Vorprogramm
von Disco Queen Gloria Gaynor in Zypern
auf. Im selben Jahr machte er eine Solotour durch
Schweden und Finnland als Soul- und Jazzsn-

strassenfeger|Nr.1|Januar 2016

ARM, ABER SEXY | 15

Ich mag schne Menschen

ger. Zwischen 1989 und 1991 tourte er als einer


der Hauptdarsteller in den Revuen One Night
On Broadway! und Broadway, Broadway
durch Deutschland und die Schweiz.
1998 trat er in einem Open-Air-Concert
mit den Weather Girls auf. Ein Jahr darauf
wurde Keith Tynes nach Sdafrika fr SoloKonzerte eingeladen.
Christian Klumpp: Stimmt es, dass Du auch
mal vor dem Prsidentenehepaar von Singapur
gesungen hast?
Keith Tynes: Oh ja. This was great. Es war
eine groe Ausszeichnung fr mich. Das war
1995 und es war fr mich eine schne Erfahrung.
Ich war damals ziemlich aufgeregt.
Im Jahr 2001 grndete er mit drei Musikern die
Keith Tynes Band eine Soul-Jazz-Formation,
zu der bereits ein Jahr spter elf Musiker und
ein Backgroundchor gehrten. 2001 war er als
Gastsnger bei Jazz goes Gospel mit Jocelyn
B. Smith dabei.
Nach dem Studium warst Du auch mal als Musiklehrer ttig?
Hahaha, das stimmt. In den Jahren 1977 bis
1979 habe ich an der bekannten Dade County
Public School als Musiklehrer unterrichtet.
Whrend dieser Zeit, der Keith Tynes Band,
folgten zahlreiche Auftritte in Deutschland und
auch weltweit. Er war Gaststar der Tanzshow

Dirty Dance Nights in Berlin, am Wrthersee


und am Chiemsee. Das war im Jahr 2006.

Es gab nie einen Plan B fr mich


Gab es fr Dich auch eine Alternative zur Musik, sozusagen einen Plan B?
No! Niemals. Ich wollte immer Musik machen
oder zumindest ins Showgeschft. Vielleicht wre
ich auch ein singender Schauspieler geworden.
Whrend er so erzhlt, blttere ich in seinen alten Fotoalben und muss voller Neid feststellen,
Keith Tynes hat mit allen Gren des Showbiz
zusammengearbeitet. So war er mit Steve Wonder im Jahr 2010 auf Tour, sang mit Nina Hagen,
Keith Sweat, Gloria Gaynor oder den Weather
Girls und vielen anderen.
Du hast auch mal fr einen Werbespot die Titelmelodie aufgenommen. Fr was und wann
war das?
Das war im April 2007. Das war die Titelmelodie Youll Never Walk Alone des Werbespot
von dem Autohersteller Suzuki Swift. Im Mai
2007 wurde die Titelmelodie sogar als Single
verffentlicht.
Du hast fast alle Lnder der Erde bereist, gibt es
ein Land, wo Du gerne mal auftreten wrdest?
Ich finde Kuba als Land sehr schn. Es gibt
viele Lnder, wo ich gerne mal auftreten wrde.
Dazu aber in einem nchsten Gesprch mehr.

Nicht nur als Snger und Entertainer macht


Keith Tynes eine gute Figur. Er wurde auch
mehrmals als Jurymitglied und Moderator bei
verschiedenen Contests und Misswahlen engagiert. So zum Beispiel bei der Miss Intercontinental-Wahl auf den Seychellen, als Moderator
und Snger bei der Misses-Deutschland-Wahl
in Merseburg oder zur Wahl des Top Models of
the World in gypten.
Er war Stargast der Hollywood Filmgala,
der Star-Entertainments, Hamburg sowie Jurymitglied und Snger der Wahl Miss Intercontinental in Minsk in Weirussland.
Warum hast Du Dich damals entschieden in
Berlin zu wohnen? Htte es auch New York,
London oder Paris sein knnen?
Ach, weit Du, Berlin ist eben Berlin. Die
Stadt ist weltoffen, multikulturell und liegt zentral. Man hat hier alle Mglichkeiten, beruflich
wie privat. Berlin ist eine beliebte Weltstadt,
auch damals schon. Man sagt, entweder bist du
sofort in Berlin verliebt, oder du wirst es nie sein.
Bei mir war es ersteres. In New York habe ich
ja mehrere Jahre gelebt und Paris oder London
kann man von Berlin wunderbar erreichen.
Meine letzte Frage: Welche Zukunftssplne hat
Keith Tynes ?
Ich glaube, jeder Musiker trumt von so
einem Welthit wie Only You. So etwas wre
sicher nochmal schn. Im Moment gibt es viele
Gesprche ber Konzerte und TV-Projekte im
In- und Ausland, da muss man sehen, was daraus wird. Natrlich stehe ich gerne auf der Bhne
und werde dies auch weiterhin tun.
Vielen Dank an Weltstar und Soullegende Keith
Tynes. Man kann nicht glauben, dass der Entertainer diesen Oktober schon 62 Jahre alt wird.

16 | ARM, ABER SEXY

strassenfeger|Nr. 9|Mai 2016

Superhelden berall!
Was macht Batman und Co so sexy?

01

02

03

strassenfeger|Nr.1|Januar 2016

ARM, ABER SEXY | 17

04
01

Eric Royster (links), in Captain America Kostm, spaziert mit seiner Frau Andrea
OLeary und ihrer 4-jhrigen -Tochter Isabella whrend sie die Messe Comic Con
in New Orleans, Louisiana, genieen.(Foto: REUTERS/Bill Haber)

02

Peter Norbot und Kris Hamilton (links), verkleidet als Spiderman, lesen eine
Zeitschrift, whrend sie auf ihren Auftritt im Rahmen einer Werbekampagne fr
die Verffentlichung des neuen Films The Amazing Spider-Man 2 in Chicago
warten.(Foto: REUTERS/Jim Young)

03

Knstler, verkleidet als Thor (links) und Iron Man, posieren fr die Fotografen
neben einer Reihe Polizisten whrend einer Demonstration auerhalb des Regierungsgebudes am Zocalo Platz in Mexiko Stadt am 13. Juli 2012.(Foto: REUTERS/
Edgard Garrido)

05

04

Tadahiro Kanemasu, auch bekannt als Carry-Your-Pram-Ranger, trgt am 23.


August 2014 die Einkufe einer Frau in der U-Bahn von Tokio. In einer grnsilbernen Verkleidung mit passender Maske wartet der Superheld an der Treppe
in der U-Bahn von Tokio, um lteren, Menschen mit schwerem Gepck oder
Mttern mit Kinderwagen zu helfen.(Foto: REUTERS/Yuya Shino)

05

Kinder fahren Achterbahn mit Spiderman (links), Cyclops und Captain America
(rechts) whrend einer Werbeveranstaltung von Universal Orlando.(Foto: REUTERS/Rick Fowler/Universal Orlando)

06

06

Ein unbekannter Mann, der sich selbst Mangetsu-man (Herr Vollmond) nennt,
macht eine Pause, whrend er mit einem Freiwilligen und einem Besen die Nihonbashi Brcke reinigt. Er ist in einem Kostm verkleidet, dass einen Vollmond
als Kopf hat. Tokio 25. August 2014.(Foto: REUTERS/Issei Kato)

18 | ARM, ABER SEXY

strassenfeger|Nr. 9|Mai 2016

Eine Frau, ein


Fuball, eine Idee
Sie entwickelte ein kleines, sexy Kraftwerk
Christian Klumpp im Gesprch mit Jessica Matthews (28)

(Foto: Public Domain)

ie erfand nicht den Fuball neu, nur was man damit


noch machen kann, ist absolut verrckt und genial
zugleich. Jessica Matthews, aufgewachsen in New
York, aber Wurzeln in Nigeria, studierte Wirtschaft
und Psychologie und begann aus Neugier im Jahr
2008 ein Ingenieurkurs fr Anfnger. Ich war schon immer
sehr gierig nach Wissen und Technik. Das ist nicht nur was
fr Mnner, sagt sie.

Die Aufgabe ihres Professors lautete damals, mit Hilfe eines


Hamsterrades einen kleinen Stromgenerator zu bauen. Das
war der Grundstein meiner Erfolgsgeschichte, sagt sie.
Die Idee war sofort da. Ich dachte an die Kinder in Nigeria,
die alle drauen, in den Straen, und auf den Pltzen mit einem Ball spielen. Das Leben findet in Nigeria nun einmal
auerhalb der vier Wnde statt. Wie wre es, wenn man diese
Energie nutzt, so dass die Armen der Armen mit sehr wenig, ganz viel bekommen. Meine Idee war: Den Fuball als
Stromquelle zu nutzen. Durch die rollende Ballbewegung im
Inneren, die einen Schwungkreisel aktiviert und einen Dynamo antreibt, der die Bewegung in elektrische Energie umwandelt und per Akku speichert.

