Anda di halaman 1dari 205

| 2016 |

La revue du dialogue
entre civils et militaires

Inflexions

Reposant sur la volont mthodologique de croiser les approches de


praticiens et de thoriciens franais et trangers, civils et militaires,
Inflexions. Civils et militaires: pouvoir dire est une revue de sciences
humaines et sociales qui ambitionne de participer au dbat intellectuel
autour de problmatiques actuelles centres sur laction militaire. Sy
expriment avis divergents, contradiction, voire mise en cause, afin que
chemine la rflexion. Elle na donc pas vocation apporter un clairage
institutionnel. Au contraire, elle veut promouvoir une rflexion libre et
fconde, hors de tout esprit polmique.

Inflexions

ISSN : 1772-3760
Imprim en France

Le soldat
augment?
Lindustriel et le robot
entretien avec Gunal Guillerme
Des forces spciales
Bruno Baratz
Performance et ressources humaines
Didier Danet
La tentation de lHubris
Brice Erbland
Implications
de laugmentation cognitive
Frdric Canini et Marion Trousselard
Faut-il laisser pleurer le soldat augment?
Aurlie on
quoi rvent les soldats lectroniques?
Yann Andrutan
Du bon dosage du soldat augment
Michel Goya
Lhomme simplifi
entretien avec Jean-Michel Besnier
Homme augment, volont diminue entretien avec Caroline Galactros
Un regard de croyant
Paolo Benanti
Le temps du shabbat
Ham Korsia

n 32

Inflexions. Civils et militaires: pouvoir dire is a social science journal


with the ambition to take part in the intellectual debate around current
issues centered on military action. It invites theoretical approaches from
practitioners and theoreticians alike, be they military or civilian, French or
foreign. The journal offers a platform for multiple, sometimes contradictory
views in order to stimulate intellectual exchange. Its purpose is therefore
not to express an institutional perspective, but on the contrary to promote
open and fruitful discussion, far from sterile polemics.

Le soldat augment?

civils et militaires : pouvoir dire

POUR NOURRIR LE DBAT


Lurgence littraire: penser la complexit du rel
Christophe Junqua
Arme et jeux vido de guerre:
quelles utilisations?
Rodolphe Moindreau
Prserver la stabilit de lespace euro-atlantique
Petr Pavel

Inflexions
Inflexions
Inflexions

civils civils
et militaires
: pouvoir dire
et militaires
: pouvoir

dire
civils et militaires : pouvoir
dire

Fait religieux et
mtier
desreligieux
armes
Fait
Fait
religieuxetet

mtier
mtierdes
desarmes
arme

Introduction, Line Sourbier-Pinter


Dieu, le roi et la guerre, Dominique Alibert
Soldat et homme dglise, Cline Bryon-Portet
Comment parler du sacr?, Monique Castillo
Entre convictions et indiffrence, Elrick Irastorza
Exprience militaire
et exprienceLine
religieuse,
Introduction,
Sourbier-Pinter
Introduction,
Line
Sourbier-Pinter
Danile Hervieu-Lger
Dieu,
le
roi
et
la
guerre,
Dominique
Alibert
le Woillemont
roi et la guerre,
Dominique
Alibert
Laumnerie militaire, Dieu,
Xavier de
Credo du soldat Soldat
amricain,
John
Christopher
Barry
et
homme
dglise,
Cline
Bryon-Portet
Soldat et homme dglise, Cline Bryon-Portet
Vivre sa foi au sein des armes, Jean-Ren Bachelet
Comment
parler
du sacr?,
Monique
Castillo
Comment
parler
du sacr?,
Monique
Castillo
Conclusion, Jean-Ren Bachelet
Entre
convictions
et
indiffrence,
Elrick
Irastorza
Entre
convictions
Irastorza
Le droit islamique de la
guerre,
David Cumin et indiffrence, Elrick
Exprience
militaire
et exprience
religieuse,
Retour sur une contribution
du numro
9 dInflexions,
Ham Korsia
Exprience
militaire
et exprience
religieuse,

Danile
Hervieu-Lger
Danile
Hervieu-Lger
Laumnerie
militaire,
Xavier
de Woillemont
Laumnerie
militaire,
Xavier
de Woillemont
Credo
du soldat
amricain,
JohnJohn
Christopher
BarryBarry
Credo
du soldat
amricain,
Christopher
VivreVivre
sa foi
des armes,
Jean-Ren
Bachelet
saau
foisein
au sein
des armes,
Jean-Ren
Bachele
Conclusion,
Jean-Ren
Bachelet
Conclusion, Jean-Ren Bachelet
Le droit
islamique
de lade
guerre,
David
Cumin
Le droit
islamique
la guerre,
David
Cumin
Retour
sur
une
contribution
du
numro
9 dInflexions,
Retour sur une contribution du numro
9 dInflexioH

La revue Inflexions
est dite par larme de terre.
cole militaire 1 place Joffre Case 09 75700 Paris SP 07
Rdaction: 01 44 42 42 86 e-mail: inflexions.emat-cab@terre-net.defense.gouv.fr
www.inflexions.fr
Facebook : inflexions (officiel)
Membres fondateurs:

M. le gnral de corps darme (2S) Jrme Millet


M.legnral darme (2S) Bernard Thorette

Mme Line Sourbier-Pinter

Directeur de la publication:

M. le gnral de division Franois Lecointre


Directeur adjoint:

M. le colonel Herv Pierre


Rdactrice en chef:

Mme Emmanuelle Rioux


Comit de rdaction:

M. le mdecin en chef Yann Andrutan M.John Christopher Barry Mmele professeur


MoniqueCastillo M.le mdecin chef des services (er) Patrick Clervoy M.le colonel (er)
Jean-Luc Cotard Mmele professeur Catherine Durandin M. le gnral de brigade
Benot Durieux M. le commandant Brice Erbland M. le lieutenant-colonel (er) Hugues
Esquerre M.le colonel Frdric Gout M. le colonel (er) Michel Goya M. le professeur
Armel Huet M. le grand rabbin Ham Korsia M.le gnral de brigade Thierry Marchand
M.le gnral darme (2S) Jean-Philippe Margueron M. le commandant Guillaume
Roy M.lambassadeur de France Franois Scheer M.le professeur Didier Sicard M.le
colonel (er) Andr Thiblemont
Membres dhonneur:

M.le gnral darme (2S) Jean-Ren Bachelet


Pierre Garrigou-Grandchamp

M.le gnral de corps darme (2S)

Secrtaire de rdaction: a djudant-chef Claudia Sobotka


Les manuscrits soumis au comit de lecture ne sont pas retourns.
Les opinions mises dans les articles nengagent que la responsabilit des auteurs.
Les titres des articles sont de la responsabilit de la rdaction.

Inflexions
civils et militaires : pouvoir dire

Le soldat
augment ?
La violence nazie
entretien avec Johann Chapoutot
Le feu nuclaire :
une expression de la violence absolue ?
Jean-Louis Vichot
Tu massacreras tes frres !
Herv Pierre
Et la foule crie mort !
Patrick Clervoy
La violence, une fin ou un moyen pour ltat islamique ? Wassim Nasr
La mdiatisation de la violence totale en Centrafrique :
rcit par les images, rcit par les mots
Bndicte Chron
Regain de violences ?
entretien avec Robert Muchembled
Rvolution franaise et violence totale
Jean-Clment Martin
Illgitime violence
Jean-Philippe Immarigeon
Justifier la violence extrme ?
Monique Castillo
Force et violence
Pierre de Villiers
Kakanj1992 : les sapeurs dcouvrent la violence
Jean-Luc Cotard
Le processus homicide.
Analyse empirique de lacte de tuer
Brice Erbland
Quand tuer blesse. Rflexion sur la mort rouge
Yann Andrutan
Le lien la violence des commandos Marine
Jacques Brlivet
Messieurs les insurgs, tirez les premiers !
Yohann Douady

POUR NOURRIR LE DBAT


Le rebelle et le soldat : quelle thique ?
Larme et le maintien de lordre
lors de lapplication des lois laques (1902-1906)

Monique Castillo
Xavier Boniface

NUMRO32

LE SOLDAT AUGMENT?
DITORIAL
CC HERV PIERRE

DOSSIER

LINDUSTRIEL ET LE ROBOT
CC ENTRETIEN AVEC GUNAL GUILLERME

Dans le domaine de la robotique et des systmes automatiss appliqus la dfense


et la scurit, linnovation ouvre des perspectives extrmement intressantes, mais
parfois inquitantes. Le point de vue du directeur gnral du groupe ECA.

DES FORCES SPCIALES


CC BRUNO BARATZ

19

Engages avec de faibles effectifs et une protection minimum, les forces spciales
dveloppent des modes daction sinscrivant dans une logique du faible au fort.
Ainsi, ont-elles appris mettre profit les nouveaux outils offerts par les progrs
technologiques. Cependant, la performance croissante des quipements est loin de
placer lhomme hors-jeu.

PERFORMANCE ET RESSOURCES HUMAINES


CC DIDIER DANET

29

La recherche de supriorit des armes occidentales sest longtemps fonde sur les
avances des sciences et des techniques de larmement. Avec le human enhancement,
le facteur humain est replac au cur de laction. Lhomme y gagne un surcrot de
matrise de cette activit sociopolitique quest le conflit arm. Une transformation qui
invite une rvision de la politique demploi de la ressource humaine.

LA TENTATION DE LHUBRIS
CC BRICE ERBLAND

47

57

Lhubris nallant pas sans linvitable punition quest la nmsis, le rve


daugmentation du combattant saccompagne de drives morales qui pourraient
remettre en question lintrt oprationnel du concept. Ds lors, cest dans un cadre
thique, donc humain, quil faut chercher lamlioration du soldat et avoir la sagesse
de fixer des limites.

IMPLICATIONS DE LAUGMENTATION COGNITIVE


CC FRDRIC CANINI ET MARION TROUSSELARD

Les progrs des sciences et des technologies rendent envisageable, si ce nest


possible, lamlioration des capacits cognitives de lhomme. Cette possibilit offre
lespoir dune arme de super-combattants, bien au-del du simple maintien de la
capacit oprationnelle. Si elle pose le dsir dun individu capable de surpasser ses
limites, elle questionne galement la lgitimit de son usage.

FAUT-IL LAISSER PLEURER LE SOLDAT AUGMENT?


CC AURLIE ON

Les motions peuvent tre modifies par la mdecine et la technologie, en particulier


dans le but dinhiber les plus gnantes et dainsi accrotre lefficacit du soldat au
combat. Mais les faire totalement disparatre ne ferait-il pas courir le risque de perdre
une limite thique?

13

73

QUOI RVENT LES SOLDATS LECTRONIQUES?


CC YANN ANDRUTAN

79

93

107

La science-fiction naime pas la guerre, mais celle-ci la fascine. Le combattant y


occupe une place singulire: il incarne le rapport la technologie, la confrontation
lAutre dans sa radicalit reprsente par lextraterrestre, ou encore les excs des
modifications physiques et psychiques.

DU BON DOSAGE DU SOLDAT AUGMENT


CC MICHEL GOYA

Le soldat est une cration artificielle obtenue par la transformation dun individu
naturellement rticent devant la mort en un tre capable dvoluer dans une ambiance
de peur intense. Chacun deux est un Icare que lon croit capable datteindre les
hauteurs de linvincibilit par le biais dune alchimie la fois ancienne et toujours
changeante. Il sagit en fait l dune ralit toujours renouvele.

LHOMME SIMPLIFI
CC ENTRETIEN AVEC JEAN-MICHEL BESNIER

Les technologies, dans la mesure o elles secrtent la vision dun posthumain,


nous contraignent dfendre ce que nous voyons en lhomme comme une richesse.
Notamment sa capacit dcider dans lincertitude. Disqualifier celle-ci, cest
ruiner limage de soi du soldat. Or, de plus en plus, ce dernier doit se soumettre
des machines qui fonctionnent linformation. Prenons garde ne pas remplacer
lintelligence par linstinct!

HOMME AUGMENT, VOLONT DIMINUE


CC ENTRETIEN AVEC CAROLINE GALACTROS

Pour Caroline Galactros, la surpuissance technologique des armes occidentales


nest nullement synonyme de suprmatie sur le terrain. Au-del de la simple question
scientifique, elle souligne en quoi lmergence du transhumanisme dans la chose
guerrire constitue un vritable dfi lanc une philosophie politique souvent fragile
dans les socits modernes.

UN REGARD DE CROYANT
CC PAOLO BENANTI

La possibilit indite offerte lhomme de se livrer des manipulations sur son


espce, au risque de perdre sa propre identit, ainsi que les transformations sociales
quune utilisation de plus en plus rpandue des biotechnologies pourrait introduire
rendent pertinent un approfondissement de cette question par les croyants.

LE TEMPS DU SHABBAT
CC HAM KORSIA

Lhomme a toujours cherch slever et tous les moyens lui sont bons. Face ce
dsir domnipotence, le judasme apprend lhomme sabstenir de crer, un jour par
semaine, le jour du shabbat. Il sagit de se retrouver soi-mme, de reprendre sa juste
place au sein de la cration, ni trop haut ni trop bas.

117

123

135

POUR NOURRIR LE DBAT

LURGENCE LITTRAIRE:
PENSER LA COMPLEXIT DU REL
CC CHRISTOPHE JUNQUA

Notre socit technicienne tend faire de laccs linformation et la connexion


au rseau, quil soit informatique ou social, la condition ncessaire et suffisante de la
connaissance et de lautonomie. Or la littrature, parce quelle introduit une relation
lautre et ne se limite pas une conception utilitariste du langage, invite une
pense complexe du monde et de nous-mmes. Elle na jamais t aussi ncessaire.

139

ARME ET JEUX VIDO DE GUERRE:


QUELLES UTILISATIONS?
CC RODOLPHE MOINDREAU

145

153

Premire industrie culturelle du monde en termes conomiques, le jeu vido


partage des liens avec le champ militaire. Il est utilis des fins de formation et
dentranement. Mais bien plus, il est devenu un vecteur de communication et de
recrutement. Peut-il toutefois influencer les reprsentations des joueurs et lgitimer
les orientations stratgiques des pays occidentaux?

PRSERVER LA STABILIT
DE LESPACE EURO-ATLANTIQUE
CC PETR PAVEL

Prsident du comit militaire de lOTAN, ancien chef dtat-major de la Rpublique


tchque, le gnral Pavel livre ici sa vision du monde puis poursuit sa rflexion
travers la description analytique des menaces identifies. Se fondant sur ces constats
et descriptions, il dtaille quelques rponses politico-militaires ralistes et ralisables,
susceptibles de rpondre aux dfis et enjeux majeurs de nos socits occidentales.

TRANSLATION IN ENGLISH

ON ACHIEVING THE RIGHT BALANCE


IN THE ENHANCED SOLDIER
CC MICHEL GOYA

COMPTES RENDUS DE LECTURE


SYNTHSES DES ARTICLES

TRANSLATION OF THE SUMMARY IN ENGLISH


BIOGRAPHIES

165
179
189
193
197

HERV PIERRE

DITORIAL
Gnral, ltre humain est trs utile,
Il est capable de voler et de tuer
Mais il a un dfaut
Il est capable de penser
Bertolt Brecht

Homme augment est aujourdhui la formule consacre pour


dsigner la modification des performances physiques comme
mentales de ltre humain, que cette amlioration soit le
rsultat dune intervention mcanique (greffe de prothse), dune
transformation chimique (prise mdicamenteuse), voire, pourquoi
pas lavenir, dune manipulation gntique. Et le sujet ne manque
pas de faire dbat comme en tmoigne le vocabulaire utilis pour
aborder la question: amlioration pour les uns, manipulation
pour les autres, modification ou transformation pour ceux
dont lopinion sur le sujet reste faire ou consolider. Mais la
formule ne laisse pas indiffrent, non seulement considrer que la
science puisse en effet crer des surhommes, mais que, ce faisant,
elle gnre du mme coup dans le corps social une nouvelle catgorie
dtres qui viendrait sintercaler sur lchelle aristotlicienne des
espces entre les dieux et des humains au naturel. Mi-homme
mi-dieu, ni homme ni dieu; mi-homme mi-robot, ni homme ni
robot, ltre augment serait avant tout cet hybride dont il faut
bien aujourdhui penser lessence (quest-ce?) autant que lexistence
(quelle serait sa place?).
Quelle soit perue positivement ou ngativement, laugmentation
sentend ainsi, au sens qui simpose chaque jour davantage, comme
lajout dun artefact qui transforme: du quantitatif doit natre le
qualitatif. Symboliquement, cest dailleurs tout le sens dune formule
compose de deux mots irrductibles, homme et augment,
comme si la transformation ne pouvait senvisager sans une forme
dhybridit, articulant lartificiel au naturel en une curieuse alchimie.
Pourtant, bien y rflchir, laugmentation pourrait aussi sentendre
tout autrement, sans artefact, comme tant exclusivement qualitative,
cest--dire dabord et essentiellement comme un accroissement
dhumanit dans lhomme. Que lon envisage simplement, titre
dillustration, le conatus spinoziste ou de la recherche thomiste dactualisation de ltre au monde.

LE SOLDAT AUGMENT?

Mais dans lacception dsormais entendue dhomme augment,


point de tout cela, puisquune intervention externe se propose
de compenser les manques et faiblesses de lindividu. Or lide
contenue dans lHuman Enhancement, si elle suppose amlioration,
non seulement sous-entend un ajout, donc une forme dapport
extrieur, mais ne dit en ralit pas grand-chose de la nature de cette
augmentation. En effet, sur quels critres, partir de quel rfrentiel,
juger, estimer quune telle transformation est uneamlioration?
Certes, offrir une personne mobilit rduite pour reprendre
l encore une formule consacre de rcuprer lventail complet de
ses capacits sentend aisment comme une amlioration; mais que
penser dun athlte qui sestime (ou que lon estime) plus performant
avec des jambes artificielles? comparer les deux situations, ny a-t-il
pas franchissement dune limite entre laugmentation qui compense
le handicap et celle qui fournit une performance posthumaine? Sans
attendre dtre confront une vague de demandes damputation, sans
doute faut-il sinterroger, en socit, sur le critre qui semble fonder
le rfrentiel: la performance.
Tout cela pourrait rester thorique, ne pas susciter de dbat pour
ne soulever quindignation et protestation, si cette question de la
performance ne faisait pas sens adopter un autre point de vue, plus
pratique, plus pragmatique, plus terre terre. Car, trs concrtement,
pour un soldat engag au combat, la capacit lemporter sur son
adversaire est non seulement une question defficacit oprationnelle
(ce quau demeurant exige collectivement la socit), mais, avant tout
autre considration, une question de vie ou de mort. Augmenter
le soldat, cest donc dabord lui fournir les moyens de neutraliser
lennemi (efficacit offensive) tout en se protgeant de ses attaques
(efficacit dfensive). Et le constat na rien de nouveau: lhomme qui,
pour la premire fois, sest saisi dune pierre ou dune perche pour
en attaquer un autre sest de facto impos comme le premier soldat
augment, amorant le cycle vicieux de linaltrable comptition
entre glaive et bouclier.
On peut certes regretter cet enchanement et se demander si la
limite nest justement pas atteinte quand laugmentation devient
irrversible, mais, admettre que nos engagements militaires ont
vocation protger le monde dans lequel nous souhaitons vivre,
comment reprocher ceux qui arment nos soldats de chercher les
rendre toujours plus efficaces, loffensive comme la dfensive?
La socit ECA, qui dveloppe lexosquelette, ne mnage pas ses
efforts pour allger ceux des hommes, qui, engags dans des
conditions trs rustiques, sont contraints de se dplacer avec des
charges dquipement qui ne cessent de salourdir. Bruno Baratz

DITORIAL

tmoigne, en tant quancien chef de corps dun rgiment de forces


spciales, de lindiscutable avantage comparatif que la technologie
transmissions, capacit de vision nocturne offre aux petites
quipes engages dans des conditions toujours trs difficiles,
et le plus souvent dans un rapport de force qui leur est a priori
numriquement dfavorable. Didier Danet va sans doute encore plus
loin en arguant que chercher dvelopper le soldat augment,
cest galement replacer lhomme au cur du combat, linstar de
ce que prconisait Ardant du Picq, contre la recherche systmatique
de lavantage technologique dont le robot combattant serait, non
sans ironie, la plus pure incarnation. Il nest dailleurs pas de
contributeurs ce numro qui ninsistent sur la ncessit de dfinir
des limites pour conditionner les dveloppements scientifiques: de
Brice Erbland, pilote de combat, qui dnonce les risques de lhubris,
aux chercheurs en science cognitive, Marion Trousselard et Frdric
Canini, qui appellent une confrontation rflexive entre thique
militaire et thique mdicale pour borner laction. Rappelant en
loccurrence le rle des motions, Aurlie on nous invite ainsi
laisser pleurer le soldat augment...
Si imposer des limites semble par consquent faire lunanimit en
lespce le passionnant dtour par la science-fiction que propose Yann
Andrutan devrait convaincre les ventuels partisans dune science
sans conscience , daucuns sinterrogent plus fondamentalement sur
lefficacit mme de ce soldat augment. Rappelant que tout soldat
est un agrgat, mlange de comptences, dquipements et de faons
de voir les choses lintrieur dun embotement de structures,
Michel Goya met en garde contre lillusion dinvincibilit et dinvulnrabilit. Lefficacit du soldat ne se comprenant que relativement
lenvironnement dans lequel il volue, toute recherche dabsolu qui
ne tiendrait pas compte du contexte, en particulier de ladversaire,
est voue lchec. Bien plus critiques, Jean-Michel Besnier et
Caroline Galactros inversent mme les charges de la preuve: le
premier soulignant la rgression que constituent autant lautomation
technique que llmentarisation animale et la seconde lillusion
de lavantage comparatif, tous deux attribuent la figure du soldat
augment une part de responsabilit dans les conflits contemporains.
Lhyper-technologie serait un leurre car totalement inadapte aux
modes daction de nos adversaires; plus encore, elle loignerait nos
socits des rponses, en particulier sociales, apporter la crise
scuritaire, accentuant toujours un peu plus le foss entre eux
et nous. Point dorgue de ce renversement des perspectives,
Caroline Galactros conclut sans dtour quela sophistication semble
inversement proportionnelle lefficacit.

Comme toujours, ce numro dInflexions ne prtend pas apporter La


rponse, mais ouvrir un espace de dbats. Certes, le point dinterrogation dans le titre souligne combien la notion mme dhomme
augment mrite dtre interroge, la production technologique
ne pouvant senvisager sans une profonde rflexion thique. En
loccurrence, les robots du champ de bataille ou les hommes
augments sont autant de projets qui, mettant la technique au service
de la guerre, entendent garantir la suprmatie du combattant soit en
lui offrant des capacits surnaturelles, au sens propre, sinon en le
tenant distance de la zone ltale, celle o le feu tue. Dans les deux
cas, lhomme expose ou utilise la machine pour chapper au risque
de mort, sans doute au bnfice de la prservation de sa vie mais
peut-tre en sacrifiant paradoxalement une part de son humanit.
Il nest pas question de condamner en bloc, mais de disputer, au sens
ancien du verbe, si besoin en convoquant toutes les dimensions, y
compris spirituelles ou religieuses, linstar des textes proposs par
le pre Paolo Benanti et par Ham Korsia, grand rabbin de France.
Dans le mcanique et le programmatique du tout-technique, aussi
perfectionn soit-il, des brches ne se font-elles pas jour que seules
lintelligence de situation, la capacit dadaptation et la sensibilit
humaine pourraient combler? toute science de la guerre, aussi
techniquement labore soit-elle, ne doit-on pas admettre une part
dart, avec toute la subjectivit dont est satur ce mot, comme
expression du caractre irrmdiablement humain de laffrontement
guerrier? Car lhomme augment de technologie pourrait donc
bien, ny prendre garde, se retrouver tre un homme diminu dune
partie de son humanit. Dans nos combats modernes, lhomme-robot
et lhomme-kamikaze ne sont-ils pas des figures totales, ultimes,
daugmentation qui sont autant de mutilation, sinon dannihilation,
dhumanit? Signe des temps, les deux figures sopposent voire
salimentent lune lautre dans une asymtrie croissante et destructrice.
Dans tous les cas, prserver ou rintroduire une part de sensibilit
rflexive ne nous semble par consquent pas aberrant. Cest tout
lobjet de ce numro. Mais le dbat est ouvert C

DOSSIER

ENTRETIEN AVEC GUNAL GUILLERME

LINDUSTRIEL ET LE ROBOT
Inflexions: Le groupe ECA, spcialis dans la conception, la fabrication, la commercialisation et la maintenance dquipements et de systmes robotiss oprant en milieu hostile,
a t cr en 1936. Pouvez-vous nous prsenter en quelques mots lvolution des activits
de la socit, de la veille du second conflit mondial nos jours?
Gunal Guillerme: La socit tudes et constructions aronautiques
(eca) a en effet t fonde en 1936 par messieurs Rosicki et Gianoli,
et fte donc ses quatre-vingts ans dexistence cette anne. M.Gianoli,
ingnieur aronautique, travaillait ds les annes1920 dans les ateliers
Letord, Meudon, o taient fabriqus les avions Arc-en-ciel, dont
un modle permit notamment Jean Mermoz de traverser lAtlantique
Sud en 1933. Chez eca, laccent est mis demble sur linnovation:
entre 1936 et 1950, une centaine de brevets, tournant tous autour du
pilotage ou de la gestion dun objet volant, sont dposs par la poigne
de personnes qui constituent alors la socit. la fin des annes1940,
celle-ci dispose dune vritable expertise dans le domaine des cibles
ariennes remorques. Dix ans plus tard, une premire cible arienne
tlcommande pour lentranement des pilotes est dveloppe et livre
la Marine, marquant ainsi les prmisses de la robotique. Entre-temps,
eca est devenu un industriel de rfrence dans la construction de
pices forges en aluminium, fournissant notamment les fabricants de
pices de trains datterrissage davion. Elle restera donc une entreprise
essentiellement aronautique jusquau milieu des annes1960.
Lorsque le gnral de Gaulle lance le programme nuclaire franais et
le dveloppement de sous-marins nuclaires lanceurs dengins dans les
annes1960, la ncessit apparat de crer un modle libre au dixime
capable de naviguer afin de tester les diffrentes formes hydrodynamiques du navire avant de le concevoir et de le construire. Comme
eca matrise les cibles tlcommandes ariennes, et que larodynamique subsonique et lhydrodynamique sont sujettes aux mmes lois
physiques, elle intgre logiquement en lespace de deux ans le domaine
sous-marin, dont elle demeure depuis le dbut des annes1970 un
grand acteur pour la partie robotique. Le dveloppement des premiers
robots de dminage sous-marin de type Poisson autopropuls pilot (pap) est
alors confi la socit en sous-traitance de la Dlgation gnrale de
larmement (dga). Ces robots deviennent une rfrence et rencontrent
un trs grand succs lexportation. Ils marquent lentre en force
deca dans le domaine de la robotique. Quarante ans plus tard, ils
quipent toujours la Marine franaise.

14

LE SOLDAT AUGMENT?

la fin des annes1980 , eca conduit toujours ses activits


aronautiques (fabrication mcanique), mais devient au fil des ans
une socit plus axe sur la robotique, en particulier dans le domaine
sous-marin civil et militaire. Lentreprise est alors vendue et reprise
par le groupe Gorg, qui, partir de 1992, fait deca lacteur que lon
connat aujourdhui dans le monde de la robotique, avec prs de
quatre-vingts pays clients.
Grce ses innovations et lacquisition de plusieurs entreprises,
eca propose aujourdhui une offre diversifie dans le domaine de
la robotique terrestre, dans les drones ariens, dans les drones de
surface et sous-marins, dans linspection des canalisations deau,
linspection nuclaire Cette gamme est vendue pour un tiers dans le
domaine civil, pour les deux autres tiers dans le domaine de la dfense,
et reprsente 55% du chiffre daffaires de lentreprise.
Elle a, par ailleurs, acquis une division simulation, qui reprsente
environ 15% de son chiffre daffaires. Elle est dote dun ensemble
de comptences civiles ou de dfense, dans les domaines naval
(simulateurs sonar, radar, Central Operations, Wargame), terrestre
(conduite automobile civile ou pilotage de vhicules blinds lgers)
ou aronautique (simulateurs de pilotage).
La division aronautique dorigine, dont lactivit dclinait quelque
peu au dbut des annes1990, sest galement davantage oriente vers
la robotique, en fournissant des socits comme Airbus dimmenses
machines dassemblage pour produire des avions. Cette division
reprsente aujourdhui 30% du chiffre daffaires du groupe.
Plusieurs brevets sont dposs chaque anne et plus de 50% des
effectifs de lentreprise sont employs linnovation et la recherche.
90% des effectifs dtudes et de dveloppement se trouvent en France
et des entits commerciales existent dans diffrents pays: tats-Unis,
Brsil, Singapour
Inflexions: Quelles sont les grandes volutions en cours et venir dans les domaines de
la robotique et des systmes automatiss en appui du combattant?
Gunal Guillerme: Dans ce domaine, les volutions sont de deux
ordres. Le premier: les robots terrestres de dminage/dpigeage,
vendus diffrentes armes et la scurit civile. Ces robots
tl-oprs nont que peu de squences dautonomie, contrairement,
par exemple, aux robots sous-marins, en raison notamment dun
terrain demploi plus complexe et moins homogne. Loprateur peut
cependant aujourdhui tre libr du mouvement et de la supervision
du robot entre deux points pour le rendre moins vulnrable. Ces
modes dautonomie, permis par un certain nombre de capteurs, de
technologies et dalgorithmes dj existants, peuvent encore faire

LINDUSTRIEL ET LE ROBOT

lobjet de nombreuses avances. Nous sommes l dans le court terme


(amlioration des robots existants et de leurs performances dans les
cinq annes venir).
Second ordre: les exosquelettes et la robotique humanode.
Lexosquelette va permettre au fantassin de supporter des charges
quil ne peut supporter aujourdhui. Cette technologie avance vite et
va apporter normment dans le monde de la Dfense comme dans
celui de la logistique, industrielle notamment. Cependant, eca est
aujourdhui assez peu engage dans ce domaine. En revanche, elle a
pris une participation en juin 2015 dans lentreprise Wandercraft, qui
fabrique dj un exosquelette vocation mdicale, permettant un
paraplgique de marcher. Lexosquelette, dans ce cas, se rapproche
davantage de la robotique humanode que dun appareillage qui ne
ferait quassister le mouvement. Les technologies et algorithmes
mis en uvre appartiennent dailleurs au domaine de la robotique
humanode. La joint venture eca Dynamics, en partenariat avec
Wandercraft, a donc pour vocation de dvelopper une robotique
humanode pour la dfense et la scurit. En caricaturant, Wandercraft
apporterait les pattes (deux ou quatre), eca le corps et la tte
(capteurs, actionneurs du robot, tl-opration). Les applications
vises sont essentiellement logistiques (port de charges), en particulier
dans des milieux difficiles ne permettant pas la mise en uvre de
roues ou de chenilles. Ces systmes pourront, ds quils seront
suffisamment fiables, efficaces et autonomes, assister les combattants
sur le champ de bataille. Le dveloppement des algorithmes et
technologies dans le domaine de la robotique humanode depuis
dix ans permet aujourdhui de construire des robots dix fois plus
endurants. Pour eca, lobjectif est de produire dici trois quatre
ans un dmonstrateur dun quadrupde capable de porter plusieurs
dizaines de kilos de charge pour assister des fantassins, notamment
dans le franchissement dobstacles. Ces robots humanodes viendront
en complment de toute la gamme de robots roues ou chenilles,
qui resteront plus efficaces et autonomes sur les terrains carrossables.
Nous nourrissons lespoir que, contrairement ce quil sest produit
pour la robotique arienne notamment (drones), la France ne rate
pas cette volution.
Inflexions: Quest-ce qui spare aujourdhui ces robots humanodes facilitant le
soutien et la logistique du combattant de vritables robots de combat?
Gunal Guillerme: La marche humanode est une action simple.
Lacte de combattre, lui, suppose la prise en compte dun grand
nombre de paramtres danalyse. Il existe donc un foss technologique
immense, notamment en matire dintelligence et de capacit de

15

16

LE SOLDAT AUGMENT?

dcision. Le robot humanode suit quelquun ou une trajectoire


dans le cadre dune mission trs simple. Un robot portant une arme
supposerait une capacit de dcision, de scurit qui, si elle peut
paratre simple en thorie, se rvle extrmement complexe dun
point de vue technologique. Il ne sagit donc pas du mme horizon.
Si les robots humanodes servant de mules peuvent tre
raisonnablement imagins en srie lhorizon de dix ans, les
robots arms ncessitent encore des progrs dans un grand nombre
de domaines (intelligence, communication, capacit de dcision,
rsistance au brouillage, scurit), qui repoussent leur hypothtique
dveloppement au-del des dix ans.
Le sujet de laction partir dune arme nest pas pour autant li la
marche humanode. Si, dans linconscient collectif, on pense systmatiquement lhumain lorsquil sagit dutiliser une arme, on peut trs
bien imaginer ces armes sur un robot roues ou chenilles. Or ces
robots existent depuis prs de quinze ans et nont jamais t arms, ce
qui rvle toute la complexit technologique.
Inflexions: trop vouloir augmenter le combattant par des apports extrieurs,
pensez-vous que celui-ci pourrait, terme, se retrouver diminu dune part de son
humanit?
Gunal Guillerme: On peut se rendre esclave de nimporte quel outil
comme, par exemple, un tlphone portable Cela sera vrai aussi
pour la robotique. Il faudra voir lusage et tirer les enseignements
afin que lemploi se stabilise. Les armes devront, comme elles
lont toujours fait, apprendre utiliser les diffrents outils que la
technologie met leur disposition. Elles sont dailleurs rputes pour
tre particulirement sages en la matire et votre rflexion actuelle
le dmontre: elles squipent dabord de prototypes, dveloppent
des concepts demploi, tudient la manire dont ces nouveaux objets
vont entrer dans leur organisation et ventuellement la perturber,
les adaptations qui vont savrer ncessaires Cest pourquoi, par
prcaution, il se passe toujours entre cinq et dix ans avant quune
nouvelle technologie nentre vritablement sur le champ de bataille.
Inflexions: Vous nen tes donc pas encore vous fixer un cadre et des limites thiques
dans le dveloppement de vos projets?
Gunal Guillerme: La limite existe dj. Elle est trs simple et
trs claire: les robots conus par eca visent protger lhumain en
lloignant du danger. Le groupe ne produit pas de systmes arms.
Dans tous les domaines pour lesquels nous travaillons (dfense,
nuclaire, hydrocarbures), nos systmes visent diminuer la
dangerosit pour lhomme. Les moyens de lutte contre les mines et les

LINDUSTRIEL ET LE ROBOT

piges incarnent bien cette volont, qui est la ntre depuis quarante
ans. Nos robots terrestres de dminage et de dpigeage lillustrent
galement, tout comme nos drones ariens, qui permettent davoir
une meilleure image du champ de bataille pour le chef militaire ou de
lincendie pour les pompiers, afin de prparer la dcision.
Propos recueillis par Guillaume Roy C

17

BRUNO BARATZ

DES FORCES SPCIALES


En quelques annes, la physionomie des combattants occidentaux,
et notamment des forces spciales, a fortement volu. Les images qui
passent en boucle sur les chanes dinformation montrent des soldats
quips de casques dots de jumelles de vision nocturne, de moyens de
transmission individuels et de gilets de combat, qui viennent renforcer
limage de puissance de feu darmes dotes daccessoires plus ou moins
volumineux, le tout surplomb par des drones qui semblent capables
de dceler les moindres dtails de ce qui se passe au sol. Le warrior-robot
fait dj partie de notre quotidien. Et ce croisement entre lhomme
et la haute technologie apparat aux yeux du plus grand nombre
comme le gage de lefficacit oprationnelle, comme lassurance de
la domination tactique des armes qui ont su intgrer des progrs
techniques toujours plus coteux.
Ces images constituent la partie visible de la profonde
transformation quont apporte les technologies rcentes dans la
conduite des oprations militaires. Le mouvement perptuel de
domination de ladversaire par lutilisation de nouvelles armes na pas
ralenti. Nous vivons toujours dans cette dynamique, car cest elle qui
permet aujourdhui aux armes occidentales de ne craindre aucune
confrontation directe sur le plan tactique.
La recherche incessante de la supriorit ou du maintien au plus
haut niveau des capacits militaires a conduit une course la
sophistication, une dbauche de technologies dans les quipements,
qui pourraient pousser considrer que, dsormais, il faut
travailler sur ce que certains estiment tre le maillon faible de la
chane des combats: lhomme. En effet, ne voit-on pas apparatre
des rflexions sur le fait que le pilote limite les capacits de vol de
certains avions, que le processus de dcision demploi de moyens
dinterception devrait tre automatis pour bnficier de dfenses
efficaces face aux missiles balistiques, que les drones terrestres,
maritimes et ariens automatiss permettraient de retrouver cette
capacit de frappe distance et en scurit que les armes tentent
de maintenir depuis quelles existent? Autant de questionnements
qui tendent marginaliser lhomme, avec ses limites physiologiques
et intellectuelles, dune machinerie de guerre bien huile. Cest
cette mme logique qui pousse envisager lemploi des nanotechnologies et des progrs gntiques pour amliorer les capacits
des combattants afin quils puissent tenir leurs rangs au milieu des
robots de combat.

20

LE SOLDAT AUGMENT?

Mais quelle est la ralit des apports de ce mouvement de


modernisation sur le terrain? Les volutions technologiques ont-elles
un quelconque intrt dans la conduite de ce combat si particulier qui
est celui des forces spciales?

AA Pallier les faiblesses


De prime abord, la rponse est naturellement positive. Les
technologies modernes, et surtout la mise en synergie de leurs effets,
procurent une incontestable domination des armes occidentales dans
ce duel que constitue la confrontation tactique.
En lespace dune vingtaine dannes, larrive de moyens de
communication plus performants et le dveloppement de moyens
de renseignement intgrs jusquau niveau des quipes ont permis
de compenser les faiblesses intrinsques des forces spciales. En
effet, leur combat se fonde sur le principe dun rapport de force
globalement dfavorable, dun combat du faible au fort. Ce principe
fondateur ne doit jamais tre perdu de vue, car cest lui qui maintient
en tension les units dans la recherche de solutions audacieuses,
innovantes et parfois dcales face une situation donne. Cest la
raison pour laquelle certaines units inscrivent la formation initiale de
leurs soldats dans la tradition des SAS de la Seconde Guerre mondiale:
une action conduite par petites quipes isoles en zones dinscurit.
Ce socle de formation sert de point de dpart indispensable la
construction des autres capacits: tireur dlite, contre-terrorisme,
patrouille motorise, reconnaissance spciale, combat en milieu
fluvial et lacustre Et cest une fois ces capacits acquises quelles sont
adaptes pour agir dans les divers milieux du combat: zone urbaine,
montagne, jungle, dsert, mise en place par les airs, infiltration
nautique
La conscience de la place centrale de ce principe est plus ou moins
partage selon la culture tactique des pays et des units. Cependant,
toutes les forces spciales sont confrontes un mme dfi: agissant
avec un faible effectif pour tre les plus discrtes et les plus ractives
possible dans lapproche dun objectif de haute valeur, elles doivent
crer ponctuellement une situation dascendant sur lennemi. La
surprise demeure le meilleur atout pour cela. Une surprise qui repose
essentiellement sur lexploitation des failles techniques ou organisationnelles de ladversaire et sur une action qui laisse entrevoir trs
peu de signes de prparation. La contrepartie de ce type daction est
que le faible volume et la lgret des quipements des combattants
rendent ces derniers particulirement vulnrables une fois la surprise

DES FORCES SPCIALES

dissipe. Les forces spciales nont aucune aptitude tenir le terrain


ou conduire des phases de combat de trs haute intensit. Cest pour
ces raisons quelles agissent dans un cadre espace-temps qui nest pas
celui des autres composantes. Et cest pour ces mmes raisons quelles
consacrent une bonne partie de leur temps penser lopration et
chercher anticiper les difficults possibles lors de son excution.
Lirruption de technologies toujours plus performantes compense
partiellement cette faiblesse. En effet, si elles ne viennent pas leur
secours pour contrler un espace terrestre et humain, en revanche,
lintgration des moyens dappui leur accorde une puissance de feu et
une mobilit qui assurent leur protection lors dune action. Ainsi, il
est possible de sinfiltrer en toute discrtion dans une zone tenue par
lennemi grce aux moyens de golocalisation et de vision nocturne,
de conduire laction sur lobjectif tout en anticipant les mouvements
adverses dans lenvironnement immdiat grce la retransmission des
images des drones et en dclenchant, si besoin, les feux de lartillerie,
de laviation ou des hlicoptres grce aux moyens de communication
qui permettent de dialoguer directement.
Les rseaux de communication modernes sont dailleurs au cur
de la domination de ladversaire. Ce sont eux qui permettent la
circulation rapide des informations. Ils favorisent lexploitation des
renseignements dlivrs par les divers capteurs du champ de bataille,
quils soient techniques ou humains. Ils facilitent lintgration des
divers appuis et soutiens au profit du combattant qui se retrouve au
contact de lennemi. Le dfi est ensuite de disposer du personnel qui
matrise ce nouvel environnement et qui sait jongler entre les outils
en fonction de ses besoins.
Sur ce plan, les forces spciales font figure de prcurseurs, car leur
caractre foncirement interarmes les a pousses comprendre les
capacits des autres et composer au mieux avec leurs contraintes. Le
choix de la France de crer le commandement des oprations spciales
au lendemain de la guerre du Golfe de 1991 sest accompagn dune
volont dintgration de lensemble des composantes. Aujourdhui,
le travail et les entranements communs ont abouti une fluidit
remarquable dans la conduite des oprations. Le ravitaillement de
nuit dhlicoptres au milieu du dsert malien directement sur les
rservoirs davions de transport tactique se fait avec une facilit qui
cache les nombreuses heures dentranement ncessaires et qui traduit
surtout une tournure desprit qui porte lintgration et linteraction
de lensemble des moyens. Cet tat desprit a naturellement conduit les
forces spciales tirer profit de tous les moyens mis leur disposition:
drones, imagerie satellitaire, appuis ariens de toutes sortes, capteurs
de renseignement dorigine lectromagntique... Mais cela ne sest

21

22

LE SOLDAT AUGMENT?

pas fait sans difficult. Les transformations culturelles ncessitent du


temps et se heurtent souvent aux habitudes.
Dautant que lapparition des hautes technologies sur le champ de
bataille a ajout deux difficults au mouvement dintgration des
composantes des forces spciales: la question de la formation des
combattants lemploi de ces technologies tout dabord et celle de
lorganisation des processus de dcision ensuite, pour que la mise
en rseau des moyens puisse tre la plus efficace possible au service
de celui qui est au contact de lennemi et qui est le seul en mesure
dvaluer correctement la situation.
Cette mise plat des processus de dcision et de circulation de
linformation est indispensable pour exploiter pleinement les
capacits des armements modernes. Cest une tape souvent nglige
alors quelle est centrale pour envisager une intgration des moyens de
combat qui permette la plus grande efficacit des dispositifs.
En outre, il apparat clairement que les moyens modernes procurent
aux combattants un sentiment de supriorit relative qui accrot la
confiance et la performance individuelles. Lorsquun dtachement
dune quinzaine dquipiers sinfiltre dans une valle afghane la
recherche dun chef taliban et que chacun dispose de moyens de vision
nocturne qui permettent dvoluer quasiment comme de jour, que
des drones observent tout ce qui se passe dans votre environnement
immdiat et que le groupe sait pouvoir compter sur lappui rapide
davions ou dhlicoptres de combat en cas de coup dur, il existe
toujours une invitable apprhension au moment de la confrontation
avec lennemi, mais attnue par un sentiment de puissance bien
relle. Ainsi, au-del de la srnit et de lefficacit que procurent
les nombreux entranements ou la rptition incessante de certains
gestes, la technologie rassure le combattant en lui accordant des
moyens de supriorit de type physiologique quipements de vision
nocturne, lunettes de tir ou de type cognitif drones ou capteurs
de renseignement lectroniques qui permettent de voir au-del de
lhorizon et de comprendre la manuvre tactique de ladversaire.

AA Mieux remplir les missions


Lexploitation des nouvelles technologies et la mise en rseau des
moyens ne font pas que compenser les faiblesses tactiques des forces
spciales. Elles leur permettent galement de mieux remplir leurs
missions et renforcent leur caractre stratgique.
La mise en rseau des capteurs de renseignement, quelle quen soit
lorigine imagerie, lectromagntique, informatique, humain,

DES FORCES SPCIALES

laisse entrevoir un formidable accroissement de lefficacit de la


manuvre oprative. La fusion des renseignements favorise lanalyse
de ladversaire. Elle permet de dcrypter partiellement ses intentions
et ses centres nvralgiques. La prise de dcision du chef militaire qui
conduit les oprations sur un thtre est facilite. Dautant que, si
les capteurs de renseignement sont orients en liaison troite avec
la conduite des actions sur le terrain, ils autorisent la mise en uvre
dun tempo oprationnel lev qui dsquilibre ladversaire et permet
de disposer de linitiative et dimposer sa volont.
La mise en rseau des quipements modernes permet galement de
dsquilibrer ladversaire en exploitant rapidement ses failles. En effet,
larticulation et la reconfiguration des dispositifs aroterrestres en
fonction du renseignement dopportunit sont grandement facilites
par les moyens de communication. Cela facilite la destruction ou
la neutralisation des points nvralgiques de ladversaire ds quils
apparaissent porte daction. Ainsi, dans le cadre de la traque de
certains criminels de guerre ou de la neutralisation de chefs terroristes,
les fentres dopportunit pour tenter de les capturer sont souvent
trs courtes. La mise en rseau des dispositifs de renseignement
avec les moyens daction permet dexploiter rapidement celles qui
apparaissent. La conduite des oprations a gagn en souplesse et en
ractivit. Cette aptitude des forces spciales intgrer les capacits
les plus varies leur confre un rel atout en matire dexploitation
du renseignement opratif. La plus-value des technologies rcentes
est ainsi maximale si elle est articule de la manire la plus efficace
possible par lintelligence humaine.
Lintgration particulirement russie des capacits de
renseignement et daction sur certains thtres a ainsi permis
daccrotre considrablement la performance des groupements de
forces spciales. Si les quipements modernes ne permettent pas, et
ne permettront jamais, de dissiper le brouillard de la guerre, bien
agencs, ils accroissent la ractivit des dispositifs et facilitent la prise
de lascendant sur ladversaire.
En outre, le dveloppement des technologies de communication
a considrablement accru la rversibilit. Ce critre dterminant
dans de nombreuses oprations spciales consiste maintenir un
fort contrle du commandement sur les actions les plus sensibles.
Aujourdhui, les communications satellitaires permettent le plus haut
niveau de contrle jusqu pouvoir autoriser ou arrter une opration
jusquaux dernires minutes avant laction. Mme lorsquun raid est
lanc, tant que lobjectif nest pas atteint, la mission peut tre annule.
La possibilit dune conduite troite rassure le dcideur. Elle lui
donne le sentiment de contrler les vnements. Ce lien troit qui

23

24

LE SOLDAT AUGMENT?

sest progressivement renforc explique en partie le positionnement


des forces spciales comme outil stratgique.

AA Les limites
AA Le milieu naturel
Cependant, la haute technologie prsente des limites qui ne sont pas
propres aux oprations spciales. La premire est lie aux difficults
potentielles dquipements trop sophistiqus dans certains milieux.
En effet, les combats ne se mnent pas toujours dans des environnements climatiques ou gographiques favorables. Dans le Sahel, les
tempratures extrmement leves pnalisent les moyens de transport
arien tout en mettant le personnel et les matriels rude preuve.
La poussire et le sable sinfiltrent partout et accroissent le nombre
de pannes. La chaleur use prmaturment llectronique individuelle,
quil sagisse des optiques de tir ou des outils de localisation. Les
hlicoptres affichent parfois des capacits demport ridiculement
faibles, obligeant les dtachements dvelopper des modes daction
sappuyant sur une mobilit tactique fortement contrainte. De mme,
le fort cloisonnement des zones urbaines pose des difficults en
matire de communication. Des solutions alternatives doivent tre
mises en uvre pour compenser une circulation de linformation
moins fluide ainsi quun isolement accru des quipes. Enfin, certains
milieux, comme la jungle, rduisent trs fortement lintrt de
certaines technologies. Les combats sy droulent trs courtes
distances, limitant lutilit des dispositifs de dtection et de vise.
Le couvert vgtal rend impossible toute observation arienne, tout
comme il contraint fortement la mobilit tactique.
Pour faire face, les entranements des units spciales mettent laccent
sur la connaissance des milieux et sur la rusticit ncessaire pour y
voluer sereinement. Cette connaissance de lenvironnement physique
est essentielle. Dans les milieux difficiles, cest elle qui accorde un
avantage comparatif ou qui, pour le moins, vite den faire un handicap
face un adversaire. Ainsi, les units de jungle composes ou guides
par des militaires disposant dune parfaite matrise de la fort disposent
dun atout matre en matire de combat. Les claireurs fort
employs en Guyane accroissent considrablement lefficacit des units
engages dans la lutte tactique contre les chercheurs dor clandestins.
Ces derniers, souvent issus de zones forestires, sont capables de dceler
la moindre anomalie dans leur environnement et den profiter pour
disparatre. La connaissance de la jungle permet alors de se fondre

DES FORCES SPCIALES

dans lenvironnement et dutiliser les approches les plus discrtes. De


mme, les milices de villageois taient rgulirement utilises lors des
oprations en Afghanistan. Ces montagnards particulirement rustiques
connaissent le moindre recoin de leur valle et dfendent leurs
villages. De nuit et sans moyens de vision nocturne, ils sont capables
de se dplacer avec une fluidit quivalente celle des quipes de forces
spciales. Dans les environnements difficiles, la profonde connaissance
du milieu physique dans lequel se droule laction constitue une cl
de lefficacit tactique qui supplante les quelques avantages accords
par la technologie. La prparation physique et mentale du combattant
demeure le socle de sa performance. Dans cette perspective, lhomme
augment apparat plus comme un homme compens. La technologie
est appele la rescousse de combattants occidentaux qui ont perdu
une rusticit physique et un aguerrissement moral qui demeurent bien
prsents parmi dautres peuples.

