Website: www.v ethathirium.

org

MrphpaH md;G kly;

md;Gs;s ,iwAzHthsHfNs! tho;f tsKld;!

ekJ Mrhd; mUl;je;ij mtHfspd; 95-tJ gpwe;j jpd tpoh

,k;khjk; 14-k; Njjp (14-8-2005) MopahW mUl;ngUk;N[hjp efhpy; eilngw
cs; s J. Mrhd; mtHfs; eyNkhL tsNkhL tho ehs; N jhWk;
tho;j;JNthk;.

Nfhit
S ke wb ];
i
wfk snra;
Ijp ckly;

jdpg;gpujp &. 5 /-

Mz;L re;jh &.60 /-

lj .
5/S hNguwpT
j ^ _-2 3

E{ Ile .
60/S cMf];
2 0 0L4 2005/c.r.M.20
/ G.I.E.19

D ^ _11
8
mwpT

,iwtopgLjy;
,iwtdpd; Mw;wiy czh;eJ
; > mjw;F xj;j Kiwapy; thof;
fw;Wf; nfhs;Sjy;jhd; ,iwtopgLjyhFk;. ,iwtdpd; ,af;fkhdJ
newpAilajhFk;;; me;j newpf;F Kuz;ghby;yhJ> cs;sk;> vz;zk;>
nrhy; > nray; f shy; rhpahd Kiwapy; nrayhw; ; w p tho; t Jjhd;
,iwtopgLjyhFk;. ,iwahw;wyhdJ rj;jpak; gpwohjJ> newp jtwhjJ
vd;gij mwpe;J nfhz;L ehKk; mNjNghy newp gpwohJ> gpzf;fpy;yhJ>
tho;tJjhd; ,iwtopghlhFk;.
,iwtidf; Fk;gpLtNjh> mtDf;F Njq;fha; gok; kw;Wk;
czTg; nghUl;fisnay;yhk; nfhLg;gNjh ,iwtopghlhfhJ. ,e;jg;
Nghpaf;f kz;lyj;ijNa ghpzkpf;fr; nra;J> mZ Kjw;nfhz;L mz;l
Nfhbfs; mj;jidAk; jdf;Fs;shfNt Rke;J nfhz;L> jd;Ds;NsNa
cUsTk; nra;J> ,t;t
; sT ,af;fj;ijAk; elj;jp tUfpd;w me;j kfhg;
nghUs;> rf;jp tha;ej
; Nguhw;wy;> ehk; czT nfhLj;J cz;z Ntz;ba
Njitapy;yhj ep iyapy; ,Uf;fpwhd;; mtDila newpia czh;eJ
;
mt;top elg;gJjhd; ,iwtopghlhFk;.
ekJ nray;fshd czT> ciog;G> cwf;fk;> clYwT> vz;zk;
vd;w ,it Ie;jpy; myl;rpak; nra;ahkYk;> kpjkpQ;rp mDgtpf;fhkYk;>
Kuz; g hlhf mDgtpf; f hkYk; > tpopg; G epiyapy; tho; ; t Jjhd;
,iwtopghlhFk;. ,iwtdpd; nrayhf vy;yh ,lq;fspYk;> ek;Ks;Sk;>
mlf;fkhAs;s md;Gf;Fk; fUizf;Fk; Kuz;ghby;yhkYk;> myl;rpak;>
mwpahik kw;Wk; czh;rr
; p tag;gl;l nray;fs; %yk; kw;wth;fSf;F
Jd;gk; tpistpf;fhkYk; tho;tJjhd; ,iwtopgLjyhFk;. - kfhp~p
ed;wp: m.nr.R.NrhkRe;juk;> kz;ly NkyhsH> ghuj; Nf]; epWtdk;> Nfhit (94430-33825)

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Mf];L 2005

[Pthj;khthdJ guk;nghUspd; mUfpy; nry;Yk;NghJjhd; mjDld;

xd;wp;g; NghFk;. ];ghprj;jpd; %yk;jhd; jj;Jtthjpapd; fy;yhdJ
,Uk;igj; jq;fkhf khw;WfpwJ; ,jd; %ykhf ehk; xU cz;ikia
czHe;J nfhs;syhk;. jd;id khw;wp mikf;Fk; Md;kf
P rf;jp gilj;j
kfhid neUq;fpr; nrd;W> mtNuhL ruzilAk;NghJjhd; xU kdpjd;
khw;wp mikf;fg;gl;L Mj;kQhdk; ngWfpwhd;; nja;tPf epiyiaAk;
milfpwhd;. FU mUis cr;r gl;rkhf milAk; top> ehk; FUehjUld;
,ize;J nfhs;tJjhd;.
FUit kjpj;Jg; Nghw;WtJ ey;yJ; FUtpd; thHj;ijf;F
fPo;gbjy; mijtpl ey;yjhFk;. FUtpd; cgNjrq;fis eilKiw
tho;fi
; fapy; rpuj;ijAld; filgpbj;J tho;tjd; %yNk ehk; FUgf;jp
cilatH vd;gij ep&gpf;f KbAk;. mUl;je;ij mtHfSf;F ehk;
nra; a f; $ba kpfg; nghpa njhz; L mtiug; NghyNt Mf
Kaw;rpg;gJjhd;; mtH nrhy;ypagb nray;gLtJjhd;. mUl;je;ij
mtHfsJ cgNjrg;gb ehk; tho;fpd;wNghJjhd; mtUldhd ekJ cwT
gyg;gLk;;; mtUld; ehKk; Mo;ej
; Nahfj;jpy; <Lglj; njhlq;FNthk;.
mUl; j e; i japd; cgNjrj; j pd; g b ele; J > mtuJ jpl; l q; f is
epiwNtw;Wk;NghJ midj;Jk; mw;GjkhfTk;> Gdpj jd;ik tha;ej
; jhfTk;>
mUl;NgW ngw;wjhfTk; mike;J tpLk;.
FUgpuhdpd; cgNjrq;fspd;gb elg;gJjhd; ek;ik ,iwaUSf;Fg;
ghj;jpukhf;Fk;. jpUtUs; epge;jidaw;wJjhd; vd;whYk;> mjw;Fj; jk;ik
jFjpahf;fpf; nfhz;Nlhhplk;jhd; mJ jhdhfNt ,ay;ghfNt ,wq;fp
tUfpwJ. ePhpd; ,ay;G tbjyhFk;; ePuhdJ ve;jtpj epge;jidAkpd;wp
jhdhfNt tpiue;Njhb gs;sj;ij epug;GfpwJ. ,iwtdJ jpUtUSk;
mj;jifaNj. FUtpd; cgNjrq;fisf; filgpbg;gjhy; tpisfpd;w
mlf;fk;> njhz;L kdg;ghd;ik> Mztkw;w gf;Ftkhd vspa cs;sj;jpy;
jhd; jpUtUshdJ ,ay;ghfTk;> jd;dpr;irahfTk; ,wq;fp tUk;. ekJ
tho; T mUl; j e; i j mtHfspd; cgNjrg; g b mikAkhdhy; >
jd;dpr;irapd;wpNa ehk; midtUk; ,iwaUSf;Fg; ghj;jpukhfp tpLNthk;.
gzpTk;> ,iwNahL xd;wpa epiyAk; ek;kplk; ,Uf;Fk;NghJ> KOikahd
mUs; epiyAk;> midj;Jr; nry;tq;fSk;> tsKk; ntw;wpAk; te;jilAk;.
FU mUSk;> jpU mUSk; ekf;F vg;NghJk; Jiz GhpAkhf!
md;Gld; MrphpaH
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Mf];L 2005

kiwnghUs; tpsf;fk; - 7
mwnewp: Nghpaf;f kz;lyg; ghpzhkj;jpy; cr;rf; fl;lkhf te;Js;s
kdpj ,dkhdJ vy;yh caphpdq;fspd; rpwg;G cWg;GfisAk;> mwptpd;
MwhtJ epiyiaAk; ngw;wpUe;Jk; gy Jd;gq;fSf;fpilNa tho;eJ
;
nfhz;bUg;gijf; fhz;fpNwhk;. Jd;gq;fisj; jtpHj;J> ,d;gkhfTk;
mikjpahfTk; tho;tijf; Fwpj;j Muha;rr
; pia fhz cs;Nshk;.
Mjpfhy kdpjh;fSila tho;tpy; ,d;Ws;sijg; Nghd;w trjpfs;
,y;yhjjdhy;> mtHfSila tho;f;ifahdJ tpyq;fpd tho;f;if
Kiwia xl;bNa> gy;yhapuk; Mz;Lfs;> mike;jpUe;jd; mtHfSf;F
cioj;Jg; nghUs; <l;lj; njhpahJ; czT cw;gj;jp nra;aTk; njhpahJ;
vdNt> cztpw;fhf> tpyq;Ffisg;Nghy> caph;fn
; fhiy nra;J gpw
capUly;fis czthff; nfhz;L thof;$ba td;Kiwahd tho;fi
; f
KiwNa Mjpfhy kdpjdplk; ,Ue;jJ.
VNjh xUehs;> xU kdpjd; fPNo xU nrb Kisj;jpUf;ff;
fz;lhd;; mJ vq;fpUe;J tUfpwJ vd;gij mwpa me;jr; nrbiag;
gpLq;fpg; ghHj;jhd;; mjd; NtH xU tpijapypUe;J Njhd;wpAs;sijg;
ghHj;j mtd;> tpj;jpypUe;Jjhd; nrb Njhd;Wfpd;wJ vd;w xU njspit
mile;jhd;. gpd;dH mtd; VNjh rpy tpj;Jf;fis vLj;J g+kpapy;
tpijj;jhd;; jpde;NjhWk; mtw;iwg; ghHitapl;Lf; nfhz;Nl te;jhd;;
tpijahdJ Kis tplTk; ,y; i y; nrbAk; tutpy; i y; mtd;
Vkhw;wkile;jpUe;jNghJ> xU ehs; kio nga;jJ; xU thuk; fopj;J
me;j ,lj;ijg; ghHitapl;l mtd; nrbfs; Kisj;jpUe;jijf; fz;L
Mr;rhpakile;jhd;. kz;zpy; tpijapl;Lj; jz;zHP Cw;wpdhy;jhd; nrb
tsUk; vd;w mwpitg; ngw;whd;. mjd; gpwFjhd;> mtd; jdf;F Ntz;ba
fha;fs;> go tiffspd; nrbfisg; gapH nra;J mtw;iw czthff;
nfhz;L thoj; njhlq;fpdhd;.
ePzl
; fhyk; nrd;w gpd;dHjhd; jhdpaq;fs; gUg;G tiffs;
,tw;iwAk; jhNk cw;gj;jp nra;J nfhs;syhk; vd;gijj; njhpe;J
nfhz;lhd;; mt;thW nra;J ghHj;J ntw;wpAk; fz;lhd;. re;jHg;gtrkhf
gUg;G tifNah> jhdpaNkh neUg;gpy; tPoe
; j
; J; nte;J MwpaJk;> mJ
cz;gjw;Fr; Ritahf ,Ue;jij fz;l gpd;dHjhd; mtd; neUg;gpd;
cgNahfj;ijf; fz;Lgpbj;jhd;; gpd;dH jhdpaq;fis neUg;gpy; thl;b
cz;Ltuj; njhlq;fpdhd;. ,e;jg; gof;fj;jpd; topNa rpy fhyk; nrd;w
gpd;dH> tpijfis ePhpy; Nghl;L Ntf itj;Jr; rhg;gpl;Lg; ghHf;fyhk;
vd;W vz;zj; njhlq;fpa mtd; mjpYk; ntw;wp ngw;whd;. mjidj;
njhlHe;Jjhd; czT cw;gj;jp nra;Ak; jpwikAk;> mtw;iw Ntf
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Mf];L 2005

itj;J cz;Zk; mwpTk;> nraYk; te;J> mitfs; gof;fkhfpAk; tpl;ld.

NkYk;> jhdpa tiffisAk;> gapH tiffisAk; mWj;J vLj;jhy;
mtw;iwr; rpy fhyk; Nrkpj;J itj;Jjhd; nrytopf;f Ntz;bapUe;jijf;
fz;lhd;; jhdpaq;fisr; Nrkpj;J itf;fTk;> ntapy;> kio ,tw;wpypUe;J
ghJfhg; g hf itf; f Tk; > jiofs; kw; W k; Xiyfisf; nfhz; L
nfhl;liffis mikj;Jf; nfhz;lhd;; ,e;j tifapy; Vw;gl;l Njit
Kaw;rp> gapw;rp midj;Jk;jhd; mtHfsplk; tPLfisf; fl;bf; nfhz;L
FLk;gkhf thOk; ey;ynjhU gz;ghlhf cUthapw;W.
Nrkpj;J itf;Fk; czT jhdpaq;fs;> cioj;J> cw;gj;jp nra;aj;
njhpahj rpyuhy; mgfhp;jJ
; f; nfhz;L nry;yf;$ba epiy Vw;gl;lJ;
mg;NghJjhd; gyH xd;W$b> xUq;fpize;j> xU fhg;Gj; jpl;lj;ij
Vw; g Lj; j pf; nfhz; l dH. me; j f; fhg; G j; jpl; l j; i j epiwNtw; w >
jq;fSf;Fs;NsNa xU jiytiuAk; Njh;en
; jLj;Jf; nfhz;ldH; ,jpy;
Vw; g l; l mDgtq; f s; j hd; ,d; W tiu gyg; g y Ml; r pKiwfshf
te;Js;sd. nghUl;fisr; Nrkpj;J> mitfis cgNahfpf;fj; njhpe;J
nfhz;l gpwF> mitfisg; ghJfhf;f Ntz;ba nghWg;Gk; mtHfSf;F
Vw;gl;lJ; Ml;rpKiw %yNk mjw;F xU topiaf; fz;ldH. ahnuhUtH
gpwH nghUisg; gwpj;Jf; nfhz;lhYk;> mtUf;Fj; jf;f ghlk; fw;gpf;Fk;
tifapy; jz;lid mspf;fg;gl Ntz;Lk; vd;w Kiwia tFj;Jf;
nfhz;L filgpbj;jdH; Fw;wk;> jz;lid vd;w ,e;jf; fhg;G Kiwjhd;
ehshtl;lj;jpy; gytpjkhd murpay; Kiwfshf cUthfp> ,d;W ehk;
fhZk; Fbahl;rp Kiwahf kyHe;jpUf;fpwJ.
- tsUk;
- kfhp~p

rP h ; j pUj; j thjp!
,aw;if xOq;fikg;G> vz;zj;jpd; Mw;wy;> nghUl;fspd; juk;>
mitfis mDNghfpf; F k; Kiwfs; > ,d; g Jd; g ,ay; G vDk;
ItiffisAk; mwpe;J> newp jtwhJ xOf;fj;Jld;> jhDk; tho;eJ
; >
gpwiuAk; thoitf;Fk; Mw;wYk; fUizAk; cilNahNd rPHj;jpUj;jthjp
vd;w caHe;j nrhy;Yf;F jFjp cilatdhthd;.
- kfhp~p
ed;wp: m.ep.R.M.gj;kehgd;> y$~;kp fpuhgpf;]>; nrd;id 92. 044-24873518

,iwAzHT!
nrhy; y hYk; > nghUshYk; > mwpthYk; msf; f Kbahjtd;
,iwtd;. fw;gidfs; midj;ijAk; fle;jtd; ,iwtd;; ekJ cs;sj;J
czHTfshy; kl;LNk ,iwtid mwpa KbAk;.
- ts;syhH
ed;wp: m.nr.D.mdpjh Njtuh[d;> Nfhit.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Mf];L 2005