(Quelle: Autor)

Gesagt getan. Zwei Versuche scheitern, es liegt am Gewicht


oder am Material. Ballversuch Nummer drei sollte dann
schlielich funktionieren. Das war im Jahr 2011.
Wie muss der richtige Stromball sein?, frage ich. Rund,
leicht und strapazierfhig", sagt Jessica. Trotz Technik muss
er leicht zu spielen und vor allem widerstandsfhig sein.
Das Ergebnis ist, der Ball Soccket. Er hat eine Lederhlle,
hlt etwa drei Jahre und nur dreiig Minuten Bewegung reichen aus fr drei Stunden Energie. Auerdem hat er einen
Kabelanschluss und man kann kleine Khlschrnke, Lampen
und Handys damit betreiben. Ich frage nach dem Preis. Dieser Ball wird aus Spenden finanziert und auch an die Armen
in den Entwicklungslndern kostenlos verteilt. Aber natrlich
kann er auch bei meiner Firma unter www.unchartedplay.com
fr 99 Euro erworben werden.
Selbst der amerikanische Prsident, Barack Obama, hat mit
solch einem Ball schon gekickt. Er war sehr begeistert von
der Idee und der Technik, sagt Jessica.
Danke Jessica Matthews fr das nette Gesprch!

strassenfeger|Nr.1|Januar 2016

ARM, ABER SEXY | 19

Zweite Hand und


trotzdem schick
Sexy Mode aus der Kleiderkammer

E i n e B e t r a c h t u n g a u s u n s e r e r Te x t w e r k s t a t t v o n A s t r i d

it Kleiderkammern identifizieren
viele Leute Einrichtungen fr Obdachlose, die sich bei verschiedenen
Ausgabestellen umsonst Kleidung
abholen. Entweder, weil die Kleidung, die Obdachlose tragen zerrissen oder unsauber ist, oder
sie aus dem Krankenhaus oder Gefngnis entlassen wurden. Das ist im Prinzip richtig. Es gibt
aber auch Kleiderkammern, die fr Menschen
sind, die kein hohes Einkommen haben.
Da auch ich mal obdachlos war, besuchte ich
eine Kleiderkammer um mir, als es langsam Winter wurde, wrmere Kleidung zu suchen. Whrend der Mitarbeiter etwas holen ging, sah ich
mich ein wenig um und staunte nicht schlecht.
An einem Regal hingen Grtel. Einer davon trug
die Aufschrift Dolce und Gabbana. Markenware in einer Kleiderkammer? Der Mitarbeiter
kam wieder und gab mir einige Hosen, Pullover
und Socken. Auch darunter befand sich Markenware. Ich sortierte aus, was ich nicht tragen
konnte, sammelte den Rest ein, lie mich fr eine
Tasse Kaffee in der Einrichtung nieder und begann nachzudenken.

Sehen wir doch mal


Ich arbeite auf unserem Verkaufswagen. Einer
steht am Ostbahnhof in Berlin, der andere am
Bahnhof Zoo. Dort, am Zoo, befindet sich auch
die Bahnhofsmission. Wenn man sich die Zeit
nimmt, oder wie ich dort arbeite, bekommt man
mit, wie Leute dort anhalten, Tten und Taschen
aus dem Auto holen und sie abgeben. Meistens
sind das Kleiderspenden, die den Obdachlosen
zugute kommen sollen. Die Autos, die dort halten, sind nicht nur Kleinwagen. Es sind auch Autos, die schon mal zu der gehobenen Preisklasse
gehren. Jetzt macht meine Entdeckung Sinn.
Auch Leute, die ein etwas besseres Einkommen
haben, geben ihre Kleidung ab. Da landet dann
schon mal Markenware in der Kleiderkammer fr
obdachlose Menschen.
Auch auf unserem Wagen am Ostbahnhof
kommen Leute vorbei und lassen Sachen dort.
Ich sortiere die Sachen dann vor. Entweder sind
sie fr unsere Notbernachtung, oder um sie
dort zu lassen. Auch einige unserer Verkufer

(Foto: Daniel Krieg CC BY-ND 2.0)

sind obdachlos und knnen Kleidung gebrauchen. Nur sind es meistens Frauenkleider, die
wir bekommen, die meisten Verkufer sind aber
Mnner. Aber wie auch am Bahnhof Zoo: die
Kleidung ist, wenn auch nicht immer Markenware, kein Billigprodukt.

Es gibt nur ein Problem


Inzwischen lebe ich in einem Wohnheim, bekomme eine kleine Rente und versuche meine
Kleidung dort zu kaufen, wo sie nicht viel kostet.
Deshalb landete ich letztens in einer Kleiderkammer, wo man Second Hand Kleidung kaufen kann. Ich nehme Tabletten, habe an Gewicht
zugelegt und kann deshalb nicht mehr Gre
38/40 tragen. Und da liegt, wie in vielen Kleiderkammern mein Problem. Ich finde in meiner
Gre zwar Oberteile, aber selten schne Hosen. Ich bin eine Frau, etwas lter, will aber keine
Oma-Hosen tragen. Rcke und Kleider gefallen
mir nicht. Ich bin in Jeans aufgewachsen. Muss

man, wenn man modisch sein will, Geld haben?


Nein, eigentlich nicht, so dachte ich. Aber wenn
die modische Kleidung in den Kaufhusern zu
teuer fr den Geldbeutel ist, dann denkt man
schon mal so.

Sag niemals nie


Mann knnte meinen, ich wre nur am Meckern.
Das ist nicht wahr! Der Modewahn - Ich muss
die Marke tragen, sonst bin ich nicht cool - interessiert mich nicht. Den Obdachlosen und Leute
mit geringem Einkommen wohl auch nicht.
Aber, gut gekleidet zu sein, ohne gleich sein halbes Einkommen ausgeben zu mssen, muss doch
mglich sein. Ich werde weiter in den Kleiderkammern suchen, mir meine Gedanken machen
und wenn es gar nicht anders geht, auch mal die
Mnnerkleidung prfen. Auch dort gibt es Markenware und ich habe keine Probleme damit,
schicke Mnnerkleidung zu tragen. Dann kann
Frau auch schick aussehen.

20 | AUF ANDEREN STRASSEN

strassenfeger|Nr. 9|Mai 2016

Das hier war meine Rettung


Von der Idee einer Bettpatenschaft fr obdachlose und kranke Menschen
B E I T R A G : H I N Z U N D K U N Z T - G E R M A N Y, A n n a b e l Tr a u t w e i n | F O T O S : M a u r i c i o B u s t a m a n t e

01

anchmal macht es den Unterschied zwischen


Leben und Tod: In der Krankenstube der
Caritas finden Obdachlose bedingungslose
Hilfe. Die Nachfrage ist gro, doch das Geld
ist knapp. Bettenpatenschaften sollen helfen.

Der Abschied ist hart. Panikattacken, Weinkrmpfe - das erlebt Leiterin Ingrid Kieninger oft, wenn einer der Patienten
sein Bett in der Krankenstube fr Obdachlose rumen muss.
Verheilte Hautkrankheiten brechen wieder aus, manche kratzen sogar ihre Wunden auf, um bleiben zu knnen. Dabei
sollte die Entlassung ein gutes Zeichen sein: Der Krper ist
weitgehend geheilt, stark genug fr ein Leben ohne stndige
Behandlungen und Operationen. Doch Ingrid Kieninger versteht auch die Angst ihrer obdachlosen Patienten. Drauen zu
leben ist fr sie lebensgefhrlich. In der Krankenstube in der
Seewartenstrae in Hamburg wissen sie das.
Thomas (55) wollte es lange nicht wahrhaben. Als seine
Freunde den schweren weihaarigen Mann im November von
der Platte zur Krankenstube schleppten, war er zu schwach
zum Stehen. Ich konnte mich nicht mehr bewegen, habe
kaum Luft bekommen, erzhlt er. Freiwillig wre er nie zum
Arzt gegangen, aus Angst vor der Diagnose, doch zur Gegenwehr fehlte ihm die Kraft. Nach gutem Zureden der Schwestern in der Krankenstube traute er sich sogar in die Klinik.
Die haben hier so lieb auf mich eingeredet, da habe ich mich
breitschlagen lassen. Dass es um sein Leben ging, war ihm
damals noch nicht klar.
Heute wei Thomas, was mit ihm los war: schwere Diabetes,
ein Lungenflgel war zusammengefallen. Ein paar Stunden
spter wre ich hinber gewesen, sagt er. Das hier war

meine Rettung. Als er aus der Klinik zurckkam, waren


die Zimmer in der Krankenstube schon voll belegt, aber die
Schwestern schoben noch ein Bett fr ihn dazu. Sie halfen ihm
beim Insulinspritzen, vier Mal am Tag, und pflegten seine geschundenen Beine und Fe. Das kenne ich sonst nicht, dass
einem bedingungslos geholfen wird, sagt Thomas.
Achtzehn Betten hat die Krankenstation der Caritas auf St.
Pauli in Hamburg, vier davon sind reserviert fr Menschen
mit Tuberkulose, sofern die Lungenkrankheit nicht mehr ansteckend ist. Die meisten Obdachlosen kommen mit Entzndungen an Fen und Beinen, Hautgeschwre, Bronchitis,
Lungenentzndung, Krtze, schwere Erschpfung, kaputte
Zhne, Diabetes. Doch ohne Arzt, Medikamente und ein warmes Bett zum Auskurieren sind auch solche Gebrechen schnell
sehr ernst. Eine entzndete Stelle kann schon zu Amputationen fhren, sagt Ingrid Kieninger. Auch erfrorene Finger,
Fe oder Beine seien oft nicht mehr zu retten. Im vergangenen Winter, bei vergleichsweise milden Temperaturen, mussten bei zwei Mnnern erfrorene Fe abgenommen werden.