AA Lobsolescence des technologies


Une deuxime limite de laccroissement de la technologie,
notamment dans la perspective de laugmentation des capacits
physiques des combattants, rside dans son invitable obsolescence.
De manire empirique, les forces spciales renouvellent leurs
quipements individuels armement, optronique, protections
balistiques selon des cycles dune dizaine dannes. Pour demeurer
performant et conserver une supriorit tactique sur la plupart des
adversaires potentiels, il convient dassurer une veille technologique et
dinvestir rgulirement. Cest pour cette raison que toutes les units
des forces spciales franaises disposent dune cellule de recherche
et de dveloppement qui permet de suivre les volutions et, parfois,
dlaborer avec les industriels des solutions techniques pour faire face
des situations tactiques possibles. Si, sur le plan des quipements,
cette question de lobsolescence se conoit et se gre assez aisment
moyennant des ressources budgtaires toujours plus importantes,
il en va diffremment de la possibilit daccrotre les capacits des
individus. En effet, la question se pose toujours des effets secondaires
ou de la rversibilit des processus. Sil est simple de rformer un
quipement, mme sil nest pas toujours aussi facile de le dmanteler,
la question est fondamentalement diffrente pour un soldat. Peut-on
grer linvitable obsolescence dun combattant augment?
AA La nature des missions
Le dveloppement des technologies et notamment de la robotique
trouve galement des limites dans la nature des missions qui sont
confies aux forces spciales. Certaines oprations mnagent une

25

26

LE SOLDAT AUGMENT?

place primordiale la capacit discriminer. Cest le cas des actions


de libration dotages bien videmment. Ce type daction est particulirement complexe grer car, lorsque les quipiers entrent dans une
pice, ils disposent de trs peu de temps pour analyser la situation,
identifier ladversaire et apporter la solution la plus adapte. Il en
allait de mme lors des oprations de capture des criminels de guerre
conduites en Bosnie. Il sagit alors de ne pas se tromper dindividu
dans un groupe de personnes. Il est dailleurs intressant de souligner
que, pour aider la conduite de ce type de mission, les analystes du
renseignement jouent des rles essentiels dans la comprhension des
comportements des criminels arrter. Ils font appel des notions
comportementales, une cartographie des lieux et des personnes qui
constituent lenvironnement, des rflexes culturels ou professionnels
pour retrouver leurs traces et les localiser. Si linformatique facilite le
tri et le recoupement des donnes, ce sont bien souvent des notions
difficiles modliser et foncirement humaines qui permettent de
retrouver des personnes recherches. Des individus souvent conscients
des capacits quoffrent le renseignement technique (coutes, golocalisation, informatique...) et qui ont appris laisser le moins de traces
possible. Ce besoin croissant de discriminer nest pas propre aux
forces spciales. La lutte contre des terroristes ou des insurgs noys
dans la population en fait une capacit clef dans le combat moderne.
Dans ce domaine, la robotisation ou la haute technologie trouvent
rapidement des limites.
Dautres oprations spciales ne mettent en uvre que trs
peu de technologies. Cest le cas notamment des dtachements
dinstruction ou dassistance auprs de forces trangres. Ces missions
traditionnelles des units spciales ncessitent souvent de revenir des
notions basiques du combat tout en cherchant exploiter au mieux la
culture tactique et la connaissance du milieu de larme partenaire. De
ce point de vue, il convient de saligner sur le plus petit dnominateur
commun possible pour assurer une interoprabilit efficace. Dans de
nombreux pays soutenus par ces dtachements, cela se rsume sur le
plan technologique la fourniture de quelques postes radio destins
maintenir la liaison avec les troupes franaises pour viter les tirs
fratricides et faciliter les appuis mutuels.
Une partie non ngligeable des missions des forces spciales impose
une prsence humaine pour tre mene bien. Lintelligence de
situation, la capacit discriminer, tablir des relations de confiance
avec les acteurs dune crise comme les actions de formation et de
liaison au profit darmes partenaires sont difficilement envisageables
dans un environnement de combat robotis.

DES FORCES SPCIALES

AA Lefficacit tactique
Sur un autre plan, lirruption de la haute technologie tous
les niveaux fait peser un risque sur lefficacit tactique. Le plus
technologique implique souvent, toujours, plus de contrle de la
part dchelons qui sont loin du terrain et qui ne peroivent la ralit
quau travers du prisme de ce que veulent bien leur donner voir
les moyens de communication modernes. Ainsi, il nest pas rare de
voir les hommes en charge du commandement de niveau opratif
cest--dire supposs mener les oprations sur lensemble dun
thtre et sassurer de la bonne coordination des divers acteurs de
la rsolution dune crise rester devant limage dune opration en
cours retransmise par un moyen arien et, parfois, intervenir dans la
conduite de laction, oubliant quil ne sagit l que dun point de vue
de la ralit, crasant des niveaux de commandement qui sont souvent
mieux informs de la situation locale et des volutions possibles, et
perdant de vue leur rle qui est danticiper les rpercussions de
lopration en cours sur la situation de lensemble du thtre. Un
contrle trop centralis des oprations rduit la prise dinitiative.
Or celle-ci est indispensable pour le bon fonctionnement des forces
spciales, en particulier dans le cadre des nouvelles formes de conflictualit qui placent souvent les units face des situations indites.
AA Lefficacit stratgique
La supriorit technologique actuelle fait galement peser un
risque sur lefficacit stratgique. En effet, face lillusion dune
toute-puissance accorde par les moyens de combat occidentaux, la
tentation peut tre forte dutiliser les armes pour remporter une
victoire tactique en cachant labsence de vritable stratgie pour
rsoudre une crise. Le souhait dune guerre rapide apparat dailleurs
de manire rcurrente dans les discours. Or le rglement dun conflit
prend du temps et ne peut se rsumer la mobilisation des seules
capacits militaires. Cest ce que le gnral Beaufre soulignait dj
dans son Introduction la stratgie (1963). Laction doit tre globale et ne
peut pas se rsumer la seule action de la force arme.
Car, au final, la guerre nest pas un simple duel tactique. Sans aller
jusqu reprendre lapproche clausewitzienne de la trinit, il nen
demeure pas moins que lhomme est au cur de la conflictualit. Cest
avant tout la confrontation de volonts entre des communauts pour
le contrle dun espace physique ou humain. Ainsi, la technologie a
permis aux armes occidentales de dominer le champ de bataille avec
une telle supriorit que nul ne saventure les affronter sur ce terrain.
En revanche, leurs nouveaux adversaires ont su dvelopper des modes
daction alternatifs pour imposer leur dtermination et contourner

27

la force militaire. Dans ces nouvelles formes de conflits, il devient


difficile dvaluer des situations toujours plus confuses et imbriques.
La technologie ne permet pas dentrevoir la moindre solution. Il
sagit avant tout de comprendre un ennemi qui sappuie sur une
population; un ennemi qui exploite son profit des ressentiments
ou des attentes. Pour trouver une issue favorable au conflit, il convient
avant toute chose daffaiblir les ressorts de ladversaire. Ainsi, sur un
plan militaire, les armes sont capables de contenir une insurrection,
mais ne peuvent en venir bout. Les clefs se trouvent en dehors de
la confrontation des armes. Cest tout le sens de lapproche globale
des crises, qui vise agir sur la totalit du spectre socioconomique.
Pour les forces spciales, cela se traduit avant tout par un soutien
aux armes ou aux factions locales capables dincarner une solution
politique la crise qui demeure acceptable pour notre pays.
La guerre au milieu des populations nous ramne au fondement
de la conflictualit. Il sagit pour des communauts humaines de
faire valoir leur point de vue, leur systme de valeurs. Aujourdhui,
certaines le font en employant des moyens et des voies qui sinscrivent
de moins en moins dans le cadre patiemment labor par les nations
occidentales pour rgler leurs diffrends. Face cette dtermination
de lennemi, la technologie des armes occidentales permet de le
contenir, de compenser certains manques, mais srement pas den
venir bout.
Cependant, le mouvement dintgration permanente de nouvelles
technologies ne doit pas tre rejet. Il est invitable et indispensable
abstraction faite de son cot financier , car il permet de disposer
dune supriorit crasante qui lui accorde un rle dissuasif
indniable. Il facilite laction militaire sur le terrain et vite des
confrontations douloureuses face des ennemis qui disposeraient
de moyens quivalents. En revanche, il faut conserver lesprit que
la haute technologie et les armes ne rgleront jamais elles seules
les crises et nviteront pas les guerres que dautres voudront mener
contre nous. La confrontation des volonts et la violence demeurent
au cur des relations entre les communauts humaines, mme si elles
prennent aujourdhui des voies diffrentes. Lhomme, quil soit des
forces spciales ou non, paul par la technologie ou non, restera
au cur de la rsolution des conflits, tant cette activit foncirement
humaine ncessite autant dintelligence que de force. C

DIDIER DANET

PERFORMANCE
ET RESSOURCES HUMAINES
Longtemps cantonn au domaine du mythe et des lgendes, Icare ou
le Golem parmi dautres, ou de la science-fiction, comme Terminator ou
Avatar, lhomme augment est aujourdhui une ralit1 et, plus encore,
un fait de socit2.
Les performances sportives dOscar Pistorius remettent en cause la
frontire entre sportifs valides et handicaps, obligeant le tribunal
arbitral du sport intervenir afin de trancher le point de savoir sil
convenait ou non dassimiler les prothses du coureur sud-africain
une aide technique illicite, comparable aux chaussures paisses du
sauteur en hauteur Yuri Stepanov, interdites car considres comme
un tremplin miniaturis et portatif. La rponse, finalement
ngative, tait dautant plus discute que plusieurs rapports dexperts
avaient tranch dans des sens diffrents, certains jugeant que les
lames de carbone utilises par Pistorius lui apportaient un avantage
non ngligeable tandis que dautres, dont limpartialit pouvait tre
questionne, estimaient le contraire. Aime Mullins, atteinte du
mme handicap quOscar Pistorius et elle aussi sportive accomplie,
remet en cause une autre frontire, celle des canons de lesthtique,
puisquelle participe des dfils de haute couture o ses prothses
sont mises en vidence, et lui permettent de moduler sa taille et son
apparence sa guise.
Au-del de ces deux sportifs largement mdiatiss, le cas de
Neil Harbisson est plus intriguant encore puisque cet artiste
anglais, daltonien de naissance, sest quip dune camra frontale
directement relie la bote crnienne qui lui permet non pas de voir
les couleurs, mais dentendre les vibrations sonores qui leur ont t
conventionnellement associes. Dans ce cas, la dmarche entreprise
ne vise pas seulement compenser une dficience par le recours aux
meilleurs moyens technologiques disponibles, mais crer de toutes
pices une aptitude encore inconnue de lespce humaine: entendre
les couleurs.
Dune intervention prothtique compensant ou surcompensant une
dficience biologique et permettant son bnficiaire de porter ses
1. P.-Y. Cusset, Les technologies damlioration des capacits humaines, La Note danalyse, vol.310, Centre danalyse
stratgique.

2. N. Le Dvdec, Retour vers le futur transhumaniste, Esprit, 2015 (11), et N. Le Dvdec et F. Guis, Lhumain
augment, un enjeu social, SociologieS, 2013, sociologies.revues.org/4409?lang=en.

30

LE SOLDAT AUGMENT?

capacits au-del des standards habituels la cration dune aptitude


trangre lespce humaine, le spectre de ce quil est convenu
dappeler le human enhancement se trouve rassembl dans les cas de
Pistorius, Mullins et Harbisson.
Cette ambition dintervenir sur les corps afin damliorer les
performances au-del de ce dont la nature a pourvu chaque individu
nest assurment pas nouvelle. Elle prend cependant aujourdhui
une dimension particulire en raison des progrs spectaculaires de
sciences et de techniques dont la convergence ouvre des perspectives
radicalement nouvelles3. Linstitution militaire ne saurait rester
indiffrente un mouvement qui concerne le combattant aussi bien
que le sportif ou lartiste.
Est-il possible et souhaitable, voire lgitime, de modifier le corps des
soldats pour leur permettre de mieux faire face aux exigences de leurs
missions, quil sagisse de performances physiques, de gestion du stress
ou de capacits de perception et danalyse? En quoi ces techniques
du human enhancement ont-elles une relle porte oprationnelle?
Sont-elles de nature impulser une nouvelle articulation des hommes
et des quipements dans le contexte de la robotisation du champ de
bataille? Les questions sont nombreuses. Nous nous proposons ici
den aborder trois.
La premire tient la ncessaire dlimitation des termes du sujet.
Le human enhancement sest impos comme un thme de science-fiction
autant que de science proprement dite. Les lucubrations les plus
futuristes voisinent avec les approches les plus cliniques. Les partis
pris idologiques abondent, greffant sur des avances scientifiques
quils enrlent au service de thses prdfinies des visions souvent
empreintes de nostalgie pour une suppose nature humaine en
voie de dprissement ou bien encore dun darwinisme spencrien
cul. En bref, les forces armes ne sauraient prendre bras-le-corps
la question du soldat augment sans se garantir contre les drives
qui la guettent par une approche rationnelle de la dfinition et des
frontires de lobjet dtude.
La deuxime est celle, classique, du rapport de lhomme la
technique sur le champ de bataille4. Les forces armes occidentales
ont longtemps privilgi les progrs des systmes darmes et des
quipements comme moyen de dvelopper leur supriorit sur le
terrain. Or les techniques daugmentation permettent denvisager
le relchement des limites inhrentes la personne des combattants
3. G. Wolbring, Why nbic? Why Human Performance Enhancement, Innovation: The European Journal of Social
Science Research n21, 2008.

4. J. Henrotin, Le retour du chevalier? Une vision critique de lvolution bionique du combattant, Hermes n8, 2009.

PERFORMANCE ET RESSOURCES HUMAINES

que lon pourrait rendre plus rsistants la fatigue, plus matres


deux-mmes face aux actions de lennemi, voire capables de percevoir
de nouveaux types de signaux De ce fait, le niveau de performance
global des forces armes pourrait bnficier des amliorations ralises
sur la ressource humaine autant que sur la ressource technique. Le
soldat augment retrouverait ainsi la place centrale qui tait la sienne
avant que les progrs de la robotique militaire nincitent faire de lui
le contrleur de boucles de dcision dont lacteur majeur tendait
devenir la machine elle-mme.
Enfin, le dveloppement et la banalisation des techniques
daugmentation humaine appellent une rflexion sur les
usages sociaux qui en seront faits, et les ncessaires politiques
et mcanismes de rgulation qui devront tre mis en place. De
multiples drives individuelles ou collectives se constatent dj dans
des secteurs o lenjeu de la performance est exacerb. Ainsi, dans
le domaine sportif, les cas de dopage sont rcurrents (le cyclisme
et lathltisme pour les plus connus), mettant en cause des quipes
ou des nations et pas seulement des individus isols. Moins connu,
le phnomne existe galement dans les entreprises et le systme
ducatif. Le haut niveau dexigence qui pse sur les combattants doit
conduire rflchir ds aujourdhui aux limites que linstitution
militaire entend poser si elle veut instaurer un cadre demploi des
techniques daugmentation qui soit conforme ses valeurs et ses
principes.

AA Le soldat augment, entre fantasmes et ralit oprationnelle


Plus que jamais, la dfinition des termes du sujet et la dlimitation
du champ dtude doivent faire lobjet dun examen attentif tant la
question du human enhancement est entoure de fantasmes, didologie,
de confusions en tout genre. Des dlires transhumanistes les plus
contemporains leugnisme le plus archaque ou lternelle qute
du philtre de jouvence, le terme est associ un foisonnement de
techniques, de pratiques, de thories qui produisent un fatras mysticoculturel, un sotrisme dauberge espagnole o rgnent des prophtes
et des gourous qui seraient souvent risibles sils ne disposaient pas des
milliards de lindustrie californienne pour mener leurs programmes
de recherche et leurs campagnes dendoctrinement.
Si le human enhancement doit retenir lattention des forces armes, cest
dans la dfinition quen donne Alfred Nordmann dans un rapport
rdig pour la Commission europenne. La notion daugmentation
sentend de toute modification visant amliorer la performance

31

32

LE SOLDAT AUGMENT?

humaine et permise par des interventions sur le corps humain fondes


sur des principes scientifiques et technologiques5.
Pour les forces armes, la question nest pas tant de savoir si, partir
de 2030, elles remplaceront leurs troupes par des super-ordinateurs
dans lesquels auront t transplantes des identits humaines, mais
de prendre la mesure et, le cas chant, de tirer parti des perspectives
ouvertes par la convergence des progrs enregistrs dans les
nanotechnologies, la mdecine, les sciences cognitives, lintelligence
artificielle
Trois critres doivent donc tre cumulativement runis pour que la
rflexion sur le human enhancement ne sengage pas dans des voies sans
issue: une pratique (lintervention sur le corps humain) qui sinscrit
dans une dmarche techno-scientifique (soumise aux exigences
pistmologiques) et qui vise un rsultat (porter les performances
dun individu au-del des capacits standard de ltre humain).
Chacun de ces trois critres permet de dresser des digues contre les
vagues dlucubrations qui ont envahi lespace mdiatique et culturel
durant la dernire dcennie.

AA Lintervention sur le corps humain


Dans la longue liste des pratiques visant augmenter les
performances de ltre humain en gnral et du combattant ou
du guerrier en particulier, le human enhancement isole une catgorie
particulire, celle des interventions qui portent directement sur le
corps humain et qui visent le modifier pour le doter de capacits
spcifiques.
Au sens troit, le human enhancement se dfinit donc comme une
anthropotechnie, cest--dire lart ou la technique de transformation
extra-mdicale de ltre humain par intervention sur son corps6.
Contrairement la mdecine o la relation mdecin/patient se noue
dans lurgence dapporter au second les soins qui lui permettront de
retrouver un tat de sant dgrad par la survenance dune maladie ou
dun accident, lanthropotechnie a pour ambition de rpondre une
demande de modification des caractristiques de lindividu en dehors
de tout contexte curatif7. La mdecine sefforce de lutter contre les
pathologies qui frappent le malade pour len dlivrer et lui permettre
de retrouver un tat de sant normal. Lanthropotechnie lui permet
de satisfaire lenvie de se dpasser lui-mme et, le cas chant, les
5. A. Nordmann, Converging Technologies. Shaping the Future of European Societies, Bruxelles, European Commission,
Directorate K2.

6. B. Claverie, V. Lespinet-Najib, P. Fouillat, Pervasion, transparence et cognition augmente, Revue des interactions
humaines mdiatises n10, 2009.

7. J. Goffette, Naissance de lanthropotechnie: de la mdecine au modelage de lhumain, Paris, Vrin, 2006.

PERFORMANCE ET RESSOURCES HUMAINES

autres, en accdant un niveau de performance suprieur qui pourra


lui confrer un avantage dans le domaine de la vie professionnelle, du
sport (dopage), des relations sociales (chirurgie esthtique) ou de tout
autre champ de la vie en collectivit.
Certaines pratiques anthropotechniques se trouvent en parfaite
contradiction avec les principes et la finalit de la mdecine. Ainsi,
le sportif qui accepte de se gaver de strodes anabolisants obtient
une augmentation de sa masse musculaire, parfois au-del de toute
norme humaine, mais compromet lourdement sa sant: hypertension
artrielle, lsions hpatiques, malformations cardiaques linverse,
il peut exister des liens de proximit entre mdecine et anthropotechnie8. Les mmes progrs de la technique qui permettent de
faire face des pathologies plus ou moins handicapantes (une vue
insuffisante, lamputation dune jambe, une anxit maladive)
peuvent tre sollicits pour permettre un individu daugmenter ses
performances au-del des normes communes. Le plus souvent, les
technologies seront duales et pourront servir concomitamment les
ambitions de la mdecine et de lanthropotechnie.
Il est galement difficile de sparer nettement lanthropotechnie
de lappareillage. En principe, la premire suppose une intervention
sur le corps, intervention qui en modifie temporairement ou
dfinitivement certaines caractristiques internes structure
anatomique, composition chimique linverse, lappareillage
demeure un artefact externe qui quipe lindividu dont il ne
transforme pas le corps. Larmure du Moyen ge ou lexosquelette
contemporain se chaussent et se retirent une fois leur office
rempli. Les appareillages, aussi perfectionns soient-ils, demeurent
extrieurs au combattant. Ils devraient donc faire lobjet dapproches
complmentaires mais distinctes. Ici aussi cependant, la frontire est
difficile tablir, notamment du fait de la gnralisation dobjets
technologiques communicants, qui se reconnaissent, se localisent,
sorganisent en rseaux ad hoc, et ceci sans action particulire de
lutilisateur. La gnralisation des dispositifs persuasifs donne
naissance un homme augment intgr dans des systmes de plus
en plus hybrides o la cognition est rpartie au sein de lensemble
homme/machine. La distinction entre le corps et son environnement
est donc appele seffacer, ce qui rend la limite entre lanthropotechnie et lappareillage plus difficile dfinir.
Par le brouillage des frontires auquel il contribue, le human
enhancement doit tre considr comme le cur dun certain nombre
8. L. Bourdon, Aptitude au mtier des armes. Les perspectives ouvertes par lanthropotechnie, DSI n45 (hors-srie),
2015.

33

34

LE SOLDAT AUGMENT?

dvolutions qui affectent les forces armes et qui doivent dsormais


tre envisages comme faisant systme. Il nen reste pas moins que
ltude du soldat augment doit prendre pour point de dpart les
techniques dintervention sur le corps humain.

AA Une dmarche techno-scientifique


On ne saurait tre plus trivial en crivant que lomniprsence de
la mort dans les guerres ou la confrontation avec des situations qui
dpassent lentendement humain poussent les combattants de tous
temps et de toutes origines chercher une forme de rconfort et
de motivation dans des pratiques surnaturelles qui sont supposes
leur confrer des pouvoirs extraordinaires aussi bien quune totale
invulnrabilit face aux coups de leurs adversaires. Des Berserkers
islandais dont les transes leur laissaient accroire que leurs forces
taient dcuples et quils pouvaient traverser le feu, aux soldats de
Jeanne dArc galvaniss par la personnalit de leur chef ou aux groupes
arms que lon rencontre aujourdhui en Afrique centrale, chaque
poque a connu les mmes phnomnes dirrationalit propres au
temps de guerre: sorcellerie, ftichisme, croyance, superstition
Jean-Yves Le Naour rappelle le foisonnement des pratiques magiques
dans les tranches de la Grande Guerre: amulettes et gris-gris
des tirailleurs africains, sachets de pollen cousus dans luniforme
des soldats du Wurtemberg, chanes de prire recopies en neuf
exemplaires, billet de mtro aller-retour pris la station Combat et
poinonn uniquement laller9
Peu importe la qualification de ces exutoires surnaturels. Ils ont
en commun dchapper aux exigences de mthode qui fondent la
dmarche scientifique: exprimentation, rfutabilit, vrification en
double aveugle Ils noffrent pas de prise au progrs des sciences
et des techniques, et ne peuvent, ce titre, entrer dans le champ du
Human Enhancement.
AA La qute de performance
Ds le dbut des annes1990, Alain Ehrenberg montrait que la
vie en socit se trouvait sous lemprise croise de deux cultures,
entrepreneuriale et athltique, dont les principaux moteurs
taient la mode du sport, le poids croissant de lentreprise comme
cellule de base de la vie sociale, la glorification de la russite
matrielle et financire, et lomniprsence de laventure comme
modle daccomplissement humain 10. Cette combinaison dun
9. J.-Y. Le Naour, Nostradamus sen va-t-en guerre, 1914-1918, Paris, Hachette, 2008.
10. A. Ehrenberg, Le Culte de la performance, Paris, Calmann-Lvy, 1994.

PERFORMANCE ET RESSOURCES HUMAINES

modle daction collective (lentreprise) et dune injonction de


vie (individuelle, centre sur leffort et le rsultat mesurable)
saccomplit dans la notion de performance, devenue le concept
central de la gestion des entreprises puis, par extension, du
management des services publics, au premier rang desquels les
forces armes, dsormais soumises la double injonction de
lefficacit et de lefficience.
Augmenter le combattant doit alors tre envisag comme lune des
dclinaisons de lidologie de la performance. Elle est le complment
au plan individuel des politiques et des pratiques managriales visant
dgraisser les structures, crer les incitations adquates, contrler
les rsultats obtenus en vue dun seul et mme objectif: amliorer
la performance globale de lorganisation. Grce aux techniques du
human enhancement, lindividu somm dtre performant peut saffranchir
de certaines des limites qui sont les siennes ds lors quil accepte,
spontanment ou sous la contrainte institutionnelle, de se soumettre
aux interventions destines le doter des capacits requises pour
accomplir au mieux des ressources disponibles les missions que lon
entend lui confier.
Au sens strict, le human enhancement sentend bien dune volont
daugmentation des performances allant au-del des standards de
lespce humaine. Il sagit de porter des capacits existantes un
niveau inconnu en matire deffort physique (vitesse, endurance,
charge), mais aussi psychologique (matrise de la peur, rsistance
la douleur) ou intellectuelle (capacit de perception, danalyse, de
dcision, de communication). Il concerne donc tous les acteurs des
forces armes, du fantassin au chef dtat-major. Il rpond un besoin
permanent et universel: Augmenter les capacits de perception,
daction, et la survie des soldats par lamlioration de leurs capacits
techniques (protection, agression, communication, observation),
physiques et cognitives11.
Dans une version plus audacieuse, il peut galement sagir de doter
les combattants de capacits qui sont naturellement trangres
lespce humaine et que les techniques dappareillage rendent peu
ou pas praticables pour des raisons diverses: complexit, poids,
nergie On pourrait songer par exemple donner aux hommes sur
le terrain des capacits de vision dans linfrarouge ou de perception
des ultrasons. Ces combattants augments disposeraient ainsi dun
avantage certain sur leurs adversaires.
Mais, plus banalement, le human enhancement visera sans doute dans
un premier temps viter la dgradation trop rapide ou trop brutale
11. T. Noizet, Le soldat augment: quel intrt pour les forces?, DSI n45 (hors-srie), 2015.

35

36

LE SOLDAT AUGMENT?

des capacits actuelles des combattants. De nombreux travaux ont


dj trac la voie, par exemple en ce qui concerne la gestion du
sommeil en opration. Le National Training Center (tats-Unis)
sest ainsi attach mesurer leffet de la privation de sommeil sur
les aptitudes physiques et cognitives des soldats et des commandants
dunits lmentaires. Sans grande surprise, les combattants nayant
pas dormi pendant quatre ou cinq jours perdent une grande partie
de leur efficacit oprationnelle: moindre conscience situationnelle,
perte dadaptabilit et dagilit cognitive, dgradation de la capacit
anticiper une situation Or les conditions dans lesquelles se
droulent les oprations militaires sont le plus souvent prjudiciables
un sommeil rparateur: manque de confort des campements,
prparation et temps de transport, changements de fuseaux
horaires12 Des techniques permettant aux soldats de conserver
toutes leurs facults seraient donc du plus grand intrt oprationnel.
Larrive de la pilule miracle grce laquelle les combattants des
forces armes occidentales vont pouvoir combattre sans dormir est
dailleurs annonce avec tellement de rgularit quelle constitue un
marronnier de la presse spcialise.
Au total, lengouement que lon constate parfois pour la thmatique
du soldat augment doit tre quelque peu relativis. Il nest certes
pas question de nier que des progrs techniques spectaculaires et
convergents vont ouvrir des perspectives assez largement indites en
matire daugmentation des capacits de lhomme au combat. Pour
autant, le processus de dcantation reste encore accomplir qui
permettra de faire la part des fantasmes et des avances susceptibles
davoir une relle porte oprationnelle. La rflexion partir des
trois critres noncs prcdemment nous semble de nature y
contribuer. Surtout, la rflexion sur le soldat augment doit sinscrire
dans la problmatique tout fait classique de lintgration du progrs
technique dans la manire de concevoir et de conduire laction des
forces armes. cet gard, lattrait du soldat augment ressemble
par bien des cts celui qui avait conduit faire de la supriorit
technologique le nud de la puissance militaire dans les annes1980.
Il conviendrait de ne pas oublier que cette supriorit technologique
des forces occidentales est aujourdhui tenue en chec sur bien des
terrains. La manire dont les armes vont tirer parti des opportunits
offertes par le human enhancement pour revoir lquilibre actuel des
ressources quelles emploient est donc centrale dans la rflexion sur
le soldat augment.
12. A.L. Peterson, J.L. Goodie, W.A. Satterfield et W.L. Brim, Sleep Disturbance During Military Deployment, Military
Medicine n173 (3), 2008.

PERFORMANCE ET RESSOURCES HUMAINES

AA Soldat augment et performance conomique des forces armes


Avec le dferlement des thses du nouveau management public,
les grands services de ltat sont dsormais considrs comme des
organisations productives qui doivent justifier leur existence de la
mme manire que les entreprises en tablissant la preuve de leur
efficacit et de leur efficience. Le ministre de la Dfense nchappe
pas la logique de la performance. Bien au contraire, il est mme
souvent le fer de lance de ces nouveaux discours managriaux que
lmergence et le dveloppement du Human Enhancement ne sauraient
laisser indiffrents.

AA La porte du human enhancement sur la fonction de production militaire


Dans leurs diffrentes acceptions, plus ou moins futuristes, les
applications du human enhancement dans le domaine militaire soulvent
un grand nombre dinterrogations et de dbats dordres trs divers.
Ces derniers sont particulirement nourris pour ce qui touche
la dimension thique13. Beaucoup plus rares sont les travaux qui
analysent ces applications sous langle de leur contribution la
performance globale des forces armes.
Comme on le sait, la fonction de production est cette relation qui
stablit entre les facteurs utiliss comme inputs (gnralement le capital
et le travail) et la quantit de produit ou de service obtenu en output
par lorganisation. Lhistoire militaire est celle dune transformation
constante de cette fonction sous linfluence du progrs technique (qui
accrot lefficacit du facteur capital) tandis que le facteur humain
demeure globalement dune plus grande stabilit. Sans doute un
meilleur niveau de formation gnrale et professionnelle, une sant
plus robuste, un moral mieux affermi ont pu contribuer une plus
grande efficacit des ressources humaines au sein de la fonction de
production.
Mais ces amliorations ne prsentent pas le caractre cumulatif
du progrs technique et ne sont pas aussi substantielles que les
gains de productivit engendrs par les innovations de la recherche
et le dveloppement des techniques de larmement. Autrement
dit, dans la combinaison des facteurs capital et travail qui sont
mobiliss par linstitution militaire pour les besoins de son action,
lhomme est le maillon faible du systme darmes. Les gains de
productivit viennent en grande partie des quipements et non pas
de la main-duvre. Celle-ci demeure soumise des limitations
physiques, cognitives ou psychologiques. Les bornes des mcanismes
13. G. Lucas, Lthique biomdicale part en guerre, DSI n45 (hors-srie), 2015.

37

38

LE SOLDAT AUGMENT?

de perception et danalyse de ltre humain, son endurance limite


dans des univers un tant soit peu hostiles et ses ingales aptitudes
lanalyse des situations complexes en font un facteur limitatif dans de
nombreuses hypothses: charge utile limite pour les troupes pied,
contraintes physiologiques dans la conception des avions de chasse
Il tait donc logique que la tendance lourde en matire de fonction
de production militaire se caractrist par une substitution du
facteur capital au facteur travail et par une augmentation constante
du poids relatif de lquipement dans la combinaison productive des
grandes armes occidentales. Confrontes une ressource rare, chre,
fragile et dont les gains de productivit taient limits, les forces
armes trouvaient dans une technologie toujours plus performante
un moyen dconomiser la main-duvre, notamment dans les
missions caractrises par lennui, un environnement hostile ou une
dangerosit exceptionnelle14.
Cest ainsi quont t conues et dveloppes des machines
permettant dloigner lhomme de la zone de danger immdiat et de
prserver la ressource humaine (robots dmineurs, drones). Certes,
cette substitution du capital au travail a pu tre critique au motif
quelle aboutissait une forme de tentation technologiste, un
dsquilibre entre les hommes et les quipements, les performances
unitaires et les volumes disponibles15 Nul ne contestera que la loi
des rendements dcroissants sapplique au monde militaire comme au
monde civil. Il nempche que, sur le fond et sous rserve de lexamen
des cots de production, lingale croissance de la productivit des
facteurs induit invitablement le remplacement du moins productif
par le plus productif, traditionnellement des hommes par les
quipements.
Cest cette tendance sculaire et universelle, dans les pays
dvelopps du moins, que le human enhancement remet en cause. Grce
aux techniques prcdemment voques, linstitution militaire
peut escompter une modification significative des conditions
dans lesquelles sopre le choix de sa fonction de production. La
productivit du facteur travail est susceptible de connatre des
progrs aussi spectaculaires que celle du facteur capital. La correction
de certaines imperfections naturelles, la possibilit de rparer les
dommages physiques causs par le combat, la plus grande durabilit
des capacits individuelles dans des situations difficiles, la possibilit
de renforcer des capacits au-del des standards habituels, voire de
14. D. Danet, J.-P. Hanon et G. de Boisboissel, La robotisation du champ de bataille: volution ou robolution?, La
Guerre robotise, Paris, Economica, 2012.

15. V. Desportes, Armes: technologisme ou juste technologie?, Politique trangre n2, 2009.

PERFORMANCE ET RESSOURCES HUMAINES

donner des aptitudes nouvelles des individus, vont modifier substantiellement les conditions du calcul conomique de la performance.
Dune part, les viviers de ressources disponibles sont susceptibles
de saccrotre dans des proportions importantes. Que lon songe, par
exemple, aux consquences des progrs de la chirurgie ophtalmique
sur la gestion des emplois rservs aux personnels dont lacuit visuelle
est excellente. Sil est possible de corriger la myopie, voire de doter
un grand nombre dindividus de facults visuelles allant au-del de
la norme exige comme seuil dentre dans ces emplois, le rservoir
des ressources slargira et il deviendra possible de faire porter la
slection sur des aptitudes qui ne sont plus seulement des conditions
physiques minimales mais sur dautres plus essentielles pour la russite
dans lemploi, les capacits psychologiques et les aptitudes cognitives
notamment.
Dautre part, linvestissement ncessaire pour obtenir des gains de
productivit du facteur humain sera probablement, au moins dans
un premier temps, moindre que celui ncessaire pour obtenir des
gains comparables dans la productivit du facteur capital. Il est permis
de penser que le human enhancement en tant encore ses dbuts, les
efforts se concentreront dans un premier temps sur les domaines
o les avances seront rapides, faciles et spectaculaires. Des gains de
productivit seront possibles moyennant des efforts et des cots limits.
La performance globale de linstitution militaire sera plus affecte
par lallocation de crdits la recherche sur la productivit du facteur
humain que sur celle du facteur capital. Un certain dplacement dans
lallocation des crdits de recherche et dveloppement est donc
attendre dans les annes venir.
En permettant ainsi aux forces armes de faire jouer le progrs
scientifique sur les deux facteurs qui dterminent lefficacit de la
production et non plus seulement sur le seul facteur capital, le human
enhancement contribue relcher les tensions existant aujourdhui sur
la ressource rare et fragile quest le facteur travail.

AA Les consquences sur laction globale des forces armes


La diminution des effectifs militaires, notamment des forces
terrestres, combine avec un nombre important doprations
extrieures, induit une forte tension quantitative dans lemploi des
hommes sur le terrain. Pilotes et mcaniciens sont aux limites,
crivait par exemple Nathalie Guibert dans Le Monde du 10dcembre
2014. En dplaant le curseur de ce qui est normal et de ce qui
est exceptionnel, laugmentation des combattants produit un effet
capacitaire. Les mmes hommes sont disponibles plus longtemps,
et leur niveau de performance individuel et collectif est plus lev.

39

40

LE SOLDAT AUGMENT?

effectif gal, linstitution peut remplir davantage de missions. La


capacit daction dune mme entit et son niveau de performance
conomique sen trouvent dmultiplis.
De mme, le renforcement des capacits physiques et intellectuelles
du soldat augment doit lui permettre de faire face des situations
prilleuses avec des chances accrues de succs: plus grande capacit
dattention et dinformation face la complexit et au brouillard de
la guerre, lucidit accrue dans la prise de dcision, moindre fatigue
au moment de lengagement
Le human enhancement propose sur ce terrain des solutions quil sera
difficile de lui prfrer. Il nen existe gure que deux.
La premire serait lacceptation du goulet dtranglement
constitu par les limites de la ressource humaine dans la mise en
uvre de laction globale des forces. Le rejet des solutions offertes
par les techniques daugmentation des combattants peut toujours
tre envisag, pour des raisons thiques ou lgales par exemple. Il
conduirait cependant prenniser la situation actuelle de tension
extrme sur les ressources humaines dont disposent les armes. Si
lon postule que les menaces ne sont pas susceptibles de disparatre
ou de diminuer fortement dans les annes venir et que la tendance
la diminution des effectifs ne se renversera pas, cette tension ne fera
que saccrotre. Les pouvoirs publics seront en outre confronts une
demande sociale grandissante, de la part des militaires et de lopinion
publique, pour doter les forces armes des moyens susceptibles de
les aider accomplir leurs missions. On pourrait mme imaginer
que des recours contentieux puissent tre mis en uvre si, la suite
doprations de combat, les soldats soutenaient que les techniques
daugmentation disponibles mais rejetes par linstitution auraient
t en mesure de contribuer la limitation des pertes et des prjudices.
La seconde solution pouvant concurrencer le human enhancement est
laccroissement de leffort portant sur lquipement des combattants.
Cest la tendance choisie par les armes occidentales, et il est permis de
penser que les sciences et les techniques de larmement ont encore des
marges trs importantes de progression et dinnovation devant elles.
Mais, comme cela a dj t soulign, il est fortement vraisemblable
quune solution qui tend porter leffort de productivit sur un seul
des deux facteurs sera moins efficace quune solution dans laquelle
leffort se porte sur les deux la fois, et ce dautant que les techniques
daugmentation se trouvant lore de leur dveloppement, il est
permis den attendre beaucoup.
Les forces armes vont probablement devoir rexaminer en
profondeur les quilibres actuels en ce qui concerne leur fonction
de production, cest--dire la manire dont elles articulent le

PERFORMANCE ET RESSOURCES HUMAINES

facteur capital et le facteur travail, les ressources en quipement


et les ressources humaines. La perspective de gains indits dans la
productivit du facteur travail remet en cause la tendance lourde
laccroissement indfini du premier par rapport au second.
Cela ne signifie bien videmment pas la fin de la recherche et du
dveloppement des sciences et techniques de larmement. Mais ceci
devra saccommoder dune augmentation substantielle de leffort
consenti pour dvelopper les solutions de human enhancement dont il est
permis dattendre une amlioration significative de la performance
globale des forces armes.

AA Le soldat augment et la politique rh


De telles perspectives font que la question nest pas de savoir sil faut
ou non sengager dans la voie ouverte par le human enhancement, mais
comment encadrer ce processus qui adviendra ncessairement. Nulle
arme ne pourra se passer des possibilits offertes dlargir ses viviers
de recrutement, de renforcer les aptitudes physiques ou mentales
de ses hommes, de doter certaines forces de capacits leur assurant
un avantage spcifique pour la ralisation dune mission. Les forces
armes doivent donc se prparer revoir en profondeur les diffrentes
politiques ayant pour objet la gestion des ressources humaines.
Or elles doivent galement se proccuper de la tentation qui ne
manquera pas de se manifester chez les individus eux-mmes. De
nombreuses tudes font tat du fait que, dans des domaines varis,
les personnes soumises des exigences de performance leves
nhsitent pas recourir delles-mmes des produits qui sont
supposs leur permettre de rester dans la course. Le monde
militaire ne saurait tre exempt de cette tentation ds lors que les
techniques daugmentation se banaliseront et que leur cot diminuera
en proportion.

AA Prvenir les drives individuelles


Nos socits vivent incontestablement lheure de la performance.
Il nest donc pas surprenant de voir se rpandre lusage de substances
addictives visant renforcer la mmoire, donner du tonus, favoriser
la concentration, accrotre la force musculaire et lendurance Dans
certains cas, ces substances sont parfaitement lgales et le plus souvent
inefficaces mais inoffensives. Dans dautres, cependant, il sagit de
substances dont les effets sont rels mais qui sont prohibes pour des
raisons de sant publique, par crainte des effets sur les utilisateurs
ou par souci de lgalit des comptiteurs et de lthique du sport. La

41

42

LE SOLDAT AUGMENT?

liste sans cesse remise jour des substances et des pratiques interdites
par lAgence mondiale antidopage (AMA) donne malheureusement
une bonne ide de ce que les individus sont prts accepter pour
obtenir une victoire dans des comptitions de tous niveaux: strodes
anabolisants, amphtamines et autres stimulants, narcotiques et
btabloquants, dopage du sang, thrapie gnique16 Les effets de
ces pratiques sur la sant sont tout aussi connus et assums par les
individus qui sy livrent: modifications incontrles de la pression
sanguine, crises cardiaques, risques respiratoires, inhibition du
jugement, troubles de la vision, pertes de mmoire, crises dangoisse,
apathie
On peut donc lgitimement craindre que ces comportements ne
fassent que prfigurer les attitudes individuelles qui ne manqueront
pas de survenir avec les progrs des techniques et des produits du
human enhancement. Les militaires auraient dautant moins de chances
dy chapper que la gnralisation des guerres irrgulires les met
aujourdhui aux prises avec des pratiques qui saffranchissent des
rgles minimales du droit des conflits arms et qui rendent ces conflits
particulirement prouvants. Il sera ds lors tentant de rechercher
dans des solutions existantes ou venir les moyens de faire face tant
physiquement que psychologiquement. Chacun disposant de ses
propres limites et de ses propres valeurs, le recours ces solutions sera
ingalement rparti au sein des units, et les cadres devront sefforcer
de prvenir, de dtecter et de traiter les cas dindividus mettant en
cause leur propre sant ainsi que la scurit et lintgrit de leurs
camarades par suite de comportements inappropris dus lemploi
de techniques ou de substances susceptibles de nuire lefficacit
du groupe en raison des effets lis des pratiques dissimules et
incontrles daugmentation17.

AA Revisiter les politiques de gestion des ressources humaines


Au-del de la lutte contre les drives individuelles qui ne
manqueront pas de sexprimer, les forces armes doivent surtout
envisager le rexamen de certains des quilibres les plus anciens et
les mieux ancrs de leur politique de ressources humaines. Le human
enhancement dplace des frontires que lon pouvait croire intangibles
entre laptitude et linaptitude au service, le normal et lexceptionnel,
linn et lacquis Ces dplacements indits dans lhistoire des armes
doivent conduire sinterroger sur leur porte au regard des diffrents
16. Voir, par exemple la liste des substances et pratiques interdites par lAgence mondiale antidopage wada-main-prod.
s3.amazonaws.com/resources/files/wada-2015-prohibited-list-en.pdf

17. C. Weber, Le soldat est-il prt se faire augmenter?, DSI n45 (hors-srie), 2015.

PERFORMANCE ET RESSOURCES HUMAINES

processus de gestion de la ressource humaine: slectionner et recruter


des personnels, les former et les entraner, les affecter un poste, les
grer en mission, les traiter en cas de blessure Nous ne prendrons
que quelques exemples pour illustrer la ncessit de ce rexamen.
La slection et le recrutement des militaires de tous niveaux
sappuient sur une valuation multicritres qui combine les aptitudes
physiques, les caractristiques psychologiques, les comptences
professionnelles Certaines caractristiques physiques ou
psychologiques peuvent prsenter une importance particulire soit
pour la russite dans certaines missions, soit pour interdire laccs
certains types demplois. Ds lors que les techniques daugmentation
permettront de rsorber certaines faiblesses, de contrler certains
tats, voire de porter laptitude du candidat au-del des niveaux
considrs aujourdhui comme des standards humains, ces critres
de slection devront tre revus. Ds aujourdhui, les progrs de la
chirurgie ophtalmique permettent de corriger les dfauts de vision au
point de doter un individu dune acuit visuelle considre nagure
comme tout fait exceptionnelle, cest--dire suprieure 12/10.
Les forces armes ne sauraient maintenir en ltat les critres de
slection sans se priver dune ressource non ngligeable et sans saisir
lopportunit de rduire les cots de formation et dentranement.
En oprations, toutes les forces armes terrestres cherchent
augmenter les capacits physiques, psychologiques et intellectuelles
de leurs soldats afin de diminuer la mortalit au combat. Le human
enhancement permet dagir sur tous ces plans. Les performances
physiques pourront tre accrues de manire scientifique: rsistance
et rusticit, vitesse, endurance la fatigue et au sommeil, temps de
rcupration rduit Il en ira de mme des aptitudes la perception
de lenvironnement et la prise de dcision dans des situations
complexes ainsi que de la capacit supporter le stress ou grer les
motions comme la peur au combat. Lanciennet des pratiques dans
ce domaine (par exemple, lusage gnralis des amphtamines durant
la Seconde Guerre mondiale) conjugue avec les perspectives ouvertes
par les progrs scientifiques et techniques actuels doit conduire
dfinir une politique explicite, conforme aux lois et lthique, et
connue des intresss.
Les progrs de la mdecine de guerre permettent aujourdhui de
sauver des blesss qui seraient morts il y a quelques dcennies. La
contrepartie invitable de cette prservation des vies humaines
est laugmentation du nombre de blesss atteints de handicaps qui
les rendent aujourdhui inaptes au service. Mais, ici encore, les
perspectives ouvertes par les techniques prothtiques permettent
denvisager que ceux qui seront quips puissent retrouver des

43

44

LE SOLDAT AUGMENT?

capacits gales, voire suprieures, celles dun homme dit


valide. Cest du moins la prdiction de Hugh Herr, chercheur
en bio-mcatronique du MIT, lui-mme amput des deux jambes,
mais qui a retrouv la possibilit de se livrer sa passion, la varappe,
grce aux prothses volues dont il est linventeur18. La question
de laptitude au service de personnels ayant subi des traumatismes
mme svres sera pose de manire nouvelle. Les mmes progrs
scientifiques et techniques pourraient sappliquer au traitement des
blessures invisibles, cest--dire aux troubles psychologiques subis
par certains combattants19.

AA Conclusion
Une fois le phnomne du human enhancement dbarrass de la part des
fantasmes qui lencombre, la convergence de disciplines scientifiques
telles que la mdecine, les bio et les nanotechnologies, lintelligence
artificielle et les sciences cognitives laisse entrevoir une modification
substantielle des quilibres qui prvalent aujourdhui dans le choix
de la combinaison productive (travail et capital) et qui dterminent la
performance conomique globale de linstitution militaire.
La recherche de supriorit des armes occidentales sest longtemps
fonde sur les avances des sciences et des techniques de larmement,
et les progrs cumulatifs quelles permettaient de raliser. Au sein
des systmes darmes toujours plus sophistiqus dont ces armes
disposaient, lhomme pouvait apparatre comme le maillon faible.
Dans les dernires dcennies, ses limites physiques et intellectuelles
ont contribu au dveloppement de la robotisation du champ de
bataille et de possibles systmes darmes ltaux autonomes dont
lambition ultime serait de placer le combattant on the loop, voire out
of the loop.
Avec les techniques du human enhancement, le facteur humain est
replac au cur de laction des forces armes. Il redevient une source
de performance dautant plus importante que laugmentation de
ses aptitudes physiques, psychologiques ou cognitives nest plus un
processus long, vaguement mystrieux et alatoire, mais devient
elle aussi cumulative et gnralisable. Lhomme y perd peut-tre un
peu de sa suppose nature, mais y gagne incontestablement un
surcrot de matrise de cette activit sociopolitique quest le conflit
18. A.M. Dollar et H. Heer, Lower Extremity Exoskeletons and Active Orthoses: Challenges and Stats-of-the-Art, Robotic,
IEEE Transactions on n24 (1), 2008.

19. A. Rizzo, T. Parsons and al, Virtual Reality Goes to War. Abrief Review of the Future of Military Behavioral
Healthcare, Journal of Clinical Psychology in Medical Settings n18 (2), 2011.

PERFORMANCE ET RESSOURCES HUMAINES

arm. Concrtement, cette transformation essentielle constitue une


invitation pour les forces armes rviser certaines de leurs politiques
demploi de la ressource humaine, quil sagisse de la slection et
du recrutement, de la formation, de lemploi sur le terrain ou du
traitement des blesss de guerre. C

45

BRICE ERBLAND

LA TENTATION DE LHUBRIS
Par dfinition, le soldat a toujours t augment, depuis les lances
et les boucliers des hoplites grecs jusquaux chars dassaut blinds et
chasseurs bombardiers actuels, en passant par les lourdes armures des
chevaliers de la fin de la guerre de Cent Ans. Le soldat est augment
par son arme, par son armure, par sa monture. Mais les rvolutions
technologiques que prsagent les avances scientifiques dans les domaines
des nanotechnologies, de la robotique, de lintelligence artificielle, des
neurosciences ou encore de la gntique laissent entrevoir un bond
considrable dans les capacits daugmentation du soldat.
La particularit de ces avances scientifiques est que laugmentation
peut dsormais sentendre de deux manires: elle peut toujours
prendre la forme dapports doutils technologiques, dans la continuit
de la relation historique entre les armes et les industries, mais elle
peut galement sapparenter une mutation biologique, lacceptation
du transhumanisme, par le biais damliorations des capacits
physiques et cognitives du soldat.
Notre imagination frle le vertige lide des possibilits que vont
offrir ces avances technologiques, tant en puissance et capacit pures
que dans la protection des combattants. On parle de technologies
additionnelles (exosquelettes allant jusqu larmure intgrale, robots,
armes intelligentes) et intrusives (interface neuronale entre outil
technologique et cerveau humain, mutation des organes cognitifs).
La science va une fois de plus bouleverser le champ de bataille aprs,
entre autres, linvention de lartillerie, la matrise des airs et celle de
latome.
Il nest pas question ici de condamner sans appel des technologies
qui nont mme pas encore vu le jour. Mais la science ne pense pas,
crivait Heidegger1. Son rle est dexplorer, davancer, encore et
toujours, elle ne pose pas la question du bien-fond de lutilisation
de ses trouvailles. Il faut donc penser pour elle et dfinir un cadre
thique pralable aux envoles extatiques de leurka. Car ces nouvelles
technologies seront imposes de facto par les industries de larmement
ds leur matrise technique. Une rflexion en amont de lusager est
donc ncessaire pour les utiliser de manire raisonne et prvenir
ainsi la menace prophtique que Gargantua livrait son fils: Science
sans conscience nest que ruine de lme2.
1. Martin Heidegger, Essais et Confrences, Paris, Gallimard, 1958.
2. Franois Rabelais, Pantagruel, chapitreVIII, 1532.

48

LE SOLDAT AUGMENT?

AA Pour quelle guerre?


La premire question se poser est celle du contexte dutilisation.
Dans quel type de guerre utiliserions-nous de telles technologies?
La rponse vidente semble tre le conflit intertatique classique,
par dfinition de haute intensit, pour lequel toutes les armes du
monde sentranent. Il apparat cohrent quun tat y jette toutes
ses forces et recherche la victoire de toutes les manires possibles
puisque son existence mme y est en pril. En revanche, il est
beaucoup moins vident que de telles technologies soient adaptes
des conflits de contre-insurrection ou de stabilisation, soit parce que
le niveau dengagement ne le justifie pas, soit parce que le contexte
de cet engagement est trop complexe pour y employer ce qui serait un
affichage politique trop fort.
Ces derniers types de conflits reprsentent pourtant lessentiel
de lemploi de nos forces armes (cent cinquante-cinq oprations
militaires ces cinquante dernires annes pour larme de terre
franaise, dont seulement cinq conflits intertatiques). Ds lors,
garderions-nous ces bijoux technologiques en rserve en attendant
un conflit digne de ce nom? Il est beaucoup plus probable
que, suivant lexemple de nombre de systmes darmes coteux,
ces technologies soient dployes sur les premires oprations
extrieures venues afin de justifier leur cot et damliorer leur
emploi par retour dexprience. De manire raliste, on peut donc
considrer quelles seraient employes dans tous les contextes
possibles, y compris ceux o les forces armes voluent au sein de la
population civile.

AA Laugmentation additionnelle
Attribuer au soldat des systmes darmes complexes, sans cesse
amliors, qui augmentent sa capacit de combat et sa protection sur
le champ de bataille, nest que le prolongement naturel dune histoire
militaire triplement millnaire. Pourquoi les outils technologiques de
demain seraient-ils donc analyser avant acceptation?
Les tiroirs des divisions recherche et dveloppement des armes
occidentales sont remplis dexosquelettes, de robots, de drones ou
encore darmes et de munitions dites intelligentes, le tout en rseaux
interconnects. Ces projets ont un rel intrt tactique ou opratif.
Mais ils comportent galement des risques sur le plan thique, par la
place quils peuvent prendre vis--vis de lhomme.

LA TENTATION DE LHUBRIS

AA Esclavage technologique
La reprsentation que lhomme se fait de lui-mme a t plusieurs
fois bouleverse dans son histoire. Il a t confront des rvolutions
dans la perception de sa nature et de sa place dans le monde. La
premire, dclenche par Copernic, la arrach du centre du monde
physique pour le placer en orbite dune toile quelconque, dans lun
des bras dune galaxie perdue aux confins de lunivers. La deuxime,
due Darwin, la fait chuter de son pidestal dunicit pour le jeter
dans le tourbillon de lvolution animale. La troisime, enfin, initie
par Freud, la priv de la matrise de sa propre conscience par la
dcouverte du surmoi.
Selon Luciano Floridi, professeur de philosophie et dthique de
linformation luniversit dOxford, une quatrime rvolution3
est en marche. Celle des technologies de linformation et de la
communication, qui prennent de plus en plus le pas sur la faon
mme qua lhomme de penser, dpass quil est par la quantit
de donnes traites par les machines auxquelles il sen remet pour
stocker ses connaissances, voire pour mener des rflexions. Le
grand danger de cette rvolution est que lhomme devienne esclave
de ses outils, en se laissant entraner par la rflexion mene sa
place par la machine, conue comme une aide lutilisateur mais
devenue trop influente. On imagine ainsi le soldat augment avoir
aveuglment confiance en son armure ou en son arme intelligente
qui lui assure avoir dtect une menace dans le paysan qui laboure
son champ.
Navons-nous pas dj tendance faire confiance aux logiciels
daide la dcision des systmes darmes modernes (dlivrant une
situation du champ de bataille qui nest quune reprsentation
partir de donnes collectes, mais qui peut rapidement tre
considre comme la ralit), aux systmes de ralit augmente
(prsents dans les visires de casques des hlicoptres de combat de
nouvelle gnration par exemple) ou encore aux rsultats des logiciels
danalyse oprationnelle et aux systmes dinformation au sein des
postes de commandement? Les technologies de linformation et de
la communication sont tellement prsentes dans nos vies quil en
devient difficile davoir un regard critique et pragmatique sur les
donnes quelles produisent. Augmenter les couches technologiques
naura donc pour effet que daccrotre le risque de crdulit du
soldat envers la situation perue par ces technologies, qui pourra
tre diffrente de la ralit.
3. Luciano Floridi, The Fourth Revolution, Oxford University Press, 2014.

