Anda di halaman 1dari 91

editorial

EDITORES
Eliane Domingos de Sousa
Vera Cavalcante
REDATORES
Danilo Martinez Praxedes
Eliane Domingos de Sousa
Emanuel Negromonte
Fbio de Salles
Guilherme Razgriz
Gustavo Martinelli
Klaibson Ribeiro
Miguel Angel H Pedreo
Vera Cavalcante

Conhecimento dado conhecimento dobrado


Conhecimento um dos artigos que sempre estaro em ascenso ou
crescendo indiscriminadamente no mundo. E isso muito bom! Para
cada descoberta divulgada, mais pessoas se agregam para melhorar o
que existe. Assim tambm o mundo do software livre. Um melhora,
outro divulga, outro acrescenta. E a roda vai girando. E isso
importante, pois um premio para quem deve ser premiado: o usurio.

REVISO
Olnei Augusto Arajo
Vera Cavalcante
DIAGRAMAO
Eliane Domingos de Sousa
Vera Cavalcante
CAPA
Leandro Ferra - (Quadrochave Produes Livres)

Ele tem a sua disposio, aplicativos de qualidade, desenvolvidos por


voluntrios e empresas ao redor do mundo, que lhes repassam sem
custos e com a certeza de que sempre ser melhorado.
O LibreOffice um desses aplicativos, desenvolvido por voluntrios e
diversas empresas, e que tambm tem, um outro grupo imenso, que
divulga, ajuda na traduo para seu pas, ajuda no controle de
qualidade, aponta erros e sugere melhorias. E todas essas atividades, se
juntam e somam conhecimento.
Estou chamando a ateno para aqueles que podem dividir o seu
conhecimento, escrevendo artigos, dicas e tutorias sobre o LibreOffice e

CONTATO
revista@libreoffice.org

softwares livres em geral, para a nossa revista. Estamos sentindo falta

REDAO
redacao@libreoffice.org
A revista LibreOffice Magazine
desenvolvida somente com
ferramentas livres. Programas
usados: LibreOffice Draw,
Inkscape e Gimp.
O contedo assinado e as
imagens que o integram, so
de inteira responsabilidade de
seus respectivos autores. No
representam necessariamente
a opinio da LibreOffice
Magazine
e
de
seus
responsveis.
Todos
os
direitos sobre as imagens so
reservados a seus respectivos
proprietrios.

Nessa edio h muitas dicas sobre LibreOffice. E o artigo que concorda

de vocs.
que o LibreOffice pode ser usado, definitivamente, em escritrios de
advocacia. Essa a opinio de Gustavo Martinelli que assina o artigo. E
Fbio de Salles, conta como penou para conseguir elaborar seu livro e
foi salvo pelos aplicativos de cdigo aberto. Klaibson Ribeiro fala sobre
Interoperabilidade entre padres abertos de documentos e Danilo
Martinez Praxedes escreve um tutorial sobre alguns comandos
importantes para um administrador de redes. E um texto de Emanuel
Negromonte, falando de sua posio em relao a utilizao das
diversas distribuies Linux.
Mais uma vez, convido a todos para colaborar com textos para a revista.
Voc, com certeza, ganhar algo mais, bom e melhor.

Agradecemos a todos que colaboraram com essa edio.


Vera Cavalcante

ndice
ndice
Mundo Libre
LibreOffice em escritrios de advocacia

05

Criando projetos para impresso 3D no LibreOffice Draw

09

Comunidade LibreOffice marca presena em eventos

20

Como Fazer
Classificao de dados no Calc

23

Compactar uma apresentao do LibreOffice Impress

26

Formatao de pgina de rosto no Writer

33

Efeitos bsicos de desenho no LibreOffice Draw

36

Salvamento automtico

44

Clculo de juros

48

Extraindo imagens de documentos do LibreOffice

52

Inserindo objeto OLE no Writer

56

Impresso em formato de brochura no Writer

61

Espao Aberto
Eu Escritor Livre

65

Comando Cron

73

Interoperabilidade entre os padres ODF e OOXML

80

Forum
Instalao do Ubuntu no Flisol: O que eu achei? E o que realmente aconteceu?

86

Mundo Libre

artigo

LibreOffice em
escritrios de advocacia
Por Gustavo Martinelli

Meu contato com a informtica ocorreu h muito tempo durante a minha


infncia, quando ganhei um MSX, da Gradiente, e tinha que executar algumas
linhas de Basic para rodar os jogos que eu queria. Lembro-me muito bem da
interface e dos disquetes 5 que eu possua. Por esse motivo, decidi trilhar o
caminho da tecnologia e me graduei em Cincia da Computao. Foi durante esse
curso, que tive meu primeiro contato com o software livre.
Ocorre que, naquela poca, o Linux era uma das nicas ferramentas oriundas
dessa filosofia. Instalvamos o Linux e ficvamos olhando para a tela do
computador com o cursor piscando.
inevitvel dizer que, com a exploso da Internet, tornando-se mais acessvel,
vrias ferramentas livres ficaram ao alcance dos internautas. A partir desse
momento, foi possvel explorar o software livre como uma verdadeira opo ao
software proprietrio. Entretanto, ainda assim, sentia que faltava um carter mais
profissional, pois muitas empresas insistiam em no utilizar aquele modelo por
no haver o suporte apropriado ou mo de obra disponvel caso ocorresse algum
problema.
LibreOffice Magazine | Junho 2015

artigo

Mundo Libre
Foi

ento

que

vrias

entidades

esses arquivos eram salvos no formato

surgiram no Brasil com a finalidade de

que eles utilizavam. Lembro-me de que

amparar os usurios de aplicaes

minha experincia com o BrOffice.org

livres.

e o OpenOffice no haviam sido


primeira

satisfatrias a ponto de adot-los como

pelo

soluo para esse tipo de demanda. Foi

caminho do Direito, onde tambm

ento que decidi utilizar o LibreOffice,

conclui o curso e me tornei Advogado.

que

Esse foi, para mim, um momento

converso de arquivos com formato

decisivo, pois tive o desafio de possuir

proprietrio mais eficiente que os

um escritrio baseado em software

demais. A utilizao do LibreOffice em

livre, onde ele estaria no apenas em

detrimento do OpenOffice foi motivada

servidores, mas tambm nas estaes

tambm, obviamente, pelo suporte

de trabalho. Basicamente, o trabalho

disponvel

de um Advogado se resume em

sediadas

aplicaes, como: Editor de textos,

inclusive, a indicao para adoo

Planilha eletrnica, Apresentao de

desse pacote para alguns clientes.

slides e envio e recebimento de e-

Dentre as inmeras vantagens na

Logo

aps

graduao,

minha

enveredei-me

mails.

possui

um

suporte

atravs
no

utilizao

do

de

Brasil.

Isso

LibreOffice

para

empresas
facilitou,

por

um

No entanto, a utilizao de uma sute

Advogado, vale citar o suporte nativo

de aplicativos para escritrio no era

para arquivos PDF, o que o software

to decisiva, pois as peties eram

proprietrio

impressas. Logo, no havia nenhuma

questes de vantagem competitiva; o

diferena se elas fossem feitas em

dicionrio de sinnimos e o corretor

software proprietrio ou livre.

ortogrfico,

Contudo, o ponto principal foi pensar

qualquer outro por corrigir, inclusive,

em como seria feita a troca de arquivos


com os clientes, pois, naturalmente,
LibreOffice Magazine | Junho 2015

somente

que

adotou

por

destaca-se

de

gerundismos. Sim! Nem mesmo ns


Advogados estamos livres dos erros
corriqueiros do dia a dia.
6

artigo

Mundo Libre
H que se mencionar, ainda, a parte de

Nota-se

extenses

Uma

atende e supera as expectativas de um

funcionalidade indisponvel em todos

Advogado. Entretanto, o ponto crtico

os softwares proprietrios do ramo.

no a aplicao em si, mas o

Dentre as extenses teis para o

aprendizado e a migrao entre esses

Advogado, destacam-se o Writer2ePub,

programas. Todavia, o funcionamento

que transforma contedo em ePub,

consiste na existncia das mesmas

possibilitando

funcionalidades,

do

LibreOffice.

sua

utilizao

em

assim,

que

LibreOffice

bastando

algum

leitores de ebooks, que tambm esto

tempo de uso para se acostumar com

disponveis em tablets e smartfones; o

as telas do LibreOffice.

MultiSave, que salva, num nico clique,

Alm

o mesmo arquivo em vrios formatos,

implicou tambm na reduo do custo

o que otimiza o compartilhamento de

total de propriedade, economizando-se

documentos com o cliente. Alm disso,

com licenas de software, pois o

existe outra extenso, que a AddPics,

Advogado no pode correr o risco de

que cria documentos de texto a partir

utilizar software pirata se a essncia de

de pginas escaneadas.

seu trabalho se localiza na criao de

disso,

utilizar

LibreOffice

documentos. Esse ponto pe em risco


o prprio sigilo profissional que lhe
imposto por lei.
Salienta-se,

novamente,

suporte

nativo para o formato PDF, que traz a


sua aplicao ao Processo Judicial
Eletrnico, uma vez que, existem certas
especificidades cobertas por ele, como
a gerao do formato PDF/A, exigido
pelo Processo Judicial Eletrnico da
Justia do Trabalho.

LibreOffice Magazine | Junho 2015

artigo

Mundo Libre
Agora,

diferente

impressas,

que

das

peties

independem

do

Em nosso escritrio, temos instalado o


ownCloud

com

criptografia

aplicativo que as gerou, a escolha do

navegao atravs do protocolo HTTPS,

Editor de textos se torna estratgica,

por exemplo. Aps um perodo curto

pois deve ser capaz de atender a

de

exigncias legais de peticionamento

sentida

eletrnico, o que o LibreOffice vem

utilizao de software proprietrio.

fazendo perfeitamente.

Embora no existam programas de

De igual modo, no aconselhvel que


um Advogado possua um servio de
aplicativos

de

escritrio

que

seja

armazenado em nuvem. Novamente, o


sigilo profissional deve ser mantido,
mas

se

armazenados

os
em

documentos
uma

nuvem

so
de

adaptao,

atualmente,

nenhuma

acompanhamento

no

necessidade

de

de

processo

desenvolvidos como software livres,


basta que seja escolhido algum de
plataforma Web, descartando qualquer
instalao na mquina cliente.
Portanto, possvel que um escritrio
de

advocacia

funcione

100%

em

terceiros, e, muitas vezes, num servio

Software

prestado gratuitamente, como garantir

ressaltar que o LibreOffice foi o grande

esse sigilo?

precursor

Uma soluo utilizar o LibreOffice


com o ownCloud, que uma Nuvem
Privada.