Zurck in ein selbststndiges Leben

Sieben Tabletten, zwei Kapseln: Das ist das Frhstck, sagt


Pavel. ber den Tag verteilt schluckt der 36-Jhrige aus Polen
zwlf Medikamente. Fr ihn ist klar: Ohne Krankenstube
wre ich tot.Pavel ist schwer krank. Drei Jahre auf der Strae
und viel zu viel Alkohol haben seine Leber zerstrt. Immer
wieder war er fr kurze Zeit Patient in der Krankenstube,
dann landete er wieder bei Kollegen oder auf der Strae.
Diesmal bleibt er lnger. Die Krankenstube ist eine groe
Chance, sagt er. Aber auch die letzte Chance.Seit fast
einem Jahr lebt Pavel in der Pflegeeinrichtung auf St. Pauli.
Alkohol hat er seitdem nicht mehr angerhrt. Dafr lernt er

strassenfeger|Nr.1|Januar 2016

AUF ANDEREN STRASSEN | 21

Deutsch und macht Termine beim Arbeitsamt


und beim Jobcenter. Ich brauche eine richtige
Arbeit, sagt er. Ich muss selber existieren.
Es gibt viele Menschen, die kapiert haben: So
wie die da drauen will ich nicht mehr leben,
sagt Ingrid Kieninger. Trotzdem mssen die Patienten, sobald sie knnen, wieder weiterziehen.
Im Schnitt sind sie nach 42 Tagen wieder drauen - schlimmstenfalls auf der Strae. Um das
zu verhindern, helfen die Sozialarbeiter in der
Krankenstube auch beim Start in ein selbststndiges Leben. Sie beschaffen verloren gegangene
Dokumente, prfen Ansprche auf Rente oder
Arbeitslosengeld, machen Termine beim Jobcenter, suchen ein neues Zuhause, einen neuen Arbeitsplatz fr die Patienten. Niemand soll hilflos
vor die Tr gesetzt werden. Wir mssen auch
im Sinne der anderen kranken Obdachlosen dafr sorgen, dass wir die Leute weitervermitteln,
sagt Caritas-Sprecher Timo Spiewak.
Nur wenn ein Platz frei wird, kann ein neuer
Patient nachrcken. Doch das Vermitteln wird
immer schwieriger, sagt der Sprecher. 150 Menschen suchten im vergangenen Jahr Schutz in der
Krankenstube, mehr als 20 waren mehrmals in
Behandlung. Danach landen einige doch wieder
drauen - und mssen, wenn sie krank werden,
wieder auf ein Krankenbett an der Seewartenstrae hoffen. Dabei sind es nicht nur alte Bekannte, die die Hilfe der Krankenstube brauchen.
Es kann jeden treffen, sagt Ingrid Kieninger.
Auch Volker (69) hatte einen anderen Plan. Der
Plan war gut: Jahrelang arbeitete er im Controlling
einer Reederei fr Passagierschiffe, verdiente ordentlich, lernte Schwedisch, Norwegisch und Dnisch. Als er aufs Rentenalter zuging, vereinbarte
er mit der Firma eine zweijhrige Verlngerung,
um bleiben zu knnen. Doch als er 65 war, stellte
sich der Betriebsrat quer. Da war ich von einem
Tag auf den anderen Rentner.Er wollte das nicht
wahrhaben, pfiff auf den Rentenantrag, lebte weiter wie bisher - nur eben ohne Einknfte. Er
verdrngte, dass seine Ersparnisse dahinschwanden, er die Wohnung nicht mehr halten konnte,
nicht mehr regelmig a. Volker landete auf der
Strae, jeden Gedanken an Zukunft blendete er
aus. Auch dass er sich eines Tages im Krankenhaus von St. Georg wiederfand, scheint ihm heute
schleierhaft. Da liegt man in einem Bett, was ein
anderer dringender braucht, sagt er. In der Krankenstube hatte er Zeit, seine Wunden auszukurieren - auch die seelischen, die der pltzliche Schnitt
in seinem Leben hinterlassen hatte. Inzwischen ist
der Rentenantrag gestellt, Volkers Lebensabend
ist gesichert. Es ist gut, dass man hier einen Anlaufpunkt hat, damit man wieder auf den richtigen
Weg kommt, sagt er. Und wenn es die Krankenstube nicht gegeben htte? Da denke ich lieber
nicht dran, sagt Volker.

Eine Bettpatenschaft
fr 15 Euro im Monat

Thomas denkt oft daran, und dann geht es ihm


mies. Die Medikamente sind teuer, wei er. Da
schme ich mich eigentlich schon fr.Wie die
meisten Obdachlosen hat er keine Krankenversicherung, deshalb bernimmt die Caritas die Kosten fr Behandlungen und Operationen. Fr Personalkosten, Miete und Essen kommen jedes Jahr

02

03

300000 Euro von der Stadt. Mit einer neuen Idee


versucht die Krankenstube nun, sich selbst zu helfen: Fr 15 Euro im Monat knnen Menschen eine
sogenannte Bettpatenschaft bernehmen. Das
reicht zwar noch nicht fr weitere Pltze, gleicht
aber einige Engpsse aus, sagt die Leiterin.
Trotzdem muss die Krankenstube sparen. Es
fehlt an Geld fr Medikamente, gute Pflegebetten, ausgewogenes Essen. Einen Groteil
der Ausstattung konnten die Schwestern und
Pfleger aus dem ehemaligen Hafenkrankenhaus
bernehmen, das frher an der Seewartenstrae
stand. Was noch fehlte, wurde zusammengeschnorrt, wie Ingrid Kieninger lachend sagt.
Ihren Mut bewahrt sie sich, nach zwei Jahren als
Leiterin der Krankenstube hat sie noch viel vor.
Ihr Traum: Ein Pflegeheim, in dem kranke Obdachlose in aller Ruhe versorgt werden knnen
ohne die Angst vor dem nahenden Abschied.
Dieser Beitrag aus der Krankenstube in Hamburg ist eine Momentaufnahme. Schon im Januar haben wir Thomas, Pavel und Volker dort
kennengelernt. Thomas hat sein Krankenzimmer
inzwischen gerumt, versucht nun wieder auf ei-

gene Faust zurechtzukommen. Volker und Pavel


sind noch dort. Infos ber das Projekt Bettpatenschaften gibt es bei Caritas-Sprecher Timo Spiewak unter spiewak@caritas-hamburg.de.

01

Manchmal macht es den Unterschied zwischen


Leben und Tod: In der Krankenstube der Caritas
finden Obdachlose bedingungslose Hilfe. Die
Nachfrage ist gro, doch das Geld ist knapp.
Bettenpatenschaften sollen helfen.

02

Seit zwei Jahren leitet Ingrid Kieninger (links) die


Krankenstube auf St. Pauli. Die in Hamburg einzigartige Einrichtung EXISTIERT bereits seit 1999.
Ein Groteil der Ausstattung stammt aus dem
ehemaligen Hafenkrankenhaus.

03

Wer ohne rztliche Hilfe auskommt, muss die


Krankenstube wieder VERLASSEN und landet
womglich wieder auf der Strae. Weil viele
Patienten nicht krankenversichert sind, zahlt die
Caritas die Behandlungskosten.

22 | BRENNPUNKT

strassenfeger|Nr. 9|Mai 2016

Die Ehre gebhrt euch:

Deutsche Straenmagazinverkufer
teilen Erfolg fr Auszeichnung
fr Straenmagazin
T E X T : H I N Z U N D K U N Z T - G E R M A N Y, B e n j a m i n L a u f e r | F o t o s : M a u r i c i o B u s t a m a n t e

as
Hamburger
Straenmagazin
Hinz&Kunzt wurde krzlich fr
seine Arbeit mit Obdachlosen und
verletzlichen Menschen der Stadt mit
dem hochwertigen Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet. Aber die Herausgeberin Birgit Mller
war fest entschlossen, dass ihre Straenmagazinverkufer die Ehre teilen sollten, denn deren
Motivation zum Erfolg ist ein wahrer Beweis fr
das Motto der Straenzeitung Aufstehen statt
aufgeben. Trefft die Verkufer die ihr eigenes
Bundesverdienstkreuz bekommen haben.

Sie leben auf der Strae, sind krank, allein oder


haben immer wieder Pech im Leben: unsere
Hinz&Knztler. Trotzdem schaffen sie es tglich aufs Neue, sich zu motivieren. Nach dem
Motto: aufstehen statt aufgeben. Wer so mit
sich beschftigt ist, hat nie die Chance, einen
echten Orden berreicht zu bekommen. Daher
haben wir einigen Hinz&Knztlern einen verliehen. Stellvertretend fr alle. Denn wir finden: Menschen, die das schaffen, haben eine
Auszeichnung verdient.

Hristo
Auf der Sonnenseite des Lebens kennt Hristo
sich aus: Er hat als Profifuballer in Bulgarien
gutes Geld verdient. Dann hat er vor einigen
Jahren alles verloren - und ist mit wenigen Euros in der Tasche nach Hamburg gekommen.
Hier war er sich dann fr nichts zu schade,
hat auch als Flaschensammler gearbeitet.
Hristo hat sich nie beschwert, wenn es ihm mal
schlecht ging. Inzwischen ist er Fuballtrainer
in Harburg. Aufgeben kommt fr ihn nicht in
Frage - bewundernswert!

strassenfeger|Nr.1|Januar 2016

BRENNPUNKT | 23

Uwe
Sein Job als Verkufer ist wichtig fr Uwe, der
frher mal spielschtig war: Fr mich ist alles
gut, seit ich bei Hinz&Kunzt bin, sagt er. Schon
1993 fing er bei uns an - und hat hier seine Familie gefunden, wie er sagt. Seine zweite Familie
sind fr ihn seine Kunden in der Rathauspassage. Dort ist er per Du mit so manchem Politiker und wird als Volkes Stimme gehrt. Dass
er jetzt auf dem Titelblatt zu sehen ist, macht
ihn richtig stolz: Wenn die in Hollywood das
Foto sehen, kriege ich bestimmt einen Vertrag
fr einen Film. Na hoffentlich!