49

50

LE SOLDAT AUGMENT?

AA Effet carnaval
Un autre effet pervers possible de lajout de couches technologiques
sur le soldat est ce que lon pourrait appeler leffet carnaval. Dans
la Venise du XIVe au XVIIIesicle, les ftes de carnaval taient loccasion
de supprimer toutes les normes sociales tablies. Avec le masque
tombent en effet toutes les barrires morales; les interdits deviennent
possibles lorsque lidentit est dissimule. Cest ce quexplique le
professeur Patrick Clervoy dans un prcdent article dInflexions:
Cest un peu le principe du carnaval o le port du masque permet
toutes les licences. Celui qui pour un temps na pas rpondre de son
identit perd le contact avec ses repres thiques. Il y a un rapport
troit entre lidentit dune personne et son comportement moral.
Chacun se comporte comme il se reconnat vis--vis des autres: quil
masque son nom et ses pulsions se dchanent4. Un soldat revtu
dun masque ou dot dune armure intgrale, par exemple, aura donc
tendance se laisser entraner par la drive facile de labandon des
barrires morales. Il aura plus de difficults respecter une certaine
thique du combattant, voire respecter sa propre morale.
AA Unmanned (Armed) Vehicles
Laugmentation technologique pousse son extrme se manifeste
par lutilisation de robots en lieu et place de ltre humain. La
protection du combattant est alors arrive son paroxysme
puisquil ne se trouve plus sur le champ de bataille. Mais ces robots,
quils voluent dans les airs, sur terre ou dans leau, posent deux
problmes majeurs ds lors quils sont utiliss sur un champ de
bataille dnu de toute prsence humaine allie. Le premier est la
perception de la ralit, puisque lanalyse du champ de bataille nest
possible quau travers de celle du robot. Il est nouveau question du
travers de lesclavage technologique. Le second est dordre moral. Le
pouvoir exorbitant de donner la mort est confi au soldat en change
de lacceptation du risque de mourir. Cette rciprocit du danger
est un des fondements admis de lacceptation morale de lacte de
guerre, en dehors du cadre de la lgitime dfense. Dans les conflits
asymtriques, nous avons accept que ce niveau de rciprocit soit
diminu (frappe de chasseurs bombardiers contre des insurgs
afghans par exemple); avec lavnement du drone arm utilis en
feu indirect, cette rciprocit est indirectement assume par les
troupes charges du guidage prsentes sur le champ de bataille. Mais
lutilisation de robots arms sans aucune prsence humaine allie
sur le champ de bataille (cas des frappes de drones amricains au
4. Patrick Clervoy, Le dcrochage du sens moral, Inflexions n7, 2007.

LA TENTATION DE LHUBRIS

Ymen par exemple) reprsente une rupture totale dans ce principe


de rciprocit.
Si le rsultat dune opration de guerre est essentiel, la manire dont
elle est conduite est dune importance tout aussi capitale. Lutilisation
de technologies, autonomes ou tl-opres, capables de dlivrer de
larmement, telles que les robots et drones arms, doit donc tre
soumise une prsence humaine sur le terrain, et donc rduite
une augmentation technologique classique, afin de respecter les
conditions dacceptation morale de lacte de guerre.

AA Ingrence
Enfin, laugmentation technologique entrane invitablement, par
les moyens de suivi direct quelle offre, une tentation dingrence
des suprieurs, tous les niveaux de la hirarchie. En 1934, dans Vers
larme de mtier, le gnral de Gaulle crivait que si la perfection des
machines ne peut manquer daccentuer le caractre technique de la
guerre, [] elle fera reparatre dans lexercice du commandement
certaines conditions de hte et daudace qui rendront tout son relief
la personnalit. [] Dans une arme o laction autonome sera la loi,
le chef devra prendre nombre de dcisions qui, dans la guerre dhier,
lui taient pargnes. [] Linitiative que les rglements vantaient
mais dont se dfiaient les ordres redeviendra souveraine. Or la
perfection des machines actuelles saccompagne de la perfection des
technologies de communication qui y sont attaches. L o linitiative
redevenait la loi dune guerre de mouvement et daudace, lingrence
y supprimera dsormais toute libert daction. Laction dun soldat
augment sera pilote en direct par ses suprieurs. Elle se rapprochera
ainsi au maximum de la volont du chef, mais sera prive de cette
efficacit tonnante quest la libert daction du subordonn.

AA Laugmentation intrusive
La vritable rupture que promettent les avances technologiques
rcentes rside dans lamlioration des capacits cognitives de ltre
humain. Il ne sagit plus seulement de donner un outil au soldat,
mais galement de transformer la nature mme de celui-ci. Ce
type daugmentation existe dj, mais petite chelle et de manire
temporaire, via labsorption de pilules stimulantes. Le Modafinil, un
psychostimulant, a par exemple t utilis par les soldats amricains
et anglo-saxons durant la seconde guerre du Golfe. Mais parmi les
projets de recherche de la Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA)
figurent le branchement dun microprocesseur dans le cerveau, la

51

52

LE SOLDAT AUGMENT?

neurostimulation magntique ou encore un systme de reconnaissance


neuro-optique. Le soldat verra mieux et plus loin, ne sentira plus
la fatigue, sera biologiquement li son systme darmes, son GPS,
sa radio. De telles augmentations intrusives, imagines depuis trois
dcennies par les adeptes du transhumanisme, risquent dentraner
des effets pervers, sans mme voquer le processus de rgression
au retour la vie civile.

AA Dieu vivant
Lors de la Conquista espagnole, au XVIesicle, le foss technologique
entre assaillants et dfenseurs ainsi que laccumulation de prsages et
de lgendes concordantes avec larrive des Espagnols ont entran
les Indiens assimiler les nouveaux venus des dieux. On connat les
massacres engendrs par les troupes de Corts, sans doute stimules
par cette supriorit. Quelle considration pourrait avoir un soldat
transhumanis envers un simple humain lorsque le mpris sinstalle
dj par la diffrence culturelle? Cette sensation de dieu vivant le
mnerait se placer au-del de ltre humain. Ds lors, il ny aurait
aucune difficult, aucun frein moral tuer un tre qui nest plus peru
comme son semblable. Cette dsinhibition, si elle peut paratre en
premier lieu utile lefficacit du soldat, notamment en conflit de
haute intensit, savrerait trs dangereuse si ce dernier voluait au
sein de la population, ltranger comme sur le territoire national.
AA Force morale?
La sueur pargne le sang, selon la formule consacre. Ainsi, le
fondement de tout entranement militaire est lacquisition dune force
morale par le dpassement de soi face aux preuves. Cette force morale
fait toute la diffrence sur le champ de bataille, car elle permet aux soldats
daffronter leur peur, de dpasser leurs souffrances, de placer laction
collective au-dessus de leur intrt personnel. Mais en amliorant les
capacits cognitives du soldat, en rduisant la sensation de douleur et
deffort, comment forger cette force morale? Lorsque tout est plus facile,
le courage nentre plus dans lquation. Ds lors, une troupe de soldats
augments ne se trouverait-elle pas in fine moins efficace quune troupe
classique, en dehors de toute considration de qualit darmement?

AA Un rve mythologique
En le plongeant dans le Styx, la mre dAchille en a fait un
combattant augment par linvulnrabilit. En se fixant des ailes sur
les bras, Icare a voulu se doter de la capacit de voler. En volant le

LA TENTATION DE LHUBRIS

feu aux dieux, Promthe a cherch offrir lhomme la matrise de


ce dernier. Ulysse possdait une arme intelligente: lui seul pouvait
bander son arc. Le rve dun soldat invulnrable, dot de capacits et
darmes hors normes, nest donc pas nouveau. Mais ces mythes nous
rappellent galement quil existe toujours un talon et que la cire finit
par fondre sous leffet de la chaleur
Dans la Grce antique, la plus grande faute morale tait de vouloir
dpasser sa nature humaine, laugmenter, pour se confondre avec les
dieux. Cette faute, appele hubris, est trs prsente dans la mythologie.
Or elle est accompagne de la nmsis, le chtiment des dieux, qui
provoque le dur retour aux ralits de la condition humaine. Ainsi
Bellrophon, simple humain chevauchant Pgase jusqu lOlympe
pour y siger la droite de Zeus, chute de sa monture pique par un
taon envoy par les dieux.
Afin dviter cette invitable nmsis, il faut donc tre assez sage pour
ne pas cder la tentation de lhubris. Sans pour autant refuser en bloc
tout progrs technologique, lHomme doit dterminer la limite ne
pas franchir pour se prmunir dune alination due sa technologie,
que celle-ci soit additionnelle ou intrusive. Lamlioration du soldat,
dessein louable, est alors rechercher ailleurs. Or cest dans
le problme de lducation que gt le grand secret de la perfection
humaine5. Cest ainsi dans lHomme lui-mme que le soldat pourra
tre amlior.

AA Placer lhomme au centre


AA Combattre la dshumanisation
Dans une guerre, le combat intime de tout soldat est de prserver son
humanit originelle. Toutes les preuves physiques et psychologiques
quil subit le poussent plus ou moins rapidement vers une drive
morale nourrie desprit de vengeance, de haine, du pouvoir de
destruction. Cette dshumanisation progressive entrane une forme
de rsignation et dinsensibilit la mort, premire tape sur la route
qui mne aux crimes de guerre.
Tout en prservant la rusticit et la hargne du soldat au combat, son
humanit doit donc tre considre comme un fondement fragile quil
est ncessaire de renforcer sans cesse. Une thique du combattant,
lexemple du chef, le dialogue hirarchique sont autant de moyens
pour la protger. Mais laugmentation technologique outrance est
5. Emmanuel Kant, Trait de pdagogie, 1803.

53

54

LE SOLDAT AUGMENT?

un facteur fort dshumanisant, par la distanciation que cre cette


technologie. Le transhumanisme, quant lui, est par dfinition
une alination de lhumain. Le soldat augment aura donc, par les
effets dcrits prcdemment, plus de mal prserver son humanit
originelle.

AA Limportance des motions


Cette humanit est pourtant la source dune facult particulire
pour le soldat, outre lempathie quil peut dvelopper et les fortes
relations damiti quil entretient avec ses frres darmes. Au combat,
il est sans cesse soumis des situations dincertitude dans lesquelles
il doit prendre des dcisions qui ont la plupart du temps pour objet
louverture du feu et pour consquence la mort dtres humains.
Outre la connaissance des rgles dengagement, sa capacit de dcision
est forge par son discernement motionnel. Ce sont ses motions et
son instinct, dans le feu de laction, qui lui dictent le chemin suivre
lorsque les procdures et les rglements ne donnent plus de rponse.
Les rcits de science-fiction pointent toujours le danger dun
renversement de la technologie contre lhomme, plaant le refus
dobissance la racine du mal. Mais le vritable danger de la
technologie est quelle obit toujours 6; elle nest justement pas
capable de refuser dobir ou dadapter son action par discernement
motionnel. Lhomme, avec ses faiblesses dtre humain non
augment, peut juger de la qualit morale dune action. Ds lors,
au vu du nouveau paradigme des oprations militaires7, dsormais
menes au sein des populations, laugmentation vritablement utile
ne serait-elle pas dordre thique?

AA Conclusion
Sans cder un principe de prcaution totalitaire qui viserait
tout interdire, il est ncessaire de trouver une limite morale
laugmentation du soldat. Car certaines augmentations, menes
outrance, induiraient indubitablement la dshumanisation du sujet,
et nuiraient donc lefficacit oprationnelle lors dengagements
majoritairement mens au sein des populations. Cette limite morale
ne peut tre fixe qu force de rflexions et danticipation. Peut-tre
la trouverons-nous naturellement en tudiant ces questions non pas
par une approche capacitaire, mais par une tude du potentiel humain.
6. Grgoire Chamayou, Thorie du drone, Paris, La Fabrique, 2013.
7. Rupert Smith, LUtilit de la force, Paris, Economica, 2007.

LA TENTATION DE LHUBRIS

Mditons les crits8 du colonel Ardant du Picq qui, il y a dj plus


dun sicle et demi, nous prvenait que considrer le soldat par le
prisme de son augmentation plutt que par celui de son humanit
tait une erreur. laube dune nouvelle rvolution dans les affaires
militaires, il parat intressant de sen rappeler.
Le combat est le but final des armes et lhomme est linstrument
premier du combat; il ne peut tre rien de sagement ordonn
dans une arme constitution, organisation, discipline, tactique,
toutes choses qui se tiennent comme les doigts dune main sans la
connaissance exacte de linstrument premier, de lhomme, et de son
tat moral en cet instant dfinitif du combat.
Il arrive souvent que ceux qui traitent des choses de la guerre,
prenant larme pour point de dpart, supposent sans hsiter que
lhomme appel sen servir en fera toujours lusage prvu et
command par leurs rgles et prceptes. Mais le combattant envisag
comme tre de raison, abdiquant sa nature mobile et variable pour se
transformer en pion impassible et faire fonction dunit abstraite dans
les combinaisons du champ de bataille, cest lhomme des spculations
de cabinet, ce nest point lhomme de la ralit. Celui-ci est de chair et
dos, il est corps et me; et, si forte souvent que soit lme, elle ne peut
dompter le corps ce point quil ny ait rvolte de la chair et trouble
de lesprit en face de la destruction.
Bien entendu, lre du soldat augment semble encore lointaine. Il
ny a qu considrer les combats mens par les soldats franais dans
lAdrar des Ifoghas (Mali) en 2013 pour comprendre que lhomme
est encore pleinement au cur du champ de bataille. Mais si nous
naiguisons pas nos consciences ds aujourdhui, nous serons rattraps
par la science ds demain. Aurons-nous alors la sagesse ncessaire
pour ne pas cder la tentation de lhubris? C

8. Charles Ardant du Picq, tudes sur le combat, 1880 (extrait de la premire partie, La guerre antique).

55

FRDRIC CANINI ET MARION TROUSSELARD

IMPLICATIONS
DE LAUGMENTATION COGNITIVE
Les progrs des sciences et des technologies rendent envisageable, si
ce nest possible, lamlioration des capacits cognitives de lhomme.
Pour linstitution militaire, cette possibilit offre lespoir dune arme
de super-combattants, bien au-del du simple objectif de maintien de
la capacit oprationnelle. Si elle pose le dsir dun individu capable
de surpasser ses limites, dsir dj soulign dans la Bible (Vous serez
comme des dieux, selon la promesse du dmon1), elle questionne
galement la lgitimit de la possibilit.
Nous nous proposons de prciser les principes gnraux du
fonctionnement cognitif humain et ses modifications inhrentes aux
situations de contraintes oprationnelles. Nous envisagerons ensuite
les avantages et risques pour lindividu et la communaut militaire
de lutilisation des moyens daugmentation de la cognition humaine.
Ce faisant, nous valuerons les problmes que soulvent pour des
mdecins ces possibilits selon quil sagisse damliorer, voire de
surpasser, la capacit dun homme bien portant ou de restaurer une
capacit dgrade par lagression, la maladie ou le handicap. La
question de laugmentation des performances cognitives doit tre
apprhende en fonction de sa finalit mdicale ou oprationnelle.

AA Les performances cognitives en situation oprationnelle


AA La cognition
La cognition peut tre dfinie comme lensemble des processus
mis en uvre par un organisme pour traiter les informations
quil rencontre. Cette dfinition inclut les capacits lmentaires
ncessaires pour acqurir linformation (perception), la slectionner
(attention), la prendre en compte (reprsentation), la retenir
(mmoire), la confronter ce qui est attendu par soi (dtection
derreur) ou par les autres (confrontation sociale), la lier un niveau
de rcompense/punition espr ou dmotion, la traduire dans une
Les positions exprimes dans cet article ne sont que les points de vue des auteurs et ne doivent pas tre considres
comme le point de vue officiel du service de sant des armes franais.
1.
Gense, 3, 4-5.

58

LE SOLDAT AUGMENT?

action oriente au travers des processus de rsolution de problmes,


de prise de dcision (fonctions excutives), et, enfin, de choix dune
action parmi lensemble des possibles.
La performance, comprise comme la qualit de la rponse une
information donne, requiert tout ou partie de ces mcanismes
neurophysiologiques. Elle sexprime dans une relation dynamique
entre lindividu et son environnement. Chaque vnement auquel
nous nous confrontons laisse dans notre systme nerveux une trace
motionnelle, mais galement une trace dapprentissage qui nous
permet dtre plus performants lors de la prochaine rencontre.
Dune certaine manire, nous devenons ce que nous avons fait.
Au-del de cette construction constante du cerveau par linteraction
quil entretient avec le monde, il existe des modifications beaucoup
plus durables induites par lexposition des contraintes intenses et/
ou prolonges, que celles-ci donnent lieu ou non des motions,
conscientes ou non. Ces interactions que nous entretenons avec le
monde sont multidimensionnelles, les informations tant de nature
factuelles, motionnelles, contextuelles lies au monde et lindividu,
ou encore sociales... Chaque dimension relve alors dun traitement
analogue ce qui a t propos prcdemment. Ainsi, la cognition
ne peut tre apprhende sans considrer sa fraction non rationnelle,
parfois contradictoire avec le jugement rationnel. Cet aspect multidimensionnel peut tre rapproch de la notion de conatus2 de Spinoza
traduisant le comportement fondamental de chaque organisme:
rechercher la meilleure configuration (raction ou absence de
raction) possible par rapport aux donnes internes ou externes quil
reoit.
La neurophysiologie moderne donne une large place aux motions
comme traduction de lvaluation du risque li linteraction. Pour
un grand nombre de spcialistes, les motions dsignent aujourdhui
uniquement celles dites primaires, comme la peur, la surprise, la
colre, la joie, la tristesse, le dgot et leurs drivs, ou mixtes,
rsultantes dun mlange des premires. Elles se dfinissent par une
raction aigu et transitoire provoque par un stimulus spcifique
et caractrise par un ensemble cohrent de rponses cognitives,
physiologiques et comportementales. Ces motions permettent de
rguler, via le stress, le degr dengagement de lorganisme sur son
environnement. Cette rgulation, le plus souvent inconsciente, vise la
survie de lindividu, dans lidal au cot le plus faible. Elle sapplique
tous les niveaux: Au bas de lchelle, nous trouvons des rponses
simples comme lapproche et lvitement dun organisme entier face
2. Spinoza, De lthique. 3epartie, Propositions6, 7 et 8.

IMPLICATIONS DE LAUGMENTATION COGNITIVE

un objet; des augmentations dactivit (excitation) ou des baisses


dactivit (calme ou repos). En haut de lchelle, nous trouvons les
rponses de comptition ou de coopration3.

AA Laugmentation dans le domaine de la cognition


Laugmentation des performances cognitives peut se dfinir
comme une extension dune ou plusieurs des capacits gnriques
de traitement de linformation par une action interne ou externe
sur un ou plusieurs processus impliqus. Lexpression visible est
alors comportementale, une performance. Cependant, lextension
de performances nadresse pas des fonctions physiologiques mais les
rseaux crbraux qui les sous-tendent. Ces circuits sous-jacents la
performance cognitive impliquent notamment la zone dintgration
du cortex frontal 4, les circuits motionnels responsables de nos
ractions corporelles rapides (peur, joie, colre...) ainsi que
les grandes voies de communication crbrale qui librent des
agents chimiques neuro-modulateurs (dopamine, noradrnaline,
actylcholine). Linteraction de ces rseaux constitue le pilier du
systme de valeurs sur la base duquel nous choisissons de faire, de
maintenir ou de changer notre comportement5.
Dans ces conditions, comment valuer laugmentation des
performances humaines dans le domaine de la cognition? Pour la
ralisation dune tche simple, la performance svalue par le taux
derreurs plus ou moins modul par la vitesse dexcution. Pour une
tche complexe, la capacit cognitive est indirectement apprhende
via plusieurs stratgies. La premire est la mesure du taux derreurs
dans la ralisation de tches simples dfinies selon des modles
thoriques de la tche complexe. La seconde est lapprciation spare
de plusieurs fonctions cognitives (attention soutenue et partage,
distractibilit, auto-valuation, jugement, fonctions excutives...)
dont on pense quelles construisent la dimension polyfactorielle
de la tche complexe. La capacit cognitive unitaire se juge alors au
regard de normes tablies partir de la distribution statistique des
performances cognitives mesures dans une population aux caractristiques sociodmographiques identiques.
Cette dfinition classique de la performance ne tient
malheureusement pas compte de la ralit militaire. Les soldats
reprsentent une population slectionne, forme et entrane, avec
une capacit optimise exercer une tche spcifique (tireur dlite,
3. A. Damasio, Spinoza avait raison, Paris, Odile Jacob, 2003, p.37.
4. B. Faw, Pre-frontal executive committe for perception, working memoy, attention, long-term memory, motor control,
and thinking: a tutorial review, Consciousness and Cognition n12, 2003,pp.83-139.

5. A. J. Yu et P. Dayan, Uncertainty, neuromodulation and attention, Neuron n46(4), 2005, pp.681-692.

59

60

LE SOLDAT AUGMENT?

oreille dor...) ou non (rsistance psychique aux agressions). De plus,


la performance dans les armes na de sens que ralise en situation
de stress, autrement dit dans un contexte loign du fonctionnement
crbral usuel. Dans ces conditions, les tats mentaux ou motionnels
secondaires au stress ne peuvent tre vacus comme des fictions.
Dans tous les cas, la population militaire ne peut tre assimile
une population moyenne. Il ny a donc dautre possibilit que de
dvelopper des normes spcifiques aux armes ou de considrer
lvolution de la performance dun individu donn face une
situation donne.

AA Le stress en situation oprationnelle


Le mtier militaire, impliquant des efforts intenses, lexposition
des environnements extrmes, la possibilit de risquer sa vie et de
donner la mort, soumet ses personnels des menaces psychophysiologiques extrmes et rptes gnratrices de stress. Celui-ci est
la raction aspcifique dun organisme expos un agresseur, quil
soit de nature physique (chaleur ambiante), physiologique (exercice
intense, restriction de sommeil), sensorielle et cognitive (surcharge
mentale) ou motionnelle (peur). Selon la thorie du syndrome
gnral dadaptation, le stress volue classiquement en trois phases
successives: alarme (ou activation initiale explosive), rsistance
(ajustement secondaire) et rcupration (si la contrainte sarrte) ou
puisement voire pathologie et/ou dcs (si la contrainte se poursuit
au-del de la capacit de rsistance de lindividu). Lorsquil est bien
rgul, il donne lorganisme le temps de dvelopper des mcanismes
dadaptation permettant daffronter le monde un moindre cot
biologique.
Lexposition aux stresseurs oprationnels peut tre lorigine de
diffrentes pathologies. La confrontation unique une situation
dhorreur peut entraner la mmorisation de linstant traumatique et
lmergence dun tat de stress postraumatique (ESPT). Celle rpte
des situations moins intenses peut tre lorigine dune dsadaptation
lenvironnement marque par lanxit du syndrome du vieux
sergent, des pathologies relies au stress (troubles du sommeil,
dpression, conduites addictives...) ou des souffrances somatiques
(pigastralgies, intestins irritables...). Lexposition des agressions
de trs bas niveau entrane principalement un cot biologique pour
lorganisme. Ce cot est dautant plus lev que le stress est intense et
prolong et/ou que la rcupration est insuffisante.
La dgradation des performances cognitives de lindividu stress est
la marque de la dysfonction de certaines zones du systme nerveux
central. Laltration fonctionnelle du cortex frontal saccompagne

IMPLICATIONS DE LAUGMENTATION COGNITIVE

dune rduction de la capacit dattention et de la mmoire de travail,


mais aussi de la flexibilit mentale, de la crativit et de la prise de
dcision. Celle de lhippocampe se traduit par une diminution des
mmoires smantique et pisodique (rappels des mots et des pisodes
de la vie). Enfin, lhyperactivit dautres zones crbrales conduit
des comportements automatiques (sidration) et la mmorisation
des motions.
La rponse au stress sinscrit dans une enveloppe individuelle dont
les limites sont dessines par le gnome et lhistoire du sujet. Ces
facteurs biologiques sous-tendent la plus ou moins grande efficacit
de lorganisme faire face. Ils modlent la manire dont seffectue la
perception de lintensit de lagression, de la latitude de contrle et
daction, la capacit dajustement comportemental la contrainte...
Tous les facteurs impliqus dans la rponse de stress constituent une
source potentielle de vulnrabilit de lindividu face aux agressions de
lenvironnement et au maintien des capacits cognitives.

AA Le contexte daugmentation cognitive


Lensemble de ces lments forme le substratum des stratgies
daugmentation cognitive. Il est vident que laugmentation cognitive
ne concerne pas une fonction spcifique, mais modifie plutt la
manire globale de fonctionner du cerveau. De plus, laugmentation
en situation oprationnelle ne concerne pas un cerveau paisible, mais
un cerveau sous contrainte. Ds lors, deux logiques saffrontent:
dvelopper des performances exceptionnelles sexprimant en situation
de calme psychique mais induisant potentiellement une extrme
fragilit en situation de contrainte, ou dvelopper une rsistance de
lindividu la contrainte quel que soit son potentiel, ce qui permet de
protger les quelques performances standard dont il dispose.

AA Ltendue des possibilits


Tantt lion, tantt aigle: cette devise du 13ergiment de dragons
parachutistes traduit le besoin de comptences multiples mais aussi
adaptes aux diffrentes phases du conflit du militaire. Loptimisation
cognitive sapprhende laune de cette diversit. Il est donc lgitime
que les approches possibles soient extrmement varies.

AA ducation
Lducation est une stratgie modelant un individu afin quil
participe au mieux lactivit sociale de son groupe. Elle sappuie
sur un conditionnement multimodal alliant apprentissages moteurs,

61

62

LE SOLDAT AUGMENT?

mnsiques, logiques, artistiques et sociaux. Un enfant qui grandit


dans un milieu dpourvu de stresseurs biologiques et psychologiques,
mais riche de sollicitations varies et apptitives, dveloppe et optimise
ses capacits cognitives grce la plasticit de son rseau crbral,
ainsi que sa capacit de rsistance aux contraintes. Ces optimisations,
qui sinstallent en priodes prnatale, prinatale ou postnatale, ont
lavantage dtre prennes 6. Cette ducation de base quilibre
est un prrequis pour que les soldats aient, sous la contrainte, une
grande stabilit motionnelle ainsi que la capacit dune rflexion
aussi sereine que possible permettant de porter un jugement
quilibr sur les actes conduire. Disposer dune socit qui facilite
lpanouissement de ses citoyens est le premier moyen damliorer les
performances cognitives en toute situation.

AA Entranement mental
Lentranement mental est un vaste ensemble groupant des
techniques visant acqurir des aptitudes particulires. Il soppose
lducation en ce quil cible le dveloppement dun savoir focalis.
Pour une large part, cet entranement concerne des mmoires non
dclaratives comme les habilets qui concernent la perception (capacit
de dtection de loreille dor) ou le versant moteur (automatisme
de montage/dmontage darmes enrayes). Ces aptitudes ne sont pas
dgrades par le stress du combat et leur acquisition participe de la
sauvegarde des capacits oprationnelles du soldat.
Il est galement possible de renforcer des capacits non spcifiques.
Tout dabord, lentranement aux processus de crativit adaptative,
dj appliqu dans le champ du handicap (traumatisme crnien),
se dveloppe de plus en plus chez le sujet sain. Son objectif est
de renforcer les fonctions excutives, et au-del les processus de
mtacognition. Ensuite, la formation la rsolution de conflits. Ceux
dits moraux prsentent des aspects rationnel et motionnel non
ncessairement cohrents, posant un vritable problme de rsolution
et, in fine, de choix de comportement en situation. Lenjeu est le choix
dun comportement vcu par le sujet comme en adquation avec son
thique (ce quil est) et avec celle de son institution. Ainsi, les lves
de lcole des personnels paramdicaux des armes sentranent
rsoudre ces conflits thiques. Cette formation ne se superpose pas
lenseignement des lois, codes et rglements, mais le complte en
sintressant la manire de se comporter dans des situations non
prvues par les textes ou les codes sociaux. Il sagit de prparer les
personnels vivre des situations parfois intenables sur le plan moral
6. P. Roubertoux, Existe-t-il des gnes du comportement?, Paris, Odile Jacob, 2004.

IMPLICATIONS DE LAUGMENTATION COGNITIVE

pour leur bien-tre psychologique ainsi que la sauvegarde de leur sant


motionnelle, et dvelopper des dcisions mries dans des exercices
froid afin dviter les mauvaises rponses chaud. Former
les combattants aux dilemmes moraux ou aux situations ambigus
susceptibles dapparatre dans les conflits haute intensit est une
manire de les protger face aux risques pathognes dune dcision
thiquement inapproprie. Penser lthique est ainsi une dclinaison
de la prvention et du soin, une pharmakon7.

AA Modifications gntiques
Puisque les performances dcoulent directement du mode de
fonctionnement du cerveau et que ce dernier se construit sur les bases
du patrimoine gntique, toute modulation du gnome peut modifier
la manire dont les performances sexpriment. Malheureusement, les
modulations affectant le patrimoine gntique sont extrmement
varies, quelles concernent le gnome per se ou la rgulation de son
expression. Pire, il nexiste aucune relation directe et linaire entre
limportance dune modification gntique et le retentissement quelle
aura, que se soit en termes de capacits comportementales ou de
risque pathologique.
La modification structurelle dun gne codant pour une protine
(polymorphisme) peut concerner des gnes essentiels pour la
rgulation des comportements. Apparat alors la tentation de
slectionner les individus selon le polymorphisme exprim afin de
choisir les plus aptes une fonction. Cette dmarche est fondamentalement fausse: laptitude une fonction est le fait de la capacit
globale dun individu, intgrant toutes les stratgies dveloppes pour
rpondre au challenge, et non secondaire lexpression dune protine
amliorant une dimension isole du comportement. Laptitude globale
est apprcie de faon plus efficace par lexposition des preuves
de slection classiques. Mme si la protine en question modifie
favorablement une fonction unitaire, cela ne disqualifie en rien la
pertinence des preuves de slection. Il y a entre gntique et capacit
dun individu une diffrence fondamentale de niveau dorganisation,
diffrence lorigine de tous les errements de raisonnement. Enfin, le
point de vue mdical ne peut en aucune faon cautionner un tel mode
de slection. Les connaissances en gntique ne peuvent sexploiter
que dans les champs de la thrapeutique (lindividu porteur dun
polymorphisme favorisant lexpression dune maladie peut ncessiter
un traitement plus lourd) ou de la prvention (la prsence de ce
polymorphisme accrot le risque de rcidive dune pathologie lors de
7. Remde et poison, ce qui permet de prendre soin et dont il faut prendre soin.

63

64

LE SOLDAT AUGMENT?

lexposition un environnement contraignant, comme dans le cas du


coup de chaleur).

AA Supplmentation nutritionnelle
La performance cognitive est videmment dpendante du
mtabolisme cellulaire crbral, que ce dernier soit considr en
termes de bionergtique (lnergie ncessaire pour faire fonctionner
les cellules), de mcanismes fonctionnels (la production des molcules
indispensables aux fonctionnements de la cellule) ou de structure
cellulaire. Nous ne reviendrons pas sur la ncessit dapporter les
bases bionergtiques du fonctionnement du cerveau (sucres et ions,
hydratation...) sous peine de dysfonctions graves.
Lutilisation de certains complments alimentaires peut avoir des
consquences sur la structuration crbrale. Cest le cas des acides
gras polyinsaturs (omga3 et 6), dont la supplmentation au rgime
alimentaire maternel en priode de gestation pourrait amliorer le
dveloppement des capacits cognitives de lenfant en agissant sur la
plasticit membranaire et en favorisant la formation de connexions
synaptiques. Ces supplmentations prsentent galement un intrt
dans le traitement des accidents neurologiques afin damliorer la
rcupration fonctionnelle.
Chez ladulte sain, la nourriture peut intervenir sur la performance
cognitive prise au sens large. Le th et les polyphnols rduiraient
lanxit, le caf repousserait la survenue de la maladie dAlzheimer...
Enfin, on a voqu les effets de certains acides amins prsents au
sein des protines alimentaires sur la modulation de la synthse de
neuromdiateurs.
Lapproche nutritionnelle peut sarticuler avec la gntique,
dfinissant la supplmentation nutritionnelle idale selon le gnome
afin de permettre le fonctionnement optimal de lindividu, donc
des performances maximales. Nous changeons ici de registre: il ne
sagit plus dune dmarche de compensation, mais dune optimisation
fonctionnelle intentionnelle par lorientation du mtabolisme. Cette
stratgie se heurte au mme problme thique que lutilisation de la
pharmacologie.
Lutilisation des approches nutritionnelles ne doit pas viser
amliorer la performance, mais rduire les effets nocifs de
lexposition un environnement agressif et maintenir lindividu en
bonne sant tout au long de sa mission. Cependant, lutilisation de
telles substances contribue galement allonger le temps dexposition
au stress et donc accrotre le risque de dvelopper les pathologies
de dsadaptation lenvironnement. Par ailleurs, lusage de ces
contre-mesures permet lindividu dexploiter plus intensment son

IMPLICATIONS DE LAUGMENTATION COGNITIVE

cerveau et lui fait courir le risque, thorique car jamais valu, dune
pathologie dexposition (burnout, tats de stress aigu...). ce titre, la
prise de ces substances nutritionnelles sous contrainte joue un rle
analogue au dopage. Il faut bien sparer cet usage de celui que peut
prescrire le mdecin afin de favoriser la rcupration. Cest bien le
contexte dutilisation dune substance, ft-elle aussi anodine dun
point de vue pharmacologique quun alicament, qui gnre la notion
de dopage et non la seule substance8.

AA Pharmacope conventionnelle
Lusage de substances psychotropes pour potentialiser les capacits
cognitives ou affronter une ralit effrayante est ancien. Larsenal du
quotidien va des anxiolytiques (hydromel, alcool), qui rduisent les
motions un niveau compatible avec un minimum de cognition, aux
agents activateurs apportant un veil vigilant (cafine, tabac, coca), qui
maintiennent des performances un certain niveau, un moment
du rythme circadien o elles sont particulirement dgrades (entre
une heure et trois heures du matin), voire aux produits qui gnrent
une activit automatique relaxante (chewing-gums). Ces produits
gnriques apportent un surcrot de bien-tre en condition dgrade,
et il est difficile de parler dans ce cas doptimisation de performances.
Le contexte a radicalement chang avec la mise en service de substances
veillantes comme les amphtamines et, plus rcemment, le Modafinil.
Ce dernier a t dvelopp par lindustrie pharmaceutique afin de
traiter les hypersomnies idiopathiques et la maladie de Glineau, pour
lesquelles il bnficie dune autorisation de mise sur le march en
France avec une prescription limite aux spcialistes.
Indpendamment de toute considration thique et de tout critre
defficacit, lusage de ces substances dans un contexte militaire pose
au minimum quatre sries de problmes:
BB ces substances sont values pour leur efficacit thrapeutique
dans un contexte pathologique et pour leur innocuit dans la vie
quotidienne. Leur utilisation dans un contexte agressif pose le
problme de la pharmacologie dun organisme en tat de stress.
Dune part, celui-ci est susceptible de changer les caractristiques
pharmacocintiques et pharmacodynamiques du mdicament.
Dautre part, il modifie le fonctionnement du cerveau. Il est
donc essentiel de matriser les caractristiques pharmacologiques
de ces substances pour des organismes sous stress afin dvaluer
correctement le rapport bnfice/risque;
8. M.Trousselard et F. Canini, Rflexion thique sur lusage militaire du dopage cognitif, Mdecine et Armes n43(3),
2015, pp.265-271.

65

66

LE SOLDAT AUGMENT?

BB ces substances possdent des spcificits neurobiologiques


complexes, en tout cas non limites lvidence de leur effet
principal. Ainsi, toute molcule veillante modifie la perception
du risque. Une telle action, si tnue soit-elle, joue directement
sur la scurit, particulirement en cas de prise de dcision
sous contrainte psychologique intense. Il est donc essentiel de
connatre leffet de ces substances sur le fonctionnement crbral
lmentaire en situation de stress. Ce cadre est bien plus gnral:
toutes les substances crbrales modulant une voie de neurotransmission ont une influence dautant moins spcifique que cette voie
est largement distribue dans le cerveau. La notion de spcificit
de la substance se fait au regard de son mcanisme daction et non
au regard de la fonction quelle est susceptible daugmenter a priori;
BB la variabilit interindividuelle des ractions une mme dose
dagent veillant doit tre prise en compte dans lvaluation
du ratio bnfice/risque. Ce ratio est minemment individuel,
spcifique au contexte, la sensibilit du sujet la substance
pharmacologique et linteraction entre les deux. Dautre part,
la notion de bnfice pour un individu ne se comprend pas en
termes dexcution dune mission, mais dintrt pour lindividu
ipse. Maintenir une personne veille apporte un bnfice vident
lorsquelle se trouve en situation de survie, mais est plus discutable
lorsque ce nest pas le cas;
BB prendre une substance, ce nest pas seulement faire fonctionner
les rseaux neuronaux au-del de leur capacit, cest aussi profiler
le cerveau dun individu sur une antienne au dtriment de sa
capacit multimodale dcoder le monde. Un prix potentiel
payer pourrait tre une restriction mentale autour de mcanismes
de conditionnement facilits par la prise de ces substances.

AA Nanotechnologies
La nanomdecine est le champ des nanosciences correspondant au
domaine consacr la sant, qui utilise les connaissances acquises
en mdecine, en biologie et en nanotechnologie pour le plus souvent
fabriquer, lchelle des molcules et des cellules, des outils aux
dimensions nanomtriques, servant habituellement diagnostiquer
ou traiter des maladies, administrer des mdicaments ou
rparer, reconstruire ou remplacer des tissus ou des organes 9.
Cette dfinition fait miroiter des possibilits fantastiques avec des
modalits daction allant au plus intime de lorganisme. On peut ainsi
entrevoir la possibilit de modifier des cellules qui, sous stimulation
9. nanoquebec.ca_w/site/explorateur.jsp?/currentlySelectedSection+259/.

IMPLICATIONS DE LAUGMENTATION COGNITIVE

lectromagntique, pourraient librer des neurotransmetteurs


assurant une augmentation des capacits cognitives. Les bienfaits
promis sont fascinants, les risques rels souvent inconnus.
En dpit dune applicabilit encore lointaine, les enjeux poss par
la nanomdecine sont perus comme urgents au point de fonder les
nombreux appels la rflexion exprims depuis une bonne dizaine
dannes par nombre dexperts de tous milieux. Au moins deux
raisons concourent expliquer cette urgence: le prfixe nano,
porteur de multiples sens, invite la construction dimaginaires; la
rapidit du dveloppement technologique soppose la temporalit
de la rflexion sociologique et laisse envisager la possibilit dune
utilisation hors de tout contrle.
Ce nouveau champ nest pas le produit dune rvolution scientifique,
mais simplement le fait dun dveloppement technologique. Que la
libration de transmetteurs soit la consquence dune nanotechnologie, dune thrapie gnique ou de la prise systmique dun
mdicament ne change rien sur le fond. Les enjeux thiques,
juridiques, sociaux et politiques, la fois complexes et majeurs, sont
de mme nature. La question de lutilisation de ces technologies chez
lindividu sain en vue dextension suppose une apprciation spcifique
du ratio bnfice/risque et du niveau de rversibilit des modifications
que leur utilisation suppose. Aux risques de laugmentation communs
aux diverses technologies sadjoint le risque spcifique de lutilisation
dune technologie.

AA Contrle motionnel
Lune des mthodes permettant damliorer les performances
cognitives dun individu sous lemprise du stress est de rguler
lmergence des motions. Dans le registre cologique de
lentranement mental, un grand nombre de techniques existe:
le yoga, la relaxation, la visualisation mentale de la performance...
Elles sont largement utilises par les sportifs de haut niveau ou en
rducation fonctionnelle. Elles sappuient sur le fait que le niveau
dactivation crbrale puisse tre contrl par la matrise des flux
informationnels provenant du corps, principalement par le contrle
de la ventilation. Contrairement aux entranements spcifiques, ces
types dexercice influent sur la qualit de vie des sujets qui sy prtent.
Pour autant, lefficacit face aux situations plus complexes de la vie
demeure controverse.
Les techniques doptimisation du potentiel ( TOP) font partie de
ces mthodes et ont t dveloppes dans le cadre militaire. Les
TOP reprsentent un ensemble de moyens et de stratgies mentales
(outils) permettant de mobiliser au mieux les ressources physiques

67

68

LE SOLDAT AUGMENT?

et psychologiques dun individu en fonction des exigences des


situations quil rencontre. Le corps au sens large est donc utilis
comme un levier permettant lmergence deffets prventifs, voire
curatifs, face aux effets dltres du stress mal ajust. Chaque outil
des TOP ncessite un recentrage de lattention sur le corps et ses
sensations, ainsi quune acceptation en conscience des stresseurs
internes et externes; in fine, lensemble aboutissant au dveloppement
de la mindfulness. Enfin, la formation aux TOP offre un espace-temps
particulier dans lequel se construit une alliance entre stagiaire et
moniteur autour de lenseignement de cet ensemble de techniques
comportementales, cognitives et motionnelles grce une pdagogie
centre sur lducation et lautonomie.

AA Technologies de linformation
Les mthodes visant lamlioration de la performance cognitive
sappuient de plus en plus sur lusage daides ergonomiques,
plaant les recherches sur les interfaces homme-machine (BCI, Brain
Computer Interface) au cur de la question. Cependant, les domaines
dapplication des technologies de linformation sont vastes et peuvent
reflter des ralits trs diffrentes.
Lutilisation de technologies BCI permet dentraner les personnels
et damliorer leurs rponses dans des situations peu probables,
souvent lies la gestion des incidents/accidents. Lapprentissage sur
simulateur en est un exemple. Lobjectif poursuivi est dapprendre
un mtier, damliorer la scurit et, pour linstitution, de mieux
matriser les cots. Cependant, lusage des simulateurs nest pas sans
limitations: lutilisateur ne connat que les situations auxquelles il a
t confront; il peut exister une mauvaise tolrance psychophysiologique aux contraintes sensorielles; enfin, lapprentissage concerne
surtout la portion cognitive et les motions sont mal reproduites.
Lintgration de la machine lhomme est dj sortie du champ de
la fiction avec son dveloppement actif au profit du grand handicap
(prothse motrice commande nerveuse) ou du suivi en temps rel de
patients ou de personnes exposs des environnements contraignants
par des capteurs intelligents qui dterminent le niveau de risque vital
(surveillance de blesss, tolrance un environnement chaud...).
Les technologies BCI peuvent galement tre utilises pour librer
lindividu des tches de routine. Cette stratgie conduit la mise
en uvre de systmes daide la prise de dcision (systmes experts)
ou la recherche dinformations pertinentes quand les donnes
sont trop nombreuses pour les capacits de la mmoire de travail
de loprateur. LAgence pour les projets de recherche avance de
dfense (Defense Advanced Research Projects Agency ou DARPA) dveloppe

IMPLICATIONS DE LAUGMENTATION COGNITIVE

galement le projet dune puce implantable dans le cerveau des


soldats qui devrait leur permettre de communiquer directement avec
les ordinateurs. Cette puce pourrait recevoir des informations sur la
position de lennemi, des relevs cartographiques et des instructions
de combat10. ce niveau, il existe une vritable intrication entre
lindividu et la machine, allant de lhomme se pliant la logique de
la machine une intgration intime de la machine lhomme par le
biais dlectrodes de commande implantes dans le cerveau. Lissue de
cette intgration est le dveloppement dun exoself dont on ne matrise
que trs peu les implications en termes de perception de soi et de
relation au monde. La machine peut leurrer les systmes perceptifs
de lhomme afin quil agisse correctement, par exemple en renforant
la capacit dorientation spatiale des pilotes dans leur avion par un
gilet capteurs proprioceptifs intelligents qui les renseignent sur leur
position dans le rfrentiel terrestre. La question est: qui dirige in fine
le systme? Quel est le statut de lhomme plac sous la surveillance
de sa machine et quelle est sa libert de se tromper ou de permettre
lmergence de limprvisible au sens algorithmique? Quelle est la
capacit de cration du couple homme-machine expos une situation
non prvue, donc non programme?

AA Intelligence collective
Lamlioration des capacits cognitives ne concerne pas que
lindividu, mais aussi le groupe auquel il appartient. Des outils et
des procdures sont dvelopps afin damliorer la collaboration
intellectuelle entre les hommes en se focalisant sur les systmes
de communication et de reprsentation lintrieur du groupe
constitu. Actuellement, les recherches portent sur le dveloppement
dune intelligence connective en potentialisant la dynamique de la
communication dinformations. De nombreux exemples existent
allant des techniques de Crew Resource Management (CRM) lutilisation de
mthodes de travail collaboratif permettant la cration en commun de
logiciels (logiciels libres et open source).
Dvelopper les capacits cognitives dun groupe peut aller jusqu ne
plus considrer les individus mais les fluctuations comportementales
du groupe, un peu la manire des groupes animaux (dfense en
banc pour les sardines ou en troupeau pour les ruminants). Ce
comportement collectif nest pas sans rappeler le rle dalerte que
jouent les rseaux sociaux comme Twitter dans la cognition de groupe.
Privilgier lintelligence collective pour accrotre les potentialits
10. Voir mobile.lemondeinformatique.fr/actualites/lire-l-armee-americaine-veut-creer-des-soldats-cyborgs-le-mondeinformatique-63680.html

69

70

LE SOLDAT AUGMENT?

dun groupe ne doit pas pour autant limiter les rflexions sur la
place de lindividu dans cette no-intelligence. Tout rside dans
lquilibre spcialisation/polyvalence. Une trop grande spcialisation
rduit lindividu un instrument au service du groupe et le fait
travailler de manire trop focalise et quasiment dconnecte des
objectifs communs. Cette stratgie proche de la taylorisation a des
rpercussions nfastes sur la sant mentale et physique des individus.
La socit humaine suppose que ceux-ci travaillent en intelligence,
cest--dire quils mettent leurs savoirs et savoir-faire au service dun
but commun partag. Depuis la rvolution des Lumires, lautonomie
de chaque individu est pose comme un droit imprescriptible.
Chacun doit pouvoir agir avec un espace dajustement ncessaire
au respect de son individualit dans un espace partag librement
consenti.

AA Les plans de clivage de laugmentation des performances


La rvolution actuelle des neurosciences permet une investigation de
plus en plus directe du fonctionnement du cerveau et un dcryptage
de plus en plus prcis des mcanismes fondamentaux qui sous-tendent
les comportements. Ces capacits scientifiques ouvrent une brche
pour des actions ne respectant pas lautonomie de lindividu,
voire permettant de prendre le pouvoir sur lui. Ces mthodes
sappliquent, par exemple, la recherche de vrit dans le domaine
judiciaire (dtecteur de mensonge par conductance lectrodermale)
ou linduction de comportements dans le domaine conomique
(dveloppement du neuromarketing)... Pour la dfense, grande est
la tentation doptimiser les capacits des individus afin de les rendre
aptes des missions toujours plus demandeuses de performances.
Cest l que se situent les problmes thiques. Dans cette dialectique, il
y a trois acteurs: le commandement au sens large, qui fixe les missions,
le combattant, personne autonome qui fixe son niveau dimplication,
et le mdecin, qui surveille la sant du combattant.
Pour les acteurs de la sant, au-del de la question des moyens, le
vritable enjeu est le clivage entre ce qui est lgitime et ce qui ne lest
pas. Plusieurs points cls de la rflexion doivent tre souligns:
BB lintentionnalit de lacte thrapeutique suppose que lindividu
soit exclu de lexposition la contrainte, et donc de la mission,
avant lutilisation des mthodes daugmentation/rparation. Le
maintien sous la contrainte signe lintention de dopage;
BB le rapport bnfice/risque est plus qualitatif que quantitatif: il
est apprci de faon subjective et non quantitative. Un bnfice

IMPLICATIONS DE LAUGMENTATION COGNITIVE

court terme peut devenir un risque long terme, comme


dans laddiction induite par certaines substances telles que les
amphtamines. linverse, un risque court terme peut savrer
tre un bnfice long terme, comme la prise de substances
veillantes en situation de pril. Le degr de rversibilit de
laugmentation, non seulement pour son action per se mais aussi
pour les consquences sur lorganisme aprs son limination, est
un lment important dapprciation;
BB la protection des personnels doit tre mise en uvre quel que soit
le contexte dans lequel ceux-ci sont plongs. Cette protection nest
pas ncessairement exhaustive. Il est mme prfrable quelle soit
cible sur lmergence probable dun effet indsirable. Complter
les informations apportes par la recherche mdicale par des
exprimentations cibles permettant de mieux comprendre
linteraction entre stress et augmentation des capacits cognitives
est lun des rles de la recherche biomdicale de dfense;
BB le bnfice ultime. La frontire entre lacte thrapeutique et
lextension des capacits nest pas tanche. La pratique de la chirurgie
esthtique, la prise de contraception, lusage de psychothrapies et
de techniques de management psychologique, par exemple, sont
largement dvelopps dans la pratique mdicale mme lorsquils
nont pas daction curative ou prventive. Il existe un quilibre entre
ce quune socit accepte comme modification de son corps pour
mieux vivre et le bnfice ultime que lindividu en tire;
BB lacceptabilit sociale ou groupale. Lacceptabilit dune mthode
dextension de capacit peut diffrer entre la socit civile et le
groupe militaire. Ce qui est en jeu est videmment la position
du curseur entre individu et groupe. Pour lindividu, lun
des critres fondamentaux est le respect de son autonomie de
dcision et de lintimit de son choix. Cest le respect de son
statut de citoyen. Cette autonomie se comprend par rapport soi
(tre capable de comprendre et dagir en accord avec soi) et par
rapport aux autres (tre libre dagir selon son sentiment propre et
non la mode ou la pression du groupe). Cependant, lautonomie
na de sens que pour un individu loyalement inform par le
professionnel de sant des risques encourus et ayant une claire
conscience de son dsir et des motivations qui le sous-tendent.
Pour linstitution militaire, lextension peut tre comprise
comme un moyen naturel permettant de remplir la mission, mais
galement admise au nom dune insertion collective (appartenir
tel ou tel groupe de la dfense). Ceci oblige lacteur de sant
une intransigeance sur lautonomie de dcision et le niveau de
risque acceptable.

