Scribd Logo
Unggah

Selamat datang di Scribd!

  • Tempos Verbais

    Diunggah oleh

    Vitória Régia
    6 tayangan19 halaman
    trecho do livro ingles para concursos

    Hak Cipta

    © © All Rights Reserved

    Format Tersedia

    PDF atau baca online dari Scribd

    Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

    Apakah konten ini tidak pantas?

    Laporkan Dokumen Ini
    trecho do livro ingles para concursos

    Hak Cipta:

    © All Rights Reserved
    Unduh sebagai PDF atau baca online dari Scribd
    Tandai sebagai konten tidak pantas
    6 tayangan19 halaman

    Tempos Verbais

    Diunggah oleh

    Vitória Régia
    trecho do livro ingles para concursos

    Hak Cipta:

    © All Rights Reserved
    Unduh sebagai PDF atau baca online dari Scribd
    Tandai sebagai konten tidak pantas
    dari 19
    TEMPOS VERBAIS (Quadro esquematico) Em concursos formulados por bancas como Fundagao Carlos Chagas, Cesgranrio, FGV, Vunesp entre outras, é possivel que um conhecimento mais profundo de gramatica, mais precisamente tempos verbais, seja exigido. A seguir, vocé ter uma tabela (tabela 1) mostrando as situagdes em que os tempos verbais sao utilizados em inglés. Se vocé for “encarar” uma prova dessas bancas, a tabela 1 é fundamental. Caso a prova seja da ESAF, va até a tabela 2. Pelo menos, até o fechamento desta obra, a ESAF nAo solicitava o conhecimento profundo de tempos verbais. Vocé vai notar, que na tabela 2, “mesmo apresentando uma traducao capenga”, conseguimos entender a ideia que a sentenca expressa (nao é isso que professores de inglés tradicionais falam?). Eu, particularmente, acho que, para uma prova de concurso, devemos entender de forma completa o que esta sendo escrito e n4o correr o risco de entender algo pela metade e perder uma tnica questo, que pode fazer falta no final (afinal lembre-se que nosso Felipe Massa nao foi campedo mundial de F1 em 2008 por um ponto de diferenga, e quem levou o “caneco” foi o inglés... Grrrrr). Bom, independentemente da banca que vocé for “encarar’, no custa olhar para a tabela 1. TABELA1 O quadro a seguir mostra quando se deve utilizar os tempos verbais em inglés. Ele sera util para vocé entender o porqué de certo tempo verbal estar sendo utilizado. Obviamente, esta lista sera uma referéncia quando estivermos interessados em uma escrita mais formal e quando desejarmos seguir regras gramaticais mais de perto. Verbos indicam uma acao em um ponto ou um periodo de tempo no passado, presente ou futuro. dF Tense Uso_ Examples a (a) The company invests in the (a) estado ou acao atual Middle East. (b) um fato genérico (b) The sun rises in the east. SIMPLE PRESENT i 7 ‘ (c) I listen to the news on the car (©) a¢ées habituais * radio every day. (@) horarios futuros (d) The train leaves at 11:30. (a) uma acao especifica que esta. (a) Mr. Lambert is talking on the ocorrendo phone (right now). reece peas na Gein peas Infact CONTINUOUS 5 P ee de tempo (©) I'm writing an e-mail to our I fut : (c) iplanigs furs representative office. (a) uma aco que comecou (a) The mail came early this e terminou em um tempo z os morning. especifico no passado SIMPLE PAST (b) uma acao que ocorreu aolongo (b) Dad worked in the accounting de um periodo de tempo, mas que foi completada no passado (Q) uma atividade que ocorreu regularmente no passado department for twenty-eight years, but now he's retired. (©) We purchased some new stocks last week. soo11gnd sosinouoo eied seyuend|a1 s\oReWIEIB soUog 3 | nim piems cueqoy ——————— see Parte B | inglés para Concursos PAST CONTINUOUS FUTURE (going to) FUTURE (will) FUTURE CONTINUOUS PRESENT PERFECT (a) acées interrompidas (b) um estado continuo ou acao |, repetida no passado (0) eventos planejados no passado (a) expressar uma inten¢ao futura baseada em uma decisdo feita no passado (b) prever um evento que € provavel de ocorrer no futuro (©) prever um evento que é provavel de acontecer baseado em condigées presentes (a) fazer uma decisdo no momento da fala (b) prever um evento que € provavel de ocorrer no futuro (©) indicar disposigao para fazer algo (a) uma acdo que estaré em andamento em um tempo especifico no futuro (b) aces futuras que ja foram decididas (a) uma acdo que ocorreu em um tempo nao especificado no passado (b) uma ac¢ao que ocorreu recentemente (0) uma aco que comecou no passado e continua até o presente (geralmente utilizado com as palavras “for = faz, hd” e “since = desde”) (a) Iwas working while she was typing some invoices. (b) You were looking very happy when | saw you at the party. (©) Mrs. Johnson was leaving for Chicago, but had to make a last-minute connection due to an unexpected blizzard. (a) Mr. Black and Mr. White are going to bring their reports tomorrow. (b) I'm sure you're going to pass the test. (©) I don't feel well. I'm going to faint. (a) Ill call you as soon as possible so that we can discuss your new salary. (b) I'm sure you will pass the test. (c) If | don't feel better soon, | will go to the doctor. (a) At noon, I'll be holding an important meeting. (b) Ill be correcting the test after dinner tonight. (a) She has never made a bid in an auction. (a) I'm sorry. | have forgotten your name. (b) He's just gone to the staff meeting. (©) Jack has lived in Miami all his life. (©) I've been here since 2 o'clock in the morning. (c) He's known her for three months. (a) uma acdo que comecou no passado e acabou de se encerrar (b) uma acdo que comecou no passado e continua até o presente (a) Have you been studying economics? (b) We've been working for 35 years in the same department. PRESENT PERFECT — continuous — ©) wma aeancornertameadoe (€) Sition has been studying Pee eee reece English since he was fourteen. que continua no presente Acie eee eee (4) Ive been thinking about ocorrendo recentemente mas fs meee doing business with that nenhum tempo especifico € ! company next year. mencionado (2) uma ato no pasado ie (a) Tom had left hours before we ocorreu antes de uma outra i got there, sire ago no pasado af i ‘ (b) The company had fired the ee employees before it went ocorrer no passa a i (a) They had been playing soccer (a) uma aco que ocorreu antes de before iestarted to rain. PAST PERFECT outra aco no passado CONTINUOUS i (b) uma aco que era esperada (b) I had been expecting her ocorrer no passado change in attitude. (a) uma acdo que sera completada (a) By next July, my grandparents FUTURE PERFECT antes de um tempo especifico will have been married for no futuro fifty-five years. pratroser Omteertnnemten © Wik aie CONTINUOUS 2 se) tempo especifico no futuro college for seven years. Se o concurso exigir que vocé entenda um texto sem a necessidade de ser um expert em gramatica, a tabela a seguir é perfeita. Perceba que as conjugagdes de verbos em inglés s4o quase que idénticas As em portugués. Lembrando-se sempre de que vocé nao precisa ser um expert em inglés para enfrentar uma prova de interpretagao de textos em concursos ptiblicos. Obviamente vocé precisa estar muito atento, pois as provas de idiomas foram feitas para filtrar candidatos(as) e nado para aprova-los(as) - fontes ligadas as bancas examinadoras confidenciaram-me esta informagao. Por isso, nao va bobear