Anke
Anke ist eine echte Kmpferin! Das Leben kriegt
sie einfach nicht klein. Egal wie hart es kommt:
Anke glaubt daran, dass alles besser wird - obwohl sie die kalte Jahreszeit im Winternotprogramm verbringen und eine Bauchspeicheldrsen-Entzndung auskurieren musste. Ich bin
auf dem Weg raus aus der Obdachlosigkeit,
sagt sie berzeugt. Sie hofft, dass sie auch anderen Obdachlosen Mut machen kann. Dass sie
fr ihren Durchhaltewillen jetzt einen Orden bekommt, findet sie total geil. Eigentlich kennt
sie Ordensverleihungen nur aus dem Fernsehen.
Dass ich so was selbst auch mal tragen darf,
macht mich total stolz. Und uns auch!

Flummy
Schon seit zehn Jahren lebt Flummy auf der
Strae - obwohl er erst 34 Jahre alt ist. Zehn
Jahre Trnen, Schwei und Blut, so nennt er
es. Jede Nacht schlft er trotz Rckenschmerzen auf dem kalten Boden, geschtzt nur von
einer Isomatte. Und denkt trotzdem an die, die
noch weniger Glck hatten als er: Eigentlich
haben die Leute, die auf der Strae verstorben
sind, so einen Orden verdient, sagt Flummy.
Genau dafr, dass er das so sieht, verleihen wir
ihm einen. Und denken dabei auch an die vielen
Toten, die die Strae fordert.

Adam
Adam hat es nicht leicht. Jeden Tag habe er starke
Schmerzen, sagt der gebrtige Pole. Seit drei Jahren
hat er fnf Schrauben im Knie, die eigentlich lngst
wieder raus sein mssten - aber weil Adam nicht
krankenversichert ist, kann er sich die Operation
nicht leisten: Ohne Versicherung kann ich nicht
zum Arzt, sagt er traurig. Hufig greift er stattdessen zur Flasche, wenn er morgens aus dem Winternotprogramm raus muss. Trotzdem ist unter seiner
rauen Schale ein weicher Kern. Wenn er kann, hilft
er anderen gerne. Lass den Kopf nicht hngen!

Sigi
Frher war Sigi selbst mal obdachlos und hat
Hinz&Kunzt verkauft. Doch seit 22 Jahren arbeitet
er jetzt schon in unserem Vertrieb. In seinem Leben
gab es viele Hochs und Tiefs: Lange hatte er Schulden, die er eisern wieder abarbeitete. Er war Alkoholiker und bekmpfte hartnckig und erfolgreich
seine Sucht. Er hatte einen schlimmen Unfall und
mhte sich monatelang mit Physiotherapie; Sigi ist
immer wieder aufgestanden - mit einer Energie, vor
der man seinen Hut ziehen muss. Er ist das beste
Beispiel dafr, dass es aus jeder Situation einen Ausweg geben kann. Wir sind stolz auf dich, Sigi!

24 | BRENNPUNKT

strassenfeger|Nr. 9|Mai 2016

Ein Konto fr Obdachlose


Ein Erfahrungsbericht

A u s u n s e r e r Te x t w e r k s t a t t v o n D e t l e f F l i s t e r

achdem ich dieses Thema bekommen hatte, begann ich mutig mit meiner Recherche. Ich ging
sowohl zur Commerzbank als auch zur Berliner
Sparkasse, wo mir gesagt wurde, dass den Mitarbeitern keine Informationen ber ein Konto
fr Obdachlose vorliegen. Es gab auch keine Informationsbltter, die die Kunden ber ihr Recht auf ein Basiskonto ab
September 2016 informieren.

Desinteresse und mangelhafte Vorbereitung

Ich finde es hchst seltsam, dass die zustndigen Geldinstitute, die per Gesetz ab September dazu verpflichtet sind,
ein Konto auch fr obdachlose Menschen und Flchtlinge
anzubieten, ihren Mitarbeitern keine weiteren Informationen
ber das entsprechende Gesetz zukommen lieen. Die Commerzbank und die Sparkasse, bei denen ich versucht habe,
Informationen ber das geplante Brgerkonto einzuziehen,
wirkten desinteressiert und unvorbereitet und es entstand der
Eindruck, als wre dieses Konto unerwnscht, vielleicht auch
deshalb, weil sich damit kein Geld verdienen lsst.
Laut Gesetz msste die Einrichtung von Brgerkonten
schon ab Herbst 2016 mglich sein. Des weiteren findet man
Informationen nur im Internet auf speziellen Seiten, und es
liegen keine Informationen in den Banken darber aus, die
den Brger und Kunden ber diese Mglichkeit informieren.

Der Versuch, sich vor der


Verantwortung zu drcken

Haben die Geldinstitute etwa vor, die Gesetzgebung zu umgehen? Dies wrde ich in der Tat als Skandal sehen. Wenn
man daran denkt, dass die Banken auch ihre unverbindliche
Selbstverpflichtung von 1995, ein Girokonto fr JederEin Konto fr Obdachlose (Bildquelle Flickr/Carsten Frenzl)

mann einzurichten, nur unzulnglich umgesetzt haben, liegt


diese Vermutung sehr nahe. Die Bundesregierung vertritt die
Ansicht, dass die Banken diese nur sehr halbherzig umgesetzt
und zum Beispiel durch extrem unattraktive Bedingungen
konterkariert haben. Die Europische Union ist der Meinung,
dass in Deutschland nach wie vor mehr als 700000 Menschen
kein Girokonto haben und sah sich daher gezwungen, die
freiwillige Selbstverpflichtung in eine gesetzliche Vorschrift
umzuwandeln. Mit der Schaffung des Brgerkontos wird brigens erst jetzt, ganze zwei Jahre spter, eine EU-Richtlinie
von 2014 umgesetzt. Die Frage ist: Warum erst jetzt?

Brgerkonto auch fr
Obdachlose und Flchtlinge

Das Recht auf ein Konto soll fr jeden gelten, der sich legal auf dem Gebiet der Europischen Union aufhlt. Das
soll fr Staatsbrger von EU-Staaten genauso gelten wie fr
alle, die unter den Schutz der Genfer Flchtlingskonvention
fallen. Gemeint sind Asylsuchende genauso wie Geduldete,
die keinen Aufenthaltsstatus haben, aber nicht abgeschoben
werden knnen.
Auch Menschen ohne festen Wohnsitz, also insbesondere
Obdachlose, haben nach der Neuregelung ein Recht auf ein
Konto. Das Recht soll auch fr Inlnder gelten, die eigentlich
nicht auf ein Basiskonto angewiesen sind, es aber in Zukunft
leichter haben sollen, in einem EU-Land ihrer Wahl ein Konto
zu erffnen.

Was Banken anbieten m ssen

Dem Kontoinhaber mssen verbindlich, wie der Name Basiskonto schon sagt, die normalen Leistungen angeboten werden, die ein normales Girokonto ermglicht. Dabei geht es
vor allen um Ein- und Auszahlungen, berweisungen, Lastschriften und sogenannte Zahlungskarten. Den Banken bleibt
allerdings die Entscheidung berlassen, ob sie reine Guthabenkonten anbieten oder ein Dispokredit gewhren.
Das Basiskonto muss nicht kostenfrei gefhrt werden
und es drfen marktbliche Gebhren und Entgelte erhoben
werden. Gegen zu hohe Gebhren kann die Finanzdienstleistungsaufsicht (Bafin) vorgehen und auch Klagen von Verbraucherschutzverbnden sind zulssig. Bei Ablehnung des Antrages darf Beschwerde eingelegt werden, der innerhalb von vier
Wochen entscheiden muss und die Bank zwingen kann, ein
Basiskonto zu erffnen, wenn der Eindruck entsteht, dass die
Ablehnung zu Unrecht passierte.

Ablehnung eines Kontos und Kndigung

Eine Ablehnung soll nur mglich sein, wenn der Antragsteller


bereits ber ein Basiskonto verfgt, eine Straftat gegenber
der Bank begangen hat oder ein Konto schon einmal aufgrund
von Zahlungsverzug gekndigt wurde. ber eine Kontoerffnung muss innerhalb von zehn Tagen entschieden werden.
Wenn der Kontoinhaber unberechtigt sein Konto berzieht und in Zahlungsverzug kommt, ist es der Bank mglich,
das Konto zu kndigen. Bei Begleichung der Schulden kann
er aber ein neues Konto beantragen.

strassenfeger|Nr.1|Januar 2016

BRENNPUNKT | 25

Wer ist arm? Wer sexy?

Betrachtungen zum Spruch eines ehemaligen Berliner Kommunalpolitikers


E i n K o m m e n t a r a u s u n s e r e r Te x t w e r k s t a t t v o n J a n M a r k o w s k y

ls Klaus Wowereit noch Regierender


Brgermeister von Berlin war, sagte
er vor laufender Kamera und offenen
Mikrofonen ber das hoch verschuldete Berlin, die Stadt sei arm, aber sexy. Das
war im November 2003. Berlin hatte mit den
Folgen der Deindustrialisierung zu kmpfen,
und die damals schon riesigen Schulden des
Stadtstaates wuchsen munter weiter. Doch die
klamme Stadt war schon damals attraktiv. Fast
fnf Millionen Touristen bernachteten 2003 in
Berliner Hotels und Pensionen und sorgten fr
11 Millionen bernachtungen.