71

AA Conclusion
Toute rflexion sur lhomme augment est une manire de faire
discuter deux ncessits celle dune collectivit se dfendre et celle
dindividus rpondre leur engagement de vie dans une conception
socitale globale. Lusage des dveloppements technologiques dans la
dfense appelle des bornes thiques qui sont autant de limitations
defficacit. Pour autant, les limites quune socit donne aux
moyens de sa dfense reprsente une des facettes de la conception
quelle a de la proportionnalit de la rponse la menace quelle
peroit. Avec lmergence des neurosciences, les possibilits daction
se dmultiplient la fois par la comprhension des mcanismes
neurobiologiques et par lintgration des nouvelles technologies
dans cette comprhension biologique. Nat une confrontation entre
ce dveloppement biotechnologique stimul par la mdecine et la
rflexion thique sur son utilisation. In fine, il existe bien un dialogue
entre thique militaire et thique mdicale. Lthique militaire
est ce que se permettent les militaires dans le cadre de leur action
en se conformant aux lois nationales et internationales. Lthique
mdicale dans la dfense est ce que les militaires sautorisent vis--vis
deux-mmes afin de ne pas nuire ceux qui servent dans ce cadre.
Les deux ne se confondent pas. Leur confrontation rflexive dans
un esprit douverture est indispensable pour modeler les limites des
actions en sattachant au respect de la position thique de chacun des
acteurs impliqus que sont le commandement, le service de sant et le
citoyen engag au sein de linstitution militaire. C

AURLIE ON

FAUT-IL LAISSER PLEURER


LE SOLDAT AUGMENT?
La nostalgie a t la premire maladie psychique spcifique des
soldats. Dcrite au dbut du XVIIesicle par Hoffmann, qui cre
dailleurs le mot, elle touche lpoque les soldats suisses qui, loin
de leurs valles, dveloppent une sorte de langueur et dapathie. Les
premires notes dun chant traditionnel les plongent dans ce que nous
dsignerions par dpression. Or les Suisses sont alors rputs tre les
meilleurs soldats dEurope et sont nombreux servir le roi de France.
La seule solution trouve fut dinterdire les chants. Cest ainsi que,
jusqu une poque rcente, la nostalgie appartenait la nosologie
propre la mdecine militaire et que les Bretons, les Alsaciens ou
encore les Provenaux taient rputs pour leur vulnrabilit
Les motions posent un problme au combattant. Dabord, parce
quelles nuisent son efficacit, comme ce fut le cas pour ces Suisses.
Un soldat doit en effet tre rsistant, endurant et, finalement,
insensible. Ce strotype renvoie celui de la virilit dvelopp tout
au long des XIXe et XXesicles: un soldat qui pleure ne peut tre
quun lche. Les seules motions tolres sont la joie, la colre et,
pour le vtran, ironiquement, la nostalgie Elles doivent donc
tre contrles, ou en tout cas orientes afin de ne pas modifier le
comportement du combattant dans un sens non souhait. La panique,
par exemple, a toujours t crainte par les tats-majors.
Depuis la Premire Guerre mondiale, on sait que lintensit des
motions ressenties est la hauteur de la brutalit et de la violence
du champ de bataille. Or lirruption de la technologie, en particulier
celle ne concernant pas les armes, a profondment chang le visage du
combat. Il y a un sicle, un chef devait trouver un lieu propice pour
diriger ses hommes et faire confiance aux estafettes. Aujourdhui, il
peut le faire de faon individuelle sur une reproduction informatique
dune carte dtat-major: le rve de Napolon!
En acclrant les relations, la technologie modifie rapidement
le monde matriel mais aussi le monde social; la question de la
transformation des motions se pose alors. Le milieu militaire
nchappe pas ce phnomne. Avec la mme interrogation que pour le
monde civil: quel rle joue la technologie dans le vcu du soldat quand,
en mission des milliers de kilomtres du territoire national, il peut
voir sa famille en temps rel, tre command partir dun ordinateur
par son chef de section, se voir appliquer des techniques de relaxation

74

LE SOLDAT AUGMENT?

pour tre moins stress et prescrire un psychotrope pour rguler son


sommeil? Quelle place pour les motions chez le soldat augment?

AA Raison des sentiments


AA quoi servent les motions
Dfinir de faon claire ce quest une motion est complexe. De
faon tonnante dailleurs, puisquil sagit dun phnomne partag
par tous quelles que soient lpoque ou la culture. La difficult tient
au fait quelle est lintersection de plusieurs dimensions proprement
humaines: le langage, la subjectivit, mais aussi le contexte dans
lequel elle sinscrit.
Cest Ren Descartes qui, le premier, a tent une thorie
philosophique et scientifique des motions en dcrivant leur origine,
leur fonction et leur mcanisme interne. Pour de longs sicles,
lhabitude va tre prise dopposer motion et raison, la seconde
devant inhiber la premire. Mais il revient Charles Darwin davoir
vritablement fait entrer les motions dans le champ de la science
avec LExpression des motions chez lhomme et lanimal. Il sagissait pour lui de
comprendre leur rle partir de la mthodologie fonde avec LOrigine
des espces. Dun point de vue volutionniste, les motions permettent
de partager une information dont la plus vidente est celle du danger
travers lexpression de la peur. Elles sont donc des informations
portant sur le contexte, mais aussi sur les tats internes des sujets.
Chez les espces sociales, cette capacit se double de celle de percevoir
et de partager une motion. Lempathie permet didentifier et de
ressentir en partie lmotion dautrui. La tristesse comme la joie.
Mais si les motions sont utiles pour la vie en socit, la capacit
les inhiber lest encore plus. Il est ainsi culturellement admis
que certaines dentre elles peuvent sexprimer alors que dautres,
perues comme dangereuses, doivent tre tues car elles excluent la
raison, donc la matrise en public. Le contrle et la rpression sont
la rgle, lexpression motionnelle lexception rserve certaines
circonstances: sacres, vnementielles ou encore existentielles.
Lducation a ainsi pour but dobliger lenfant contrler ses motions
et intgrer les rgles sociales dexpression des affects.
Mais on ne peut rduire les motions leur aspect social. Elles
concernent en effet dabord lindividu. Une motion colore la vie
comme un mode en musique: une mme mlodie, quelle soit en
mode mineur ou en mode majeur, naura pas la mme rsonance
motionnelle.

FAUT-IL LAISSER PLEURER LE SOLDAT AUGMENT?

AA Maladie des motions


Pour la psychiatrie, les motions appartiennent aussi au champ
du pathologique. Les troubles bipolaires sont peut-tre les plus
connus. Le sujet souffrant de cette maladie alterne des phases
souvent longues dexaltation intense et de dpression profonde.
Beaucoup de maladies identifies par la psychiatrie sont en effet
une exacerbation dune motion: la dpression et la tristesse, par
exemple. Dans dautres cas, cest labsence de contrle des motions
qui est pathologique. Nous avons voqu la ncessit de rguler et
souvent de rprimer certaines dentre elles. Dans certaines formes
de troubles de la personnalit, ce contrle nest pas possible. Cest
le cas pour le psychopathe, qui est incapable dinhiber des motions
comme la colre et peut donc rapidement cder cette dernire.
Labsence dmotions constitue galement une forme pathologique.
Dsigne sous les termes danesthsie affective ou encore
dathymhormie, elle sobserve dans certaines formes de dpression et
de faon paradoxale dans des troubles (trop bien) traits. Lindividu
ne ressent rien, mais conserve nanmoins la mmoire des motions
et reconnat donc cette absence. Cest lorigine de souffrances
majeures.
La dimension pathologique des motions sinscrit donc la fois dans
lexcs, le dfaut et labsence de rgulation. Mais sans motion, pas
de vritable humanit (dans son sens social). Certains autistes sont
ainsi incapables dempathie, ce qui les exclut de fait dune intgration
satisfaisante.

AA Augmentations et motions
Imaginer que la technologie ou les transformations de la socit
nont aucune influence sur les motions est une illusion. Dailleurs,
lapparition dune nouvelle technologie provoque souvent des
dbats passionns autour des motions quelle suscite. Ce fut le cas
pour la tlvision balbutiante: nallait-elle pas avoir une mauvaise
influence; les images ne seraient-elles pas nocives, en particulier sur
les jeunes et les personnes influenables? La classification actuelle des
programmes est hritire de cette ide quune image peut provoquer
des motions ngatives, notamment sur les plus jeunes. Quelle est
donc la porte dune technologie sur les affects des tres humains?
On peut en tablir une typologie simple selon quelle va modifier le
contexte, par exemple les drones, ou tenter de contrler directement
les motions.

75

76

LE SOLDAT AUGMENT?

AA Informations et motions
Une motion est une information. La psychologie se fonde
dailleurs sur cette ide simple. Son objet est de reconnatre cette
information, son origine et son destinataire, qui peut tre lindividu
mais aussi son entourage. La peur, par exemple, signale une menace
pour soi avant que la conscience ne lanalyse, mais aussi alerte les
proches par un rictus, un cri. On peut alors proposer un postulat
simple: toute technologie qui modifie une information va modifier
une motion. Le cinma a appris cette leon depuis trs longtemps.
Eisenstein le dmontre magistralement par son art du montage: en
juxtaposant de simples images une femme qui crie, un landau qui
dvale des escaliers, des soldats qui chargent , il parvient crer
une motion puissante chez le spectateur de cette clbre scne du
Cuirass Potemkine.
Lapparition des drones est un exemple intressant. Loprateur
de lengin se trouve souvent des milliers de kilomtres de laction.
Il peut observer, mais galement tirer sur des cibles. Il nest pas
motionnellement engag de la mme faon dans laction quun pilote
dans son avion. Ici, le problme nest pas limage mais le contexte: il
effectue un travail quotidien, partant de chez lui le matin et y rentrant
le soir. On peut donc limaginer plus dtach motionnellement que,
par exemple, un commando sur le terrain.
Mais la technologie peut aussi avoir leffet inverse. En Afghanistan,
les pilotes rapportaient le stress transmis par les troupes au sol. Ces
dernires demandant et guidant lappui des avions au sol se trouvaient
souvent dans des situations difficiles. Les pilotes taient directement
en lien radio et entendaient donc les bruits des combats. Ctait
pour eux une pression supplmentaire, car la nature de laction
changeait: il ne sagissait plus de tirer sur des coordonnes, mais
daider des camarades en dtresse! Grce au progrs des viseurs, les
pilotes dhlicoptres Tigre pouvaient suivre et voir limpact de leur
missile tout en restant relativement loigns. Si observer la destruction
dun compound ne provoquait pas vraiment de stress, il en allait tout
autrement quand il sagissait dun groupe dinsurgs. De faon moins
dramatique, lapparition des tlphones portables a profondment
modifi la gestion des familles des militaires. Certains pachas de la
Marine nationale choisissent mme de rapprocher leur btiment des
ctes afin que leurs marins puissent capter un signal!
La technologie, principalement celle de linformation, peut donc
loigner mais aussi rapprocher. Sa capacit mettre distance
motionnelle le militaire est sans doute la plus souhaitable pour les
armes. Le drone permet doprer en toute scurit sans craindre de
pertes et pour un cot limit. Les robots du champ de bataille, mme

FAUT-IL LAISSER PLEURER LE SOLDAT AUGMENT?

sils demeurent ltat de projet, procdent du mme raisonnement:


il vaut mieux perdre un robot quun soldat!

AA Dont talk, shoot, shoot!


Le contrle motionnel dun individu ou dune troupe est
fondamental. Il est donc indispensable de pouvoir, dans une certaine
mesure, conditionner un combattant afin quil puisse rsister aux
effets vulnrants du stress. La slection, lentranement ou laguerrissement sont autant de moyens pour limiter cet effet. En lisant
Samuel Marshall, les Amricains ont dcid de modifier leurs
mthodes dentranement. Aprs avoir men plusieurs interviews
auprs de combattants amricains, lhistorien avait en effet constat,
que seule une poigne dentre eux (environ 25%) faisait rellement
usage de leurs armes. Lide tait de dpersonnaliser le futur soldat
et de crer un fort sentiment de cohsion au sein du groupe. Les
motions navaient pas de place; elles nuisaient lefficacit militaire.
Persiste nanmoins une marge; le conditionnement nest jamais total.
Et la prise de conscience des effets pathologiques du stress court
(stress aigu) ou long terme (syndrome psycho traumatique) pose la
question de la possibilit dune prvention.
Peut-on influencer les motions dautrui? Nous aimerions croire
que non, mais lautonomie totale de lindividu est un mythe. Les
motions sont pidmiques: la tristesse comme la joie se transmettent.
Et lempathie est un moyen qui donne de la cohrence au groupe
en faisant rsonner les affects de chacun de ses membres. On
peut donc agir sur les motions par des moyens simples, comme le
conditionnement oprant. Nanmoins, comme tout conditionnement,
ce dernier spuise et ncessite un entretien. Lentranement et
laguerrissement en sont des exemples.
Lide de certains scientifiques est dagir directement sur les
motions. Jusqu prsent, cette action seffectuait par la prescription
de psychotropes comme, par exemple, des antidpresseurs ou des
amphtamines. Les progrs de la connaissance du fonctionnement
du cerveau permettent aujourdhui dimaginer influer directement sur
lui. En janvier 2016, une quipe de chercheurs a ainsi annonc vouloir
lui connecter une puce et ainsi rguler ses ractions. Lespoir est de
parvenir traiter in situ un certain nombre de maladies: par exemple,
la stimulation ou linhibition de certains groupes de neurones jouent
un grand rle dans le traitement des formes graves de maladie de
Parkinson ou encore dpilepsie. Ce quil reste franchir pour agir
sur le reste semble maintenant troit.
Il ne semble dsormais pas trs complexe darriver limiter les
effets de la peur et du stress. Le rle de lamygdale et sa cartographie

77

sont suffisamment bien connus. Agir sur elle permettrait de prvenir


ou de traiter le stress dpass ainsi que les syndromes psychotraumatiques. Ce serait un vritable progrs et un espoir pour des patients
trs handicaps. Mais on pourrait aussi supprimer la peur, ou encore
provoquer la joie ou lexaltation, grce de microscopiques lectrodes
stimulant la zone voulue du cerveau. Il serait alors possible de crer
un combattant ignorant la peur et mme heureux daller au combat.
Cest Ardant du Picq mis KO par les neurosciences!
Les implications thiques sont vertigineuses. Les armes des
dmocraties fondent leur lgitimit (mais cest en fait aussi vieux que
lAnabase de Xnophon) sur le fait que les soldats qui les constituent
sont volontaires et se soumettent un certain nombre de rgles de
leur plein gr. Si on agit sur le cerveau directement, o se trouve le
libre arbitre? Cela revient remettre en cause la lgitimit mme de
nos armes
Conserver un vcu motionnel apparat comme un vritable
garde-fou une technicisation toujours plus grande. Cest peut-tre
parce quil prouvera un peu dempathie que le pilote de drone
sapercevra quil se trompe de cible et retiendra son tir. Le trauma
psychique cre une sorte danaphylaxie: les patients sont incapables
dtre confronts une scne violente. Sagit-il dun systme de
protection profondment engramm et protgeant le groupe? Une
spculation, mais qui replace lmotion au centre de lhumanit
comme signal de celle-ci.
Il ne faut pas non plus cder au romantisme. Une des critiques faites
aux drones est quil sagit dune faon peu honorable (sic) de faire la
guerre. Mais il faut tre raliste: la technologie applique au monde
militaire permet de protger les soldats, damliorer leurs conditions
de vie, daugmenter leur capacit se battre grce aux systmes
dinformation. Lhubris serait de croire pouvoir se passer des motions
par la metis quest la technologie. Ce qui fonde la force du combattant,
cest le groupe et sa cohsion. Sans motion partager, pas de groupe,
et sans groupe, pas de soldats. C

YANN ANDRUTAN

QUOI RVENT LES SOLDATS


LECTRONIQUES?
Entre dans sa priode classique au XXesicle, la science-fiction
doit beaucoup deux philosophies politiques filles comme elle du
sicle prcdent: le libralisme et le socialisme. Elle a donc conu la
guerre limage des idaux de ces deux courants: elle la fascine et,
en mme temps, la dgote. Ainsi, aucun des hros de Jules Verne, le
grand prcurseur, ne sont des militaires, mais, pour la plupart, des
scientifiques ou des explorateurs. Seules exceptions: les concepteurs
de lobus Columbia dans De la Terre la Lune, mais ce sont des retraits,
et Cyrus Smith dans Lle mystrieuse, mais qui est plus ingnieur
quofficier du gnie. linstar de lcrivain, le hros vernien croit
au progrs et est plutt socialiste. Pour lui, la guerre est un flau
quil faut radiquer. Certes Nemo veut se venger des Anglais, mais
aussi supprimer la guerre, comme Robur, lautre gnie du mal.
Verne annonce mme le potentiel destructeur des armes modernes:
sous-marin (Vingt mille lieues sous les mers, 1870), machine volante (Robur le
conqurant, 1886; Le Matre du monde, 1904) ou encore obus (Les Cinq Cents
Millions de la Bgum, 1879; Face au drapeau, 1896).
La science-fiction est dabord un objet de distraction. Mais pas
seulement. Hugo Gernsback, linventeur du mot dans les annes1930,
aimait dire que ses lecteurs seraient mieux prpars lavenir que
les autres. Le genre ne cherche pas prdire, mais comprendre les
enjeux pour notre temps des transformations venir. Cette rflexion
est trs prsente la fin du XIXesicle et marque Jules Verne, Albert
Robida et, plus tard, Herbert George Wells. Ainsi, certains auteurs,
mais aussi des militaires et des scientifiques sinterrogent sur le
pouvoir des nouvelles armes comme lobus ou les machines volantes.
La guerre civile amricaine, celle de 1870 en France, puis celle qui
oppose la Russie et le Japon ont montr leur pouvoir destructeur. Bien
que sur un mode comique, Robida dcrit un conflit futur o dominent
larme arienne et les bombardements. Dans Les Cinq Cents Millions de la
Bgum, Verne voque une bombe ther qui gle lennemi sur place et
qui prfigure les armes de destruction massive. Wells, quant lui, fait
le rcit des affrontements entre chars dassaut bien avant la Premire
Guerre mondiale. De faon parallle, Rgis, un psychiatre, est
persuad ds les annes1905 que la guerre qui sannonce provoquera
de nombreuses pertes psychiques cause du pouvoir destructeur et
vulnrant des nouvelles armes.

80

LE SOLDAT AUGMENT?

La science-fiction sest intresse la guerre, de faon parfois trs


indirecte, travers quatre grands thmes: la technologie, le rapport au
temps et linformation, lamlioration du combattant et linterface
homme-machine.

AA Les marteaux de Vulcain

Jusqu une poque encore rcente, ce qui caractrisait lHomme


tait sa capacit imaginer, produire et utiliser des outils de plus
en plus complexes. Dans cette conception progressiste de lvolution,
loutil lui avait apport un avantage indniable, assurant sa domination
sur la nature. Larme symbolisait lingniosit humaine, mais aussi
le pouvoir de lhomme sur la nature et sur ses semblables2. Jusqu
la Premire Guerre mondiale, la technologie tait donc bonne par
essence. Cest lpoque du positivisme triomphant dont on retrouve
lcho chez Jules Verne, en particulier dans Lle mystrieuse (1875), o le
hros, Cyrus Smith, et ses compagnons vont crer partir de rien tout
le confort de la civilisation moderne. Mais la graine du pessimisme est
en fait plante avant mme la Grande Guerre par HGWells. La Guerre
des mondes (1898) est sans doute le premier roman de science-fiction
dans son sens moderne. Il dcrit lcrasement de lhumanit par des
extraterrestres qui la rduisent ltat de btail. La technologie ne
recle-t-elle pas les germes de notre destruction? Ce que les deux
bombes atomiques ne feront que confirmer
la suite des deux conflits mondiaux, des philosophes et des
intellectuels se sont interrogs sur la nature de la technologie et
certains ont envisag de limiter son pouvoir, voire de linterdire.
Pour Martin Heidegger, la technologie constitue un risque de rupture
avec ltant et une possible domination des objets sur lHomme.
Hans Jonas, lui, voit dans linnovation technologique une source
potentielle de destruction et envisage dinterdire certains usages. Ce
ntait pas la premire fois que lon pensait limiter lutilisation de
certaines technologies, notamment militaires. Au Moyen ge, lorsque
se popularisrent larbalte puis les armes feu, lglise envisagea de
les interdire. Les raisons ntaient pas humanitaires. Le risque tait de
voir lordre social boulevers: avec ces nouvelles armes, un roturier
pouvait il le fera dailleurs tuer un noble sans mme prendre de
1. Pour les lecteurs profanes et qui sinterrogeraient sur les titres, ces derniers sont tous issus de lun des plus grands
auteurs de science-fiction, Philip K. Dick, qui on doit notamment Blade Runner.

2. Il suffit pour sen convaincre de voir la scne finale de la premire partie de 2001 lodysse de lespace (Stanley

Kubrick, 1968), o le clan dhominids jusqualors domin par dautres clans et les btes sauvages prend le contrle du
point deau grce une arme, un caillou en loccurrence.

QUOI RVENT LES SOLDATS LECTRONIQUES?

risque. Seul le shogunat Tokugawa au Japon, arrivera, au dbut du


XVIesicle, pour des raisons relativement identiques, interdire les
armes feu, et cela jusqu son effondrement dans la seconde moiti
du XIXesicle.
La science-fiction voit le futur des armes comme un mlange entre
larmure et le char. Cest Robert A. Heinlein qui, dans Starship Troopers
(toiles, garde--vous, 1959), imagine une armure intgrale qui protge le
fantassin, lui apporte un surcrot de force et dendurance, et lui permet
de transporter plus darmes et dun calibre plus important. Cette
armure autonome a contamin lensemble de la science-fiction et de la
pop culture. On imagine mal une guerre du futur sans fantassin quip
dune telle protection. Elle incarne la fusion de lhomme, de larmure et
de larme. Lindividu devient lui-mme un char de bataille vivant. Cette
armure de combat pouse son corps, en est une extension, et ce dernier
devient une arme. Le soldat nest plus celui qui porte une arme et donc
la violence, mais devient ontologiquement cette arme. Jusqualors,
celui qui voulait se rendre jetait son arme et son uniforme. Mais quand
larme est lextension du corps, peut-on labandonner?
Malgr tout, et quoi quen pense le profane, la science-fiction, du
moins une partie de ses auteurs, ne croit pas la technologie pour
elle-mme. Au contraire, on y lit souvent une vritable mfiance
envers elle. Ainsi, dans Dune, le chef-duvre de Frank Herbert, on se
bat au couteau parce que lusage dun champ de force rend impossible
lutilisation de lasers. Dans La Guerre ternelle de Joe Haldeman, linvention,
l encore, dun champ de force neutralise les armes balistiques et
nergie; les combattants saffrontent coups dpe ou de massue.
Le recours la technologie nest donc pas la solution vers moins
de violence ou vers une transformation de celle-ci. Il finit mme
par en faire ressurgir des formes archaques soit en neutralisant
(obus versus cuirasse), soit en se surspcialisant (conflit asymtrique).
Le robot utilis comme combattant incarne cette impasse. Il est
incapable daffronter vritablement la menace, comme dans Star Wars
ou Aliens, voire constitue lui-mme une menace pour lhumanit en
se retournant contre elle, tel le Terminator dans le film ponyme.
Dun point de vue structural, il ne sagit que dun renouvellement du
chef-duvre de Mary Shelley: Frankenstein.

AA Glissement de temps sur Mars


AA Le mdium est plus important que le message.
Dans Aliens, le film de James Cameron sorti sur les crans en 1986,

81

82

LE SOLDAT AUGMENT?

un groupe de combat de Colonial Marines est charg denquter sur


le silence dune colonie tablie sur une plante lointaine. Ils vont
dcouvrir quelle a t radique par des monstres extraterrestres.
Lquipement de ces soldats est tonnamment proche de ceux que
nous connaissons aujourdhui. Le choix du cinaste est de faire vrai:
les Marines portent des protections, leurs armes sont balistiques
et certains possdent un exosquelette pour transporter des armes
lourdes; ils utilisent mme des robots de combat. Lun des points
intressants est lusage de la technologie que fait le commandant de
la section. Chaque Marine est dot dune camra, dun systme de
positionnement, dune radio individuelle et dun moniteur biologique
indiquant son rythme cardiaque. Cameron, encore une fois, ne fait
quextrapoler des technologies existant la fin des annes1980. Le
lieutenant ne commande pas directement. Il reste labri de son
vhicule. Il perd la ralit du terrain et, finalement, tous ses hommes.
Les technologies de linformation crent lillusion que nous vivons
les choses dans le mme temps, quil existe une synchronie des
motions. Lusage du tlphone portable comme des rseaux sociaux
permet de partager immdiatement paroles et images. Comme le
lieutenant avec ses Marines, on peut savoir en permanence o se
trouvent nos proches. Mais existe aussi un effet ascendant moins
bien valu. En aot 2009, un attentat a t perptr sur laroport de
Kaboul. Les familles en furent informes par les images avant mme
les personnels militaires prsents sur place! Si ces derniers navaient
pas limpression dtre en danger, ce sont les messages angoisss de
celles-l qui les ont affects.
Ce que montre la science-fiction elle ne fait quextrapoler , cest
lillusion que le mdium et le message ne font plus quun. Certains
auteurs imaginent dailleurs lvolution finale de lhomme: une
somme dinformations sincarnant dans diffrents drones. Les
individus pourraient mme se dupliquer et partager une multiplicit
de points de vue.
Comme le montre Cameron dans Aliens, la tentation est finalement
de contrler, ou au moins de brider, lautonomie du combattant grce
la technologie. Depuis la Premire Guerre mondiale, linitiative a
t en partie laisse aux chelons les plus proches du combat. Ce ne
sera peut-tre pas le cas dans la guerre du futur.

AA Tout est relatif


La guerre transforme ceux qui la font. Les mdias, la tlphonie
comme les rseaux sociaux fournissent lillusion que nous pouvons
partager en temps rel nos motions. Les choses commencent
vaciller lorsque le dcalage horaire est important ou quand, comme

QUOI RVENT LES SOLDATS LECTRONIQUES?

dans un sous-marin, les contacts ne sont plus possibles. Quen est-il


lorsque lloignement se compte non pas en milliers de kilomtres
mais en annes-lumire? Joe Haldeman illustre la dsynchronie
progressive entre les combattants et la socit. La Guerre ternelle se
droule entre lespce humaine et une mystrieuse race extraterrestre
dont on dcouvre la nature la fin du roman. Les humains sont
capables de voyager dans lespace en empruntant des raccourcis dans
lespace-temps. Leurs vaisseaux se dplacent la vitesse de la lumire.
Ils sont donc soumis aux distorsions nonces par Albert Einstein:
plus on sapproche de la vitesse de la lumire, plus le temps ralentit
par rapport au rfrentiel. Ainsi, quand le hros, le soldat Mandela,
effectue sa premire mission dune dure de deux ans, il sen coule
plus de vingt sur Terre. Et lorsque sa carrire sachve, mille ans
sont passs. Il est devenu un tranger, presque un extraterrestre. La
Terre est dsormais une ruche constitue de clones issus dun unique
individu. Une transformation radicale qui a entran la paix puisque
ladversaire possde une socit comparable: les raisons de se battre
ont disparu.
Depuis quelques annes, la plupart des armes occidentales engages
sur des fronts lointains ont mis en place des dispositifs de fin de
mission, des sas, dont la fonction est de permettre aux combattants
de se raccorder avec le temps du quotidien. Mais le risque nest-il
pas, la longue, de sacraliser ce moment et disoler les deux temps en
voulant empcher toute porosit? Il y aurait le temps de la guerre et le
temps de la paix, qui sexcluraient mutuellement et dont il ne faudrait
pas parler puisque le sas serait fait pour cela. Le risque est dexclure
progressivement, comme le montre Heinlein, Haldeman, mais aussi
Star Wars, une partie de la population de la guerre au nom de la paix,
ce qui revient saper les fondements de la dmocratie.

AA Substance mort
La possibilit de transformer un simple soldat en guerrier est
sans doute aussi vieille que la guerre. Les anciens Celtes comme les
Scandinaves savaient entrer dans des tats de fureur guerrire. Les
Romains poussaient le fameux barritus autant pour se donner du
courage queffrayer lennemi. Et Ardant du Picq, lorsquil voque la
force morale dune arme, montre bien que le problme nest pas tant
davoir les meilleures armes ou une supriorit numrique; il faut
possder un peu plus que cela.
Lorsque les scientifiques ont pris conscience que tout dans le
cerveau tait seulement une affaire de chimie et que lon pouvait

83

84

LE SOLDAT AUGMENT?

agir sur elle, il ny a plus eu quun pas franchir pour imaginer


modifier le comportement dun humain et donc dun soldat. Avant
linvention de la chimie moderne, la plupart des substances utilises
par des forces armes en campagne avaient deux buts: soigner et
anxiolyser. La Royal Navy a par exemple beaucoup eu recours
au gin mlang au jus de citron pour viter le scorbut. Lalcool est
aussi un relativement bon anxiolytique, car il diminue la sensation
de peur. Dans Batailles, Herv Drvillon dcrit la bataille dIna une
arme russe avine3. La limite de son usage est quil provoque une
somnolence qui nuit lefficacit du combattant. Ce qui relativise les
rcits rapportant des assauts mens par des combattants totalement
ivres et donc incontrlables
Le combat moderne a rendu ncessaire daugmenter lattention du
combattant et de diminuer sa vulnrabilit la fatigue. Lentranement
physique en est la consquence ainsi que les recherches sur les
amphtamines, comme la Benzdrine des pilotes anglais lors de la Bataille
dAngleterre. Ces molcules, utilises dans les deux camps lors de la
Seconde Guerre mondiale, taient censes aiguiser lattention du soldat
et le maintenir veill. Si elles possdent effectivement ces capacits, elles
ont pour effets secondaires de crer une accoutumance et une addiction
puissante, ainsi que de modifier le psychisme de son utilisateur. Pierre
Clostermann rapporte dans Le Grand Cirque (1948) lusage quil faisait des
barbituriques pour combattre le stress avant une mission.
La science-fiction use largement de la chimie. Le soldat du futur est
un drogu, comme chez Haldeman. Grce aux molcules, il ignore
la peur et ne ressent ni douleur ni fatigue. Dans Zone de feu meraude,
de Lucius Shepard, uvre la limite du genre, les soldats sont
drogus afin daffronter lhorreur des combats. Et les combattants
homosexuels subissent une castration chimique le temps de leur
engagement pour ne pas prouver de pulsions sexuelles.
Le conditionnement, sous une forme ou sous une autre, est lui aussi
sans doute aussi ancien que la guerre elle-mme. Il sagit de construire
un ennemi contre lequel le simple soldat ait envie de se battre. Dans le
combat moderne, il faut en plus le familiariser au champ de bataille.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, les Anglais et les Amricains
ont tent de conditionner certains de leurs officiers la haine de
lennemi et lambiance du champ de bataille. Dans des war schools,
ils visionnaient des films de propagande et taient soumis toute la
journe des bruits darme et dexplosion Ce fut un chec. Le taux
de stress tait tel que beaucoup furent dclars inaptes au combat et
mme rforms!
3. Herv Drvillon, Batailles. Scnes de guerre de la Table ronde aux tranches, Paris, Le Seuil, 2007.

QUOI RVENT LES SOLDATS LECTRONIQUES?

AA Les dieux venus du Centaure


Jules Verne veut croire que le progrs technique amnera un progrs
de lhumain qui supprimera les guerres. Cest le propos des Cinq Cents
Millions de la Bgum au travers de lutopie hyginiste de Franceville. Dans
Fondation (1951), Isaac Asimov fait dire son hros/prophte/dmiurge,
Hari Seldon, que la violence est le dernier refuge de lincomptence.
La guerre doit cesser par le simple progrs qui, en fait, annonce la fin
de lhistoire. Dans ces conditions, la guerre est-elle encore possible
et si oui contre quel ennemi? Il ne peut sagir dun ennemi rationnel.
Le progrs supprimant toute source de malentendu et permettant
dliminer la violence dans le rglement des conflits, comme le
propose Asimov avec la psychohistoire, ladversaire ne saurait tre
humain. Il ne peut tre que radicalement autre: extraterrestre.
Lextraterrestre incarne laltrit dans sa plus grande radicalit.
Il se fond dans une figure paradoxale qui allie la fois le barbare,
destructeur de civilisations et prdateur, et le surhomme, imposant
sa loi linfrieur. Les Martiens de Wells en sont lillustration la plus
parfaite. Ils veulent asservir lhumanit en dtruisant la civilisation,
mais ils sont aussi les derniers reprsentants dune culture ancienne
et brillante. Pour reprsenter cet Autre ultime, lextraterrestre est le
plus souvent identifi un insecte (Starship Troopers), une mduse ou
un poulpe (La Guerre des mondes). Des espces objets de rpulsion et qui
vhiculent un imaginaire qui les rend inquitantes parfois jusqu la
phobie. Quand lextraterrestre est humanode, existe la possibilit
dune entente comme dans Le Jour o la Terre sarrta de Robert Wise (1951)
ou encore Star Trek, la srie cre par Gene Roddenberry (1966) o les
ennemis dhier deviennent les allis daujourdhui.
Dans Le Cycle dEnder (1977), Orson Scott Card dveloppe le concept de
hirarchie de lexclusion. Il catgorise les diffrentes espces humaines
et extraterrestres par rapport un type idal: lhumain terrien. Il y
a ainsi les humains de la Terre, les humains venant dautres plantes
colonises, les autres espces avec lesquelles on peut communiquer
et celles avec lesquelles aucune communication nest possible. Il est
considr comme moral de combattre et mme dradiquer la dernire
catgorie, ce qui sera le cas avec les doryphores.
Face ces ennemis, la guerre est toujours une guerre dextermination.
Les extraterrestres veulent conqurir la Terre ou ses colonies. La
violence peut alors sexprimer sans entrave. Qui pense aux motions
dune fourmi lorsquil lcrase? Il ny a plus de retenue et toute critique
est une trahison. Chez Heinlein, il ny a jamais ni compassion ni
interrogation sur le sens du conflit. La stratgie est vidente: il ne
peut y avoir que disparition de lun ou lautre. Cest sur ce point quil

85

86

LE SOLDAT AUGMENT?

LES INCONTOURNABLES
LA GUERRE TERNELLE
JOE HALDEMAN, 1974
Le soldat Mandela est un conscrit appel combattre une mystrieuse race
extraterrestre aux confins de la galaxie connue. On le suit travers diffrentes poques, de son entranement aux trois temps de sa carrire: soldat,
sous-officier et, finalement, officier. Cest un personnage passif qui subit les
vnements, ladministration militaire et les mille annes que dure sa carrire
jusqu la fin ironique. Sans doute le meilleur livre de science-fiction traitant
de la guerre, crit au retour du Vietnam o lauteur a servi. Certains lments
ont vieilli.

STARSHIP TROOPERS TOILES GARDE--VOUS


ROBERT A. HEINLEIN, 1959
John Rico vit dans une socit o lon devient citoyen la condition de sengager pendant une priode de deux ans. Dans une guerre sans quartier contre
une race extraterrestre, il devient un fantassin enferm dans une armure autonome. On suit son parcours depuis son entranement jusquaux diffrentes
campagnes auxquelles il participe. Un classique, assez peu dmod, lire
au second degr. viter le film qui rduit le livre une fascination pour le
fascisme ce qui va lencontre des convictions politiques de lauteur.

LE CYCLE ENDER
ORSON SCOTT CARD, 1977
Au dbut du cycle, Ender est un jeune garon slectionn pour ses dons. Il
labore une stratgie en simulateur qui doit permettre la Terre de vaincre une
race extraterrestre avec laquelle elle est en guerre. Or il sagit dune bataille
relle qui conduit lradication totale de cette race. Dans la suite du cycle,
Ender va tenter de rparer ce xnocide. Il sagit dun livre majeur de la sciencefiction et lun des meilleurs de lauteur. Une rflexion sur la nature de lennemi,
la violence et la culpabilit.

DUNE
HERBERT FRANK, 1965
Dune est impossible rsumer sans le rduire une caricature. Disons simplement que lhumanit est la seule espce intelligente. Elle domine la galaxie
travers une socit impriale et fodale. La technologie est secondaire et
repose sur une amlioration du potentiel humain. Mais cela ne serait pas
possible sans une substance mystrieuse, lpice, qui nest produite que
sur une seule plante, Arrakis, connue aussi sous le nom de Dune. Livre

QUOI RVENT LES SOLDATS LECTRONIQUES?

monumental pour son importance dans la littrature de science-fiction et par


la multiplicit des thmes abords. La guerre noccupe quune place darrireplan, mais Herbert montre lusage de la religion comme idal guerrier.

HONOR HARRINGTON
WEBER DAVID, 1994
Dans un lointain futur, une monarchie constitutionnelle et capitaliste affronte
une rpublique rvolutionnaire et socialiste. Des flottes spatiales immenses
combattent pour le contrle de plantes et routes commerciales avec des
tactiques inspires de la fin du XIXe et du dbut du XXesicle. On y suit les
aventures dune femme officier, Honor Harrington, du grade de commandant
de navire celui damiral. Une prolifique srie et honorable page turner qui reprsente aussi ce qui est dtestable dans la military science-fiction amricaine: prminence de la Marine, relecture de lhistoire partiale et vision trs conservatrice
de la politique.

BATTLESTAR GALACTICA
RONALD D. MOORE, 2004
Les hommes ont cr les cylons, des robots destins les servir. Mais ceux-ci
se sont rvolts et ont dclench une guerre contre leurs crateurs qui sest
termine par un statu quo fragile. Vingt ans plus tard, les cylons attaquent par
surprise lhumanit et lannihilent. Sauf une petite flotte de vaisseaux spatiaux
groupe autour dun vieux vaisseau de combat. Leur seul espoir est de trouver
la plante des origines: la Terre. Il sagit dune srie tlvise remake de celle des
annes1970. Les thmes abords y sont multiples, mais elle arrive dpasser
la question de la guerre contre lautre et sinterroge sur la convergence des
adversaires: force de se battre, on se ressemble.

87

88

LE SOLDAT AUGMENT?

faut lire Starship Troopers au second degr. Comme tous les Amricains de
sa gnration, Heinlein a t marqu par la Seconde Guerre mondiale
et, en libertarien, il sinterroge en fait sur ce que peut imposer une
socit au nom dune cause perue comme juste. Il montre comment la
guerre transforme la socit totalement et jusque dans ses fondements.
Ce nest plus de la politique, mais bien de la biopolitique au sens de
Foucault, puisque dans La Guerre ternelle le pouvoir impose aux citoyens
la nature de leur choix sexuel au nom de leffort de guerre. La socit
terrienne se transforme tel point quelle devient radicalement autre
son tour. Lavertissement de Nietzsche hante ces pages: ne combats
pas les monstres parce que tu deviendras un monstre La socit
humaine lest-elle encore? finit par ressembler son adversaire,
ce qui annule les raisons de la guerre.
Le lecteur, comme le combattant humain, se trouve dculpabilis de
sa propre violence. Il ny a plus dempathie possible puisque rien chez
ladversaire ne nous rappelle nous-mmes: aucune mmet ou
identit. Mais il sagit aussi dune mise en abme: jusqu quel point
la violence est-elle lgitime? La conclusion du roman dHaldeman
sonne comme un avertissement: lennemi, aussi dtestable et
hassable soit-il, peut devenir un alli et mme un ami.

AA Les machines illusion


AA Chevalerie du futur
Sil est difficile et coteux dentretenir de grandes armes, si on ne
peut tre assur de lefficacit des soldats ou de leur emploi, et si la
menace dun conflit classique sur le territoire national est trs peu
probable, pourquoi ne pas prfrer lavenir des soldats dlite? Les
commandos, par des actions discrtes et secrtes, neutraliseront les
structures de commandement de ladversaire ou mme ses chefs. Il
ny a donc plus de ncessit entretenir plusieurs milliers dhommes.
Et mme si le matriel des commandos est coteux, le faible volume
de ces units rend cela supportable. On limite mme les pertes et
donc leur porte dans lopinion publique. On supprime jusqu lide
mme de guerre!
Une certaine littrature sen est fait largement lcho; le plus connu
des auteurs de ce courant est sans conteste Tom Clancy. Et la sciencefiction sest elle aussi empare de ce thme. La guerre future serait
laffaire de guerriers appartenant une caste dont la fonction serait de
protger la socit. Par un curieux dtour, ces auteurs font lapologie
dune socit qui doit plus lAntiquit qu la modernit.

QUOI RVENT LES SOLDATS LECTRONIQUES?

Le meilleur exemple est sans conteste Star Wars. Ce monument de


la pop culture vhicule une idologie inquitante. La guerre est le
domaine des Jedi qui incarnent une lite la fois guerrire et mystique
ainsi quune force de police. Ils ne rendent de comptes personne et
la justification implicite cet tat dexception est quils incarnent le
Bien. Ces chevaliers possdent des pouvoirs surnaturels, la Force. Les
trois premiers pisodes ont pour objet le rcit de la prise de pouvoir
par lempereur derrire lequel se cache loppos malfique des Jedi.
Pour pargner la socit du poids de la guerre, on a recours la
production de soldats en masse. Dun ct, les combattants sont des
clones dun tre unique produit des millions dexemplaires dont les
Jedi assurent le commandement. De lautre, il sagit de robots dous
de conscience. La spciation est donc pousse son extrme: le soldat
nest plus un citoyen, mais un outil pouvant tre produit volont.
Dans Star Wars, la guerre est un spectacle o la seule motion est
celle de lexcitation jubilatoire. aucun moment un personnage
ne sinterroge sur le bien-fond ou lthique de la guerre. Envoyer
des clones la mort, dtruire des centaines de robots de combat
ne provoque jamais un doute. La psychologie est rduite et pour le
moins monolithique. Star Wars incarne le degr zro de la rflexion
polmologique. Laristocratisation de la fonction guerrire, incarne
par des surhommes (et des surextraterrestres), carte les motions. Le
guerrier nprouve rien quand il exerce la violence. Star Wars illustre le
risque des guerres futures: lanonymisation des combattants permet
damoindrir le choc des pertes; on ne peut dailleurs parler de pertes
puisque tous les combattants sont identiques et interchangeables.

AA Les marchands dillusion


Le Cycle dEnder a marqu le genre. Orson Scott Card y dcrit une
guerre contre un ennemi radicalement autre et insectode: les
doryphores. Des enfants sont slectionns ds leur plus jeune ge
pour leur intelligence et leur sens de la stratgie afin de devenir les
futurs officiers de larme terrienne. Ender est le plus brillant dentre
eux. Il labore en simulateur une stratgie qui dtruit entirement les
doryphores. Or il sagissait dune vritable bataille. Ender le dcouvre
et se trouve cras par la culpabilit de ce xnocide.
Jai dj voqu le rapport lennemi et lautre que dveloppe
brillamment Scott Card dans son roman et ses suites. Mais il
sinterroge aussi sur le rapport au virtuel et au rel. Ender conoit sa
stratgie dradication parce quil pense quil sagit dun jeu, dune
illusion. Le jeu a plusieurs fonctions: la socialisation, le plaisir,
lapprentissage Mais il permet aussi dapprendre faire la guerre.
Il nexiste pas ma connaissance dtude anthropologique sur le

89

90

LE SOLDAT AUGMENT?

sujet, mais il est frappant de constater la permanence dans les cours


de rcration des jeux de prdation (on poursuit et on attrape
un camarade) ou de camouflage (il faut se cacher). Le jeu tient une
place fondamentale dans lentranement du soldat qui simule des
affrontements urbains dans des villages reconstitus. Le but est clair:
conditionner le combattant aux ralits du terrain. Dans le mme
temps, certains jouent lairsoft, une rplique darme parfois trs
raliste, ou vont se grimer en taliban en affirmant quil ne sagit que
dun jeu. Aux tats-Unis, certains services de recrutement sont alls
jusqu utiliser des jeux de guerre populaires sur console pour attirer
de jeunes recrues. Lide tait dtablir une proximit entre le jeu et
la vie de soldat, mais aussi de laisser penser que lexcitation du jeu est
la mme au combat!
Fonder la critique du virtuel sur sa virtualit nest pas mon sens
pertinent. Certes, le virtuel nest pas le rel. Mais le cerveau fonctionne
en quelque sorte de faon virtuelle. Il ne cre pas un modle du
monde partir des sens. Cest plutt linverse qui se produit: la
reprsentation prcde la sensorialit, qui ne sert qu tester la validit
du modle. Le jeu est justement un espace intermdiaire entre le rel
et limaginaire qui permet de tester et dintgrer le comme si. Le
plus troublant avec les reprsentations virtuelles est leur capacit par
limmersion crer ou inhiber les affects. Le recruteur qui use dun
jeu sait parfaitement que les candidats savent faire la diffrence entre
le virtuel et le rel. Mais il sait aussi quils veulent ressentir lexaltation
du jeu pour de vrai! linverse, quand elle devient technique, la
reprsentation permet de mettre distance les motions et de ne rien
ressentir face lhorreur.

AATomber mes larmes dit le soldat


La science-fiction a toujours chou dcrire le futur. Et quand
elle y parvient, cest bien malgr elle. Si on prend comme rfrence ce
quimaginaient les auteurs des annes1950-1970 pour les annes2000,
soit nous devrions possder des voitures volantes et vivre sur la Lune,
soit la Terre aurait t bouleverse par une guerre nuclaire et serait
peuple de mutants Les guerres contemporaines sont dailleurs un
dfi toute tentative de prvision. Les quelques auteurs qui se sont
risqus lexercice de la guerre-fiction, Tom Clancy par exemple,
imaginaient laffrontement de divisions blindes dans les plaines
allemandes dans une dbauche de technologie guerrire. Or lennemi
daujourdhui se bat avec des armes cres au lendemain de la Seconde
Guerre mondiale et connues pour leur rusticit.

QUOI RVENT LES SOLDATS LECTRONIQUES?

Ce qui est nouveau, et que personne navait vritablement envisag,


lexception peut-tre de Philip K.Dick ou encore de John Brunner,
cest lruption dans la guerre de technologies purement civiles. Les
adversaires du monde occidental pourraient-ils mener leurs actions
sans Internet ou tlphone portable? La technologie a dbord lart de
la guerre de faon inattendue. Ce quaucun crivain navait non plus
imagin, cest le retour de lindividu. Heinlein comme Haldeman sont
prisonniers dune reprsentation de la bataille hrite de la Seconde
Guerre mondiale: de gros bataillons o le soldat est anonyme. Or,
aujourdhui, le nom de chaque soldat tomb en Afghanistan, au
Mali ou en Centrafrique, par exemple, est connu, comme ceux des
terroristes auteurs des attentats Paris en 2015. Il ny a plus de soldat
inconnu!
Pour le soldat du futur, le risque est dtre rduit un objet
enferm dans une armure de combat, conditionn par divers moyens
neurobiologiques et finalement remplaable. Laffect occupe donc une
place centrale parce que la plupart des enjeux tournent autour de lui.
Ender, pensant avoir affaire une simulation, commet un xnocide
parce quil ne ressent rien face lennemi; Mandela est conditionn
pour navoir aucun sentiment au combat; Rico prouve mme du
plaisir tuer; et les Jedi ne semblent pas vraiment concerns, seul
compte leur duel millnaire contre les forces du mal.
Lennemi du combattant du futur nest ni la technologie ni
un adversaire de plus en plus dtermin et dont la seule arme
vritablement efficace serait le fanatisme. Lennemi est dsormais
intrieur. Aprs avoir lu S.L.A. Marshall et ses trs discutables
conclusions sur lefficacit du soldat au combat, les militaires
amricains ont revu leur mthode dentranement et daguerrissement
pour dpersonnaliser la recrue et en faire un guerrier. On a imagin
construire le guerrier parfait grce au progrs et la suppression des
motions gnratrices de mal-tre, dinefficacit et causes dattrition.
Or il faut aussi un temps pour les larmes! C

91

MICHEL GOYA

DU BON DOSAGE
DU SOLDAT AUGMENT
Un soldat est un agrgat, un mlange de comptences, dquipements
et de faons de voir les choses lintrieur dun embotement de
structures. Il doit matriser des savoir-faire techniques ainsi que
la manire de les coordonner avec ceux des autres. Il lui faut tre
fort physiquement pour supporter des charges lourdes et pour
agir longtemps. Il a surtout besoin davoir une armature morale
particulire qui lui permette de surmonter deux interdits: mettre sa
vie en danger et prendre celle des autres.
La cration dun soldat est donc chose complexe et surtout
changeante car relative un environnement propre et surtout
des ennemis. Sil existe des constantes, il ny a cependant pas de
combattant idal, juste des crations plus ou moins adaptes des
contextes diffrents. Imaginer la possibilit dun soldat ultime,
invulnrable et invincible, est forcment une illusion.

AA De lhomme transform au point omga du soldat


Au dpart est la peur et sa gestion. La manire dont lhomme ragit
un danger dpend de linteraction de plusieurs systmes nerveux.
Lorsque lamygdale, place dans le systme limbique, dcle un
danger, elle dclenche immdiatement une alerte vers le cerveau
reptilien et ses circuits nerveux rapides. Les ressources du corps sont
alors automatiquement mobilises par une srie dordres biolectriques et des scrtions chimiques. Cette mobilisation se traduit par
une concentration du sang sur les parties vitales au dtriment des
extrmits, ainsi que par une attnuation de la sensation de douleur.
Surtout, elle provoque une augmentation du rythme cardiaque afin de
permettre des efforts physiques intenses.
Quelques fractions de secondes aprs le cerveau reptilien, lalerte de
lamygdale atteint le nocortex. En quelques secondes, un jugement de
la situation est fait, qui influe sur la mobilisation du corps de combat
dj dclenche en la contrlant ou, au contraire, en lamplifiant. Or
ce processus de mobilisation devient contre-productif si son intensit
est trop forte. En effet, au-del dun premier seuil, lhabilet manuelle
se dgrade et laccomplissement de gestes jusque-l considrs
comme simples peut devenir compliqu. Au stade suivant, ce sont

94

LE SOLDAT AUGMENT?

les sensations qui se dforment puis les fonctions cognitives qui sont
atteintes et il devient de plus en plus difficile, puis impossible, de
prendre une dcision cohrente. Au mieux, on obira aux ordres ou
on imitera son voisin. Au stade ultime du stress, le comportement de
lindividu na plus de lien avec la survie. Il peut rester ainsi totalement
prostr et souvent incontinent face quelquun qui va visiblement le
tuer1.
Depuis les premiers combats organiss au nolithique, le cur de
la formation du soldat rside dans la matrise de ces phnomnes,
en particulier de cette monte aux extrmes jusqu limpuissance.
En rsum, comme dit Montaigne, la peur de la mort donne des
ailes ou plombe les pieds; en dautres termes, elle produit un tre
provisoirement, et naturellement, augment ou au contraire
diminu si la mobilisation est trop forte.
Ce qui fait la grande diffrence entre le combattant, au sens large,
et le novice nest donc pas la force physique ou la matrise technique,
mais bien une gestion diffrente de cette peur invitable. Or cette
gestion, quil sagisse de la mise en alerte ou de lanalyse de la situation
et des actions mener, dpend trs largement de lexprience
antrieure des individus. La gestion de la peur peut sapprendre et
cest mme le cur de la formation du soldat: comment tre du ct
des augments plutt que des diminus. Il ne sert rien de
disposer des meilleures armes du monde si on est tellement paralys
que lon ne peut pas sen servir!
Hors de tout contexte mtaphysique (un paradis pour les guerriers
par exemple) et aprs des sicles de recherches empiriques, toutes les
armes du monde utilisent sensiblement les mmes procds pour
prparer les hommes au combat, sans pouvoir videmment reproduire
exactement celui-ci. Il sagit surtout de prparer aux premires
fois, ces premiers combats, ceux o lmotion est la plus forte et
les performances moindres, lorigine des plus grandes pertes et des
paniques.
Une premire approche, hrite de lpoque moderne, est fonde
sur lanalyse des gestes du combat et leur apprentissage par rptition.
Cette mthode, dite du drill, induit un conditionnement utile
lobissance et, comme dans les disciplines sportives, la rptition
incessante de gestes individuels et collectifs afin que, le moment venu,
le rflexe remplace la rflexion.
Une seconde approche consiste accoutumer lesprit et les sens
du soldat lambiance du combat par la simulation et la stimulation
1. Christophe Jacquemart, Neurocombat. T.IPsychologie de la violence de rue et du combat rapproch, Paris, Fusion
froide, 2012.