Livre. Contudo, sobreleva


e

fomentador

dessa

estratgia, sendo, sem dvida, alm de


uma sute de aplicativos confivel, um
excelente case de sucesso.

Gustavo Martinelli - Professor, Mestrando em Direitos e Garantias Fundamentais pela


FDV. Ps-graduando em Direito Digital. Graduado em Direito e Cincias da
Computao. Exerce a Advocacia h 5 anos nas reas: Digital, Consumidor, Cvel e
Trabalhista. Atuou durante 15 anos na rea de Tecnologia da Informao com foco em
gerenciamento eletrnico de documentos. Membro do Grupo de Pesquisa Justia e
Direito Eletrnicos GEDEL. Coautor dos livros Marco Civil da Internet pela Ed. Atlas e
Processo Judicial Eletrnico pelo Conselho Federal da OAB. Instrutor da Escola
Superior de Advocacia ESA da OAB/ES para o Curso de Peticionamento Eletrnico.

LibreOffice Magazine | Junho 2015

artigo

Mundo Libre

Criando projetos para


impresso 3D no
LibreOffice Draw
Por Guilherme Razgriz
Confesso que, at bem pouco tempo

Sendo mais especfico o programa tem

atrs, eu nunca poderia imaginar que

a sua serventia primria na editorao

escreveria qualquer artigo sobre a

de contedos de forma organizada

criao de documentos impressos a

com paginao e no trato com arquivos

partir

da

sute

de

escritrios

LibreOffice - sendo eles 2D ou 3D,

vetoriais diversos.

simplesmente pelo fato de no ser


nenhum expert neste seguimento
digital.
Porm hoje quebro este paradigma,
explanando
documentos

sobre
que

criao
podem

de
ser

literalmente impressos em 3D.


Vamos comear abrindo a estrela do
nosso assunto do dia: o LibreOffice
Draw que a parte integrante da sute
dedicada a criao de grficos.
LibreOffice Magazine | Junho 2015

Mundo Libre

artigo

Como se pode notar a interface extremamente amigvel e convidativa. Do lado


esquerdo temos por padro as pginas que compem o projeto, no centro temos
a pgina padro aberta onde criaremos o nosso pequeno projeto.

Na parte inferior da interface temos diversas bibliotecas de formas vetoriais


possibilitando a criao de desenhos variados mesmo por aqueles que dizem no
ter a menor aptido para a tarefa. Essas bibliotecas sero hoje, a nossa matriaprima.
Quando criamos para impresso 3D certos itens podem ser ignorados, como, por
exemplo, configurar a pgina para algum tamanho de papel. Ento, vamos direto
ao ponto.

LibreOffice Magazine | Junho 2015

10

Mundo Libre

artigo

Para impresso 3D o ideal trabalhar


com formas lisas e retas uma vez que
o

arquivo

estar

inicialmente

achatado. Quando vir algo de que


goste

basta

clicar

sob

forma

desejada e na folha aberta arrastar o


mouse criando assim o objeto!

No se acanhe! Deixe a sua criatividade viajar!

O LibreOffice Draw por padro aceita a importao de arquivos svg do qual j


falei na Edio 13 da LibreOffice Magazine. Esta extenso padro do excelente
Inkscape.
Basta arrastar e soltar o arquivo para dentro do projeto.

LibreOffice Magazine | Junho 2015

11

artigo

Mundo Libre

Depois de brincar bastante com as


formas

eis

aqui a nossa pequena

brincadeira pronta!

Agora

que

terminamos,

vamos

exportar a nossa arte como um sgv.


Isto vital para que outros programas
possam ler o arquivo a fim de preparlo para impresso.

LibreOffice Magazine | Junho 2015

12

Mundo Libre

artigo

D um nome fcil ao arquivo para ach-lo mais rapidamente e selecione, em Tipo


de arquivo, a extenso sgv.
Feito isso, vamos abrir o Blender.
Calma! O Blender no morde!
Ele necessrio para que se possa extrudir o projeto dando ao mesmo volume
pois, o arquivo j estar em 3D quando o importarmos.
Comece selecionando o cubo da cena 3D com o boto direito do mouse e o
delete. Para tal, utilize a tecla Delete do seu teclado.

LibreOffice Magazine | Junho 2015

13

Mundo Libre

artigo

Agora importe o vetor para o Blender.

LibreOffice Magazine | Junho 2015

14

Mundo Libre

artigo

Note que ao importar o vetor, ele ter o mesmo tamanho no qual foi criado. Se
ele estiver muito pequeno, basta pressionar a tecla Ctrl e o boto esquerdo do
mouse para criar uma seleo que englobe o mesmo. Aps, pressione a tecla S.
Feito isso, delete tambm os demais objetos que no fazem parte do projeto
uma vez que no sero impressos.

Para dar volume ao projeto selecione cada um dos objetos que fazem parte do
mesmo e, na aba de controle de objetos vetoriais, extrudindo assim cada um da
maneira que desejar.

LibreOffice Magazine | Junho 2015

15

Mundo Libre

artigo

Agora preciso
converter o vetor
em

malha,

porque o arquivo
vetorial

no

legvel

pelo

software

final

que

prepara

para impresso.
E, por fim, hora de gerar o arquivo stl. Este o arquivo 3D pronto parar ser
fatiado para impresso.
Fatiado?
Sim! As impressoras 3D mais comuns imprimem por camadas, ou seja, o objeto
literalmente fatiado em milhares de camadas que so impressas, uma por vez, a
fim de que o objeto seja materializado na sua frente.

LibreOffice Magazine | Junho 2015

16

Mundo Libre

artigo

Agora escolha o seu software favorito para executar o fatiamento do arquivo.


Basta imprimir.

LibreOffice Magazine | Junho 2015

17

Mundo Libre

LibreOffice Magazine | Junho 2015

artigo

18

Mundo Libre

artigo

Mas eu no tenho impressora 3D!


No sei usar.
E agora?
Agora voc pode aprender comigo nos prximos artigos aqui na revista. Sem
modelar voc j sabe como criar. At o prximo artigo.

Guilherme Razgriz - Foi mantenedor da comunidade Brasileira do Gimp de 2009 a


2012 e hoje roda o Brasil ministrando palestras e cursos sobre computao grfica
livre sendo ainda dono da Cria Livre, a primeira escola de computao grfica livre
do Brasil.

LibreOffice Magazine | Junho 2015

19

evento

Mundo Libre

Comunidade LibreOffice marca


presena
Expotec
2015

II
Encontro
SL
Gama

Consoline
2015

Os servidores da Universidade Estadual Paulista Julio de Mesquita Filho Douglas


Vigliazzi e Valdir Barbosa, membros do Frum de Software Livre da Unesp, da
Comunidade LibreOffice Brasil e da The Document Foundation, participaram de
dois eventos acontecidos no nordeste brasileiro:
O Congresso de Software Livre do Nordeste - Consoline um congresso para
discusso de Tecnologias Livres, com proposta de mostrar solues, aplicativos,
servios e cases de sucessos. Aconteceu em Recife/PE no dia 25 de abril.
A Exposio Tecnolgica - Expotec 2015 - na cidade de Joo Pessoa capital da
Paraba entre os dias 27 a 30 de Maio. Realizadas 12 oficinas de games e robtica,
alm de duas maratonas, de programao e desenvolvimento, e o Game Jam,
desenvolvimento de jogos e 161 especialistas deram palestras, wokshops e
minicursos
LibreOffice Magazine | Junho 2015

20

artigo

Mundo Libre
Valdir Barbosa apresentou a
palestra

LibreOffice

como

primeiro passo na migrao


de Software Livre e de Cdigo
Aberto: O case de implantao
do

LibreOffice

na

Unesp,

mostrando o processo de
migrao e uso de software
livre no Desktop.

EXPOTEC 2015 - O case de implantao do


LIbreOffice na Unesp

Douglas

Vigliassi

apresentou a palestra
Universidade
Unesp

Livre

quase

Livre,

relatando as solues e
tecnologias com software
EXPOTEC 2015 - Universidade Livre - Unesp
"quase" Livre

livre

utilizados

na

infraestrutura da UNESP.

A aceitao do usurio mudana de ferramenta, ou quais os benefcios que a


adoo traz foram os temas sobre migrao e uso de software livre que geraram
maior interesse sobre as pessoas que participaram dos eventos.
As palestras ministradas por Valdir e Douglas explicam bem como tudo isso se
processa dentro de uma empresa ou instituio.

LibreOffice Magazine | Junho 2015

21

artigo

Mundo Libre
II Encontro de Software Livre Gama/DF

Realizado no dia 13 de junho no Centro de Recondicionamento de Computadores


do Gama CRC. Tem como objetivo, instalar, demonstrar e disseminar o Software
Livre para a populao, incentivando a utilizao de ferramentas na rea
educacional e na conscientizao ecolgica por meio de palestras, minicursos,
oficinas.
Participaram do evento, membros das comunidades LibreOffice, Grupo de
Usurios de WordPress Goiano, Joomla Candando, Comunidade GNU\Linux
SempreUpdate, Anapolivre, Comunidade Mozilla.

Ocorreram

palestras

sobre

WordPress, Joomla, Big Data,


DNS, Squid e Google: Muito
Alm da Busca.

Henderson Matsuura Sanches


ministrou

LibreOffice

no

Corporativo
vantagens

palestra

abordando
de

sua

interoperabilidade,
padro

mundo

ODF

bem

as

adoo,
suporte,
como

Norma ABNT 26.300.


LibreOffice Magazine | Junho 2015

22

Como Fazer

dica

Classificao de dados
no Calc
Por Eliane Domingos de Sousa
Para classificar os dados de uma planilha na ordem desejada, acompanhe os
passos a seguir.
Abra a sua planilha com os dados que deseja ordenar.

V no menu Dados > Classificar...

LibreOffice Magazine | Junho 2015

23

Como Fazer

dica

Na caixa de dialogo
Ordenar,
Critrio

na

aba
de

ordenao defina os
critrios

de

classificao.
No exemplo, vamos definir a
chave NOME.

Clique em OK para
confirmar.

LibreOffice Magazine | Junho 2015

24

Como Fazer

dica

Pronto.
Agora a sua planilha est ordenada por nome conforme definido.

Caso seja necessrio definir mais critrios de ordenao, volte no menu Dados >
Classificar... e defina mais chaves.

Eliane Domingos de Sousa - Empresria, Scia das empresas EDX Informtica e


EDX Coworking. Membro da fundao alem The Document Foundation, entidade
mantenedora do projeto LibreOffice. Eleita em 2014 para o Conselho da The
Document Foundation, onde exerce a funo voluntria de Vice Presidente,.
Colaboradora voluntria da Comunidade LibreOffice, Comunidade SL-RJ, Blog da
Comunidade SempreUpdate, Blog iMasters, organizadora do Encontro Nacional
LibreOffice e do Ciclo de Palestras Software Livre do SINDPD-RJ. Fomentadora das
tecnologias livres. Editora LibreOffice Magazine.