Ich arm?

Ich lebte von 2000 bis 2008 ohne festen Wohnsitz. Die meiste Zeit war ich mittellos. Nach der
Definition der OECD war ich arm. Doch war ich
wirklich arm? Auch ohne Geld habe ich in der
Regel gut und fest geschlafen, habe regelmig
ausreichend gegessen, habe mich regelmig geduscht, regelmig meine Kleidung gewechselt
und noch Zeit gehabt, mich einzubringen. Andere Menschen wollten, dass ich zu bestimmten
Zeiten sauber mache, dass ich auerhalb von
Berlin auftrete, dass ich mich als Schauspieler
an Theaterprojekten beteilige. Um meine Teilnahme an solchen Projekten zu sichern, wurde
fr mich Essen organisiert, wurden Fahrkarten
gekauft. Ich habe mir nie Sorgen ber das physische berleben machen mssen, und ich habe
mich eingebracht. Gelebte Inklusion.

Ist ein Mensch, dessen Konto gut


bestckt ist, wirklich reich?

Die offiziellen Mitarbeiter in Dienststellen des


Ministeriums fr Staatssicherheit wurden materiell bevorzugt. Materiell fehlte es ihnen an nichts.
Aber sonst? Ein kleiner Ausschnitt aus einem
nicht ganz freiwilligen Gesprch soll das illustrieren. Sind Sie fr die Solidarnosc? - Aber
selbstverstndlich, mein Herr. - Wussten Sie,
dass der Herr Walesa Millionen mitgenommen
hat? - Ich gebe Ihnen einen guten Rat Weniger Schundliteratur Die Genossen Vernehmer
hatten null Ahnung, Umgang nur mit ihresgleichen und Meinungen nur aus zugelassenen Quellen. Das Hintergrundmaterial fr den Propagandisten hatte mit der Wirklichkeit auf dieser Welt
so viel zu tun wie der berchtigte, im Fernsehen
der DDR gesendete Schwarze Kanal eines Karl
Eduard von S. Dies ist eine andere Art von Armut
- und ein Beispiel, dass Geld nicht alles ist.
Ein anderes Beispiel ist Thilo Sarrazin, den
Bild und BZ krzlich wieder aus der Versenkung holten. Etwas wirklich Neues hatte er

nicht zu sagen. Warum der ehemalige Bahnvorstand, Finanzsenator, Vorstand der Bundesbank
und Autor fremden- und menschenverachtenden
Trashs (Deutschland schafft sich ab) Wert auf
Mitgliedschaft in der Sozialdemokratischen Partei legt, erschliet sich mir nicht. Dieser Mensch
lebt in seiner eigenen Welt. Er steht fr die gut
betuchten Menschen, die sich von uns abgeschottet haben. Wie bei den Stasi-Mitarbeitern
gilt auch fr Thilo Sarrazin: Materiell abgesichert, aber geistig arm.

Wer ist sexy?

Karriere wird in den Medien oft als sexy dargestellt. Ist das wirklich so?
In meinen Ostberliner Jahren hatte ich Monika kennen gelernt, eine Frau, die fast nie ber
ihre Eltern sprach. Bei der Frage nach dem Vater
gingen ihre Mundwinkel nach unten. Eine eindeutige Antwort. Von Beruf oder Dienststelle
war nie die Rede. Eines Tages tauchte im Freundeskreis ein junges Mdel auf. Sie war Monikas
Schwester, 16 Jahre alt. Ich wurde Zeuge, als sie
zornig ihrem Freund von dem Gesprch mit ihrem Vater erzhlte. Dies waren typische Stze:
Du wirst deine Zukunft ruinieren, wenn du
dich da rumtreibst! Die Kreise sind gefhrlich Willst du so werden wie deine Schwester? Auf die Frage, woher er denn wisse, wo sie
gewesen und was das fr ein Mensch sei, folgte
ein entwaffnendes: Meine Kollegen haben das
genau beobachtet!. In dem Augenblick wurde
mir klar, weshalb Monika ihren Vater verachtete. Er war bei der Dienststelle. Und er war sehr
darauf bedacht, dass seine Tchter seinen Ruf
nicht gefhrdeten
Ideologie hat den Vorteil der einfachen
Antwort. Die Wirklichkeit wird ausgeblendet.
Strenge Disziplin sorgt nach auen hin fr Ordnung. Doch wenn nach auen hin fr die Karriere
der Schein einer heilen Familie gewahrt werden
muss, hat dies seinen Preis. Und die Entfremdung
der Kinder, die mit den Lebenslgen ihrer Eltern
nicht mehr leben wollen, ist ein verdammt hoher
Preis fr die Intoleranz gegenber jedem Funken
von Anderssein. Sexy ist fr mich anders.

26 | TAUFRISCH & ANGESAGT

Ku l tu r t i p ps

strassenfeger|Nr. 9|Mai 2016

skurril, famos
und preiswert!
Kulturtipps aus unserer Redaktion
ZUSAMMENSTELLUNG: Redaktion

01

01 IN STALLATION

Berlin Breslau 2016


LUNETA 2016 ist eine begehbare, multimediale Installation, die Breslau und Berlin in
Echtzeit miteinander verbindet. LUNETA (das uere ist ein hellblaues Kuppelzelt)
gibt es in Breslau und in Berlin und im Inneren des Zeltes befindet man sich in Echtzeit
in der jeweils anderen Stadt. Die Besucher knnen nicht nur die parallele Wirklichkeit
des Partnerortes erleben, sie knnen auch etwas ber Geschichte, Gegenwart und
Zukunft beider Stdte erfahren. Sich zur gleichen Zeit in beiden Stdten in der
Installation befindende Besucher werden freinander sicht- und hrbar. Schirmherren
von LUNETA sind der Regierende Brgermeister von Berlin, Michael Mller, und der
Stadtprsident von Wrocaw, Rafa Dutkiewicz.
9. Mai bis 3. Juli, tglich 10 22 Uhr Eintritt frei

Bahnhof Friedrichstrae
Dorothea-Schlegel Platz
Info: www.breslau.berlin/programm/luneta-2016/
Foto: AS-3d.de
03 SY M P O S I U M

Public Space: Fights and Fictions


02 PODIUMSDISKUSS I O N

Internationaler Tag der Pressefreiheit


Reporter ohne Grenzen verffentlicht jhrlich am
3. Mai, dem Internationalen Tag der Pressefreiheit,
das Fotobuch Fotos fr die Pressefreiheit. Die
Buchserie dokumentiert in Bildern und Texten die
Ereignisse des vergangenen Jahres und fhrt den
Leser an Brennpunkte der Pressefreiheit. Neben der
Buchvorstellung wird es an diesem Abend in einer
Podiumsdiskussion um das Thema Gewalt gegen
Journalisten in Deutschland gehen. Podiumsgste
sind Daniela Schadt, Peter Bandermann, Bernhard
Schlink und Gemma Przgen von Reporter ohne
Grenzen. Die Veranstaltung wird aufgezeichnet,
deshalb ist nach Veranstaltungsbeginn kein Einlass
mehr mglich.

Der ffentliche Raum ist kein Luxusproblem. Als


Plattform politischer und gesellschaftlicher Auseinandersetzungen ist er weltweit ein Grundpfeiler
demokratischer Lebensform. Globales Kapital sowie
autoritre Machtstrukturen und Sicherheitsfragen
gefhrden die zivilgesellschaftliche Teilhabe am
ffentlichen Raum. Whrend eines 36-stndigen
Programms mit Vortrgen, Tischgesprchen,
Interviews, Filmscreenings, Performances und
knstlerischen Interventionen wird die Akademie
der Knste zur ffentlichen Bhne, zum Treffpunkt
internationaler Diskursgeber und Gestalter. Eine
Kooperation mit dem Goethe-Institut anlsslich der
Ausstellung DEMO:POLIS Das Recht auf
ffentlichen Raum.
19. Mai, 19 Uhr: Prolog Eintritt frei

3. Mai, 19:30 Uhr Eintritt frei

20. bis 21. Mai: 36-Stunden-Denkfabrik

Bitte anmelden unter:


kontakt@reporter-ohne-grenzen.de

Anmeldung unter Tel.: 200 57-1000 oder


E-Mail: ticket@adk.de

Salon Karl-Marx-Buchhandlung
Karl-Marx-Allee 78
10243 Berlin

Akademie der Knste


Hanseatenweg 10
10557 Berlin

Info: www.karlmarx-buchhandlung.com

Info: www.adk.de/de/programm/

04

04 N CH T LIC H E VE RANSTALT UNG

Nacht der offenen Kirchen


In der Nacht von Pfingstsonntag auf
Pfingstmontag werden wieder viele
Kirchen in Berlin und Brandenburg
ihre Tren ffnen. Rund 100 christliche Gemeinden aller Konfessionen
laden ein zu Konzerten, KirchturmBesteigungen, Orgelfhrungen,
Gesprchen, Lesungen bei Kerzenschein, Imbiss und vielem mehr. Die
Liste der teilnehmenden Gemeinden
mit ihren jeweiligen Programmen ist
unter unten stehendem Link abzurufen. Die Auftaktveranstaltung zur
Nacht der offenen Kirchen findet am
Pfingstsonntag am Brandenburger Tor
statt und beginnt um 17 Uhr.
15. Mai kein Eintritt

Info: www.offenekirchen.de
Foto: wikimedia commons/Tat2bln

strassenfeger|Nr.1|Januar 2016

Ku l tu r t i p ps

TAUFRISCH & ANGESAGT | 27

VORSCHLAGEN

Sie haben da einen Tipp? Dann


senden Sie ihn uns an:
redaktion@strassenfeger.org
Je skurriler, famoser und
preiswerter, desto besser!