DU BON DOSAGE DU SOLDAT AUGMENT

de limaginaire. Cela passait traditionnellement par les rcits des


vtrans et les exercices contre des cibles humaines, vivantes ou non.
Avec le dveloppement de la technique, on sest efforc de rendre
les choses plus ralistes. Par des films et des photos, par la visite
dabattoirs ou en accompagnant des sapeurs-pompiers, par exemple,
on sest efforc de rduire le choc des premires visions dhorreur.
Un nouveau seuil a t franchi dans les annes1970 avec linformatique, les camras embarques, lemploi du laser pour simuler les
tirs. On peut dsormais envisager daller encore plus loin avec les
ralits virtuelles. Lensemble des rptitions, des simulations et
des informations est cens incruster dans la mmoire du combattant
un ensemble de donnes et de situations qui lui permettront de
dcrypter trs vite les menaces et de fournir automatiquement des
rponses. Elles contribuent la mise en confiance, lment cl de tout
ce conditionnement.
Tous ces procds ont cependant une limite indpassable qui est
que le soldat na pas vraiment peur de la mort puisquil sait que,
sauf accident, celle-ci est exclue de lquation. On a donc cherch
complter lensemble de ces procds par une voie supplmentaire,
celle de la pression psychologique et de la peur artificiellement cre.
Son principe est de placer lindividu dans une situation de stress en
jouant sur toutes les peurs et les phobies possibles, comme le vertige
ou la claustrophobie, afin de lobliger les dpasser et crer une
adaptation par surcompensation. Cette approche saccompagne
gnralement dune intense formation physique dont le but est
la fois de former les hommes aux efforts spcifiques du combat,
mais aussi de les pousser jusqu leurs limites. Dans un systme de
recrutement par volontariat, cette approche a galement pour vertu
dcarter les moins motivs.
Bien plus que le sacrifice, la vraie spcificit de la condition
militaire est le pouvoir de tuer dans un cadre lgitime. Pour beaucoup
de soldats, ce pouvoir exorbitant ajoute une dimension tragique
supplmentaire qui se superpose la pression psychologique de la
peur de mourir.
Dpasser cette rticence demande l encore un conditionnement
particulier hors contexte rel, qui se combine en miroir avec celui du
contrle de la peur de mourir. Ce nest videmment pas un hasard:
survivre au combat passe le plus souvent par la mort ou, au moins,
la neutralisation du combattant ennemi. On procde donc l aussi
dabord par rptition. Les cibles des tirs rels ou simuls ont des
silhouettes humaines, de faon ce que lon tue virtuellement des
centaines de fois avant dtre en position de le faire rellement. On
procde aussi par le discours et limagination. De la mme faon que

95

96

LE SOLDAT AUGMENT?

lon se protge contre les balles et les obus, on se protge du trouble


du meurtre par plusieurs blindages comme labsolution collective, le
contournement de cible (on bombarde des btiments, on tire sur
des chars pas sur des gens), lobissance aux ordres ou, au contraire,
la drivation par lordre donn (qui tue vraiment entre celui qui
donne lordre de tirer et celui qui tire?), parfois la dtestation de
lennemi, jusqu lui retirer sa qualification humaine, avec de temps
en temps de bonnes raisons et lide que son acte rduit les souffrances
plus quil ne les cre: liminer des snipers, cest pargner des vies;
tuer un servant darme antiarienne, cest sauver des camarades.
Cependant, ce qui aide le plus tuer reste la distance avec la victime.
Car la rticence tuer ne provient pas de lampleur de lacte mais de
sa proximit. La chose devient dlicate ds lors que lon commence
voir la chair que lon coupe ou, pire encore, quon la touche. Dans
la fameuse exprience de Stanley Milgram sur lobissance, le malaise
des cobayes tait au plus haut lorsquils recevaient lordre de remettre
en place les fils lectriques directement sur le corps de la (fausse)
victime. Cest ce moment-l que les refus de continuer lexprience
ont t les plus importants. Dans On killing, Dave Grossman dcrit le cas
dun fantassin amricain qui avait tu plusieurs ennemis au Vietnam
et dont le plus grand trouble tait lorsquil voquait celui quil avait
poignard2.
Contrairement une lgende, les membres des quipages des
bombardiersB-29 qui ont largu des bombes atomiques sur le Japon
nont pas particulirement souffert de troubles psychologiques.
Dune manire gnrale, le caractre horrible de la plupart des
missions de bombardement a laiss infiniment moins de traces dans
les tmoignages des quipages que les drames quils ont vcus dans
leurs propres zones de mort, vingt mille pieds au-dessus des villes
quils dtruisaient. Gwynne Dyer, qui a tudi leur cas dans War, a
dcrit des hommes qui savaient intellectuellement ce quils faisaient,
mais qui ne pouvaient se le reprsenter rellement3. Cest aussi le cas
des marins ou des artilleurs qui, eux aussi, tirent distance sans voir
concrtement le rsultat de leur tir.
Le nombre de soldats que lon effraie est toujours plus important
que celui de ceux que lon tue. Et on effraie plus en utilisant des
armes contre lesquelles on ne peut rien ou qui prennent par surprise,
mais aussi par la recherche du contact physique. Cest le secret du
maintien des baonnettes pour les combats rapprochs, comme
Vrbanja, alors que celles-ci ne sont de fait jamais utilises (le taux
2. Dave Grossman, On killing, New York, Back Bay Books, 1995.
3. Gwynne Dyer, War, Crown Publishing Group Inc., 1985.

DU BON DOSAGE DU SOLDAT AUGMENT

de pertes par armes blanches est infrieur 1% depuis la fin du


Larme blanche fait peur tant chez celui qui craint de la
subir que chez celui qui craint de sen servir. Si, grande distance, les
adversaires cherchent se rencontrer pour obtenir des effets tactiques,
trs courte distance, au contraire, les polarits sinversent. La peur
de mourir et la rticence tuer deviennent exponentielles. Cest la
raison pour laquelle le combat rapproch, le plus rare, est toujours
culturellement et socialement valoris, car il reprsente le summum du
courage.
Une fois cette base assure, le reste de lagrgation se poursuit. Le
soldat ne combat pas nu. Il tend ses capacits en sassociant avec
des animaux, le cheval en particulier, et surtout en utilisant toutes
sortes dobjets pour sa protection, depuis les premiers vtements de
cuir jusquau gilet pare-balles moderne, en passant par les armures
de toutes sortes ou les casques. Le char de bataille lui-mme tait au
dpart conu pour protger une quipe. Ces objets servent aussi tuer,
selon deux axes contradictoires: les armes de combat rapproch, de la
masse la baonnette, et les armes longues ou de jet, selon un rflexe
de mise distance de la menace. Mais aussi vivre sur le terrain,
dormir un peu plus confortablement, se nourrir, boire Plus
rcemment, ce sont des moyens de communication distance, de
vision augmente (jumelles) ou nocturne... Jusqu des hybridations
maximales o lhomme et la machine qui lentoure peuvent se dplacer
Mach2 et porter des tonnes de munitions, ou encore des monstres
associant un quipage de plusieurs milliers dindividus dans un seul
engin.
Le soldat augment par des quipements est galement un tre social,
le service collectif lemportant dvidence sur la somme dindividualits en permettant la spcialisation ou laction de masse. Ce
service collectif contribue par ailleurs affronter plus facilement la
peur en introduisant des liens, des obligations morales et un esprit de
corps. Le soldat qui porte luniforme dune unit prestigieuse devient
lui-mme prestigieux. Cest une autre forme de transformation,
voire daugmentation, sociale cette fois. lapprentissage individuel
technique sajoute aussi un apprentissage collectif puisquil faut
apprendre cooprer. Lagrgat individuel devient un agrgat collectif,
plein de potentialits nouvelles, mais aussi source de tensions internes,
entre valeurs diffrentes par exemple: la bravoure individuelle contre
la discipline, lhrosme du combat rapproch contre la lchet,
lefficacit du tireur distance
Le point ultime du soldat est celui dun homme ou dun groupe
dhommes parfaitement adapt son environnement extrme. Dans
La Guerre mondiale raconte par un Allemand, Werner Beumelburg, ancien
XIXesicle).

97

98

LE SOLDAT AUGMENT?

combattant lui-mme, dcrit ainsi le soldat allemand de 1918 : Le


soldat, cest maintenant une somme dexpriences et dinstincts, un
spcialiste du champ de bataille; il connat tout: son oreille contrle
instinctivement tous les bruits, son nez toutes les odeurs, celle du
chlore, des gaz, de la poudre, des cadavres et toutes les nuances qui les
sparent. Il sait tirer avec les mitrailleuses lourdes et lgres, avec le
minen, le lance-grenades, sans parler de la grenade main et du fusil,
qui sont son pain quotidien. Il connat la guerre des mines, toute la
gamme des obus, du 75 au 420, le tir tendu et le tir courbe, et saura
bientt comment il faut se tirer daffaire avec les chars4.
Statistiquement, lhomme dcrit par Beumelburg a quatre fois plus
de chances de survivre quun novice pourtant quip de la mme
faon. Certains sont mme devenus des as, des super-combattants, tel
le Franais Albert Roche, bless neuf fois pendant la Grande Guerre
et qui, entre autres exploits, est parvenu capturer seul mille cent
quatre-vingts ennemis. Durant le mme conflit, parmi les officiers,
le capitaine Maurice Genay, chef de corps franc, a t quatorze fois
cit pour son courage. Dans un domaine trs particulier du combat
dinfanterie, les quarante-quatre meilleurs tireurs dlite sovitiques,
dont Zatsev, ont officiellement abattu plus de douze mille hommes
pendant la grande guerre patriotique. Les combats de chars ont eux
aussi leurs as. Avec son quipage de Sherman, baptis In the Mood, le
sergent Lafayette G. Pool de la 3edivision blinde amricaine a obtenu
plus de deux cent cinquante-huit victoires sur des vhicules de combat
ennemis dans les combats en Europe de 1944 1945. Du ct sovitique,
deux cent trente-neuf chefs dengin et leurs quipages sont crdits de
la destruction dun total de deux mille cinq cents chars allemands. On
trouve aussi des monstres, de la dimension de super-hros de comics
amricains, comme le pilote allemand Hans-Ulrich Rudel et ses deux
mille cinq cent trente missions de guerre aboutissant la destruction
de deux milles cibles au sol (ou mme en mer avec un cuirass coul),
ou le tireur dlite finlandais Simo Hayha qui aurait abattu au moins
cinq cent cinq soldats sovitiques durant les cent jours de la guerre
russo-finlandaise de 1939-1940 (on lui attribue aussi officieusement
deux cents autres victimes au pistolet-mitrailleur)5.
Ces super-combattants sont des soldats augments initialement
par leurs capacits naturelles, puis par leur exprience et les victoires
elles-mmes. long terme, laccumulation des succs ou des checs
finit mme par provoquer de profondes transformations physiques.
Le succs rpt, par exemple, diminue la pression sanguine, accrot le
4. Werner Beumelburg, La Guerre mondiale raconte par un Allemand, Paris, Payot, 1933.
5. Michel Goya, Sous le feu. La mort comme hypothse de travail, Paris, Tallandier, 2014.

DU BON DOSAGE DU SOLDAT AUGMENT

taux de testostrone, ce qui augmente considrablement la confiance


en soi. Les vainqueurs sont de plus en plus forts et donc aussi souvent
de plus en plus vainqueurs. Un cercle daccroissement se met alors en
place. Quelquun comme Guynemer, qui avait t dclar inapte au
service au dbut de la guerre, est mtamorphos physiquement par le
combat. Il est devenu un super-soldat, un as. Il est connu de
tous, reconnu par son milieu social et aim des femmes. la sduction
de lmotion extrme du combat sajoute la sduction du succs. Nous
sommes l au point ultime.

AA La chute dIcare
Cette avance vers le soleil a un cot. Le premier prix payer
est videmment la mort. Sur les quarante premiers as de la chasse
franaise voqus prcdemment, dix sont tus au combat et trois
grivement blesss. Les tres transforms peuvent aussi tre pigs
dans leur dpendance. Sur la petite trentaine de survivants, dix
meurent dans un avion au cours des neuf annes qui suivent la fin
de la guerre, dans des exhibitions, des essais ariens ou des exploits
impossibles6.
ct de ces grandes figures, il y a de nombreux invisibles qui
seffondrent. Car pour quil y ait des vainqueurs, il faut quil y ait des
vaincus. Les perdants rpts accumulent du cortisol qui agit sur le
cerveau au niveau de lhippocampe (lieu o sont stocks les souvenirs
et donc les comptences) et perdent confiance jusqu dvelopper un
syndrome de Cushing, une dtrioration gnrale du fonctionnement
du corps.
La tentation dtre un surhomme, dtre et dexister plus fortement
dans une vie hroque et dangereuse, est un jeu qui fabrique bien plus
de dus et de briss que de gagnants. Ces derniers eux-mmes, sils
ne peuvent continuer leur vie hroque, sont destins comme Achille
terminer leur vie dans un enfer dennui, ou comme le Capitaine
Conan de Roger Vercel (1934) reprendre leur petite mercerie et
sombrer dans lalcoolisme. Il ne sagit l bien sr que des survivants
indemnes, qui sajoutent ceux qui ont perdu la vie ou portent des
blessures physiques et morales. Les as tus au combat ne reprsentent
quune toute petite pointe des un million quatre cent mille Franais
transforms en soldats et tombs dans les combats de la Grande
Guerre, et des millions dautres blesss dans leur chair et dans leur
me.
6. Michel Goya, Le complexe dAchille. Les as franais pendant la Grande Guerre, Inflexions n16, 2011.

99

100

LE SOLDAT AUGMENT?

Mais en amont du combat, toutes les mthodes de cration des


combattants ne sont pas sans limites et sans risques. Premire limite:
le stress et lpuisement sont peu compatibles avec lacquisition
de connaissances, ce qui implique de sparer nettement la mise
sous pression et lapprentissage technique. Deuxime limite, plus
importante: le principe gnral de cette cration est celui de la
surcompensation diminuer dabord lindividu, lcraser sous la
pression, le couper de sa vie prcdente pour le forcer sadapter
et, au bout dune srie de squences, devenir plus ; que les
dosages soient trop forts et il se trouve plus affaibli que renforc.
Lexprience de transformation pralable peut ainsi devenir quelque
chose de plus traumatisant encore que le combat. Ajout au risque
physique de lentranement, on peut, par excs, briser les hommes.
Le problme est rendu plus complexe encore par le fait que les
ractions au stress sont trs variables dune personne lautre et quil
est difficile de dcouvrir de manire certaine comment cela va se
passer au moment de lengagement rel. Les tentatives scientifiques
de dtection pralable des profils humains naturellement les plus
adapts au combat ont t peu opratoires; on reste dans le domaine
de probabilits.
Troisime limite: le conditionnement cre une vulnrabilit. Il
prpare les individus pour certaines situations, mais si ces dernires
voluent ou ne sont pas celles anticipes, le trouble peut tre trs fort,
aboutissant un rsultat inverse celui recherch. Lors des premiers
engagements en Normandie en 1944, on sest aperu que la plupart des
fantassins amricains, nouvellement forms, tiraient trs peu. Une
premire analyse conclut quils avaient une grande rticence morale
tuer. Une autre dtermina plus tard quen ralit la plupart dentre
eux se trouvaient en situation de dissonance cognitive, lentranement
au tir sur de grands espaces ouverts et face des cibles visibles et
immobiles nayant que peu de rapport avec ce qui se passait rellement
dans le bocage normand. Les consquences seront quaprs la Seconde
Guerre mondiale, on incitera les GIs tre la fois plus agressifs (par
exemple en les entranant frapper la baonnette des silhouettes
de bois en hurlant tuer) et plus dsinhibs dans lemploi des
armes (en leur apprenant tirer sur des zones plutt que sur des
cibles prcises)7. Le rsultat fut une meilleure adaptation au contexte
du combat contre les armes allemandes puis nord-corennes ou
chinoises, mais aussi une catastrophe lorsquil sagira dvoluer
au milieu des populations comme au Vietnam ou dans les conflits
7. Michael Doubler, Closing with the Enemy, University Press of Kansas, 1994, et Samuel Lyman Atwood Marshall, Men
Against Fire, University of Oklahoma Press, 2000.

DU BON DOSAGE DU SOLDAT AUGMENT

asymtriques rcents en Afghanistan et en Irak. De la mme faon,


les magnifiques exercices de Fort Irwin, o les brigades amricaines
apprenaient combattre de manire trs raliste des units blindes
sovitiques, ont fini par tre contre-productifs pour la prparation
aux combats en Irak aprs 2003: lintroduction darmes nouvelles,
donc imprvues, comme les gaz mortels ou les avions dattaque en
piqu, a suscit leffroi y compris au sein des troupes apparemment
les plus solides.
Fruit dune alchimie complexe, le soldat est donc une cration rendue
en ralit trs phmre par les volutions de son environnement et
surtout celles de ses ennemis. Le chevalier lourd franais du dbut
du XVesicle tait le rsultat de lassociation de progrs dans llevage
animal (le cheval tait augment en Perse ds le dbut de lre
chrtienne), dans lart questre (triers, sellerie) et dans la mtallurgie
(pe, lance, cotte de mailles, armure), dune alimentation protine
suprieure la moyenne, dun long entranement pour matriser
cet ensemble et de lintgration de certaines valeurs et de certaines
relations sociales. Cet agrgat, outre quil tait devenu trs coteux,
tait dj largement inadapt cette poque. Les tournois ntaient
plus des simulations de bataille, mais des spectacles dconnects de
la ralit. Le chevalier tait dsormais inefficace face une troupe un
peu organise qui ne fuyait pas devant lui. Quil chute de cheval et
le voil captur, protg par une convention sociale qui voulait quil
ne soit pas tu mais verse une ranon. Les massacres des chevaliers
Courtrai (1302) puis Crcy (1346) firent scandale alors quils auraient
d apparatre comme les rvlateurs de leur obsolescence. La rponse
aux archers gallois le renforcement de lquipement avec lapparition
des armures plates, mais aussi laide dautres combattants au sein
dune lance ne fut quune adaptation technique pour que rien
ne change socialement et culturellement. On a alors atteint un point
de sophistication extrme, qui ne rsistera pas lapparition dautres
innovations comme linfanterie offensive suisse et, surtout, la
gnralisation des armes feu portatives.
Jusqu la fin du XVIIIesicle, ces changements taient lents: le
soldat pouvait faire la guerre de la mme manire et avec les mmes
quipements toute sa vie; la formation initiale et lexprience des
combats suffisaient souvent pour toute une carrire. Tant quil
ntait pas puis physiquement et psychologiquement, le combattant
saugmentait seul au fur et mesure de lexprience des campagnes.
Depuis cette poque, et avec une acclration depuis la Premire
Guerre mondiale, il est soumis au rapprentissage constant. Nouveaux
quipements, nouveaux thtres doprations, nouveaux ennemis, le
soldat franais moderne est un nomade et un lve permanent. Les

101

102

LE SOLDAT AUGMENT?

efforts pour augmenter les capacits individuelles et collectives sont


des ternels recommencements.
Les tendances actuelles, au moins dans un certain nombre de
laboratoires, voquent une ligne de fuite dans le toujours plus.
Pour aider le soldat tre plus fort, plus endurant, plus vigilant, on
ne sinterdit plus de prospecter du ct de la chimie voire mme de
la nanotechnologie. Dimportants investissements sont faits pour
le combat dinfanterie. Si le fantassin est trop lourdement charg,
on va le doter dun exosquelette ou le doper; si cela ne suffit pas,
il sera aid par un robot mulet et il pourra utiliser des robots. Le
systme FELIN (fantassin quipements et liaisons intgrs), dont est
dsormais quip le soldat franais, associe des moyens de protection
tout ce que llectronique peut apporter en termes de vision, de
communication, de vise, de localisation... Dans un contexte de
changement permanent, cette fuite en avant dans une direction
unique, si elle peut apporter des innovations utiles, est forcment au
bout du compte une illusion.

AA Les agrgats instables


La performance de lhybridation technique dpend de nombreux
facteurs souvent contradictoires. Il faut tout dabord greffer des
machines ou des produits sur des hommes stresss. En 1986, le British
Operational Analysis Establishment a fait rejouer virtuellement une
centaine de batailles des XIXe et XXesicles avec des armes tir laser.
Toutes ces simulations, ralises par des hommes qui ne risquaient
rien, ont t trs largement plus meurtrires que les affrontements
rels. Sur un champ de tir, le fusil antichar de 13mm conu par les
Allemands en 1918 tait trs efficace. Dans la ralit, seulement deux
chars lgers franais ont t dtruits par cette arme trs dlicate et
dangereuse utiliser, surtout cent mtres face des engins ennemis.
Actuellement, le systme FELIN offre de nouvelles capacits en termes
de prcision de tir, de liaisons et de vision, mais au prix dun poids
encore suprieur de lquipement, dune dpendance aux batteries
lectriques et dune complexit accrue et parfois superflue. La tablette
qui est cense quiper chaque chef de groupe de combat nest, par
exemple, jamais utilise par celui-ci car incompatible avec le cadre
espace-temps dans lequel il volue. Il na pas besoin, par exemple, de
connatre la position de ses hommes sur un cran car ils sont ct de
lui et, en outre, les dlais de rafrachissement de lcran sont trop
lents. Au bilan, certains considrent que le systme rduit plutt les
capacits et donc augmente les risques.

DU BON DOSAGE DU SOLDAT AUGMENT

Les effets secondaires des psychostimulants et autres produits


chimiques sont souvent mal matriss. Lemploi de la mthamphtamine
par la Wehrmacht a sans doute t fatal plus de soldats allemands
quelle na permis de tuer dennemis. Les pilules utilises pour
combattre les effets possibles des armes chimiques sont vraisemblablement lorigine du syndrome de la guerre du Golfe qui a frapp
de nombreux soldats allis aprs 1991. Lemploi damphtamines pour
maintenir la vigilance est, par exemple, directement lorigine dau
moins un tir fratricide en Afghanistan, en avril 2002, lorsquun pilote
amricain de F-16 a largu une bombe de deux cent vingt-sept kilos sur
des militaires canadiens, tuant quatre combattants et faisant un certain
nombre de blesss, ce qui, dans les conditions actuelles demploi dune
arme occidentale, constitue un chec majeur.
Il faut aussi tenir compte des facteurs sociologiques. Avec son
armement, une section dinfanterie franaise de 1918 aurait vaincu
en quelques minutes une section franaise de 1914 qui serait apparue
en face delle sur le front de Champagne, mais elle aurait eu plus de
difficults en terrain large et ouvert, car elle avait perdu lhabitude du
tir au fusil grande distance et de la marche. Cette section de 1918 tait
aussi une nouvelle structure socio-tactique o des individus spcialiss
avaient remplac des hommes tous quips du mme fusil Lebel, une
organisation plus complexe commander que celle de 1914. En outre,
aprs la guerre, avec la disparition des vtrans et la rduction du
service militaire, les sergents, chefs dorchestre du systme, ont eu de
plus en plus de mal conserver le niveau de comptence ncessaire.
Toute chose gale par ailleurs, la section franaise du dbut des
annes1930 tait donc finalement plus rigide et moins efficace que
celle de 1918.
Beaucoup des promesses technologiques savrent aussi tre
simplement des leurres. En 1956, dans un article de la revue Army8, le
lieutenant-colonel Rigg fait la synthse des ides de lpoque sur le
soldat futur (situ en 1970). Celui-ci sera quip dun casque intgral
intgrant une radio et des moyens de vision infrarouge. Il sera protg
par une armure en plastique ultralgre et rsistante aux balles. Il
disposera dun radar de poche qui lavertira de toute approche
ennemie. Il sera arm dun mini bazooka et dun fusil dassaut, voire
dune arme collective lanant des projectiles auto-tl et prguids.
Lauteur imagine surtout une multitude dengins de transport ariens
depuis les tonneaux volants jusquaux hlicoptres gants
propulsion nuclaire. En ralit, lorsque survient 1970, on saperoit
que le soldat amricain qui combat au Vietnam est finalement assez
8. Robert B. Rigg, Future Army Soldier, Army, novembre 1956.

103

104

LE SOLDAT AUGMENT?

peu diffrent de celui de 1956 hormis ladoption, avec beaucoup de


rticence de la part de la hirarchie militaire, du fusil dassautM-16
et des premiers gilets de protection.
On ne voit dailleurs pas trs bien ce que les hlicoptres nuclaires
gants auraient apport de plus aux Amricains au Vietnam! Si les
deux adversaires deviennent trs diffrents et que lun dentre eux
peut viter la rencontre, il le fera sans aucun doute. Ainsi il ny a
plus de combat arien depuis le dbut de ce sicle, et mme plusieurs
annes auparavant, car la supriorit arienne des pays occidentaux,
en particulier des tats-Unis, est, pour linstant, totale. Cest
videmment un avantage, mais qui peut tre contr par des procds
de dissimulation terrestre largement rpandus. On en vient ainsi des
guerres, comme celles menes par Isral contre le Hezbollah au dbut
du mois de juillet 2006 ou contre le Hamas en 2008 et 2012, o les deux
armes ennemies svitent (les Israliens ont peur des pertes militaires
sils sengagent au sol dans des zones denses, leurs adversaires refusent
de les affronter en rase campagne) et o on se contente de frapper les
populations par les airs.
Pour combattre, il faut accepter de se rencontrer, ce qui suppose
un minimum de ressemblance. En 1956, au moment des prdictions
du lieutenant-colonel Rigg, larme franaise est engage en Algrie
o elle saperoit quelle est trop moderne pour combattre lennemi
qui lui fait face. Aprs plusieurs checs, elle procde donc une large
rtro-volution: les pilotes abandonnent les jets les plus sophistiqus
pour prendre le manche davions pistons de la Seconde Guerre
mondiale, plus lents et donc permettant de mieux voir ou tirer des
cibles terrestres fugitives; linfanterie abandonne ses vhicules pour
rapprendre marcher et traquer lennemi sur son terrain; certaines
units de cavalerie retrouvent le cheval. Les moyens modernes, comme
un nouvel armement individuel ou les hlicoptres, ne sont dsormais
utiliss que lorsquils savrent adapts au contexte.
Laugmentation de puissance est une chose relative. La recherche
du toujours plus loin dans le mme sens est fatalement une
impasse, comme lorsque les armes des diadoques allongeaient sans
cesse les sarisses de leurs phalanges jusqu la paralysie. Le cot de
llectronique individuelle et surtout de la protection a fait monter le
prix de lquipement du fantassin amricain de moins de mille euros
pendant la guerre du Vietnam quinze mille aujourdhui. Le systme
FELIN franais, lui, cote quarante-deux mille euros pice. On tend
ainsi rejoindre pour les fantassins les principes de la loi dAugustine,
du nom de lancien directeur de Lockheed Martin qui estimait quau
rythme dvolution des cots des avions de combat, le budget amricain
de la dfense de 2054 servirait tout entier payer un seul appareil.

DU BON DOSAGE DU SOLDAT AUGMENT

Le soldat augment est mcaniquement un soldat rare. Pour le prix


dun seul dentre eux, lennemi local peut payer plusieurs dizaines
de miliciens dont la mort ventuelle aura par ailleurs moins deffet
stratgique que celle du soldat occidental. Une section dinfanterie
franaise a t dtruite en 2008 dans la valle afghane dUzbeen par
des rebelles sans gilets pare-balles et quips darmes des annes1960,
mais plus nombreux. Mme si sept dentre eux sont tombs pour
un Franais, le combat a t considr par tous comme une dfaite
franaise. La supriorit suppose rend en effet plus insupportable
lchec, mme relatif. Lemploi de soldats quips du systme FELIN
aurait-il permis dviter ce sentiment? Rien nest moins sr. Au lieu
dun homme toujours plus, dun chevalier armures plates, il
serait peut-tre plus utile davoir deux hommes. Ils tireront plus ou
pourront se relayer pour maintenir la vigilance sans usage de drogues.
Une section un peu plus nombreuse Uzbeen et avec un peu plus de
munitions aurait sans doute t plus efficace que la mme quipe de
FELIN.
En ralit, loin de ces projets futuristes encore trs alatoires,
llment le plus novateur des dernires annes rside plutt dans
llargissement de la capacit produire des soldats. Dans le cycle de
science-fiction des Princes dambre, Roger Zelazny dcrit laffrontement
entre des tres surhumains dots de la capacit se dplacer nimporte
o et dautres qui ont la possibilit inverse, faire venir eux ce quils
veulent. Les oprations en cours ressemblent dune certaine faon
cet affrontement entre des soldats professionnels, nomades internationaux de plus en plus rares et sophistiqus, et des combattants locaux
amateurs qui bnficient des flux de la mondialisation pour faire
venir eux des objets et des connaissances9. Comme lexplique Chris
Anderson dans La Longue Trane10, on remarque les efforts de plus en plus
importants des institutionnels pour rester au sommet de la puissance,
mais on nglige les nombreux petits groupes arms dont lapparition
a t permise par les nouvelles technologies (ou leur association avec
des anciennes) et louverture des frontires de toutes sortes. Cest
ainsi que certains ont pu se multiplier et, associs une acceptation
plus forte du sacrifice, tre capables de tenir tte aux armes les plus
modernes. Depuis le dbut des annes2000, les armes occidentales
et isralienne ont t incapables de vaincre une seule de ces nouvelles
organisations armes dans le grand Moyen-Orient.
Comme lont montr les attentats de janvier et novembre 2015, il est
aussi possible de former des groupes encore plus petits au sein mme
9. Le Cycle des princes dambre est une srie de romans crite partir de 1970 par lcrivain britannique Roger Zelazny.
10. Chris Anderson, La Longue Trane, Pearson, 2e d. 2009.

105

des socits occidentales. Un amateur peut sentraner physiquement


aussi durement quun soldat, acqurir via Internet les mmes
connaissances techniques que lui et mme se prparer psychologiquement trs srieusement. Avec des gilets pare-balles en vente libre
et des smartphones, un groupe damateurs sera mieux protg et se
coordonnera bien mieux quun groupe de soldats des annes1980.
Lacquisition de larmement et des munitions est plus problmatique,
quoique facilite par les flux issus de louverture des arsenaux aprs la
guerre froide. Sinon, avec des imprimantes 3D, il est dj possible de
fabriquer des armes rudimentaires chez soi. Le tout peut tre financ
par un simple crdit la consommation. Ainsi, en novembre 2013,
avec Abdelhakim Dekhar, et surtout en janvier 2014, quelques hommes,
apparemment venus de nulle part, ont pu dfier des agents de police
et il a t ncessaire de faire appel des units dintervention dlite
pour en venir bout. Plus que les soldats augments, rares et chers,
cest laugmentation du nombre de soldats amateurs quil faut sans
doute anticiper et craindre. C

ENTRETIEN AVEC JEAN-MICHEL BESNIER

LHOMME SIMPLIFI
Inflexions: Vous vous intressez depuis longtemps au trans et au posthumanisme. Avec
une fascination initiale, puis une rflexion de plus en plus critique. Dans le cadre de ce
numro dInflexions, quelle rflexion vous inspire ce sujet?
Jean-Michel Besnier: La guerre a chang, cest devenu un lieu
commun. En faisant ce constat, on met en vidence le fait que les
conflits sont devenus asymtriques. Cette asymtrie me semble
le fait dominant. Finie la guerre avec deux armes qui se donnent
rendez-vous sur un terrain pour saffronter rgulirement. Jai
assist lune des dernires confrences de Raymond Aron. Il y
exprimait une espce de nostalgie de ces guerres qui se dclaraient, qui
sorganisaient, qui obissaient une rationalit cherchant protger
les populations civiles.
Lasymtrie dans les conflits modernes est lie lutilisation
croissante des technologies. Loin davoir t un facteur dhomognisation et daugmentation de lgalit des conditions, celles-ci
ont cr ce dsquilibre qui est un problme dont on na pas fini de
mesurer lampleur. Qua donc produit la technologie dans la guerre?
Dabord, le sentiment que la puissance est tout entire dans un
seul camp et son corollaire, le dramatique slogan du zro mort,
cest--dire zro mort dans le camp hypertechnologis. Elle a ensuite
vraisemblablement suscit lavnement du terrorisme. Les guerres
zro mort ont des effets collatraux qui touchent forcment les
populations civiles. Nat par consquent une sorte de mobilisation de
ces dernires par la haine, qui ragissent sur le mode de linsurrection.
Or ce caractre insurrectionnel des peuples agresss produit presque
invitablement le phnomne terroriste. Ce zro mort acquis par
des procds inaccessibles ladversaire est peru par les non-nantis
victimes de cette guerre technologique comme une invitation tuer,
marquer des points contre la puissance qui se croit invulnrable. Plus
il y a de morts provoques par des moyens rudimentaires (machette,
dcapitation larme blanche, lance-flammes, le tout enregistr sur
YouTube) et plus le traumatisme inflig au camp du zro mort est
grand. Il y a un effet en cascade.
Du fait du dveloppement des technologies, on na pas fini de
mesurer le ct immatrisable des guerres. Cest pour cela que le
sujet du soldat augment pose des questions considrables. Il faut
essayer de rflchir sur le terrain philosophique et anthropologique
la nature de la guerre et au comportement des combattants dots

108

LE SOLDAT AUGMENT?

de technologies, car l, mon sens, nous sommes en prsence dun


phnomne dj annonc comme alarmant par Tocqueville et Hegel,
qui voyaient dans lavnement de larme feu quelque chose qui avait
chang radicalement lesprit des conflits puisque celle-ci permet
dviter le corps corps et, par consquent, introduit cette distance
entre les belligrants qui quivaut un progrs dans labstraction.
Cette abstractisation de lennemi allait devenir un facteur ouvrant
la porte davantage de cruaut, un comportement fait de mpris
lgard de la vie humaine. Avec la fin du corps corps, o chacun
faisait uvre de courage, la prservation de la distance devient le
ressort de la guerre. Or qui dit distance dit abstraction mais dit aussi
lmentarisation. Les belligrants, les peuples, nont plus qu se
confier une reprsentation lmentaire deux-mmes. Je crois que,
dans la prospective du soldat augment, cest cette lmentarisation
de lhumain qui va se dvelopper de plus en plus. Simplifier, voire
rduire le soldat des comportements sensorimoteurs ou des facults
cognitives extrmement restreintes grce des dispositifs misant sur
des automatismes: cest cela qui va triompher.
Lhomme augment est un individu que lon dote dun certain
nombre dadjuvants technologiques destins le rendre capable de
grer des activits devenues des automatismes. Cest donc lautomatisation qui est sa vertu cardinale. Toutes les enqutes, toutes les
tudes qui ont pu tre faites le dmontrent. Donner du Modafinil
ou de la Ritaline un soldat, cest le rendre apte des fonctions de
mmorisation sans intelligence, de concentration sur des activits
rptitives Cest solliciter en lui de la mcanique, une mcanique
qui lanimalise en accordant davantage la ractivit instinctive
qu la dlibration consciente. Vouloir augmenter, cest vouloir
lmentariser les comportements en les rduisant linfrastructure
psychophysiologique. Lambition de laugmentation va mme
plus loin en ce sens, puisque lon envisage de doter des individus
de facults rsolument nouvelles, inspires de celles du monde
animal. Par exemple, sil est possible didentifier chez le requin le
gne correspondant son hypersensibilit aux ondes lectriques,
pourquoi ne pas le transfrer lhomme afin quil possde lui aussi
cette capacit? Pourquoi ne pas en faire autant avec laptitude
lcholocation de la chauve-souris? Pour le coup, on aurait l une
vraie augmentation de lhumain!

LHOMME SIMPLIFI

Inflexions: On pourrait aussi trouver dans cet exemple une vulnrabilit accrue: si
on augmente la sensibilit auditive, on augmente aussi le risque de traumatisme sonore.
Pourquoi ne pas crer alors une arme qui trouverait sa justification dans la sensibilit
exacerbe des ondes auditives?
Jean-Michel Besnier: Chaque augmentation est en effet susceptible de
crer un dommage collatral. Tant que lorganisme humain obit sa
stricte normativit, il peut saccommoder de ses dficits, les surmonter
et les compenser. Mais dans les stratgies daugmentation, la normativit
vient de lextrieur et gnre une obsession de conformit qui dbouche
sur une sorte de normopathie. On sexpose donc, chaque fois que
lon augmentera artificiellement lhumain, le fragiliser. Ainsi, je suis
persuad que lhomme augment est fragile sur le terrain, simplement
parce que le raisonnement nest plus une vertu pour lui et quil perd en
plasticit adaptative. Cest la ractivit qui est dveloppe en lui plutt
que laspect dlibratif, do une fragilit prvisible.
Inflexions: Lintelligence, au sens de discernement cognitif, disparat donc au lieu de
saccrotre, parce que le discernement est le fruit dune rflexion incessante sur soi beaucoup
plus quune prothse greffe?
Jean-Michel Besnier: Je crois quil est exclu que lon puisse penser le
discernement en termes de prothse, car ce qui le caractrise, cest
le consentement lambigut, la complexit. Or la prothse est
sans dtour. Philosophiquement, on place toujours le discernement
du ct o la foi rsiste; il entretient une sagesse pratique. Sur le
terrain militaire, pour en revenir lui, on risque dtre fragilis si
lon substitue des automatismes de comportement au discernement
impliqu dans les stratgies. Les armes savent bien que nombre
de paramtres les privent dune situation de clairvoyance, quelles
doivent faire avec une certaine opacit. Cette aptitude des militaires
composer avec des phnomnes complexes pour prendre les bonnes
dcisions et, ventuellement, exprimer une action innovante, cest la
vertu mme. Or le soldat augment, qui est quand mme un tre trs
proche du robot, qui interagit avec des systmes darmes autonomes,
perd cette aptitude quon est tent de nommer crativit.
Inflexions: Ne serait-on pas devant une fin de lhistoire traditionnelle de la guerre?
Pendant des sicles, on a cherch augmenter la puissance prothtique du soldat grce un
armement ou des capacits augmentes de tolrance leffort, or on saperoit aujourdhui
quil est vain de penser que lon pourra toujours augmenter ces capacits, que, peut-tre, le
futur de la guerre, cest, rebours, une rflexion qui fait appel aux sciences humaines plutt
quaux sciences mathmatiques et physiques?
Jean-Michel Besnier: Ce serait effectivement un avenir pour la guerre
dintroduire des considrations nourries de sciences humaines et

109

110

LE SOLDAT AUGMENT?

sociales, si seulement on affrontait le questionnement que constitue


sa technologisation. Or, pour linstant, je ne vois quune bauche de
rflexion autour des robots, des drones, sur fond dun consentement
croissant ce que la stratgie laisse la place aux arbres de dcision
dicts par les techniques. Ils me semblent trs peu nombreux les
militaires qui, aujourdhui, revendiquent la stratgie comme le cur
de leur mtier. Ils sont plus enclins mettre en place des instruments
permettant une ractivit propice la tactique. Donc, idalement,
il faudrait quils savisent de cette transformation de la guerre qui
induit des effets pervers, du type terrorisme ou atteinte dobjectifs
dits non stratgiques; il faudrait quils affrontent la question de la
complexit qui relve avant tout des sciences humaines et sociales, avec
la mobilisation de chercheurs de disciplines varies pour aider aux
dcisions toujours prises en situation dincertitude. Ce qui a t mis
en uvre dans les sciences humaines et sociales, dans le domaine de
lintelligence artificielle par exemple, devrait pouvoir servir dans le
domaine militaire.
Ce que lon a appris de lchec de la premire intelligence
artificielle serait trs pdagogique pour eux. La dception provoque
par sa stricte application au champ social fut grande. On a dabord
cru que lintelligence devait ntre conue que comme la facult de
rsoudre des problmes avant den faire une facult dadaptation
automatique dun organisme son environnement. Je considre
que cette extension conceptuelle a t extrmement importante. Les
cybernticiens ont alors chang leur fusil dpaule: il ne sagissait
plus seulement de produire des objets capables de rsoudre des
problmes dont les donnes appelaient la transformation en langage
machine et la rponse dexperts. Ils se sont inspirs de thories
mathmatiques modlisant des situations qui rvlaient que lintelligence est toujours le rsultat dune abstraction rflchissante partir
de laction. Ils ont alors dcid de construire des petites machines
lmentaires qui avancent, reculent, sautent, et de les doter de
moteurs dinfrence permettant de complexifier leur comportement
au gr de lenvironnement. Les machines intelligentes prouvent
leur efficacit en rvlant comme une vertu dtre prives de
reprsentation, de conscience, dintention. Cela a t vraiment une
volution dcisive dans lhistoire de lintelligence artificielle une
volution qui a t rendue possible prcisment par linvestissement
des sciences humaines et sociales dans le champ de la technique.

LHOMME SIMPLIFI

Inflexions: Selon vous, lavenir est-il plus du ct des cyberguerres ou de


laugmentation simplement technologique?
Jean-Michel Besnier: Je crois que la perspective de la cyberguerre est
en train de simposer aujourdhui. Cest pour cela que les jours du
soldat augment sont compts.
Inflexions: Le soldat augment, nest-ce pas la dcouverte des limites du soldat?
Jean-Michel Besnier: Cest videmment la construction du contraste

qui rend videntes les limites de lhumain naturel. Mais plus que
a, et les problmatiques transhumanistes lannoncent, lhomme
augment, cest une transition vers le posthumain. Dans le domaine
militaire, le soldat augment, cest le renforcement de lhgmonie de
la machine dans le contexte de guerre. Une machine qui va tre active
pour prendre des dcisions parfaitement conformes au dessein non
pas de lhomme, mais dune intelligence artificielle.
Inflexions: Mais alors, lennemi au sens abstrait du terme ne peut-il pas entrer
facilement lintrieur du systme de la cyberguerre et le neutraliser? La cyberguerre
nest-elle pas fragile dans ses composantes informatiques? Nest-elle pas aussi un leurre?
Jean-Michel Besnier: La cyberguerre est un leurre si elle sentretient
de lillusion de linvulnrabilit quelle affiche. Toute technologie
fonctionnant sur la base de systmes dinformation est expose
tre envahie, dtourne, hacke. Dune faon gnrale, il faut
tre conscient du caractre alatoire des productions issues de cette
technologie, alors mme que lon pense tenir avec elle lomga des
progrs imaginables. Que lon ne savise pas que la plante pourrait
tre menace cause dun orage solaire qui couperait les sources
dlectricit, plongeant lhumanit dans une dtresse effroyable, me
semble trange, tonnant. Il ny a que les auteurs de science-fiction
pour affronter cette hypothse catastrophique. Quant aux politiques
et autres dcideurs, ils ne pensent quen termes de concurrence,
de ractivit, de temps rel, de court terme, de tactique Le
culte de linnovation tout prix rsume cette ccit aux fragilits
fondamentales dun monde construit sur les seules technologies
numriques. De fait, la cyberguerre ninspire la scurit quaux esprits
superficiels.
Inflexions: Autrement dit, si vous tiez responsable des stratgies du futur, vous
investiriez dans une rflexion en profondeur sur ce quest lhumain, sa fragilit, sa
complexit, plutt que dans lamlioration de technologies sans fin, comme si vous vous
mfiiez dune sorte de progrs technique qui comporte en son sein sa propre dception?
Jean-Michel Besnier: Ma position par rapport cette question dun
progrs paradoxal revient affirmer le risque que nous prenons

111

112

LE SOLDAT AUGMENT?

dsymboliser notre existence force de techniques. Ce que jappelle


symbolisation concerne videmment le langage et tout ce qui est
source dinstitution sociale, tout ce qui mise sur les changes, les
relations culturelles et artistiques. Les technologies se dveloppent
aujourdhui en mettant distance cette dimension qui fut proprement
humanisante dans lhistoire de lespce. Cest catastrophique et cela
fragilise considrablement les socits modernes. Il faut affirmer
haut et fort que les socits qui se dvelopperaient uniquement en
se confiant des outils ne seraient pas viables. Platon lavait bien
argument dans sa version du mythe de Promthe: Zeus a eu la
sagesse denvoyer Herms pour ajouter lart politique la dotation
des hommes et leur permettre dviter la dmesure engendre par les
techniques que Promthe et Athna leur ont offertes. Nous sommes
les produits des outils mais, tout autant, de la parole. Ne loublions
pas au moment o nous crasons tout ce qui procde du symbolique
sous prtexte defficacit pragmatique.
Inflexions: Pourquoi cette vidence, partage par la plupart des penseurs, ne
change-t-elle rien linvestissement technologique toujours peru comme nallant que
dans le sens de lefficacit? Comment cet cart grandissant entre la lucidit et la navet
peut-il exister?
Jean-Michel Besnier: Je pense que, malheureusement, les philosophes
sont trs peu mobiliss sur cette rflexion, cause dune sorte
danglisme, de conformisme ou bien dun catastrophisme indigent.
Nous ne sommes pas culturellement prpars rsister au monde que
nous laissons se dvelopper. Je suis surpris de voir quel point, au
contraire, la rflexion sur ce monde est de plus en plus profonde
chez les militaires, en tout cas au sein du personnel dencadrement.
Peut-tre pour des raisons discutables, mais peu importe, car cest le
rsultat qui compte. Ils salarment dtre de plus en plus dpossds de
linitiative par leurs machines. Mais jobserve aussi chez eux une prise
de conscience qui les conduit considrer quen les privant de faire
lpreuve du courage sur le terrain, on les dpossde de leur dignit.
Un sentiment qui suppose toujours la prservation de laptitude dire
je veux. Or on met en place des machines autonomes qui doivent
nous dispenser dtre volontaires. Avec un risque de soumission, de
subordination. Les machines sont rfractaires la rflexion. Elles
obissent une temporalit qui exclut la rflexion et la mise en
discussion.

LHOMME SIMPLIFI

Inflexions: Voulez-vous dire que la mise en place de ces machines efface le temps de

la conception?

Jean-Michel Besnier: Non, cest surtout lexcution de laction quelles


permettent qui ne laisse plus le temps la rflexion. Voyez le drone
pilot distance depuis la Californie. Aprs le moment de la mise
au point du viseur sur la cible par le pilote, il scoule sept ou dix
secondes pendant lesquelles celui-ci na plus la possibilit de faire
quoi que ce soit, de rectifier, et doit assister passivement au tir quil
a ajust. La dlibration est a priori compltement exclue. Il y a l une
situation de dpossession vraiment tangible. Un film intitul Good Kill
a bien dcrit cette situation. Il suggrait en mme temps le dsarroi
du militaire qui a t un aviateur normal, cest--dire courageux, et
qui se retrouve tout coup sdentaris dans une salle de pilotage et
invit obir passivement aux prises de mesures dcrtes par une
hirarchie invisible.
Inflexions: Do limportance de la notion de dsarroi. Si la Grande Guerre est
apparue comme un moment dabsurdit, de boucherie, le chef militaire daujourdhui
a de plus en plus le souhait de protger ses hommes, mais aussi davoir une intelligence
de lenvironnement, des paramtres divers que la machine ventuellement naura pas
interprts. Avoir une relative autonomie de pense. Nest-ce pas contradictoire avec ce
qui se prpare?
Jean-Michel Besnier: La dception (cest un terme vraiment un
peu lger) du chef est grande. Car disqualifier compltement ce
plaisir de la guerre, ce vertige de la dcision indite, toujours prise
sur la base dune incertitude, cest ruiner limage de soi du soldat.
Il doit aujourdhui faire avec des machines qui sont compltement
rfractaires lincertitude alors que le propre dun militaire humain
est de faire avec elle, de louvoyer dans un monde contingent. On a
se soumettre des machines qui fonctionnent linformation, et
linformation, cest toujours la leve mcanique de lincertitude.
Lhumain ne fonctionne jamais sur ce modle. Il accepte lincertitude
comme une donne inluctable, mais il sait que toute dcision est un
risque, car on aurait toujours pu faire autrement; la machine, elle,
nenvisage pas de faire autrement ce quelle fait.
Inflexions: Le paradoxe ne serait-il pas que les travaux sur lhomme augment finissent
par conclure la ncessit de la formation de lintelligence, au sens traditionnel du terme?
Jean-Michel Besnier: Bien sr. Mais il faudrait pour cela restituer
lintelligence un sens qui ne la rduise pas la seule facult
de rsoudre des problmes par du calcul. Car cette conception,
excellemment prise en charge par des machines, sexpose ntre pas
diffrenciable de linstinct, que lon a raison de dfinir comme une

113

114

LE SOLDAT AUGMENT?

science naturelle de satisfaction, excluant par consquent la rflexion.


Lidal de la cyberntique sest parfois exprim comme la volont de
supprimer lintelligence et de la remplacer par linstinct. Il va sans
dire que son concept dintelligence tait plutt rudimentaire. Il y a
dautres manires denvisager lintelligence, qui mettent en chec les
prtentions de la machine les raliser.
Inflexions: Vous ne pensez pas que lhomme du futur puisse dvelopper des ressources
dintelligence inconnues aujourdhui.
Jean-Michel Besnier: On sefforce daccrditer comme intelligents
les seuls comportements qui admettent des dfinitions strictement
fonctionnelles. Mais des psychologues cognitivistes comme Howard
Gardner ont raison dobjecter lexistence dintelligences multiples
(spatiale, logico-mathmatique, interpersonnelle, corporelle,
musicale).
Inflexions: Mais ces intelligences ne se neutralisent-elles pas mutuellement? Ne
capturent-elles pas leur profit la totalit de lintelligence? On constate quil est rare
quun peintre soit musicien, quun musicien soit sculpteur Leur cerveau est adapt au
dveloppement dun type dactivit. On sait galement que les sourds voient mieux que les
voyants, que les aveugles entendent mieux Pourrait-on imaginer que lhomme augment
dveloppe simultanment des capacits extraordinairement larges sans perdre dautres
capacits?
Jean-Michel Besnier: Avoir des limites sa capacit crbrale, dont
on dit trop vite quelle est indfiniment plastique, est peut-tre un
handicap de lhumain. Les roboticiens ont beau jeu de prtendre
le dpasser en produisant des machines capables de mobiliser les
diffrents aspects de lintelligence afin deffectuer de multiples
tches en simultan. Elles susciteront la confiance des dcideurs et
contribueront marginaliser lhumain, incapable dapprendre sans
dsapprendre, cest--dire de prserver lintgralit de ses possibilits
lorsquil est confront une tche particulire. Les projets des
transhumanistes sappuient sur cette perspective dune intelligence
non biologique quils baptisent la singularit et qui consacrera
lobsolescence de lintelligence biologique. Cette intelligence multidimensionnelle est cense viter lenfermement dans les impasses
actuelles.
Inflexions: Lavenir de lhomme augment fond sur les technologies noblige-t-il pas
paradoxalement un investissement majeur dans la rflexion sur lhomme?
Jean-Michel Besnier: Compltement! Dailleurs, passer du temps
rflchir sur les projets du transhumanisme, cest dabord prendre
conscience du type dhumain avec lequel il sagirait den finir, cest

LHOMME SIMPLIFI

rvler en ngatif la reprsentation dominante de lhomme dans


un contexte de technologisation, cest une invitation rflchir la
condition qui est la ntre. Par exemple, on naurait pas mis philosophiquement autant laccent sur la composante de vulnrabilit qui
est indissociable de lhumain si les recherches biologiques navaient
pas t portes par une ambition eugniste ds le dbut du XXesicle.
Donc les technologies contraignent penser lavenir de lhomme,
dans la mesure mme o elles secrtent la vision dun posthumain.
Personnellement, cest la seule chose qui mintresse: comprendre ce
que le refus transhumaniste de lhumain nous oblige dfendre en lui
comme une richesse. Je ne suis pas expert en anticipation, mais je suis
dsireux didentifier les contenus anthropologiques, mtaphysiques
ou mme religieux que vhiculent ces projets. Le soldat augment est
en ce sens un terrain danalyse passionnant.
Propos recueillis par Didier Sicard C

115

ENTRETIEN AVEC CAROLINE GALACTROS

HOMMEAUGMENT,
VOLONT DIMINUE
Inflexions: Quelle est, selon vous, la raison de lmergence aussi affirme du
concept de soldat augment dans les affaires militaires occidentales de ce dbut de
XXI sicle?
Caroline Galactros: Lapparition et le succs croissant du concept
de soldat augment sont une consquence directe de linquitude
suscite dans les socits occidentales par la disparition progressive de
lavance conomique, politique et socitale qui tait la leur jusquici.
Imbus dune richesse nouvelle, ingrats, nos anciens affids, que
nous pensions convaincus de notre supriorit morale et politique
au fil du temps, nous lancent dsormais sans vergogne de nombreux
coups de pied de lne, insidieux ou tonitruants, nous contestant
sans plus dquivoque le premier rang. Le modle chinois, la
voie brsilienne, la renaissance russe, le miracle indien
envahissent le champ des perceptions de nos concitoyens, distancs
et fragiliss, qui nen croient pas leurs yeux et mprisent chaque jour
davantage leurs politiques incapables de penser lavenir ou mme
seulement dassurer un futur supportable. Nos conomies vacillent,
nos valeurs, que lon se contente dailleurs dinvoquer sans plus
oser les expliquer et encore moins les imposer, svanouissent dans
un non-dit gn.
Il est pourtant difficile de nous rsoudre sans coup frir cette
dpossession. Car il subsiste un domaine o nous demeurons
excellents et dominants, o nous nous pensons invaincus, que
nous considrons comme le fer de lance dune ventuelle
reconqute ou, a minima, de la dfense de notre identit menace.
Cest celui de la guerre, du combat, de la lutte contre les diverses
menaces violentes sur nos populations et nos intrts dissmins
dans le monde. L, notre hubris peut encore donner sa pleine
mesure et nous entretenir dans lillusion jubilatoire dune
avance technologique capable de garantir le succs politique et la
domination stratgique du monde.
Le soldat augment constitue donc une sorte de fuite en avant
capitalisant sur un avantage comparatif qui est celui de la technologie:
en creusant un foss technologique, les adversaires sont tenus
distance. Cest intellectuellement satisfaisant et rassurant, mais bien
loign de la ralit du monde.
e

118

LE SOLDAT AUGMENT?