LibreOffice Magazine | Junho 2015

25

Como Fazer

tutorial

Compactar uma
apresentao do
LibreOffice Impress
Por Vera Cavalcante
Voc precisa fazer uma apresentao no LibreOffice Impress, com muitas pginas,
diversas imagens e vrias configuraes de apresentao dos slides. O arquivo
gerado por ela, com certeza ser muito grande.
Saiba que, h uma opo no LibreOffice Impress que reduz, significativamente, o
tamanho da apresentao.
Tenho uma apresentao, que usaremos como exemplo, que tem 21,9 MB , como
mostra a figura a seguir.

Depois que terminar sua apresentao, com tudo que tem direito e salv-la, siga
os seguintes passos:

Com a apresentao aberta clique em Ferramentas > Compactar


apresentao...

LibreOffice Magazine | Junho 2015

26

Como Fazer

tutorial

Abre-se a caixa de dialogo Compactador de apresentao.

No passo 1.Introduo > Selecionar definies para o Compactador de


apresentaes, escolha uma das opes que desejar.

No exemplo, escolhi Otimizado para a tela (menor tamanho de arquivo).

Clique em Prximo >.

No passo 2. Slides > Selecione os slides a excluir, marque as opes que


desejar.

No exemplo, marquei as opes:

Excluir pginas mestres em desuso

Excluir slides ocultos

Clique em Prximo.

LibreOffice Magazine | Junho 2015

27

Como Fazer

tutorial

No passo 3. Figuras > Escolha as configuraes para otimizar as


imagens e figuras faas suas escolhas.

Nesse passo possvel escolher a qualidade da compresso das imagens, excluir


reas de figuras recortadas, romper vnculos com figuras externas e reduzir a
resoluo das imagens. Utilizar essas opes ajuda bastante na diminuio do
tamanho do arquivo.

Clique em Prximo >.

Passo 4. Objetos OLE > Escolha as configuraes para substituir os


objetos OLE, existem algumas opes para utilizar.

LibreOffice Magazine | Junho 2015

28

Como Fazer

tutorial

Se houver Object Linking and Embedding OLE, em sua apresentao nesse


passo que voc vai escolher a configuraes desejadas para esses objetos.

Nesse passo h um aviso sobre a existncia ou no de objetos OLE na


apresentao.

Clique em Prximo >.

No passo 5. Resumo possvel ver uma estimativa do tamanho que ficar


a sua apresentao e escolher como aplic-las.

LibreOffice Magazine | Junho 2015

29

Como Fazer

tutorial

interessante utilizar a opo Duplicar a apresentao antes de aplicar as


alteraes.
alteraes. Assim o arquivo original preservado.

Clique em Concluir.

aberta a caixa de dialogo Salvar. Repare que, ao nome do arquivo original foi
acrescentado .mini. Esse ser o arquivo compactado.

Clique em Salvar.

Veja a barra de progresso. Ela avisa quais as aes esto acontecendo.

Clique em Concluir.

LibreOffice Magazine | Junho 2015

30

Como Fazer

tutorial

Veja, no exemplo, que o tamanho do arquivo final, foi reduzido dos iniciais 21,9
MB para 8,9 MB.

Isso timo!

Vera Cavalcante - Empregada na rea administrativa em empresa pblica


at setembro de 2011. Usuria de ferramentas livres desde 2004 quando
conheceu e passou a utilizar o OpenOffice verso 1.0 na empresa e
particularmente. Revisora voluntria nas revistas LibreOffice Magazine e
Esprito Livre e na Documentao do LibreOffice para pt-Br. Editora da
revista LibreOffice Magazine.

LibreOffice Magazine | Junho 2015

31

32

dica

Como Fazer

Formatao de pgina
de rosto no Writer
Por Eliane Domingos de Sousa

Quantas vezes, aps finalizar um documento como uma tese, uma monografia,
um documento extenso, com a numerao de pgina toda prontinha, voc se d
conta de que precisava de uma pgina de rosto?
Como fazer essa configurao?
Nesta dica voc ver como fcil fazer essa configurao no editor de textos
LibreOffice Writer. Vamos ao passo a passo.
Abra o seu arquivo no LibreOffice Writer.

Clique no menu Formatar > Pgina de rosto...


Na caixa de dialogo Pginas de rosto
existem vrias opes. Para o nosso
exemplo, faremos a configurao da
seguinte forma:

Em Criar pginas de rosto marque


Inserir novas pginas de rosto >
no incio do documento,

LibreOffice Magazine | Junho 2015

Clique em OK.
33

Como Fazer

dica

A pgina de rosto ser


inserida
documento

em

seu

sem

numerao de pgina.

LibreOffice Magazine | Junho 2015

34

Como Fazer

dica

Observe na parte inferior de seu documento, na barra de Status, que o estilo de


pgina tem o nome de Primeira Pgina. Este o estilo de pgina adotado, por
padro, para a pgina de rosto.

As pginas subsequentes continuaro numeradas e seu documento, agora j est


com a pgina de rosto, pronta para voc colocar o contedo desejado.

Eliane Domingos de Sousa - Empresria, Scia das empresas EDX Informtica e


EDX Coworking. Membro da fundao alem The Document Foundation, entidade
mantenedora do projeto LibreOffice. Eleita em 2014 para o Conselho da The
Document Foundation, onde exerce a funo voluntria de Vice Presidente,.
Colaboradora voluntria da Comunidade LibreOffice, Comunidade SL-RJ, Blog da
Comunidade SempreUpdate, Blog iMasters, organizadora do Encontro Nacional
LibreOffice e do Ciclo de Palestras Software Livre do SINDPD-RJ. Fomentadora das
tecnologias livres. Editora LibreOffice Magazine.

LibreOffice Magazine | Junho 2015

35

Como Fazer

tutorial

Efeitos bsicos
de desenho no
LibreOffice Draw
Por Miguel ngel Hernndez Pedreo
O LibreOffice Draw pode introduzir em muitos dos nossos desenhos, efeitos
bsicos ou complexos, que daro um aspecto mais atraente s nossas criaes.
Neste artigo, veremos ferramentas simples que o LibreOffice Draw fornece.
H duas maneiras de exibir o menu de efeitos:

clicando no cone Efeitos, localizado na Barra de ferramentas Linha e


preenchimento.

ou clique no menu Modificar e veja alguns dos efeitos que podem ser
aplicados s figuras.

LibreOffice Magazine | Junho 2015

36

Como Fazer

tutorial

Ao clicar no cone Efeitos ser apresentada a barra de ferramentas Modo.

Esses efeitos so de utilizao simples. Vamos ver alguns deles.


1. Girar
Este efeito permite girar ou inclinar um objeto sobre um eixo.
Para execut-lo:

selecione o objeto que deseja girar

clique no cone Girar.

Ao selecionar o cone, o objeto ser cercado por uma srie de pontos vermelhos.
Ao colocar o mouse sobre qualquer uma das alas laterais, o cursor se transforma
em uma seta curva que permite girar o objeto para o local desejado.

LibreOffice Magazine | Junho 2015

37

Como Fazer

tutorial

2. Inverter
Inverte o objeto selecionado em torno de um eixo. O efeito Inverter se parece a
uma imagem espelhada.

Selecione o objeto e clique no


cone Inverter.

Aparece uma espcie de eixo e uma


srie de quadrados verdes em torno
da figura.

Arraste sem soltar o mouse.

Ao arrastar voc ver refletida a


mesma figura com uma imagem mais
suave do que a cor original. Quando
soltar o boto do mouse, a imagem vai
parecer a figura original em um
espelho.
3. Em objeto de rotao 3D
Converte um objeto 2D selecionado em um objeto 3D, girando o objeto em torno
de um eixo de simetria.

Para alterar a forma do objeto convertido, arraste o eixo de simetria para


um novo local.

Para alterar a orientao da linha de simetria, arraste uma de suas


extremidades.

Clique no objeto para convert-lo em 3D.

Este efeito permite criar objetos tridimensionais a partir de obras de arte


bidimensional.

Selecione um objeto em duas dimenses - como o hexgono mostrado na


imagem a seguir.

LibreOffice Magazine | Junho 2015

38

Como Fazer

tutorial

Clique no cone Em objeto de rotao 3D.

Aparece um eixo sobre o qual a figura original refletida.

Mova o eixo para o local que deseja,

Clique em qualquer lugar na rea de trabalho.

Em seguida, a imagem 3D aparecer.

LibreOffice Magazine | Junho 2015

39

Como Fazer

tutorial

4. Definir como crculo (perspectiva)


Distorce o objeto selecionado envolvendo-o em torno de crculos imaginrios e
adicionando perspectiva. Se o objeto selecionado no for um polgono ou uma
curva de Bzier, voc ser solicitado a torn-lo uma curva para poder distorc-lo.

Selecione um objeto retangular como, por exemplo, a imagem abaixo,

O objeto aparece rodeado por pequenos quadrados verdes. Ao clicar em um


deles, voc v uma malha quadriculada preenchendo todo o objeto.

Mova o mouse para onde quiser distorcendo a figura.

Enquanto estiver distorcendo, veja a malha de quadrados formando o objeto


modificado. No momento em que voc soltar o boto do mouse o objeto
aparecer com a curva aplicada.

A diferena deste efeito com o seguinte Definir como crculo (inclinar),


(inclinar) da
mesma Barra de ferramenta Modo que, se voc selecionar a opo Definir como
crculo (perspectiva),
(perspectiva) isto permite dobrar o objeto em si at formar um crculo em
duas dimenses. J com a opo Definir como crculo (inclinar),
(inclinar) se dobrar o objeto,
um crculo formado, mas em trs dimenses.
LibreOffice Magazine | Junho 2015

40

Como Fazer

tutorial

5. Definir como crculo (inclinar)


Distorce o objeto selecionado envolvendo-o em torno de crculos imaginrios.
Como mencionado acima, este efeito muito semelhante ao anterior, de modo
que voc pode fazer qualquer coisa curva.

LibreOffice Magazine | Junho 2015

41

Como Fazer
A

diferena

tutorial

encontrada

quando queremos dobrar o


objeto em si, uma vez que o
efeito

obtido

diferente,

como se tivesse dobrado uma


pgina de papel.

6. Distorcer
Esta ferramenta utilizada para deformar ou alterar a forma de qualquer objeto.
Por exemplo, na imagem abaixo, o quadrado do lado esquerdo foi distorcido e
inclinado a partir de um canto qualquer, at tomar uma forma totalmente
diferente, tal como a figura da direita.
Clicando em qualquer um dos quadrados que aparecem quando voc seleciona o
objeto o ponteiro se transforma em uma mo. Voc pode mover para deformar o
objeto como desejar.