05

08

05 KU RZ KON Z ERT

Gedichte von Charles Bukowski


Club der Toten Dichter - das sind die
Musiker um Songwriter, Gitarrist und
Snger Reinhardt Repke. Gedichte von
Heine, Busch, Rilke und Schiller haben sie
bereits vertont. Jetzt haben sie sich Charles
Bukowski vorgenommen. Gastsnger und
Frontmann ist der Schauspieler Peter
Lohmeyer. Gemeinsam verwandeln sie die
Werke des US-amerikanischen Dichters und
Schriftstellers in perfektes Kopfkino.
9. Mai, 19 Uhr Eintritt frei

Dussmann das Kulturkaufhaus


Friedrichstrae 90
10117 Berlin
Info: www.kulturkaufhaus.de/de/
veranstaltungen/
Foto: Oliver Betke

08 M USIK

Jazz im Park
07

Noch bis zum 29. Mai Eintritt frei

Am Pfingstwochenende wird
der Pankower Brgerpark
wieder zu einem groen
Festgelnde. Dort treffen
sich seit 2009 traditionell
Jazzmusiker, bildende
Knstler und Nachbarn zum
Jazz im Park. So vielseitig
wie der Jazz selbst prsentiert
sich auch das Konzertprogramm des Festivals, das
wieder von renommierten
Jazz-Gren bestritten wird.
Dazu gibt es: Kunstmarkt
und Ausstellung, Attraktionen fr Kinder und abwechslungsreiche Gastronomie.
Untersttzt vom Bezirksamt
und weiteren Partnern wird
das Fest vom Verein Fr
Pankow und der Agentur
Stage Craft ausgerichtet.

Dienstag bis Sonntag, 10-18 Uhr

14.-16. Mai Eintritt frei

Schwartzsche Villa
Grunewaldstr. 55
12165 Berlin

Brgerpark Pankow
Wilhelm-Kuhr-Str. 8
13187 Berlin

Info: www.kultur-steglitz-zehlendorf.de
Foto: Friedhelm Hoffmann

Info: www.pankow-feiert.de
Foto: Veranstalter

07 AU SSTE LLU N G
06 T HEATER

Public Viewing im Sony-Center


Theater unter (fast) freiem Himmel: An diesem
Mai-Wochenende werden auf der Grobildleinwand
im Sony Center drei Inszenierungen des Berliner
Theatertreffens gezeigt. Die Besucher knnen
gemtlich im Liegestuhl Platz nehmen und inmitten
von Gleichgesinnten Theater schauen und entspannen. Das Theatertreffen der Berliner Festspiele ist
das bedeutendste deutsche Theaterfestival und
versammelt Theaterschaffende und Theaterbegeisterte aus der ganzen Welt in Berlin. Open air zu
sehen sein werden: Vter und Shne, eine
Auffhrung des Deutschen Theater Berlin (Freitag),
John Gabriel Borkman vom Burgtheater Wien
(Samstag) und Effi Briest - allerdings mit anderem
Text und auch anderer Melodie vom Deutschen
Schauspielhaus Hamburg (Sonntag).
13. Mai: 18 Uhr, 14. und 15. Mai: 16 Uhr Eintritt:frei

Sony Center
Potsdamer Platz
10785 Berlin
Info: www.sonycenter.de/aktuelle-events/

ber das Verschwinden


Zentrales Thema von Barbara Wrede ist
der Mensch, das alltgliche Drama, das
Fremdsein, die Absurditt des individuellen Seins und das Verschwinden. Mit
sicherem Strich und feinem Gespr fr
Form und Inhalt begibt sie sich auf die
Suche nach dem Wesentlichen. In der
Ausstellung ber das Verschwinden.
Die Kappen der Anderen werden
figurative Werke gezeigt, die sich mit
Tarnung, dem Sichtbaren und dem
Unsichtbaren, dem Davor und dem
Dahinter beschftigen. Barbara Wrede
lebt in Berlin und ist seit 1992 mit
Werken in Ausstellungen vertreten.

28 | AUS DER REDAKTION

strassenfeger|Nr. 9|Mai 2016

Randgruppe der Erinnerung


Erstmals wurden in Berlin Stolpersteine verlegt, die an von den Nazis als Asoziale
verfolgte wohnungslose Menschen erinnern
TEXT: Jutta Herms

Gruppe der als asozial Verfolgten zeitweise die grte


Hftlingsgruppe in den nationalsozialistischen Konzentrationslagern, unter ihnen auch zahlreiche Wohnungslose. In
der rassistischen Politik der Nationalsozialisten war soziale
Devianz von den Normen der Volksgemeinschaft stets ein
Anlass fr gewaltsame Verfolgung, sagt Michael Wildt, Historiker und Professor an der Humboldt-Universitt Berlin.
Auf Wildts Idee geht die Schaffung von Stolpersteinen fr damals als Asoziale stigmatisierte wohnungslose Menschen in
Berlin zurck. Gemeinsam mit der Berliner Koordinierungsstelle Stolpersteine wurde die Verwirklichung des Projekts initiiert, ein Doktorand von Wildt setzte in mhsamer Archivarbeit
die Biografien der fnf damals Wohnungslosen zusammen.

Fnf Stolpersteine und ein sogenannter Kopfstein: Alle fnf Mnner kamen im KZ Sachsenhausen
ums Leben (Foto: Gerhardt/vip-pressefoto.de)

ie Sonne scheint, aber die Luft ist kalt an diesem


21. April. Gunter Demnig legt die Steine zurecht, die hier am Alexanderplatz in den Boden
eingefgt werden sollen. Vorhandene Pflastersteine mssen zersgt, Zwischenrume ausgefllt werden. Eine Menschentraube hat sich um den am Boden arbeitenden Demnig gebildet. Es ist laut, viele Touristen
sind hier unterwegs, Trams fahren vorbei. Gunter Demnig ist
Knstler und Initiator der sogenannten Stolpersteine. In Berlin hat er in den letzten 20 Jahren ber 6000 von ihnen verlegt;
fr Menschen, die von den Nationalsozialisten als Asoziale
verfolgt wurden, sind es die ersten.
Die fnf Stolpersteine, die Demnig hier, in unmittelbarer
Nhe zur Weltzeituhr, in den Betonboden einarbeitet, sind
fnf wohnungslosen Mnnern gewidmet, deren Lebensgeschichten sich nun auf den zehn mal zehn Zentimeter groen
Messingoberflchen verdichten. Alle fnf sind im KZ Sachsenhausen ermordet worden. Fr drei der fnf Wohnungslosen war das Arbeitshaus Berlin-Rummelsburg eine Station
ihres Verfolgungsschicksals. Ein extra verlegter sogenannter
Kopfstein bildet die berschrift zu den fnf Steinen. Auf ihm
steht: Menschen ohne festen Wohnsitz wurden von den Nazis als asozial und arbeitsscheu stigmatisiert und kriminalisiert, verfolgt und ermordet.
Als asozial oder gemeinschaftsfremd galten fr die
Nationalsozialisten alle von ihnen als minderwertig eingestufte Menschen, die nicht oder ungengend arbeiteten, beziehungsweise unangepasst lebten. Darunter fielen Bettler,
Wanderer und mittellose Alkoholkranke. Bereits 1933
gab es eine gro angelegte Bettlerrazzia. 1938 bildete die

Fr den Alexanderplatz als Ort fr die Stolpersteine entschied man sich, sagt Sren Schneider von der Koordinierungsstelle Stolpersteine Berlin, da man einen ffentlichen
Ort whlen wollte, an dem sich in den 20er und 30er Jahren Menschen ohne Arbeit und Wohnung aufhielten und an
dem sich auch heute wohnungslose Menschen aufhalten.
Zudem gab es in der Nhe des heutigen Alexanderhauses
whrend des Dritten Reiches das Restaurant Aschinger , welches wegen seiner gnstigen Preise auch von
Wohnungslosen besucht wurde.
Thomas Irmer, Leiter des Gedenkortes Arbeitshaus Rummelsburg, erinnert in seinem Statement whrend der Stolpersteinverlegung am 21. April daran, dass auf dem Gelnde des
heutigen Kaufhauses Alexa bereits zu preuischer Zeit ein Arbeitshaus stand, das dazu beitragen sollte, dass die GassenBettelei in Berlin schlechterdings abgeschafft werde. Somit,
so Irmer, stehe der Alexanderplatz symbolisch auch fr die
Verdrngnung und das Wegschlieen von sogenannten sozialen Auenseitern.
Dass erst heute Stolpersteine fr die Gruppe der Asozialen verlegt werden, hat nach Ansicht von Sren Schneider
von der Koordinierungsstelle Stolpersteine verschiedene
Grnde. Als asozial Verfolgte wrden in der Erinnerung
an die Opfer des Nationalsozialismus noch immer marginalisiert und eine Anerkennung der Verfolgung, wie sie fr
andere Verfolgte erkmpft wurde, sei nicht gegeben. Damit
gehe einher, dass die wissenschaftliche Bearbeitung der Verfolgung Asozialer im Nationalsozialismus noch nicht weit
fortgeschritten sei. Dies mache Nachforschungen zu diesen
Menschen ungleich schwerer als zum Beispiel bei jdischen
NS-Opfern, so Schneider.
Zum groen Teil sind es in Berlin Angehrige damaliger Opfer, die eine Stolpersteinverlegung initiieren. Als asozial
Verfolgte haben sehr hufig keine lebenden Angehrigen
mehr. Denn viele der Opfer sind bereits zur Zeit ihrer Verfolgung mittleren Alters gewesen. Zudem sind bei einem Teil
von ihnen Zwangssterilisierungen durchgefhrt worden, da
die Nationalsozialisten asoziales Verhalten auf genetische
Faktoren zurckfhrten.