Mya topghL - 6
Myaq;fspy; E}w;Wf;fzf;fhd tpf;ufq;fis gy cUtq;fspy;
itj;jpUf;fpNwhk;; xt;nthUtUf;Fk; vd;ndd;d NjitNah mfw;F
jFe; j thW fw; g idahd cUtq; f is itj; j pUf; f pNwhk; ; vy; y h
cUtq;fSk; kfhd;fshy; fw;gpf;fg;gl;lJjhd;. flTSf;F cUtk;
,y; i y ; kdpjdhy; gytpj cUtq; f NshL> ghtidfNshL
tbtikf;fg;gl;l tpf;fpufq;fs; midj;Jk; kdpjd; jd;id caHj;jpf;
nfhs;tjw;F topahf nfhz;L te;j xU cstpay; (Pshychology)
JiwahFk; . kdpjd; ve; j xd; i w njhlHe; J vz; z p> vz; z p
epidf;fpwhNdh mJthfNt Mfpwhd;; mg;gb Mf Mf mNj Mw;wiyg;
ngwTk; nra;fpwhd; ; mt;thW Mw;wiyg; ngWk;NghJ mtDf;Fj;
NjitahdJ vJNth mjidj; jdJ nray; %ykhfg; ngwTk;
nra;fpwhd;; ,jw;fhfj;jhd; tpf;uf topghl;il Vw;gLj;jpdhHfs;.
cz; i kapy; ,aw; i fj; jj; J tk; xd; W jhd; ; ,aw; i fjhd;
nja;tk;; ,aw;if jj;Jtj;ijAk;> mjd; ,af;f epajpiaAk;jhd; ehk;
topgLfpNwhk;. Mdhy;> nghJthf ,aw;if jj;Jtj;ij> ey;y Kiwapy;>
midtuhYk; czHe;J nfhs;s KbahJ. ,aw;ifj; jj;Jtj;ij ehbr;
nrd;w nghpatHfs; Kjd; Kjypy; czTjhd; kdpj tho;f;iff;F
Mjhukhd xd;W vd;W vz;zp czitNa nja;tkhf nfhz;ldH.
gpd;dH> me;j czT vq;Nf ,Ue;J tUfpwJ vd;W ghHj;jNghJ> mJ
g+kpapypUe; J te; j ijf; fz; l mtHfs; g+kpiaNa nja; t khff;
nfhz;lhbdhHfs;; mjw;Fg; gpwF kio ,y;iynad;why; g+kpapy; xd;Wk;
tpisahJ vd;gijf; fz;l Kd;NdhHfs; jz;zi
P uNa nja;tk; vd;W
nfhz;lhbdhHfs;. mLj;J #hpad; ,y;iynad;why; ePuhdJ Mtpahfp
Nkfkhf NkNy vOk;ghJ; kioahfTk; nghopahJ vd;gij czHe;jhHfs;;
MfNt #hpaidj; nja;tkhf tzq;fpdhHfs;. gpd;dH> fhw;W ,y;iy
vd;why; kdpjdhy; capHtho KbahJ vd;gij czHe;j mtHfs;
fhw;iwj; nja;tkhf tzq;fpdhHfs;. vy;yhk; ty;y Mw;wy; capH
rf;jpjhd;; tpz;Jfs;fs;jhd;> capuhf> jk;Ks; ,aq;Ffpd;wJ; capUf;F
%ykhf cs;s me;j tpz;Jfs;jhd; gpugQ;rk; KOtJk; epiwe;jpUf;fpwJ;
vdNt Mfhrk;jhd;> capHrf;jpjhd;> flTs; vd tzq;fpdH. gpd;dH>
me;j capH rf;jpf;Fk; %ykhf cs;sJ rptk;jhd; vd;gij czHe;jdh;;
mJNt Rj;jntspahf> vq;Fk; epiwe;j guntspahf> tpsq;Ftij czHe;j
mtHfs; > me; j Rj; j ntspiaNa rptkhff; nfhz; L tzq; f
Muk;gpj;jhHfs;. ,jw;F xU nghpa rhpj;jpuNk (Evolutionary Process)
cz;L vd;gijf; fz;L gpbj;jNghJ> me;j rptepiyahdJ g+uzkhdJ;
m&gkhdJ vq;Fk; epiwe;jJ vy;yhtw;Wf;Fk; MjpahdJ mjw;nfd;W
Mjp xd; W ,y; y hjjpdhy; mJ mdhjpahfTk; ,Uf; f pwJ
vd;gijnay;yhk; tpsq;fpf; nfhz;lhHfs;.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Mf];L 2005

rptk;jhd; vy;yh kf;fSf;Fk;> vy;yh nghUl;fSf;Fk; %ykhdJ

vd;gijAk;> vy;yh capHfSf;Fk; jhahf je;ijahf cs;sJk; rptNk
vd;gijAk; czHe;j Kd;NdhHfs; me;j rpt epiyiaNa epide;J Nghw;wp
tzq;fj; njhlq;fpdH. me;j rpt epiyapd; %ykhf rpU~;b nra;ag;gl;l
kf;fs; vy;NyhUNk cld; gpwe;jtHfs;; ez;gHfs; ,aw;ifapd; Foe;ijfs;;
vdNt> kf;fs; midtUk; xUtUf;nfhUtH xj;Jk; cjtpAk; tho Ntz;Lk;
vd;w mstpy; mwnewpiag; gpd;gw;wp thoj; njhlq;fpdH; mj;j
; ifa tho;fi
; f
newpiaj;jhd; irt rkak; vd;W toq;fpdH. rkak; vd;w nrhy;yhdJ
,uz;L thHj;ijfs; ,ize;j xd;whFk;; rk + ,ak; = rkak;; ,]k;
vd;why; newp; jkpopy; mjidNa ,ak; vd;W nrhy;fpNwhk;. rkak; vd;why;
rknewp vd; g jhFk; . ,aw; i fapy; Njhd; w pa vy; N yhUk; rknewp
kjpg;GilatHfs;> rkgq;F cilatHfs; vd;gij czHj;Jtjw;fhf
te;jJjhd; rkak;; mJNt fhyj;jhy; MW tifahd rkaq;fshf ekJ
ehl;by;> kyHe;jd.

Kjd; Kjypy; cz;ikahd rpt epiyia g+uz epiyiaf;

fz;ltH jq;fsJ Nfhl;ghl;il irt rkak; vd;whHfs;; me;j irt
rkaj;jpy; cUt topghl;bw;fhf> rhjhuz kf;fSf;F xU cUtj;ij
cUtfg;gLj;jpf; nfhLf;f Kbatpy;iy. rptk; vd;gJ nksdkhdJ;
g+uzkhdJ cUtkw;wJ vd;whHfs;; cUtkw;w rptj;ij cUtj;jpy;
nfhz;Ltu Kad;wNghJ cWg;Gfs; ,y;yhj ypq;fk; vd;w cUtj;ij
cz;lhf;fp mijNa tzq;Ftjw;Fhpa nja;tkhfTk; nfhz;lhHfs;.
cUtkw;wJk; NkyhdJkhd mjw;nfhU cUtj;ij fw;gpj;jNghJjhd;
rptypq;fk; te;jJ. rhjhuz kf;fSf;F Ghpa itg;gjw;fhf rptj;jpNy
,Ue;J Njhd;wpa rf;jpjhd; gpugQ;rkhf ,Uf;fpwJ; mNj rf;jpjhd;
clyhf ,Uf;fpwJ; capuhfTk; ,Uf;fpwJ. vdNt> rf;jpia %y
nja;tkhff; nfhz;L mjidNa topgLk; flTshff; nfhz;L tho
Ntz;Lk; vd;w Kiwia Vw;gLj;jpdhHfs;. ,jd; fhuzkhfj;jhd;
rf;jpiag; ngz;zhfTk;> rptj;ij MzhfTk; itj;jhHfs;; Vndd;why;
rptk; g+uzkhdJ; rf;jpahdJ me;j rptj;jpNyapUe;J Njhd;wp gpd;dkhf
,aq;fpf; nfhz;bUg;gjhFk;. mlf;fg;gl;lij ngl;L vd;Wk;> Mz;L
nfhz;bUg;gij Ms;> Mz;ik> vd;Wk; $wp> rptj;ij Mz; vd;Wk;>
rf;jpia ngl;L> ngz;> vd;Wk; itj;jdH. Mz;> ngz; vd;w jj;Jtj;jpd;
%yk; rptk; rf;jp vd;gij czHj;jp me;j rf;jpjhd; ,g;gpugQ;rj;jpw;F
%ykhdJ vd; W $wp rf; j pia topgl Ntz; L k; vd; w dH. me; j
rf;jpapypUe;J Njhd;wpa ,e;j cyfk;> mjpYs;s kf;fs; vy;NyhUk;
xd;Nw vd;w tpsf;fj;ij nfhLj;J> kf;fs; midtUk; mwnewpNahL
tho Ntz;Lk; vd;Wk;> rf;jpia tzq;f Ntz;Lk; vd;w Kiw te;jNghJ
mJNt rhf;j rkak; vd;whapw;W. vdNt> Kjypy; irt rkak; Njhd;wpaJ;
mjw;F gpd;dHjhd; rhf;j rkak; Njhd;wpaJ; rf;jpf;F ngz; tbtj;ijAk;>
rptj;jpw;F Mz; tbtj;ijAk; nfhLj;jhHfs;.
- tsUk;
- kfhp~p
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Mf];L 2005

khiaj; jpiuapd; kHkk; - 7

khia vd;gJ fhzg;gLk; nghUl;fspy; ,;yi
; y; fhz;gtdpy;jhd;
,Uf;fpwJ vd;gij njhpe;J nfhz;Nlhk;. khiaahdJ ek;kplj;jpy;
cs;sJ vd;gijtpl ehk;jhd; khiaahf ,Uf;fpNwhk; vd;whH Gj;jH.
mg;gbnad;why; ehk; khiaapy; ,Uf;fpNwhkh vd;w Nfs;tp ekf;Fs;
vOfpd;wJ. ehk; khiaahf> khiaapy;> ,Uf;fpNwhk; vd;gijj; njhpahky;
khiaf; F s; trpag; g l; L ,Uf; f pNwhk; . Mifahy; khia vd; g J
ek;kplj;jpy;jhd; ,Uf;fpwJ; Ntnwq;Fkpy;iy.
,uhkfpU~;z guk`k;rH khiag;gw;wp ntF vspjhf tpsf;FfpwhH:
ke;jputhjp xUtd; kpfg; nghpa Ml;L ke;ijia guhkhpj;J te;jhd;.;
xt;nthU mkhthirf;Fk;> ngsHzkpf;Fk; me;j MLfspy; xd;iw gypapl;L
te;jhd;; ,ijj; njhpe;J nfhz;l MLfs;> xt;nthU ehSk;> jhd;
,d;W nfhy;yg;gl;L tpLNthNkh vd;w gaj;jpy; ke;jputhjpaplkpUe;J
jg;gpf;f Kad;wd; ,ijf; fz;l ke;jputhjp MLfs; jg;gpf;fhjpUf;f
xU je;jpuk; nra;jhd;; xt;nthU Ml;ilAk; jdpj;jdpahf itj;J>
\\ehd; gypapLtJ MLfisj;jhNd jtpu rpq;fkhd cd;id my;y||
vd;W xt;nthd;iwAk; trpag;gLj;jp> mjd; %isapy; gjpar; nra;jhd;.
vdNt> MLfs; gakw;W re;Njh~khf tho;e;jd> jhk; nfhy;yg;glg;
NghfpNwhk; vd; W njhpahkNyNa gypg; g P l j; J f; F nrd; W kbe; j d.
,Njg;Nghyj;jhd; ehKk; khiaapd; trpaj;jpypUe;J kPs Kbahky;
kuzj;jpd; thry; tiu te;J tpLfpNwhk;; filrp tiuapYk;> ehKk;
khiaapy; ,Uf;fpNwhk; vd;gJ ekf;F njhpahkNyNa Ngha;tpLfpwJ.
khiaapy; ehk; trpag;gLj;jg;gl;L ,Ug;gjhy;> ,wf;Fk; tiuapYk; ehNk
khiaahf ,Ug;gij ek;khy; czu KbahJ.
ehk; khiaahf ,Uf;fpd;Nwhk; vd;why;> khiaahdJ ek;kplj;jpy;
vq;F ,Uf;fpd;wJ! ehk; ,e;jg; gpugQ;rj;ij Ie;J Gyd;fshy;jhd;
czHfpNwhk;; czUgtHfshfpa ekf;Fk;> czug;gLk; nghUshfpa
cyfj;jpw;Fk; ,ilNa czHT vd;W xU ghyk; cs;sJ; czUk;
mwpTk;> czug;gLk; nghUshfpa cyfKk; vg;nghOJk; kdpjid
epHg;ge;jpg;gjpy;iy; kdpjd; kl;Lk;jhd; ,e;j ,uz;ilAk; epHg;ge;jpf;fpwhd;.
czHgtd;
(J}a mwpT)

czHT
(kdk;)

czug;gLk; nghUs;
(cyfk;)

czHgtDf; F k; > czug; g Lk; nghUSf; F k; ,ilapYs; s

cs;SzHT vd;w epiyiag; nghUj;Nj ,e;j khWghLfs; epfo;fpd;wd.
,t;thwhf> czHtpid %d;W tpjkhfg; gphpj;Jg; ghHj;Njhkhdhy;jhd;
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Mf];L 2005

cz;ikiag; Ghpe;J nfhs;s KbAk;. cjhuzkhf> xU kiyiag;

ghHf;fpNwhk;; gpbj;Js;sJ vd;fpNwhk;; gpd;dh; ,d;ndhd;iwg; ghHf;fpNwhk;;
mjidg; gpbf;ftpy;iy vd;fpNwhk;; ek;ik gpbf;f itj;jJk;> ntWf;f
itj;jJk; me;j nghUspyh cs;sJ? fhzg;gLk; nghUspy;jhd; ,j;jifa
gpbj; j Jk; > gpbf; f hikAk; ,Uf; f pwnjd; w hy; > mijg; ghHf; f pd; w
vy;NyhUf;Fk; ,Nj czHTfs;jhNd te;jpUf;f Ntz;Lk;! Mdhy;>
,ay;gpy; czHTfshdJ midtUf;Fk; xNu khjphp ,Ug;gjpy;iyNa!
gy Neuq;fspy; ekf;Fg; gpbj;jJ kw;wtHfSf;Fg; gpbf;fhky;
Ngha;tpLtijg; ghHf;fpNwhk;. vdNt> tpUg;G> ntWg;G vd;w ,e;j ,UNtW
epiyfSk; ek;Kila czHT vd;w jsj;jpy;jhd; ,Uf;fpwJ vd;gij
czHe;J nfhs;syhk;; ,jidj;jhd; khia vd;fpNwhk;. xd;W ekf;Fg;
gpbf;fpwJ vd;fpd;wNghJ kw;nwhd;W ekf;Fg; gpbf;ftp;y;iy vd;W
mHj;jkhfpd;wJ. ,g;gbahf vjpH vjpH Kidfshf> gy tp~aq;fis
ekf;Fs; cUthf;fpf; nfhz;bUf;fpNwhk;. ,g;gbahf> gpwe;jjpy; ,Ue;J
,d;W tiu ekf;Fs;shfNt cUthf;fp itj;Js;s kd cUthf;fq;fs;
(vz;zf; Fg;igfs;) topahfj;jhd; ,e;j cyfj;NjhL ehk; njhlHG
nfhz; L tUfpNwhk; . vdNt> ,jd; ,Ug; i g> Neubahf ehk;
czHtjpy; i y; ehkhf ekf; F s; s hfNt cUthf; f p itj; J s; s
czh;Tfspd; topahfj;jhd; ,e;j cyfj;ij ghHf;fpNwhk;. ,g;gb
ekf; F s; s hfNt cUthf; f p itj; J s; s > ep[j; i j kiwf; f pd; w >
czHTfis khiaahf nrhy;yyhk;.
fhuz fhhpa thjj;jpd;gb ehk; rpe;jpj;Jg; ghHj;jhy; khia vd;gJ
xU fhhpak; vd;gij njhpe;J nfhs;syhk;; mg;gbnad;why; ,jw;fhd
fhuzk; vq;Nf ,Uf;fpwJ? ,e;j khiaapd; NtH vq;Nf xspe;J ,Uf;fpwJ?
,e;j khiaapd; Ntiuj;jhd; ehk; fd;kk; (fh;kk;) vd;fpNwhk;.
ed;wp: Nguh.mg;Jy; k[Pj>; ehif. (0436-247433> 94430-86607)

rh;f;fiu Neha;f;F rpwe;j kUj;Jtk;!

jdpah (ky;yp tpij) (20 fpuhk;) kw;Wk; nte;jak; (5 fpuhk;)
,uz;ilAk; NrHj;J ,utpy; ePhpy; Cwitj;J> kWehs; fhiy ,jDld;
ifg;gpb msT fhpNtg;gpiyia NrHj;J> ed;F miuj;J> rhW gpope;J
ntWk; tapw;wpy;> njhlHe;J 15 ehl;fSf;F> Fbj;J tu rHf;fiu
msT Fiwe;J kpf mghpkpjkhd Kd;Ndw;wk; miltij fhzyhk;.
- tHkfiy Mrhd; N.rz;Kfk;
ed;wp: m.ep.K.`hpfpU~;zd;> nra;ahW. 94430-99023.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Mf];L 2005

