Before
Boudin, Circuit Judge,
Cyr, Senior Circuit Judge,
and Lynch, Circuit Judge.
Claudia
J. Reed,
with
whom
David J.
Noonan
and
Cohen,
Schindler, with
Schindler,
whom Jonathan
Gross &
Pabian
S. Schindler
were on
brief
and
for
appellee.
bankruptcy of
David C.
Appellant David J.
Rauh ("Debtor"),
Noonan,
challenges
various
bankruptcy court rulings
court
to
Trustee's
postjudgment
1976,
the Debtor,
Gary
Stahelski,
and
third
and
heating
business.
Six
years
later,
the
same
The
principal
lenders
for
the
various
and
the
various
properties
under
well as
by
capacities.
the Debtor
and
Stahelski in
their
individual
Around the
and
in
four
individuals
formed
estate sellers
and Commerce
Bank.
were secured
real
by
the
slumped in 1989,
financial
position
deteriorated,
and the heavy indebtedness incurred with E.W.S. and/or Realty for
services performed in connection with the Pioneer Plaza
project.
E.W.S.
and
be
unable
to
meet
the
due
June
withdrew
and
September
$127,758
from
2,
various
1989,
joint
Mrs.
Rauh
accounts
maintained
her son.
that
these
transfers
were
the
Debtor's creditors.
On June
wit
Mrs.
h
n from Stahelski, who described the dismal
R
financial
picture
Debtor might
have
left with
another
woman.
The
Debtor
Stahelski
terminated
in E.W.S. and
Mrs.
his
action,
claiming
damages
for
the Debtor's
disappearance.
The suit
was
the
note
payable
to
Realty.1
the $40,000
voluntary
due course,
to
set
individually and
aside
see
Trustee
several
as next friend
challenged transfers
bankruptcy,
the
all
transfers
of the Rauh
occurred
Bankruptcy Code
1Meanwhile,
commenced
the Debtor
to
548,
had deeded
adversary
Mrs.
children.
more than
S
an
the
one
year
Trustee
his
Rauh,
As
the
before
invoked
tenancy-by-the-
entireties
interest
in
Bankruptcy Code S
109A of the
Massachusetts
At
trial,
court
to
set
aside
only
Mrs.
Rauh
in
connection
with
the
Stahelski
Settlement.
Thereafter,
the
Trustee
amended
evidence.
See
Fed. R. Bankr.
complaint
alleged
additional
P.
59(a).
fraudulent
transfers.
Rauh's withdrawals
trial
refusing to
set
accounts
the
Trustee
now
Settlement; a $6,565.31
deposit, on March
27,
checks
2The
in
take
See
Mass. Gen.
157
(1997), amended by
deposits to Mrs.
17,
1991 and February 12, 1992, consisting of several checks from the
on appeal.
theory
altogether
different
than
that
litigated below.
Trustee argued
funds
before the
are deposited
("contributing spouse")
bankruptcy court
in
is presumed to
a joint
spousal
that
the
account
each
spouse
own
a
one-half
interest in the deposited funds.
v. Gibbons, 4 N.E.2d 1019, 1020 (Mass. 1936).
See Gibbons
Thus, the
Trustee
contended
accounts;
aforementioned
that
Mrs.
Rauh,
presumption, had
Blanchette v. Blanchette,
establishing
that the
not
the
carried
contributing
party
these
challenging
her
burden,
spouse intended
the
see
of
to
retain
either
were
a very different
the
only to
in all
monies deposited
the contributing
to their
spouse's coequal,
account,
unilateral
287 N.E.2d at
463).
The
1994)
bankruptcy
court also held that the party challenging the presumption (viz.,
the Trustee)
may rebut
contributing
spouse intended
interest to the
Ross v. Ross,
it only
to
by adducing
convey no
noncontributing spouse.
314 N.E.2d 888, 893
evidence that
present
the
beneficial
e.g.,
cert.
that the
alleged nor
Debtor
intended
to
established that
the
accounts
funds
introduced
evidence
that
the
funds
Mrs. Rauh.
See id.
The bankruptcy court reasoned
as follows:
(1)
either
in
their
joint
any
beneficial interest,
see id.
at 424
(citing Heffernan
v.
Wollaston
Credit
Union,
beneficial
any "transfer" of
the
in
1989,
but
much
earlier
(v
taken
place;
and
See id.
as the Trustee
no
now
the
bankruptcy
court.