strassenfeger | Nr. 1 | Januar 2016

R a t geb er

AUS DER REDAKTION | 29

Soziale Beratung
( S chwe rp u n kt H art z I V )
D i e n s t ag s 1 5 1 7 U h r
i n d e r Sto rkowe r St r. 1 3 9d

TIPPS UND URTEILE TEIL 4


Keine Zwangsverrentung bei Bundesfreiwilligendienst
R ATG E B E R : J e t t e S t o c k f i s c h

in Bundesfreiwilligendienst von mindestens zwlf Monaten lst einen Anspruch


auf Alg I ( 27 Abs.2 Satz 2 Nr. 1 SGB
III) aus, weil Buftis voll versicherungspflichtig sind, auch wenn die Beschftigung nur
geringfgig ist. Dieser Alg I-Anspruch verhindert die Pflicht zur Antragstellung im Sinne des
2 Unbilligkeitsverordnung.
So sieht des das LSG Berlin-Brandenburg in seinem Beschluss vom 28.8.2015 L 29 1604/15 B
ER, der die aufschiebende Wirkung der Klage gegen den Bescheid zur Stellung eines vorzeitigen
Rentenantrags (ab 63 Jahre) feststellte.
hnlich sieht es auch das SG Berlin (Az. 135
AS 24938/ 15 ER), das die Begrndung in 4
Unbilligkeitsverordnung und somit in der voll
versicherungspflichtigen Beschftigung der
Buftis sieht, auch wenn es sich hier, anders als
bei sonstiger Erwerbsttigkeit nur um ein Taschengeld handelt.
Auch wenn es sich bei beiden Entscheidungen
nur um den einstweiligen Rechtschutz handelt,
der vorlufig die Pflicht zur Antragstellung verhindert, sind dies wichtige positive Beschlsse
fr die Betroffenen. Haben sie sich zur Antragstellung von vorzeitiger Altersrente zwingen
lassen, kann dieser Antrag nicht mehr zurck
genommen werden. Endgltige Entscheidungen
wird aber erst das Bundessozialgericht oder sogar das Bundesverfassungsgericht treffen.
In der Regel verschicken die Jobcenter ohne
jede Prfung die Bescheide zur Verpflichtung
der Antragstellung. Einwnde der Betroffenen
werden kaum beachtet. Hauptsache man muss
nicht mehr fr die Alg II-Bezieher zahlen. Das
bis zur Rentenbewilligung an den Alg II-Bezieher
gezahlte Geld holt sich das Jobcenter vom Rentenversicherungstrger zurck.
Wichtig! Solange Alg II-Bezieher keinen BESCHEID erhalten, einen Rentenantrag zu stellen, sollten sie das auch nicht tun, wenn sie es

A L L E A N G A B E N O HN E G E W HR

nicht wollen. Bekommen sie ein SCHREIBEN,


dass sie Rente beantragen sollen, mssen sie
das nicht tun. Dies ist nur eine Aufforderung
dies zu tun!! Erst mit einer RECHTSMITTELBELEHRUNG wird aus dem Schreiben des
Jobcenters ein Bescheid! Wollen Betroffene
dem Bescheid der Verpflichtung zur Antragstellung der vorzeitigen Rente nicht folgen,
mssen sie innerhalb eines Monats nach
POSTEINGANG des Bescheids einen Antrag
auf aufschiebende Wirkung beim Sozialgericht
stellen. Es ist sinnvoll, dabei einen Anwalt in
Anspruch zu nehmen.
Es gibt einige Grnde, keinen frhzeitigen Rentenantrag stellen zur wollen. Wenn die vorzeitige Rente nicht bedarfsdeckend ist, bleibt man
ein Sozialfall. Das heit, man muss ergnzend zur Rente aufstockende Leistungen beantragen. Bei vorzeitiger Rente ist dafr jedoch
nicht die Grundsicherung im Alter zustndig,
sondern die Sozialhilfe. In der Sozialhilfe ist
der wichtigste Unterschied zur Grundsicherung im Alter, dass Kinder oder Eltern zum
Unterhalt verpflichtet werden knnen. Erst mit
der Altersrente (fr 2016 beginnt die mit 65
Jahren und sieben Monaten) fllt man in die
Grundsicherung bei der Eltern und Kinder erst
ab einem Einkommen von mehr als 100 000
Euro pro Person unterhaltspflichtig werden.
Aber auch, wenn Betroffene eine bedarfsdeckende Rente erreichen, zhlt jeder Monat an
dem noch keine Rente beantragt wurde, denn es
vermindert die Abschlge zur Altersrente.
brigens, wenn Rentnerinnen die Kinder geboren haben,glauben sie htten mit der Mtterrente ein wenig mehr Geld, gilt das nur fr die,
deren Rente zum Leben reicht. Rentnerinnen
die aufstocken mssen, erhalten diese Mtterrente zwar auch, doch wird sie voll auf die
Sozialleistung als Einkommen angerechnet. Die
Anerkennung der Kindererziehungsleistung, mit
der sich die Regierung selbst bejubelt hat, fllt
fr arme Mtter im Rentenalter aus.

Geschenktes Zahngold
Die Mutter der Klgerin hatte ihrer Tochter ein
wenig Zahngold, zur Begleichung der nicht von
der Krankenkasse gedeckten Kosten der Zahnbehandlung, geschenkt. Erls davon lumpige 30
Euro! AUSNAHMSWEISE darf es nicht auf die
Sozialleistung angerechnet werden, so die Entscheidung des SG Bayreuth vom 22.9.2015 S
17 AS 1078/1. Es ist so erbrmlich, dass dafr ein
Gericht bemht werden muss. Doch sind es die
Gesetze, die so kleinlich sind, dass solche Hilfen
AUSNAHMSWEISE vom Gericht erst gestattet
werden mssen. Und keine Regierung schmt
sich fr solche Gesetze in Grund und Boden!

I N FO
Mehr zu ALG II und Sozialhilfe:
Leitfaden: ALG II/Sozialhilfe
von A-Z (Stand 1. 9. 2015)
Preis: 13,50 Euro inkl. Versand
Bestellung online:
www.dvs-buch.de
per Fax: 069/74 01 69
per Brief: DVS, Schumannstr. 51,
60325 Frankfurt
weitere Hilfen unter
www.tacheles-sozialhilfe.de
www.erwerbslosenforum.de

30 | AUS DER REDAKTION

Ko l u m ne

strassenfeger|Nr. 9|Mai 2016

When Doves Cry


EIN NACHRUF: Henning Haff

ockstars, die mit 27 berufsbedingt und altersgerecht an einer berdosis sterben, lsen vergleichsweise weniger Entsetzen aus als jene, die
es mit 45 oder 57 erwischt. Denn das ist jetzt
unser Alter, und eigentlich waren wir doch gerade noch damit beschftigt, nicht erwachsen zu werden. Jetzt
sterben wir auf einmal. Und das ist eine radikale Neuigkeit.
Diese Erkenntnis von Sascha Lehnartz, so unglaublich przise
auf den Punkt formuliert, hat bei so manchem den Mechanismus, die eigene Endlichkeit zu ignorieren, in ihren Grundfesten erschttert. Den Rest besorgt die Gemeinschaftstrauer
einer begrenzten Generation ber die sich lichtenden Reihen
ihrer musikalischen Helden. Nicht verarbeitet in selbst gezimmerten Schreinen, dafr spontan in die Welt posaunt via
Twitter, Facebook und Co.
Nun also auch Prince. Zu keinem passte in unserer Zeit der
Name besser als zu jenem merkwrdig menschenscheuen,
kleinen Kerl. Wenn es nicht geradezu grotesk anmuten wrde,
knnte Prince die Vorlage zu Antoine de Saint-Exuprys kleinem Prinzen gegeben haben. Im Gegenzug der Popstar, immer perfekt gestylt, verpackte er seine Emotionen in Noten
und atmete den Erfolg, die Bewunderung seiner Fans. An
seine gelebte Musikalitt reichten selbst die Fhigkeiten des
King of Pop nie heran. Whrend sich Michael Jackson in den
Metropolen der Westkste, gedrillt von seinem Vater und in
die Obhut von Quincy Jones bergeben, vom Kinder- zum
Popstar aufbauen lie, erlernte der bereits virtuose Gitarrist
Prince Rogers Nelson in Minneapolis weiter ein Instrument
nach dem anderen, grndete Band um Band, um sie wieder
aufzulsen und wieder neue zu grnden. Mit 17 war der
charismatische Spross zweier Jazzmusiker schon eine kleine
regionale Berhmtheit, bevor er mit 19 Jahren seinen ersten
Plattenvertrag mit Warner abschloss. Fr die Alben schrieb
der selbstbewusste Prince smtliche Texte und Arrangements,
spielte Spur fr Spur die Instrumenten-Parts ein, sang selbst

Karikatur: Andreas Prstel

und produzierte auch noch die Alben. Eigenverantwortung


fr das Produkt Prince, ausnahmslos!

