TRANSCRIPCIONES
'
vol. 3
BERBEN
Andrs Segovia
(1893-1987)
TRAN S CRIPCIONES
Introduzione di A. Gilardino
Introduccin por A. Gilardino
Introduction by A. Gilardino
Introduction par A. Gilardino
Prefazione di Ph. de Fremery
Prefacio por Ph. de Fremery
Foreword by Ph. de Fremery
Prface par Ph. de Fremery
ALBNIZ Isaac
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
6
7
8
9
10
14
18
22
pag. 40
pag. 46
pag. 49
pag.
52
(1810-1849)
- Prelude (n. 7 dei 24 preludi op. 28
pag. 54
per pianoforte).
CHOPIN Fryderyk
(1862-1918)
- La fille aux cheveux de lin (dai Prpag. 55
ludes vol. 1 per pianoforte).
DEBUSSY Claude
(1563-1626)
- Allemande (per liuto}.
- Lady Hunsdon's puffe (per liuto).
D OWLAND John
FRESCOBALDI Girolamo
(1583-1643)
pag. 64
(1616-1667)
- Giga melancolica (dalla Suite n. 2 in
pag. 66
re minore per tastiere).
FROBERGERJohann
(1860-1909)
pag. 57
pag. 58
(1867-1916)
- Danza espaola n. 5 (da 1 O danzas
pag. 67
espaolas per pianoforte).
- Danza espaola n. 10 (da 10 danzas
pag. 72
espaolas per pianoforte).
- La Maja de Goya (da Colleccin de tonadillas escritas en estilo antiguo per
pag. 77
canto e pianoforte).
GRANA D OS Enrique
(1685-1759)
- Sarabande (dalla Suite n. 4 in re minore H.WV 437 per clavicembalo). pag. 84
(1732-1809)
- Largo assai (dal Quartetto op. 74 n. 3
pag. 87
per archi).
HAYDN joseph
(1872-1912)
- Serenata espaola (per pianoforte). pag. 90
MALATS Joaqun
pag. 103
pag. 104
pag. 105
pag. 107
pag. 108
pag. 110
- Pavane l.
- Pavane II.
Pavane III.
- Pavane IV
- Pavane V
- Pavane VI.
pag. 112
pag. 113
- Allegro.
Prelude.
(1839-1881)
The old castle ("Il vecchio castello" da
Quadri da una esposizione per pianoforte).
pag. 115
MUSSORGSKY Modesto
PURCELL Henry
(1659-1695)
pag. 120
pag. 128
tarra spagnola).
pag. 130
la chitarra spagnola).
pag. 131
( 1797-1828)
- Minuetto (dalla Sonata in sol maggiore op. 78 D. 894 per pianoforte). pag. 137
VISE Robert de (sec. XVI)
I) Prlude.
II) Allemande.
III) Bourre.
IV) Sarabande.
V) Gavotte.
VI) Gigue.
(1686-1750)
JJff/!!!!::c
ali
ANCONA, Italia
Proprieta esclusiva per tutti i paesi delle Edizioni BERBEN - Ancona, Italia.
Tutti i diritti di esecuzione, traduzione e trascrizione sono riservati per tutti paesi.
E espressamente vietata la riproduzione fotostatica o con qualsasi altro procedimento,
(R.D.
senza il consenso scritto dell'editore. Ogni violazione sara perseguita a termine d legge.
n.
pag. 140
pag. 142
pag. 143
pag. 144
pag. 145
pag. 146
pag. 147
pag. 126
vol. 6).
(1683-1764)
RAMEAU jean-Philippe
artt.
INTRODUZIONE
11
XIX che entrarono a far parte del suo repertorio anche se scritti magistralmente da chitarristi-com
positori - furono oggetto da parte sua di notevoli
so
Fremery
Angelo Gilardino
PREFAZIONE
prio uno dei tasselli del suo piano: non c'e dubbio
infatti che intendeva mettere a nostra disposizione
tutte queste possibilita. Tuttavia, a ben vedere, la que
stione ha ben altri risvoltL Sarebbe infatti del tutto
ingenuo ritenere che il semplice decorrere del tem
po
con in pi un po' di virtuosismo tecnico, di
formazione musicale e un guardaroba di prim'ordi
ne -portino di filato ad una carriera concertistica di
-
'.
da a vuoto (il
modo.
speciale
avra
piU echi di
Phillip de Fremery
l. Albniz
SEVILLA
22
nnn n nn
25
f) JID1
CD
araJ'U
CD
CD
DJID!