FLk;g mikjpf;F kdtsf;fiy - 8

tho;f;ifapd; ehd;F mq;fq;fs;.

cly; eyk; kw;Wk; kd eyj;Jf;F Kf;fpa nghUshd tpe;J ehjq;fspd;

ngUikiaAk;> fw;G newpapd; Nkd;ikapidAk; kdpj FykhdJ czu
Ntz;Lk;. tpe;J ehjj;ij ,d;gj;Jf;FhpaNjhH rhjhdkhf kl;Lk; ,d;iwa
kdpjHfs; fUJfpwhHfs;. Nehaw;w clYf;Fk;> njspe;j mwpT Nkd;ikf;Fk;>
tpe;J ehje;jhd; Mjhuk;. NkYk; FLk;g tho;tpy;> Mz; ngz; cwtpy;> xU
,dpikiaAk;> Mokhd el;igAk;> mikjpiaAk;> kfpo;itAk; nfhLg;gJk;
tpe;J ehjNkahFk;. vdNt> mtw;iw Gdpjg; nghUshff; fUjp> mtw;wpd;
J}a; i kia guhkhpj; J mtw; W f; F Nkd; i kaspf; f Ntz; L k; ; mjw;F
cjTtJjhd; fhafy;g fiyahFk;. cly; eyKk;> kd tsKk;jhd; tho;tpy;
ntw;wpiaAk; mikjpiaAk;> epiwitAk; mspf;Fnkd;fpd;wNghJ> mjw;F
Kf;fpa Mjhukhd caph; Mw;wiy fhafy;g gapw;rpahy;jhd; ngw KbAk;
vd;gij czu Ntz;Lk;.

ekJ tho;fi
; fapy; cly;> caph;> kdk;> nja;tk; vDk; ehd;F
tp~aq;fs; nghjpe;Js;sd. \\cly; kl;Lk;jhd; tho;f;ifapd; xNu
tp~ak;\\ vd;fpw Nghf;fpy;jhd; kdpjHfs; tho;f
; pd;wdH; capH vd;W
xd;W fpilahJ vd;W rpyH rhjpf;fpwhHfs;; Mdhy; kdk; vd;gJ fpilahJ
vd;W ahUk; nrhy;y Kd;tUtjpy;iy. kdijg; gw;wp Mapuf;fzf;fhd
E}y;fs; vOjg;gl;bUe;jhYk; \\kdk; vd;gJ vjdhy; MdJ?|| vd;gJ
Fwpj;J xUtuhYk; nrhy;y Kbatpy;iy. \\nja;tk; vd;W xd;W cz;L||
vd;W nrhy;NthUk;> \\mg;gbNaJk; fpilahJ|| vd;W nrhy;NthUk;
xUtpjj;jpy; xj;Jg; NghfpwhHfs;; \\mJ ghl;Lf;F xU ,lj;jpy; (Nfhtpypy;)
,Uf;fpwJ; mJ ek;ik vd;d nra;ag; NghfpwJ!|| vd;gJjhd; me;j
tp~ak;.

,f;fhafy;g fiyiaf; fw;f Ntz;ba rhpahd taJ fy;Y}hpg;

gUtk;jhd; (14 taJf;F Nkw;gl;NlhH). tpe;J ehjk; nfl;l gpd;dH> mjidj;
J}a;ikg;gLj;Jtijtpl nflhj Kd;dNu mjd; kjpg;ig czHe;J ghJfhj;jy;
kpf;f eyk; gaf;Fk;. ve;j msTf;F ,isQHfs; fhafy;gj;jpd; %yk;
cly; eyKk; mwpT caHTk; ngWfpwhHfNsh> me;j msTf;Fj;jhd; mtHfspd;
vjph;fhy FLk;g tho;f;ifapy; ,dpikAk; mikjpAk; epyTk;. thypg
tajpNyNa Mz;> ngz;> ,UtUk; fhafy;g gapw;rp vLj;Jf; nfhz;L
gapw;rp nra;J te;jhy;> tpe;J ehjj;jpy; cs;s Fiwfs; mfd;W> tpe;J
ehjkhdJ J}a; i kg; g Lj; j g; g Lk; . jpUkzk; nra; J nfhz; l gpd; d H>
mtHfSf;Fg; gpwf;Fk; Foe;ijfs; cly; eyk;> kd tsk; kpf;fjhfTk;
mwpTf;$HikAilajhfTk;> Md;kPf vz;zk; nfhz;ljhfTk; ,Uf;Fk;;
,ijj;jhd; fUtpNy jpUTilahH Mjy; (Foe;ij) vd;ghHfs;. mg;gbg;gl;l
ed;kf;fs; FLk;gj;jpy; gpwf;Fk;NghJ> FLk;gj;jpy; mikjpahdJ epr;rak;
epyTk;.

cly;Nghy; capUk; ek; tho;fi

; fapy; rk;ge;jg;gl;bUf;fpwJ; capH
,Uf;Fk; tiujhd; tho;fi
; f; vdNt> clypy; ePzl
; fhyk; capH ,Uf;f
Ntz;Lkhdhy;> me;j capiug; gw;wp ed;F njhpe;J nfhs;s Ntz;Lk;.
capiug; gw;wpAk;> mjd; %yj;ijAk;> mjd; ngUikiaAk; njhpe;J
nfhz;lhy;jhd;> mij clyp;y; itj;J ed;F guhkhpj;J rpwg;ghf thoyhk;.
kdk; vd;gJ caphpd; glHf;if epiyahFk;; capNu kdKkhFk;. vdNt>
kdij Nkk;gLj;jpr; rpwg;ghf tho Ntz;Lkhdhy;> capiu Nkk;gLj;j
Ntz;Lk;. Mdhy;> capiu Nkk;gLj;j Ntz;Lkhdhy; kdij Nkk;gLj;j
Ntz;Lk; vd;gJjhd; cz;ik. capUk; kdKk; mwpag;gLk;NghJ> capuhy;
kdKk;> kdjhy; capUk; Nkk;gLk;; mijj;jhd; jtk; vd;fpNwhk;.

Mafiyfs; nkhj;jk; fzf;nfLj;NjhH

mWgj;jp ehY vd;whh; midj;Jk; fw;Wk;
fhafy;g nkDk; fiyiaf; fw;fh tpl;lhy;
fw;wnjy;yhk; khz;Gf;Fk; cly; tpOe;jhy;
khankDk; fhe;jk; caph; tpj;J %d;wpy;
kiwe;Js;s ,ufrpaq;fs; tpsq;fp tho;ej
; hy;
jPatpidfs; fopa cyFf; nfd;Wk;
njspthd mUs; xspaha; epiyf;Fk; Md;kh.
mw;Gjkhd fhafy;gf; fiyia> Kiwahfg; gapd;why; ty;YlYk;>
ey;ywpTk;> nghUs; tsKk;> ew;GfOk; Xq;fpr; rpwg;ghfTk;> mikjpahfTk;
tho;fi
; fia mikj;Jf; nfhs;syhk;.

- tsUk;

- kfhp~p

njhFg;G: m.ep.R.Kusp> jpUg;g+H> gj;khtjp jtikak;> 0421-2478626> 94433 80999

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;
Mf];L 2005
9

nja;tkhdJ ekJ tho;fi

; fapy;> nray; tpisT jj;Jtkhf>
ek; Nghf;Ff;F vjphpy; epw;fpwJ; ,g;gb xU epiy ,y;iynad;why;>
\\ahh; Ntz;LkhdhYk;> vij Ntz;LkhdhYk; nra;J nfhs;syhk;;
Nfl;gjw;F Ms; fpilahJ|| vd;fpw epiy Vw;gl;L> kdpjHfs; xUtiu
xUtH nfhd;W g+z;lw;W NghapUg;ghHfs;.
- kfhp~p

ed;wp: Nguh.K.G.rhkp> <NuhL> 94432-76901

nja; t P f Nghij
Gydpd;g Ntl;ifapy; mwpT jdJ epiyia ,og;gJjhd; NghijahFk;;
nja;tj;NjhL cwTnfhz;L mjNdhL xd;wpapUg;gjhy; ngWtJ nja;tf
P Nghij;
jha; i k czHTld; > midtUk; ,d; G w; w pUf; f > jd; d ykw; w njhz; L
nra;Ak;NghJjhd; nja;tPf Nghij epiyj;J ,Uf;Fk;. gz;G vd;Dk; [y;ypia
gug;gp> md;G vd;Dk; jhH Nghl;l> tho;fi
; fahfpa rhiyapy>; gazj;ij njhlUk;NghJ>
kdkhdJ tphptile;J> jdJ jpwikiaAk;> typikiaAk; ngUf;fpf; nfhz;L
J}a;ik ngWfpwJ. NkYk;> ,j;jifa nja;tPf Nghijapy; tho;f;ifia
njhlUk;NghJjhd;> fle;j fhyj;jpy; gpwUf;F ,ioj;j Jd;gq;fSf;F gpuharpj;jkhf
kw;wth;fs;Nky;> gue;j kdJld>; md;Gk; fUizAk; nghope;J ntw;wp fhzKbAk;.
- kfhp~p
njhFg;G: P.N.rNuh[h> tujuh[Guk; kfspH jtikak;> Nfhit - 15. (2590854)
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Mf];L 2005

10

grpg; gpzp - 1
grp vd;gij cly; grp> Fly; grp> mwpTg; grp vd> mjdjd;
jd;ikf;Nfw;g> gphpj;Jf; $wyhk;. gpzp vd;why; Neha;; Neha; vd;why;
NehTjy; Jd;GWjyhFk;. NehTjy; clYf;F Vw;gl;lhYk;> kdJf;F
Vw;gl;lhYk; Jd;GWtJ Md;khjhd;. ve;j [Ptdhf ,Ue;jhYk;> Jd;gj;ij
czHtJ Md;khjhd;; Md;khthdJ> jdf;Fs;shfNtAs;s mwptpd;
,ay;g+f;fj;jpdhy;> me;jj; Jd;g czHitg; Nghf;fpf;nfhs;s Kaw;rpj;J
nray; nra;J mjd; tpisthf Jd;gk; ePff
; g; ngWfpwJ.
gpugQ;rj;jpy; cs;s rlg; nghUl;fs;> [Ptd;fs; midj;Jk;
tpz; f spd; $l; L g; nghUl; f NsahFk; . tpz; z hdJ jw; R ow; r p
,af;fKilaJ; vdNt gpugQ;rj;jpy; cs;s midj;Jk; ,aq;fpf;
nfhz;Ljhd; ,Uf;Fk;; xd;W kw;nwhd;whf khWtjw;Ff; fhuzKk; ,e;j
,af;fk;jhd;. RkhH 2000 tUlq;fSf;F Kd;G fpNuf;f ehl;by; tho;ej
;
n`uhf;spl;l]; vd;w jj;JtQhdp \\khw;wNk epiyahdJ|| vd;whH; fUj;J>
rpe;jid> Md;kh> kdk; vd;gnjy;yhk; kdpj clypy;jhd; Vw;gLfpwJ
vd;whH fhuy;khHf;];. kdpj cly; kw;Wk; Njhw;wg; nghUl;fspd;
,af;fj;jhy;jhd; midj;ijAk; mwpa KbAk; vd;w n`fy;> \\KOikthj
,aq;fpay; nghUs;Kjy; thjk;\\ vd;w jj;Jtj;ij cUthf;fpdhH. Njhw;wg;
nghUl;fs; midj;Jk; ,aq;fpf; nfhz;bUf;fpd;wd; kdpjDk; ,aq;fpf;
nfhz; b Uf; f pd; w hd; ; kdpj kdjpd; ,af; f k; j hd; midj; i jAk;
cUtfpf;fpd;wJ; midj;Jk; khiaNa! vd;W ,jidNa ,e;jpaj; jj;Jt
,ayhH $WfpwhHfs;.

cly; grp> Fly; grp:

kdpjd; ,aq;fpf; nfhz;NlapUf;fpwhd;; Ntiy nra;jhYk;
Rk;khapUe;jhYk; gioa mZf;fs; fope;J ntspNawpf;
nfhz;NlapUf;fpd;wd; Fwpg;gpl;lsT vz;zpf;iff;FNky; FiwTgLk;NghJ>
%isapd; gpd; gFjpapy; Muf;rpd; vd;w `hHNkhd; Ruf;fpwJ. Muf;rpd;
vd;why; grp vd;w nghUs;gLk; fpNuf;f thh;ji
; jahFk;. grpj; Jd;gj;ijg;
Nghf;fpf; nfhs;tjw;fhf caphpd; vOr;rpahdJ ,ay;g+f;fkhf nray;gl;L
czHr;rp> Njit> Kaw;rp> nray;> tpisT> mDNghfk;> mDgtk;> Muha;rr
; p>
njspT> KbT vd;w gj;J gb epiyfspy; cah;T ngw;W> grp;j; Jd;gj;ij
epiwT nra;J nfhs;fpwJ. grp cz;lhtjhy;jhd; kdpjd; ,aq;Ffpwhd;;
grp Vw;gltpyi
; yahdhy; kdpjd; ,aq;f khl;lhd;; rlg; nghUshfp tpLthd;.

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Mf];L 2005

11

tho; e ; J nfhz; b Ug; g jdhy; j hd; cz; f pNwhk; vd; g th; f Sk; >
cz;gjw;fhfj;jhd; tho;e;J nfhz;bUf;fpd;Nwhk; vd;gtHfSk;> jhk;
,Ug;gjw;fhfj;jhd; cz;ZfpNwhk; vd;w cz;ikia czHe;J cz;Zjy;
Ntz;Lk;. cly; ciog;GilatHfSf;Fk;> thypg taJilNahHfSf;Fk;
clypaf; f k; mjpfkhf ,Ug; g jhy; mjpf czT Njitg; g Lk; ;
KjpatHfs;> Foe;ijfs;> Nehahspfs;> cly; ciog;gpy;yhjtHfs;> %is
ciog;ghsHfs; Nghd;wtHfSf;F Fiwthd msT czT NghJkhdJ.
J}a;gG
; g; nghUl;fspy; msTk; KiwAk; Ntz;Lk; vd;gjhy;jhd; miu
tapW czTk;> me;j czit nrhpkhdk; nra;tjw;fhf fhy; tapW
jz;zPUk;> kPjp fhy; tapW fhypahfTk; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W
mDgt];jHfs; $wpAs;shHfs;. NkYk;> fhw;wpypUe;Jk;> Nfhs;fspypUe;Jk;>
g+kpapd; ikag; gFjpapypUe;Jk; tuf;$ba fhe;j miyfs; ekJ clYf;Fk;
capUf;Fk; Njitahd rj;Jg; nghUl;fisf; nfhLf;fpd;wd; mtw;iwAk;
ehk; fpufpj;Jf; nfhz;lhy;jhd; ek;khy; MNuhf;fpakhf tho KbAk;;
cly; ,af;fq;fSk; Kiwahf rPuhf ,Uf;Fk;; mjw;fhfj;jhd; fhy;
tapW fhypahf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;wdH; \\grpj;j gpd;dH cztpy;
if itg;gJ; grp mlq;Fk; Kd;dH cztpypUe;J ifia vLg;gJ||
vd;w gof;fKilNahH MNuhf;fpkhf tho;thHfs; vd;fpwJ
,]; y hkpag; gonkhop||
- tsUk;
ed;wp: Nguh.,uh.khhpak;khs;> nghs;shr;rp mwpTj;jpUf;Nfhapy;. 9842282078