na hora de se preparar para suas provas e deixar inglés de lado. Conheco muita gente que faz uma excelente prova, mas nao é aprovada por nao acertar o minimo em inglés. Na prova de 2005/2006 da Receita Federal, houve um caso de uma candidata de So Paulo que fez uma prova brilhante. Sua pontuagio faria com que ela se classificasse sooiignd sosinouos eyed soqueAgtou sieoHeWeB soiuog & | em prema oueqoy Parte B 2 | Inglés para Concursos em décimo lugar no Brasil, porém, elaat quatro exigido pelo edital.. de olho aberto. certou trés questdes de inglés e nao o minimo de . Teve que continuar estudando até a prova seguinte. Fique PORTUGUES INGLES 1 Eu trabalho | work 2 | Eutrabalho | have been working 3 Eu trabalhei | worked 4 | Evtrabalhei | have worked 5 | Ev trabalhava (ou costumava trabalhar) | used to work 6 | Evtrabalharei | will work 7 | Eutrabalharia | would work 8 | Euestou trabalhando 1am working 9 | Euestoutrabalhando Ihave been working 10 | Evestava trabalhando | was working 11 | Evestava trabalhando | had been working 12 | Euvou trabalhar | am going to work 13 | Evia/iria trabalhar Iwas going to work 14 | Evestarei trabalhando | will be working 15 | Evestaria trabalhando | would be working 16 | Euconsigo trabalhar | can work 17 | Eu poderia trabalhar | could work 18 | Eu posso trabalhar | may work 19 | Eu posso trabalhar (probabilidade) I might work 20 | Eutenho que/devo trabalhar | must work 21 | Eudeveria trabalhar | should work 22 | Eu tenho trabalhado | have worked 23 | Eu trabalho (desde... ou faz...) | have worked... (since... or for...) 24 | Evterei trabalhado 1 will have worked 25 | Eu teria trabalhado | would have worked 26 | Eutinha trabalhado (ou trabalhara) \ had worked 27 | Eutinha que trabalhar | had to work 28 | Eudeveria ter trabalhado | should have worked 29 | Eu posso ter trabalhado (probabilidade) | may have worked 30 | Eu poderia ter trabalhado I could have worked 31 | Eudevo ter trabalhado (deducao forte) I must have worked 32 | Inglés deveria ter sido ensinado English should have been taught Como ja discutido anteriormente, as locucées verbais em inglés sao praticamente idénticas As em portugués. Se vocé traduzir cada verbo que constitui a locugao verbal em inglés, terd quase uma tradugio literal. As excegdes sao os itens 2; 4; 5; 11 ¢ 23. Assim mesmo, se traduzir ao pé da letra, ainda conseguira entender a ideia expressa pelo tempo verbal. Veja um exemplo com o tempo verbal exemplificado no item 9. HAVE BEEN WORKING HERE SINCE 1994. nS EU TENHO ESTADO TRABALHANDO AQUI DESDE 1994. A tradugao nao fica esteticamente bonita e ninguém fala dessa forma, mas é possivel entender que eu comecei a trabalhar aqui em 1994 e estou trabalhando até agora. Em provas de concursos ptiblicos, vocé precisa entender a ideia expressa pelo texto e nao fazer uma tradugio perfeita. A seguir, traduza as seguintes frases que apareceram em concursos oficiais e que utilizam as conjugagdes verbais que vocé acabou de aprender. Vamos, agora, ao que interessa, ou seja, eliminar nossas “resisténcias” desde a infancia ao idioma e esclarecer alguns pontos. A primeira pergunta é: como? O QUE E UMA LISTA DE VERBOS? Nao se assuste porque n&o comecarei com o famoso verbo “to be”. © objetivo aqui é fazer com que vocé enfrente todos os obstaculos-pedras-nos- sapatos de muitas pessoas. Em nossas primeiras aulas de inglés, somos obrigados a decorar listas de verbos para depois passarmos pela chamada oral do(a) professor(a). Tempos terriveis. Agora, SEUS PROBLEMAS ACABARAM. Listas de verbos foram inventadas para nos ajudar, ndo atrapalhar. Veja a