Inflexions: Ce que vous dcrivez ici ressemble une rsurgence moderne de la volont
daffaiblir son adversaire par une course technologique telle que lInitiative de dfense
stratgique (IDS1) a pu ltre au dbut des annes1980. En quoi est-ce diffrent?
Caroline Galactros: La logique nest effectivement pas trs loigne,
une diffrence fondamentale prs: lorsque Ronald Reagan lance
lIDS, il navance pas masqu et ne cache pas la finalit de conqute de
suprmatie qui est la sienne sur un ennemi identifi; aujourdhui, la
dmarche de course technologique est pare des atours de la morale et
du progrs. Elle nest donc pas assume en tant quoutil du maintien
dune position dominante.
Un virage sest en effet opr dans les annes1990, qui a conduit
cette situation. La volont affiche de diffuser le Bien sest
gnralise en Occident aprs la chute de lUnion sovitique, y
compris contre la volont de ceux qui pourraient le refuser. Quon
lappelle droit dingrence, devoir humanitaire, maintien
de la paix, interposition ou, dsormais, devoir de protger
les populations appellation la plus cynique peut-tre , cette
dmarche a de fait relgitim la possibilit et le droit, pour les nations
occidentales, de faire la guerre et de tenter de redessiner les cartes du
monde leur avantage en se parant dune caution morale idale: le
dsintressement et la volont de porter la lumire dmocratique dans
les derniers retranchements de larriration politique.
Dans le mme temps, la science est progressivement devenue une
fin en soi et non plus un simple moyen. Sidentifiant au progrs,
elle devient une forme dabsolu que lon ne saurait apprhender
autrement que positivement. Toute approche critique ou mme
neutre devient ipso facto la marque dun conservatisme frileux, voire
dun obscurantisme coupable. Dans cette vision, la modernit porte
par la science est ncessairement meilleure que la situation qui la
prcde. Le Bien sidentifie au progrs, lui-mme confondu avec
le changement. Lorsque vous changez de tlphone, cest pour en
obtenir un avec de meilleures performances, qui vous permettra de
faire plus de choses. Ce raccourci est appliqu par extension toute
innovation scientifique ou technique.
Le soldat augment, qui sert la fois une politique aux fondements
moraux vidents et un progrs scientifique lui-mme dot dune
charge symbolique positive et identifie au Bien, reprsente le bras
arm dune socit qui a atteint le stade ultime du progrs humain.
1. LInitiative de dfense stratgique, aussi appele guerre des toiles, est un projet lanc en mars 1983 par le

prsident Ronald Reagan pour mettre en orbite un rseau de satellites dont le rle devait tre la dtection et la
destruction de missiles balistiques lancs contre les tats-Unis. Elle a contribu acclrer la chute dune Union
sovitique conomiquement exsangue et incapable de supporter les dpenses de recherche ncessaires pour combler
son retard technologique.

HOMMEAUGMENT, VOLONT DIMINUE

Cette auto-conviction justificatrice sert tout naturellement une


politique de puissance qui est dautant moins assume que la mort
la guerre est de plus en plus rejete. L est la diffrence avec lIDS.
Inflexions: Vous voquez le rejet de la mort au combat dans le monde occidental.
Pouvez-vous prciser en quoi ce phnomne influe sur le concept de soldat augment?
Caroline Galactros: Cest assez simple. Si le vocable de guerre est
couramment utilis pour parler des oprations militaires occidentales,
la ralit de ce quest la guerre est beaucoup moins admise dans
nos socits que ne lest lemploi de ce terme. Si les populations
occidentales (devrait-on dire les opinions publiques?) acceptent
dy avoir recours dans certains cas qui suscitent leur indignation,
leur raction loccasion des pertes au combat les plus lourdes de
ces dernires annes montre combien elles se retrouvent dans une
incomprhension totale face une opration violente et meurtrire,
mme si son utilit est avre. Pour elles aussi, le mirage scientifique
opre et elles attendent des avances technologiques la capacit pour
leurs soldats faire la guerre sans mourir. Au moins de leur ct,
le bon.
De faon gnrale, mme si la tendance est plus ou moins marque
en fonction des pays dont il est question, nous voulons bien faire la
guerre car nos guerres sont justes, mais de moins en moins de
personnes sont prtes se sacrifier. La rponse cette contradiction
est alors technologique: la science et la technique doivent nous
permettre de faire sans dommages ce que nous navons plus la volont
de faire. Le soldat augment sinscrit dans cette logique de limitation
de lexposition au danger, et mme du danger lui-mme, sans que
laffaiblissement de la volont quil traduit et amplifie (pourtant plus
fondamentale encore la guerre, au niveau du combattant comme au
niveau dune nation) ne soit peru comme un danger bien plus grand.
Inflexions: Ne pensez-vous pas que votre vision de la science au service du soldat
traduit le rejet habituel que lapparition de nouvelles armes ou technologies dans le champ
de la guerre, comme larbalte ou la mitrailleuse en leur temps, ont toujours provoqu?
Caroline Galactros: Cest un reproche auquel je suis habitue. Mais
ma position nest pas de rejeter le soldat augment ou la science au
service de loutil militaire. Je minterroge simplement sur leur utilit
relle, sur leurs consquences la fois oprationnelles et thiques, et
sur la philosophie sous-jacente qui a conduit cette situation pour
constater quil y a un vritable dficit de rflexion thique et politique
qui risque de nous causer plus de torts quil ne nous protgera.
Supposons que tous nos soldats deviennent des hommes bioniques
qui courent vite, nont pas besoin de dormir, mangent et boivent trs

119

120

LE SOLDAT AUGMENT?

peu, et peuvent se battre en permanence. Cela va-t-il pour autant


nous permettre daffronter un ennemi alors que nous nen avons plus
la volont politique? Pire, cela ne risque-t-il pas de contribuer une
distanciation thique gravissime par rapport ladversaire, donc
une dshumanisation rampante de nos soldats augments? Ceux-ci se
rapprocheront de plus en plus du fantasme transhumaniste dindividus
aux frontires de limmortalit et de la toute-puissance, dont les
motions et les affects eux-mmes pourront tre programms au nom
de leur optimisation. Du soldat augment servant le Bien occidental
au robot humanode projet sur le champ de bataille agissant pour le
mieux selon les critres dune programmation informatique, il ny a
quun pas. Cela fait froid dans le dos.
Depuis vingt ans et de faon encore plus marque aujourdhui,
nous affrontons des ennemis insurrectionnels qui recrutent dans
des couches sociales dfavorises ou des socits pauvres et utilisent
aussi bien la gurilla que le terrorisme pour nous frapper. La rponse
adapte est tout autant sociale que scuritaire et impose nos socits
de faire preuve dune grande rsilience et dune forte volont de
combattre dans la dure. Dans ce contexte, les super-soldats
sont-ils la rponse adapte?
Lhypertechnologie ne va pas nous sauver dune situation
gopolitique et scuritaire qui appelle dautres rponses. Va-t-elle
au moins permettre de soutenir notre appareil militaro-industriel?
Sans doute. Est-elle adapte la ralit et aux modes daction de nos
ennemis? La rponse est non.
Inflexions: Selon vous, le soldat augment na donc quun intrt limit en termes
deffets et dutilit relle?
Caroline Galactros: Les outils du combattant moderne lui permettent
de tuer mieux quavant, plus srement et avec une prcision globale
accrue. Lacquisition numrique des cibles, leur traitement grande
distance (avions de chasse, drones arms) prsentent dvidents
avantages lis la possibilit de traiter, cest--dire de dtruire,
les cibles humaines ennemies avec un risque infime de dommages
corporels pour les pilotes de chasse du fait de la trs haute altitude
ou mme sans risque aucun dans le cas de lutilisation de drones
arms servis depuis des milliers de kilomtres par des soldats devenus
des techniciens. Le soldat augment sinscrit dans cette tendance
damlioration des performances et de rduction du risque.
Malheureusement, il nous faut dchanter. Les thtres dengagement
majeurs des forces occidentales depuis vingt ans (Serbie, Afghanistan,
Irak, Libye...) nous forcent accepter un douloureux dmenti.
Si le soldat occidental est de mieux en mieux quip, soutenu

HOMMEAUGMENT, VOLONT DIMINUE

logistiquement, connect et inform sur son adversaire, on doit


pourtant constater que sa surpuissance militaire ne lui garantit
pas une russite durable en matire de pacification des zones
dstabilises ou de rduction de lhostilit violente lordre occidental
quil reprsente. Ses nouveaux outils, toujours plus performants
et sophistiqus, quil voudrait des prolongements quasi organiques
de son corps ou de son discernement, vecteurs dune omniscience
agissante, laccablent de donnes et le privent de victoire. Lennemi
partout renat, se multiplie, avance sous divers masques ou avatars,
dans une humiliante manuvre de dception.
Notre ennemi ne joue pas notre jeu. Il replace lhomme au cur du
combat en tant quarme alors que nous len retirons. Il agit dans les
populations par la terreur. Bien loin de laugmentation, il propose
la rgression des modes daction et la mise en scne spectaculaire de
sa dtermination apocalyptique. Il rduit nant, dun coup de sabre
ptrifiant, ce que nous considrons comme notre avantage dcisif: la
technologie.
cette ultra-violence qui nous dfie, nous apportons une rponse
ultra-technologique, technique ou mdicale, alors que nous avons
besoin dhommes. Le combattant moderne na pas tant besoin
dextrasensorialit numrique que de ressenti dans les situations quil
rencontre.
Inflexions: Tout cela vous conduit donc considrer que le soldat augment est
lincarnation dune dynamique qui ne peut que conduire la dfaite?
Caroline Galactros: Cest prcisment ce que je crains. Une dfaite
symbolique plus encore que concrte. Comme je lai dit, le soldat
augment, comme toute lhypertechnologisation des outils de combat,
est intrinsquement considr par nos socits comme linstrument
du progrs au service dune cause morale. Il conduit donc de bonnes
guerres face un ennemi intrinsquement mauvais puisquil
refuse le progrs et rfute notre morale. Mais, en vrit, les relations
internationales sont par essence amorales et ce leurre ne fait plus
recette, mme chez nous. De plus, la conception de lennemi change
radicalement selon que lon est au corps corps avec lui dans une
relative symtrie accepte des risques encourus ou quon le frappe
de trs haut, de trs loin, comme une entit diffrente, trangre,
innombrable, qui ne compte plus car elle ne peut vous atteindre en
retour. La tentation est alors grande de dshumaniser lennemi et de
vouloir faire disparatre laltrit inacceptable quil reprsente.
Cest l que cette trs classique politique de puissance devient
inquitante. Nous nous engageons vers un horizon froid, et au
passage fort peu dmocratique, qui est celui dune perte progressive

121

et inconsciente de notre humanit, pour chevaucher les chimres dun


transhumanisme qui ne dit pas (encore) son nom, mais avance ses
pions la faveur du remodelage contemporain des rapports de force
gopolitiques. Nous restons dans lHistoire. Les autres doivent
se soumettre ou disparatre.
Paradoxalement, donc, lexercice implacable de notre puissance
permis par la sophistication des armements naboutit pas faire
taire lhostilit. Cette puissance sidre certes ladversaire, mais ne
lui laisse pas dautre issue que la fuite en avant vers lultra-violence
basique, sanglante et trs visible. Celle-ci est aussi moyengeuse que la
ntre est postmoderne: gorgements films, massacres la machette,
lapidations publiques, attentats suicides Ainsi, la technologie ne
conduit pas un affrontement tempr ou encore moins propre.
Elle catalyse au contraire lexercice dune sauvagerie perue comme
cathartique, devant laquelle nous navons dautre rponse que lemploi
dune violence elle aussi sauvage (prs de deux cent mille civils irakiens
sont morts pendant la seconde guerre du Golfe).
La sophistication des armements et des modes daction semble donc
inversement proportionnelle lefficience politico-stratgique et
mme simplement oprationnelle. Elle masque labsence de rponse
au vrai problme de nos socits: celui du courage politique, de
la vision stratgique, de lacceptation de laltrit politique et dun
rapport de force plantaire en plein bouleversement.
Entretien ralis par Hugues Esquerre C

PAOLO BENANTI

UN REGARD DE CROYANT
Quel est le but de la mdecine aujourdhui? Nest-ce encore que de
gurir les maladies? Cest loin dtre vident. La biotechnologie et la
biologie synthtique permettent dsormais de regarder de lintrieur
les mcanismes de fonctionnement de la vie, mais aussi dy intervenir
directement: manipulation gntique ou reproduction assiste sont
autant de manifestations dune ambition damlioration de lhomme
(human enhancement). La possibilit daugmenter les facults cognitives
et physiques humaines semble modifier les fins de la mdecine et
repousser les limites du champ des sciences associes.
Avec les progrs de la biotechnologie, en particulier de la neuropharmacologie, la mesure de la nature humaine que lon pourrait qualifier
de normale ne semble plus absolue. De nombreuses questions
surgissent ainsi de plus en plus frquemment dans le dbat public.
Existe-t-il vraiment une nature humaine? Si oui, dans quelle mesure
est-elle modifiable? Constitue-t-elle encore lunique rfrentiel
valide pour dfinir les objectifs de la mdecine? Ne devrions-nous
pas aujourdhui considrer lamlioration de la nature humaine, son
augmentation, comme une fin plus approprie pour cette discipline1?
Ces nouvelles capacits gnrent quoi quil en soit de pressantes
interrogations sur les consquences sociales de la science, et semblent
parfois crer une fracture entre deux poques, ancienne et nouvelle,
engendrant de fortes ambivalences et des querelles dans lespace
public. Un futur controvers commence poindre lhorizon, auquel
il est ncessaire de donner forme.
Cette possibilit indite offerte lhomme de se livrer des
manipulations sur son espce, au risque de perdre sa propre identit,
ainsi que les transformations sociales quune utilisation de plus en
plus rpandue des biotechnologies pourrait introduire rendent
pertinent un approfondissement de cette question par les croyants.

AA Aller vers un homme meilleur ou aller au-del de lhomme?


Aborder la question de lamlioration cognitive, cest dabord
se heurter un problme de signification et dattributions. Parler
daugmentation, denhancement ou damlioration oblige, en effet, se
1. Toutes ces questions ncessitent par leur complexit un large dbat interdisciplinaire qui ne saurait se rsumer en
quelques lignes. Pour de plus amples dtails, voir P. Benanti, The Cyborg. Corpo e corporeit nellepoca del postumano, Assisi, Cittadella, 2012.

124

LE SOLDAT AUGMENT?

confronter une varit de visions du monde, de lhomme et des


diffrents paradigmes interprtatifs de la vie.
Si lamlioration se dfinit comme quelque chose qui nous fait vivre
une vie meilleure, elle est un bien licite. Mais si elle nest quun terme
technique pour dsigner des procdures biotechnologiques, alors ces
dernires, par leur nature mme, suscitent de nombreuses questions
fondamentales sur le sens de notre existence dtres corporels,
conditionns et contingents.
Les possibilits technologiques damlioration cognitive de ltre
humain exigent une clarification pralable sur ce quest lhomme
et ce quest son destin. En dautres termes, elles ncessitent une
confrontation dordre anthropologique. Ce premier niveau de
rflexion, fondamental, interpelle le croyant qui, en vertu de sa foi, est
appel porter ces rflexions la connaissance de la communaut sous
la forme rationnelle typique du dbat public. La comprhension de
laugmentation possde une composante anthropologique spcifique
que la foi contribue rendre manifeste. Le discernement thique doit
se faire partir des questions de fond sur lhomme et sur la valeur du
corps pour lexistence humaine.
Produit de la technique et de la science, lamlioration cognitive
hrite de leurs potentialits mais aussi de leurs limites. La science ne
peut prtendre pntrer le mystre de lhomme en ralisant seulement
une enqute approfondie sur le phnomne homme dans le monde.
La rflexion thologique peut, au contraire, louvrir son Au-del et
lui faire voir en Jsus de Nazareth lhomme exemplaire, le seul qui
puisse rvler lhomme lhomme. Il est en effet le dernier homme,
leschaton Adm, car il introduit lhomme dans son futur. La foi nous fait
nous souvenir que ltre humain est dot dun telos, quil est orient,
cest--dire quil possde un Au-del qui dpasse le temps et lespace:
lesprance chrtienne rappelle lhomme sa vocation eschatologique.
Si lamlioration cognitive devient linstrument par lequel lhomme
tente de mettre en uvre une sorte dvolution technologique guide
en abandonnant tout ou partie de son humanit, cest--dire des
conditions dune existence considre comme dchue et dficitaire,
alors une rflexion anime par la foi y voit une limite insurmontable
et une impossibilit de dialogue avec les mouvements de pense lis: il
faut affronter et renier cette drive immanentiste qui arrache lhomme
son avenir la vie ternelle eschatologique pour le relguer dans un
rve, en fait une illusion, de limmortalit technologiquement ralise.
Ces premires rflexions permettent de tirer une srie de
conclusions sur la question de laugmentation. Lide de lexistence
humaine comprise de faon dynamique nest pas trangre la
rflexion thologique. En effet, lanthropologie personnaliste

UN REGARD DE CROYANT

chrtienne a toujours pens lhomme en termes dvolution, en


regardant la trajectoire de la personne. Dans ce sens, il est alors
possible et lgitime de parler denhancement: le devenir de la personne
dans lhistoire doit concider avec une humanisation progressive. La
vraie augmentation de lhomme est de devenir toujours plus humain,
et tout ce qui permet ce processus, y compris la technologie, doit tre
encourag et promu.
Depuis toujours, la rflexion croyante a vu dans la qute de la vertu
et du bien la forme dhumanisation la plus aboutie, qui pourrait, par
analogie, tre dfinie comme une amlioration cognitive volontaire.
Lamlioration que nous dsirons concide avec une qute toujours
plus grande de lidal moral. Or les idaux moraux ne peuvent tre
atteints par la contrainte impose de lextrieur; ils requirent plutt
un processus interne de maturation de chaque personne et de chaque
gnration. Processus qui, en vrit, ne connat jamais de fin. Sur
la base de lanthropologie merge, par consquent, le caractre
volutif du processus de personnalisation de la nature. Dans
cette perspective, le chemin parcouru par lhomme (entendu la fois
comme humanit et comme individu) visant donner une empreinte
toujours plus personnelle sa nature dure toute la vie, limage de
lengagement de la personne intgrer sa nature propre sur la base de
ce quelle a reu comme un devoir et pas simplement comme un fait.
Cette vie morale, entendue comme un chemin asymptotique
vers lidal du bien, compris et voulu, est un enhancement. Elle est
mme peut-tre le plus grand de tous ceux possibles pour lhomme.
Considre comme un prrequis, elle fait de ce terme un synonyme
dhumanisation, qui doit donc tre non seulement tolr, mais surtout
encourag et recherch. Le fait que ceci puisse avoir lieu grce laide
de la technique ne pose aucune difficult. En effet, la technique, en
tant que produit de lingniosit humaine, est galement appele
participer ce processus dhumanisation de lhomme et du monde.
Elle doit donc tre value et comprise dans ce mme contexte
anthropologique. Seule cette perception est mme de fournir les
rfrentiels ncessaires pour orienter linnovation technologique et
le dveloppement de la biotechnologie. ce sujet, les dclarations
de BenotXVI apparaissent particulirement prophtiques: Alors
que les sciences exactes, naturelles et humaines sont parvenues
de prodigieuses avances sur la connaissance de lhomme et de son
univers, la tentation est grande de vouloir circonscrire totalement
lidentit de ltre humain et de lenfermer dans le savoir que lon peut
en avoir. Pour ne pas sengager sur une telle voie, il importe de faire
droit la recherche anthropologique, philosophique et thologique,
qui permet de faire apparatre et de maintenir en lhomme son

125

126

LE SOLDAT AUGMENT?

mystre propre, car aucune science ne peut dire qui est lhomme,
do il vient et o il va. La science de lhomme devient donc la plus
ncessaire de toutes les sciences2.
Cependant, ce que vhicule le terme denhancement, cest la vision
dun homme enferm dans une immanence continue. Or la recherche
permanente dun Au-del, qui fasse abandonner la condition
humaine, nest en ralit pas une amlioration. Car au moment
mme o elle serait applique lhomme, cette recherche lanantirait,
provoquant sa disparition. Si la biotechnologie devient linstrument
dune telle vision anthropologique, elle se transforme alors en un
monstre qui dvore lhomme en lannihilant.
Cette ide denhancement nest donc pas acceptable et doit tre rejete.
Si une telle vision devenait le sens des innovations technologiques, tout
type de manipulation du corps deviendrait non seulement possible mais
mme souhaitable, et le seul frein cette drive serait constitu par les
limites des dsirs de lindividu ou par les exigences de la socit des
fins devenant petit petit licites voire ncessaires la scurit de ltat.
Un premier niveau fondamental de discernement, auquel la
rflexion pousse naturellement le croyant, semble donc assez
vident. Parler de lamlioration cognitive amne saisir les racines
idologiques qui la sous-tendent. Une amlioration cognitive qui
serait la premire tape pour raliser un super homme, sur le modle
nietzschen, savre incompatible avec la comprhension de lhomme
et avec les rponses plus vraies, plus authentiques sur la valeur de la
personne humaine que la foi aide percevoir et vivre.
Si lamlioration cognitive est un instrument de lingniosit
de lhomme qui vient rendre les vies de plus en plus humaines, la
rflexion du croyant reste ouverte aux niveaux successifs danalyse qui
aident comprendre si et comment ces technologies peuvent aider
lhomme mieux vivre, et quels seront les cots induits pour chaque
individu et pour la socit. Souvre alors, pour une amlioration
cognitive qui ait ce sens intrinsque dhumanisation, un processus de
discernement sur les potentialits et les limites de celui-ci.

AA Quimplique lamlioration cognitive?


Cette clarification pralable et ncessaire permet de conclure
la fois que lamlioration cognitive nest pas acceptable en toutes
circonstances et que lintroduction de biotechnologies industrielles
2. Discours de BenotXVI aux participants au colloque interacadmique promu par lAcadmie des sciences de Paris et

lAcadmie pontificale des sciences sociales ayant pour thme Lidentit changeante de lindividu (28 janvier 2008),
LOsservatore Romano 29 janvier 2008, p.8.

UN REGARD DE CROYANT

nest pas exempte de consquences, qui engendrent des proccupations lgitimes, et ncessitent prudence et attention.
Ce deuxime niveau de rflexion, plus approfondi, accompagne
depuis toujours lanalyse des moyens mdicaux appliqus lhomme.
En effet, le terme mme de pharmacie, dans sa racine grecque
(pharmakon), indique autant le poison que le remde: avoir exclu
des enhancements cognitifs le ct poison (le fait dempoisonner et de
tuer lidentit mme de lhomme) ne dit rien encore sur ce que doit
tre le dosage correct ou la bonne posologie, savoir, toujours dans
lallgorie utilise, quelles sont les limites dutilisation et quelles
circonstances rendent lgale et sre leur utilisation.
Afin de fournir une analyse adquate des potentialits et des risques
associs lamlioration cognitive, il est ncessaire de dcrire, mme
brivement, lexistant et ce que le quidam pourra bientt trouver sur
le march.
Au cours des dernires annes, deux principaux systmes cognitifs
ont t cibls par les scientifiques pour obtenir une amlioration
pharmacologique: lattention et la mmoire. Pour ne citer que
quelques ralisations, il suffit de penser aux mdicaments stimulants
tels que le mthylphnidate (MPH), en vente sous le nom de Ritalin, et
aux amphtamines, commercialises en composs avec les dextroamphtamines comme Adderall, capables damliorer lattention des
personnes atteintes dun dficit de cette fonction et dhyperactivit
(TDAH), mais aussi celle des personnes en bonne sant. Bien que ces
mdicaments soient apparemment principalement prescrits pour
traiter le TDAH, les chiffres de vente montrent quils sont utiliss
pour lenhancement cognitif. Les enqutes sur les campus universitaires
confirment cette conclusion. Les stimulants, disponibles sur
ordonnance, sont actuellement largement utiliss par les tudiants,
dont beaucoup les obtiennent grce des amis ou des traficants de
drogue, comme des substances pour laide ltude.
De mme, un important effort de recherche a t consenti
dernirement pour dvelopper des mdicaments stimulant la
mmoire. Ces mdicaments ciblent divers niveaux la cascade
molculaire qui sous-tend, dans le cerveau, la formation de la
mmoire, provoquant sa consolidation sur le long terme. Mme si
ces tudes ont officiellement pour but de trouver des remdes la
dmence, il y a tout lieu de croire que certains produits en cours
de dveloppement pourraient amliorer la mmoire normale, et, en
particulier, trouver une utilisation chez les personnes ges, pour
lesquelles une certaine augmentation des pertes de mmoire est
pourtant normale. La possibilit daffaiblir les souvenirs indsirables
constitue un autre type de traitement de la mmoire, en phase de

127

128

LE SOLDAT AUGMENT?

dveloppement, pour un certain nombre de syndromes tels les


troubles de stress post-traumatique (PTSD). Ce processus pourrait
contribuer lenhancement chez des individus en bonne sant: en
thorie, il serait utilis en prvention psychologique, par exemple,
afin de permettre aux soldats daller au combat ou aux sauveteurs
doprer dans des situations durgence sans effets secondaires sur leur
systme nerveux.
Les questions de discernement en matire damlioration cognitive,
sous les formes qui viennent dtre dcrites, peuvent tre regroupes
en trois grands domaines: la scurit de la personne soumise
lamlioration cognitive, les relations sociales entre les personnes
augmentes et le reste des hommes, et la politique de gestion que
requirent ces biotechnologies et la dtermination des lignes de
conduite appropries.

AA Amlioration cognitive et scurit pour lhomme


Lune des principales questions qui se pose lorsquon parle des
biotechnologies est celle de la scurit de lhomme. Les mdicaments
ont tous des effets secondaires. Une valuation continue de la relation
entre les risques et les avantages de chacun dentre eux est donc
ncessaire, y compris aprs leur distribution sur le march. Tous sont
admis sur le march au regard de leur qualit, de leur sret et de
leur efficacit. Cependant, au moment de lautorisation de vente, les
informations sur la sret sont relativement limites. Cela est d de
nombreux facteurs, notamment au nombre limit de patients inclus
dans les essais cliniques, la faible reprsentation de la population
gnrale en termes dge, de sexe, dorigine ethnique, la prsence
de comorbidit et la polymdication, aux conditions dutilisation
limites, la dure relativement brve dexposition et de suivi... Si
cela peut tre tolr, dans une certaine limite, pour des mdicaments
bnfiques pour la sant dficiente de patients malades, il est clair
que pour autoriser lutilisation dun outil spcifique damlioration
cognitive chez des patients en bonne sant, des critres de prcaution
beaucoup plus stricts seraient ncessaires, puisquil nexiste dans ce
cas pas de rapport clinique de type risque/bnfice.
Un premier critre devrait prvoir la ncessit dune valuation
exacte du risque au cas par cas. Cette approche signifie que doivent
tre soigneusement prises en compte toutes les spcificits de chaque
enhancement et quun type de mdicament augmentant ne pourra
tre utilis quaprs ralisation de tous les tests court, moyen et
long termes, et dexpriences suffisantes pour exclure tout risque.
Ce principe de prcaution est le critre fondamental pour pouvoir
intervenir sur lhomme.

UN REGARD DE CROYANT

Un second critre serait linformation du public pendant le


processus de dveloppement du mdicament et avant son approbation
pour la commercialisation. Celle-ci devrait se faire la fois par la
synthse de la documentation technique prsente et par des rapports
spcifiques tablis par des organismes de contrle appropris.
Lhistoire rcente dmontre que ce dernier critre doit tre considr
comme essentiel pour le dveloppement et la commercialisation des
biotechnologies. Le recours des organismes de certification et de
contrle non lis au march semble tre lunique faon de garantir
que les intrts conomiques lis lindustrie pharmaceutique ne
puissent pas gnrer de risques intolrables pour les personnes.

AA Amlioration cognitive et socit


Dans ce deuxime volet danalyse seront abordes plusieurs questions
lies aux changements sociaux induits par la capacit crer des
hommes meilleurs que dautres. Lamlioration cognitive gnrerait
sans aucun doute une vidente ingalit sociale entre les personnes.
Lanalyse de ce scnario est extrmement complexe et mrite dtre
approfondie. Si les arguments dvelopps prcdemment portaient
sur la protection des droits fondamentaux de la personne en tant
quindividu, cette analyse considre davantage le lien entre lindividu
et la socit, et sinterroge sur les relations qui pourraient exister entre
des personnes augmentes et le reste des hommes.
Les dmocraties occidentales reposent sur deux droits inviolables:
le droit lgalit et le droit la recherche de son propre bonheur.
Selon cette ide, lenhancement cognitif serait licite uniquement dans la
mesure o il permettrait aux hommes de demeurer gaux entre eux
tout en rpondant au dsir inalinable de toute personne rechercher
son propre bonheur.
Actuellement, lamlioration cognitive se confronte aux
problmatiques lies la scurit, la justice, au consentement
clair, aux questions psychologiques, au respect de lautonomie
des individus Autant darguments qui dmontrent comment ces
pratiques peuvent faciliter ou, au contraire, mettre mal lgalit
entre les individus comme leur recherche du bonheur.
La question de lgalit en ce qui concerne lenhancement humain a t
souleve pour la premire fois par Francis Fukuyama. En 2004, dans
un ditorial publi dans la revue Foreign Policy, il a tendu son analyse
aux nouvelles technologies. Il se demandait quels droits pourraient
tre exigs et obtenus par des personnes augmentes en comparaison
avec des personnes non augmentes. Il soutenait ainsi que lgalit
pourrait tre la premire victime de lamlioration cognitive. Selon
lui, la Dclaration dindpendance des tats-Unis dAmrique, qui

129

130

LE SOLDAT AUGMENT?

affirme que tous les hommes sont crs gaux, a gnr dimmenses
batailles politiques travers lhistoire amricaine au sujet de qui devait
tre considr comme vritablement humain. Les craintes et les
arguments de Fukuyama se sont progressivement diffuss dans la
littrature scientifique et apparaissent aujourdhui dune importance
fondamentale lorsquon aborde ces questions.
Un autre thme, trs li, est souvent mis en avant: la diffrence
entre le traitement, cest--dire la thrapie, que les biotechnologies
ont toujours recherch, et lenhancement. Alors que celle-l vise
rcuprer une partie de quelque chose qui est donn (au sens du
don) a priori, celui-ci vise vouloir dpasser les limites imposes par
notre constitution biologique.
Le thme de la recherche du bonheur a t introduit pour permettre
de discerner les biotechnologies utilises des fins autres que le
traitement mdical. Le point sur ltat de la recherche en biotechnologie et sur le hiatus que celle-ci cre entre le droit la recherche
du bonheur de lindividu et la justice sociale a t mis en exergue
par un rcent rapport du Conseil prsidentiel sur la biothique du
gouvernement des tats-Unis dAmrique, qui attire lattention sur
le fait que certaines technologies appliques lhomme risquent de
changer profondment la socit et den menacer les fondements
mmes. Beyond the Therapy, tel est le titre du texte, recueille certaines
tendances culturelles et tente de fournir un cadre aux tentatives de
discernement thique, montrant galement que, bien que distinct
de la question de lgalit, le discours sur la recherche du bonheur
partage avec celle-ci les mmes racines: la relation entre lindividu
et la socit.
La critique de fond adresse lutilisation au-del des thrapies
des biotechnologies concerne la notion mme de bonheur: le
contexte actuel tend contracter ce concept sur celui de plaisir en les
rendant synonymes. Un bonheur confondu avec le plaisir restructure
la socit mme: les biotechnologies, au lieu de contribuer rendre
notre socit plus heureuse en combattant les malheurs et les maladies,
veulent crer une socit agrable, o le plaisir sidentifierait la
satisfaction du dsir de lindividu de pouvoir aller au-del des limites
biologiques de ltre humain. On peut alors se demander si, dans
ces conditions, on peut encore parler dun droit la recherche du
bonheur, car le bien ne sidentifie plus simplement dans les choix faits
par les personnes.
partir de ces considrations essentielles, le Conseil prsidentiel
sur la biothique a identifi un certain nombre de problmes qui
renforcent lide quil est pertinent de dissuader lutilisation des
biotechnologies pour des usages dpassant la thrapie. Laccent est

UN REGARD DE CROYANT

tout dabord mis sur les questions lies la protection de la personne:


le respect de ce que lhomme possde comme acquis et les problmes
auxquels les biotechnologies peuvent conduire quant lidentit et
lindividualit des personnes. En parallle de ces questions, un
certain nombre de sujets lis au contexte et la structure mme de la
socit voient le jour: les dangers pour la sant humaine dcoulant
de lutilisation de ces technologies, les possibles injustices concernant
laccs ces ressources, ainsi quune srie de questions sur la libert
relle des individus ou sur la possible coercition (directe ou indirecte)
dune socit compose de citoyens augments par lutilisation des
biotechnologies. Toutes ces considrations ont amen le Conseil
conclure que le droit la recherche du bonheur devrait tre clarifi
dans sa signification et bien dlimit sur le sujet des biotechnologies
utilises au-del de la thrapie.
Les arguments prsents par le Conseil prsidentiel sur la biothique
ont par la suite trouv un cho remarquable et sont devenus, comme
pour la question de lgalit, partie intgrante de la rflexion
commune sur le thme de lenhancement. Les doutes et les objections
qui accompagnent ces thmatiques sont importants et il est difficile
de trouver des rponses mettant labri des bouleversements sociaux
que lintroduction de lamlioration cognitive pourrait engendrer.
Lincompatibilit de notre vie sociale avec les effets drivs de la
diffusion et de lutilisation de ces biotechnologies apparat comme une
limite insurmontable. La dmocratie moderne, dont la consolidation
a ncessit certaines des pires atrocits dans les sicles passs, semble
aujourdhui mise en grave danger par lamlioration cognitive: en la
poussant vers une forme nouvelle dpourvue de tout dsir posthumain,
lamlioration cognitive la rend de facto impraticable.

AA Gestion des amliorations cognitives


Mme sil tait possible de garantir la scurit absolue de lhomme et
de surmonter les ingalits sociales que lamlioration semble pouvoir
introduire dans la vie sociale, une srie de questions resterait encore
rsoudre sur la manire de dfinir des lignes de conduite permettant
de grer un phnomne aussi complexe. Sur ce plan, la rflexion du
croyant peut apporter une contribution importante, grce notamment
au patrimoine que constitue la doctrine sociale de lglise.
Le dveloppement des biotechnologies dans un proche avenir exige
une gestion de type politico-conomique pour laquelle il est dusage
de parler de gouvernance, un terme qui renvoie lexistence dune
nouvelle manire dorganiser et dadministrer les territoires et les
populations. Afin de pouvoir grer ces nouvelles capacits agir sur
lhomme, il faut dabord se rappeler que le concept de gouvernance est

131

132

LE SOLDAT AUGMENT?

le plus souvent affubl dun complment qui permet la fois den saisir
le sens et de manifester les contradictions contenues dans un terme
qui simpose par sa polysmie et par laporie laquelle il conduit. On
parle ainsi frquemment et de faon approprie de gouvernance du
dveloppement. La corrlation gouvernance/dveloppement libre
le concept de gouvernance des troitesses smantiques qui le lieraient
exclusivement la dimension conomique, pour louvrir aux champs
thico-philosophiques et politico-sociologiques. Cela lui confre
finalement un sens anthropologique remettant lhomme et son bon
sens en position centrale, et rejetant le fatalisme li la conception
classique de la main invisible, de lorigine naturelle des lois de
lconomie et de lindfectible loi du march.
Le lien tabli entre la gouvernance et le dveloppement est
double sens: dun ct, apposer le terme dveloppement au terme
gouvernance signifie remettre lindividu au centre de la vie sociale,
comme une finalit; dun autre ct, indiquer que le dveloppement
passe par la gouvernance revient considrer la dimension thique
non comme un simple lment juxtapos la gestion et la direction
de linnovation biotechnologique, mais comme la source dun certain
nombre de questions profondes de sens qui se trouvent au cur de
tout dveloppement authentique.
Les amliorations cognitives soulvent galement la question du
concept de dveloppement et de bien commun. Le fait que, dans
un contexte de ressources limites, le choix soit fait dinvestir dans
un produit au profit de quelques-uns (riches) au lieu dutiliser les
ressources disponibles pour trouver des solutions et des remdes des
maladies telles que le VIH, qui concernent de nombreuses personnes
(pauvres), soulve des questions sur la justice sociale et la gestion
politique des affaires publiques.

AA Quelques observations finales


Lamlioration cognitive peut sembler appartenir au domaine de la
fiction. Elle suscite aussi des inquitudes bien relles. Quoi quil en
soit, elle interroge les croyants sur ce que doit tre leur rle face ces
problmatiques.
Avoir conclu lexercice prcdent de discernement moral en parlant
de gouvernance pour la technologie revient reconnatre, dune part,
que la gestion de linnovation biotechnologique ne peut tre dlgue
aux institutions, dautre part, que les croyants ne peuvent assumer
une quelconque passivit par rapport au dveloppement de la biotechnologie et aux contenus anthropologiques et aux valeurs que celle-ci

UN REGARD DE CROYANT

emprunte et vhicule. Pour eux, cette ide de gouvernance souligne


lattention qui doit tre manifeste, la fois en tant quindividus
et en tant que groupes organiss, pour que cette forme de progrs
que constitue linnovation biotechnologique contribue gnrer un
authentique dveloppement humain, dirig vers la protection et la
recherche du bien commun. Une gouvernance de la technologie qui
ne sera donc pas fonde sur des considrations dordre moral qui se
cantonneraient aux priphries du dveloppement et ne se concrtiseraient quau travers de llaboration dinstruments correctifs,
au plan individuel ou priv, comme au plan institutionnel. Elle
recherchera plutt son efficacit, mme en matire de production,
dans une action impliquant individus et groupes dans la complexit
dun engagement qui ne sera pas cibl et qui ne perdra pas de vue la
personne dans sa totalit.
La gouvernance du dveloppement se prsente, pour les acceptions
que ce terme comporte, comme la ralisation possible et la pratique
correcte dune forme de gouvernement, fruit des analyses thiques
sur le monde de la biotechnologie et de lamlioration cognitive,
enracine dans la doctrine sociale de lglise, qui anime la rflexion
ecclsiale dans le cadre de laction intramondaine du croyant.
En raison de lattention quelle porte la personne humaine, la
gouvernance de la technologie devient en particulier la garantie que
linnovation technologique ne prendra pas lune des formes dshumanisantes prnes par des penses extrmes comme le posthumanisme
et le transhumanisme. Elle est lespace o les considrations
anthropologiques et thiques, dans le cadre dun change et dun
dialogue, doivent devenir des forces efficaces pour faonner et guider
linnovation technologique, en la rendant source authentique du
dveloppement humain. Cet espace daction politico-conomique que
constitue la gouvernance de la biotechnologie se prsente alors comme
un rappel obligatoire fait aux consciences: porter des fruits dans la
charit pour la vie du monde doit se traduire par un engagement en
faveur dune gouvernance de la technologie.
Il est vident, pour la nature mme de linnovation technologique,
quune gouvernance ne sera efficace que si elle stablit comme un
moment de dialogue, de partage des diffrentes comptences offertes
par les sciences empiriques, la philosophie, la thologie, les analyses
morales thologiques et par toute autre forme de savoir humain
implique dans les phnomnes dcrits.
Ainsi, le rle de la rflexion morale thologique nest pas dans
lidentification directe de solutions techniques divers problmes. Il
est de rappeler dans le dbat la question critique que porte en elle
linnovation technologique sur le sens de lhomme et sur les modalits

133

qui peuvent garantir un dveloppement humain authentique. Outre


la rflexion morale thologique, la doctrine sociale de lglise, forte
des principes cardinaux qui laniment (bien commun, subsidiarit et
solidarit), pourra contribuer mettre en uvre une gouvernance
de la technologie qui, en tant rellement une expression du bien
compris et voulu, sera seule en mesure de protger la dignit de la
personne humaine.
Le premier devoir des croyants est donc dtre prsents dans les
lieux de gestion de linnovation, afin dorienter cette dernire vers
des formes toujours plus humaines, en fournissant des arguments
efficaces dans le dbat public quelle suscite. C

HAM KORSIA

LE TEMPS DU SHABBAT
Lhomme a toujours cherch slever, se dpasser et tous les
moyens taient bons pour y parvenir, depuis le bton de Mose
jusquaux cheveux de Samson. La Bible nous parle de ces humains
qui voulurent, ds la Gense, devenir les fils des dieux et rige
cette tentation en mal absolu. Cest lidoltrie qui, sous une forme
ou une autre, pousse lhomme vouloir sopposer son crateur, car
sous prtexte de sadonner ladoration du bois ou du mtal, cest la
puissance de lhumain quil vnre. Dieu ne fixe quune seule limite
la tentation domnipotence de lhomme: De tous les arbres du
jardin tu mangeras, mais de larbre de la connaissance du bien et
du mal, tu ne mangeras pas (Gense II, 16 et 17). Il lui enseigne le
risque de la toute-puissance. Lhomme sera plus grand sil sait accepter
une limite fixe par Dieu, plutt que de cder la tentation et de
se prendre pour lgal du Tout-Puissant, qui porte si bien son nom,
voire plus. Le fait de se prendre soi-mme pour le Crateur pousse
Dieu fixer une limite.
Face cette tentation de lomnipotence, le judasme apprend
lhomme cesser de crer, un jour par semaine, le jour du shabbat.
Parce que lternel lui-mme sest abstenu le septime jour, il nous est
interdit de dpasser cette limite. Il nous est mme impossible dutiliser
un moyen de locomotion: ni voiture ni avion ni train ni mtro ni vlo
ni cheval ni trottinette; juste nos pieds. Afin de nous retrouver notre
chelle, afin daller o nos dispositions dhomme nous mnent. Plus
encore, ce respect de nos limites nous interdit dutiliser un tlphone,
un ordinateur, un tlviseur, une tablette, tout ce qui nous assure
lillusion dtre en connexion absolue avec le monde entier. Le samedi
est un jour o je ne parle quavec ceux qui sont devant moi, mon
regard ne traverse pas lunivers car il sarrte l o mes yeux portent,
ma voix ne couvre plus les bruits du monde puisquelle na pas besoin
de sy confronter.
Cette journe est un temps vital de dsintoxication. En effet, si
nous pouvons tenir une journe sans tous les artifices du monde
moderne, alors cest que nous ne lui sommes pas compltement
infods. Nous voyons ltat totalement dsempar de ceux qui ont
perdu un ordinateur, un smartphone, voire, juste, ceux qui nont plus
de batterie sur ces appendices modernes de tout humain. Mais il est
possible de sen passer; le respect du shabbat en atteste.
Avec cette journe consacre ce que nous navons plus le temps de
raliser en semaine, il sagit de se retrouver soi-mme, de reprendre

sa juste place dans la cration, ni trop haut, en voulant remplacer


le Crateur, ni trop bas, en ntant quun consommateur de la
cration. tre un humain, cest saffranchir de lorgueil dIcare,
cest rompre avec la folie des docteurs Folamour. En cdant la
tentation domnipotence, lhomme se comporte comme un enfant
rebelle qui va au-del des limites fixes par ses parents.
Aller toujours plus loin, faire ce qui na jamais t ralis est
un combat lgitime lorsquil sagit damliorer la vie de tous,
dexplorer la biologie au plus grand profit de lhomme. Faut-il
aller jusqu la tentation de fabriquer un homme dmultipli? En
fait, cet humain serait un homme qui ne serait plus limit par son
corps, par ses cellules, par ses gnes ou par les accidents de la vie,
un homme sans limite, se voulant plus grand quil nest, se croyant
dmultipli. Tout lenjeu de la biothique est de regarder cet
homme dmultipli face face, et de se demander: est-il conforme
ce que nous sommes, ce que nous voulons tre ou ne pas tre?
Nous aide-t-il rflchir notre finitude et a-t-il quelque chose
nous dire sur linexorable?
Dans le monde militaire, les rgles contribuent lutter contre
cette tentation de toute-puissance. Les grands soldats de lHistoire
ne sont jamais les plus forts, mais toujours ceux qui dominent leurs
faiblesses. Ce sont bien ces fragilits qui les rendent si humains,
car ils ne peuvent que les intgrer dans lquation de la vie.
Lhomme aime croire quil matrise tout, ce qui est linverse de
sa ralit. Le principe dincertitude est consubstantiel au monde
humain, il reflte une imperfection voulue par le Crateur. Il ne
sagit pas dabdiquer face la responsabilit damliorer le monde,
mais de rester dans la connaissance et le respect de nos limites
existentielles. Pour rendre le monde viable, une prise de risque est
certes ncessaire, des dcouvertes nous facilitent la vie, mais nous
devons toujours douter du bien-fond de nos actions.
Face au doute, il revient lhomme le devoir imprieux de faire
alors un choix et de sengager. Cest ainsi que lhomme accomplit
sa pleine vocation dhomme, parce qualors, il ressemble son
Crateur, puisquil fait acte de libert. C

POUR NOURRIR LE DBAT

CHRISTOPHE JUNQUA

LURGENCE LITTRAIRE:
PENSER LA COMPLEXIT DU REL
Du tennis augment des Masters1000 de Paris au Rvons
plus grand du Parc des Princes, la rhtorique du dpassement de
lexprience commune, de laccs une ralit enrichie trouve sa
concrtisation dans le fleurissement des prothses technologiques:
Google Glass, applications mobiles... Symptme dun transhumanisme mtin de technicisme, porte par limpratif catgorique
de la consommation, cette injonction au dpassement sinscrit
en filigrane des socits contemporaines. Tout se passe comme si
lhomme moderne avait besoin de la mdiation technique pour
atteindre de manire plus intime lexistence, exprimer son propre
potentiel, se dployer, au risque doublier que ce nest pas la ralit,
mais seulement sa perception ou sa comprhension de celle-ci qui
pourraient tre augmentes. Cette objectivation pose question: ce
dni de subjectivit est aussi un dni de ralit. La superposition des
strates dinformations vaut-elle comprhension?
En effet, la ralit augmente peut tre considre comme une
interface entre des donnes virtuelles et le monde rel. Selon
Ronald Azuma1, trois caractristiques peuvent tre retenues pour la
dfinir: combiner le monde rel et des donnes virtuelles en temps
rel, tre interactif (une modification dans le monde rel entrane
un ajustement des donnes virtuelles) et utiliser un environnement
en trois dimensions. La ralit augmente permettrait ainsi de
contextualiser des donnes, dinclure des lments complmentaires
qui, sinon, chapperaient notre perception. Si ces couches
successives dinformations interagissent entre elles, le sujet nest-il
pas condamn au spectacle, une forme dautisme cognitif?
laune de ces dveloppements, lart en gnral et la littrature en
particulier peuvent sembler daimables distractions, voire de vritables
divertissements, au sens pascalien du terme: le dtournement de
lessentiel, dune connaissance approfondie du cur des choses.
Pourtant, Marcel Proust affirme que la vraie vie, la vie enfin dcouverte
et claircie, la seule vie, par consquent, rellement vcue, cest la
littrature2. En marge dun monde interconnect, rgi par les standards
1. Ronald T. Azuma, A Survey of Augmented Reality, Presence: Teleoperators and Virtual Environments n6, aot 1997,
pp.355-385.

2. Marcel Proust, la recherche du temps perdu. Le Temps retrouv, Paris, Gallimard, 1927.

140

POUR NOURRIR LE DBAT

des nouvelles technologies de linformation et de la communication,


subsiste une manire daccder une vrit hauteur dhomme, sans
doute plus modeste, moins dfinitive et, in fine, moins limite parce
quouvrant davantage le champ des possibles et dvoilant sa propre
subjectivit. La littrature, sous toutes ses formes, permet dapprhender
le rel dans sa complexit, celle qui nat de la relation laltrit.

AA Le poids des mots


Parce quil ne vise pas lpuisement du mot dans le message, lusage
littraire de la langue dtone et ralentit la pense: la nuance freine, la
figure de style opacifie, la rhtorique lie l o linformation standardise
doit tre produite, diffuse, consomme, remplace, un rythme sans cesse
croissant. Le mot entre en rsistance3, en rsonance, acquiert de lpaisseur
et devient un point dappui pour limagination et la mise en perspective.
Le pote, forgeron de lcriture, se situe aux antipodes du communicant,
pour qui les mots ne sont que des vecteurs utilitaires, neutres et creux, des
mots-valises. Il recherche cette hsitation prolonge entre le son et le
sens4 qui, par les allitrations, les assonances, les images, les mtaphores
et autres dplacements stylistiques, fait de la subjectivit du lecteur le
dmiurge dune ralit qui nexiste pas en dehors de lui. Un dtour lui est
impos l o le rgne du stupfiant image5 et linformation en continu
visent limmdiat et linstantan. Cet cart par rapport la norme a t
lobjet de nouveaux mouvements littraires, de lOulipo6 au surralisme7,
qui ont thoris cette volont de tangenter une perception augmente de
la ralit, parfois laide de substances psychotropes8.
3. La cration potique est dabord une violence faite au langage. Son premier acte est de draciner les mots. Le pote
les soustrait leurs connexions et leurs emplois habituels (Octavio Paz, LArc et la Lyre, Paris, Gallimard, 1956).

4. Paul Valry, Tel Quel, Paris, Gallimard, 194.


5. Formule dAragon dans Le Paysan de Paris, que Rgis Debray a repris son compte, dans un ouvrage ponyme, pour
exprimer cette valorisation croissante de limage dans notre civilisation.

6. Louvroir de littrature potentielle (Oulipo) est un groupe international dcrivains et de mathmaticiens fond en 1960

et se dfinissant, selon une formule prte Raymond Queneau, comme des rats qui construisent eux-mmes le
labyrinthe dont ils se proposent de sortir, considrant que la contrainte formelle est un puissant stimulant pour la
cration. Italo Calvino, Georges Perec, Jacques Roubaud ont fait partie de ce mouvement.
7. Mouvement intellectuel, littraire et artistique bauch vers 1919 et dfini par Andr Breton en 1924. Il est
principalement caractris par le refus de toute considration logique, esthtique ou morale, et des oppositions
traditionnelles entre rel et imaginaire, art et vie, par la prpondrance accorde au hasard, aux forces de linstinct,
de linconscient. Il veut surprendre, provoquer et cherche dgager une ralit suprieure en recourant des
moyens nouveaux: sommeil hypnotique, exploration du rve, criture automatique, associations de mots spontanes,
rapprochements inattendus dimages.
8. En 1821, les Confessions dun mangeur dopium anglais de Thomas de Quincey portent la connaissance du public
ltrange rcit autobiographique dun consommateur de laudanum (mlange dalcool et dopium), ouvrant la voie
aux Paradis artificiels de Charles Baudelaire. De Nerval Huxley, il sagit moins dune fuite du rel que dun usage
exprimental et solitaire des drogues, non pas tant pour stimuler limaginaire et se faire voyant, la manire dun
Rimbaud, mais pour largir sa connaissance des mcanismes de pense de lesprit humain. Ce que, plus prs de nous,
Henri Michaux a expriment dans la Connaissance par les gouffres (Paris, Gallimard, 1988).