gpwtpapd; Nehf;fk;
kdpjg; gpwtpapd; Nehf;fk; mwptpy; KOik ngw;W> ,aw;ifapd; rpwg;GzHe;J>
mikjpAk;> epiwTk; ngWtjhFk;. cyfp;y; thOk; caphpdq;fspy; kdpj ,dNk
NkyhdJ; ,aw;if tsq;fis tho;fi
; f tsq;fshf khw;wp mDgtpf;fj; jf;f
cly; cWg;GfisAk;> kdk;> capH> nka; vd;w %d;W kiwnghUl;fisAk;>
czuj;jf;f MwhtJ mwpitAk; mikag; ngw;wtd; kdpjd;. Kd;dH nra;j
jtWfs; fhuzkhfj;jhd; cly; mZ mLf;F rPH Fiye;J> kpd; FWf;F (Short
Circuit) Vw;gl;L> clypYk;> kdjpYk;> Neha; Njhd;WfpwJ. ,aw;if xOq;fikg;ig
czuhik> czHr;rptag;gLjy;> myl;rpak; nra;jy; Nghd;wtw;why;jhd; Jd;gk;
tUfpwJ. Jd;gk; juf;$ba nray;fSk;> mjdhy; Vw;gLk; gopr;nray; gjpTfSNk
ghtg; gjpTfshFk;. kdpj tho;tpy; Jd;gq;fs; kpFk; mstpw;F mtdJ mwpT
tsHr;rpapy; jil Vw;gLk;.
Jd;gk; ePfF
; k; nray;fs; midj;Jk; Gz;zpak; vdg;gLk;. clw;gapw;rp>
jtk;> kd tphpT> tpopg;G epiy> ngUe;jd;ik> $He;JzHjy;> xj;Jg;Nghjy;> Mf;fr;
nray;fspy; <LgLjy; Mfpad ghtg; gjpTfspypUe;J ek;ik tpLtpj;J
J}a;ikg;gLj;Jk;. ghtg; gjpTfspypUe;J ePff
; k; ngw;why;jhd;>; mwptpy; KOikg;
ngw;W> ,aw;ifapd; rpwg;GzHe;J> mikjpAk; epiwTk; ngw;W gpwtpapd; Nehf;fj;ij
milayhk;.
- kfhp~p
ed;wp: m.ep.Kj;Jyl;Rkp gd;dHP nry;tk;. khw;WKiw kUj;Jt MNyhrfH> gh.eh.GJ}H>
ngUkhs; Nfhtpy; g]; epWj;jk;. Nfhit-41. (5539785> 98943-42432)
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;
Mf];L 2005
12

rpj;jHfspd; kUj;Jtk; - 13

kdpjHfshf tho;Nthk; - 2
mbg;gilapy; ahnuhUtH jdJ mwpit Ml;rp
nra;fpd;whHfNsh mtHfs;jhd; kdpjHfs;. gQ;rg+jq;fspd;> gQ;rjd;
khj;jpiufspd;> XuwpT Kjy; Ie;J mwpT tiuapyhd rPtd;fspd;>
cw;gj;jp ,ufrpaq;fs; kw;Wk; nray;ghl;L jpwikfs; midj;Jk;
KOikahf jd; D s; mlf; f khf cs; s ij MwhtJ mwptpd;
rpwg; G j; jd; i kahy; czHtjw; f hf gpwe; j tNd kdpjd; ; jhd;
vJthf> vd; d thf> vg; g bahf ,Uf; f pNwhk; vd; g ij czHe; J
nfhs;tjw;fhf> ,iwepiyapdhNyNa NjHe;njLf;fg;gl;l
cUtikg;Gjhd; kdpjd;. mjw;Nfw;wthW> clYf;Fs; capuhfTk;>
capUf;Fs; mwpthfTk;> me;j mwpNt ,iwepiyahfTk; mike;J
nray; g l; L tUtij kdpjd; czu Ntz; L k; . NkYk; > ,e; j
clyikg;igAk;> clyhw;wy;> capuhw;wypd; nray; jpwikiaAk; mwpe;J>
,t;Tlypy; ,iwtdhfpa cj;jkd; Nfhapy; nfhz;Ls;shd; vd;w
rpj;jHfspd; mwpTiufisAk; czHe;J> gQ;rg+j $l;lhd ,e;j cliy
kjpj;J Xk;gTk; Ntz;Lk;.
capuhdJ clYf;Fs; RUq;fpAk;> tphpe;Jk; ,aq;fty;yJ; MwhtJ
mwpthdJ capiu ikakhff; nfhz;L nray;gLk; nka;gn
; ghUshFk;;;
cly; %yk; Mw;wpa tpidfspdhy; ngw;w mDgtk;> rpe;jid kw;Wk;
fw;gidf;Nfw;g tphpe;Jk;> RUq;;fpAk; nray; GhpAk; Mw;wYs;sJ;
,iwepiyapypUe;J kdpjd; tiu capuhw;wiy ikakhff; nfhz;L>
jdJ mirtpdhYk;> czHtpdhYk; Mw;wpa tpidfSf;Nfw;g gjpTfs;
midj;Jk; mlf;fk; ngw;w fUt+ykhf> fUikakhfTk; mike;Js;sJ.
\\mtutH tpidtop mtutH te;jdH!
mtutH tpidtop mtutH mDgtk;!||
- jpU%yH
kdkhdJ rpW Gs;sp mstpw;F RUq;fTk;> gpugQ;rk; KOtJkhfTk;
mjw;fg;ghYs;s Rj;jntsp tiuapYk; tphpAk; Mw;wYk; nfhz;lJ.
fUikaj;jpYs;s tpidg; gjpTfSf;Nfw;g> ,iwepiyNa clypy;
capH ; e piyahfTk; > czHT epiyahfTk; ; kd epiyahfTk; >
mwpT epiyahfTk; ,aq;Ftij KOikahf czHgtNd
khkdpjd; ; mtNd rpj; j Dkhthd; . \\czHr; r p epiyapy; mwpT
,aq; f capH tpsf; f khfhJ; cs; n shLq; f capH czHthk;
capH xLq;f nja;tepiy|| nka;g;nghUshdJ Rj;;j ntspahfTk;>
Nghpaf;f kz;ly Njhw;wq;fspy; ,af;f xOq;fhfTk;> capHfsplj;jpy;
GyDzHthfTk; > ,itaidj; J k; miy epiyapy; kdkhfTk; >
fUikaj;jpd; gjpTfspy; cs;nshLq;fp NguwpthfTk; tpsq;FfpwJ;
,e;jj; jj;Jtq;fnsy;yhk; xUq;fpize;j> khngUk; ty;yikAila>
mwptpYk; nraypYk; rpwe;jnjhU cUtNk khkdpjd;.
- kfhp~p

NghfH: jpU%yH gpuhdhy; mtUf;F xg;ghf itj;Jr; rpwg;gpf;fg;gl;l

NghfH jkpofj;jpy; tho;ej
; tH MthH; ,q;fpUe;Jjhd; NghfH rPdhtpw;Fr;
nrd;Ws;shH. rPdhtpNyNa gy fhyk; jq;fpapUe;j NghfH rPd nkhopapy;
gy E}y;fis vOjpAs;shHfs;. NghfH jkpopy; Vuhskhd E}y;fis
,aw;wpapUe;jNghjpYk;> mitfis tplTk; mjpfkhd E}y;fis rPd
nkhopapy; j hd; ,aw; w pAs; s hHfs; . rP d htpy; mtH Ngh-ahq; vd; W
miof;fg;gl;Ls;shH; th-X-rpa+ vd;w ngahpy; rPdhtpd; jiyrpwe;j Qhdp
vd;Wk; nfhz;lhlg;gl;Ls;shH.
NghfH rPdhtpw;F nry;tjw;F Kd;ghf mtUld; nfhq;fztH>
fUt+uhH> ,ilf;fhlH> rl;ilKdp Nghd;w rPlHfs; ,Ue;Js;shHfs;.
rPdhtpypUe;J mtNuhL te;jtHjhd; Gypg;ghzp MthH. NghfUf;F
fhyhq;fpehjHjhd; FUththH. NghfH rPdhtpypUe;J jkpofj;jpw;F te;j
gpd;dh; godpapy; tho;eJ
; s;shHfs;. jkJ Qhdj;jhy;> etgh~hzf f
; l;lhy;
jz;lghzp rpiyia cUthf;fp Nfhtpypy; gpujp~;il nra;Js;shHfs;;
jkJ rPlH Gypg;ghzpia jkf;Fg; gpd;dH Nfhtpypy; g+i[ Kjyhdtw;iwf;
ftdpj;Jf; nfhs;Sk;gb epakpj;J tpl;L rkhjpaile;jhHfs;. NghfUila
rkhjp> goep kiyapy;> goepahz;ltH re;epjpf;Fg; gpd;Gwj;jpNyNa
mike;Js;sJ.
rpW Foe;ij gUtj;jpNyNa Nghfh; mtHfs; Qhdk; mile;jtH
Nghd;W kw;wtHfSf;F cgNjrpg;ghHfs;; nghpa nghpa kfhd;fs; NghYk;
NgRthHfs;; vy;yh tpjkhd gh~hzq;fisg; gw;wpAk;> cg urq;fisg;
gw;wpAk; KOikahf tpsf;fk; mspj;Js;shHfs;. %ypiffspd; xt;nthU
ghfj;ijAk; jdpj;jdpahf Ma;T nra;J> mk; %ypiffspd; Ntjpapay;
gz;Gfis tphpthf njhFj;Js;shHfs; ,tuJ Muha;rr
; pahdJ ,d;Wtiu>
,tUf;F gpd;dH te;jtHfshy;> KOikahf;fg;gltpy;iy. NghfH $wpa
Ma;Tfis itj;J> mthpd; rPlHfshd nfhq;fztUk;> rl;ilKdpAk;
NkYk; njhlHe;J tphpthf Ma;T nra;J cyfpw;F gy mhpa E}y;fis
mUspAs;sdH.
- tsUk;
ed;wp: lhf;lH.ng.KUffzgjp.BSMS, MD(Siddha).,DM., 098475-24943

jpyfh [{ty;yH];
916 KDM eiffs;
241-B kUjkiy nkapd; NuhL> ngUkhs; Nfhtpy; ];lhg;>
gh.eh.GJ}H> Nfhit - 41 (0422-2457984> 98431-11220)
jq;f eif Nrkpg;Gj; jpl;lj;jpy; NrHe;J gad;ngwyhk;.

ed;wp: Nguh.M.Nyhfehjd;> Fwpr;rp> Nfhit. (2674939)

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Mf];L 2005

13

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Mf];L 2005

14

RthrNk jpahdk;!
vg;NghJk; kfpo;thd> tskhd> epiwthd tho;it thoNt
tpUk; G fpNwhk; ; vtUk; Jd; g j; i j tpUk; G tjpy; i y. ntw; w pfukhd>
ghuhl;lj;jf;f> tho;fi
; fia tpUk;Gk; ehk;> ekf;Fs;Ns mikjpiaAk;>
epjhdj;ijAk;> ijhpaj;ijAk; nfhz;bUj;jy; Ntz;Lk;. ek;Kila
vjpHghHg;ghdJ> nghJthf> KOf;f KOf;f vjph;fhyj;ijr; rhHe;j
VNjhnthd;wpy; KOikahf epiyj;jpUg;gijf; fhzyhk;; epfo;fhyj;ij
tpl;L tpl;L> epfo;fhy mDgtq;fis mDgtpf;fhky;> mjid xU
jilahf fUJtjhy;jhd; epfo;fhyj;ij Jd;gkhdjhf czh;fpNwhk;.
ek;Kila xt;nthU Rthrj;jpYk; ftdj;ij itj;jhy; ekJ
Jd;g epiy khWk;; Rthrj;jpy; ftdk; itg;gJjhd; jpahdj;jpd; ufrpak;;
jpahdk; vd; g ij ftdk; vd; w nghUspy; j hd; ek; Kd; N dhHfs;
ikag;gLj;jpAs;sdH. xt;nthU %r;rpYk; ftdj;ij itg;gjhy;> ekJ
vjpHfhy gaq;fs; jhdhf kiwAk;; epfo;fhyj;jpy; kl;LNk ehk; thoj;
njhlq;FNthk;; epfo;fhyj;jpy; thOk; xUtiu ,d;g Jd;gq;fs; mZfhJ.
%d;W fhyq;fspy; fle;jfhyk;> vjpHfhyk; vd;w ,uz;L kl;LNk kdpjid
gaKWj;jp Kd;Ndw tplhky; jLf;Fk; fhuzpfshFk;. fle;jfhyj;ijg;
gw;wpa vz;zq;fshdJ ,d;g epidtpNyh> Jd;gf; FopapNyh Mo;jj
; p>
ek;ik Kd;Ndw tplhky; nra;J tpLk. vjpHfhykhdJ ekJ ifapy;
,y;iy; ehisf;F vd;d elf;Fk; vd;gJ ,iwepiyf;F kl;LNk njhpaf;
$baJ; njhpahj vjpHfhyj;ij mttuH tpUg;gg;gb fw;gid nra;J
nfhz;L tho;tJk;> vjpHfhykhdJ me;jf; fw;gidf;F xt;thjgb
mikAk;NghJ Jd;gj;jpy; coYtJk; kdpjd; jdf;Fj;jhNd Vw;gLj;jpf;
nfhz;l mwpahikahFk;.
guk;nghUs; ek;ik vy;yhtw;wpypUe;Jk; ghJfhf;Fk; vd;w kd
cWjp Vw;gl;Ltpl;lhy;>
vjpHfhy gakpd;wp
epfo;fhyj;jpNy ek;khy;
tho KbAk;; rpW mstpy; Kaw;rp nra;jhy; mj;jifa tho;fi
; fia
mikj;Jf; nfhs;syhk;. me;j Kaw;rp vJntdpy: rjhrh;t fhyKk;
ek;Ks; ,aq;fpf; nfhz;bUf;Fk;> cs;NsAk; ntspNaAk; Ngha; te;J
nfhz;bUf;Fk;> ek; %r;Rf; fhw;wpd; kPJ ftdk; itg;gjhFk;. flTs;
vq;Nf ,Uf;fpwhH vd;W ahuhtJ Nfl;lhy;> flTs; ek; %r;Rf; fhw;wpy;
,Uf;fpwhH vd;W ijhpakhf $wyhk;; flTis ehk; cUtkw;wtH vd;W
$WtJk; ,e;j %r;Rf; fhw;wpid itj;Nj ,Uf;fyhk;. gpugQ;rk; KOf;f
epiwe;jpUf;Fk; fhw;iw ehk; cs;Ns ,Of;Fk;NghJk;> ntspNa tpLk;NghJk;
tpopg;GzHTld; ftdpj;Njhkhdhy; gyg; gpur;ridfs; kpfr; Rygkhfj;
jPhe
; J
; tpLtij czuyhk;; NkYk; epfo;fhyj;jp;y; kl;LNk ehk; thoj;
njhlq;FNthk;. epfo;fhyj;jpy; thOk; xUtiu ahuhYk;>
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Mf];L 2005

15

ve;jg; gpur;ridahYk;> Jd;gj;jpy; Mo;jj

; KbahJ. ,iwtd; ekf;Fj;
je;j rf;jp tha;e;j MAjk; %r;Rf; fhw;Wjhd;; ,jidj;jhd; rw;W
tbtikg;G nra;J gpuhzhahkk; vd;w Kiwapy; ekJ Kd;NdhHfs;
gapw;rp nra;J te;Js;sdH. gpuhzhahkk; vd;gJ Fwpg;gpl;l fhyq;fspy;
(re;jpah fhyq;fspy;) kl;LNk nra;af; $ba gapw;rp KiwahFk;. Mdhy;
%r; R g; gapw; r p jpahdj; i j ahH Ntz; L khdhYk; > vg; n ghOJ
Ntz;LkhdhYk;> vq;F Ntz;LkhdhYk; nra;ayhk;; ,iwepiyahdJ
vg;nghOJk;; %r;Rf; fhw;wha; ek;KlNdNa nray;gl;Lf; nfhz;bUf;fpwJ;
%r;Rf; fhw;wha; ekf;Fs;Sk; GwKk; ePff
; kw epiwe;jpUf;Fk; guk;nghUis>
gpugQ;r caph;rf;jpia> rw;W tpopg;GzHTld; ftdg;gLj;jpf; nfhz;lhy;
ekJ kdKk; rpe;jidAk; fhw;wpidg;Nghy ,NyrhdjhfptpLk; vd;gJ
nghpNahHfspd; mDgtkhFk;.
%r;Rg; gapw;rpapid nra;Ak; Kiw kpfTk; vspjhdjhFk;; ehk;
,Uf;Fk; ,lj;jpNyNa ,g;gapw;rpapid nra;ayhk;; %f;fpd; kPJ (%f;fpd;
Jisfs; kPJ) KOf; ftdKk;> epidTk; ,Uj;jy; Ntz;Lk;; tof;fk;Nghy;
Rthrpf;Fk;NghJ> fhw;W cs;Ns NghFk; NghJk; Rthrpj;jf; fhw;W
ntspNaWk; NghJk;> mjidNa ftdpj;Jf; nfhz;bUj;jy; Ntz;Lk;.
ve;j ,lj;jpYk;> ve;j epiyapYk;> ve;j Neuj;jpYk; ftdj;ij %r;Rf;
fhw;wpd; kPJ itj;jpUf;fyhk;. gy rkaq;fspy;> tof;fkhd fhhpaq;fspy;
kw;Wk; gpur;ridfspy; <Lgl;bUf;Fk;NghJ> Rthrj;jpd; kPjhd ftdj;ij
kwe;Jtpl Neuyhk;; myl;rpag;gLj;jp tplhky; rw;W c~huhfp kWgbAk;
Rthrj;jpd; kPJ ftdj;ij nfhz;L te;jhy; NghJkhdJ; mbf;fb
Qhgfg;gLj;jpf; nfhz;L> %r;Rf;fhw;whdJ cs;Sk; GwKk; nrd;W tUtij
njhlHe;J ftdpj;J tUjy; Ntz;Lk;.
rjhrHt fhyKk; ek;Kld; ,Uf;Fk; ,iwtd; ek; %r;Rf;
fhw;NwahFk;; rh];jpu rk;gpujha rlq;FfspYk;> Nfhapy;fspYk; ,iwtid
Njbf; nfhz;bUg;gij tpl;L tpl;L> ,iwepiyahdJ Rthrf; fhw;whf
ek;Ks;NsNa nray;gLtij czu Ntz;Lk.; %r;Rf; fhw;whf ek;KlNd
thrk; nra;J nfhz;bUf;Fk; m&gkhdf; flTis> ,iwikia> rjhrHt
fhyKk; epidTgLj;jpf; nfhz;bUe;jhNy NghJk;> vy;yh tpjkhd
fhhpaq;fSk; jhdhfNt rhpahfTk; ntw;wpfukhfTk; ele;NjWk;.
- gjQ;rypNahfk;.
ed;wp:

m.nr. RA.C.Mj;k[Pt>; uhfNte;jpuh fk;ga

; +l;lH gapw;rp ikak;>
Ky;iy efH> Nfhit-41 93676 48045

Rjh fpsh]; xHf;];, gpisTl;];