LibreOffice Magazine | Junho 2015

42

tutorial

Como Fazer

Estes so os efeitos bsicos de desenho que podem ser utilizados no LibreOffice


Draw. Num prximo momento falaremos dos efeitos de transparncia e
gradiente.

Dica: Este artigo est no blog Descubriendo LibreOffice em espanhol, onde o


autor tem vrios outros artigos sobre os aplicativos da sute LibreOffice.

Miguel ngel Hernndez Pedreo - Licenciado em Administrao e Gesto de


Empresas pela Universidade de Murcia, na Espanha. Consultor de empresas e
governos para financiamento de projetos de P&D. Usurio e desenvolvedor de
software

tecnologias

livres

por

mais

de

anos.

Autor

do

blog

DescubriendoLibreOffice.wordpress.com. Marido e pai em tempo integral.

LibreOffice Magazine | Junho 2015

43

Como Fazer

dica

Salvamento
automtico
Por Eliane Domingos de Sousa

O LibreOffice tem configuraes de salvamento de arquivos que vem como


padro em sua instalao.
Essas configuraes podem ser alteradas
pelo usurio e, muitas vezes podem salv-lo
de

um

retrabalho,

quando

pequenos

incidentes acontecem, como por exemplo,


uma interrupo de energia.

Para personalizar esse salvamento v em


Ferramentas > Opes...
Na caixa de dialogo Opes, expanda a
seo Carregar/Salvar e selecione a opo
Geral.

LibreOffice Magazine | Junho 2015

44

Como Fazer

dica

Na opo Salvar diminua esse tempo para 5 minutos ou menos, caso ache
necessrio. Assim, em casos de incidentes, voc conseguir recuperar o mximo
de informaes do seu arquivo.
E se quiser ter mais segurana, selecione outras opes, como por exemplo:

Salvar o documento automaticamente tambm,

Sempre criar cpia de backup.

A cpia de backup salva com extenso .bak.

Pronto! Agora voc no mais passar por esse problema.

LibreOffice Magazine | Junho 2015

45

Como Fazer

dica

Ateno!
Nas distribuies baseadas em Debian essa cpia fica na pasta oculta
.config/libreoffice/4/user/backup.
Para mudar isso v em Ferramentas > Opes
Em Caminhos usados pelo LibreOffice selecione Backups e clique em Editar...

Abre-se a caixa de dialogo Selecione o caminho.


Escolha o local onde deseja que as cpias dos arquivos do LibreOffice sejam
salvas.

Eliane Domingos de Sousa - Empresria, Scia das empresas EDX Informtica e


EDX Coworking. Membro da fundao alem The Document Foundation, entidade
mantenedora do projeto LibreOffice. Eleita em 2014 para o Conselho da The
Document Foundation, onde exerce a funo voluntria de Vice Presidente,.
Colaboradora voluntria da Comunidade LibreOffice, Comunidade SL-RJ, Blog da
Comunidade SempreUpdate, Blog iMasters, organizadora do Encontro Nacional
LibreOffice e do Ciclo de Palestras Software Livre do SINDPD-RJ. Fomentadora das
tecnologias livres. Editora LibreOffice Magazine.

LibreOffice Magazine | Junho 2015

46

LibreOffice Magazine | Abril 2014

47

dica

Como Fazer

Clculo de
juros
Por Klaibson Ribeiro
Na Edio 11 da LibreOffice Magazine, fiz artigo referente a um financiamento de
emprstimo, com valores e taxa de juros, mas algumas pessoas, acharam
complicado a forma que demonstrei. Pesquisei mais um pouco e achei uma
maneira mais rpida e fcil de fazer os mesmos clculos.
A situao que apresentaremos a seguinte:
Emprstimo de R$ 5.000,00, para ser pago em 36 meses, com a taxa de juros
de 2% ao ms.
Vamos utilizar a funo PGTO. A funo retorna o pagamento peridico para uma
anuidade com taxas de juros constantes.
A sintaxe :
PGTO(Taxa; NPer; VP; VF; Tipo)
Onde:

Taxa - a taxa de juros peridica.

NPer - o nmero de perodos, durante o qual a anuidade paga.

LibreOffice Magazine | Junho 2015

48

Como Fazer

dica

VP - o valor vista presente na sequncia de pagamentos.

VF - (opcional) o valor desejado (valor futuro) a ser alcanado no final


dos perodos de pagamento.

Tipo - (opcional) a data de vencimento para os pagamentos peridicos.

Tipo = 1 para pagamentos no incio e

Tipo = 0 para pagamentos no fim de cada perodo.

No LibreOffice Calc, quando existirem parmetros considerados como


opcional nas funes, estes podem ser ignorados.
Para o nosso exemplo teremos:
VP - valor Financiado que o valor solicitado ao banco, que de R$ 5000,00;
Taxa taxa de juros mensal combinada com o banco, que 2,00%;
Nper - nmero de prestaes que de 36 meses ou perodos;
Valor Total quanto ser pago ao banco, no final do emprstimo;
Digite a planilha como mostra o exemplo a seguir.

LibreOffice Magazine | Junho 2015

49

Como Fazer

dica

Agora vamos fazer os


clculos. Na clula B4
digite:
=PGTO(B2;B3;B1)

Veja o resultado.

O valor retornou formatado em vermelho como se fosse valor negativo. Para


retornar um valor positivo, coloque o sinal de negativo na frmula. Fica assim:
=-PGTO(B2;B3;B1)

LibreOffice Magazine | Junho 2015

50

Como Fazer

dica

E para saber o valor total do financiamento, na clula B5 digite a frmula:


=B3*B4

Pronto! Temos o valor total a ser pago.

Klaibson Natal Ribeiro Borges - Graduado em Administrao de Empresas. Psgraduando em Gerncia de Projetos de TI. Professor do Senai/SC nos cursos de
Aprendizagem Industrial e Cursos Tcnicos. Instrutor de Informtica e de rotinas
administrativas em escolas profissionalizantes entre 2004 a 2009. Articulista das
revistas LibreOffice Magazine e Espirito Livre.

LibreOffice Magazine | Junho 2015

51

Como Fazer

dica

Extrair imagens de
documentos do
LibreOffice
Por Vera Cavalcante
Tenho uma apresentao do LibreOffice Impress, cheia de imagens de gatos, que
me foi enviada por algum que sabe que adoro esses felinos. E eu quero utilizar
essas imagens como plano de fundo do meu desktop, por exemplo.
Isso possvel?
Sim!
Os arquivos de qualquer dos aplicativos do LibreOffice so compactados. No
popular diramos que so arquivos zipados' que contem outros arquivos.
Ento a soluo descompactar esse arquivo e ver como ele se apresenta.
Para quem utiliza distribuies baseadas em Debian/Ubuntu, use a opo Abrir
com > Gerenciador de arquivos compactados.

LibreOffice Magazine | Junho 2015

52

Como Fazer

dica

Veja toda a hierarquia do arquivo.

Existem:

arquivos xml;

o diretrio Pictures, onde ficam armazenadas as figuras que foram


utilizadas no documento;

o diretrio Thumbnails para visualizao em browsers;

outros arquivos de configurao.

No arquivo content.xml ficam gravados o contedo de todo o documento. Na


figura abaixo, veja o diretrio Pictures com todas as imagens que o compem.

LibreOffice Magazine | Junho 2015

53

Como Fazer

dica

Extraia a figura que esta interessado, escolhendo o local onde quer enviar a figura
e depois clicando na opo Extrair do compactador de arquivos.

Veja, no meu exemplo a figura j descompactada no local escolhido.

Agora vou utiliz-la como plano de fundo do meu desktop.

Vera Cavalcante - Empregada na rea administrativa em empresa pblica


at setembro de 2011. Usuria de ferramentas livres desde 2004 quando
conheceu e passou a utilizar o OpenOffice verso 1.0 na empresa e
particularmente. Revisora voluntria nas revistas LibreOffice Magazine e
Esprito Livre e na Documentao do LibreOffice para pt-Br. Editora da
revista LibreOffice Magazine.

LibreOffice Magazine | Junho 2015

54

LibreOffice Magazine | Abril 2014

55

dica

Como Fazer

Inserindo objeto OLE


no Writer

Por Eliane Domingos de Sousa


O que objeto OLE?
Object Linking and Embedding - OLE so objetos que podem ser vinculados ou
incorporados a um documento de destino, mantendo todas as suas propriedades
originais.
A incorporao insere uma cpia do objeto e detalhes do programa de origem no
documento de destino. Se desejar editar o objeto, basta ativar o programa de
origem, clicando duas vezes no objeto.
Fonte: Ajuda LibreOffice, que pode ser acessado atravs do menu Ajuda > Ajuda
do LibreOffice ou simplesmente apertando a tecla <F1>.
Ocasionalmente voc necessita utilizar recursos de planilhas dentro do editor de
textos. Ento abre o

mdulo de planilha LibreOffice Calc, digita os dados

necessrios. Depois copia as clulas e cola no editor de textos.


Isso est errado? No, no est.
LibreOffice Magazine | Junho 2015

56

Como Fazer

dica

Mas voc pode utilizar o objeto OLE pode facilitar o trabalho.


Com o seu documento de texto aberto:

Clique em Inserir > Objeto > Objeto OLE...

Na caixa de dialogo Inserir objeto OLE em Tipo de objeto existem vrios tipos
de objeto que podem ser inseridos.

Para nosso exemplo, escolha o objeto Planilha do LibreOffice.

Clique no boto OK para inserir o objeto.

LibreOffice Magazine | Junho 2015

57

Como Fazer

dica

Ser exibido o objeto de planilha em seu documento de texto. Nele aparece uma
pequena rea de trabalho onde voc pode digitar os dados na planilha.

Observe que quando o objeto est selecionado, as barras de ferramentas que


so exibidas so as da planilha.

Ao clicar fora do objeto, ele deixa de estar selecionado. Perceba que a rea de
trabalho da planilha no ser mais exibida e o objeto vai parecer uma tabela
simples.
LibreOffice Magazine | Junho 2015

58

Como Fazer

dica

E se for necessrio digitar mais informaes no objeto OLE?


Simples.

Com o mouse, clique duplo em cima do objeto e a rea de trabalho da


planilha ser exibida novamente.

E se voc precisar expandir essa rea de trabalho?


Tambm simples.
Repare que ao redor do objeto OLE existem alas pretas.

Encoste o cursor do mouse em uma ala e arraste at o tamanho


desejado.

Veja a seguir o resultado.

LibreOffice Magazine | Junho 2015

59

Como Fazer

dica

Viu como fcil inserir um objeto OLE no LibreOffice!

