A3464

P5SD2-VM
Quick Start Guide
Franais

Bahasa Indonesia
Ting Vit

Second Edition V2 Published October 2007

Copyright 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.
15G0638830B1

1.P5SD2-VM F.indd 1

10/16/07 5:09:24 PM

1.

Schma de la Carte Mre

CPU_FAN

LAN1_USB12

SIS 672

PS2_USB_PWR

CHA_FAN

RTM876-660

2 3

PCIEX16

Normal
(Default)

SPEAKER

AAFP

CD

CHASSIS
SPDIF_OUT

FLOPPY

USB56

SATA2

CLRTC

ALC662

SB_PWR

F_PANEL

PCI2

SATA1

Clear RTC

F_PANEL

GND
PWR
PLEDPLED+

Reset
Ground
IDELEDIDELED+

HD LED RESET

SIS 968

PCI1

2 3

CLRTC

P5SD-VM

Super I/O

1 2

PCIEX1_1

PWR LED PWR BTN

4Mb
BIOS

2.

+5VSB

+5V
(Default)

USB78

Atheros
F2

PRI_IDE

AUDIO

CR2032 3V
Lithium Cell
CMOS Power

PS2_USB_PWR
1 2

USB34

24.4cm(9.6in)

VGA1

DDR2 DIMM1 (64 bit,240-pin module)

PARALLEL PORT

LGA775

DDR2 DIMM2 (64 bit,240-pin module)

ATX12V

COM1

EATXPWR

Franais

18.8cm(7.4in)
PS/2KBMS
T: Mouse
B: Keyboard

Installation du Processeur

Suivez cette procdure pour installer un processeur Intel dans le

paquet 775-land.
1. Appuyez sur le levier de chargement avec votre pouce (A), puis
dplacez-le vers le gauche (B) jusqu ce quil soit dtach de la
languette de retenue.
Languette de
retenue
Levier de
chargement

Capuchon PnP


1.P5SD2-VM F.indd 2

Ce ct du botier cam
doit tre face vous.

ASUS P5SD2-VM

10/16/07 5:09:27 PM

Franais

Pour viter dendommager les broches du socle, nenlevez le capuchon

PnP que si vous installez un processeur.
Veuillez conserver le capuchon pour le renvoi du produit.
La garantie du produit ne couvre pas des dommages lis aux broches
du support.

2. Soulevez le levier de chargement en direction de la flche un

angle de 135.
3. Soulevez la plaque de chargement avec votre pouce et votre
index un angle de 100, puis poussez le capuchon PnP pour le
faire sortir de la fentre de la plaque de chargement.
4. Placez le processeur sur le socle, en vrifiant que le triangle dor
est bien sur le coin infrieur gauche du socle. Le dtrompeur du
socle doit sinsrer dans lencoche du processeur.
5. Fermez la plaque de chargement, puis poussez le levier de
chargement jusqu ce quil senclenche dans la languette de
retenue.

3.

Mmoire Systme

Vous pouvez installer des modules DIMM DDR2 non ECC non tamponns
de 512 Mo, 1 Go et 2 Go dans les socles DIMM en utilisant les configurations
de mmoire donnes dans cette section.

Installez toujours des DIMM dots de la mme valeur CAS latency. Pour
une compatibilit optimale, il est recommand dacheter des modules
mmoire de mme marque.

Lors de linstallation de deux modules mmoire de 2
Go, le systme peut
dtecter moins de 3 Go de modules mmoire en raison de lallocation
despace pour dautres fonctions critiques du systme. Cette limitation
ne concerne que les systmes utilisant Windows XP 32-bits puisque cette
OS ne supporte pas le mode PAE (Physical Address Extension).
Il est recommand dinstaller moins de 3Go de mmoire systme lors
de lutilisation dun systme dexploitation Windows XP 32 bits.

ASUS P5SD2-VM

1.P5SD2-VM F.indd 3


10/16/07 5:09:28 PM

4.

Informations du BIOS

Franais

La ROM Flash sur la carte mre contient un BIOS. Vous pouvez mettre jour
les informations du BIOS ou configurer ses paramtres en utilisant lutilitaire
de Setup du BIOS. Les crans BIOS comprennent les cls de navigation et une
courte aide en ligne pour vous guider. Si vous rencontrez des problmes lis
au systme ou si le systme devient instable une fois que vous aurez modifi
les paramtres, chargez les Paramtres de Rglage Par Dfaut. Rfrez-vous
au Chapitre 2 du guide utilisateur pour obtenir plus dinformations dtailles
relatives au BIOS. Rendez visite au site web dASUS (www.asus.com) pour
obtenir les mises jour.

Pour accder au Setup lors du dmarrage:

Pressez <Suppr> lors du Test Automatique de Dmarrage (POST : Power-On

Self Test ). Si vous ne pressez pas la touche <Suppr>, le POST continuera
son programme de test.