LURGENCE LITTRAIRE: PENSER LA COMPLEXIT DU REL

AA mon me, explore le champ des possibles

La littrature est aussi le lieu du dcentrement: de Candide 1984, la


fiction permet cette dimension critique, au sens danalyse, par la mise
distance de nos convictions, travers un filtre (le personnage dcal)
ou par transposition dans un cadre spatio-temporel imaginaire (dans
luchronie et le roman danticipation). Premier lieu dune rsistance
ou dune prise de conscience, de Soljenitsyne Musil, le roman a une
fonction essentiellement ironique pour Kundera, en ce quil nous
prive de certitudes en dvoilant le monde comme ambigut10. Pour
Ren Girard, le romanesque dit la vrit de lhomme: cest lAutre
qui nous indique toujours dobjet de nos dsirs. Lobjet convoit sitt
possd, rvle sa nullit. Il nest dsirable que tant quil est dsir par
un autre que soi11.
Ce nest pas nouveau. Alors qu la fin du XIXesicle, en plein
lan positiviste, la science sefforce dliminer ce qui est individuel
et singulier pour ne retenir que des lois gnrales et des identits
simples et closes, Balzac en France et Dickens en Angleterre nous
montrent des tres singuliers dans leur contexte et dans leur temps. La
vie quotidienne devient un jeu de rles sociaux, un mme personnage
se comportant diffremment selon quil est chez lui, son travail,
avec des amis ou des inconnus. Multiplicit des personnages et des
identits quaccompagne tout un monde de rves et de fantasmes et
que les thmes du monologue intrieur de William Faulkner ou du
Stream of Consciousness de Virginia Woolf donnent voir dans toute
leur ondoyante diversit.
Ambivalence du rapport soi, donc, mais aussi aux autres:
des mutations de personnalit spectaculaires surgissent chez les
personnages de Dostoevski; Fabrice del Dongo est emport par le
cours des choses dans la Chartreuse de Parme de Stendhal. Les scientifiques,
au contraire, de Newton Descartes, tentent de dfinir lunivers
comme une machine parfaite, dont le sujet/observateur est exclu, l
o le roman replace le sujet, et le dsordre, au cur de la vie et de la
connaissance.
Car, comme lcrit Edgar Morin, le paradigme de la science
classique, la simplicit voit soit lun, soit le multiple, mais ne peut
voir que lUn peut tre en mme temps Multiple. Le principe de
simplicit soit spare ce qui est li (disjonction), soit unifie ce qui est
9. Pindare, Troisime Pythique, 61, Vesicle av. J.-C.
10. Milan Kundera, LArt du roman, Paris, Gallimard, 1986. Cette fonction ironique est essentielle dans la lutte contre ce

que Kundera appelle le besoin kitsch de lhomme kitsch: Le besoin de se regarder dans le mensonge embellissant
et de sy reconnatre avec une satisfaction mue.
11. Ren Girard, Mensonge romantique et vrit romanesque, Paris, Grasset, 1961.

141

142

POUR NOURRIR LE DBAT

divers (rduction)12. Mais, de nos jours, ce principe est lui-mme


largement contredit par les thories de la micro et de la macrophysique,
qui rintroduisent les notions dincertitude et de complexit. la plus
petite chelle, les particules lmentaires se prsentent lobservateur
tantt comme ondes, tantt comme particules. la plus grande, le
cosmos apparat non comme une mcanique parfaitement rgle, mais
comme un processus en voie de dsintgration et dorganisation la
fois. Entre les deux, le vivant et lhumain ne nous ont jamais paru
aussi volutifs.

AA La fentre et le miroir, ou la question de lnonciation


Un miroir que lon promne le long dun chemin, cest ainsi
que, dans Le Rouge et le Noir, Stendhal dcrit le roman dans sa double
dimension rflexive et itrative. Deux caractristiques parfaitement
assumes, auxquelles le lecteur, par une sorte de pacte de lecture tacite,
adhre demble lorsquil se saisit de louvrage. Lauteur crit sa
part de vrit, qui nexiste que parce que le destinataire accepte de
le suivre au bout du chemin. Le fil narratif de la fiction soppose
alors aux postulats de linformation moderne par crans interposs:
transparence, immdiatet et autonomie du sujet. Windows, petite
lucarne: les mtaphores mdiatiques disent cette prtention laccs
direct un monde porte de regard, offert sur un plateau, pour le
plus grand confort du spectateur, qui il est permis de voir dehors
tout en restant lintrieur, labri de ses certitudes.
Or tlvision et internet masquent le point de vue, langle, la
subjectivit derrire le flux tendu, la quantit, luniformit. La
question de lnonciation (qui parle et do?) est ici vacue par les
exigences de rapidit, de prise directe avec lactualit, dont les fils sont
en ralit des pointills. cette illusion de connexion au rel sajoute
la fausse impression de libert, par zapping ou par navigation, la
surface dune infosphre obissant au strict contrle de diffuseurs et
de moteurs de recherche sous-tendus par des objectifs de rentabilit.
L o les industries de linformation et de la communication
fabriquent une culture de linattention et du bruit, la littrature exige
une disponibilit lautre, le dialogue de deux intelligences dans la
dure, dans une logique de double reconnaissance. Reconnaissance
pralable du lecteur, qui seul fait exister le tissu fictionnel en
linvestissant, en lanimant du souffle de sa propre subjectivit.
Reconnaissance ensuite de lautorit de lauteur, que lon sapprte
12. Edgar Morin, Introduction la pense complexe, Paris, Le Seuil, 2005, p.79.

LURGENCE LITTRAIRE: PENSER LA COMPLEXIT DU REL

suivre, mais qui en retour sengage nous faire progresser. En effet,


auctoritas provient daugere, augmenter en latin, ce qui traduit le fait
que la relation dautorit engage bien plus celui qui elle est reconnue,
qui a la responsabilit dlever lautre, que celui qui sy soumet. Cette
double reconnaissance nest peut-tre finalement que lautre nom de
la confiance.
La littrature trace donc de multiples perspectives pour penser notre
rapport au monde et sa complexit, contre la fausse impression
domnipotence du consommateur dinformation connect. Cette
opportunit de dcentrement et de comprhension dialogique
constitue un impratif pour qui veut accder un certain degr
dautonomie intellectuelle et apprhender la ralit de manire non
pas augmente, selon des critres techniques et quantitatifs, mais
inspire13. C

13. Pour Simone Weil, dans LEnracinement, linspiration est la disposition des facults de lme composer sur plans
multiples.

143

RODOLPHE MOINDREAU

ARME ET JEUX VIDO DE GUERRE:


QUELLES UTILISATIONS?
Avant dtre la gigantesque industrie que nous connaissons, le
jeu vido tait une activit marginale, sans finalit purement
commerciale: les programmeurs vendaient leurs codes par le biais de
petites annonces publies dans des magazines de micro-informatique
dpassant rarement la centaine dexemplaires couls. Linformatique
domestique en tait ses balbutiements et le march pour ces
produits par consquent inexistant. Mais partir des annes1980,
et plus particulirement aprs le krach de 1983 et la dfinition dun
nouveau modle conomique plus fiable, donc plus viable, il a suivi
un long chemin le menant vers une sorte de statut de mdia de masse
mondialis et extrmement dynamique. Plus encore que le cinma, le
jeu vido est aujourdhui la premire industrie culturelle mondiale:
son chiffre daffaires slevait prs de quarante-deux milliards de
dollars en 2011, jusqu soixante en 2012, tandis que les prvisions
pour lanne2015 tablaient sur un chiffre daffaires de soixante-quinze
milliards de dollars1. titre dexemple, Call of Duty: Modern Warfare2,
sorti en 2009, soit la mme anne que le film Avatar de James Cameron,
a ralis en une semaine dexploitation un chiffre daffaires trois fois
suprieur ce dernier dans le mme laps de temps2.
Cette comparaison avec le cinma, notamment hollywoodien, nest pas
seulement justifie par le poids financier de ces deux industries, mais
galement par un certain nombre de proprits intrinsques qui permettent
doprer un rapprochement entre les deux mdias: ressorts scnaristiques,
mises en scne, environnements sonores Lvolution dun certain
segment du jeu vido semble dailleurs laisser de plus en plus de place
des blockbusters qui pourraient tre qualifis de films interactifs. Le joueur
est raval au statut dlment permettant de faire avancer lhistoire, sans
implication plus profonde en termes de narration et de gameplay (manire
dont se joue le jeu)3. Il est dailleurs intressant de constater que ces choix de
mise en scne quasi cinmatographique se retrouvent tout particulirement
dans les FPS (First Person Shooter, jeux de tir la premire personne)
prsentant des scnes de guerre et des enjeux stratgiques contemporains,
tels que la srie des Call of Duty ou encore celle des Battlefield.
1. Syndicat national du jeu vido, Les chiffres des marchs du jeu vido dans le monde et en France, SNJV.org, 2013.
2. Mathieu Triclot, Philosophie des jeux vido, Paris, La Dcouverte, 2011.
3. Hugues Derolez, Le cinma a-t-il tu le jeu vido?, Slate.fr, 31dcembre 2013. slate.fr/story/64837/cinema-jeuvideo-scenario

146

POUR NOURRIR LE DBAT

Par ailleurs, les liens entre Hollywood et le champ militaire sont


connus, et la notion de cinma de scurit nationale dveloppe par
Jean-Michel Valantin4 donne sens cette ralit, savoir lutilisation
par le complexe militaro-industriel dun vecteur mdiatique
populaire des fins plus ou moins avoues auprs du grand public.
Lexistence dun nouveau mdia, la porte encore plus grande que
celle du cinma et sintressant au champ militaire ainsi qu laction
stratgique au travers dun certain nombre duvres, ne pouvait que
susciter son intrt. Cest pourquoi nous nous intresserons ici
lutilisation du jeu vido par larme, tout en explorant galement le
champ des possibles utilisations et fins de ce medium.

AA Un intrt ancien
En ralit, les liens entre le jeu et les ncessits stratgiques de
larme sont bien plus anciens que les collusions entre le champ
militaire et le champ du divertissement qui se sont dveloppes dans
la seconde moiti du XXesicle. Le jeu dchecs, le jeu de go et les
jeux de plateaux avec figurines sont trois dclinaisons possibles du
wargame, ces jeux de guerre et de stratgie rgis par des rgles prcises,
reposant mme sur des formules mathmatiques dans les cas les plus
complexes. Ainsi, le jeu de go est utilis en Chine ds le IIIesicle
de notre re par la dynastie Han dans un but de formation de llite
chinoise, y compris militaire, et par les Japonais partir du VIIIesicle
pour lentranement intellectuel des officiers une acadmie du
go est mme fonde en 1603 par le shogun Ieyazu qui tend ainsi
son utilisation lensemble de llite japonaise. Cette utilisation
stratgique du jeu sest perptue jusquau XXesicle, puisque, daprs
des travaux de Scott Boorman, Mao Zedong aurait transform la carte
des rgions chinoises en plateau de go pour planifier ses oprations
de gurilla contre le rgime nationaliste alors en place il sest avr
par la suite quil ne nourrissait en fait quun intrt limit pour ce
jeu. Il nen demeure pas moins que cette rflexion illustre lart et la
manire de transformer un jeu en outil de simulation stratgique
permettant de donner corps une vision et dexprimenter diverses
configurations afin didentifier celle qui pourra se montrer la plus
optimale face lpreuve du terrain5. Dans un espace gographique
plus proche du ntre, les wargames prussiens utiliss pour la formation
des officiers taient particulirement rputs, associs aux victoires
4. J.-M. Valantin, Hollywood, le Pentagone et Washington, Paris, Autrement, 2010.
5. Ed Halter, From Sun Tzu to XBox: War and Video Games, New York, Thunders Mouth Press, 2006, p.21.

ARME ET JEUX VIDO DE GUERRE: QUELLES UTILISATIONS?

clatantes contre les armes franaises et autrichiennes, avant que leur


usage ne se rpande dans les autres armes, en particulier au sein
de lUS Navy. Lusage du jeu dans un objectif de formation ou dans
une perspective tactique et stratgique nest donc pas quelque chose
de nouveau, et le champ militaire ne semble par consquent navoir
aucune rticence en faire usage. Le jeu vido ne fait pas exception et
est, au moins aux tats-Unis, profondment li larme.
Linvention du jeu vido a t possible grce aux avances de linformatique, elles-mmes issues de programmes militaires et spatiaux qui
devaient permettre, par exemple, le calcul de trajectoires de missiles
et de fuses. Les allocations de crdits aux recherches informatiques
ont permis le transfert progressif des avances technologiques vers le
secteur civil. Cest ainsi qua pu tre mis au point en 1962 le PDP-1
de Digital Equipment Corporation, un ordinateur relativement
simple daccs puisque sa mise sous tension se faisait sans intervention
dun technicien contrairement auparavant. Digital Equipment
Corporation a fourni un exemplaire de sa machine au Massachussetts
Institute of Technology dans le but dobtenir une dmonstration
technique des capacits de lordinateur. Ainsi a t conu Spacewar,
lun des tout premiers jeux vido de lhistoire, qui met en scne deux
vaisseaux spatiaux gravitant autour dun trou noir. Jouable par deux
personnes simultanment, lobjectif est de se dplacer sur lcran si
possible en prenant avantage de la force dattraction du trou noir
et de dtruire son adversaire. Symboliquement, Spacewar est trs fort
puisquil ancre trs tt le jeu vido dans la ralit de lpoque et plus
particulirement la ralit stratgique: en 1962, la course lespace
est son apoge et revt une importance capitale dans un contexte de
guerre froide. Alors que le jeu vido nen est qu ses balbutiements,
des liens peuvent dj tre identifis entre ce dernier et larme.
Pourtant, et malgr la prouesse technique que reprsente la
cration de Spacewar, ce nest que dix ans plus tard, avec la sortie de
Pong, que le jeu vido se rvlera au grand public et commencera
prendre de lampleur. Quant larme, cest au cours des annes1980
quelle prend conscience du potentiel de ce nouveau medium, plus
prcisment lors de la sortie sur bornes dArcade du simulateur de
chars dassaut Battlezone dvelopp par Atari. Entirement en 3D dans
un environnement ouvert une poque o le jeu vido se pense
majoritairement en 2D dans un cadre restreint, et mettant le joueur
et son tank face de nombreux ennemis, Battlezone soulve lintrt
de larme amricaine qui se rapproche dAtari afin dobtenir le
dveloppement dune version spcifiquement destine la formation
la conduite dIFV et connue sous le nom de Bradley Trainer. la demande
de lUS Army, un certain nombre de modifications sont apportes,

147

148

POUR NOURRIR LE DBAT

comme lajout du pilotage automatique ou une vise amliore, ainsi


quun panel plus important darmes et de vhicules.
Cette collaboration est le premier cas dune pratique appele se
dvelopper au cours des dcennies suivantes, et pas seulement aux
tats-Unis. En France, le Centre dentranement au combat est concern
par les questions de simulation depuis le dbut des annes1980 avec des
simulateurs comme BBS et JANUS, et utilise de nombreuses intelligences
artificielles pour la formation des soldats, chacune rpondant un
besoin spcifique: VBS (adapt du jeu Operation Flashpoint de Bohemia
Interactive) pour un chef de groupe, OPOSIA ou ROMULUS pour un
capitaine, ou encore SWORD pour un gnral. Si ces simulateurs sont
conus spcialement pour larme de terre, des jeux lorigine destins
au grand public ont galement servi de support lentranement des
troupes, comme lexplique le colonel Philippe Dutroncy: Oui, nous
avons utilis Ghost Recon il y a dix-quinze ans, ainsi quOperation Flashpoint,
qui est encore utilis dans certaines units. De mme que Ghost Recon est
encore pratiqu dans linfanterie pour le savoir-faire de base, comme
le dplacement en boule de billard... Jai aussi utilis Steel Beasts en 2005:
pour entraner un peloton de chars, ctait remarquable6.
Lavantage de ce genre de simulation est indniable et le colonel
Dutroncy valide son efficacit, expliquant que cela permet larme
de terre de recrer des situations complexes sans pour autant
entraner des dpenses aussi importantes que si tout le personnel et
le matriel ncessaire avaient d tre rellement mobiliss. Larme
amricaine nest pas en reste, puisquelle a, par exemple, adopt le
Virtual Battlespace Systems de Bohemia Interactive7, adapt du jeu
Operation Flashpoint, pourtant destin au grand public malgr un degr de
simulation trs pouss. La srie des Arma a remplac Operation Flashpoint
sur le pan commercial, mais le simulateur VBS continue dvoluer en
parallle et bnficie des avances en termes de graphisme, de gameplay
et de gestion de lintelligence artificielle de son pendant civil.
Toujours du ct de larme amricaine, une tape suprieure a t
franchie depuis 2002 dans lutilisation du jeu vido, puisquil nest plus
seulement question dun usage interne des fins dentranement et
de formation, mais, avec le dveloppement et la sortie dAmericas Army,
dun outil de recrutement et de communication externe. Mais au-del
de cette nouvelle fonction, il convient prsent de nous interroger
sur lutilisation qui pourrait tre faite du jeu vido de guerre dans un
contexte o celui-ci prend de plus en plus de place sur le march du
jeu vido et touche par consquent un nombre croissant de joueurs.
6. Ackboo, Ivan Le Fou, Larme franaise, entre jeu vido et simulation, Canard pc n287, 2013.
7. Ivan Le Fou, Le jeu vido, bras de larme, Canard pc n287, 2013.

ARME ET JEUX VIDO DE GUERRE: QUELLES UTILISATIONS?

AA Influencer les reprsentations stratgiques


et lgitimer laction de larme

Le jeu vido, tout comme le jeu de rle, est une pratique porteuse
de valeurs, de discours, dactions et de visions du monde. Laurent
Trmel montre ainsi quil se caractrise par une adquation avec une
idologie des plus contemporaines, prnant le culte de la performance
et de lindividualisme, qui se traduit dans les faits par une recherche
permanente de la premire place, de laccumulation de points qui
viennent sanctionner la matrise du joueur sur ses concurrents, quils
soient humains ou dirigs par lintelligence artificielle du jeu 8. Il
repre galement un ethnocentrisme nettement pro-occidental
dans les premiers jeux de stratgie dits4x de la srie Civilization. Si
celui-ci sest peu peu effac, il nen demeure pas moins possible
de reprer un message clairement orient. Dans Civilization, le joueur
dirige son peuple depuis lge de pierre jusqu lge spatial, son
but tant de dominer la plante en liminant ses concurrents. Pour
latteindre, il peut choisir un certain nombre de doctrines sociales
et politiques: tribalisme, communisme, libralisme, patriarcat,
environnementalisme, dictature militaire, dmocratie Cependant,
les paramtres de fin de partie sont tels que les bonus accords une
dmocratie librale sensibilit cologique sont bien plus profitables
que nimporte quels autres, incitant le joueur sorienter vers ce type
de systme. On retrouve ainsi un cho la fin de lhistoire dcrite
par Fukuyama peu de temps aprs la chute de lUnion sovitique,
thorisant la victoire de la dmocratie librale et son extension
lensemble du monde.
De la mme manire, dans Europa UniversalisIV, il est possible de
jouer nimporte quelle nation ayant exist entre le XVe et le XIXesicle.
Cependant, une nation comme le Japon ou la Fdration iroquoise a
intrt soccidentaliser ds que possible cest--dire ds lentre
en contact avec une nation de type occidental si elle veut pouvoir
continuer bnficier dun avantage face aux nations adverses. Si cela
entre dans une certaine logique historique, il est justement difficile,
mme si cela reste possible, desprer renverser cette logique et de,
par exemple, conqurir lEurope avec un Mali non occidentalis,
dmontrant ainsi quun seul type de dveloppement est raisonnable
et efficace.
Mais le FPS de guerre nest pas en reste, particulirement avec les
deux locomotives que sont les sries Call of Duty et Battlefield malgr
un repli, les deux sries ont coul respectivement prs de onze
8. Laurent Trmel, Jeux de rles, jeux vido, multimdia: les faiseurs de mondes, Paris, puf, 2001.

149

150

POUR NOURRIR LE DBAT

millions et quatre millions dexemplaires pour leurs opus sortis en fin


danne20139. Dvelopps et produits par des socits amricaines,
ils prsentent des histoires et des problmatiques stratgiques trs
en phase avec les situations contemporaines dont nous faisons
lexprience dans le monde rel: confrontation avec la Russie ou
la Core du Nord, attaques terroristes, prises dotages, attaques
chimiques et bactriologiques Le but du jeu est simple: dans
la peau dun soldat, toujours occidental, trs souvent amricain,
il faut contrler la menace, lendiguer et en liminer la cause. Le
droulement est cousu de fil blanc: comme voqu auparavant, ces
sries sorientent largement vers une cinmatographisation du
gameplay, le joueur tant guid du dbut la fin vers une victoire
vidente du camp occidental. Le point de vue adverse est vacu et
il ny a en ralit aucun questionnement ni sur le bien-fond des
doctrines occidentales Medal of Honor: Warfighter constitue larchtype
de ce genre de narration dont le manque de subtilit na pas manqu
de nourrir la polmique, ni sur les motivations de lautre. Il existe
bien sr des exceptions, comme Spec Ops: The Line, qui remet en cause
le patriotisme tapageur et lexaltation virile qui accompagnent les
oprations prsentes dans Call of Duty et Battlefield, mais ce nest quune
tendance trs minoritaire.
Il est ainsi ais de voir comment le jeu vido peut tre en mesure
dexercer une forme dinfluence sur les reprsentations stratgiques
des joueurs, mais aussi le bnfice que peut en retirer le champ
militaire. Cest dailleurs ces considrations qui sont entres en ligne
de compte lors du lancement dAmericas Army: le jeu vido est un vecteur
de communication efficace, dautant plus quil apparat comme une
chose naturelle aux yeux des nouvelles gnrations10. Mais ceci peut
tre pouss bien plus loin, avec, par exemple, le dtachement de
consultants auprs des studios de jeux vido11, de manire rendre
ceux-ci plus proches de la ralit bien entendu, mais galement pour
faciliter la transmission de messages destins faire adhrer le joueur
des doctrines et des actions spcifiques. Ces pratiques existent dj
aux tats-Unis, o la collaboration entre industrie culturelle et champ
militaire est particulirement pousse, tel point quil est lgitime de
parler de complexe militaro-industriel du divertissement12.
9. Antoine Verselder, Call of Duty Ghosts vs Battlefield 4: les fps en droute, Gameblog, 4dcembre 2013. gameblog.
fr/news/39817-call-of-duty-ghosts-vs-battlefield-4-les-fps-en-deroute

10. Christopher Chambers, Thomas Dean Sherlock et Paul Kucik III, Connecting with America: The Army Game Project,
Army Magazine, juin 2002, p.54.

11. Dalton Fury on Call of Duty and Black Site, The History Reader, 8novembre 2011, thehistoryreader.com/militaryhistory/dalton-fury-call-duty-black-site/

12. Tony Fortin, Cyberwar. Figures et paradoxes de la rhtorique des jeux vido de guerre, Revue des sciences sociales
n35, 2006, p.104.

ARME ET JEUX VIDO DE GUERRE: QUELLES UTILISATIONS?

Toutefois, il est ncessaire de nuancer la capacit dinfluence prte


aux jeux vido de guerre. En effet, nous avons men en 2014, dans le
cadre de nos recherches, une tude statistique sur un chantillon de
deux cent douze joueurs francophones majoritairement franais
afin de mesurer cette influence13. Nos rpondants correspondaient la
fois au public vis par les reprsentations de la masculinit militarise,
mais galement la cible dmographique des crateurs dAmericas Army:
deux cent deux hommes dune moyenne dge de vingt-trois ans et
demi, tandis que les seize/vingt-cinq ans reprsentaient 61,79% des
rponses reues.
Il ressort de cette tude quune forte majorit de rpondants fait
la diffrence entre les menaces et dfis stratgiques reprsents dans
un jeu et ceux de la ralit. En effet, la question Pensez-vous que
les menaces et les enjeux stratgiques reprsents dans les jeux lists
ci-dessus sont conformes la ralit?, 58,49% ont choisi le non.
De la mme manire, lanalyse des rponses aux questions ouvertes
montre un sens de la nuance parmi ceux ayant choisi le oui et
beaucoup soulignent la simplification des reprsentations pour
des enjeux ludiques. Par extension, nous avions trouv pertinent
dinterroger les joueurs sur limage de larme, et sil savre que
toutes les opinions taient reprsentes au sein de notre panel, nous
avons pu identifier un point de vue trs majoritairement critique
sur la lgitimit des oprations extrieures, quelles soient menes
par la France ou ses allis, en particulier les tats-Unis, alors mme
que cette lgitimit nest jamais remise en question dans les jeux de
guerre.
Grce cette tude, nous avons pu montrer que linfluence du
jeu vido de guerre grand public est restreinte. Le jeu touche des
individus socialiss, au sens sociologique du terme, par leurs parents,
lcole, leurs lectures, la tlvision Au cours de leur vie, ils ont
intrioris des valeurs et des modes de pense qui peuvent entrer en
concurrence avec le discours du jeu de guerre. Pour George Herbert
Mead, reprsentant de linteractionnisme symbolique, la socit et
les valeurs quelle diffuse au travers dun certain nombre de moyens
ne simposent pas des individus entirement passifs et calquant
leur identit sur un modle dominant. Au contraire, le processus
de socialisation est lui aussi un change entre des structures et des
individus, mais aussi entre plusieurs individus qui sont amens
participer activement la construction de leur identit et de leurs
valeurs grce ces interactions.
13. Rodolphe Moindreau, Complexe militaro-industriel du divertissement et jeu vido de guerre. Linfluence du jeu vido
sur les reprsentations stratgiques des joueurs, Sciences Po Lille, 2014.

151

Cest pourquoi, si le jeu vido possde des qualits et une efficacit


indniables pour le champ militaire, tant en termes de formation et
dentranement que de communication le cas dAmericas Army est
ce titre exemplaire , il est difficile daffirmer que les jeux de guerre
grand public et leurs discours peuvent avoir une influence profonde
sur les joueurs, en dpit des liens trs forts qui existent entre larme
amricaine et les studios de dveloppement dans le cadre du complexe
militaro-industriel du divertissement. En effet, le statut dobjet
ludique semble permettre de prendre du recul vis--vis des ides et des
images vhicules pour se concentrer uniquement sur le droulement
narratif et le gameplay: en ralit, le jeu vido devient un vecteur de
communication efficace ds lors que le processus de dveloppement
est orient en ce sens, comme la parfaitement compris et dmontr
lUS Army avec Americas Army. C

PETR PAVEL

PRSERVER LA STABILIT
DE LESPACE EURO-ATLANTIQUE
Il y a quarante ans, jeune lve au collge militaire dOpava, ma
vision de lavenir se bornait la ralisation dun vu: devenir officier.
Dix annes plus tard, chef dune section de parachutistes, javais
ralis mon rve. Nul naurait alors pu prdire au jeune officier des
forces spciales de la Rpublique socialiste de Tchcoslovaquie que
jtais quun jour son pays adhrerait lOrganisation du trait de
lAtlantique Nord (OTAN) et quil en deviendrait lun des membres
minents. Car cette poque, lOTAN tait lennemi face auquel je me
prparais. Or, aprs avoir command les armes de mon pays, et alors
que ma carrire militaire allait se terminer et que jenvisageais dautres
occupations, les autorits tchques mont invit me prsenter
llection du prsident du comit militaire de lorganisation. Jai ainsi
t lu pour trois ans par le collge de mes pairs, cest--dire par
les vingt-sept autres chefs dtat-major (CEMA) des pays membres. Je
les reprsente au Conseil de lAtlantique Nord et chaque runion
ministrielle de lAlliance. Ma mission consiste principalement
coordonner les travaux des commandements suprmes (le
commandement alli oprations et le commandement alli
transformation) et obtenir le consensus des autorits militaires
des vingt-huit allis avant de prsenter un avis aux autorits politiques
ou de mettre en uvre leurs dcisions.
En quelques lignes, je vais tenter desquisser ici un tableau des
aspects scuritaires de notre monde, avant de dcrire les menaces
auxquelles nous devons faire face pour proposer et dvelopper
quelques pistes de solutions. Je le fais travers mon exprience
personnelle antrieure, mais surtout aprs une anne passe la
prsidence du comit militaire.

AA Un monde en pleine volution


Le monde actuel nous a habitus lide de vivre dans un
environnement imprvisible. Il nous rserve rgulirement de
nouvelles situations aux consquences souvent dramatiques
lchelle dun groupe dindividus, dune rgion, dune nation ou
dune partie du globe. Personne navait anticip les Printemps arabes
ou lapparition dun pseudo-tat islamique (EI). Personne navait

154

POUR NOURRIR LE DBAT

prvu lannexion de la Crime par la Russie. Personne nimaginait


que renverser Kadhafi allait conduire un tel chaos en Libye. Pas
plus quil faudrait faire face un phnomne migratoire massif et
complexe d aux guerres ou la misre.

AA De nouveaux dfis gopolitiques


Cest dans ce contexte de surprises stratgiques que lEI dcide
de lancer des actions de grande ampleur: en moins de deux semaines,
fin 2015, un avion civil russe est abattu au-dessus de lgypte, un
attentat est commis Beyrouth et la France est une nouvelle fois
frappe, une chelle inconnue jusqualors. Une observation
simpose: la violence de ces actions crot et elle est mdiatise par
ses commanditaires. Imaginons le retentissement de deux ou trois
attentats suicides dans les tribunes du Stade de France, en direct, sous
les yeux de plusieurs millions de tlspectateurs allemands et franais,
et en prsence du prsident Hollande qui assiste au match
Quant au prsident Poutine, il doit grer tout la fois une situation
scuritaire instable quil a provoque sa frontire occidentale et un
marasme conomique dans lequel son pays est englu et qui est pour
lui de plus en plus pesant. Il doit consentir de front de lourds investissements en Crime et un effort considrable dans lest de lUkraine.
La Russie doit par ailleurs faire face une situation complexe en
Abkhazie et en Osstie du Sud. Paralllement, Poutine modernise
considrablement son outil militaire et multiplie les dmonstrations
de force au moyen dun enchanement dexercices. Qui pouvait alors
prdire son engagement au Levant, en soutien du rgime Assad?
La fin de lanne2015 a montr une nouvelle fois que tout pouvait
voluer trs rapidement: ltat durgence est dclar en France,
lespace Schengen est remis en cause par plusieurs nations qui, pour
la plupart, navaient pas dautre choix politique que de dcider de
contrler nouveau leurs frontires Les dcideurs politiques
occidentaux, appuys par leurs stratges militaires, doivent dsormais
grer ceux qui respectent plus ou moins bien lordre international
tabli et ceux qui ne respectent rien ni personne. La situation est donc
devenue trs complexe.
AA Des dfis conomiques et sociaux
Cette complexit est apparue alors que dautres facteurs doivent
tre pris en compte. LEurope continue en effet de subir les
consquences dune crise conomique particulirement grave qui
la durement affecte et qui loblige se rformer en profondeur au
prix de sacrifices bien rels, notamment dans le domaine des forces
de scurit sans ngliger que la menace terroriste a dindniables

PRSERVER LA STABILIT DE LESPACE EURO-ATLANTIQUE

consquences sur les conomies des pays concerns. Or les populations


des socits occidentales aspirent la paix, ce qui peut expliquer le
peu dapptence des dirigeants consacrer des crdits aux dpenses
de scurit, surtout dans ce contexte de crise conomique. Pourtant,
les dangers avrs du moment imposent dinverser la tendance. Nos
socits vont trs certainement devoir se prparer consentir, bon
gr mal gr, de nouveaux efforts pour prserver leurs valeurs et leur
mode de vie.
De surcrot, le changement climatique pse de plus en plus sur le
modelage du panorama gnral. Les phnomnes atypiques sont plus
rapprochs, leur ampleur plus forte, leurs consquences plus coteuses
en termes de vies et de dgts matriels. Ils vont probablement
provoquer des dplacements de populations qui nauront pas dautre
choix que de se rfugier vers des zones gographiques plus prserves.
Surgiront alors de nouvelles questions de scurit.
Le constat est relativement ais dresser. Essayons maintenant
danalyser la nature exacte de ces dfis, ou plutt de ces menaces,
pour ensuite laborer des rponses adaptes dont la finalit sera la
prservation de nos valeurs, de nos populations, de nos biens et de
nos intrts.

AA La nature exacte des menaces


AA Ltat islamique
Comprendre la nature de l EI, cest admettre que les hommes
qui le composent sont guids par des anti-valeurs. Leur dessein
soppose exactement ce que nous avons construit depuis le sicle des
Lumires: la reconnaissance de la libert individuelle de conscience.
Eux sont guids par un obscurantisme religieux qui sert de prtexte
lasservissement, larbitraire et au massacre.
Ils sont aujourdhui capables de suivre deux axes de front. Tout
dabord, poursuivre leur expansion sur un territoire dont on a du
mal mesurer ltendue. Ils sont prsents au Levant, en Syrie et
en Irak principalement, mais aussi au Sahel, au sud du Machrek et
du Maghreb, particulirement en Libye. Boko-Haram lui a prt
allgeance. Il utilise dailleurs les mmes mthodes et procds. Plus
lest, des convergences existent depuis la Somalie et travers tout
le continent africain via les groupes islamistes prsents au Sahel. La
menace est aujourdhui complexe combattre. Lhypothse dune
unification de ces forces ouvre des perspectives vertigineuses.
Ensuite, ils sont capables dexporter leur combat en dehors de

155

156

POUR NOURRIR LE DBAT

leur sol et particulirement lintrieur des tats qui se mettent en


travers de leur chemin. chaque fois quils le pourront, ils mneront
des actions dampleur, de toute nature, contre les ressortissants ou
les intrts des pays coaliss et tenteront daffaiblir la rsilience des
populations, donc des gouvernements. Ils le feront probablement de
plus en plus souvent, de plus en plus brutalement et partout o ils
auront russi infiltrer des commandos aux modes daction toujours
plus difficiles prvenir. Ils seront aussi probablement de mieux en
mieux organiss.
Cet ennemi a bien analys les failles ou les faiblesses de nos socits.
Il a aussi profit de leffet de surprise. Cet effet est pass; il va donc
sadapter de nouveau, ce quil sait parfaitement faire, pour pouvoir
frapper encore. Il deviendra donc plus complexe. Il ne renoncera pas
avant de longues annes de lutte.
Comprendre lEI, cest donc se rsigner le combattre probablement
jusque dans ses camps les mieux retranchs. Comme pour lhydre de
lErne, couper une tte ne servira rien car deux autres surgiront
aussitt. Il conviendra de sattaquer sa composante militaire et
terroriste, mais aussi sa capacit de rayonnement idologique et ses
sources de financement. Une rponse militaire ne suffira pas et il faut
avoir conscience de la ncessit de concevoir une manuvre gnrale
la fois militaire, politique et conomique, dans laquelle de nombreux
acteurs tats, organisations internationales (dont lOTAN?) ou
rgionales auront un rle jouer. La capacit de coordonner ces
acteurs tous les niveaux sera donc trs certainement le facteur cl.
Cette prise de conscience est en cours. Des dcisions en dcouleront.
Si certains considrent encore aujourdhui que cette menace reste
lointaine, ils devront bientt comprendre quils nont pas dautre
choix que de consentir les efforts ncessaires une action commune
dradication dun danger qui nous menace tous.

AA La Russie
Comprendre Poutine, cest se rendre compte quil a lui aussi
parfaitement analys nos failles. Son dessein est sans aucun doute
de rendre toute sa grandeur la Russie, cette puissance majeure
qui a tellement compt de 1942 1989 . Il veut aussi conserver
sa zone dinfluence ses frontires. Souhaite-t-il menacer
les nations de l OTAN ? Cest peu probable, car trop risqu et
trs probablement vou lchec. Certes, la Russie se renforce,
modernise ses matriels militaires, mais elle na pas la puissance
suffisante pour sortir victorieuse dune telle confrontation. Une
stratgie daffrontement ne mnerait qu une escalade de la
violence qui pourrait chapper son contrle et prcipiter sa fin.

PRSERVER LA STABILIT DE LESPACE EURO-ATLANTIQUE

Pour autant, Poutine prpare ses forces armes et agit comme sil
avait cette intention, tentant ainsi de dstabiliser ses voisins les
plus proches et bien entendu cette OTAN que les Russes connaissent
parfaitement.
Persuad de conserver une forte popularit interne malgr une
crise conomique trs svre, Poutine ne dispose pas pour autant de
beaucoup de temps. Ses rserves financires fondent un rythme
soutenu alors quil choisit dagir sur le flanc sud, notamment et
massivement en Syrie. Sil a t isol la suite de laffaire ukrainienne,
il a retrouv quelques marges de manuvre au Moyen-Orient, mais
au prix dun engagement important dont il nest pas dit quil puisse
le tenir dans la dure. Sa marge de manuvre est donc rduite. Tt
ou tard se posera la question des conditions dun dialogue constructif.
Il faudra sans doute alors faire preuve dune grande vigilance et
accepter de traiter la Russie comme une grande puissance. Poutine est
aujourdhui plus engag dans une comptition de niveau stratgique
que dans une confrontation militaire. Il cherche dmontrer
que lOTAN voire lUnion europenne sont devenues obsoltes et
inadaptes. Selon lui, le temps serait alors venu pour la mise en place
dun nouveau systme de scurit collective, o la Russie pourrait
jouer un rle de premier plan. Dans ces conditions, il ne faudra plus
la considrer comme un ennemi, mais comme un acteur difficile
avec lequel il est pourtant ncessaire de dialoguer afin dviter toute
escalade, en admettant que la Russie veille aussi la prservation de
ses intrts scuritaires lgitimes.

AA La Chine
Discrte, peu belliqueuse en apparence, la Chine utilise pourtant
sa puissance conomique pour se doter progressivement dun outil
militaire de premier ordre: sa marine de guerre de haute mer, en
particulier, monte notablement en puissance; elle btit des lots en
mer de Chine, dont elle revendique jour aprs jour la possession,
et elle utilise les failles de la rglementation internationale pour
justifier la lgitimit de ses dmarches. Dernirement, elle sest
insurge quand des navires de guerre amricains sont entrs dans la
limite des douze milles nautiques autour de nouvelles les artificielles.
Qui peut aujourdhui, et surtout qui pourra demain, sopposer
cette volont de possder la totalit de la mer de Chine? En outre,
la classe moyenne chinoise va crotre et devenir exigeante. Il sera
difficile de la satisfaire alors que, par ailleurs, la pollution menace
srieusement une partie croissante des zones les plus urbanises
et industrialises, et que le modle conomique donne des signes
tangibles de fragilit. La Chine traversera sans doute une priode

157

158

POUR NOURRIR LE DBAT

complexe. Il faudra alors savoir dialoguer avec elle et trouver des


solutions pour ne pas subir sa puissance conomique aujourdhui
et militaire demain.

AA Quelles rponses?
Le dfi, ou plutt les dfis, ne semblent pas faciles relever.
Noublions pas qu ce qui vient dtre voqu sajoute aussi limprvisibilit des vnements venir dans un contexte toujours plus violent.

AA Tirer le meilleur parti des initiatives multinationales


Devons-nous tre pessimistes? Non, car tout est en place pour
faire face cette priode dlicate. la fin de la Seconde Guerre
mondiale, les puissances victorieuses ont cr une organisation
extrmement efficace et rationnelle. Aprs lchec de la Socit
des Nations ( SDN ), la naissance de lOrganisation des Nations
Unies (ONU) a, rappelons-le, permis de donner une lgitimit aux
dcisions des nations travers les rsolutions votes par le Conseil
de scurit. Toutes les nations sigent lONU et le dialogue, malgr
ses lourdeurs, malgr des blocages possibles, existe toujours. Une
rforme est sans doute ncessaire pour mieux prendre en compte
les changements dquilibre survenus depuis 1945, mais le systme
fonctionne. Par ailleurs, en dpit de la fin de la guerre froide, lOTAN
conserve toute sa pertinence dans le contexte scuritaire actuel.
Elle assure ses membres et ses partenaires la stabilit et la paix.
LAlliance demeure un forum politique unique et la plus puissante
organisation militaire au monde. Disposant de larme nuclaire,
pouvant mettre en uvre la somme des outils de dfense de ses
vingt-huit membres, elle a gagn en interoprabilit et en efficacit,
et peut monter en puissance selon la volont des nations pour faire
face toute menace. Sopposer sa puissance ne semble pas raliste
aujourdhui. travers ses trois tches fondamentales (dfense
collective, gestion de crise et scurit cooprative), lOTAN est en
mesure de sadapter ce monde en constant bouleversement. Enfin,
les organisations rgionales se sont multiplies depuis plusieurs
dcennies. Leur dveloppement et la croissance de leurs champs
de comptences permettent dagir avec toujours plus defficacit.
Nombre dentre elles sont dsormais des acteurs capables de mettre
en uvre de vritables politiques de gestion des crises et daide au
dveloppement. La complmentarit de cet ensemble dacteurs ne
peut mener quau succs.

PRSERVER LA STABILIT DE LESPACE EURO-ATLANTIQUE

AA Anticiper les crises


Que faut-il faire alors pour affronter les menaces? Dabord,
mieux comprendre et mieux anticiper les phnomnes en cours.
Mieux comprendre, cest accepter quexistent des idaux diffrents
des ntres, que nous ne dtenons pas la vrit absolue. Analyser et
comprendre dautres cultures, des histoires et des contextes diffrents,
et sattaquer alors la racine des maux plutt que de vouloir
transformer lidentit locale. Cette tche demande un investissement
global et des comptences croises. La solution militaire seule nest
jamais suffisante puisque rien ne peut tre ralis sans lexistence,
souvent la reconstruction, dun tat de droit dot de ses fonctions
rgaliennes.
Mieux anticiper dcoule de cette meilleure comprhension. Une
analyse mthodique des signaux faibles, qui, en sagrgeant, vont
provoquer une situation de plus en plus instable, permettra sans doute
de mieux dceler une situation porteuse de crise. Lanticipation passe
par une meilleure coute de lautre. Alors que nous pensons souvent
dtenir toute la connaissance, nous sous-estimons lanalyse de services
locaux pourtant de plus en plus efficaces. couter et collaborer encore
plus srieusement et plus systmatiquement avec des partenaires
comme la Jordanie, Isral ou encore lgypte, pour nen nommer que
quelques-uns, nous aurait sans doute permis de gagner des dlais dans
notre raction face lEI.
Enfin, anticiper, cest ne pas attendre de se retrouver dans une
situation devenue vraiment complexe, voire inextricable pour agir.
Cest ouvrir les yeux quand il est tellement plus facile de regarder
ailleurs. Cest considrer que le temps court de la politique doit aussi
sintresser au temps plus long de la gestion des crises. Anticiper, cest
tre capable de dceler dans un mouvement fondamentaliste naissant
une force qui ne sera pas seulement un feu de paille ne ncessitant
aucune intervention. Anticiper, cest peut-tre aussi dfinir de
nouveaux mcanismes de prvention des crises et conflits.
AA Garder linitiative
Il faut ensuite accepter de payer le prix dune politique devenue
active plus que ractive. Prendre linitiative et mettre en place les
conditions pour empcher le dveloppement de ces menaces induirait
de reconsidrer leffort actuel dvolu aux forces de scurit dans nos
tats. La capacit de prise de dcision du niveau stratgique doit tre
ractive et flexible, afin de permettre une capacit de raction presque
immdiate face aux menaces actuelles. Pour tre crdible et dissuasif,
il faut possder un outil fiable, bien quip et bien entran. Des
forces crdibles qui pourront tre projetes sans dlai.

159

160

POUR NOURRIR LE DBAT

Il faut tre en mesure de dissuader, de protger, de contenir et de


stabiliser. Depuis la chute du mur de Berlin, les nations de lOTAN ont
considrablement rduit leurs budgets de dfense. Les effectifs ont
fondu ainsi que les parcs de matriels majeurs. Aujourdhui, tout nous
appelle inverser cette tendance. La base industrielle et les capacits de
dveloppement technologiques sont toujours en place, ce qui permet
de conserver une avance sur les adversaires potentiels. Identifier la
radicalisation est une chose, tre ensuite capable de sopposer une
action radicale en est une autre. Pour ce faire, il faut des instruments
de rgulation adapts et des effectifs de forces de scurit permettant
de rduire considrablement lespace de manuvre de tout tat,
organisme ou individu suspect. Pour radiquer lEI, surtout si lon
considre quil stend du Levant lAtlantique, il faudra des effectifs
qui dpassent considrablement les quelques milliers dhommes
aujourdhui attachs cette mission.

AA Sadapter
Il est galement ncessaire de gagner en capacit dadaptation. Les
vnements senchanent les uns aprs les autres. Ils se prsentent sous
des formes varies. Ladversaire qui doit forcment dboucher depuis
la troue de Fulda suivant un mode daction parfaitement connu
nexiste plus. Sa forme variera sans cesse, ses capacits seront multiples,
il utilisera toutes les armes sa disposition, y compris sous des formes
hybrides ou, pour utiliser un vocabulaire militaire plus classique,
indirectes. Il utilisera nos points faibles et nhsitera pas semer la
terreur en visant des populations innocentes. Nos populations sont
rsilientes, bien plus que nous voulons bien limaginer, mais elles
naccepteront pas que nous nayons pas cette capacit voluer dans
les mentalits, dans les savoir-faire, dans nos concepts.
Cela peut aussi nous conduire repenser nos organisations,
accepter de faire voluer nos outils. Nos structures militaires doivent
prendre en compte le monde actuel. Nous devons peut-tre crer
de nouvelles structures, nous doter de nouvelles capacits, intgrer
dans nos forces de scurit de nouveaux mtiers, tout en diminuant
dautres composantes moins utiles si cela apparat ncessaire.

AA Pour conclure
Revenons alors rapidement la question du prix payer. Nous
possdons toutes les structures politiques et militaires pour rpondre
nimporte quelle menace. Nous avons la lgitimit et la supriorit, ce
qui est indniable, mais celles-ci peuvent rapidement tre fragilises

PRSERVER LA STABILIT DE LESPACE EURO-ATLANTIQUE

par un manque de cohsion ou une difficult accepter des risques


ou les consquences dune action. Nous avons aussi la volont de
comprendre, danticiper, de sadapter un monde qui bouge en
consentant des sacrifices et des efforts pour se rformer toujours et
encore. Cest bien sur ce dernier point que nous serons jugs et que
nous relverons ou non nos dfis scuritaires. C

161

TRANSLATION IN ENGLISH

MICHEL GOYA

ON ACHIEVING THE RIGHT BALANCE


IN THE ENHANCED SOLDIER
A soldier is an aggregate, a mix of skills, equipment and perspectives
inside a number of superimposed structures. He has to master
technical skills, and be able to coordinate them with those of others.
He must be physically strong to cope with heavy loads and long periods
of activity. Above all, he must have a particular moral framework that
allows him to overcome two taboos: putting his life in danger, and
taking the lives of others.
Creating a soldier is therefore a complex and ever-changing task, as
it relates to a specific environment, and above all to enemies. Although
some constants exist, there is no such thing as an ideal combatant: just
creations that are more or less well-suited to different contexts. It is
inevitably an illusion to imagine that an ultimate soldier, invulnerable
and invincible, could exist.

AA On man transformed into the supreme soldier


Fear, and the management of fear, come first. Amans reaction
to danger is determined by the interaction of a number of nervous
systems. When the amygdala in the limbic system detects a danger,
it immediately triggers an alert to the reptilian brain and its rapid
neural circuits. The bodys resources are then automatically mobilised
through a series of bioelectrical signals and chemical secretions. This
mobilisation results in a concentration of blood in the vital areas, to
the detriment of the extremities, and to a reduced sensation of pain.
Most importantly, it causes an increase in heart rate to allow intense
physical effort.
Fractions of a second after reaching the reptilian brain, the
amygdalas signal reaches the neocortex. The situation is assessed
and a decision reached within a few seconds, which impacts on the
mobilisation of the fighting force previously triggered by either
containing or magnifying it. However, this mobilisation process
becomes counter-productive at excessive intensity. In fact, above an
initial threshold, manual dexterity deteriorates and it can become
difficult to perform actions that were previously easy. In the following
stage, feelings become distorted, then cognitive functions are affected,
and it becomes increasingly difficult or impossible to make a coherent

166

TRANSLATION IN ENGLISH

decision. At best, the individual concerned will obey orders or imitate


his neighbour. In the final stage of stress, the individuals behaviour
is no longer related to survival. Therefore, he may find himself
completely and often incontinent when faced with someone who is
obviously about to kill him1.
Since the first organised combats in neolithic times, the making of a
soldier has been rooted in mastering these phenomena, in particular
the rising escalation of fear that can lead to helplessness. In short, as
Montaigne puts it, the fear of death either adds wings to the heels
or nails them to the ground; in other words, it produces either a
temporarily, naturally enhanced being or, if the mobilisation is too
strong, a diminished one.
What sets the combatant, in the widest sense, apart from the novice,
is therefore not physical force or technical prowess, but a different way
of managing this unavoidable fear. And this management, whether it
be acute awareness or the analysis of the situation and the actions to
be taken, is heavily dependent on the individuals previous experience.
Management of fear can be learned, indeed it is central to training a
soldier: it is how to be one of the enhanced rather than one of the
diminished. It is no use having the best weapons in the world if you
are too paralysed to use them!
Barring any metaphysical context (such as a paradise for warriors)
and after centuries of empirical research, all the armies in the world
use roughly the same procedures to prepare men for combat, although
they are of course unable to reproduce it exactly. It is primarily a case
of preparing them for the first times, those first combats, where
emotion is strongest and performance inferior, which result in the
greatest losses and panics.
An initial approach, the legacy of the modern era, is founded on
analysing the actions involved in combat, and learning them through
repetition. This method, known as drilling, encourages a capacity
for obedience and, as in sports disciplines, the constant repetition
of individual and collective actions means that when the time comes
reflex replaces thought.
Asecond approach is to accustom the soldiers mind and senses to
the atmosphere of combat through simulation, and by stimulating the
imagination. This used to be done through veterans accounts and
exercises against human targets, alive or otherwise. As the technique
developed, efforts were made to make things more realistic. Films and
photos, visits to abattoirs or working with firefighters were among the
1. Christophe Jacquemart, Neurocombat. T.IPsychologie de la violence de rue et du combat rapproch (Neurocombat.
The psychology of street violence and close combat), Paris, Fusion froide, 2012.

ON ACHIEVING THE RIGHT BALANCE IN THE ENHANCED SOLDIER

methods used to try to lessen the shock of the first visions of horror.
Anew level was reached in the 1970s with information technology,
onboard cameras, and the use of lasers to simulate firing. And we
can now expect virtual realities to take us even further. The aim of
all this repetition, simulation and information is to embed a set of
data and situations in the combatants memory that will enable him to
analyse threats very quickly, and respond automatically. They help to
build confidence, a key element in this conditioning.
Yet all these processes have one insurmountable limitation, in that the
soldier does not really fear death as he knows that barring any accident
it does not come into the equation. Therefore we are now trying to
supplement this set of methods with an extra dimension: psychological
pressure and artificially created fear. It works on the principle of placing
the individual in a stressful situation by playing on all possible fears
and phobia such as vertigo or claustrophobia, to force him to overcome
them and to achieve adaptation by overcompensation. This approach
generally goes hand in hand with intense physical training that aims to
train men in the specific physical effort of combat while pushing them
to their limits. In a system of voluntary recruitment, this approach also
has the advantge of eliminating the less motivated.
What truly distinguishes the military condition, far more than
sacrifice, is the ability to kill within a legitimate framework. For many
soldiers, this extreme lethal power adds another tragic dimension, on
top of the psychological pressure from the fear of dying.
Overcoming this reluctance requires further specific conditioning
outside the real context, which combines with and mirrors the
conditioning used to overcome the fear of dying. Of course this is
no coincidence: survival in combat most often results from the death,
or at least the neutralisation, of the enemy combatant. Here too,
repetition is the initial approach. The targets for real or simulated
fire are human-shaped, so that a soldier makes virtual kills hundreds
of times before he is in a position to do so for real. Language
and the imagination are also part of the process. Just as a soldier
protects himself against bullets and shells, he also uses a variety of
psychological shields to protect himself against the trauma of murder,
such as collective absolution, deflecting the target (were bombing
buildings, were firing at tanks, not people), obeying orders or,
conversely, shifting responsibility by giving the order (who really kills:
the order-giver or the shooter?), sometimes hatred for the enemy, to
the point of mentally obliterating his human qualities, sometimes with
good reasons and in the belief that his action reduces suffering more
than creating it: eliminating snipers saves lives; killing an anti-aircraft
gunner saves comrades.