Eliane Domingos de Sousa - Empresria, Scia das empresas EDX Informtica e


EDX Coworking. Membro da fundao alem The Document Foundation, entidade
mantenedora do projeto LibreOffice. Eleita em 2014 para o Conselho da The
Document Foundation, onde exerce a funo voluntria de Vice Presidente,.
Colaboradora voluntria da Comunidade LibreOffice, Comunidade SL-RJ, Blog da
Comunidade SempreUpdate, Blog iMasters, organizadora do Encontro Nacional
LibreOffice e do Ciclo de Palestras Software Livre do SINDPD-RJ. Fomentadora das
tecnologias livres. Editora LibreOffice Magazine.

LibreOffice Magazine | Junho 2015

60

Como Fazer

dica

Impresso em
formato de

Brochura no Writer
Por Eliane Domingos de Sousa

Quantas vezes voc perdeu um temo


danado, configurando um documento com
vrias pginas em um layout que coubesse
em menos folhas?
Com certeza muitas vezes, no mesmo?
No editor de textos LibreOffice Writer
existe um recurso que j organiza tudo
para a impresso sem alterar o layout do
documento. Veja como.
Abra o seu arquivo no LibreOffice Writer.
Clique no menu Arquivo > Imprimir, ou
use a tecla de atalho <CTRL> <P>.
LibreOffice Magazine | Junho 2015

61

Como Fazer

dica

Abre-se a caixa de dialogo Imprimir.

Na aba Layout da pgina, em Layout marque a opo Brochura.

Nesse momento o layout do documento j est preparado para impresso em


formato de livreto. O prximo passo imprimir frente e verso.
LibreOffice Magazine | Junho 2015

62

Como Fazer

dica

V em Lados da pgina > Incluir.

Clique na caixa Drop down e defina o lado que deseja imprimir.

Em nosso exemplo, na figura abaixo, escolhemos a opo Frente / pginas


direitas.

Finalizada a impresso do lado de frente, repita a operao de impresso.

Em Lados da pgina > Incluir escolha a opo Verso / pginas


esquerdas.

LibreOffice Magazine | Junho 2015

63

Como Fazer

dica

Pronto, agora voc pode carregar o seu livreto na bolsa e ler nas horas vagas.
Nota - A forma que voc deve retornar suas folhas impressas quando da
utilizao da opo Frente / pginas direitas, para a impresso da opo
Verso / pginas esquerdas, depende da marca e/ou modelo de sua
impressora.
Faa um teste imprimindo as duas opes em uma nica pgina e veja o
comportamento da sua impressora.

Eliane Domingos de Sousa - Empresria, Scia das empresas EDX Informtica e


EDX Coworking. Membro da fundao alem The Document Foundation, entidade
mantenedora do projeto LibreOffice. Eleita em 2014 para o Conselho da The
Document Foundation, onde exerce a funo voluntria de Vice Presidente,.
Colaboradora voluntria da Comunidade LibreOffice, Comunidade SL-RJ, Blog da
Comunidade SempreUpdate, Blog iMasters, organizadora do Encontro Nacional
LibreOffice e do Ciclo de Palestras Software Livre do SINDPD-RJ. Fomentadora das
tecnologias livres. Editora LibreOffice Magazine.

LibreOffice Magazine | Junho 2015

64

Espao Aberto

artigo

Eu Escritor Livre
Por Fbio de Salles

Em 2009 eu criei um curso de Pentaho para a 4Linux. O material, modstia


parte, ficou bom. Em 2011 decidi transform-lo em livro e, enquanto escrevia,
procurei editoras para publicar. Tinha confiana na qualidade do contedo e
sabia que havia mercado para ele. At consegui vrios contatos, mas a histria
era sempre a mesma: uma conversa inicial, um e-mail para o qual eu deveria
mandar o manuscrito para avaliao e uma promessa de retorno em alguns
meses.
De cara eu espanava: como assim, eu mando meu manuscrito para eles por email, sem nenhuma garantia de confidencialidade, nem mesmo um recibo
dizendo que tal e qual obra havia sido deixada aos cuidados da editora X etc? E se
passam a ideia para um autor da casa? Que segurana eu tinha? Noia, eu sei,
mas fazer o qu? Essas e outras dificuldades, como falta de retorno e rigidez para
discutir o contrato (ou eu aceitava tudo como estava, ou nem conversavam chocante) me fizeram gastar mais de um ano peregrinando atrs de editora. Aos
poucos eu me convenci que no conseguiria. Eu no era preo para gente com
agentes, de renome, que podiam visitar a editora. Eu mal e mal conseguia falar
com eles por telefone.
LibreOffice Magazine | Junho 2015

65

artigo

Espao Aberto
Bom, rei morto, rei posto. J que eu

A ideia de autopublicao j estava

desistira de publicar, no tinha mais

comigo h alguns meses quando eu

nada a perder.

desisti do mundo real. Em poucos

Ganhei meu Kindle em 2012, de


aniversrio.
Aquela prancheta cinza meu vcio: j
comprei quase cinquenta livros em
alguns anos, coisa que eu nunca havia
feito. Mas eu gosto do Kindle no
porque ele me fez gastar dinheiro, mas
porque me abriu a possibilidade de
conseguir coisas que no so mais
possveis na minha vida: no tenho
espao para mais um nico livro em
casa,

dificilmente

comprava

livros

importados por causa do frete e


impostos e eu s podia carregar um ou
dois livros pequenos por vez. Eu s
comprava livros novos se no achasse
o que queria num sebo, que eu visitava
uma vez por ano, praticamente. Agora
eu posso ler todos os clssicos da
Fico Cientfica no original (a um custo
nfimo), posso levar todos ao mesmo
tempo comigo e assim ler o que me
der vontade, a hora que eu quiser, e
tudo isso cabe num canto do meu
criado-mudo. um mundo perfeito.
LibreOffice Magazine | Junho 2015

meses completei metade do livro e, em


abril de 2013, eu publiquei uma verso
parcial na Amazon. Fiz isso para
aproveitar um evento da rea de
Pentaho, no qual o livro foi lanado por
um amigo meu. Alm de me dar o
ttulo de primeiro livro em portugus
sobre Pentaho, publicar metade do
livro

me

obrigou

trabalhar

intensamente para complet-lo. Assim,


em agosto de 2013 eu publiquei a
verso completa.
Podem dizer o que quiser, mas na
minha opinio foi um sucesso: vendia
mais de 10 cpias por ms, e fez isso
por quase dois anos! Quase 200 cpias
vendidas! E mais: de repente, um
mercado

carente

de

informao

recebeu um reforo na lngua ptria,


de um autor nacional. Os leitores
comearam a me alcanar e a relatar
suas opinies, a contar histrias, a
trocar ideias. Acho que assim que se
sente um autor, um escritor.
Quem diria, eu, escritor.
66

artigo

Espao Aberto
A Amazon.com oferece um canal de

Depois eu tentei HTML, mas foi pior

autopublicao chamado Kindle Direct

ainda. J estava madrugada do dia um

Publishing, ou KDP. Publicar atravs

para o dia dois de agosto, com o livro

dele muito fcil:

prestes a se tornar atrasado por 24

1) escreva seu livro em formato


2) abra uma conta no KDP e
informe sua conta bancria,
para receber os pagamentos;
3) Publique a obra.
que

existe

mais

passos

isso! Usando nada alm do LibreOffice,


capturando as telas em Ubuntu e
editando-as com Gimp, eu escrevi um
catatau de quase 600 pginas e 300
figuras. Como a Amazon requer o
trabalho em um dos trs formatos,
minha primeira opo foi exportar para
DOC. Ainda que eu tenha evitado
qualquer coisa fora do convencional, e
o LibreOffice 3 poca j fizesse uma
boa exportao, a converso de DOC
da Amazon nunca funcionou bem. As
sumiam,

estava

meio

doido,

ideias e opes eu gerei um PDF a


partir do LibreOffice e publiquei. Bingo!
A converso ainda no ficara 100%,
mas ficou boa o bastante para publicar.
Cliquei Publish e o resto histria.

intermedirios mas, grosso modo,

figuras

desesperado, quando por pura falta de

Word, HTML ou PDF;

Claro

horas!

textos

perdiam

formatao e as listas numeradas


ficavam horrorosamente edentadas.
LibreOffice Magazine | Junho 2015

Bom, enfim, a converso no ficou


mesmo muito boa, e aquele primeiro
livro acabou sendo retirado do ar pela
prpria Amazon por conta de falhas de
diagramao indicadas pelos leitores. A
maioria tinha razo em boa parte das
falhas

apontadas,

fora

erros

de

portugus e uma ou outra figura


ausente. No final das contas era muita
coisa para corrigir e relanar. Eu j
estava nisso h um ano e no consegui
reunir foras para revisar tudo. Um
pacote inteiro de Chamex A4! E o
processo de exportao.Argh.
Eu continuei querendo publicar na
Amazon, de novo. Ficou claro que o
LibreOffice dava um certo trabalho, e

67

artigo

Espao Aberto
no era uma boa plataforma para isso.

O EasyBook um software livre para

Eu

procurando

publicao multiplataforma. Ele ingere

opes de editorao no formato MOBI

Markdown, uma variante de HTML e

(ou e-Pub, j que d para converter de

produz sadas em formato PDF, HTML

um

vrias

ou e-Pub. Isso bacana e tal, mas o

ferramentas prontas para isso, mas eu

que me ganhou nele que o material

acabei ficando com a combinao

trabalhado como um texto plano, um

EasyBook, Gimp e Ubuntu.

arquivo de texto puro. Veja esse

passei

para

um

tempo

outro).

exemplo:

Nele d para ver elementos como uma imagem (a tag com foto, logo no incio),
links (os colchetes com [texto][texto_bitly] e formatao especial (como o itlico
marcado pelos dois asteriscos, quase no fim).

Note o incio, com a tag # #

indicando o ttulo da seo.


LibreOffice Magazine | Junho 2015

68

Espao Aberto

Compilado,

virou

artigo

isso

em PDF.

E isso em HTML.

LibreOffice Magazine | Junho 2015

69

artigo

Espao Aberto
No visvel desta distncia,
mas o PDF inclui os links dentro
de parnteses, e o HTML possui
o link embutido no texto. O PDF
tem um layout tpico de livro, e o
HTML um layout adequado a
web - e assim por diante.
Cada captulo pode ser escrito
em seu prprio arquivo, e depois
o livro inteiro montado em um
arquivo

chamado

Neste

podemos

monte

de

config.yml.
definir

metadados

um
e

organizao do livro. Veja, ao


lado, o arquivo que gerou o
excerto acima.
O

EasyBook

me

da

funcionar da maneira que eu quiser.

complexidade das vrias plataformas

Quer um exemplo? O alinhamento de

de editorao de e-books. Cada uma

figuras

oferece uma organizao, e acabava

funcionando.

tendo

importava

algum

libertou

compromisso

entre

formatao, contedo etc.