seguir. Note as tradug6es de cada verbo e sinta que é muito mais facil para nés, brasileiros, memorizarmos listas de verbos do que para os estrangeiros memorizarem as infinitas conjugagdes dos verbos em portugués. Memorizar ou decorar verbos essenciais aos assuntos abordados nos textos é muito importante. Essa tarefa seré muito mais facil @ medida que vocé entender como uma lista de verbos funciona. Qualquer resisténcia que por acaso vocé tiver tido com relagao a listas de verbos podera ser facilmente eliminada com a andlise e 0 estudo das unidades que virao a seguir. 7. LISTA DE VERBOS: COMO ENFRENTAR? Aslistas de verbos sao uma dadivae nao um pesadelo como muitos(as) candidatos(as) imaginam, Esquecam as suas aulas do segundo grau, em que o(a) professor(a) pedia para decorar as listas em vez de explicar como elas funcionam. Veja como se traduzem as formas de verbos que aparecem em listas. Com o passar do tempo, vocé vai se acostumar com elas. Vocé vai notar que é muito mais facil conjugar verbos em inglés do que em portugués. sooiiqnd sosinouoo wied seyUens|a: siesneures6 so1uog S| onm prema oueqoy Parte B B | Inglés para Concursos INFINITIVE ‘SIMPLE PAST PAST PARTICIPLE TO DROP (despencar) DROPPED (despencou) DROPPED (despencado) TO DECREASE (decrescer) DECREASED (decresceu) DECREASED (decrescido) TO INVEST (investir) INVESTED (investiu) INVESTED (investido) TO INCREASE (aumentar) ‘| INCREASED (aumentou) INCREASED (aumentado) TO RAISE (levantar) RAISED (levantou) RAISED (levantado) TO LIFT (elevar) LIFTED (elevou) LIFTED (elevado) TO RISE (subir) ROSE (subiu) RISEN (subido) TO FALL (cair) FELL (caiu) FALLEN (caido) TO GO (ir) WENT (foi) GONE (ido) TO HAVE (ter) HAD (teve) HAD (tido) TO COME (vir) CAME (veio) COME (vindo) TO BUY (comprar) BOUGHT (comprou) BOUGHT (comprado) Em inglés, os verbos sao, basicamente, divididos em 2 grupos: + Regulares sao aqueles que possuem a terminagao -ed no passado simples e no partictpio passado, Os primeiros seis verbos da lista apresentada anteriormente. * drregulares sao aqueles que nao possuem a terminagao -ed no passado simples nem no particfpio passado. Os iltimos seis verbos, em negrito, apresentados na lista anterior. Agora que vocé ja é um expert em lista de verbos, os pronomes do caso reto e obliquo sero abordados. Antes, porém, vamos relembrar nossos tempos de colégio @, consequentemente, os pronomes pessoais. Em provas de concursos ptiblicos de qualquer entidade, vocé provavelmente nao tera muitos problemas com pronomes. Mesmo assim, dé uma olhada na lista a seguir. SUBJECT Via de Ciisag Esses 1 (eu) regra, esses Me (me, mim) pronomes You (vocé) pronomes | Yu (te, Ihe, vocé, 0, a) sao He (ele) téma Him (ohe) utilizados She (ela ) funcao de Her (a, Ihe) apés verbos It (ele/ela — para objetos e animais) | Sujeitos de It (0, , Ihe) ou apés ‘We (nds) oracées. Us (nos) preposicées. You (vocés) ‘You (05, as, vos, vocés, Ihes) They (eles, elas) Them (os, as, Ihes) 4 Conjugagao de verbos em Inglés A conjugagao de verbos em inglés ¢ bem mais simples do que em portugués, Vamos estudar os seguintes tempos verbais: Simple Present (Presente) Simple Past (Passado) Simple Future (Futuro) Conditional (Futuro do Pretérito) OBSERVE: Vamos tomar qualquer verbo como exemplo: TO INVEST e TO GO. Como conjugar ‘0s verbos nos quatro tempos basicos descritos? Vamos utilizar 0 verbo ag INVEST” (investir) para exemplificar a tradugdo de suas conjugagées. A) Simple Present i You { invest / go He She | invests / goes It We } You } invest / go They J B) Future | You He She It We You They will C) Conditional I You D) Simple Past 