MH.MWKfk> 536 rp> kUjkiy NuhL> gh.eh.GJ}H> Nfhit - 41
Ph. 2448274; 98431-58274, 98432-56276
kdtsf;fiy md;gHfs; fz;zhbg; gapw;rpf;F Njitahd
jukhd fz;zhbia rhpahd tpiyapy; ngwyhk;.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Mf];L 2005

16

mOjhy; ,iwaUisg; ngwyhk;!

jtj;jhy; tho;f;if gpufhrpf;Fk;!

tho; f ; i fapy; Jd; g q; f Sk; > Jauq; f Sk; $Lk; n ghOJ>

mitfspypUe;J tpLjiy ngw kdpj kdk; tpUk;GfpwJ. xt;nthUtUk;
jq;fsJ tho;tpy;> gy #o;epiyfspy;> gytw;Wf;fhf Vq;fp mOtijf;
fhz;fpNwhk;; jkJ ftiyfis kw;wth;fsplk; $wp mOk;NghJ> jq;fsJ
ghuk; ,wf;fp itf;fg;gl;lJ Nghd;w czHit ngWtjhf gyH $Wtijg;
ghHf; f pd; N whk; . mepj; j pakhd nghUl; f Sf; f hfTk; > epiyapy; ; y hj
cwTfSf;fhfTk; mOk; ehk; ,iwtNd! cd;idf; fhz;gJ vg;NghOJ!
cd; mUSf;Fs; KOikahf Ml;gLtJ vg;nghOJ! vd VNdh vz;zp
mOtjpy; i y. ,iwepiyia epidj; J > Ntz; b > ,iwepiyia
mile; J KOikngw ,iwtdplk; mOtnjd; g J mhpanjhU
nrayhFk;. mOfpd;w jdJ Foe;ijiag; ghHj;Jf;nfhz;L> ngw;w
md;idahy; ghuhKfk; fhl;l KbahjJNghy> md;gHfspd; mOiff;
FuyhdJ ,iwtid ek; i k Nehf; f p XNlhbtur; nra; J tpLk; ;
,jidj;jhd;> Seek the kingdom of god; Everything shall be added
unto you! vd; W tptpypak; $Wfpd; w J. mOjhy; ,iwtidg;
ngwyhk;! vd;gJ nka;abahHfspd; mDgtkhFk;. vdNt> ,dpahtJ
ehk; ,iwepiyia Ntz; b > ,iwtDila fUizf; f hfTk; >
jatpw; f hfTk; mONthkhf! ,j; j ifa khWgl; l kdg; N ghf; F ld;
Nkw;nfhs;Sk; mOifjhd; jkJ tho;tpy; kWkyHr;rpia cz;L gz;Zk;.

vy;NyhUk; kd mikjpiaAk; kfpo;rr

; piaANk tpUk;GfpNwhk;.
kdij mikjpg;gLj;j Ntz;Lkhdhy; kdk; vd;gij ed;F mwpa
Ntz;Lk;. kdkhdJ Gyd;fs; %ykhf nray;gLk;NghJk;> vijahtJ
vz;Zk;NghJk;> kdij msf;Fk; fUtpapd; (Eletro Encephalo GramEEG) %yk; ghh;jj
; hy; tpdhbf;F 14 Kjy; 40 miyr; Roy; tiu> Vw;w
,wf;fj;Jld;> mikjpapy;yhky; ,Ug;gij fhzyhk;; ,jidNa gPll
; h
miy vd;fpNwhk;. caph; vd;w czHtpd;kJ
P > kdk; itj;J caphpd;
,af;fj;ij ftdp;fF
; k;NghJ kd miyr;Roy; Ntfk; Fiwe;J> My;gh
miy vDk; tpdhbf;F 8 Kjy; 13 miyr; Royhf> Mf;fpid kw;Wk;
Jhpa epiyfspy; ngWfpNwhk;.

ed;wp: m.nr.lhf;lH.M.Kj;Juhkd;> Ph.D.,

jkpo;ehL Ntshz;ikg; gy;fiyf;fofk;> Nfhit-3

JhpahjPjj;jpy; > rf;jpf; fsj;jpy;> Nghpaf;f kz;lyj;NjhL

kdkhdJ tphpAk;NghJ kdk; xLq;fp tpdhbf;F 4 Kjy; 7 tiuapyhd
Mo;ej
; mikjp epiyf;F (jPll
; h miyf;F) tUfpd;wJ. NkYk; njhlHe;J
vy;iyapy;yhj guntspNahL> Rj;jntspNahL> kdkhdJ epiyngWk;NghJ
kpf Ez;zpa> tpdhbf;F 1 Kjy; 3 tiuapyhd> miyr;Roypy; (nly;lh
miy) epiyNgw;W epiy milfpwJ; ,jidNa Nghpd;gepiy (Ecstasy)
vd;fpNwhk;. fyq;fpa ePh; Nghd;wJ 14 Kjy; 40 miyr;Roy; Ntfk;;
njspe;j ePH Nghd;wJ 1 Kjy; 3 miyr;Roy; NtfKila kdk;.
mikjpapy;yhj kdij mikjp mila cjTtJjhd;
FUKfg; gapw;rpahd Fz;lypdpNahf jtkhFk;.
- kfhp~p
ed;wp: m.ep.K.`hpfpU~;zd;> nra;ahW> 94430-99023

rpe;jid nra;kdNk!

fhHj;jpif jPgk;

rpe;jid nra;kdNk nra;jhy; jPtpid mfd;wpLNk!

rpd;dk;khs; kfid kfhp~pia rpe;jid nra;kdNk!
cly;eyk; fhf;f kdtsk; Ngz clw;gapw;rp je;j
mUl;je;ijapd; kdtsf;fiyia rpe;jid nra;kdNk!
Fz;lypdpnaDk; kfhrf;jpia GUtj;jpil mkHj;jpjtk; ,aw;Wk;
mfj;jtj;jpdhy; mWFzk; rPuikf;Fk;
mUl;je;ijapd; kdtsf;fiyia rpe;jid nra;kdNk!
rpj;jHfs; mwpe;j fhafy;gg; gapw;rpia tbtikj;j
mwpTf;nfd;Nw mike;j mwpTj;jpUf;Nfhapiy mikj;j
kfhp~pia kdtsf;fiyia rpe;jid nra;kdNk!
cyf rKjha Nrth rq;fj;jpid epWtp xw;Wikia tsHj;jpLk;
mUl;je;ijia kdtsf;fiyia rpe;jid nra;kdNk!

,aw;ifNahL ,ize;J tho;ej

; hy;jhd; kfpo;NthL tho;fi
; fia
elj;jyhk;. fhHj;jpif khjj;jpy; jPgg; gz;bifia nfhz;lhLfpNwhk;.
fhh;jj
; pif jPgk; nfhz;lhl gy fhuzq;fs; nrhy;yg;gbDk;> mwptpay;
g+Htkhd fhuzk;: fhHj;jpif khjj;jpy;jhd; g+r;rpfs; kpf mjpfkhf
GO gUtj;jpypUe;J KO g+r;rpfshf khWfpd;wd; jPgq;fs; mitfis
ftHtjhy; midj;J g+r;rpfSk; jPgj;jpy; tpOe;J kbfpd;wd. vdNtjhd;
,d;Wk;$l gy fpuhkq;fspy; \\nrhf;f gid|| vDk; jPgj;jpid Vw;WfpwhHfs;;
jPgkhdJ ,Uis tpyf;fp xspia jUtNjhL> gy ed;ikfisAk;
jUfpd;wd. ehk; nfhz;lhb tUk; xt;nthU gz;biff;Fk; gpd;dhy; gy
epfo;Tfs;> fhuzq;fs;> ,Ug;gij $He;J ghHj;jhy; fz;lwpayhk;.
,aw;ifNahL ,ize;J tho;ej
; hy; mikjpahd> kfpo;thd> epiwthd
tho;fi
; f thoyhk;.

ed;wp: m.ep.M.KUfd;. rhKz;bGuk; jtikak;> jpUg;g+H. (044-5548133)

njhFg;G: Dr. S. uhkRg;gpukzpak;> M.Sc.(Ag),Ph.D., gwf;if> fd;dpahFkhp. 9865596526
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Mf];L 2005

17

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Mf];L 2005

18

jd;dk;gpf;if Ntz;Lk;!
I.

jd; d k; g pf; i f Fiwthy; tUk; ghjpg; G fs; :

1.

vz;zj;jpy; (Thinking):

2.

vd;dhy; ,J KbahJ; mjid nra;J Kbg;gJ kpfTk; fbdk;

vd;W vz;Zjy;.
mjid vg;gb nra;tnjd;W njhpatpy;iy vd epidj;jy;
xUNtis me;j fhhpak; vd;dhy; rhpahf ifahs Kbahky;
Nghfyhk; vd;W vz;Zjy;
NtW ahuhtJ nra;jhy; mjid rpwg;ghf nra;J Kbf;fyhk;
vd vz;Zjy;
vd;d nra;ayhk; vd;gijf; Fwpj;J jd;dhy; rhpahf KbntLf;f
Kbatpy;iyNa vd vz;Zjy;.
czHtpy; (Feeling):

vjidAk; KOikahf mwpe;J nfhs;s ,ayhj mstpw;F ga

czHTld; ,Uj;jy; (Un-easy)
Gjpa rpf;fy;fis vt;thW rkhspg;gJ vd;gJ Fwpj;j kiyg;G
(Anxiety)
xU nraiy Nkw;nfhs;Sk;NghJ VjhtJ Gjpa gpur;ridfs;
cz;lhfp tpLNkh vd;w ftiy (worry)
jd; NkNyNa Nfhgk; nfhz;L jd;idNa ntWj;jy; (Frustration)
Gjpa #o;epiyiag;gw;wp Ghpe;J nfhs;s Kbahky; ga czHT
nfhs;Sjy;.
gpwUf;F mJ kpfTk; Rygkha; ,Uf;fpwJ; ek;khy; mjid
nra;;a Kbatpy;iyNa vd;w tUj;j czHT
mijhpag;gLjy; (Feeling demoralized)

3.

eilKiw ghtidapy; (Behaviour):

mikjpahf kw;wtHfs; gpd;dhy; nrd;W tpLjy; (Keeping our

self in the background)
nghJthf Nahridfs; nrhy;y Kd;tuhky; ,Uj;jy;; vjpYk;
jd;id <LgLj;jpf; nfhs;shkYk; ,Uj;jy;;; ve;j nraypYk;>
epfo;rr
; papYk;> gl;Lk; glhkYk; ,Uj;jy;
ve;jnthU Gjpa khw;wj;ijAk; jtpHj;J tpLjy;; jdJ tho;fi
; f
Kiwfis khw;w tpUk;ghky; ,Uj;jy;

jFe;j tpil njhpe;jhy;$l kw;wtHfs; cjtpfisAk;>

NahridfisAk; Nfl;ly;
kw;wtHfs; jd;id cw;rhfg;gLj;j Ntz;Lk; vd;W vjpHghh;jj
; y;.

4.

clypy; fhZk; khw;wq;fs; (Bodily signs)

mkUk;NghJ Fdpe;J> jd;Ds; FWf;fpf;nfhz;L mkHjy;

(Posture tending to stoop)
NgRk;NghJ NeUf;F Neuhf fz;fisg; ghHj;J Ngrhky; ,Uj;jy;
(Not looking people eye to eye)
nghJthf mbf;fb jLkhWjy;> czh;rr
; ptag;gLjy;> Nrhk;gy;
gLjy; (Nervousness, tension and lethargy)

II.

jd; d k; g pf; i fia tsHf; f MW tpa+fq; f s; (Strategies):

ve;jnthd;iwAk; ed;F gof;fj;jpy; (Practice) nfhz;L tUjy;

Ntz;lhjJ xd;W ele;Jtpl;lhYk; vJTk; elthjJNghy
ele;J nfhs;sg; gofpf; nfhs;Sjy; (Behave as if it has not
happened)
VjhtJ rhpT Vw;gl;lhy; $l mjid tpl;L tpl;L>
jd;dk;gpf;ifAld;> khw;Wg; ghijapy; nry;y gofpf; nfhs;Sjy;
(Alternate path)
jtWfs; NeHtJ rf[k;; jtWfisj; jpUj;jpf; nfhs;Sjy;;
NeHe;j jtWfisf; Fwpj;J mjpfk; rl;il gz;zhky;> jFe;j
jpUj;jk; Nkw;nfhz;L> njhlHe;J nrd;W nfhz;Nl ,Uj;jy;
(Limit the self blame)
jk;ik jhNk Nerpf;f fw;Wf; nfhs;Sjy; (Be kind to ourself)

ed;wp: m.ep.ehuhazrhkp> rhe;jp efH jpahd ikak;> kJiu. (0452-2661543)

NjH;e;jpLNthk; rhpahd ruf;if!

tskhd vz;zk;> nrhy;> nray; vDk; rf;fuj;jhy;
tho;fi
; f vd;w tz;b Xl me;j tz;bapNy ,d;gk; Jd;gk;
vDk; ruf;Ffis Vw;wp tUk; tpjNkh rpwg;ghdJ!
ruf;Ffisg; gw;wpa kpf EZf;fkhf tpguq;fs;> tpistwpe;j
tpopg;G vd;w nkhopapy;> tpgukhf ruf;fpd;Nky; vOjg;gl;Ls;sJ!
rp;ej
; id vd;w fz;zhb mzpe;jtUk;> rpwe;j Re;ju nkhop
njhpe;jtUk; rpukkpd;wp rhpahd ruf;if ,wf;fp
rPHgyTk; ngw;W Ja;gg
; hHfs;!
ed;wp: J.Ng. O.godpNtY> nea;Ntyp. 9443960854

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Mf];L 2005

19

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Mf];L 2005

20

Mde;j tho;f;if!

thOk; ,e;j xt;nthU fzj;jpYk; ek;Kila kdj;ij KOikahf

<LgLj;jpf; nfhs;Sjy; Ntz;Lk;.