4
The
4
The
Trustee
also
Rauh testified
in these joint
spousal
accounts
were
assets
of
the Debtor.
was offered to prove that
of
1988,
for
purposes of ch. 109A, S 4.
the Trustee to explain
the
See
United States
v. Zannino,
895 F.2d
1, 17
(1st Cir.)
("issues
trial
testimony
that
the
their
joint
accounts
(i.e.
the
accounts
were
mere
"convenience"
accounts),
his
that the Debtor intended to give Mrs. Rauh only a 50% interest in
the deposited funds; and (2) that Mrs. Rauh
bore the burden of rebutting that presumption.
the
not
the Trustee
Indeed, on appeal
Trustee
Rauh),
simply
arguing
the
that
he
did
rebut
to
the
presumption,
as
the Rauhs
household
used
expenses.
their
As
the
joint spousal
Trustee has
accounts
not
to
defray
challenged
the
on
opinion on
court's ruling.5
5
Nor
do
we
the validity
vel non
Consequently, we
of the
bankruptcy
Inc.
consider
Cir
appeal
de
Puerto Rico, 48 F.3d 66, 68 (1st Cir.) (On appeal, "[w]e will not
rely
upon
(1995);
Taglienti
Nelson v.
.
(In re Nelson), 994 F.2d 42, 45 n.6 (1st Cir.
assistance of counsel in
Cir.
framing
account"
rebutted
any
the
testimony
her.6
conclusively
itself
correctly
created
these
accounts with
intent
to
pass
no
present
withdraw
100%
of
these
funds,
or
6
For
legal
that time.
"We only
So it [sic]
paid
from
the
checking account."
Rauhs
had
many joint accounts in 1989.
Consequently, it cannot be
appeal.
raw
Hemingway
now
simply
considers determinative
of
v. Slade,
facts" on appeal).
980 F.2d
27, 31
(1st Cir.
his
court.
510
1992)
not
properly
as
to
the
ownership
of
the Rauhs' joint accounts.
(noting
that
appellant
be
mind
readers.
If
claims
consider the
theory
and
authorities now
advanced
by
the
decline
7We
appeal
only
in
of
Puerto
Rico,
906
F.2d
We
discern no
such exceptional
circumstances in
the
motion to amend
the
present case.
8Even in
findings and
judgment,
there is
no
mention of
the
perceived
Warehouse, Inc.
little
court entered
final judgment
in
Febr
v.
e
d 7, 9 (1st Cir. 1993) ("'If lawyers could
ursue
on
see
p.
5, the Trustee
moved to amend
the
the
Mrs.
Mrs.
We
supra
au
support
newfound theory.
Levy v.
9
note in passing, however, without deciding, that th
thorities
the
See
Levy, 35 N.E.2d 659, 661-62
(Mass.
1941); Zak v.
Zak, 25 N.E.2d
1940);
Rosman
v.
Ros
792,
87
any
beneficial interest
The
Trustee alludes
in the
account to
to no comparable
the other
averment or
spouse.
testimony in
the
present
record.
holding that mere evidence that household expenses were paid from
joint
adduced no competent evidence that the Rauhs used all their joint
accounts to pay household expenses.
abuse of discretion.
See Lynch
to
v.
that
When issues not
tried by express
or implied
are
consent of
the
parties,
they shall be treated in all respects
as if they had been raised in the
pleadings.
Such
as may
amendment of
necessary
the pleadings
to cause
them to
conform to
be
the
evidence
and
to raise these issues may be made
upon motion
of any party
at any time,
even
does
of the trial of
these
issues. . . .
Fed.
R.
Bankr. P. 7015(b).
complaint
to conform
liberally allowed.
& n.19
(1985)
to
evidence admitted
trial
are
(permitting amendment
Federal Rule of
at
to pleadings
pursuant
to
Court
mandated remand).
A post-trial
motion
to conform
the judgment
to
the
evidence
See
Luria Bros. & Co. v. Alliance Assurance Co., 780 F.2d 1082,
1089
the
opposing
party demonstrates "unfair prejudice."
City of
Lebanon, 957
1992); Lynch
v.
Dukakis, 719 F.2d 504, 509 (1st Cir. 1983); Scully Signal Co.
v.