O

EasyBook

tambm

tem

seus

projeto em PHP, totalmente aberto,


abertos.

Eu

em

padres

posso

centro
Na
qual

no

estava

verdade,

no

alinhamento

eu

indicasse, o EasyBook s gerava figuras

compromissos, claro, mas ele um


construdo

no

tambm

modificar

tudo

dentro dele - e no difcil - e faz-lo


LibreOffice Magazine | Junho 2015

alinhadas

esquerda.

No

tive

dvidas: um pouco de debug, greps e


tal e em menos de meia hora eu achei
a classe CSS que definia o alinhamento.
Estava errada! Corrigi. Recompilei o
livro e todas as figuras alinharam-se
conforme a indicao de cada uma.
70

artigo

Espao Aberto
Ele no perfeito. No tenho nenhum

uma srie de coletneas. Com isso eu

problema crtico, que me impea de

pude praticar formatao bsica, links,

us-lo mas, por exemplo, meus ndices

imagens etc. Consegui desenvolver

em formato e-Pub/MOBI vo s at o

tcnicas de editorao, um padro de

primeiro

layout, atalhos, ferramentas e modelos.

legal

O resultado ficou exatamente como eu

resultado

nvel.

Isso

final,

no

mas

afeta

seria

conseguir mais esse recurso nos meus

queria

livros.

volume.

Como

estamos

falando

de

publiquei
Veja

primeiro
em

software livre, eu tenho certeza que d

http://www.amazon.com.br/Geek-BI-Colet

para

%C3%A2nea-2012-

fazer,

dedicar

tempo

bastante.
Para aprender a usar o Easybook eu
decidi transformar meu blog de BI, em

LibreOffice Magazine | Junho 2015

ebook/dp/B00WZCLDA2 a coletnea de
artigos de 2012, o ano de estreia do
blog.

71

artigo

Espao Aberto
Graas a ferramentas como o Shutter,

Esse caminho foi to legal que um dos

para screenshots, Gimp para editar

meus projetos transformar essa

esses (quando o Shutter no resolve de

experincia

cara), o Gedit, um editor de texto que

autoeditorao,

tem um plugin pronto para Markdown


que pode ser estendido com mais
atalhos, o Git e o BitBucket como
repositrio, o trabalho foi muito mais
fcil e divertido do que eu imaginava.
Com esses softwares livres eu consigo
produzir obras de qualidade e bom
acabamento

visual,

um

para

guia

ajudar

de
quem

desejar trilhar o mesmo caminho. E


isso. Livros, no Brasil, ainda no do
para ser um meio de vida. Editoras so
um

mundo

difcil,

para

poucos

escolhidos, e raramente vale a pena,


financeiramente falando. Mas publicar
um livro uma experincia fantstica,
e

muito

gratificante.

Com

alta

autopublicao eu pude aliar meu

de

gosto por ensinar ao meu prazer em

formatao, sem riscos de perder a

usar software livre, ajudar quem busca

formatao e, principalmente, 100%

conhecimento

compatvel

profissionalmente.

produtividade,

com

com

em

mnimo

plataforma

autopublicao da Amazon.

de

me

realizar

Eu, escritor, e livre.

Fbio de Salles - Fsico pela Unicamp. Foi Gerente de Solues no SAS,


multinacional de BI. Trabalha no SERPRO desde 2005, como Analista de Sistemas.
Trabalhou no DW Pessoa Fsica da RFB e na implantao do Pentaho. Hoje faz
suporte ao desenvolvimento de solues de BI atuando como coordenador do projeto
de assimilao de Data Mining. Atuou intensamente no incio da comunidade brasileira
de Pentaho, ajudando-a a crescer. Autor e instrutor do curso "BI com Pentaho", da
4Linux, e autor do primeiro livro de Pentaho no Brasil. Escreve regularmente em seus
blogs
sobre
BI
(geekbi.wordpress.com)
e
Software
Livre
(solucaoemaberto.blogspot.com)

LibreOffice Magazine | Junho 2015

72

Espao Aberto

artigo

Comando Cron
Por Danilo Martinez Praxedes
Agendamentos cron e at
O agendamento de tarefas um recurso muito interessante para a administrao
de sistemas operacionais. possvel programar a execuo de scripts de
manuteno do sistema, disparar envio de newsletters, gerar relatrios de
anlises de logs, entre outros. Podem ser determinados horrios especficos para
execuo ou estabelecer intervalos regulares.
Comando at
Esse comando agenda uma tarefa para que seja executada em determinado
momento no futuro.
Exemplo:
Exemplo
Utilizaremos o comando para agendar a tarefa que consiste em listar todos os
arquivos web do diretrio /home/usurio/public_html e direcionar a sada para o
arquivo /var/srv-web/lista_de_arquivos.txt.
Configurando o agendamento para hora, ms, dia e ano:
LibreOffice Magazine | Junho 2015

73

artigo

Espao Aberto
# at HH:mm MM/DD/YYYY

at> ls -l /home/usurio/public_html > /var/srv-web/lista_de_arquivos.txt

Para salvar o agendamento - Clique Ctrl+D

Para visualizar as tarefas agendadas - #atq

Para remover o agendamento - #atrm

comando

at

armazena

as

tarefas

que

sero

executadas

em

/var/spool/cron/atjobs.
/var/spool/cron/atjobs
Crontab
Podemos estabelecer uma analogia para explicar o crontab. O comando pode ser
comparado

como

um alarme

que

podemos

programar para

executar

semanalmente, ou somente no final de semana, ou at mesmo diariamente todos os dias. Porm um alarme para a chamada de tarefa extremamente
complexa e sofisticada, pois alm de executar o script que est no diretrio
definido na ltima coluna (/root//backup/ geral), permite a possibilidade de
personalizar, escolhendo o dia da semana (Domingo, Segunda-feira, Tera-feira,
Quarta-feira, Quinta-feira, Sexta-feira e Sbado), os meses do ano (do ms 01 at
o ms 12), e os dias de 01 a 31 do ms. O smbolo * (asterisco), significa todos.
Por isso que a tarefa pode ser executada todos os dias do ms.

Por exemplo:
exemplo
A Figura a seguir demonstra que para todos os dias dos meses de Maio at
Novembro, foi programado uma rotina de backup que ser executada todos os
dias do ms (1 31), s 03:44 da madrugada, mas somente nas segundas e
sextas-feiras. Ser executado o backup do script geral, que est no diretrio
(pasta) /root/backup, atravs do usurio root.
LibreOffice Magazine | Junho 2015

74

Espao Aberto

artigo

Os dias da semana, so representadas por nmeros, que vo da escala de 0 6,


onde:
0 - representa Domingo;
1 Segunda-feira;
2 Tera-feira;
3 - Quarta-feira;
4 Quinta-feira;
5 Sexta-feira;
6 Sbado.
Veja a prxima figura, que resume o conceito terico introdutrio sob as funes
existentes no cron (Crontab).

Campo

Valores

Minuto

0 - 59

Hora

0 - 23

Dia do Ms

1 - 31

Ms

1 - 12

Dia da semana

0-6

LibreOffice Magazine | Junho 2015

75

Espao Aberto

artigo

Assimilou a teoria?
Encerramos a introduo do conceito terico de at e crontab. Vamos aplic-lo na
prtica.

Como agendar uma tarefa no crontab pelo terminal ou SSH (Putty)


Para a execuo da tarefa no horrio correto de Braslia ou no fuso horrio da
regio onde voc reside ou trabalha, deve atentar-se ao horrio do servidor ou do
computador desktop. Ou seja, avergue se o horrio est correto e se for
necessrio ajuste a data do servidor ou computador desktop. Para isso digite no
terminal ou putty (SSH) o comando abaixo:
# date
Tecle Enter.
O comando crontab utilizado para agendar comandos que sero executados
periodicamente. Contudo, como voc j percebeu, o crontab mais sofisticado
que o comando at.
A crontab dos usurios pode ser acessada pelo comando:
# crontab [ - e | - r | - l ]
A crontab do sistema possui um campo a mais, como pode ser visto abaixo:
1 crontab (usurios)
2 # minuto hora dia ms DiaDaSemana comando
4 www.seudomnio.com.br
3
4 crontab (sistema)
5 # minuto hora dia ms DiaDaSemana USURIO comando
LibreOffice Magazine | Junho 2015

76

Espao Aberto

artigo

A diferena entre as duas 'crontabs' apenas uma: do sistema h um campo para


especificar qual o usurio que executar o comando agendado.
Cada campo possui os valores vlidos a seguir:
Minuto: varia de 0-59;
Hora: varia de 0-23;
Dia: varia de 1-31;
Ms: varia de 1-12;
Dia da semana: varia de 0-6;
Usurio: um usurio vlido no sistema;
Comando: o path completo para o comando.

possvel determinar qual usurio poder acessar ou no a cron. Para isto basta
criar:
/etc/cron.deny
ou
/etc/cron.allow

LibreOffice Magazine | Junho 2015

77

Espao Aberto

artigo

Correspondente utilizado pelo at:


at:
at.deny
ou
/etc/at.allow
Alguns dos operadores que podem ser utilizados:

Vrgula (,) - especifica uma lista de valores, por exemplo: 1,3,4,7,8;

Hfen (-) - especifica um intervalo de valores, por exemplo: 1-15 (de 1 a 15);

Asterisco (*) - especifica todos os valores possveis;

Barra (/) - especifica pulos de valores, por exemplo: se no campo hora


utilizarmos */3 o comando ser executado s 0, 3, 6, 9, 12, 15, 18 e 21
horas, ou seja, a cada 3 horas.

Abaixo o comando crontab e suas principais flags:

crontab -e - edita o crontab;

crontab -l - exibe o seu contedo;

crontab -r - remove o crontab;

crontab -v - disponvel em apenas algumas distribuies Linux, mostra


quando foi a ltima vez que o crontab foi editado.

Este abaixo at:


# at HH : mm MM / DD / YYYY
at > tar zcvf / backup / backup - etc . tar . gz / etc /
at > (Ctrl + d)

LibreOffice Magazine | Junho 2015

78

Espao Aberto

artigo

Agendada a tarefa acima, poder confirmar listando todos os agendamentos


pendentes:
# atq
Onde ficam o cron e o agendamento at:
at
# cd /var/spool/cron/atjobs
# ls -la
# cd /var/spool/at
# ls -la

Danilo Martinez Praxedes Bacharelado em Sistemas de Informao.