Gj;jh; ngUkhd; xUKiw jdJ rPlHfis Nehf;fp> \\xU kdpjdpd;

tho;ehs; vt;tsT fhyk;?|| vdf; Nfl;lNghJ> xU rPlH \\vOgJ Mz;Lfs;||
vd;Wk;> kw;nwhUtH \\Ik;gJ Mz;Lfs;|| vd;Wk; $wpdH. Gj;jh; vy;yh
gjpy;fisAk; jtW vd kWj;jhH; rPlHfs; \\kdpj tho;T Ik;gJ Mz;Lfs;
$l ,y;iyah\\ vdj; jpifj;jdH. Gj;jh; kpfTk; mikjpahf> kdpjdpd;
tho;ehs; xNunahU %r;Rjhd;> xNunahU fzk;jhd; vd;Wk; me;j xU
fzk; kl;Lky;y xt;nthU fzg;nghOjpYk; KOikahf tho Ntz;Lk;
vd;Wk; Gj;jh; $wpdhH.

epfo;fhyj;jpy; vz;zk;> nrhy;> nray; %d;Wk; ey;yitahf>

gpwUf;F ,d;dh nra;ahjitahf> ,Ug;gpd; vjph;fhykhdJ jhNd
nrk;ikahf mike;J tpLk;. vdNt> vjph;fhyk; gw;wpa ftiyia tpLj;J>
epfo; f hyj; i j Mde; j j; J lDk; > mNjrkak>; guk; n ghUs; gw; w pa
tpopg;GzHTlDk; mDgtpf;ff; fw;Wf; nfhz;lhy;> gpwtpg; ngUq;fliy
kfpo;rr
; pAld; fle;J tplyhk;!
- kfhp~p

rpyH New;iwa epidtpy; %o;fp> ,we;j fhyj;jpy;> tho;fpwhHfs;;

rpyH mwpag;glhj vjpHfhyf; fdtpy;> vjpHfhy Vf;fj;jpy;> xU njspTk;
,y; y hky; tho; f pwhHfs; ; ,t; t hW thog; gofpf; nfhz; l tHfs;
epfo;fhyj;ij KOtJkhf ,oe;J tpLfpwhHfs;. xU kdpjd; ,we;j
fhy Nrhfq;fisAk;> Vkhw;wq;fisAk;> epuhirfisAk; jpUk;g jpUk;g
vz;zp kdk; ntJk;gpdhy;> epfo;fhyk; kfpo;rr
; pahf ,Uf;fhJ; ,we;j
fhy epfo;Tfis vj;jid Kiw vz;zpg; ghHj;jhYk; mitfis khw;w
,ayhJ. ehk; ,g; g b Vkhe; J tpl; N lhNk! mg; g b nra; j pUe; j hy;
; jhy;> MNuhf;fpak; ghjpg;giltijj;
jg;gpapUf;fyhNk! vd tPzhfr; rpe;jpgg
jtpu NtW VJk; gadpy;iy; ,j;jifa tho;fi
; fahdJ> ,uapypy;
gazk; nra;Ak; xUtH> jdJ Rikia fPNo ,wf;fp itf;fhky; jiyapy;
Rke;jgbNa mkHe;jpUg;gJ Nghd;wjhFk;. tho;f;if vd;Dk; ePz;l
gazj;ijr; Rikapd;wp Rfkhff; flf;f Ntz;Lnkd;why;> ,we;j fhyk;
njhlHghd vz;zr; Rikfis ,wf;fp itj;Jtpl Ntz;Lk;. ,uapy;
ngl;bapy; fhzg;gLk; Less luggage more comfort vd;w thrfj;ij ekJ
tho;fi
; fapYk; gad;gLj;jp> Njitaw;w Rikfis Fiwj;Jf; nfhz;lhy;
ey;tho;T thoyhk;. Rikfs; Fiwaf; Fiwa> ekJ kdk; ,Nyrhtij
czuyhk;; kdk; ,NyrhFk;NghJ> rpwfpd;wp ehKk; Mde;jkhfg; gwf;fyhk;.
ejpahdJ njhd;Wnjhl;L mikjpahf> njspthf Xbf;nfhz;N
; l
,Ug;gijg; ghHf;fpNwhk;; me;j Mw;wpy;> Njhd;wpa fhyj;jpypUe;J
,d;Wtiu> vj;jidNah fopTfs; fye;jpUf;fyhk;; me;jf; fopTfis
mfw;w MwhdJ ve;jg; gpuaj;jdKk; nra;tjpy;iy; ve;jtpj vjpHg;Gkpd;wp
jd; topNa nrd;W flypy; rq;fkpf;fpwJ; mJNghyNt> kdpjDk; jdJ
tho;T epue;jukpy;iy vd;gij czh;eJ
; > jhd; ,Wjpapy; epue;jukhfr;
rq;fkpf;fg; NghFk; Nghpd;g epiyiag; gw;wpa tpopg;GzHTld; thof;
fw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;. ehk; thOk; ,e;jf; fzk; kl;LNk ekf;F
nrhe;jk;; ekJ fl;Lg;ghl;Lf;Fs; ,Ug;gJ ,e;jf; fzk; kl;LNk. vdNt>
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Mf];L 2005

21

ed;wp: m.ep.D.nfsry;ah rpq;fhuNtY> `hpjhuzp nkbf;fy;]>;

ehkf;fy;. 98427 24564

$lh el;G!

kw;wtHfisg; gw;wp ek;kplk; Fiw $WgtHfs;

kw;wtHfs; ek;ikg; gw;wp epe;jpj;jij> ek;kplNk $wp Nfhs;
nrhy;tjw;fhf tUgtHfs;
el;ig ehLtjpy; ve;jnthU Fwpg;gpl;l nfhs;ifAkpd;wp> jhd;
vy;NyhUf;Fk; ez;gd; vd;W nrhy;ypf; nfhz;L ek;kplk; el;G nfhs;s
tUgtHfs;
gifahspf; FLk;gj;ij cwthbf; nfL! vd;w gonkhopf;Nfw;g>
tQ;rfkhd vz;zj;Jld; ekJ el;ig ehb tUgtHfs;

ek;kplKs;s nry;tj;jpd; kPNjh my;yJ mtHfSf;Fg; gad;juf;$ba

NtW tpjkhd trjpapd; kPNjh fz; itj;J> ek;kplKs;s trjpfisg;
ngWtjw;fhf kl;LNk Njhoik itj;Jf; nfhs;s tpUk;gp ek;kplk;
tUgtHfs;
,tHfnsy;yhk; ez;gHfshapUf;f jFjpaw;wtHfs;;
,j;jifatHfspd; el;ig jtpHg;gJ mwpTilNahhpd; flikahFk;.
- tpJuePjp
ed;wp: m.ep.K.N[hjpkzp> jkpo;ehL Ntshz;ik gy;fiyf; fofk;> Nfhit -3

Gdpj gazk;!
Gdpj gazKk;> Md;kPf Rw;WyhTk; Jd;gj;jpw;Ff;
fhuzkhditfNs; mitfSf; f hf kdkhdJ miye; J jtpf; f
Ntz;bajpy;iy. ,iwAzh;T ngw Ntz;Lk; vd;W cz;i
; kapNyNa
Mh;tk; cs;sth;fs;> Gdpjg;; gazq;fshy; ngWk; gyd;f
; idtpl mjpfkhd
gyd;fis jpahdj;jpd; %yk; tPlb
; ypUe;jgbNa ngwyhk;.
- rhujhNjtpahH
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Mf];L 2005

22

xOf;fk;!
md;Ng nja;tk; mwpNt nja;tk; gz;Ng nja;tk; ew;gzpNt
nja;tk;. md;G> mwpT> ,uf;fk;> nghWik Nghd;w ew;gz;Gfisf;
filgpbj;J xOfpdhy; ,t;Tyfpy; Jd;gkpy;yhky; thoyhk;. jdf;Fk;>
gpwUf;Fk; vf;fhyj;Jf;Fk; Jd;gk; juhJ tho;tijNa xOf;fk; vd;fpwhH
kfhp~p. xOf;fj;ij capUf;Fk; Nkyhff; fhf;f Ntz;Lk; vd;Wiuj;jhH
jpUts; S tH. ts; s yhH xOf; f j; i j ehd; f hf tifg; g Lj; J fpwhH.
mitfs; 1. ,e;jphpa xOf;fk; 2. fuz xOf;fk; 3. [Pt xOf;fk;
4. Md;k xOf;fk; vd;gjhFk;.
,e;jphpa xOf;fk;: clyhy; J}ajhf ,Uj;jyhFk;; jPaijf; NfshkYk;>
gpwH kdk; Gz;glg; NgrhkYk;> gpwiuf; F&ukhfg; ghuhkYk;> nrhy;>
nray; ,tw;wpy; ,uf;fj;ijAk;> fUiziaAk; rj;jpaj;ijAk; epiwthf
filg;gpbj;J tho;jyhFk;; ,jw;Fj; Jizahfj;jhd;> \\rkur Rj;j
rd;khHf;f rj;jpa rq;fk;|| vd;Dk; mbahH jpUf;$l;lj;ij ts;syhH
mtHfs; 1867 ,y; mikj;jhHfs;. rj;jpaj;ijNa jkJ tho;fi
; fahff;
nfhz;L tho;ej
; mz;zy; fhe;jpabfs; mtHfSk; ,e;j cz;ikia
tpsf; f j; j hd; fz; > fhJ> tha; Kjypatw; i wj; jkJ iffshy;
%bf;nfhz;bUf;Fk; nghk;ikiaj; jkJ miwap;y; itj;jpUe;jhH vd;gH
Md;Nwhh;.
fuz xOf; f k; : md; G > mUs; > gpw capHfspd; kP J ,uf; f k;
Mfpaitfis kdj;jpy; ,Ue;J tpyf;fhJ tho;jyhFk;; fhk> FNuhj>
Nyhg> Nkhf> kj> khr;rhpak; (Nguhir> rpdk;> fLk;gw;W> Kiwaw;w
ghw;ftHr;rp> caHT jho;T kdg;ghd;ik> tQ;rk;) Nghd;w jPa Fzq;fis
kdj;jpypUe;J tpyf;fp kdj;ij vd;Wk; J}a;ikahf itj;Jf; nfhz;L
,Uj;jyhFk;; ,jid typAWj;Jk; Nehf;fp;yj
; hd; ts;syhH jpUtUl;ghit
mUspAs;shH.
[Pt xOf;fk;: vy;yh capHfisAk; jk; capuhf vz;zp mt;Taph;fSf;F
tUfpd;w Jd;gq;fisg; Nghf;f KaYjy; Ntz;Lk;; mjhtJ jpahfk;
nra;J tho;jyhFk;; ,jid czHj;j ts;syhH mtHfs; tlY}hpy;
rj;jpa jUkr; rhiyia mikj;jhHfs;.
Md;k xOf;fk;: vy;yh capHfisAk; ,iwtDila jpUf;Nfhapy;fshf
fUj; j py; nfhz; L > mt; T apHfspd; cs; n shspia ,iwtdhfNt
topgLjyhFk;; ,jw;fhfj;jhd; ts;syhH mtHfs; tlY}Hg; ngUntspapy;
rj;jpa Qhd rigia mikj;jhHfs;. ts;syhH topapy; tho;eJ
; tUk;
ekJ kfhp~p mtHfs; fhl;Lfpd;w ghijapy; ehKk; tho;Nthkhf! tsk;
gy ngWNthkhf!
njhFg;G: J.Ng.R.fhe;jhkzp godprhkp. 4> tPughz;b> Nfhit 19. (0422-2694236>
94432-05915
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;
Mf];L 2005
23

Science and Religion - 3

GOD OF RELIGIONS:
It is a matter of comman knowledge that every religion or even a sect has its
own personal God. How do we look at this concept of personal Gods and their roles in
our pain and pleasures? Why does God-if He exists-allow earthquakes, floods and
typhoons to occur, bringing death and destruction in their wake?
The idea of God is as old as the human race itself, though the concept of God
has varied widly across the centuries, across culture and classes. Materialistic philosophies-Epicureanism in Greece, the Carvaka stream of Hindu thought and even
Buddhism- have either partly or completely denied the existence of God. But serious
questioning of Gods existence, and alongside, the use of reason and logic to justify
and modify the faith, seem to have begun only during the period of Enlightenment in
Europe, growing louder and louder as years passed, especially in the last two centuries. Rene Descartes (of I think, therefore I am fame) logically concluded that the
human experience itself
confirmed that God was indeed out there! Voltaire, who
almost symbolizes the Enlightemennt sought a new religion based on reason, justice
and tolerance, while Baruch Spinoza, ex-communicated by the Jews, regarded God as
the principle of law, the sum of all eternal laws.
Despite their doubts, these men clung precariously to some idea of God,
unwilling to jettison Him altogether. After them, however, came the great demolishers,
who abandoned God altogether; they even mocked hom, and were applauded for it:
George Hegel, Arthur Schopenhauer, Ladwig Fuerbach, Karl Marx, Friedrich Nietzsche,
Sigmund Freud. Hegel nailed Orthodox Judaism and Christianity. Schopenhaurer rejected the westernidea of God and the Absolute (though he was very respectful
towards Hinduism and Buddhism). Fuerbach argued that God was just a human projection. Marx called religion the opiate of the masses. Nietzsche proclaimed that God
was dead, and Freud theorized that the idea of God sprang from infantile yearings for
a protective father figure.
Coming to the Hidu religion, one will agree that it lacks a church and a
clearly defined body of dogma, and, at first sight, there seems to be no way of becoming a Hindu except through birth into one of the numerous Hindu castes. Hinduism, it
may be noted, is a bundle of opposing views and concepts.
Although it has a bias
toward monism, people worship countless deities for a variety of reasons. It is usual to
extol the deity one is worshipping at the
moment above all other deities. A story
fromone or another of the sacres books called the Puranas is narrated to prove such
superiority. While one group of Hindus worship only Siva, another group worship
anything but Siva! While one group of Hindus strongly brlieve that after death, they
go to Vaikuntum, another group of people equally believe that they go to Kailash!
These groups eternally clash and quote the same Bhagavat Gita to maintain their
superiorty.
Thanks: Dr. G.Alagar Ramanujam, Brain Trust, Aliyar. Ph. 04253-288733
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;
Mf];L 2005
24

3. it]; bu]; l ; > Nkl; L ghisak; NuhL> (Nghd; : 5382735> 2452488)

epfo;r;rp epuy;
MopahW mwpTj; jpUf;Nfhtpy; (Nghd;;:04253-288733>288755; Fax: 288744)

1-15-8-05
- mUl;je;ijapd; gpwe;jehs; epfo;Tfs;
12>13.8.05
- rpwg;G fUj;juq;F
14.8.05
- mUl;je;ijapd; 95 tJ gpwe;jehs; tpoh
19>20>21.8.05
- MrphpaH gapw;rp
26>27>28.8.05
- gpuk;kQhdg; gapw;rp
2>3>4.9.05
- gpuk;kQhdg; gapw;rp
9>10>11.9.05
- MrphpaH gapw;rp
16>17>18.9.05
- gpuk;kQhdg; gapw;rp
20-25.9.05 (6 ehl;fs;)
- MSikg;NgW jpwD}f;fg; gapw;rp
thue;NjhWk; nrt;tha;> Gjd; khiy 5.00 kzp mstpy; md;gHfSf;F
kfhp~p mtHfsJ mUs;tpUe;J. xt;nthU khjKk; Kjy; QhapW fhafy;gk;:
KiwNa Kjy; > ,uz; L > %d; W > ehd; f hk; rdp> QhapW fpoikfspy;
1>2>3>4-k; epiy mfj;jha;T gapw;rpfs; eilngWk;.

1. Nfhit kdtsf; f iy kd; w mwf; f l; l is xUq; f pizg; G >

nry; t h Nfhy; L fthpq; gpy; b q; > fhe; j pGuk; > Nfhit-12 5547440> 9842254634.

2-14.8.05

- Md;kf
P k; XH mwpKfk;

2.8.05 khiy 6.00 ,ytr mwpKf ciu - Nguh.Ntj Rg; i ga; a h

jpdrhp 3 epfo;Tfs;:
8.8.05
14-18.8.05 (5ehl;fs;) 20>21.8.05
25.8.05
27>28.8.05
31.8.05
-

4. rhapghgh fhydp md; i d jpahd mwf; f l; l is Nghd; : 2439372

fzgjp>fhkhl;rpak;kd; Nfhtpy;> NkhH khHf;nfl; (Nghd;: 2512548)
fzgjp> rf;jp ,y;yk;> Nghyp]; fhydp> ghujp efH(Nghd;: 2512548)
eP y pf; N fhzk; g hisak; jt ikak; >

rd; k hHf; f rq; f jtikak; .