Pour accder au Setup aprs le POST:

Redmarrez le systme en pressant <Ctrl> + <Alt> + <Suppr>, puis pressez

<Suppr> lors du POST, ou
Pressez le bouton de rinitialisation situ sur le chssis puis pressez
<Suppr> lors du POST, ou
Eteignez et rallumez le systme puis pressez <Suppr> lors du POST.

Pour mettre jour le BIOS avec AFUDOS:

Bootez le systme laide dune disquette qui contient le dernier fichier BIOS.
A louverture de la session DOS, saisissez afudos /i<filename.rom> puis pressez
Entre. Rebootez le systme lorsque la mise jour sera termine.

Pour mettre jour le BIOS avec ASUS EZ Flash:

Bootez le systme puis pressez <Alt> + <F2> lors du POST pour lancer EZ Flash.
Insrez la disquette qui contient le dernier fichier BIOS. EZ Flash effectuera le
processus de mise jour du BIOS et rebootera automatiquement le systme
une fois quil aura termin.

Pour rcuprer le BIOS avec CrashFree BIOS 2:

Dmarrez le systme. si le BIOS est corrompu, loutil de rcupration
automatique de CrashFree BIOS 2 vrifie la prsence dune disquette ou dun
CD pour restaurer le BIOS. Insrez le CD de support de la carte mre, ou une
disquette contenant le fichier dorigine ou la dernire version du BIOS. Rebootez
le systme une fois le BIOS restaur.

5.

Informations sur le CD technique

Cette carte mre supporte les systmes dexploitation Windows 2003

Server/XP/Vista. Installez toujours la dernire version dOS et les mises
jour correspondantes de manire maximiser les caractristiques de votre
hardware.
Le CD technique livr avec la carte mre contient des logiciels et de nombreux
pilotes et utilitaires qui amliorent les fonctions de la carte mre. Pour utiliser
le CD technique, insrez-le simplement dans votre lecteur CD-ROM. si Autorun
est activ dans votre ordinateur, le CD affiche automatiquement lcran de
bienvenue et les menus dinstallation. Si lcran de bienvenue napparat pas
automatiquement, localisez le fichier ASSETUP.EXE dans le dossier BIN du CD
technique et double-cliquez dessus.


1.P5SD2-VM F.indd 4

ASUS P5SD2-VM

10/16/07 5:09:28 PM

1.

18.8cm(7.4in)
CPU_FAN

PS/2KBMS
T: Mouse
B: Keyboard

LAN1_USB12

SIS 672

PS2_USB_PWR

CHA_FAN

1 2

2 3

+5VSB

+5V
(Default)

USB78

Atheros
F2

RTM876-660

PCIEX16

Normal
(Default)

SPEAKER

AAFP

CD

2.

CHASSIS
SPDIF_OUT

FLOPPY

USB56

SATA2

CLRTC

ALC662

SB_PWR

F_PANEL

PCI2

SATA1

Clear RTC

F_PANEL

GND
PWR
PLEDPLED+

Reset
Ground
IDELEDIDELED+

HD LED RESET

SIS 968

PCI1

2 3

CLRTC

P5SD2-VM

Super I/O

1 2

PCIEX1_1

PWR LED PWR BTN

4Mb
BIOS

PRI_IDE

AUDIO

CR2032 3V
Lithium Cell
CMOS Power

PS2_USB_PWR

24.4cm(9.6in)

USB34

EATXPWR

VGA1

DDR2 DIMM1 (64 bit,240-pin module)

PARALLEL PORT

LGA775

DDR2 DIMM2 (64 bit,240-pin module)

ATX12V

COM1

CPU

Intel 775-land

1.

(A)(B)

ASUS P5SD2-VM

P5SD2-VM J.indd 5

10/16/07 3:47:21 PM

CPU

2.

135

3.

100

4.

CPU CPU
CPU

5.

3.

512MB1 GB2GB unbuffered non-ECC DDR2

P5SD2-VM J.indd 6

CAS

OS Windows XP 32bit GB
GB
OS Windows XP 32bit
Physical Address Extension (PAE)

Windows XP 32bit OS3GB

ASUS P5SD2-VM

10/16/07 3:47:22 PM

4.

BIOS

Flash ROM BIOS BIOS

BIOS BIOS

Chapter 2 ASUS Web

(www.asus.co.jp)

BIOS

(POST) <Delete> <Delete>

POST

POST

<Ctrl + Alt + Delete> POST <Delete>

POST <Delete>

POST <Delete>

AFUDOS BIOS:
BIOS awdflash

DOS afudos /i<filename.rom>

<Enter>

ASUS EZ Flash BIOS

POST <Alt + F2> EZ Flash
BIOS EZ
Flash BIOS

CrashFree BIOS 2 BIOS:

BIOS CrashFree BIOS 2
CD BIOS the
CD BIOS

5.

CD

Windows 2003 Server/XP/Vista operating system (OS).

OS

CD
CD CD-ROM
CD
CD BIN
ASSETUP.EXE
ASUS P5SD2-VM

P5SD2-VM J.indd 7

10/16/07 3:47:23 PM

1.