3
1m1
1n1n
CD
53
J Jjj_J
3
--- -
--
i----.1
7 f----,
====
(!).,____
0{TI
___
_
uu
rrrrrr
rr
o
108
Q)
f.'..
/ 17
J m1
3
r----u
--
r
-
f i---L--JTi----ii i
138
__
___
T :t.d L :t.d
-
---
---
__
li
t
V
7
7
11
l. Albniz
TORRE BERMEJA
1
CD
3
CD
o
3
D ii1i=Ff=p:fW=tFa===r===3==:::J
6th ----....,.
---.:R
--l--+-.
.__._
____---.-+_
----H--1-------,..i.----1--+-+-------------.
rr
r r
v
-
.J.
CD
---
--- ----r
-r ----r
CD.,___
___
qjj _J
V
pizzicato - - - - - - - - - - -
.....
4,
fo-----
r
o
15
-- _J_
#[fo
..
---
V
o
p1zz1cato
p1zz1cato- - - -
_____________________________________
'""'r
]. S . Bach
FUGA
a>,------.
22
@---, CD
n.;
---CD
CD-
r
o
f ' j 0 #j JJ ' J j Fj J] up J 0 Fj j J tp J 0 #J J J 1
o
v-rrrr
====:
:1 CD @-i
r
o
CD--____,
v r
CD
-e-
-e
o
]. S. Bach
GI GUE
@-_____.
.
@
CD
r
o
J. S . Bach
LOURE
6 h
f # I
11=
fj rl r
1
1 J H1
1 t :
o
n1
(j)
f
1
1---
1":"\ (."\
r
o
nJ
l i.
@-
r r r
57
7# t t
67
p- '' ,
,
n nn1
r #r
nnn
r
]. S. Bach
SARABAN DE
CD----
I:l
On the repeat,
this bass is not played
@..-----
16
IL
u u r r=
@>------'
U
--- o
---
Lro
F. Chopin
PRELUDE
r----r
ar-
ftt fi@
f
o
! I
--O) CD
1 '3 s ! ! I
F
r ----r
--
VII
r ----r
--
r ----r
--
11
C . Debussy
--
CD
.
r-----
plZZ.- - - - - - - - - -
-----i
W-
@------'
J ill
CD-
XIX
J--_I
-
XVIII
Tfr
- - -
)------___.
--==;
_J
s--F9
XIX
30
XII
XVI
XII
XIV
J JJ
XII
_J
XVI
XIV
rr
-------''
VII
VII
@ @ CD
(j)----
5>-------1 @
\;.)
XVI
VII
_J
tr
----(!)
f
CD
r
o
23
J p_J_
r
@
---J
<ID
l J
rl
1 e
CD
r
o
.....
CD
r r
S . de Murcia
ALLE G RO
'-" !
R. de Vise
PASSACAILLE
o
f 1 d
CD
r f 1 rl
r
-e-
J J J
1
'
1
o
r ,
q F
o
-o
f 1:1
21
tt
r
o
CD
#F
a>
..l ...
qt
o
r
a>
CD
luf
o
#r
@
CD
;'
CD,.-------.
J _d_
R. de Vise
SUITE IN RE MIN O RE
Prlude
a>-
CD--
fd6
:l
t r r r
:_
'
tr
ro
-)_
18
{.\
'V
11
11
- Alleinande
1-----,
Ji
a'l
CD
11
uo
11 i1
11
111
f 2
4
CD
t
Bourre
J
1 : :
CD
I
J
<D @
J
J
<D
1 r
l
e---.
CD
J
o
---- -. 1
r .b
11 11: f-
o
@1
r
o
@-------'
l i.
1 l 2.
=1
IV
Sarabande
-@
CD
r
o
q_l) 1 pJ
J.
#f
)J _J_
I z
Lf
o
:r
)J
z
11
CD
,i
o
=11
Gavo tte
13
f [Q
r
16
.....
ta
r
CD
.8
r
o
)l
.-.
14 l !
l i.
-
11
VI
Gigue
CD
J
CD
1 -
J J
r-----
a
o
1 F: F
@
l i.