-

rpe;jid
rpe;jid
rpe;jid
rpe;jid

md;nghsp jt ikak; Nghd;: 2316387> 5549845> 98426-98428> 98947-98964

1-7.8.05
kfhp~papd; 95-tJ gpwe;jehs; tpoh (khiy 6.30-8.30)
1.8.05
- cly;eyk; Ngzy;
- Nguh.V.godpr;rhkp
2.8.05
- jpahdj;jpd; gyd;fs;
- Nguh.R.A.ghyjz;lghzp
3.8.05
- mfj;jha;tpd; mtrpak;
- J.Ng.tp[aKUNfrd;
4.8.05
- FLk;g mikjp
- Nguh.rhujh uh[d;
5.8.05
- ,d;iwa #o;epiyf;F kdtsf;fiy - J.Ng.S.nry;tpd;
6.8.05
- tho;jJ
; k; gaDk;
- Nguh.V.R.gj;khtjp
7.8.05
- 20-k; E}w;whz;L fz;l kfhd; - GytH.f.jpahfuhrd;
xyk; g ]; uhkehjGuk; jpahd ikak; 2 310792>98422-02533>2320620>94434-22357
(jpdrhp fhiy 6.00 - 7.30: khiy 6.15 - 7.15: - clw;gapw;rp> jpahdk;> rpe;jid tpUe;J)
11>25.8.05
- nksdk;
19.8.05
- rpe;jid tpUe;J
- m.ep.C.K.ngUkhs;
20>21.8.05
- mfj;jha;T - 1
- J.Ng.ghkh nry;tpd;
28.8.05
- fhafy;gk;
- J.Ng.nry;tpd;
=gjp efH> eQ; R z; l hGuk; jtikak; (2313215> 9363260988)
GJ rpj; j hGJ}H jtikak; > fhe; j pGuk; . 5565018> 2527166
11.7.05
- ed;wp czHT
- m.ep.C.K.ngUkhs;
etht+H> fy;tPuk;ghisak; mUnshsp jt ikak; (Nghd;: 2423636>nry;: 9842243636)

fhiy 6.30-8.00: gfy; 10.30-1.00: khiy 6.00-7.30

fhafy;gk; (fhiy 10.00-1.00) - J.Ng.K.rpj;uh
kfhp~p gpwe;jehs; tpoh epfo;rr
; pfs;
mfj;jha;T - 1
- J.Ng.md;gurp
jd;id mwpe;jhy; flTis mwpayhk; - Nguh.Ntj Rg;iga;ah
mfj;jha;T - 2
- J.Ng.K.rpj;uh
kidtpey Ntl;G tpoh

2. Nfhit Ng&H nrl;bg;ghisak; mwf;fl;lis (2608179> 5530405> 5581186>

mwpTj; jpUf;Nfhtpy; (Nghd;: 2608179)
2593841)

7.8.05
14.8.05
21.8.05
28.8.05

6>7.8.05
- mfj;jha;T - 1
- J.Ng.ky;ypfh
7.8.05
- fhafy;gk;
13>14.8.05
- mfj;jha;T - 2
- J.Ng.yl;Rkp
20>21.8.05
- mfj;jha;T - 3
- Nguh.Uf;kzp
27>28.8.05
- mfj;jha;T - 4
- Nguh.Rg;gd;
30.8.05
kidtpey Ntl;Gehs; MopahW mwpTj; jpUf;Nfhapy;
15-27.8.05 (13 ehl;fs;) Md;kf
P k; XH mwpKfk;
1-7.8.05 kfhp~papd; gpwe;jehs; tpoh rpwg;G nrhw;nghopTfs; jpdrhp khiy 6.30

tpUe;J
tpUe;J
tpUe;J
tpUe;J

nry; t h Nfhy; L fthpq; > cg; G fpzW re; J

jpdrhp fhiy 9.00 - 10.00 jtk;> tpsf;fk; m.ep.C.K.ngUkhs;> m.ep.S.nry;tuh[;
xz;bg;GJ}H jt ikak; 5530405
7.8.05
- fhafy;gk; (10.00-1.00)
- Nguh.kzpfz;ld;

5.gh.eh.GJ}H Md; k Pf mwf; f l; l is Mde; j hefH.2445979>9842781564>3218612

mwpTj;jpUf;Nfhapy; (2445979> 9842781564> 3218612> 2432564)
7.8.05
- erpak; fhiy 7.00-8.00 khje;NjhWk; Kjy; QhapW
8-12.8.05 (5 ehl;fs;) kfhp~papd; 95-tJgpwe;jehs; rpe;jid tpUe;J (khiy 6.30)
8.8.05
- FLk;g mikjp
- Nguh.rhujh uh[d;
9.8.05
- ,iwtopghL
- Nguh.Ntj Rg;iga;ah
10.8.05
- nja;tf
P ePjp kd;wk;
- Nguh.Dr.K.ngUkhs;
11.8.05
- kdpjdhf tho;Nthk;
- Nguh.Nyhfehjd;
12.8.05
- fHk Nahfk;
- Nguh.V.godpr;rhkp
20>21.8.05
- mfj;jha;T - 2
- J.Ng.ky;ypfh
28.8.05
- fhafy;gk; fhiy 10.00-1.00)- Nguh.rhujhuh[d;> Nkl;Lg;ghisak;
31.8.05 (khiy 6.00) - kidtpey Ntl;G tpoh: md;gHfs; jk;gjpaHfs; midtUk; tpohtpy;
fye;J rpwg;gpf;f Ntz;LfpNwhk;.

tlts; s p mUsfk; jt ikak; (Nghd; : 9842242613)

18.8.05
24.8.05

ghyf;fhL ];if nkbNlrd; nrd;lH

- mwpNt nja;tk;
- epidg;gnjy;yhk; elf;Fk;

- m.ep.C.K.ngUkhs;
- m.ep.S.M.gd;dHP nry;tk;

=Kj; j g; g d; ]; g phpRty; nrd; l H> uapy; N t btp~d; Mgp]; vjphp; y ; >

tP u Nfusk; ngz; f s; jt ikak; (Nghd; : 2478545)

fy;Ny Fyq;fuh> ghyf;fhL - 9.

gpujp QhapW khiy 4.00-5.00 jtk;> jj;Jt tpsf;fk;
tha;g;Gs;s md;gHfs; fye;J gad; ngwTk;.
m.ep.fiyr; n ry; t p (9447970600)

jkpo;ehL Ntshz;ik gy;fiyf; fofk; jtikak; Nghd;: 9842781564> 9244407678> 9865275544)

ghuj; ngl; N uhypak; jtikak; > gPsNkL (9443033825> 5523260> 2536589)

17.8.05

- mWFz rPuikg;G

- m.ep.N.ghy;uh[;

GCT jtikak;> nfsypgpuTd; rhiy>R.S.Guk; (khiy 6.00-7.00) (98427-81564)

jtk;> jj;Jt tpsf;fk;

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Mf];L 2005

25

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Mf];L 2005

26

6. mwptfk; mwf;fl;lis> GVD NymTl;. (5530680> 98940 30153> 5540500)

6>7.8.05
- mfj;jha;T - 2
- Nguh.godprhkp> SBI
20.8.05
- vz;zq;fNs Vzpg;gbfs;
- m.ep. C.K.ngUkhs;
g+ khHf;nfl; jt ikak; (Nghd;: 2475310> 98433-58282.
19.8.05
- Ie;jpy; msT Kiw
- m.ep. C.K.ngUkhs;
7. Nfhit Md;kPf mwf;fl;lis> MH.v];.Guk;> Nghd;: 2434008
,uj; j pd tpehafH Nfhtpy; ikak; (Nghd; : 2434008)
ghg; g ehaf; f d; ghisak; > kzp gP l H ]; $ y; > Nghd; : 2215180.
23.8.05
- ftiy fw;gid tiy
- m.ep. C.K.ngUkhs;
8.uh[tP j p mwf; f l; l is uhfNte; j puh fhk; g ; s f; ] ; > Nghd; : 2381021>2341157>2381034
20>21.8.05
- mfj;jha;T - 2
- J.Ng.Rg;gpukzpak;
28.8.05
- fhafy;gk;
- J.Ng.tp[ah KUNfrd;
Nfhit kdtsf; f iy mwf; f l; l isfs; ,ize; J elj; J k; kfhp~papd; 95-tJ
gpwe; j ehs; njhlH nrhw; n ghopTfs; . (khiy 6.00 kzp)
8.8.05 (elf;Fk; ,lk;)
- uh[tPjp kd;wk;
- Nguh.gj;khtjp
9.8.05 (elf;Fk; ,lk;)
- uhkfpU~;zhGuk; jtikak; - J.Ng.Rg;gpukzpak;
10.8.05 (elf;Fk; ,lk;)
- gpuGefH jtikak;
- Nguh.godpr;rhkp
11.8.05 (elf;Fk; ,lk;)
- LIC fhydp> nry;tGuk; jtikak; - J.Ng.nry;tpd;

18. jpUg; g +H Md; k P f mwf; f l; l is 0421-2425857> 5548188

mwpTj; jpUf; N fhtpy;

3-16.8.05
7.8.05
6>7.8.05
13>14.8.05
20>21.8.05
27>28.8.05
27>28.8.05

kdtsf;fiy XH mwpKfk;
fhafy;gk;
mfj;jha;T - 2
- Nguh.=uhk;> kJiu
kfhp~p gpwe;jehs; rpwg;G epfo;rr
; pfs;
mfj;jha;T - 1
- J.Ng.ed;kzp>kJiu
mfj;jha;T - 3
- Nguh.ghyRg;gpukzpad;> kJiu
mfj;jha;T - 4
- Nguh.rutzd;> jQ;rht+H

rhKz;bGuk; jt ikak; (0421-5548133)

7.8.05
9-23.8.05
14.8.05

#Y}H jt ikak; 12/10> =ts;sp efH> fyq;fy; ghij> #Y}H> Nghd;: 587948> 9443720475
jpdrhp khiy 6.30 f;F $l;L jtk;> rpe;jid tpUe;J
28.8.05
(khiy 4.00-7.00)
- kfhp~papd; 95-tJ gpwe;jehs; kw;Wk; 8-k; Mz;L tpoh
rpe;jid tpUe;J
- Nguh.G.Nfhtpe;juh[;> jhuhGuk;
9. thrtp mwf;fl;lis
nghpafil tPjp> Nghd;: 2392103
tujuh[Guk; jt ikak; Mf;]N
; ghHl; gs;sp> f];J}hpgh fhe;jp efH> 2591717> 2597246
tujuh[Guk; kfspH jt ikak; (2590854)
jpq;fs; Kjy; nts;sp tiu jpdrhp fhiy 11.00-12.00: khiy 6.00-7.00 $l;L jtk;
rpe;jid tpUe;J. rdpf;fpoik NjhWk; nksdk; eilngWk;.
14.8.05 khiy 5.00 kfhp~p gpwe; j ehs; tpoh
10. gPsNkL mwf;fl;lis> ngUkhs; Nfhtpy; mUfpy;(Nghd; 9865218922> 2513740>2312820)
7.8.05
- nksdk;
28.8.05
- fhafy;gk;

- erpak; (khiy 4.00-7.00)

- kdtsf;fiy XH mwpKfk;
Nguh.Ntj Rg;iga;ah
- fhafy;gk;
Mz;: Nguh.K.K.Mjth> kJiu
ngz;: J.Ng.n[ah uj;jpdk;> jpUg;g+H
14.8.05 (khiy) kfhp~p gpwe;j ehs; rpwg;G nrhw;nghopT Nguh.K.K.Mjth
20>21.8.05
- mfj;jha;T 2
- J.Ng.ru];tjp> Nfhit
27>28.8.05
- mfj;jha;T - 1
- J.Ng.A.Rg;ukzpad;> Nfhit

gj; k htjpGuk; jtikak; (0421-5548122> 2486700)

6>7.8.05
13>14.8.05
24.8-6.9.05
28.8.05

- mfj;jha;T - 1
- J.Ng.ed;kzp> kJiu
- mfj;jha;T - 2
- J.Ng.uhkypq;fk;> ehif
(14 ehl;fs;) kdtsf;fiy XH mwpKfk;
- fhafy;gk;
Mz;fs; - Nguh.godpr;rhkp> Nfhit
ngz;fs; - J.Ng.N`kyjh> cLkiy

fUtk;ghisak; mwpTj; jpUf;Nfhapy; (0421-5548155> 2239444)

7.8.05
10-23.8.05
15.8.05

tP h pak; g hisak; jtikak; Nghd; : 2628382

11.nghpaehaf;fd; ghisak; mwf;fl;lis 2693610> 9443158028> 9363263516
mwpTj; jpUf; N fhapy;
fhiy 6.00-7.00 Mz;fs;:10.30-12.30: ngz;fs;: 7.00-8.00 midtUk;.
njhz; l hKj; J }H jtikak; (2617451)
jpq;fs; Kjy; nts;sp tiu khiy 6.00-7.00 jtk;> jj;Jt tpsf;fk;

15. mUtq; f hL mwpTj; j pUf; N fhapy; 0423-2235716> 2237149

rpwg;G rp;e;jid tpUe;J

ehs; : 21.8.05 QhapW

15.8.05
20>21.8.05
20>21.8.05
27>28.8.05
27>28.8.05

- nksdk;
- kdtsf;fiy Xh; mwpKfk;
- Nguh.Ntj Rg;iga;ah
- fhafy;gk;
Mz;fs; - J.Ng.mkpHjypq;fk;> jpUg;g+H
ngz;fs; - J.Ng.Rkjp> jpUg;g+H
- kfhp~p gpwe;j ehs; rpwg;G epfo;rr
; pfs;
- mfj;jha;T - 2
- J.Ng.E.yl;Rkzd;. jpUg;g+H
- mfj;jha;T - 3
- Nguh.Rg;gd;> Cl;b
- jtk;> jj;Jt tpsf;fg; gapw;rp - Nguh.rz;Kfk;> NtY}H
- mfj;jha;T - 2
- Nguh.mg;Jy; k[Pj>; ehif

fhiy: flTisf; fhzyhk; : khiy: jP J k; ed; W k; gpwHju thuh

epfo;j;JgtH; : m.ep.Dr.L.Njtuh[d;> Ph.D., Nfhit.

ed;nfhil &.50.00 (fhiy> khiy NjePH> kjpa czT cl;gl)

16. cjif mwpTj; jpUf; N fhapy; 0423-2441588> 9443907787

mUs; e pjpah; caHepiy gapw; r p
ehs;

cyf ,ay;G

: 23>24>25.9.05 (nrg; l k; g H)

ed; n fhil: &. 500.00 (jq; F kplk; > czT cl; g l) Kd; g jpT mtrpak; .

jFjp

: mUs; e pjpaHfs; > gpuk; k Qhdpfs;

DD mDg; g Ntz; b a Kfthp
M.rj; j pa%Hj; j p> 9> efuhl; r p fl; b lk;
mg; g H g[hH NuhL> cjif 643 001

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Nky;

gphp[; N t fhydp (0421-5548166)

Xlf; f hL jtikak; (0421-5539455)
fUikahd Ml;il nts;shL vd;Wk;> nfhba ghk;ig ey;y ghk;G vd;Wk;>
mkq;fy thuj;ij kq;fs thuk; vd;Wk; khWglf; $WtJ cyf ,ay;G; mNjNghy
ey;ytHfis nfl;ltHfs; vd;Wk; nfl;ltHfis ey;ytHfs; vd;Wk; khWglf;
$WtJk; cyf ,ay;Ng.
- ts;syhH

khb>

ed;wp: m.nr.R.V.M.rz;Kfk;> B.Fkhughisak;> <NuhL.