The Artist Formerly Known As Prince

Hollywood, San Francisco, Las Vegas oder New York konnten seinem Minneapolis in Minnesota nicht das Wasser reichen. Es lag ihm einfach nicht, sich in den vermeintlich musikalischen Metropolen der USA anzubiedern, den Konsens
mit dem Mainstream zu suchen. Stattdessen bot er den Major
Labeln die Stirn, wurde zu einer Art Urheberrechtsrebell und
verzichtete unbeirrbar sieben Jahre lang fr diese musikalische Selbstbestimmung, sogar auf das Geburtsrecht seines
Namens. Seine Experimentierfreude schien dieser Kampf
sogar noch zu beflgeln. Virtuos, aber auch hemmungslos
unverschmt begann Prince jeden erdenklichen Stil zu variieren und mit anderen zu verschmelzen. Rock, RnB, Soul,
Jazz und immer wieder Funk, jede erdenkliche Kombination
wurde unter seiner gide zu purer Energie. Produktiv wie
kaum ein zweiter Popmusiker beschritt er nun auch im Vertrieb neue Wege. Sein Album Crystal Ball erschien 1998
exklusiv als Web-Download. Darauf folgende Alben verffentlichte er ber Independent-Label, wobei die registrierten User seiner Plattform NPG Music Club.com diese bereits
vier Wochen vor dem Erscheinen downloaden konnten.
Zum Aufreger wurde das Erscheinen seines Albums Planet
Earth. Trotz eines Vertriebsvertrages mit Sony lag der Silberling am 15. Juli 2007 in der The Mail On Sunday gratis
bei. Weitere Erscheinungen anderer Alben, beispielsweise im
Rolling Stone Magazin, kommentierte der Exzentriker mit
den Worten: Ich muss nichts mehr aufnehmen, um Essen
kaufen zu knnen oder um Steuern zahlen zu knnen. Ich
habe mich sehr auf diesen Tag gefreut. Freiheit ist eine interessante Sache. Man muss sehr hart arbeiten, um frei zu sein.
Am 21. April 2016 fand diese Freiheit mit dem Tod von Prince
Rogers Nelson ein jhes Ende. Nun weinen die Tauben wirklich.

AUS DER REDAKTION | 31

Vo r l e t z te S e i te

strassenfeger | Nr. 1 | Januar 2016

MITMACHEN
Du willst selbst einen Artikel
schreiben oder dich anderweitig an der Redaktionsarbeit
des strassenfeger beteiligen?
Dann komm zur ffentlichen
Redaktionssitzung!

Vorschau

Impressum
HE R AUS G E B E R
mob obdachlose machen mobil e.V.
Storkower Str. 139d, 10407 Berlin
Telefon: 030 - 467 946 11 | Fax.: 030 - 467 946 13
VO R S I TZ E N D E Olga Perwuchin, Mara Fischer, Edgar
Schulze

Jeden Dienstag 17 Uhr

R E DA K T I ON Nadin Schley (V.i.S.d.P.)

Kaffee Bankrott, Storkower Str. 139d

R E DA K T I ON E L L E M ITARBEIT
Astrid, Carl S. Bad, Andr Berg, Detlef Flister, Henning
Heff, Jutta Herms, Christian Klumpp, Benjamin Laufer
(Hinz & Kunzt), Nina Lrken, Jan Markowsky, Annabel
Trautwein (Hinz & Kunzt)

Mehr Infos unter: 030 - 419 345 91

T I T E L B I L D Benjamin Schmitt, a supporter of the


foodsharing movement searches food in a dumpster
behind a supermarket in Berlin, January 31, 2013
(Foto: REUTERS/Fabrizio Bensch)

K A R I KAT UR Andreas Prstel

strassenfeger Nr. 10

D E S I G N VO R L AG E Thekla Priebst

Was soll das Ganze hier?

SATZ UN D L AYOUT Ins Kromminga


S C HR I FT E N Karmina Sans (mit freundlicher
Genehmigung von typetogether), Life

erscheint am 16. Mai 2016


Foto: Maik Meid CC BY-SA 2.0

B E L I C HT UN G & D RU C K Union Druckerei Berlin

LOMAN LUFT
STOLPERSTEINE
SINN DES LEBENS?

R E DA K T I ON SS C HLU SS 27. April 2016


R E DA K T I ON Storkower Str. 139d, 10407 Berlin
Telefon: 030 - 419 345 91 | redaktion@strassenfeger.org
A B O - KO OR D I N AT I ON & A NZ EIGEN
mob obdachlose machen mobil e.V.
Telefon: 030 - 419 345 91

Adressen

Sozialwarenkaufhaus Trdelpoint
von mob e.V.
Das Sozialwarenkaufhaus Trdelpoint in der Storkower Strae 139D ldt ein:
Auf etlichen Quadratmetern kann hier stbern, wer nach gnstigen gebrauchten
Gebrauchsgegenstnden sucht. Einkaufen darf, wer seine Bedrftigkeit durch
den Berlinpass oder sonstigen Nachweis des Sozialhilfebezugs nachweisen
kann, aber auch Studenten und Rentner knnen sich hier gnstig einrichten.
Hartz IV-Bezieher haben die Mglichkeit, wenn sie ber keinerlei Wohnungseinrichtung verfgen, einen Antrag auf Erstausstattung fr die Wohnung beim
zustndigen Jobcenter zu stellen.

T R E FFP UN K T KA FFE E BANKROTT


Storkower Str. 139d, 10407 Berlin
Telefon: 030 - 447 366 41
ffnungszeiten: Mo bis So 8.00 19.30 Uhr
Zeitungsverkauf: bis 19.30 Uhr

N OT B E R N AC HT UN G
Adresse: Storkower Strae 139c, 10407 Berlin
Telefon: 030 9120 67 24, Fax: 030 9120 67 31
Einlass: Ab 18 Uhr

Wer etwas abzugeben hat, das noch funktioniert, darf es zu den ffnungszeiten
vorbeibringen oder mit unserem Team einen Abholtermin vereinbaren.

T R D E L P OI N T B E I M OB E.V.
Storkower Str. 139d, 10407 Berlin
Montag bis Freitag 8.00 18.00 Uhr
Telefon: 030 - 246 279 35
troedelpoint@strassenfeger.org

ffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils von 8 bis 18 Uhr


Telefon: 030 - 24 62 79 35, Fax: 030 - 24 62 79 36
E-Mail: troedelpoint@strassenfeger.org

W W W. ST R A SS E N FEG ER.ORG

Vom Jobcenter gibt es eine Kostenbernahme und mit der kann man sich im
Trdelpoint was Schickes und Praktisches aussuchen.

Mitglied im:

Partner:

Facebook:

Namentlich genannte Beitrge geben nicht unbedingt die


Meinung der Redaktion wieder. Es war nicht mglich, bei allen Bildern die Urheber festzustellen. Betroffene melden sich
bitte bei uns. Fr unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte
oder Illustrationen bernehmen wir keine Haftung.
Der strassenfeger ist offen fr weitere Partner. Interessierte
Projekte melden sich bitte bei den Herausgebern.

Ein Dach
ber dem
Kopf

Foto: r.Werner Franke

Waldi verkauft den strassenfeger


und braucht auch Ihre Hilfe!

Die Spendenkampagne Ein Dach ber dem Kopf wurde von mob obdachlose machen mobil e.V.
und der sozialen Straenzeitung strassenfeger gestartet, um obdachlosen, wohnungslosen und armen
Menschen wirksam helfen zu knnen. Damit mob e. V. und strassenfeger diese Menschen wirksam und
nachhaltig untersttzen kann, brauchen wir dringend Ihre Hilfe!

Ich untersttze die Spendenkampagne Ein Dach ber dem


Kopf einmalig mit
EUR

Ich mchte das Projekt mob e.V./strassenfeger untersttzen


und zahle
Euro

Ich untersttze die Kampagne Ein Dach ber dem Kopf


regelmig mit monatlich
EUR

Ich werde Mitglied im Freundeskreis mob e. V./strassenfeger


und untersttze die sozialen Projekte des Vereins
monatlich mit 50 EUR

Name, Vorname (Kontoinhaber)

Kreditinstitut

Strae und Hausnummer

IBAN

PLZ, Ort

Unterschrift

BIC

SEPA-Lastschriftmandat
Hiermit ermchtige ich den mob e. V., Zahlungen von meinem Konto per Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut
an, die vom o.g. Verein von meinem Konto gezogene Lastschrift einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen beginnend
mit dem Belastungsdatum die Erstattung des eingezogenen Betrages verlangen. Dabei gelten die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten
Bedingungen. Wir versichern, dass Ihre Daten nur fr interne Zwecke bei mob e.V. verwendet werden. Vielen Dank fr Ihre Spende!
Entsprechendes bitte ankreuzen:
Ich erteile dem o.g. Verein das vorstehende SEPA-Lastschriftmandat
zur einmaligen Zahlung der Geldspende von meinem o.g. Konto.

Bitte senden Sie den Coupon an :


Ein Dach ber dem Kopf c/o mob e.V.,
Storkower Str. 139d , 10407 Berlin

Ich erteile dem o.g. Verein das vorstehende SEPA-Lastschriftmandat


zur monatlichen Zahlung der Geldspende von meinem o.g. Konto.

Spendenkonto:
Bank fr Sozialwirtschaft, BLZ: 100 205 00 BIC: BFSWDE33BER
IBAN: DE97100205000003283801 EMPFNGER: mob e. V.