Anda di halaman 1dari 5

STEEL

Steel is most widely used engineering material. (Baja paling banyak digunakan
bahan rekayasa) Technically, though, this well-known alloy of iron and carbon is
not as simple as one might think ( Secara teknis diketahui bahwa
paduan baja dan karbon tidak sesederhana yang di fikirkan) . Steel
comes in a huge range of different grades, each with different characteristic.
(Baja hadir dalam berbagai besar nilai yang berbeda dengan
karakteristiknya masing-masing ) . For the inexperienced, it can be
difficult to know where to begin. (Bagi yang tidak berpengalaman, mungkin sulit
untuk mengetahui di mana untuk mulai mengetahuinya) A good place to start is with
the two main types of steel. The first, carbon steel, consist of iron and
carbon, and contain no significant quantities of other metals. (Yang pertama,
baja karbon, terdiri dari besi dan karbon, dan tidak mengandung jumlah yang signifikan
dari logam lainnya ). Carbon steel can be divided into the three main grades.
(Baja karbon dapat dibagi menjadi tiga kelas utama). Mild steel-the most widely
used grade- is low carbon steel which contains up to approximately 0,3 %
carbon. (Mild steel-the grade- paling banyak digunakan adalah baja karbon rendah yang
berisi sampai kira-kira 0,3% karbon). Medium carbon steel contains between
approximately 0,3 % and 0,6 % carbon. (Baja karbon sedang mengandung antara
sekitar

0,3%

dan

0,6%

karbon).

High

carbon

steel

contains

between

approximately 0,6 % and 1,4 % carbon. (Baja karbon tinggi mengandung antara
sekitar 0,6% dan 1,4% karbon).

ALLOY STEEL
The second category of steel is alloy steels. (Kategori kedua dari baja
adalah

paduan) Which consist of iron, carbon, and one more alloying

metals. (Yang terdiri dari besi, karbon, dan satu lagi logam paduan).
Specific grades of alloy steel include. (Nilai khusus dari baja paduan yaitu
termasuk). Low alloy steel, which contain 90 % or more iron, and up to

approximately 10 % of alloying metals such us chromium, nickel ,


manganese,

molybdenum,

and

vanadium.

Low

alloy

steel,

yang

mengandung 90% atau lebih banyak zat besi, dan sampai sekitar 10% dari
paduan logam seperti kita kromium, nikel, mangan, molibdenum, dan
vanadium).

High strength low alloy steel (HSLA), which contain smaller

quantities of the above metals (typically less than 2%). (Kekuatan tinggi
rendah baja paduan (HSLA), yang mengandung jumlah yang lebih kecil
dari logam di atas (biasanya kurang dari 2%). Stainless steel, which contain

chromium as well as other metals-such as nickel-and which do not rust.


(Stainless steel, yang mengandung kromium serta logam-seperti lainnya
nikel-dan yang tidak berkarat.). Tool steels, which are extremely hard, and

are used in cutting tools. (Alat baja, yang sangat sulit, dan digunakan dalam alat
pemotong). They contain tungsten and/or cobalt. (Mereka mengandung tungsten
dan / atau kobalt). A widely used grade of tool steel is high-speed steel, which is

used in cutting tools that operate at high temperatures, such as drill bits.
(Sebuah kelas yang digunakan secara luas alat baja kecepatan tinggi baja, yang digunakan
dalam alat-alat yang beroperasi pada suhu tinggi, seperti bor pemotongan).

Corrosion
One weakness of mild steel s that corrodes- its surface progressively
deteriorates due to a chemical reaction. (Salah satu kelemahan dari baja
ringan adalah bahwa corrodes- permukaannya semakin memburuk karena
reaksi kimia). This reaction take place between the iron in the steel and the

oxygen in the air to form iron oxide. (Reaksi ini berlangsung antara besi
baja dan oksigen di udara untuk membentuk oksida besi). When iron

corrodes, we say that it rusts. (Ketika besi corrodes, kita katakan bahwa itu
berkarat). In some metals, such as aluminum the presence of corrosion is

not a problem, as the layer of oxide around the metals remains hard, which
prevent it from oxidizing any further. (Dalam beberapa logam, seperti
aluminium adanya korosi tidak menjadi masalah, karena lapisan oksida
sekitar logam tetap keras, yang mencegah dari oksidasi lebih lanjut).

However, when mild steel goes rusty, the rust on the surface comes off
continuously , and a new rusty layer forms, progressively eating into the
metal.

(Namun,

ketika

baja

ringan

berjalan

berkarat,

karat

pada

permukaan lepas terus menerus, dan bentuk-bentuk lapisan berkarat


baru, semakin 'makan ke' logam).