CD
]. Dowland
ALLEMAN D E
r
o
-r
J.
r
o
CD
r
o
,h
]. Dowland
LADY HUNSD ON'S PUFFE
b----n-
---...m@ p n m
r
-
r
o
U t.r
r r r U
tr
7i-
7'
7i- 7'
l...-.J
tr
uo
tJ
o
CD-
r
@
tr
tr
tr
tr
]. Dowland
6th
o --t--rr--t--4----+-*--++-
o
----+-__,.__---....:-----44+=--.IE--I
--CD
]. Dowland
J . Dowland
MELAN CHOLY GALLIARD (b)
6th
D
-:--+-----91"---r--..-+-.lo!-,.----i---.lllL-..-
--t#-
'-r
G . Frese o baldi
PASSACAGLIA
6th
----,..._
--
___...
-+--+-+---l--+-+--+---"--++---+-+---+---+-+----+----r-+-_--+--____
--+
+--\--1
n ------t-c--t-t--+--t-
31
------
* !f i; , @+ 1
35
43
*tt-
46
tty:
tt
__J
11
#r
1.
tr
r;:
-e-
tJ
le
o
#r
r
5
qr r r
2 i-----
r
.J
J
] J ] #J 1 ; #J ! #J I
-------''
-e-e-
1ttB
tt
11---1
@...----
I #:
o
] . Froberg er
G I GA MELAN COLI CA
16 ----
.J
@---
1.
o
E.
Granados
_J_
J.
n.
22
.J. ----:
VII
4 1 J; ; I '#;j;n,!n;n;n ,
29 -
@'
--
f F
71
_J_
1.
v
F;
J
r
1 f ,, q
. 4 ,4 , 1
, . ,
7$ t 1 J J J ift@ p AA p E p f
..
82
1 J.
84
91
f 1- J; - ';
95
f r
.r
! #
o
1#,!n;:n;i 1
'
ii
.J.
VII
-r r 1
VII
E . Granados
/ @
13
@ o
10
n.
u
-
-----
U @
u u
0 -
Jm
Jm
u u
-
u u
E . Granados
LA MAJA DE GOYA
"""
o W
tl
pizzi cato..
@ @ '4'
_ _ - -
pizzicato-
- -
- -
_ _ _ -
- _ _ -
- -
- -
- -
_ -
- _
- _
! >-------..
30
----
CD
q.h] 1
J -J.
CD
cv
1 qli'j q)
CD------..
r qr r
__.I
___
@
o
-------.
15"1'1
V
_
------1)--
15"1'1
CD
D JJJ
o
r0r
-
__
r
o
E.
Grieg
CHANT DU PAYSAN
E . Grieg
WALTZ
J J J 41J_d_
.
rr r
G.
6h
F. Handel
SARABAN DE
f 1,
: # 11; r J= '
J
J J
J #
r i
CD
41
CD
44
-r
o
- - I#! !
r
r r r r
o
p
@
r
0
1
=
e
f
F =, r r rCD r r
J #
'
]. Haydn
LARGO ASSAI
@
, f; t; 1
CD
------'
39 .J
CD
r
-
11
]. Malats
--
&
l.
1 -------,
.7
qn q i n #n i tt?J n
r --r
---
f r
25
- i 173 # J r , 1
@
-t1
CD--
@ .n n
5 #a a 1# J
r
r -------
at
1
J i
_ /
o
j\
_m _n=
CD
--
,-
1
IF f I - r 11 Ir rrl
. .
. .
L1
r
-
pizzicatO
----
F. Mendelssohn
CANZONETTA
=
o
pizzicato
'@
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
1 l 2.
s --------'
r--r
---
------
JJ1
pizz.
pizzicato
@
pizzicato
_ _ _ _ _ _ .
pizzicato- - - - - - - - - - -
p izzicato
119
_ _ - _ _ _ _ _ _ _ _
F. Mendelssohn
SONG WITHOUT WORDS o p . 1 9 n . 6
_J_
CD----,
____.....,
---1 p J_
(j)
_j\ _J_
F. Mendelssohn
SON G WITHOUT WORD S o p . 3 0
n 1
-------.
J/ J
n.
tl
o
.n
),
ru
L.
de Miln
PAVAN E I
f 1 i '
r
f i@
41
48
53
dr
n;
1
t
o
-e-
dr
l #g
-e-
r, r r
1
1
f ' ; f f
. r
L. de Miln
PAVANE 11
f##
15
J J
1
F r !