Especialista em Linguagens Shell Script e Perl. Atualmente atua como Analista de
Infraestrutura Linux. Atuou como Analista de Sistemas, Analista de Suporte Linux
I/II/III, Analista de Operaes Linux, Analista de Solues ao Cliente II, Analista de
Sistemas Linux e Analista de Infraestrutura Linux em empresas tais como Caixa
Econmica Federal, Telefnica, Fundao para Remdio Popular FURP e
Mandic S/A.

LibreOffice Magazine | Junho 2015

79

Espao Aberto

artigo

Interoperabilidade Entre
os Padres ODF e OOXML
Por Klaibson Ribeiro
Interoperabilidade entre os padres ODF e OOXML o tema de uma palestra que tenho
ministrado em eventos de software e tecnologias livres.
Toda a minha apresentao, bem como esse artigo foi baseado no trabalho ESTUDO
SOBRE A INTEROPERABILIDADE ENTRE OS PADRES DE DOCUMENTOS ABERTOS OPEN
DOCUMENT FORMAT (ODF) E OFFICE OPEN EXTENSIBLE MARKUP LANGUAGE (OOXML) de
Fernando Pereira dos Santos- disponvel aqui e, outras fontes devidamente citadas.
ODF e OOXML so padres de documentos utilizados pelas principais sutes de
escritrio.
Ento, quais so as semelhanas e diferenas entre eles?
Para falar sobre o assunto podemos dividi-lo em:

Interoperabilidade,

Importncia dos Padres Abertos ODF e OOXML,

Interoperabilidade entre os padres ODF e OOXML.

LibreOffice Magazine | Junho 2015

80

artigo

Espao Aberto
Interoperabilidade
De

Ainda, para o Governo Eletrnico, na

acordo

com

ISO,

verdade, a soma de todos esses

interoperabilidade a habilidade de

fatores,

dois ou mais sistemas - computadores,

existncia de um legado de sistemas,

redes, meios de comunicao e outros

de plataformas de hardware e software

componentes
informao,

de
de

considerando,

tambm,

tecnologia

de

instaladas. Parte de princpios que

interagir,

de

tratam

da

diversidade

de

intercambiar dados de acordo com um

componentes, com a utilizao de

mtodo definido, de forma a obter

produtos diversos de fornecedores

resultados esperados.

distintos.

Interoperabilidade a capacidade de

Portanto,

um sistema informatizado ou no, de

interoperabilidade entre padres de

se comunicar de forma transparente

documentos nada mais do que a

(ou o mais prximo disso) com outro

capacidade dos mesmos de extrair

sistema (semelhante ou no). Para um

dados

sistema ser considerado interopervel,

documentos.

de

conceito

diferentes

de

tipos

de

muito importante que ele trabalhe


com

padres

abertos.

(Fonte:

Wikipdia)
A

interoperabilidade

pode

ser

entendida como uma caracterstica que


se refere capacidade de diversos
sistemas e organizaes trabalharem
em conjunto (interoperar) de modo a
garantir que pessoas, organizaes e
sistemas

computacionais

interajam

para trocar informaes de maneira


eficaz

eficiente.

(Fonte:

Importncia dos Padres Abertos


Com a globalizao os padres abertos
tornaram-se

mecanismos

essenciais

para a convergncia tecnolgica.


O uso de tecnologias de informao e
comunicao de padres abertos traz
benefcios a todos, potencializando a
interoperabilidade

(leia-se

colaborao) entre todos os envolvidos


no processo de comunicao.

Governo eletronico)
LibreOffice Magazine | Junho 2015

81

artigo

Espao Aberto
De

acordo

com

Telecommunication

International

Union

ITU,

agncia da ONU especializada em


Tecnologias

de

Informao

Comunicao a padronizao :

e OOXML
ODF

OOXML

documentos
linguagem

so

que

fazem

XML.

uso
XML

de
da
foi

desenvolvido pelo consrcio W3C e

Sociedade da Informao,

uma recomendao da entidade para a

um elemento bsico para o

criao

desenvolvimento

organizada e hierrquica. Os arquivos

ampla

para

uma

maior

tecnologias,
nos

de

dados

viabilidade

particularmente
pases

em

maneira

uso da linguagem RELAX NG que


introduz as regras de validao
schemas em documentos XML.
Ambos os padres abertos fazem uso
da normativa RELAX NG. Esses padres

desenvolvimento.
A adoo de padres fechados de

so compactados

armazenamento de documentos, pode

minimizando

gerar srias dificuldades, tanto no


presente quanto no futuro, passando
aprisionamento

de

em linguagem XML so definidos pelo

econmica no acesso a estas

pelo

padres

um dos pilares essenciais da

difuso das TICs e,

Interoperabilidade entre os padres ODF

um

determinado fornecedor, pela falta de


interoperabilidade e por uma eventual
impossibilidade de recuperao dos

no formato zip,
espao

de

armazenamento e so muito mais


flexveis.

Formatos

fechados

so

de documentos

basicamente

cdigos

binrios, compreendidos apenas pelo


computador. Modificar o contedo de
um documento fechado sem possuir a

contedos, em virtude da extino de

ferramenta original torna-se impossvel

um modelo de software.

sem a prtica de reengenharia de

Riscos

concretos,

igualmente

que

usurios

ameaam
individuais,

empresas e governos.
LibreOffice Magazine | Junho 2015

software.
O OpenDocument Format ODF, um
padro que foi desenvolvido
82

artigo

Espao Aberto
inicialmente pela Sun Microsystems em

pela organizao Ecma International

2002

pela

identificado por ECMA-376. Em 2008 foi

Organization for the Advancement of

aprovado a ISO/IEC 29500 que define o

Structured Information Standards

padro

OASIS. Em 2006 o ODF foi homologado

defendido pela ECMA e

pela

chamado de FastTrack.

hoje

International

mantido

Organization

for

Standardization - ISO como padro


internacional identificado por ISO/IEC
26300. Em 2008 foi aprovado no Brasil
pela ABNT tornando-se uma norma,
identificada por NBR ISO/IEC 26300.
Principais extenses de documentos
abertos suportados pelo ODF:

OOXML,

Extenses

de

por

um

recurso
Microsoft

documentos

abertos

suportados pelo OOXML:

docx para documento de texto,

xlsx para planilha eletrnica

pptx para apresentao de slides.

O objetivo da norma ISO/IEC 29500


permitir

implementao

formatos

OOXML

dos

odt para documento de texto,

ods para planilha eletrnica,

odp para apresentao de slides,

existentes no mercado, fomentando a

odb para banco de dados,

interoperabilidade entre aplicativos de

odg para desenho vetorial,

escritrio e de sistemas na linha de

odf para equao matemtica.

O Office Open eXtensible Markup


Language - OOXML um formato de
documento que foi desenvolvido pela
empresa Microsoft. Utiliza os recursos
da linguagem de marcao XML, uma
recomendao do Consrcio W3C.
O OOXML foi inicialmente padronizado
LibreOffice Magazine | Junho 2015

para

vasto

conjunto de ferramentas e plataformas

negcios,

bem

fortalecer

apoiar

armazenamento

preservao
totalmente

como
do

documento,

compatvel

com

os

documentos existentes do Microsoft


Office.
Apesar dos padres compartilharem a
mesma terminologia oferecida pelo
XML,

cada

padro

possui

caractersticas prprias.
83

artigo

Espao Aberto
Principalmente o OOXML que possui

e acessos futuros aos documentos.

sintaxe

de

Como garantir a interoperabilidade

estilos de formatao de documento

entre dois padres que compartilham

prpria

para

definio

do Microsoft Office.
A

ISO/IEC

a mesma linguagem de marcao, a

29500

uma

norma

composta por 4 livros, 4 documentos


com

um

total

de

6.000

pginas.

Enquanto que a norma ISO/IEC 26300


uma norma de um livro apenas,
totalizando 700 pginas.
De

acordo

com

Free

Software

Foundation Europe (2013), o OOXML


um padro questionvel pois no
responde aos seguintes requisitos:

Independncia de aplicao;

Apoio

aos

padres

abertos

Garantia de compatibilidade de
verses anteriores desenvolvida
por

diversos

fornecedores

porm

contam

com

caractersticas prprias e de certa


forma distintas, sendo que um dos
padres ainda esteja amarrado a uma
tecnologia fechada?
Percebe-se que hoje existe uma busca
em

tornar

estes

padres

abertos

interoperveis, porm o seu nvel de


maturidade no digno do estandarte
desejado.

preexistentes;

XML,

de

Uma

maneira

Alm do mais, o OOXML permite o uso

minimizar

os

problemas de interoperabilidade entre


os

dois

padres

de

documentos

abertos, ODF e OOXML, o uso de


Ontologias.
Ontologias

software.

de

definem

relacionamento

entre

nvel

de

diferentes

de padres fechados. Taurion (2011, p.

padres e sua estrutura composta

22) levanta outro problema a respeito

por

do OOXML. Ele afirma que o padro

relaes,

funes,

implementado por um conjunto de

instncias.

verses

informao independentemente das

diferentes,

que

gera

incompatibilidade, riscos de preservao


LibreOffice Magazine | Junho 2015

componentes:
ontologia

conceitos,

axiomas

explicita

estruturas de dados.
84

Espao Aberto

artigo

Referencias:
Referencias

Free Software Foundation Europe. Seis perguntas aos rgos nacionais de padronizao.
Disponvel aqui

Governo Eletrnico (Governo Federal do Brasil). Padres de Interoperabilidade de Governo


Eletrnico e-PING. Braslia, p.6, 2013. Disponvel aqui

International Organization for Standardization/International Electrotechnical Commission.


ISO/IEC 26300:2006: Information technology: open document format for office applications
(opendocument) v1.0. Geneva, 2006. Disponvel aqui

International Telecommunication Union. Declaration of Principles, B. An Information Society


for All: Key Principles. B6) Enabling environment, 44, 2003. Building the Information Society: a
global challenge in the new Millennium. Disponvel aqui

UCA, Erika; SILVA, Flvio Soares Corra da. Interoperabilidade e portabilidade de documentos
digitais usando ontologias. In: Seminar on Ontology Research in Brazil and VI International
Workshop on Metamodels, Ontologies and Semantic Technologies, 12-14, sep. 2011,
Gramado. Anais eletrnicos... Gramado: ONTOBRAS-MOST, 2011. Disponvel aqui

TAURION, Czar. Padres abertos, interoperabilidade e interesse pblico. PoliTICs, Rio de


Janeiro, n.2, p.29-35, nov.2008. Disponvel aqui

______. Odf e open xml. Revista esprito livre: software livre nas empresas, Vila Velha, n. 22, p.
20-22, jan. 2011. Disponvel aqui

SERPRO (Servio Federal de Processamento de Dados). Padro ODF: A Abertura da Caixa


Preta. Revista Tema: SIAFI E CONTA NICA DO GOVERNO, Braslia, n. 194, set./out. 2008.
Disponvel aqui

Especializao em Software Livre Unisul Tema: Interoperabilidade Entre os Padres ODF e


OOXML - goo.gl/OpFzx4

Klaibson Natal Ribeiro Borges - Graduado em Administrao de Empresas. Psgraduando em Gerncia de Projetos de TI. Professor do Senai/SC nos cursos de
Aprendizagem Industrial e Cursos Tcnicos. Instrutor de Informtica e de rotinas
administrativas em escolas profissionalizantes entre 2004 a 2009. Articulista das
revistas LibreOffice Magazine e Espirito Livre.