18.8cm(7.4in)
CPU_FAN

PS/2KBMS
T: Mouse
B: Keyboard

LAN1_USB12

SIS 672

PS2_USB_PWR

1 2

SIS 968

Normal
(Default)

2.

CHASSIS
SPDIF_OUT

FLOPPY

USB56

SATA2

CLRTC

AAFP

SB_PWR

Clear RTC

F_PANEL

SATA1

GND
PWR
PLEDPLED+

Reset
Ground
IDELEDIDELED+

HD LED RESET

PCI2

F_PANEL

SPEAKER

PCI1

2 3

CLRTC

P5SD2-VM

PWR LED PWR BTN

PCIEX1_1

Super I/O

CD

2 3

1 2

RTM876-660

PCIEX16

4Mb
BIOS

ALC662

+5VSB

+5V
(Default)

USB78

Atheros
F2

PRI_IDE

CHA_FAN

AUDIO

CR2032 3V
Lithium Cell
CMOS Power

PS2_USB_PWR

24.4cm(9.6in)

USB34

EATXPWR

VGA1

DDR2 DIMM1 (64 bit,240-pin module)

PARALLEL PORT

LGA775

DDR2 DIMM2 (64 bit,240-pin module)

ATX12V

COM1

CPU

775-land Intel processor .

1. (A) ,
(B) .

PnP

P5SD2-VM K.indd 8

ASUS P5SD2-VM

10/16/07 3:47:46 PM

 CPU PnP
.
.
.

2. 135 .
3. 100 ,
PnP .
4. CPU ,
. CPU
.
5. ,
.

3.

DIMM 512MB, 1GB, 2GB un-buffered non-ECC DDR2 DIMM

.

CAS DIMM .
.

2GB ,
3GB .

Windows XP

32

,

3GB
.

ASUS P5SD2-VM

P5SD2-VM K.indd 9

10/16/07 3:47:48 PM

4.

BIOS

ROM BIOS . BIOS

BIOS , . BIOS
. BIOS

. BIOS 2 .
ASUS (www.asus.com) .

:
POST <delete> . <delete>
, POST .

POST :
<Ctrl> + <Alt> + <Delete> , POST
<delete> ,
, POST <delete> ,
, POST <delete>
.

AFUDOS BIOS :
BIOS . DOS
afudos /i<filename.rom> , .
.

ASUS EZ Flash BIOS :

POST <Alt> + <F2> EZ Flash
. BIOS
. EZ Flash BIOS ,
.

CrashFree BIOS 2 BIOS :

. BIOS CrashFree BIOS 2
BIOS CD .
CD, / BIOS
. BIOS .

5.

CD

Windows 2003 server/XP/Vista (OS) .

OS
.
CD
. CD
, CD CD-ROM .
, CD
. , CD BIN
ASSETUP.EXE .
10

P5SD2-VM K.indd 10

ASUS P5SD2-VM

10/16/07 3:47:48 PM

1.

18.8cm(7.4in)
CPU_FAN

PS/2KBMS
T: Mouse
B: Keyboard

LAN1_USB12

SIS 672

PS2_USB_PWR

1 2

SIS 968

Normal
(Default)

USB56

SATA2

CLRTC

FLOPPY

F_PANEL

SATA1

GND
PWR
PLEDPLED+

Reset
Ground
IDELEDIDELED+

2.

CHASSIS
SPDIF_OUT

Clear RTC

HD LED RESET

PCI2
AAFP

SB_PWR

F_PANEL

SPEAKER

PCI1

2 3

CLRTC

P5SD2-VM

PWR LED PWR BTN

PCIEX1_1

Super I/O

CD

2 3

1 2

RTM876-660

PCIEX16

4Mb
BIOS

ALC662

+5VSB

+5V
(Default)

USB78

Atheros
F2

PRI_IDE

CHA_FAN

AUDIO

CR2032 3V
Lithium Cell
CMOS Power

PS2_USB_PWR

24.4cm(9.6in)

USB34

EATXPWR

VGA1

DDR2 DIMM1 (64 bit,240-pin module)

PARALLEL PORT

LGA775

DDR2 DIMM2 (64 bit,240-pin module)

ATX12V

COM1

CPU

Intel 775-land
1.

(A), (B)

PnP

ASUS P5SD2-VM

P5SD2-VM Thai.indd 11

11

10/16/07 3:48:12 PM

PnP
CPU

2. 135

3. 100
PnP

4. CPU
CPU
5.

3.

DIMM DDR2 non-ECC 512 MB, 1 GB, 2GB

DIMM

DIMM CAS

2GB
3GB

(address space)

Windows XP 32 (Physical
Address Extension) PAE



Windows XP 32

3GB

12

P5SD2-VM Thai.indd 12

ASUS P5SD2-VM

10/16/07 3:48:13 PM

4.