Mf];L 2005

27

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Mf];L 2005

28

21. NrhkD}H kdtsf;fiy mwf;fl;lis (0421-2334646> 2333990> 9842902133)

mwpTj; jpUf;Nfhtpy;
27>28.8.05
- mfj;jha;T - 1
14>28.8.05 (2>4 tJ QhapW) erpak; kUj;Jtk;
nre;jpy; efH jt ikak; (gpujp tpahod; khiy 6.00 - 7.30)
4.8.05
- gpuk;k Qhdk;
- m.ep.Jiurhkp
25.8.05
- gpwtpapd; Nehf;f
; k;
- m.ep.KUfd;
nre;jpy; efH ngz;fs; jt ikak; (Nghd;: 98422-62573) (gpujp nrt;tha; fhiy 10.00-12.00)
9.8.05
- etNfhs;fs;
- m.ep.rz;KftbNty;
fUfk;ghisak; jtikak; I> (0421-2333577>2334303) (gpujp jpq;fs;>nts;sp khiy 6.00-7.00)

fUfk;ghisak; jtikak; 3-k; Mz;L tpoh miog;gpjo;

ehs;
: 7.8.05
QhapW khiy 4.00 kzp
rpwg;Giu : jkpoUtp kzpad;> M.A.B.L, nrd;id
jiyg;G
: ,d;W ehk; Gjpjha; gpwe;Njhk;
,lk;
: nfhq;F NtshsH fiy muq;fk;> NrhkD}H
tho;jJ
; iu: =Fkud; jq;f khspif P.K.MWKfk;> Jizj;jiytH> c.r.Nrth rq;fk;
V.Re;jHuh[;> jiytH jpUg;g+H kdtsf;fiy mwf;fl;lis>
m.ep.R.Rg;ukzpak;> jiytH NrhkD}H kdtsf;fiy mwf;fl;l
; is
kdtsf;fiy md;gHfs; midtUk; tpohtpy; fye;J rpwg;gpf;f md;Gld;
miof; f g; g Lfpd; w dh; .
eQ;rg;gh njhopy;El;gf;fy;Y}hp> N.I.T. fUkj;jk;gl;b
#Y}H jt ikak;> n[Hkd; fh;ld;> fyq;fy; NuhL 98422-07767> 0422-2688663
jpdrhp khiy 6.00 7.30 $l;Lj; jtk;> rpe;jid tpUe;J
,lk;: rd;khHf;f rq;f fl;blk;> fyq;fy; NuhL> #Y}H
#Y}H jtikak; mwpTj;jpUf;Nfhapy; fl;blg;gzp 10 yl;rk; kjpg;gl
P b
; y; rpwg;ghf
ele;J tUfpd;wJ. md;gHfsplkpUe;J ed;nfhilfs; tuNtw;fg;gLfpd;wd.
m.ep.rz;Kf tbNty;
(0422-2688663> 98422-07767)
22. nghs;shr;rp mwf;fl;lis> 17> ghyf;fhL NuhL> 04259-224619> 98422-82078
mwpTj; jpUf;Nfhtpy; (gpujp tpahod;; khiy 6.00 rpwg;Gr; nrhw;nghopT)
14.8.05
- fypf;fk;
18-29..05
- Md;kf
P k; XH mwpKfk;
21.8.05
- nksdk;
21.8.05
(khiy) - fhafy;gk;
- Nguh.P.S.mwpthde;jk;
27>28.8.05
- mfj;jha;T - 2
- Nguh.f.jpahfuh[d;
gpujp khjk; Kjy; rdpf;fpoik ,uj;j mOj;jk;> rHf;fiu Neha; ,ytr Kfhk;.
N[hjp efH jt ikak;> Uf;kzpak;khs; Nky;epiyg; gs;sp. (Gjd;NjhWk; nrhw;nghopT)
rpd; d hk; g hisak; > S.R. fy; a hzkz; l gk; > cLkiyg; NuhL.(nrt; t ha; N jhWk;
nrhw; n ghopT)
fpzj;Jf;flT jt ikak;> rf;jp iu]; kpy;> fpU~;zGuk; (jpq;fs;NjhWk; nrhw;nghopT)
kfhypq; f Guk; jt ikak; 04259-224619
23. cLkiyg;Ngl;il mwf;fl;lis (04252-221674> 225963> 233233)
1-13.8.05
- Md;kf
P k; XH mwpKfk;
khiy 6.30-8.00
7.8.05
- fhafy;gk;
- J.Ng.V.R.uhkypq;fk;
13.8.05
- fypf;fk;
14>28.8.05
- erpak;
20>21.8.05
- rpwg;Gg; gapw;rp
- Nguh.A.A.S.uhjh fpU~;zd;
27>28.8.05
- fhe;jj; jj;Jtk;
- Nguh.VS.ghG
28.8.05
- kidtp ey Ntl;G tpoh
- Nguh.ghG jk;gjpah;
29.8.05
- nksdk;

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Mf];L 2005

29

gpuhh; j ; j id!
gpuhh;jj
; id vd;gJ Nguk; NgRtNjh> vg;nghOJk; vijahtJ Nfl;Lf;
nfhz;bUg;gNjhty;y; $h;eJ
; ,iwik vd;d
; nrhy;fpwJ vd;W ftdpg;gjpy;jhd;
,Uf;fpwJ; kTdkhf ,Uf;fpd;w NghJ> kdjpYs;s mj;jidr; rg;jq;fSk;
ekJ fhJfspy; tpOk;;; me;j nehbapy; ekJ vz;zq;fSk; iffSk;
gl;lhy; Mwhj uzq;fSk;> jPuhj Neha;fSk; FzkhFk;. vdNt gpuhh;jj
; id
vd;gJ md;G nrYj;JtjhFk;;; md;igg; gfpu;eJ
; nfhs;tjhFk;;; mghpkpjkhf
,Uf;Fk; md;i
; g thhp toq;f> mJ NkYk;> njhl;lidj;J}Wk; kzw;NfzpNghy
ngUFk;. gpuhh;jj
; idia %d;W tpjkhfg; gphpf;fyhk;; Kjy; epiyapy;
jdf;F ,J Ntz;Lk;> mJ Ntz;Lk; vd;W vy;yh NeuKk; flTsplk;
Nfhhpf;i
; ffis itg;gjhFk;;; flTSf;F xd;iw nfhLj;Jtpl;L gjpyhf
Ntnwhd;i
; wf; Nfl;gjhFk;;; ,ijf; filepiy vdyhk;. ,uz;lhtJ epiyapy;
gpuhh;jj
; idahdJ rw;W tphpTgLfpd;wJ; cyfj;jpy; ,Uf;Fk; kw;wth;fSf;fhf>
fhak;gl;l> grpapy; thLfpd;w> Nehapy; mfg;gl;l kdpjh;fSf;fhf> kdkpuq;fp
Ntz;LtjhFk;. %d;whtJ epiy kpfTk; cah;ej
; jhFk;;; mq;Nf vJTNk
Ntz;lg;gLtNjh> Nfl;fg;gLtNjh ,y;iy; khwhf ,iwikahdJ Gyd;fspd;
topahf ek;Ks; Eiotjw;F trjp nra;J nfhLj;jyhFk;.
gy Neuq; f spy; gd; K fj; jd; i k nfhz; l tho; f ; ; i fapd;
gpur;ridfspypUe;;J jg;gpj;Jf; nfhs;sNt gpuhh;j;jidf;Fs; GFe;J
nfhs;;fpNwhk;. gpuhh;j;jidia xUtpj jg;gpj;jyhfNt itj;Js;Nshk;;
gpuhh;jj
; idahy;> ek;khy; Kbe;jij nra;J tpl;Nlhk; vd;W jpUg;jp mile;J
tpLfpNwhk;. Mdhy; gpuhh;jj
; idahdJ gpur;ridfSf;F jPHthfhJ. gy
Neuq;fspy; ehk; jPuf
; f
; KbahJ vd epidf;fpd;w gpur;ridfs; cz;ikapy;
vspjpy; ifahsj; jFe;ji;tfshf ,Uf;fyhk;; gpur;ridfisr; re;jpf;f
Kidfpd;wNghNj mitfspd; jhf;fk; Fiwe;J tpLfpd;wd; gpur;ridfisf;
fz;L gae;J XLk;NghJjhd;> mitfs; ekf;F Kd;dhy; Ngha; epw;fpd;wd.
ekJ gpur;ridfSf;Fk;. Jauq;fSf;Fk;> ehk;jhd; fhuzk;. ||,isjhf
Ks; kuk; nfhy; f || - rpwpajhf ,Uf; F k; N ghNj fisj; J tpLf
vd;fpwhu; ts;Stu;; ehNkh kuq;fis tsu tpl;l gpd;dh;
Nfhlhhpfisj; NjLtJ Nghy gpur;ridfisg; nghpjhf tsu tpl;l
gpd; d u; gpuhh; j ; j idfSf; F g; Nghfpd; N whk; !
ed;wp: m.nr.S. uh[Nrfud;> =Njtp ypj;Njh fpuhgpf;]>; Nfhit. (2450133)

re; j h tpguk;
xU Mz;L
: &. 60.00
,uz;L Mz;L : &. 110.00

Ie;jhz;L
MAs; re;jh

: &. 275.00
: &. 600.00

kzpahHlH> tiuNthiy mDg;g Ntz;ba Kfthp:

Dr.L.Njtuh[d; M.Sc.,(Ag)., PhD.,
MrphpaH> Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;
1/5-C> Gjpa Mde;jh efH> gh.eh.GJ}H mQ;ry;> Nfhit - 641 041.
Phone - 0422 - 2445979
Cell: 98427 81564.

Website: www.vethathirium.org

Email: editor @ vethathirium.org

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Mf];L 2005

30

Registered Newspaper. Postal Registration No. TN/CB/12/2003-05 Registered with Registrar

of Newspapers for India. R.N.I. No. TNTAM/2002/10586

gjQ;ryp Nahf tpsf;fk;

khztHfSf;F
46. jh Vt ];gP[ : ]khjp :

epidthw;wy; jp;wd; mjpfhpf;f rpy Fwpg;Gfs; - 3

,J tiuapy; nrhy; y g; g l; l rkhjpfs; vy; y hk; tpijAs; s
rkhjpfshFk;;; kd mikjpiag; ghjpf;F
; k; gioa mDgt epiyfisg;
gw;w
; pajhFk;.
rkhjp epiyfisnay;yhk; mile;j gpwFk;$l> rhjhuz kdpjdhy;
jdf;Nfw;gLk; Jd;gq;fspypUe;Jk;> ftiyfspypUe;Jk;; tpLgl;Ltpl ,ayhJ;
mtDs; nrf;F khLNghy Rw;wpf; nfhz;b
; Uf;Fk; gioa Jd;g mDgtq;fisg;
gw;wpa epidTfNs ,jw;F fhuzkhFk;. NghJkhd msT kdj;J}a;ik
ngwhjjhy;> gioa Jd;g mDgtq;fspypUe;J mtdhy; tpLjiy ngw
Kbtjpy;i
; y. vdNt> Mo;ej
; jpahdg; gapw;r
; pia Nkw;nfhs;tjw;F Kd;dhy;>
jk;Kila kdijg; NghJkhd msT J}a;ikg;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;;;
,jw;F topfhl;bahf kdj;J}a;ikAila rhd;Nwhiuf; FUthfg; ngWjy;
Ntz;Lk;.
kdk;N
; ghy; tho;T vd;gJ gonkhop. Fsj;jpy; g+f;fpd;w jhkiu>
my;yp Nghd;w g+f;fs; ePhpd; Moj;jpw;Nfw;g cah;e;j jz;Lfisg;
ngw; w pUg; g ijg; N ghy; mtuth; kdj; J }a; i kf; N fw; w msTjhd;
nraYf; F hpa gyd; fpilf; F k; . kdij J}a; i kg; gLj; j pf; n fhz; l
gpwF Nahfg; gapw; r papy; <LgLk; N ghJjhd; Nghpd; g mDgtj; i j
mDgtpf; F k; #o; e piy cUthFk; .
cyfj;Jld; ve;jtpj njhlh;Gk; ,y;yhJ rpe;jidapy; Mo;eJ
; tpLtJ
jpahdk; MfhJ. tpQ;Qhdj;Jf;Fk; nka;Qhdj;Jf;Fk; epiwa njhlh;G cz;L;;
nka;Qhdj;jpypUe;Jjhd; tp;QQ
; hdk; Njhd;wpaJ. nka;Qhdk; vd;gJ gpw
caph;fSf;F jPik nra;ahj kdj;J}a;ikahFk;; ; ,e;j kdepiyia
tpQ;Qhdpfs; ngwhjjhy;jhd; ,d;W cyfpy; gaq;fukhd fhhpaq;fs;
eilngw;Wf; nfhz;bUf;fpd;wd;;; ,jpypUe;J tpLjiy ngw Ntz;Lkhdhy;
tpQ;QhdpfSk;> kw;wth;fSk; cz;ikahd kdj;J}a;i
; k ngw Ntz;Lk;.
tpQ;Qhd mwpthy; cUthf;fg;gl;l fUtpfshy; caph;fSf;Fj; jPqF
; Neuhky;
ghh;jJ
; f; nfhs;sf; $ba r%f mikg;G kyu Ntz;Lk;. cyfk; mikjpAld;
,Uf;f Ntz;Lkhdhy; tpQ;QhdpfSf;Fk;> kw;wth;fSf;Fk; kdj;J}a;ikAld;
$ba jpahdg; gapw;r
; p fw;Wf; nfhLf;fg;gl Ntz;Lk;;; ,J ,y;iynadpy;
kdpj FykhdJ rPuope;J tpLk;; nka;Qhdj;Jld; $ba tpQ;QhdNk ,d;i
; ; waj;
NjitahFk;.
- Rthkp rr;rpjhde;jh.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; - ,jo; tbtikg;G:
uhfNte;jpuh fk;g;a+l;lh; gapw;rp ikak;
tpguq;fSf;F: RA.C.Mj;;k[Pt;> Cell: 93676-48045
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Mf];L 2005

31

kddk; nra;a Ntz;ba gFjpia ed;F Ghpe;Jnfhz;l gpwNf

kddk; nra;a njhlq;f Ntz;Lk
; .; xU Fwpg;gpl;l gFjpNah my;yJ
ghlNkh Ghpahj gl;rj;jpy; mjid Fwpj;J itj;Jf; nfhz;L> ghl
Ntis Kbe;jJk;> mjidf; fw;gpj;j Mrphpahplk; Nfl;L tpsf;fpf;
nfhs;Sjy; Ntz;Lk;; kddk; nra;Ak; ghlj;jpd; kPJ kpFe;j <LghLk;>
ghlj;NjhL xd;wp gbg;gJk; kddk; nra;tjw;F kpfTk; mtrpak;.
kpfg; nghpa fl;Liufis kddk; nra;a fbdkhapUf;Fk;NghJ>
Kf;fpaf; Fwpg;Gfis kdjpy; ,Uj;jp> kddk; nra;Ak; (mnemonics
method) Kiwiag; gpd;gw;wyhk;. fbdkhd gFjpfis kddk; nra;tjw;F>
fz;fs; %ykhf ghHj;jy; (visual)> fhJfs; %ykhf Nfl;ly; (audio),
kw;Wk; tha; %ykhf jpUk;g jpUk;g cr;rhpj;jy; vd;w Kiwapy; xd;Wf;F
Nkw; g l; l Gyd; f isAk; gad; g Lj; j yhk; . fbdkhd ghlq; f is
gbf;Fk;NghJ> MrphpaHfSlDk; ez;gHfSlDk; fye;J tpthjpj;J fw;Wf;
nfhs;Sjy; kddk; nra;tij vspikahf;Fk;. vijAk; $He;J Nehf;fp>
kdjpy; gjpa itj;Jf; nfhs;fpd;w gof;fk; kddj;ij Jhpjg;gLj;Jk;.
gapYfpd; w Ntiy vt; t sT ,Ue; j hYk; mtw; i w kd
,Wf;fkpd;wpAk;> ftiyapd;wpAk; vLj;Jf; nfhs;Sjy; Ntz;Lk;; kddk;
nra;a Ntz;ba ghlq;fisg; gbg;gjw;F> jpl;lkpl;L Neuk; xJf;fp kddk;
nra;tjd; %yk; kdg; ghuj;ij Fiwj;Jf; nfhs;syhk;. ve;jnthU
ghlg; gphptpidiaAk; myl;rpak; nra;ahky;> vy;yhtw;Wf;Fk; NghJkhd
fhyj;ij kddk; nra;a XJf;f Ntz;Lk;.
- tsUk;
- kfhp~p
ed; w p: J.Ng. P .Re; j u%Hj; j p M.Ed., M.Phil., FICA fs; s f; F wpr; r p
94432-35194

g+dk; nlf;];ily;];
jukhd rHl; b q; > #l; b q; > Ngd; ] p rhhp]; > kw; W k;
nubNkl; ] ; Fiwe; j tpiyapy; fpilf; F k;

430> kUjkiy NuhL>

gh.eh.GJ}H> Nfhit - 41. (0422-2431283)
Owned and Published by D. Kanthamani, from 1/5. C, New Anandha Nagar, P.N.Pudur
P.O., Coimbatore - 641 041 and Printed by S. Rajasekaran, D.P.T.,
at Sree Devi Lithographics, 54, Robertson Road, Coimbatore - 641 002.
Editor : Dr. L. Devarajan, M.Sc.(Ag), Ph.D.,