LibreOffice Magazine | Junho 2015

85

olhar livre

Frum

Instalao do Ubuntu no Flisol:


O que eu achei?
E o que realmente
aconteceu?
Por Emanuel Negromonte
Ol Comunidade GNU/Linux!
Antes de escrever esta postagem eu pensei muito, principalmente nas
informaes distorcidas que circularam em fruns das distribuies, em e-mails e
at em grupos privados no Telegram. Primeiro, gostaria de direcionar esta
postagem a toda Comunidade GNU/Linux, em especial a Comunidade Ubuntu,
seja do Brasil ou no. O fato que, h alguns meses, comeou-se um debate em
torno da instalao do Ubuntu no Flisol. Virou um debate sem fim e com
inmeros desgastes. Iniciou-se na lista pblica do Flisol e estendeu-se at outras
dezenas de listas e blogs. Infelizmente parte do que eu falei na lista foi utilizado
de forma equivocada, ou seja, no pegaram o texto completo e, a partir da,
comearam a criar causos e contos, semelhante aqueles que criamos no
interior.
Em relao a minha opinio em torno da instalao ou no do Ubuntu no Flisol,
digo que, a sigla Flisol remete somente a instalao de software livre, e apenas
isso. Mas isso no vem sendo feito h muito tempo, e certamente no haver
Flisol somente com instalao do Software Livre. Ter sempre o GNU/Linux
presente. Desta forma, nem Ubuntu, Fedora, LinuxMint poderiam participar.
LibreOffice Magazine | Junho 2015

86

olhar livre

Frum
Afinal de contas, se for levado ao p da

mas infelizmente ainda no possvel

letra,

as

utiliz-lo 100% e, ao menos na minha

apenas

realidade, e com as coisas que preciso

software livre. Em especial as que so

utilizar no dia a dia para trabalhar e

homologadas

pagar minhas contas. Os meus clientes

somente

distribuies

participariam

que
pela

tivessem
Free

Software

Foundation FSF, fundao essa que


iniciou o processo de licenciamento em
torno do software livre. Afinal de
contas, temos que dar a Csar o que
de Csar! Se o Ubuntu no pode,
nenhuma outra distribuio que use o
Kernel Linux poderia participar.
Pois bem, a partir da comearam a
fantasiar

criar

coisas

ao

meu

respeito. Inclusive um boicote criado


em Telegram por Blog um pouco
conhecido foi iniciado. Comearam a

no esto interessados em filosofias, e


sim que funcione e que reduza custos.
Isso no me impede de oferecer algo
livre ou open source, desde que, de
fato funcione e que atenda as suas
necessidades. Mas, no posso negar
que sou contra qualquer forma de
presso pensada e induzida para fazer
usurios no to experientes recuar,
ou at se desentenderem.
O software livre algo para um futuro

no

que pode ser realidade, mas no para

Facebook, falar mal de minha pessoa

este ano e no hoje. algo para ser

em listas, inclusive confundindo minha

trabalhado a longo prazo, fornecendo

vida pessoal com a vida voluntria que

solues e mantendo projetos. Existe

levo junto ao projeto da Comunidade

uma

GNU/Linux SempreUpdate, onde deixo

iniciadas em favor do software livre e

claro que estimulamos o uso do

que com a mesma severidade que

GNU/Linux e trabalhamos para isso.

iniciam, desistem, cancelam, param de

Sou contra o software livre?

manter

No! Acredito que o mundo poderia

porque no fcil manter projetos, em

ser melhor se tudo fosse software livre,

especial quando envolvem custos.

remover

os

likes

da

pgina

LibreOffice Magazine | Junho 2015

gama

de

solues

projeto.

Isso

que

so

acontece,

87

olhar livre

Frum
Da vem a pergunta. Eu posso ganhar

alterada, para que ele pegue o cdigo e

dinheiro com software livre? Sim, pode.

ganhe muito dinheiro com isso. Isso

Mas, infelizmente, voc ter que ter

um pecado? No, mas talvez responda

uma boa equipe e produzir algo

o porque da briga de muita gente em

realmente inovador e funcional. No

torno de licenciamento, o que no tem

basta produzir somente porque bom

nada a ver com a liberdade de ir e vir,

e livre. Os milhes de pessoas que

mas tem a ver com liberdade de

procuram tais solues, no esto

execuo de cdigo.

interessadas nisso, querem receber

Voc usurio Ubuntu, no precisa ficar

algo que funcione e que atenda as

chateado comigo! Voc tem todo o

expectativas. Afinal, da mesma forma

direito de criar suas expectativas em

que os clientes podem pagar por algo

torno da sua distribuio favorita.

livre,

algo

Sabemos que existe a Canonical que

competir

uma empresa e que faz o que toda

podem

proprietrio,

pagar

ento

por

como

dessa forma? Tem que haver algo igual


ou

superior,

ou

vamos

continuar

empresa executa, ento por no ser


uma entidade filantrpica, ela no tem

estacionados. Eu sei que muita coisa

obrigao

avanou nos ltimos anos, mas no foi

bandeiras que muitos aqui no Brasil

o bastante e acredito que tem muita

nenhuma

em

levantar

gostariam, e como dona do Ubuntu, ela

gente boa que est dando o melhor

pode fazer o que bem desejar. Cabe ao

para que esse nmero cresa.

usurio o direito de escolha.

Assim, no diferente no Ubuntu ou

Sabemos o quanto difcil aqui no

em qualquer outra distribuio. O

Brasil estimular o uso do GNU/Linux.

usurio no tem interesse em filosofia,

Afinal aqui no Brasil o Windows pirata

ele quer que funcione, mas existem os

impera, e junto com ele vem o

apaixonados pela filosofia e tambm

comodismo e falta de interesse de

os profissionais das mais variadas

milhares em aprender de fato o que

reas, que anseiam que a licena

acontece em um sistema operacional.

daquele software ou do outro seja


LibreOffice Magazine | Junho 2015

88

olhar livre

Frum
Essa culpa no e minha e nem sua,

algum tempo

algo que vem de muito tempo. Aquelas

LibreOffice Magazine. So pessoas que

escolas de informtica nos prepararam

querem apenas pressionar, mas no

inicialmente para usar o Windows e

fazem nada

seus aplicativos. O acesso a essas

acreditam, apenas

escolas era um privilgio, afinal o Linux

filosofia. Na fala, dizem que o software

na poca ainda engatinhava e no era

livre melhor. Sim ele , mas em torno

difundido, devido ao acesso restrito a

de questes filosficas. Em questo de

uma

ao

usabilidade e opes, ainda no , e

computador que hoje algo comum

essas pessoas no querem gastar

ter em casa. Assim, temos uma gama

tempo e dinheiro para difundir aquilo

enorme de pessoas que no querem

que elas acreditam. Ao contrrio do

largar o Windows porque no acham

que

necessrio aprender a usar o Linux e

pagam servidores do prprio bolso,

muito menos entender a filosofia, seja

pagam otimizaes, domnios e vrios

ela OSI, OSS ou software livre.

servios, para levar at voc usurio e

boa

internet

e,

claro,

Ento, essas pessoas so culpadas por


terem aprendido a usar o Windows e

muitas

foi

favor

divulgado

daquilo

na

que

querem discutir

comunidades

fazem,

colaborador, o melhor que se pode


oferecer.

se fecharem ao Linux? Acredito que

Ento, no fiquem acreditando em

no! Mas no custa nada mostrar a

qualquer

elas o quo bom o nosso sistema

defendam aquilo que vocs acreditam

preferido. Um conselho: no parem!

e ponto final. No entrem nessa

Continuem divulgado o GNU/Linux e

confuso sem fim, ela muito antiga.

produzindo material em torno dele.

Posso dizer isso a vocs porque eu

No Brasil temos Haters em todas as


listas, sejam elas de software livre ou
no, querendo apenas causar impacto.
Eu at fiz uma matria sobre isso h
LibreOffice Magazine | Junho 2015

um,

em

qualquer

coisa,

estou no meio das cobras desde de


1998 e garanto: nenhuma das pessoas
que querem causar mal estar hoje,
estava

na

minha

poca,

fazendo

alguma coisa til de verdade.


89

olhar livre

Frum
Da mesma forma que alguns tem o

Talvez, ele tenha algo importante a

direito de escrever o que acham, eu e

dizer. Afinal manda quem faz. Essa

voc

se

regra de qualquer projeto. Siga em

desestimule se aquele cara que voc

frente, e deixe os lobos riscarem o

admira, criticar voc ou sua opinio

cho. Bater, bater,

sobre esse ou aquele assunto. Isso

internet s tem fora se voc der a ele.

normal. O anormal seria voc recuar,

Fique

meter o rabo no meio das pernas e

aconteceu aqui no Brasil no vai mudar

como cachorro corresse chorando.

muita coisa.

O clima na internet ou redes sociais em

Seja feliz com sua distribuio, siga em

torno de um assunto como esse,

frente e no deixe palavras calorosas

duram no mximo dois dias e vai

enfraquecerem a sua vontade, a sua

perdendo a fora. Portanto, voc tem

comunidade. Fique firme e caminhe.

duas opes: relaxar e deixar a chuva

Obrigado pela oportunidade de poder

passar

as

compartilhar um pouco da verso

correta da minha histria, da minha

tambm

ou

temos.

apenas

informaes

No

deixar

grosseiras

desestimulantes

entrarem

por

um

ouvido e sarem pelo outro. Faa o seu

calmo

bater. O vilo da
tranquilo,

que

realidade e falar do que eu acredito,


no com base em filosofias, mas sim,

trabalho, contribua seja aonde for, mas

de minha experincia, que eu sei que

faa!

, na verdade, a de muitos.

Agora,

quando

algum

que

realmente mete a mo na massa vir


falar com vocs, escutem!
Emanuel Negromonte - Tcnico de Informtica pela Unibratec. Superior
em Sistema de Informao. Ps-graduao em Gerenciamento de
Projetos AVW. Mestrado - Uso Estratgico de Tecnologia da Informao
em Stanford. Criador e mantenedor do Portal Comunitrio SempreUpdate.

LibreOffice Magazine | Junho 2015

90

LibreOffice Magazine | Abril 2014

91