BIOS

ROM BIOS BIOS

BIOS BIOS


2 BIOS ASUS
(www. asus.com)

<Delete>

(POST) <Delete>,
POST

POST:

<Ctrl> + <Alt> + <Delete>,
<Delete>
POST,
<Delete> POST,
, <Delete> POST

BIOS AFUDOS:

BIOS DOS , afudos

/i<filename.rom> Enter

BIOS ASUS EZ Flash:

BIOS CrashFree BIOS 2:

BIOS ,


BIOS CrashFree


CD BIOS CD
BIOS BIOS

5.

<Alt> + <F2> POST EZ Flash

BIOS EZ Flash
BIOS

CD

(OS) Windows 2003 server/ XP/Vista
OS

CD

CD CD CD-ROM CD
Autorun

ASSETUP.EXE BIN CD

ASUS P5SD2-VM

P5SD2-VM Thai.indd 13

13

10/16/07 3:48:14 PM

1.

Layout motherboard
18.8cm(7.4in)
CPU_FAN

PS/2KBMS
T: Mouse
B: Keyboard

LAN1_USB12
PS2_USB_PWR

CHA_FAN

2 3

1 2

RTM876-660

PCIEX16

Normal
(Default)

SPEAKER

CD

AAFP

CHASSIS
SPDIF_OUT

FLOPPY

USB56

SATA2

CLRTC

ALC662

SB_PWR

F_PANEL

PCI2

SATA1

Clear RTC

F_PANEL

GND
PWR
PLEDPLED+

Reset
Ground
IDELEDIDELED+

HD LED RESET

SIS 968

PCI1

2 3

CLRTC

P5SD2-VM

1 2

PCIEX1_1

Super I/O

PWR LED PWR BTN

4Mb
BIOS

2.

+5VSB

+5V
(Default)

USB78

Atheros
F2

PRI_IDE

AUDIO

CR2032 3V
Lithium Cell
CMOS Power

SIS 672

PS2_USB_PWR

24.4cm(9.6in)

USB34

EATXPWR

VGA1

DDR2 DIMM1 (64 bit,240-pin module)

PARALLEL PORT

LGA775

DDR2 DIMM2 (64 bit,240-pin module)

ATX12V

COM1

Memasang CPU

Bahasa Indonesia

Ikuti langkah-langkah berikut ini untuk memasang CPU Intel pada soket 775.
1.

Tekan tuas soket dengan ibu jari (A), kemudian pindahkan ke kiri (B)
hingga terlepas dari tab penahannya.

tab penahan

penutup PnP

tuas soket

14

P5SC2-VM Id.indd 14

Sisi kotak soket ini

harus menghadap ke
Anda

ASUS P5SD2-VM

10/16/07 3:49:37 PM

 Untuk mencegah kerusakan pada pin soket, jangan melepaskan penutup

PnP, kecuali ketika memasang CPU.
Simpanlah penutupnya untuk pengembalian produk.
Jaminan produk tidak meliputi kerusakan pada pin soket.

2. Angkat tuas soket sesuai arah tanda panah ke sudut 135 .

3. Angkat pelat soket dengan ibu jari dan telunjuk ke sudut 100,
kemudian buka penutup PnP untuk melepaskannya.
4. Letakkan CPU di atas soket, pastikan sudut CPU bertanda segitiga
emas berada pada bagian sudut kiri bawah soket. Masukkan CPU ke
dalam soket hingga terpasang dengan tepat.
5. Tutup pelat soket, kemudian dorong tuas soket hingga terpasang
dengan benar pada tab penahan.

3.

Memori Sistem

Anda dapat menginstal memori 512 MB, 1 GB dan 2GB non-ECC DDR2 DIMM
unbuffered pada kedalam soket DIMM.
Selalu pasang DIMM dengan CAS latency yang sama. Untuk
kompatibilitas maksimal, Anda disarankan untuk menggunakan modul
memori dari vendor yang sama.
Jika Anda memasang two 2 GB memory modules (dua modul memori
berkapasitas 2 GB), sistem mungkin hanya dapat mengenali kapasitas
kurang dari 3 GB karena terdapat pembagian address space (ruang
alamat) untuk fungsi-fungsi kritis yang lain. Keterbatasan ini terdapat
pada sistem operasi Windows XP 32 yang tidak mendukung Physical
Address Extension (PAE).

Bahasa Indonesia

Jika Anda menginstal sistem operasi Windows XP 32-bit, disarankan
total memori yang digunakan kurang dari 3 GB.

ASUS P5SD2-VM

P5SC2-VM Id.indd 15

15

10/16/07 3:49:38 PM

4.

Informasi tentang BIOS

Flash ROM pada motherboard berisi BIOS. Anda dapat memperbarui informasi
tentang BIOS atau mengkonfigurasi beberapa setting menggunakan utility
BIOS Setup. Layar BIOS memiliki tombol navigasi dan informasi bantuan ringkas
untuk membantu Anda. Jika Anda mengalami masalah pada sistem atau jika
sistem menjadi tidak stabil setelah pengaturan diubah, aktifkan Setup Default.
Untuk informasi lengkap tentang BIOS, lihat bab 2 dalam panduan ini. Untuk
mendapatkan update terbaru, kunjungi situs Web ASUS (www. asus.com).