1 ies watched Ge spoke Iie worked i invested Note que a iinica forma diferente de conjugacdo aparece nas terceiras pessoas do singular (he, she, it), onde se adiciona -s ou -es (regras que serao discutidas posteriormente). Aqui a conjugacéo de um verbo serd traduzida da seguinte forma: “eu invisto, vocé investe, ele investe, nds investimos, vocés investem e eles investem”. invest Basta colocar 0 verbo auxiliar will antes de qualquer verbo e teremos o futuro do indicativo. Note que o verbo to be 6, tanto aqui quanto abaixo, utilizado da mesma forma. A traducéo da conjugacao de um verbo seguir a seguinte forma: “eu investirei, vocé investird, ele investird, nds investiremos, vocés investirdo e eles investirdo". invest Do mesmo modo como se coloca will para o futuro, basta colocar a particula would para se ter o futuro do pretérito (condicional). Aqui também o verbo to be go segue esta regra, Observe a traducao da conjugacéio do verbo “investir’: "eu investiria, vocé investiria, ele investiria, nds investiriamos, vocés investiriam e eles be investiriam”. Note que, para se conjugar um verbo no passado, basta usar 0 Simple Past (coluna do meio da lista de verbos) para todas, as pessoas (sem excecao). Nao importa se o verbo é regular ou irregular. Veremos mais informacdes em uma unidade posterior. Como, entao, ficaria a traducao das conjugacées do verbo “investir”? Observe: "eu investi, vocé investiu, ele investiu, 1nds investimos, vacés investiram e eles investiram”. \d sosinouoo wied sajueng|a: sleoweWes5 souo 2 2 g 8 = 8 a 5 & pe ens MONCUISOS Observe as regras abaixo: As regras para adicao de -s ou -es sao as seguintes: sw $85, Sh, ch, 0, x,z- adiciona-se -ES She watches, he waxes, Peter(he) goes. -y, precedidos de consoante -IES (troca-se 0 Y por um le adiciona-se -ES) She studies, He hurries, John (he) worries. Verbos terminados em. .Y, precedidos de vogal -S She plays, he prays. . para o restante - adiciona-se -S He thinks, he works, Mary (she) sleeps. * odnico verbo que nao segue essas regras é0 “HAVE” He has friends, She has a nice car. 1. Traduza as seguintes sentencas. Este exercicio foi retirado e adaptado do meu livro Business English - A practical approacht, Editora Saraiva. Comece a ter contato com 0 vocabulario que é solicitado em concursos. Sugestao: copie as sentengas e va traduzindo na sequéncia em que as palavras forem aparecendo (s6 inverta a sequéncia da sua traducao quando o sentido ficar “estranho”. Nao inverta a sequéncia sem necessidade. Lembre-se: SUJEITO + VERBO + COMPLEMENTO (A) Companies in Brazil export products to countries In Africa e Asia. (B) Other companies import products from Asia. (C) The director of the department intends to develop new procedures. (D) In the future we will develop new machines because we will need to sell our products to Europe and to the USA. (E) Some people have difficult jobs. They work all day long, but sometimes they have low wages. On the other hand, they have vacations every year and fringe benefits. (F) Entrepreneurs need to do business and make decisions very fast, otherwise they lose a lot of money. (G) We need to speak English because we live in a globalized world. (H) My supervisor analyzed the organizational chart of the department yesterday and decided to fire some people. (1) The credit rating agencies will publish the new figures on the country’s economic scenario. (J) Commissioners of internal revenue usually need to speak English. {K) Accountants need to check important balance sheets every year. 2. Traduza as seguintes frases extraidas de provas ofici Compare com o