Electronics
("Although
Corp. of Amer.,
Rule 15(b)
by its
(1st Cir.
terms requires
amendment of
one of
the parties,
such as
1977)
the
implied
amendment
by requiring
the
13
presentation
opportunity to defend
to whether a
party "had a
The
fair
additional
to be retried on a different
theory."
See
Browning
Debenture
Moore's
amend the
judgment to conform
with the
to
evidence introduced
at
trial,
in
relation
to
amendment
therefore would have been unfair because Mrs. Rauh had not had an
opportunity to present
a defense.
docket
sheet
As
the
denial
therefore
reverses trial
entitled
court
to relief
(8th Cir.
and orders
on unpled
See Webb v.
1983) (appellate
judgment where
theory and
court
plaintiff
was
defendants would
not
without
objection, the
Trustee
introduced
14
of Jones v.
Conjugal
("One
and argued
without proper
objection by
opposing
the
issues
she
did
not
the
trial
of
to that issue.") (emphasis added); Luria Bros. & Co., 780 F.2d at
1089
("That
such
without
them.");
Ellis v. Arkansas Louisiana Gas Co., 609 F.2d 436, 440 (10th Cir.
1979)
("Implied
consent
not within
(1980).
the pleadings."),
cert. denied,
445 U.S.
964
We disagree.
At
trial, the
Trustee maintained
that the
Stahelski
fraudulent
conveyances under ch. 109A because (1) the Debtor, with intent to
15
keep assets from his creditors, diverted to Mrs. Rauh the bulk of
the
consideration
he
his
claims against
Stahelski; and
(2) none
of the
settlement
proceeds
See
supra
the
p. 4.
conceivable purpose of
Trustee's
transfer
of whether the
not
the
the
transfer
of
prejudice" would
result
has not
from the
demonstrated that
postjudgment
any
relief
requested
by
the Trustee.
Signal Co.,
570 F.2d
at 362.
At trial,
the bankruptcy
court
Stahelski-Settlement
payments
were
in
satisfaction of her emotional distress claim.
court
found
instead
that
the
Debtor
thereby
The
fraudulently
on
appeal.
Nor
the
Trustee's
$15,000
fraudulent-transfer
defense to the
claim
surrender of the
differed
$40,000
promissory
16
circumstances
.
F.3d
240,
247
(D.C.
Cir.
meruit
claim);
Morgan
and
where
was primarily legal in nature, the defense had already been tried
and it applied to both the original and new plaintiff).
As
Mrs.
Rauh
Stahelski Settlement, and she has not shown that any unfair
prejudice would result from the postjudgment relief requested
by
the Trustee, the motion to conform the complaint and the judgment
or endorsed
over, to
Mrs.
Rauh.
See 11
549 (postpetition
transfers).
payable
U.S.C.
bankruptcy
Although
the
bankruptcy court once again acted on the mistaken belief that the
Trustee had filed no postjudgment motion to amend the
see supra Section
complaint,
ground
17
v.
,
926
F.2d 1248, 1253 n.9 (1st Cir. 1991).
Rauh did not agree to try
As Mrs.
the
fair
to
DCPB,
Inc.
,
957
F.2d at 917; Luria Bros. & Co., 780 F.2d at 1089; Ellis,
609 F.2d at 440, wherein the Trustee alleged that funds presently
in
Mrs.
to
her.
See
sup
ra pp. 5-6.
accounts
to
bank
In
contain[ed]
monies
which
dispute at
trial likewise
concerned whether
she was
of these
the
Rauh's
Mrs. Rauh
monies.
The
18
the Debtor
to Mrs. Rauh
with
fraudulent
intent,
Rather,
it was
not until
after trial
that the
Trustee
mentioned
these
specific
Mrs.
Rauh
to
implicit consent to
issue.
See
Modern
Elec., Inc., 81 F.3d at 247; United States v. 890 Noyac Road, 945
at
1089.
Although
the Trustee's
unpled
claims may
well
have
prevailed
at
that the
checks
were
not
property of the chapter 7 estate
fair
notice
and
Noyac Road,
945 F.2d at
party
already may have presented all the evidence she had, "[g]iven the
11
For
to defray various
checking
account had
attached.
Further,
the
she
suppliers
confused context in
decline to speculate
we
dealt
with
the
Inc.,
676
F.2d
at
1068
("We
deem
improper
the
. Where amendment of
pleadings is permitted on
the
minted
payment
received by
Mrs.
the
Stahelski
costs.
SO ORDERED.
20
the
No