Untuk membuka layar Setup saat pengaktifan awal:

Tekan <Delete> sewaktu Power-On Self Test (POST). Jika Anda tidak
menekan <Delete>, POST akan meneruskan test routine.

Untuk membuka layar Setup setelah POST:

Restart sistem dengan menekan <Ctrl> + <Alt> + <Delete>, kemudian

tekan <Delete> sewaktu POST, atau
Tekan tombol Reset pada chassis, kemudian tekan <Delete> sewaktu POST, atau
Matikan sistem dan hidupkan kembali, kemudian tekan <Delete> sewaktu POST

Meng-update BIOS dengan AFUDOS:

Boot sistem dari floppy disk yang berisi file BIOS terbaru. Pada DOS prompt, ketik
afudos /i<filename.rom> dan tekan Enter. Reboot sistem ketika setelah selesai
proses update.

Untuk meng-update BIOS menggunakan ASUS EZ Flash:

Lakukan boot sistem, kemudian tekan <Alt> + <F2> sewaktu POST untuk
mengaktifkan EZ Flash. Masukkan floppy disk atau flash disk yang berisi file
BIOS terbaru. EZ Flash akan menjalankan proses update BIOS dan secara
otomatis melakukan boot ulang sistem setelah proses tersebut selesai.

Untuk recovery BIOS menggunakan CrashFree BIOS 2:

Bahasa Indonesia

Boot (Nyalakan) sistem. Jika BIOS tersebut rusak, alat pemulih otomatis CrashFree
BIOS 2 memeriksa floppy disk (cakram liuk) atau CD untuk menyimpan ulang
(restrore) BIOS tersebut. Masukkan CD pendukung motherboard (papan induk),
atau floppy disk (cakram liuk) yang berisi file BIOS asli atau yang terbaru. Reboot
(Nyalakan ulang) sistem setelah BIOS dipulihkan.

5.

I nformasi tentang CD pendukung

perangkat lunak

Motherboard ini mendukung sistem operasi Windows 2003 server/XP/

Vista. Selalu instal versi OS terbaru beserta update terbarunya agar Anda
dapat memaksimalkan fitur-fitur perangkat keras yang tersedia.
CD pendukung yang menyertai motherboard ini berisi perangkat lunak dan
beberapa driver utility yang akan menyempurnakan fitur-fitur motherboard.
Untuk mulai menggunakan CD pendukung, cukup masukkan ke dalam drive
CD-ROM. CD akan secara otomatis menampilkan layar pembuka dan menu
penginstalan jika Autorun diaktifkan di komputer Anda. Jika layar pembuka
tidak muncul secara otomatis, cari dan klik dua kali file ASSETUP.EXE dari
folder BIN dalam CD pendukung untuk menampilkan menu.

16

P5SC2-VM Id.indd 16

ASUS P5SD2-VM

10/16/07 3:49:39 PM

1.

S bo mch ch
18.8cm(7.4in)
CPU_FAN

PS/2KBMS
T: Mouse
B: Keyboard

LAN1_USB12

SIS 672

PS2_USB_PWR

1 2
Normal
(Default)

SPEAKER

2.

CHASSIS
SPDIF_OUT

FLOPPY

USB56

SATA2

CLRTC

AAFP

SB_PWR

F_PANEL

PCI2

SATA1

Clear RTC

F_PANEL

GND
PWR
PLEDPLED+

Reset
Ground
IDELEDIDELED+

HD LED RESET

SIS 968

PCI1

2 3

CLRTC

P5SD2-VM

PWR LED PWR BTN

PCIEX1_1

Super I/O

CD

2 3

1 2

RTM876-660

PCIEX16

4Mb
BIOS

ALC662

+5VSB

+5V
(Default)

USB78

Atheros
F2

PRI_IDE

CHA_FAN

AUDIO

CR2032 3V
Lithium Cell
CMOS Power

PS2_USB_PWR

24.4cm(9.6in)

USB34

EATXPWR

VGA1

DDR2 DIMM1 (64 bit,240-pin module)

PARALLEL PORT

LGA775

DDR2 DIMM2 (64 bit,240-pin module)

ATX12V

COM1

Lp CPU

Thc hin theo cc bc sau lp t b x l Intel vo gi ng dng

775-land ().
n cn ti bng ngn ci (A), sau ko cn ti sang tri (B) cho n
khi n tch khi ngm gi.
Ngm gi
Cn ti

Np y

ASUS P5SD2-VM

P5SD2-VM Viet.indd 17

Cnh hp cam ny phi

i din vi bn.

Ting Vit

1.

17

10/16/07 3:50:03 PM

 trnh lm hng chn cm, khng tho np y PnP tr khi bn ang

lp t CPU.
Gi np y dng khi hon tr sn phm.
Bo hnh sn phm khng bao gm cc chn cm b hng.