.J
1e r
22
f ##r
o
J J
rl
p?
""'
1p
F r I
-eo
@ 1 ( r-l r- rp r, 1
r
1 :
o
11
L.
de Miln
PAVAN E 111
r
o
1 1
Jf9 ;
J
CD
= =
::
1 JJ
CD--,
@
J J
CD
#J
CD
18
f
@
J J
18
@--
I I
1 rl
qj
29
f , ;1!
34
"U'"
1 P
J J J
@-
"U'"
r r
1P
1F
---
--O)
44
f I
50
f.
1
75
80
r r
r
-
r i
t.,
i r
r i r
o
L. de Miln
PAVAN E IV
4# 1
11
1 1;
o
; 1 r , ; 1 ,
1
CD-
35 .el
.J
1 --------.
40
@
@
1 3@
o
-?
-------
L.
de Miln
PAVANE V
*I i 1
r r= tf
J
J 1
_J
CD
_J
r
o
CD---
J
r
@)
;J
F ' F
67
l f.ir
o
;J
r
1 -
-u-
;J
-u-
------
11
L.
de Miln
PAVAN E VI
12
@)
1
.._
'
"
CD
1
o
1 i
CD
32
_d_.
cv.----
1!
o
J 1
f#
54
58
;
F
1 iJ
@
J J
1 : :cr
J fJ
M . Mussorgsky
- r. - r - v
vi v
vi
f E = pv= 1 f- = !
r r r r r rr
= 1 L E 1 L = L = 1t:
r r rr r r rr r
=
r rr r
=
r rr
CD
51
<:V
r r rr r r
f Jo _ - -
MJ
- -- - -
r rr r r
r rr r r
1
XII
rr
,J
:; J 1
_d..
;; nsn
Jr Jr Jr -r r r r
H--J 1
rr
:,1
- - - - - -- - - - -- --
rr r r rr
-r
1 vi
v 1 r1 v 1 vi r r r 1
j
= E:
1 vi
l: d 1#!; fi:
1
"
@ (j) @
v 1 vi v 1 vi v 1 vi v 1 vi v
8f #i j: 91 : 1 :
='Jl: r: I ' : r: 1 =
1 1------.
==
w
==
='
r rr
1 vi v 1 vi v 1 v1 v 1 v1 r 1 vi v
97
1 02
rr r
,,-._
rr r
rr r
I @ 3 >-----.
rr r
L. de N arvez
Is
1 !!;:
5
7
r
o
---
1 t.
1
-u-
r j
IF
n J J J
#J
-u-
1
11
L.
de N arvez
DIFEREN CIAS sobre " Gurdame las vacas"
25
(V
1 1-----,
,-._,
# j J J J F
34
.. . i:t
11 :
n ' J.
-e-.
o
CD
e,. Ji3
@ J
:=
CD-----i
H . Purcell
PRELUDE
4
tr
@------___.
H . Purcell
RONDO
CDf----1 @
' mm
<D
r
o
J . Ph. Rameau
MENUET
JO
(!)------.
tr
( ) only on repeat
CD
-----.
r
o
L.
Roncalli
GAVOTTA
I :l
L.
Roncalli
GI GUA
3 1-----'
/
o
r
-
L. Roncalli
PASSACAGLIA
(!)>-----
CD-----
r
o
m
r
(j)i-----
----CD
D . Scarlatti
29
r-
tr
58
.n
e'\
l i.
1 2
F. Schubert
MINUETTO
@-
45
r u- u-
J J--J
CD
79
@@ @
1 08
f I# SS' :i : l# I ! 1 ! ;t 1
123
J--J
h ,--,
S . L . Weiss
, FANTASIA
tt
CD
CD
#r i # I
o
a>
Q)
--
a>
Q)
_J_
CD
1 @
@ _J_ _J
IF
F 1
_d_CD
-e @d
@
'--'
l#f nh !t
_J_
'-"'
o
.....
F 1
CD @ @
CD @ @
66
i} LJ
r
,
lfJ J 1 !
r
CD-
_J
r r r
_J
_J.
1 ttr F f
1
e 1
S . L. Weiss
MINUET
f
o
\:.)
148
.J
r:
(%)
(%)
S . L . Weiss
TOMBEAU
u u u r
12
,....____
__________,
CD
#t
J r .r:.:..Jl:-J r
--