gabarito. {A) In general the reform plan would reduce taxes on individuals and increase them on corporations. (AFTN) (B) International finance corporations (IFC) offers a wide variety of financial products to private sector projects in developing countries. (Petrobrés) (C) The first component of the fiscal stabilization program encompassesthe approval of constitutional and legal reforms in areas such as security, labor, public administration and taxes. (AFRF) (D) The Senate approved a bill in April that would allow... (TRF) ‘E) General Accounting Office helps the Congress oversee federal programs and operations to ensure... (TCU) “) Brazil's central bank surprised financial markets on Wednesday with its first interest rate cut. (AFRF) (G) Investors received dividends from stocks and shares... (TRF) 1H) In 1997, lawn? 9,478 marked the introduction of a new phase in the Brazilian oil industry. (Petrobris) (!) The mint manufactures all US coins and distributes them through federal reserve banks and branches. (7TN) (J) While Brazilian exports wilf undoubtedly be hit by the global retraction in trade,... (JCMS) 3. Julgue se o tempo verbal, que esta sendo indicado entre parénteses, corresponde ao tempo da sentenca apresentada. Escolha “certo” ou “errado” de acordo com o tempo verbal entre parénteses. {4) The company fired a lot of machine operators last month. (Past) Certo( ) Errado () (8) From now on, some countries wilf only use euro as their legal tender. (Conditional) Certo ( ) Errado () {©) In the 80’s people /earned how to live with the inflation in Brazil. (Present) Certo ( ) Errado () (D) Lower interest rates will surely cause an increase in durable goods. (Future) Certo () Errado () {£) Entrepreneurs needed to make important decisions at the meeting. (Present) Certo ( ) Errado ( ) (F) Concerning income tax return, some personal deductions would be eliminated. (Past) Certo () Erado () (G) The Senate approved a bill in March. (Present) Certo ( ) Errado ( ) (H) Many economic reforms failed until “Plano Real” was implemented in 1994. (Conditional) Certo () Errado () (1) The currency reserves would constitute about 60 billion dollars, at least. (Future) Certo ( ) Errado () Anotagoes soaijqnd sosunouoo eied sequeagjos sieoneWEs6 so\Uog enIM plemg oueqou & Parte B 8 | inglés para Concursos Verbos auxiliares: 0 que é isso? Muito bom! Até agora, tudo certo! (So far, so good!) Aprendemos muitas coisas, certo? Aprendemos como os verbos sao conjugados em quatro tempos verbais basicos. Aprendemos 0 que so verbos regulares ¢ irregulares. Aprendemos que a sequéncia das palavras em inglés é muito parecida com a sequéncia das palavras em portugués, salvo dlgumas excegdes que iremos aprender mais adiante. Pois bem, vamos aprender para que servem os verbos auxiliares, Na verdade, vamos aprender 0 que sio verbos auxiliares. Analisaremos 0 que acontece em portugués para depois entendermos 0 que ocorre em inglés. Vocé jd deve ter visto as seguintes palavras: do; does; did; will e would. S4o essenciais para fazermos perguntas em inglés. Veja as sentengas a seguir. Preste atengdo e veja como é simples fazer perguntas e responder essas perguntas nos quatro tempos verbais até agora propostos. Para responder positivamente (conjugagdes dos quatro tempos verbais da unidade 1), como ja vimos, é s6 conjugar 0 verbo no tempo perguntado. Basta agora ver como responder negativamente. Estude os exemplos seguintes. Preste atengao as tradugdes dadas. 1. Do you need to study English? (Vocé precisa estudar inglés?) Yes, | do. (Sim, eu preciso. Yes <

    Anda mungkin juga menyukai