2. Nng cn ti theo hng mi tn ln thnh gc 135.

3. Nng thanh ti bng ngn ci v ngn tr thnh gc 100, sau y

np y PnP khi khung gi thanh ti tho n ra.
4. t CPU trn cm, m bo hnh tam gic mu vng phi nm trn
gc cm y tri. Cht gi cm phi kht vo rnh CPU.
5. ng thanh ti li v y cn ti cho n khi n khp cht vo ngm
gi.

3.

B nh H thng

Bn c th gn cc thanh DIMM dung lng 512MB, 1GB v 2GB vo cc khe

cm b nh trn bo mch ch.

Lun s dng cc thanh DIMM c cng tr (CAS Latency). ti

u ha kh nng tng thch, bn nn mua cc thanh b nh ca
cng mt nh sn xut.

Nu bn lp hai thanh b nh 2GB, h thng ch c th nhn dng t

hn 3GB v dung lng a ch c dnh cho cc chc nng quan
trng khc. S hn ch ny s hin th trn h iu hnh Windows XP
32 bit khng h tr ui m rng a ch Vt l (PAE).

Nu s dng h iu hnh Windows XP 32-bit, bn nn lp tng dung

lng b nh di 3GB.

Ting Vit
18

P5SD2-VM Viet.indd 18

ASUS P5SD2-VM

10/16/07 3:50:04 PM

4.

Thng tin BIOS

Chng trnh BIOS c cha trong Flash ROM ca bo mch ch. Bn c th

cp nht thng tin BIOS hoc ci t cc thng s vi tin ch Ci t BIOS.
Mn hnh BIOS gm cc phm chuyn hng v thng tin ngn trc tuyn
gip hng dn cho bn. Nu gp s c h thng hoc nu h thng tr
nn khng n nh sau khi bn i cc ci t, hy chn Setup Defaults. Xem
Chng 2 ca s tay hng dn s dng bit thm thng tin BIOS chi tit.
Hy vo trang web ca ASUS (www. asus.com) bit thng tin cp nht.

truy nhp menu Setup khi khi ng:

Bm <Delete> trong qu trnh T Kim tra Khi Khi ng (POST). Nu bn

khng bm <Delete>, qu trnh POST s tip tc kim tra.

truy nhp menu Setup sau POST:

Khi ng li h thng bng cch bm <Ctrl> + <Alt> + <Delete>,

sau bm <Delete> trong qu trnh POST hoc
Bm nt khi ng li (reset) trn my sau bm <Delete> trong qu
trnh POST hoc
Tt h thng v khi ng li, sau bm <Delete> trong qu trnh POST

cp nht BIOS vi AFUDOS:

Khi ng h thng t a mm cha tp tin BIOS mi nht. Ti du nhc

h iu hnh DOS, nhp afudos /i<filename.rom> v bm Enter. Khi
ng li h thng khi cp nht xong.

cp nht BIOS vi ASUS EZ Flash:

Khi ng h thng v bm <Alt> + <F2> trong qu trnh POST khi

ng EZ Flash. a a mm hoc a flash cha tp tin BIOS mi nht vo.
EZ Flash s thc hin qu trnh cp nht BIOS v t ng khi ng li h
thng khi hon tt qu trnh.

phc hi BIOS vi CrashFree BIOS 2:

Khi ng h thng. Nu BIOS b li, cng c phc hi BIOS t ng

CrashFree s kim tra a mm hoc a CD phc hi BIOS. Lp a CD
h tr bo mch ch hoc a mm cha tp tin BIOS gc hay mi nht.
Khi ng li h thng sau khi phc hi xong BIOS.

Thng tin CD h tr phn mm

Bo mch ch ny h tr h iu hnh Windows 2003 server/XP/Vista.

Lun ci phin bn h iu hnh mi nht v cc phin bn cp nht tng
ng c th tn dng cc tnh nng ca phn cng.
CD h tr i km bo mach ch ny cha phn mm hu dng v mt s
driver tin ch nng cao tnh nng ca bo mch ch. bt u s dng
CD h tr, ch cn ci CD vo a CD-ROM. CD s t ng hin th mn
hnh khi ng v cc menu ci t nu bn bt chc nng Autorun
trn my tnh. Nu mn hnh khi ng khng t ng hin th, hy tm v
chy tp tin ASSETUP.EXE t th mc BIN trong CD h tr hin th menu.
ASUS P5SD2-VM

P5SD2-VM Viet.indd 19

Ting Vit

5.

19

10/16/07 3:50:04 PM

1.

Anakart yerleimi
18.8cm(7.4in)
CPU_FAN

LAN1_USB12

SIS 672

PS2_USB_PWR

1 2
Normal
(Default)

SPEAKER

2.

