Lectura 12

Gio: hi deivid
Deivid

: Ho hi gio

Gio : what are you doing(q estas haciendo )

Deivid : we're having a huge sale this weekend (Estamos teniendo una gran
venta este fin de semana.)
local visiting their stuff over from across the hall so we can get everything
together (visitando locales sobre sus cosas desde el otro lado del pasillo, as
que podemos conseguir todo junto.)
gio : what is a stoop sale Qu es una venta Stoop?
Deivid : well you know the stairs in front of an apartment building(Bueno, ya
sabes las escaleras frente a un edificio de apartamentos.)
you put all your own stuff out in front of the building and then you'd sell it
to people in the neighborhood it's a great way to make some money(uno
pone todo su propio material en frente del edificio y luego lo venden a la
gente del barrio que es una gran manera de hacer algo de dinero)
gio : sounds like fun(suena divertido )
deivid: and I'm really excited because I'm writing an article about it in the
newspaper (Y estoy muy emocionada porque estoy escribiendo un artculo
sobre l en el peridico.)
step by step(paso a paso )
gio : really always the reporter (Realmente siempre el reportero)
so everything here is for the stoop sale (As que todo lo que aqu es para la
venta escalinata.)
deivid that's right (esta bien )
gio : why are you selling your board games I love to play board games(Por
qu estn vendiendo sus juegos de mesa Me encanta jugar juegos de
mesa?)
deivid I don't care you know I collect them no me importa usted sabe q yo
los colecciono but I have a lot well( pero tengo un monton )
gio : Dios es mi favorito. (dios es mi favorito )
deivid : alright (esta bien )
gio : what else are you selling (que mas estas vendiendo )
deivid : brooklynese inline skates I never use them I can't skate (patines de
hielo nunca pude aprender )
gio: I can't either but I'd like to learn (yo tampoco pero puedo aprender )
gringa y china: llegan

deivid golf clubs (palos de golf ) golf clubs are you into golfing Yoko(estas en
el golf yoco )
yoco : no no not really Sports aren't really my thing my father loved golfing
and she wants me to learn but to be honest (No no no es realmente
deportes no son realmente mi cosa que mi padre le gustaba jugar al golf y
ella quiere que yo aprenda pero para ser honesto.)
don't like it(no me gusta )
deivid : I don't either what's in the box (yo tampoco que es lo q hay en la
caja )
yoko : hay una olla
deivid : you don't need them ustedes no lo necesitan
yoko : tam,bien hay libros decocina
deivid : not very good at cooking no es muy bueno en la cocina
anyway let's put this over here(de todas formas vamos a poner esto aqu)
wath is que es
gringita: about web page design I'm learning some new program for my job
so I don't really need these terrific and I have a lot of CDs(Sobre el diseo de
pginas web que estoy aprendiendo un nuevo programa para mi trabajo, as
que realmente no necesita estos fenomenal y tengo un montn de CDs.
Deivid : what about your own maybe you can sell those too) Qu pasa con
su propio tal vez usted puede vender los que son demasiado?
Alex : nice clubs I love golfing palos de golgf me encanta jugar golf
the meaning of mine you're a painter esta pintura tiene un siginificado
yoko : you're kidding me estas tomando el pelo
gringita y yoko : lucky I like the colors I do too why are you selling that it's so
beautiful Me gustan los colores que yo tambin por qu ests vendiendo
que es tan hermoso.
Alex : but it's not my favorite and I don't think about anymore I'm too busy
working at the gym
Pero no es mi favorito, y no creo que alrededor ms que estoy demasiado
ocupado trabajando en el gimnasio.
gio : well I'm impressed it's a great painting Bueno, yo estoy impresionado
que es una gran pintura.
Gio guarda un juego
Deivid estornuda

Lectura 4
Gio : I'm excited to show you around the neighborhood what do you want to
do today
Estoy emocionado de mostrar alrededor de la vecindad, qu quieres hacer
hoy?
Monica : do around here que hay q hacer por aqu
Gio : well um I know you like art Bueno um S que te gusta el arte.
Museum lease says it's terrific el muse es una maravillosa idea
Monica : that sounds interesting how far is that from here I mean is it within
walking distance eso suena interesante esta lejos de aqu
Gio yeah I think so I have not left yet S, creo que lo que no he ido todava
okay here's the apartments on the corner of Main and 2nd Now where's the
museum it's down here on the 5th no weight on 6th Street at the End of the
Street
Bueno aqu estn los apartamentos en la esquina de Main y 2 Ahora dnde
est el museo es aqu abajo en la 5 no es en calle 6 en el extremo de la
calle.
Monica : haha what else is there to do I mean if we don't want to go to the
museum Jaja qu ms hay que hacer significa si no queremos ir al museo?
Gio : well there's a beautiful garden nursery on Rose Street between 3rd and
4th
Bueno, hay un hermoso jardn vivero en Rose Street, entre la 3 y 4.
Monica : garden gnome is there a good place to go shopping I want to get
some gift to bring home Gnomo del jardn hay un buen lugar para ir de
compras quiero conseguir un poco de regalo para llevar a casa?
Gio : universities great for shopping there's some really good gift shops on
Park between 1st and 2nd over here Universidades grandes para ir de
compras hay algunas muy buenas tiendas de regalos en el parque entre los
das 1 y 2 aqu.
Monica : Costco shopping now and let's go to the museum late Costco
comercial y ahora vamos a ir al museo despus.
Gio :perfect lets go perfecto vamos a ir
Minica : so do you like living in this neighborhood youtu tambin vives en
este barrio gio

do you like living in this neighborhood ati te gusta vivir en este barrio
gio : I think it's the best neighborhood in the city Creo que es el mejor barrio
de la ciudad.
there's a lot of nightlife dance clubs and great restaurants and the
neighborhood has a lot of cultural events Hay una gran cantidad de clubs de
baile de la vida nocturna y restaurantes y el barrio tiene una gran cantidad
de eventos culturales.
Monica : realle like waths is realmente como lo que es
Gio : music festivals in things like that around here festivales de msica en
ese tipo de cosas por aqu.
I love this area but you know I have to move soon at the apartment is too
small for three people Me encanta esta zona, pero s que tengo que mover
pronto en el apartamento es demasiado pequea para tres personas
Monica : I just pretty crowded acabao bastante lleno
Gio : Alex and David are great but I need my own place Alex y David son
grandes pero necesito mi propio lugar
M,onica : well maybe you can find an apartment around here buento taves
puedes encontrar un departamento por aqu
the shots around here are wonderful I found some great stuff
disparos alrededor de aqu es maravilloso que encontr algunas cosas
grandes.
Gio: are you deady for museum Ests listo para el mueseo
Monica: ok lets go
Gio : I thought the Museum was on 5th Street what did I say Do You
Remember Me pareci que el museo estaba en la calle 5 qu me diga
usted recuerdan

Monioca : i don't check maps

Gio : forguet map olvide el mapa
Monica look up someone busca a alguien
Goi y monica : excuse me we're looking for the art museum disculpe
estamos buscando el museo de arte
Gia : it's not supposed to have to block you going to see a movie theater
make a left and go down the street for about a block take a right and it's at
the end of the street you can't miss it
No se supone que tiene que bloquear usted va a ver una sala de cine a la
izquierda y bajar a la calle por alrededor de un bloque gire a la derecha y es
al final de la calle en la que no se puede perder

Gio : that's right thanks eso es correcto gracias

Gia : ok no problema