CHASSIS
SPDIF_OUT

FLOPPY

USB56

SATA2

CLRTC

AAFP

SB_PWR

F_PANEL

PCI2

SATA1

Clear RTC

F_PANEL

GND
PWR
PLEDPLED+

Reset
Ground
IDELEDIDELED+

HD LED RESET

SIS 968

PCI1

2 3

CLRTC

P5SD2-VM

PWR LED PWR BTN

PCIEX1_1

Super I/O

CD

2 3

1 2

RTM876-660

PCIEX16

4Mb
BIOS

ALC662

+5VSB

+5V
(Default)

USB78

Atheros
F2

PRI_IDE

CHA_FAN

AUDIO

CR2032 3V
Lithium Cell
CMOS Power

PS2_USB_PWR

24.4cm(9.6in)

USB34

EATXPWR

VGA1

DDR2 DIMM1 (64 bit,240-pin module)

LGA775

DDR2 DIMM2 (64 bit,240-pin module)

ATX12V

COM1
PARALLEL PORT

Trke

PS/2KBMS
T: Mouse
B: Keyboard

CPU Kurulumu

Intel ilemciyi 775-land paketinde kurmak iin aadaki admlar yerine

getirin.

1.

Ba parmanzla (A) yk koluna bastrn, ardndan tutma yerinden

kncaya kadar sola (B) kayn.
Tutma yeri

PnP bal

Yk kolu

20

P5SD2-VM Tr.indd 20

Cam kutusunun bu
taraf size bakmaldr.

ASUS P5SD2-VM

10/16/07 3:51:10 PM

 Soket pimlerine zarar verilmesini nlemek iin, CPU takncaya kadar

PnP baln karmayn.

Trke

rn geri iade etmek iin ltfen bal saklayn.

rn garantisi soket pimlerine verilen hasarlar kapsamamaktadr.

2. Yok kolunu ok ynnde 135 a yapacak ekilde kaldrn.

3. Yk plakasn ba parmanz ve iaret parmanz ile 100 a yapacak
ekilde kaldrn, ardndan karmak iin PnP baln yk plakas
penceresinden itin.
4. CPUyu soketin zerine yerletirin, altn renkli genin soketin sol
alt kesinde olduundan emin olun. Soket hizalama anahtar CPU
oyuuna uymaldr.
5. Yk plakasn kapatn, ardndan yk kolunu tutma yerine geinceye
kadar itin.

3.

Sistem Bellei

DIMM soketlerine 512MB, 1 GB ve 2GB tamponsuz ECC olmayan DDR2

DIMMleri kurabilirsiniz.
Ayn CAS gizliliine sahip olan DIMMleri takn. Optimum kullanm iin
bellek modllerini ayn satcdan almanz nerilir.
ki adet 2GB bellek modl kurarsanz, sistem sadece 3 GBdan azn
alglayabilir, nk adres alan dier kritik ilevler iin saklanmtr. Bu
snrlandrma Fiziksel Adres Uzants (PAE)yi desteklemeyen Windows
XP 32 -bit iletim sisteminde gsterilmektedir.

Windows XP 32-bit iletim sistemini kurarsanz, toplamda 3 GBdan az
bellek nerilir.

ASUS P5SD2-VM

P5SD2-VM Tr.indd 21

21

10/16/07 3:51:11 PM

4.

BIOS bilgisi

Trke

Anakarttaki Flash ROMda BIOS bulunmaktadr. BIOS Setup kullanarak

BIOS bilgisini gncelleyebilir veya parametreleri yaplandrabilirsiniz. BIOS
ekranlarnda size yol gsterecek gezinti tular ve ksa evrimii yardm
bulunmaktadr. Sistem parametreleri ile karlarsanz veya ayarlar
deitirdikten sonra sistem dengesizleirse, Varsaylan Ayarlar ykleyin.
Ayrntl BIOS bilgisi iin kullanc klavuzunun 2. Blmne baknz.
Gncellemeler iin ASUS web sitesini (www. asus.com) ziyaret ediniz.

Balarken Setupa girmek iin:

GAma Otomatik Testi (POST) srasnda <Delete> tuuna basn. <Delete>

tuuna basmazsanz, POST rutin teste devam eder.

POST sonras Setupa girmek iin:

<Ctrl> + <Alt> + <Delete> tularna basn, ardndan POST srasnda

<Delete> tuuna basn veya
Kasa zerindeki sfrlama dmesine basn, ardndan POST srasnda
<Delete> tuuna basn veya
Sistemi kapatn ve tekrar an, ardndan POST srasnda <Delete> tuuna basn

BIOSu AFUDOS ile gncellemek iin:

Sistemi en yeni BIOS dosyasnn bulunduu floppy diskinden balatn. DOS

uyarsnda afudos /i<filename.rom> yazn ve Entera basn. Gncelleme
tamamlandnda sistemi yeniden balatn.

BIOSu ASUS EZ Flash ile gncellemek iin:

Sistemi boot edin ve EZ Flashyi balatmak iin POST srasnda <Alt>
+ <F2>ye basn. En son BIOS dosyasn ieren floppy diski veya flash
diski yerletirin. EZ Flash, BIOS gncelleme srecini gerekletirir ve
tamamlandnda sistemi otomatik olarak yeniden boot eder.

BIOSu CrashFree BIOS 2 ile kurtarmak:

Sistemi balatn. BIOS bozulmusa, CrashFree BIOS 2 otomatik kurtarma
arac BIOSu geri yklemek iin floppy diski veya CDyi kontrol eder. Orijinal
veya en yeni BIOS dosyasnn bulunduu anakart destek CDsini veya floppy
diski yerletirin. BIOS kurtarldktan sonra sistemi yeniden balatn.

5.

Yazlm destek CDsi bilgisi

Bu anakart Windows 2003 server/XP/Vista iletim sistemini (OS)

destekler. Her zaman en yeni OS srmn ve ilgili gncellemeleri kurun,
bylece donanm zelliklerinizi en st dzeye karabilirsiniz.
Anakart ile birlikte verilen destek CDsi kullanl yazlm ve anakart
zelliklerini gelitiren birka program srcs iermektedir. Destek CDsini
kullanmaya balamak iin, yapmanz gereken CDyi CD-ROM srcnze
yerletirmektir. Bilgisayarnzda Otomatik altr etkinletirilmise, CD
otomatik olarak giri ekrann ve kurulum menlerini gsterir. Giri ekran
otomatik olarak grnmezse, menleri gstermek iin destek CDsi ile
birlikte gelen BIN klasrndeki ASSETUP.EXE dosyasn bulun ve ift tklayn.
22

P5SD2-VM Tr.indd 22

ASUS P5SD2-VM

10/16/07 3:51:11 PM

18.8cm(7.4in)
CPU_FAN

PS/2KBMS
T: Mouse
B: Keyboard

LAN1_USB12

SIS 672

PS2_USB_PWR

1 2
Normal
(Default)

SPEAKER
CHASSIS
SPDIF_OUT

FLOPPY

USB56

SATA2

CLRTC

AAFP

SB_PWR

F_PANEL

PCI2

SATA1

Clear RTC

F_PANEL

GND
PWR
PLEDPLED+

Reset
Ground
IDELEDIDELED+

HD LED RESET

SIS 968

PCI1

2 3

CLRTC

P5SD2-VM

PWR LED PWR BTN

PCIEX1_1

Super I/O

CD

2 3

1 2

RTM876-660

PCIEX16

4Mb
BIOS

ALC662

+5VSB

+5V
(Default)

USB78

Atheros
F2

PRI_IDE

CHA_FAN

AUDIO

CR2032 3V
Lithium Cell
CMOS Power

PS2_USB_PWR

24.4cm(9.6in)

USB34

EATXPWR

VGA1

DDR2 DIMM1 (64 bit,240-pin module)

PARALLEL PORT

LGA775

DDR2 DIMM2 (64 bit,240-pin module)

ATX12V

COM1

ASUS P5SD2-VM

P5SD2-VM Arabic.indd 23

23

10/16/07 3:53:54 PM

24

P5SD2-VM Arabic.indd 24

ASUS P5SD2-VM

10/16/07 3:53:56 PM

2003 server/XP/Vista

ASUS P5SD2-VM

P5SD2-VM Arabic.indd 25

25

10/16/07 3:53:57 PM

18.8cm(7.4in)
CPU_FAN

PS/2KBMS
T: Mouse
B: Keyboard

LAN1_USB12

SIS 672

PS2_USB_PWR

1 2
Normal
(Default)

FLOPPY

USB56

SATA2

CLRTC

CHASSIS
SPDIF_OUT

F_PANEL

SPEAKER

PCI2
AAFP

SB_PWR

SATA1

Clear RTC

F_PANEL

GND
PWR
PLEDPLED+

Reset
Ground
IDELEDIDELED+

HD LED RESET

SIS 968

PCI1

2 3

CLRTC

P5SD2-VM

PWR LED PWR BTN

PCIEX1_1

Super I/O

CD

2 3

1 2

RTM876-660

PCIEX16

4Mb
BIOS

ALC662

+5VSB

+5V
(Default)

USB78

Atheros
F2

PRI_IDE

CHA_FAN

AUDIO

CR2032 3V
Lithium Cell
CMOS Power

PS2_USB_PWR

24.4cm(9.6in)

USB34

EATXPWR

VGA1

DDR2 DIMM1 (64 bit,240-pin module)

PARALLEL PORT

LGA775

DDR2 DIMM2 (64 bit,240-pin module)

ATX12V

COM1

26

P5SD2-VM Farsi.indd 26

ASUS P5SD2-VM

10/16/07 3:54:18 PM

ASUS P5SD2-VM

P5SD2-VM Farsi.indd 27

27

10/16/07 3:54:19 PM

2003 server/

28

P5SD2-VM Farsi.indd 28

/Vista

ASUS P5SD2-VM

10/16/07 3:54:20 PM

www.asus.com

Cover_back.indd 29

7/18/07 5:47:53 PM