167

168

TRANSLATION IN ENGLISH

Nevertheless, more than anything else it is distance from the victim


that helps a man to kill. For reluctance to kill does not stem from the
magnitude of the act, but its proximity. It becomes difficult once the
combatant is able to see the flesh he is cutting or, even worse, to touch
it. In Stanley Milgrams famous experiment on obedience, the subjects
unease reached its peak when they were ordered to place the electrical
wires directly onto the (fake) victims body. This was when most of
the refusals to continue with the experiment occurred. In On killing,
Dave Grossman describes the case of an American infantryman who
had killed several enemy soldiers in Vietnam, and who became most
distressed when he spoke about the one he had stabbed2.
Contrary to legend, the crews of the B-29 bombers that dropped the
atomic bombs on Japan were did not suffer greatly from psychological
trauma. In general, the crews reports were far less marked by the
horrific nature of most of the bombing missions than by the dramas
they had experienced in their own death zone, 20,000 feet above the
cities they were destroying. Gwynne Dyer, who studied their case in
War, describes men who understood intellectually what they were doing,
but could not visualise it as a reality3. The same applies to marines or
artillerymen, who also fire from a distance without actually seeing the
results of their fire.
The number of frightened soldiers is always more significant than
the number of killed. And most frightening of all is the use of weapons
against which the enemy is helpless, or that take him by surprise, and
the pursuit of physical contact. This is the reason why bayonets have
been retained for close combat, as in Vrbanja, although they are
actually never used (losses by bayonet have stood at less than 1% since
the late 19th century). Combatants fear using the bayonet as much as
falling victim to it. Although from a distance adversaries may seek a
confrontation to achieve tactical results, when the distance between
them is very short, the polarities are reversed. Fear of death and
reluctance to kill become exponential. This is why hand-to-hand
combat, the rarest type, is always culturally and socially glamorised,
because it represents the pinnacle of courage.
Once this foundation is in place, the rest of the aggregation
continues. The soldier does not fight naked. He widens his capabilities
by joining forces with animals, particularly the horse, and above all by
using a variety of objects to protect himself, from the earliest leather
garments to the modern bulletproof vest, by way of all types of armour,
and helmets. The battle tank itself was originally designed to protect a
2. Dave Grossman, On killing, New York, Back Bay Books, 1995.
3. Gwynne Dyer, War, Crown Publishing Group Inc, 1985.

ON ACHIEVING THE RIGHT BALANCE IN THE ENHANCED SOLDIER

group of men. These objects also enable him to kill, in two opposing
dimensions: close combat weapons, from the mace to the bayonet, and
long or projectile weapons, which derive from the instinct to remain
at a distance from the threat. They also enable men to live in the field,
sleep a little more comfortably, and eat and drink. More recently, they
have provided remote communication, enhanced or night vision, and
more, going as far as the ultimate hybrids, where man and the machine
around him can travel at Mach2 and carry tonnes of ammunition, or
monsters that carry a crew of several thousands of people in one single
vehicle.
The soldier enhanced by equipment is also a social being, as
collective service clearly outweighs the sum of its individual
components since it allows for specialisation or mass action. This
collective service also helps soldiers fight fear, by introducing
connections, moral obligations and esprit de corps. When a soldier wears
the uniform of a prestigious unit, he too becomes prestigious. This
is another form of transformation or enhancement, but a social one.
Individual technical training is supplemented by collective training,
as soldiers must learn to cooperate. The individual aggregate becomes
a collective aggregate, full of new possibilities but at the same time a
source of internal tensions, for example, between values: individual
bravery set against discipline, heroism in close combat against
cowardice, a snipers effectiveness at a distance, and so on.
The ultimate level in a soldier is that of a man or a group of men
perfectly adapted to their extreme environment. In Das deutsche Buch
vom Weltkrieg 1914/1918, an account of the 1914/1918 World War as seen
by a German, Werner Beumelberg, himself a former combatant,
describes the German soldier of 1918thus: The soldier is now a sum
of experience and instincts, a specialist of the battlefield; he knows
everything: his ear instinctively monitors every sound, his nose
every smell, of chlorine, gases, gunpowder, corpses, and all the fine
distinctions between them. He can fire both heavy and light machine
guns, mortars and grenade launchers, not forgetting the hand grenade
and the rifle that are his daily bread. He knows about mine warfare,
the whole range of shells, from the 75 to the 420, direct and high-angle
fire, and he will soon know how to cope with tanks4.
Statistically, the man Beumelberg describes is four times more likely
to survive than a novice equipped in exactly the same way. Some even
became ace fighters, or super soldiers, such as the Frenchman Albert
Roche who was wounded nine times during the Great War and who,
4. Translated from Werner Beumelberg, Das deutsche Buch vom Weltkrieg 1914/1918 (The 19141918 World War told
by a German).

169

170

TRANSLATION IN ENGLISH

among other exploits, succeeded in capturing 1,180 enemy soldiers


single-handed. One of the officers in charge of irregular forces, a
Captain Maurice Genay, was recognised for his courage 14 times
during the same conflict. In a very specific field of infantry combat,
the 44 best Soviet snipers, including Zatsev, officially shot dead
more than 12,000 men during the Great Patriotic War. Tank warfare
has its own aces too. With his Sherman crew, known as In the Mood,
Sergeant Lafayette G. Pool of the American 3rd Armoured Division
won more than 258 victories over enemy combat vehicles during the
fighting in Europe between 1944 and 1945. On the Soviet side, 239
vehicle commanders and their crews are credited with destroying a
total of 2,500 German tanks. There are monsters too, as huge as the
superheros in American comics, like the pilot Hans-Ulrich Rudel with
his 2,530 combat missions that resulted in the destruction of 2,000
ground targets (and one at sea, with the sinking of a battleship), or
the Finnish sniper Simo Hayha who is credited with killing at least 505
Soviet soldiers during the 100-day Russo-Finnish war in 19391940
(200 further submachine gun victims are also unofficially attributed
to him)5.
These super soldiers were first enhanced by their natural abilities,
then by their experience and by the victories themselves. In the long
term, the accumulation of successes or failures can eventually cause
profound physical transformations. Repeated success, for example,
reduces blood pressure and increases testosterone levels, which
significantly boosts self-confidence. The victors grow ever stronger,
therefore often winning ever more victories. Acycle of intensification then becomes established. Aman such as Guynemer, who
had been declared unfit for service at the start of the war, is physically
transformed by combat. He becomes a super soldier, an ace:
known far and wide, fted in his social circle, and loved by women.
The attraction of the extreme emotion of combat is enhanced by the
attraction of success. We have now reached the ultimate point.

AAThe fall of Icarus


But coming this close to the sun has a cost, and the first price to pay
is of course death. Of the first 40 French ace fighter pilots mentioned
previously, ten were killed in combat and three seriously wounded.
Enhanced beings can also be trapped in their addiction: of the thirty
5. Michel Goya, Sous le feu. La mort comme hypothse de travail (Under fire. Death as a working hypothesis), Paris,
Tallandier, 2014.

ON ACHIEVING THE RIGHT BALANCE IN THE ENHANCED SOLDIER

or so survivors, ten were to die in planes in the nine years following


the war, in exhibitions, aerial trials or impossible feats6.
Beside these great figures, there are many who collapse unseen.
Because if there are to be victors, someone must be defeated. Those
who repeatedly lose accumulate excess cortisol, which acts on the
hippocampus in the brain (where memories and therefore skills are
stored), and lose confidence to the extent that they develop Cushings
syndrome, a general deterioration in the bodys functions.
The temptation to be a superman, to be and to exist more intensely in
a heroic, dangerous life, is a game that creates more disappointed and
broken men than winners. And the winners themselves, if they cannot
continue their heroic life, are destined like Achilles to end their life in a
hell of boredom, or like Roger Vercels Capitaine Conan (1934) to return to
their little haberdashery shop and sink into alcoholism. Of course, this
only relates to uninjured survivors, on top of those who have lost their
lives or who bear physical and moral wounds. The aces killed in combat
only represent the tiniest minority of the 1.4million Frenchmen who
were transformed into soldiers and then fell in battle in the Great War,
and the millions of others wounded in their flesh and their souls.
But none of the methods used prior to combat to create fighters
come without limitations or risks. The first limitation: stress and
exhaustion are incompatible with the acquisition of knowledge, which
suggests that subjecting men to pressure must be clearly separated
from technical training. The second, more significant limitation: the
general principle behind this transformation is overcompensation
first diminishing the individual, crushing him under pressure, cutting
him off from his former life to force him to adapt and, after a series of
processes, to become greater; but if the mix is too strong, he will be
more weakened than strengthened. The experience of transformation
before combat can therefore be even more traumatic than combat
itself. When this is added to the physical risk of training, any excess
can break men. The issue is made even more complex by the fact that
reactions to stress vary greatly from one person to the next, and it is
difficult to ascertain with confidence what will happen in a genuine
engagement situation. Scientific attempts to identify in advance
the human profiles naturally best suited to combat have not proved
workable; we are stuck in the realm of probabilities.
The third limitation: conditioning creates vulnerability. It prepares
individuals for certain situations, but if these change or are not as
anticipated, intense trauma can ensue, producing the opposite of the
6. Michel Goya, Le complexe dAchille. Les as franais pendant la Grande guerre (The Achilles complex. French aces
in the Great War), Inflexions no.16, 2011.

171

172

TRANSLATION IN ENGLISH

desired result. In the first engagements in Normandy in 1944, it was


found that most of the recently trained American infantrymen hardly
fired at all. Initial analysis concluded that they had a great moral
reluctance to kill. Later analysis established that in reality most of
them were in a state of cognitive dissonance, as training to fire in wide
open spaces, facing visible and immobile targets, bore little relation
to what was really happening in the wooded Normandy countryside.
In consequence, after the second World War GIs were encouraged to
be both more aggressive (for example, by training them to bayonet
wooden figures while yelling kill) and more uninhibited in their use
of weapons (by teaching them to fire at zones rather than specific
targets)7. This resulted in better adaptation to the context of combat
against the German armies, and then the North Korean and Chinese,
but also in disaster when it came to living among the populations as
in Vietnam or in the recent asymmetric conflicts in Afghanistan and
Iraq. Similarly, the magnificent Fort Irwin exercises, where American
brigades learned to fight Soviet armoured units in a very realistic way,
proved to be counter-productive as preparation for the conflicts in
Iraq after 2003: the introduction of new and therefore unexpected
weapons such as lethal gas or dive bombers evoked terror even within
the seemingly most robust troops.
Because he is the product of a complex alchemy, in reality the
soldier is a creation rendered very impermanent by changes in his
environment, and particularly that of his enemies. The French heavy
cavalryman of the early 15th century resulted from the combination
of progress in animal husbandry (the horse was enhanced in Persia
from the start of the Christian era), and in equestrianism (stirrups,
saddlery) and metalworking (swords, laces, chain mail, armour),
together with a superior, protein-based diet, long training to master
all of this, and the integration of certain values and certain social
relationships. This aggregate had not only become very expensive, but
was broadly speaking already poorly suited to its time. Tournaments
were no longer battle simulations, but spectacles that bore no relation
to reality. The knight was now ineffective when faced with a poorly
organised troop that did not run away from him. He had only to
fall from his horse and he would be captured, protected by a social
convention that dictated that he would not be killed, but would have
to pay a ransom. The massacre of the knights at Courtrai (1302),
and then Crcy (1346), caused outrage, whereas is should have been
recognised as a sign of their obsolescence. The response to the Welsh
7. Michael Doubler, Closing with the Enemy, University Press of Kansas, 1994 and Samuel Lyman Atwood Marshall, Men
Against Fire, University of Oklahoma Press, 2000.

ON ACHIEVING THE RIGHT BALANCE IN THE ENHANCED SOLDIER

archersreinforcing equipment with the advent of plate armour, and


enlisting the support of other combatants within a six-man lance
was only a technical adjustment to ensure that nothing changed
socially and culturally. Apoint of extreme sophistication had now
been reached, that was unable to withstand the introduction of other
innovations such as the Swiss attack infantry and, above all, the spread
of portable firearms.
These changes happened slowly up until the late 18th century: the
soldier could go to war in the same way and with the same equipment
all his life; initial training and combat experience were often sufficient
for a whole career. As long as he was not physically and psychologically
exhausted, the combatant became enhanced as he gained campaign
experience. Since this time, and more rapidly since the First World
War, he has been constantly required to learn new skills. New
equipment, new theatres of operations, new enemies: the modern
French soldier is a nomad and a permanent student. Attempts to
enhance individual and collective capabilities are a never-ending cycle.
Current trends, at least in a certain number of laboratories, are like
a vanishing line disappearing into the ever greater. To enable the
soldier to be stronger, tougher, more vigilant, we no longer stop at
exploring options in chemistry or even nanotechnology. Significant
investments are being made in infantry combat. If the infantryman is
too heavily loaded, he will be provided with an exoskeleton or drugs;
if that is not enough, he will be supported by a backup robot and
he will be able to use robots. The felin system (fantassin quipements et
liaisons intgrs) that French soldiers are now equipped with combines
protective measures with everything electronics have to offer in
terms of vision, communication, aim, location, and more. Against
the background of constant change, this headlong rush in a single
direction may bring helpful innovations, but it must ultimately be an
illusion.

AA Unstable aggregates
The performance of technical hybridisation depends on a number
of often contradictory factors. Machines or products must first of all
grafted onto stressed men. In 1986, the British Operational Analysis
Establishment had around a hundred 19th and 20th century battles
replayed with laser firearms. All of these simulations, carried out by
men who were risking nothing, resulted in many more deaths than
the real confrontations. On a firing range, the 13mm anti-tank rifle
designed by the Germans in 1918 was very effective. In reality, only

173

174

TRANSLATION IN ENGLISH

two light French tanks were destroyed by this weapon that was very
difficult and dangerous to use, particularly only a hundred metres
away from enemy vehicles. The felin system currently offers new
capabilities in terms of precision in firing, contact and vision, but at
the expense of even heavier equipment, reliance on electric batteries,
and increased, sometimes unnecessary complexity. For example, each
group commander is supposed to be equipped with a tablet, which he
never uses because it is incompatible with the space-time context he
is working in. He does not need to see the position of his men on a
screen, for example, because they are by his side, and in any case it
takes too long to refresh the screen. On balance, some believe that the
system actually reduces capabilities, therefore increasing risks.
The secondary effects of psychostimulants and other chemical
products are often poorly managed. The use of methamphetamine
by the Wehrmacht undoubtedly proved fatal to more German soldiers
than it killed enemy fighters. The pills used to counter the possible
effects of chemical weapons are most probably responsible for the
Gulf War syndrome that struck many allied soldiers after 1991. And
the use of amphetamines to maintain vigilance is directly responsible
for at least one friendly fire incident in Afghanistan, in April 2002,
when an American F-16 pilot dropped a 227kg bomb on Canadian
soldiers, killing four and wounding combatants. Under the current
terms of service of a Western army, this constitutes a major failure.
Sociological factors must also be taken into account. With its
weaponry, a French infantry section in 1918 would have defeated within
a few minutes any French section from 1914 that appeared before it
on the front in Champagne, but it would have had more difficulty on
wide, open terrain, because it had become unused to firing rifles from
a great distance, and to marching. This 1918 section was also a new
socio-tactical structure in which specialised individuals had replaced
men who were all equipped with the same Lebel rifle, and was a more
complex organisation to command than that of 1914. Furthermore,
after the war, as veterans died and military service was reduced, the
sergeants, who directed the whole system, found it increasingly hard
to maintain the necessary level of skill. All other things being equal,
the French section of the early 1930s was ultimately more inflexible and
less effective than that of 1918.
Many promising technologies also proved to be red herrings. In 1956,
in an article in the Army Review, Lieutenant Colonel Rigg summarises
the prevailing ideas on the soldier of the future (located in 1970). He
would be equipped with an integral helmet incorporating a radio and
infrared vision capabilities. He would be protected by ultra lightweight,
bullet-proof plastic armour. He would have a pocket radar to alert

ON ACHIEVING THE RIGHT BALANCE IN THE ENHANCED SOLDIER

him to any approaching enemy. He would be armed with a mini


bazooka and an assault rifle or even with a collective weapon launching
automatically guided and pre-guided missiles. Above all, the author
envisaged a host of aerial transport equipment, from so-called flying
barrels to giant nuclear-propelled helicopters 8. In reality, by the
time1970 came around, it was clear that the American soldier fighting
in Vietnam was actually little different from his 1956 counterpart,
apart from his use, with great reluctance on the part of the military
hierarchy, of the M-16 assault rifle and the first protective vests.
And it is hard to see how giant nuclear helicopters could have helped
the Americans in Vietnam! If the two adversaries become very distinct
and one of them can avoid a confrontation, it will undoubtedly do so.
Therefore there has been no air combat since the start of this century,
and for several years before that, due to the Wests, and in particular
the United States, current total aerial superiority. This is clearly
an advantage, but it can be countered by widespread concealment
measures on the ground. And so we come to the wars, like those
carried out by Israel against Hezbollah in early July 2006 or against
Hamas in 2008 and 2012, in which the two enemy armies avoid each
other (the Israelis fear military losses if they engage on the ground in
dense areas, and their adversaries refuse to confront them in open
country) and they make do with air strikes on the populations.
In order to fight, you must be prepared to meet, which pre-supposes
a minimum of resemblance. In 1956, when Lieutenant Colonel Rigg
made his predictions, the French army was engaged in Algeria, where
it found that it was too modern to fight the enemy it was facing. After
several failures, it therefore decided on large-scale retro-evolution:
the pilots abandoned the most sophisticated jets in favour of Second
World War piston engine aircraft, which were slower, therefore their
crews were better able to see and fire on fugitive ground targets; the
infantry abandoned its vehicles and learned again how to march, and
to track the enemy on its own terrain; some cavalry units rediscovered
the horse. Modern methods, such as new individual weaponry or
helicopters, were only used when they proved to be appropriate to
the context.
Increased power is relative. The desire to go ever further in the
same direction leads inevitably to a dead end, as when the diadochi
continually lengthened their phalanxes sarissas until they were
unable to move. The cost of individual electronics, and especially
of protection, has increased the cost of equipping an American
infantryman from under 1,000 during the Vietnam War to 15,000
8. Robert B. Rigg, Future Army Soldier, Army, Nov. 1956.

175

176

TRANSLATION IN ENGLISH

today. The French felin systems cost 42,000 each. We would therefore
be inclined to apply to the infantry the principles of Augustines laws,
named after the former director of Lockheed Martin, who estimated
that at the current rate of increase in the cost of combat aircraft, by
2054 the entire American defence budget would purchase just one
aircraft.
In mechanical terms, the enhanced soldier is rare. For the cost of
just one, the local enemy can pay tens of militiamen, whose deaths
will have less strategic impact than the death of one western soldier. In
2008, a French infantry section was wiped out in the Uzbin Valley in
Afghanistan by rebels who had no bulletproof vests, and were armed
with 1960s weapons, but were superior in number. Although seven
rebels were killed for every Frenchman who died, the combat was
universally viewed as a French defeat. Presumed superiority actually
makes the failure more unbearable, even if it is relative. Would the
use of soldiers equipped with the felin system have helped to avoid this
view? Nothing could be less certain. Rather than one ever-greater
man, like a knight in plate armour, it might be better to have two men.
They will fire more, or work in shifts to maintain vigilance without
the use of drugs. Aslightly larger section at Uzbin, with a little more
ammunition, would undoubtedly have been more effective than the
same section equipped with felin.
In reality, far from these still very uncertain futuristic plans, the
most innovative element of the past few years lies in increasing
the capacity to produce soldiers. In the science-fiction series The
Chronicles of Amber, Roger Zelazny depicts the confrontation between
superhuman beings with the ability to move anywhere at all, and
others with the opposite ability, to make whatever they want
come to them. Current operations in some ways resemble this
confrontation, between professional soldiers, increasingly rare and
sophisticated international nomads, and amateur local fighters who
use globalisation to make objects and knowledge come to them9. As
Chris Anderson explains in The Long Tail10, we are seeing institutions
making ever greater efforts to remain at the peak of their power, but
we underestimate the many small armed groups that new technologies
(or the combination of these with older technologies) have enabled
to emerge, and the opening of all kinds of borders. This is how some
groups have been able to multiply and, combined with a greater
acceptance of sacrifice, able to stand up to the most modern armies.
Since the early 2000s, western and Israeli armed forces have been
9. The Chronicles of Amber is a series of novels written from 1970 onwards by British author Roger Zelazny.
10. Chris Anderson, The Long Tail, Hyperion2006.

ON ACHIEVING THE RIGHT BALANCE IN THE ENHANCED SOLDIER

unable to defeat a single one of these new armed organisations in the


Middle East.
As the January 2015 attacks showed, even smaller groups can also be
formed right in the heart of western societies. An amateur can put
himself through physical training as tough as any soldier, assimilate
the same technical knowledge on the Internet, and even prepare
himself very carefully psychologically. Due to the ready availability of
bullet-proof vests, and to smartphones, a group of amateurs will be
better protected and better coordinated than a group of 1980s soldiers.
Obtaining weapons and ammunition is more difficult, but has been
helped by the flood that resulted when military stockpiles were
opened up after the Cold War. And 3D printers now make it possible
to manufacture rudimentary weapons at home. This can all be easily
financed by consumer credit. In this way, with Abdelhakim Dekhar
in November 2013 and especially in January 2014, a few men who
seemingly came out of nowhere were able to defy the police, and elite
intervention units had to be brought in to overcome them. More than
the rare, expensive, enhanced soldiers, it is the rise in the numbers of
amateur soldiers that we must expect and fear. C

177

COMPTES RENDUS
DE LECTURE

Dans les annes2050, Tim, jeune chercheur de vingt-cinq ans, est condamn
suivre une cure de dconnexion pour avoir t jug trop dpendant de
Today, son robot domestique. Homme vritablement augment de sa
machine pour ne pas parvenir sen dtacher, il forme avec elle un couple
tonnant, dont la relation, qui transcende toutes les autres dont en premier lieu
celle avec sa petite amie Olly, nest videmment pas exempte dune certaine
ambivalence. Aussi, la mise au vert, au sens propre (campagne) comme au sens
figur, participe dun sevrage qui met dautant mieux en lumire les ambiguts
de la relation homme-machine quil est aussi brutal quimprvu. Au fil de
chapitres alternant le vcu dsormais parallle de deux tres dconnects
lun de lautre, se dessine en filigrane le rseau complexe des dpendances
e(a)ffectives et celui, tout aussi inquitant, des indpendances possibles.
Confront seul la difficult de lenvironnement extrieur, Today se montre
en effet capable dadaptations gnrant chez lui des fonctionnalits nouvelles;
cette crativit, dont la fin du roman dmontre toute ltendue, fascine autant
quelle fait peur. Au travers dun roman aux allures de pome que lon songe
simplement aux noms des personnages: Tim le temps, Today aujourdhui,
Olly les vacances , Isabelle Jarry pose sans pourtant prtendre le faire
des questions essentielles: de notre rapport aux choses notre rapport au
monde, notamment sous langle de lusage des ressources naturelles, celui
de la dpendance croissante de lhomme aux machines et objets connects.
Opposant dcouvertes (techniques) et redcouvertes (naturelles), la romancire
analyse ainsi avec une rare finesse les liaisons dangereuses entre lhomme et
la technologie.

Magique
aujourdhui
Isabelle Jarry

Paris, Gallimard,
2015

Herv Pierre

Un volume exceptionnel, qui devrait trs rapidement devenir absolument


indispensable tous ceux qui sintressent aux carrires des officiers du
xixesicle et lhistoire du Second Empire. Des plus gs, ns autour de 1790,
aux plus jeunes, qui dcdent au tout dbut du xxesicle, de toutes les armes,
y compris de la gendarmerie et du service dtat-major, tous les gnraux
du Second Empire (les amiraux et gnraux des troupes de la Marine sont
annoncs comme devant faire lobjet dun volume ultrieur) sont prsents, des
plus clbres aux quasi anonymes, pourvu quils aient eu une priode dactivit
entre le 2dcembre 1851 et le 4septembre 1870. La diversit des parcours
est impressionnante. Chaque fiche biographique reprend les lments de ltat
signaltique et des services, et fait rfrence au dossier individuel de lintress
par le biais de quelques citations, gnralement extraites de ses notations.
Parfois une anecdote vient relever la froideur des documents administratifs
et, autant que possible, une gravure ou une photographie reprsente certains
dentre eux. Un grand et gros volume qui est la fois un formidable outil de
travail et un vrai livre de rfrence.
PTE

Dictionnaire
des gnraux
du Second
Empire
Alexandre
Gourdon et
Vincent Rollin
Avon-les-Roches,
Anovi, 2015

180

Winston
Churchill
Franois
Kersaudy

Paris, Tallandier,
2015

COMPTES RENDUS DE LECTURE

Il nest pas dusage dans cette revue de commenter les ouvrages rdits.
Ft-ce sous prtexte de complments. Pourtant, il convient de le faire pour
cet excellent ouvrage. Tout le monde connat le personnage ou a au moins
entendu parler du Premier ministre britannique au cigare viss en bouche,
leV de la victoire au bout des doigts. Mais, au-del de la biographie rappelant
les aventures dun jeune noble devenu officier, journaliste, dput, ministre,
qui retourne dans la tranche la tte dun bataillon dinfanterie, facilite
les inventions techniques, imagine des alliances diplomatiques originales,
des offensives stratgiques au cur de lEurope, il sagit de lhistoire dun
homme hors normes, grand serviteur de son pays et de son monarque, dun
francophile avr et aussi dun bourreau de travail. Alors pourquoi parler de
ce livre? Simplement parce que cet excellent travail dhistorien se lit comme
un trs bon roman. Il est mme possible de souponner Franois Kersaudy
de stre amus pasticher parfois le prix Nobel de littrature. Non, vraiment,
pour cette biographie, il faut faire une exception, le commenter et, surtout, en
recommander la lecture qui donne un si grand plaisir.
Jean-Luc Cotard

LEnnemi
invisible
Sofiane
Bouhdiba

Villers-sur-Mer,
ditions Pierre
de Taillac, 2015

La Guerre
totale
Erich
Ludendorff

Paris, Perrin, 2015

Lauteur sattache retrouver dans lhistoire des conflits arms des


exemples montrant que les mauvaises conditions dhygine, les maladies et
les pidmies causent autant sinon plus de dcs parmi les soldats que les
combats eux-mmes. Pour asseoir sa dmonstration, il revient sur dix cas plus
ou moins clbres, entre les croisades et la fin du xxesicle. Il commence avec
le sige dAntioche (1097-1098), durant lequel la faim est la premire cause de
mortalit chez les croiss; poursuit par celui de Caffa, en Crime, lorigine
de lpidmie de peste qui sest rpandue dans tout le bassin mditerranen
au xivesicle; puis par la prise de la capitale aztque, Tenochtitlan, par Corts,
grce quelques centaines dhommes et une pidmie de variole... Il revient
sur Valmy et la dysenterie, sur la retraite de Russie et le gnral Hiver, sur
la campagne de Crime du Second Empire et son pidmie de cholra, sur la
campagne du Mexique et les ravages de la fivre jaune... Pour les conflits du
xxesicle, les exemples choisis sont totalement diffrents: les problmes de
sant des poilus lis leau et la boue des tranches, et le syndrome de la
guerre du Golfe parmi les vtrans amricains. On reste finalement un peu sur
sa faim. De plus, il aurait sans doute t clairant de mettre en parallle des
situations dcrites lvolution des rponses, jusqu lmergence de services de
sant modernes. Le livre nen demeure pas moins intressant.
PTE

Chef dtat-major de Hindenburg, le quartier-matre gnral de lempire qui


sest illustr pendant la Premire Guerre mondiale dveloppe dans cet ouvrage
sa vision de ce que devra tre la prochaine guerre. Sil a t un grand militaire,
il nest certainement ni un grand penseur ni un brillant auteur, dautant que sa
prose est dsavantage par une traduction trs moyenne (elle est visiblement
le produit dun germanophone qui connat notre langue, mais pas la finesse de
ses tournures) qui donne lieu des lourdeurs rdhibitoires, voire des mots
inadapts (on quipe une arme plus quon ne loutille, par exemple).
Une fois ce handicap identifi, on peut constater que lauteur se livre une
dmonstration stupfiante o larme est lobjet de toutes les attentions, le
gnral en chef le dcideur suprme, la politique au service de larme et le
peuple uni dans la cohsion animique (terme employ de trs nombreuses
reprises) prt se sacrifier pour la sauvegarde de la race allemande qui possde

181

son dieu propre. ses yeux, il ny a davenir que dans la guerre et lAllemagne
doit sy prparer en permanence. Le contenu idologique est trs proche de
celui dHitler, qui en reprendra certains aspects (terroriser les populations civiles,
par exemple) lexception notable de lasservissement du pouvoir politique au
militaire Les recommandations de ce grand chef sont souvent dune banalit
ou dune gnralit affligeantes et parfois tournent en boucle (on y dtecte
mme une sorte de mcanisation de la pense!), en laissant comprendre que
si les choses staient droules selon ses prceptes, la Grande Guerre aurait
t gagne. Il semble nanmoins avoir bien compris les concepts de la guerre
moderne (ceux que la France avait adopts en 1917-1918 et a oublis ensuite)
et livre quelques ides qui seront reprises et mises en uvre par la Wehrmacht
quelques annes plus tard. Lexistence de ce document est une srieuse mise en
garde contre lide de donner le pouvoir aux militaires!
Philippe Mignotte

Voici un livre-document absolument indispensable pour quiconque


souhaite amliorer sa comprhension des vnements de la Grande Guerre
et de limmdiat aprs-guerre. Soigneusement conservs par la famille, les
douze cahiers de notes (presque) au jour le jour prises par le colonel puis
gnral Buat partir daot 1914 sont dsormais ports la connaissance de
tous. Successivement en poste au grand quartier gnral (gqg), brivement
ltat-major dune arme, au cabinet du ministre de la Guerre, nouveau
au gqg, puis titulaire de commandement oprationnel aux niveaux brigade,
division et corps darme, il est en 1917 le commandant de la rserve gnrale
dartillerie lourde, dont on sait toute limportance dans les oprations de
lpoque. Il est un phmre commandant de la 5earme lt1918, avant
de rejoindre Ptain comme major gnral des armes en campagne, numro
deux des armes franaises. Il accde dix-huit mois plus tard au sommet de
la hirarchie militaire, comme chef dtat-major gnral, poste quil conserve
jusqu son dcs brutal la fin de lanne1923. Durant cette priode, il est
au premier rang des questions politico-militaires, stratgiques, doctrinales,
budgtaires et dquipements de laprs-guerre, sait faire preuve dune grande
capacit dinnovation, tmoigne de beaucoup de ralisme et observe avec
attention ceux avec lesquels il est amen travailler. Au fil des annes et
des responsabilits occupes, Edmond Buat croise lensemble du personnel
politique, militaire, journalistique, industriel de lpoque. Il est lorigine
de la cration dun sous-secrtariat dtat spcialis pour larmement et les
munitions en 1915, mais aussi au centre des pres dbats sur les effectifs ou
les chars dassaut au tout dbut des annes1920. Pendant la guerre elle-mme,
du fait de ses affectations successives, il est amen sintresser aussi bien aux
questions dquilibre parlementaire que dorganisation des rseaux dfensifs
sur la ligne de front ou de lorganisation et de lemploi des nouvelles units
dartillerie lourde grande puissance (algp). Un (gros) livre qui doit absolument
figurer dans toute bonne bibliothque sur la Grande Guerre.
PTE

Ceci nest pas un livre dHistoire, aurait dit Magritte. Car ce qui parat tre
un pav de plus dans la masse des ouvrages retraant la Grande Guerre est
en ralit un livre de recherches historiques extrmement bien document
et traitant de sujets originaux. Lapproche en est intressante plusieurs
titres. Premirement, elle part des trois termes accepter, endurer, refuser
pour classer les chapitres et proposer une vision diffrente de celle, binaire

Journal

1914-1923
Gnral
Edmond Buat

Paris, Perrin, 2015

Dans
la guerre
1914-1918.
Accepter,
endurer,
refuser
Collectif

Paris, Les Belles


Lettres, 2015

182

COMPTES RENDUS DE LECTURE

et habituelle, du consentement vs contrainte. Ensuite, louvrage ne se


cantonne pas la vision franaise du conflit, mais porte son attention sur
tous les belligrants. Enfin, nulle question de batailles, de tactique ou de
grands commandants; les tudes qui y sont menes traitent des ractions
humaines, quelles soient celles des soldats, des civils ou des familles.
Brisant toutes les ides reues sur ce conflit emblmatique, le livre aborde
des sujets indits comme le procd dembusquage de certains soldats,
limportance des liens familiaux dans lendurance face au conflit, les
campagnes demprunt et de bienfaisance, ou encore lmergence dun
pacifisme fminin. Ajoutons cela une dition impeccable et le tout devient
un fort bel ouvrage pour ceux qui veulent approfondir leur connaissance de
cette guerre.
Brice Erbland

Guerre
dAlgrie:
la dernire
sance

Michel Jacquet
Avon-les-Roches,
Anovi, 2015

Spcialiste de lhistoire du cinma, Michel Jacquet nous propose


aujourdhui un petit livre intressant sur les reprsentations de la guerre
dAlgrie dans le septime art. Il sinterroge dabord sur les rapports
compliqus entre la guerre dAlgrie et le cinma, cette guerre reprsentant
de manire caractristique le type de sujet hypersensible auquel le cinma
ne pouvait envisager de sattaquer quavec la plus grande circonspection.
En constatant les oppositions toujours vives entre les diffrentes mmoires,
il dfend galement les diverses prises de position des ralisateurs avec
cette observation: Pourquoi exigerait-on du cinma ce que lhistoire ne
parvient pas mettre en place? En dpit dune production finalement assez
nombreuse, seul Yves Boisset, en 1973, avec RAS, a pu se targuer davoir
obtenu un franc succs commercial pour un film exclusivement consacr la
guerre dAlgrie. Le plus souvent, il sagit en fait dune approche ponctuelle,
voire dune vocation loigne ou dune simple allusion aux oprations de
guerre dans des films qui traitent dun tout autre sujet, par exemple dans le
cadre de portraits intimistes ou de rfrences des tranches de vie. Aprs
une premire poque au dbut des annes1970, ce sont bien deux uvres
trs diffrentes, LHonneur dun capitaine et La Question, qui marquent la
filmographie. loccasion, la responsabilit premire des politiques nest
pas vacue, avec des militaires contraints de ramasser les poubelles
de la Rpublique, livrs au sentiment dabandon et au got amer dune
double trahison. Il y a ensuite la longue liste des films voquant, de faon
trs diffrente, les pieds noirs, plus tard Dupont Lajoie et les innombrables
reprsentations des Algriens sur le sol de France, jusqu Avoir vingt ans
dans les Aurs et Indignes, par exemple. Aprs avoir soulign que certains
ralisateurs sengagent au titre de leurs convictions politiques personnelles,
Michel Jacquet en vient aux diffusions les plus rcentes, de La Trahison Mon
colonel et LEnnemi intime, pour constater que les non-dits et les tabous
sont toujours nombreux sur les deux rives de la Mditerrane. Il reconnat
que le poids intellectuel et social des ides dominantes interdit daborder
dautres aspects: Qui, aujourdhui, oserait sattarder suffisamment sur la
brutalisation du conflit pourtant revendique par les caciques du fln pour
rendre irrversible la fracture entre les communauts? Complt par deux
index, voil un petit ouvrage qui mrite dtre connu bien au-del du seul
cercle des cinphiles.
PTE

183

Les tmoignages traduits en franais sur lexprience de guerre des soldats


italiens entre 1915 et 1918 sont relativement peu nombreux, et celui-ci prsente
la particularit davoir t rdig par un crivain de talent. Dans ses souvenirs,
ddis au soldat inconnu italien, Carlo Salsa veut donner la parole aux simples
soldats de lIsonzo et tmoigner pour eux, pour rectifier le discours des
journalistes et les reprsentations hrosantes des combats sur les sommets
alpins. On est presque surpris de constater ltonnante ressemblance entre la
vie et les souffrances des poilus de Verdun ou de Champagne et ceux du Karst
ou du San Michele. Facteur aggravant, de nombreux exemples de distance
(terme pudique) entre le commandement de terrain et la troupe tmoignent
que la solidarit du front est en grande partie un mythe ultrieurement
(re)construit. Les conditions de (sur) vie, les difficults dalimentation, les
rigueurs de la mto, les problmes dquipement, tout le quotidien dfile
progressivement sous nos yeux, entrecoup dobservations sur le droulement
des combats ou la conduite des prisonniers, les shrapnels et les grenades, les
barbels et les mitrailleuses, les pertes, mais galement les chants plus ou
moins mlancoliques, les amours lointaines, les rats ou lartillerie... Lensemble
est agrment de dialogues reconstitus et de la prsentation de tous ceux
qui entourent le jeune officier, restituant le quotidien. Fait prisonnier
lissue dun assaut, Carlo Salsa consacre les dernires pages de son livre
quelques descriptions de sa vie dans les camps austro-hongrois et allemands.
Des prisonniers italiens purement et simplement abandonns par leur
gouvernement, qui les considre peine mieux que les dserteurs. Un livre
souvent mouvant, poignant, qui nous parle dun autre quotidien et dune autre
exprience de la guerre.

Tranches
Confidences
dun soldat
dinfanterie
Carlo Salsa

Paris, Les Belles


Lettres, 2015

PTE

Sous la plume lgante dtienne de Montety renaissent des destins choisis,


tranches de vie o lextraordinaire devient la norme, le dpassement de soi une
philosophie, la russite une rcompense. De la duret de la Russie sovitique
la pauvret dun Vietnam en guerre, en passant par lennui dune cit ouvrire
de Seine-Maritime, ce livre dvoile les raisons folles ou passionnes qui
conduisent des hommes ouvrir la porte du poste de recrutement de la Lgion
trangre. En suivant le destin de ces treize salopards, on dcouvre, au fil
des russites sociales, des passages en prison, des voyages ltranger et
des retours au pays, un dnominateur commun qui les suit jusqu la mort:
lesprit Lgion, ce sens de la camaraderie et de lentraide acquis en une
poigne dannes, mais qui marque leur vie au-del de leurs esprances.
Souvent prsente travers un prisme purement oprationnel ou dforme
par le mythe du lgionnaire qui sentait bon le sable chaud, la Lgion gagne
tre connue travers ce genre de destins, qui illustrent la fois la richesse
des hommes qui la constituent, lesprit commun qui les anime sous le fanion
vert et rouge, et la seconde chance octroye, quils savent le plus souvent
parfaitement saisir. Un livre daventures et dmotions, dont les parfums
dhrosme romantique nous tenteraient presque de tout laisser tomber pour
aller frapper la porte du fort de Nogent
Brice Erbland

Des hommes
irrguliers
tienne de
Montety

Paris, Perrin, 2015

184

LArme
franaise
au Tchad
et au Niger
Madama,
sur les traces
de Leclerc
Frdric
Jordan

Paris, Nuvis, 2015

COMPTES RENDUS DE LECTURE

En phrases sobres et avec une trs riche culture historique, Frdric Jordan
raconte sa mission vers le nord du Niger au premier semestre2014. Pour
raliser dans les meilleures conditions possibles ce raid de prs de mille cinq
cents kilomtres en zone (trs) dsertique, il doit planifier soigneusement sa
mission, en accord avec les chefs des contingents tchadien et nigrien qui lui
sont subordonns. Ds le dbut, il fait rfrence ses lectures; au fil des pages,
son raisonnement saccompagne de rfrences historiques et dune analyse
de situations comparables puises dans le pass mais aussi aux enseignements
contemporains pertinents. La colonne prend la route le 14avril au petit matin
et le rcit fait la part belle aux contraintes oprationnelles (respect des dlais et
gestion du temps, ensablement des vhicules, bivouac en ambiance dinscurit,
rparations de fortune, manuvre logistique...). Aprs Zouar, occasion de
quelques belles lignes sur la colonne Leclerc mais aussi sur les Toubous, et
une rencontre avec leur chef politique et spirituel, cest la poursuite de la route
pour lultime partie du trajet, puis larrive assez mouvante au petit matin sur
le vieux fort colonial: Son architecture est typique, une cour intrieure, des
murs pais pour se prserver de la chaleur, des tours de guet, des meurtrires
arrondies la mode orientale et des espaces pour chacun. Il y a un air de
Fort Saganne. Entre quelques rappels de tmoignages dofficiers coloniaux
ayant t en poste Madama, Jordan raconte ses premires dcisions, ses
raids pour contrler la zone, et la fin de la mission, avec la crmonie entre les
trois nations, en prsence du prfet et du chef des Toubous, et le retour vers
NDjamna. Pas de grands combats, pas de chasse aux bandes armes; une
mission presque ordinaire, mais rude, exceptionnelle et intensment vcue.
Frdric Jordan termine sur quelques solides et ralistes considrations sur
diffrents sujets (la communication, la condition militaire), mais surtout sur
limportance de lhistoire et des traditions, une vritable source dinspiration.
Un livre utile, pour les oprationnels comme pour tous ceux qui sintressent
ces questions, qui complte trs utilement notre connaissance des oprations
dans le Sahel et illustre ce lien essentiel entre culture historique et rle du
soldat.
PTE

1914

La guerre
avant la guerre.
Regards sur un
conflit venir
Franois
Cochet et JeanChristophe
Sauvage (dir.)
Paris, Riveneuve,
2015

Avec ce volume qui regroupe les communications prononces lors des


journes dtudes tenues Chlons en 2013, les directeurs de louvrage
nous permettent de retrouver une douzaine de textes grce auxquels il est
possible de cerner comment tait envisage, perue, comprise la guerre
avant aot1914. La premire contribution est essentiellement consacre aux
questions proprement militaires. Rmy Porte propose un texte sur Guerre
prpare, guerre imagine propos de la littrature danticipation davant
1914, William Philpott voque les Continentalists, qui sefforcent de prparer
larme britannique un conflit europen, Julie dAndurain compare petite
et grande guerre partir des campagnes coloniales, Vincent Duclert revient
sur les ides de Jaurs... La deuxime partie est plutt centre sur les questions
politiques et socitales, tandis que la troisime sintresse aux aspects
mdiatiques et conomiques. On retiendra en particulier les interventions
de Marianne Walle (Lopinion publique en Allemagne en 1913-1914) et de
Rainer Bendick (Les manuels scolaires allemands la veille de la guerre),
qui permettent de jeter un regard au-del du Rhin. En rsum, un volume
indispensable pour ceux qui sintressent limmdiat avant-guerre ainsi
quaux sanglantes et indispensables adaptations des premires semaines de
campagne.
PTE

185

Prfac par Jean-Yves Le Drian, ce qui est peu courant, le livre contient,
plus largement que le titre ne peut le laisser penser, une longue srie de
formules brves, de proclamations, de discours plus ou moins raisonns,
sur le thme de la guerre, le plus souvent prononcs la veille dentrer en
campagne ou avant une grande bataille. Certains se lisent plus facilement
que dautres: si une proclamation reste relativement courte, comme au
lendemain dAusterlitz ou lors des adieux de Fontainebleau, et peut tre
entranante voire enflamme, un discours est dune tout autre nature et
dun tout autre style, quil sagisse dun dbat devant les dputs ou dune
allocution lors dune crmonie officielle, comme Foch devant le tombeau
de lEmpereur en 1921. En rsum, sous le mme titre, nous trouvons des
choses fort diffrentes mais intressantes, comme cette lettre de Jeanne dArc
au roi dAngleterre en mars 1429, ou le discours de Robespierre sur la guerre
aux jacobins en janvier 1792. Quelques belles phrases peu connues sous le
Second Empire: le gnral Cousin de Montauban annonant aux troupes,
avant de partir pour lexpdition de Chine, quelles porteront le drapeau
national dans des contres o la Rome immortelle, au temps de sa splendeur,
na jamais song faire pntrer ses lgions! Ou NapolonIII lui-mme
avant lembarquement pour la Syrie comparant ses rgiments aux hros
qui ont port glorieusement dans ce pays la bannire du Christ. Quelques
fortes convictions aussi, pendant ou juste aprs les deux guerres mondiales.
Un discours de Mitterrand devant le Bundestag en 1983, en sortie de crise
des missiles, et le fameux discours devant le Conseil de scurit de lonu de
Dominique de Villepin clturent ce volume. Un livre qui peut surprendre par
la diversit de son contenu, mais celui-ci fait en ralit sa richesse.

Les Plus
Grands
Discours
de guerre
de lhistoire
de France

Prsents
par JacquesOlivier Boudon
Paris, ditions
Pierre de Taillac,
2015

PTE

Plus de cent soixante contributeurs, plus de mille quatre cents pages!


Ce volume est indiscutablement appel devenir trs vite louvrage
de rfrence et de travail de tous ceux qui sintressent la Seconde
Guerre mondiale. Le titre nest pas usurp. Chacun, en effet, apprciera le
nombre et la diversit des entres qui, de A comme A6M Zro, le clbre
chasseur japonais, Z comme Zhu De, seigneur de la guerre chinois
devenu rvolutionnaire, permettent de couvrir lensemble des thmatiques
civiles et militaires, sur les diffrents continents et au fil des annes. La
bataille de Crte de mai-juin 1941, au mme titre que le rseau australien
Coastwatchers, le journaliste belge rsistant Fernand Demany aussi
bien que les glises en guerre, lEurope concentrationnaire comme les
explications allemandes de la guerre, le gnral Han ou le marchal Harris,
lIndochine mais aussi les journalistes de guerre, les enjeux de mmoire
et les mobilisations pralables Au fur et mesure que lon feuillette le
volume, on est rgulirement surpris par lampleur de telle ou telle entre
ou loriginalit de telle ou telle approche. Une douzaine de cartes ponctuent
cette encyclopdie et un index final trs complet la conclut. En un mot
comme en cent: un volume qui doit figurer dans les meilleurs dlais dans
toute bibliothque bien tenue.
PTE

Encyclopdie
de la Seconde
Guerre
mondiale
Jean-Franois
Muracciole
et Guillaume
Piketty (dir.)

Paris, Robert Laffont,


Bouquins, 201

186

1917

La Paix
impossible
Jean-Yves
Le Naour

Paris, Perrin, 2015

Saisir
linsaisissable
Gendarmerie
et contregurilla en
Espagne au
temps de
Napolon
Gildas Lepetit
Presses
universitaires
de Rennes, 2015

COMPTES RENDUS DE LECTURE

En quatre cents pages, lauteur dmontre brillamment comment lanne1917


fut, maints gards, une anne de flottement sur tous les fronts et dans
lensemble des pays, chacun cherchant une porte de sortie permettant de mettre
fin cette guerre qui devait durer trois mois ou, dans le cas de ltat-major
allemand, lgitimer la continuation des combats. Dun abord facile et bien
crit, ce livre se lit facilement, mme si certaines explications sont parfois
quelque peu complexes. Une fois de plus, les qualits des chefs militaires,
toutes nationalits confondues, sont dcries. Anglais, Franais, Italien ou
allemand, le gnralissime ne fait pas grand cas de la vie humaine et applique
sans originalit le principe de la guerre dusure qui saigne autant celui qui la
mne que celui qui est cens la supporter 1917 est lanne des mouvements
sociaux qui, malgr les allgations des politiques et des chefs militaires, sont
dabord lis aux conditions difficiles de survie de la population larrire.
Cest galement lanne des mutineries, dont la spontanit, en France, fait
suite lenttement de Nivelle maintenir sa stratgie face un ennemi qui
a eu le temps dadapter son dispositif. Certains soldats, depuis trois ans sur
le front, comprennent trs bien linutilit des pertes au regard des maigres
gains obtenus. 1917 est aussi lanne des tentatives de paix, dont la premire
initiative semble venir de lAllemagne qui, cependant, envisage de conserver
ses acquis territoriaux (Alsace-Lorraine et Belgique). Puis ce sont, de manire
non coordonne, des tentatives venant du pape et du nouvel empereur
dAutriche-Hongrie qui a compris que son empire clatera sous limpulsion des
nationalits faute dune paix rapide. Cette fois encore, par manque de ractivit
de certains responsables franais ou britanniques, ou devant limpossibilit de
se rsoudre abandonner lIstrie et la Dalmatie, ces tentatives achopperont.
1917 est surtout lanne de la rvolution russe, qui entrane la sortie de guerre
du rouleau compresseur et, en contrepoids, lentre en guerre des tats-Unis
provoque par la guerre sous-marine outrance et dont personne, surtout pas
les Allemands, na peru la puissance tant industrielle que dmographique.
Cest enfin lanne du resserrement des liens entre allis. Dune part, les
Allemands allgent la charge des Autrichiens avec la victoire de Caporetto.
Dautre part, la droute qui sensuit insuffle lnergie ncessaire au peuple
italien qui, jusque-l, ne comprenait pas lintrt de la guerre et oblige ses allis
le soutenir. En France, larrive au pouvoir de Clemenceau, bien explique,
rsulte de la lassitude du pays devant labsence de rsultat. conseiller tous
ceux qui sintressent au sujet.
Philippe Mignotte

Spcialiste reconnu de lhistoire de la gendarmerie, Gildas Lepetit offre


ici une remarquable tude sur son engagement dans le cadre de la guerre
dEspagne, contribuant ainsi combler un vritable vide mmoriel. Chacun
connat peu ou prou limportance et lintensit de la rbellion espagnole face
loccupation franaise, mais qui serait capable dvoquer la place tenue
par la gendarmerie dans cette campagne? En utilisant, souvent pour la
premire fois, de trs nombreuses sources darchives, lauteur organise son
propos de faon trs mthodique et pdagogique en trois grandes parties:
La gendarmerie dEspagne: instrument de rpression ou dannexion?,
Le gendarme en Espagne et Le chant du cygne. Au fil des chapitres
et des pages, il brosse un tableau complet de cette gendarmerie, dans la
permanence mais aussi lvolution de ses missions, son organisation, son
recrutement, son quipement et jusquaux questions de soldes et de primes,
en prenant toujours soin de replacer chaque vnement, dcision ou action
dans son contexte. Il nhsite pas pointer les difficults, mais aussi les

187

erreurs commises du fait des ordres de lEmpereur, des chefs militaires (qui
sentendent fort peu entre eux) ou des responsables gendarmes eux-mmes.
Il sait aussi commenter, en positif comme en ngatif, lefficacit relle de
son rle et souligne un cot exorbitant pour un rsultat contrast.
Ponctuellement, il pose aussi la question de fond: sagit-il de conqurir ou
de pacifier, de combattre ou de maintenir lordre? Nous avons donc affaire
un ouvrage important pour mieux connatre et comprendre la campagne
dEspagne, une tude quasiment sociologique du corps et une approche
polymorphe de son histoire.
PTE

Bien connu de tous les amateurs dhistoire militaire, en particulier


dhistoire antique, Yann Le Bohec sintresse ici, en onze denses chapitres
chrono-thmatiques, aux caractristiques militaires de la rvolte de Spartacus
et des oprations qui schelonnent entre 73 et 71av. J.-C. Pour Spartacus,
tout commence en Campagnie lorsquil prend la tte dune bande de rvolts
de quelques dizaines dhommes dorigines et de statuts diffrents. Peu peu,
squipant sur les voyageurs rencontrs et les premires troupes romaines
vaincues, les effectifs augmentent par le ralliement dautres esclaves
en rupture de ban, et laffaire dpasse le cadre des autorits locales avec
sa prise en compte par les autorits romaines. chappant ses premiers
poursuivants, Spartacus commence organiser sa troupe, mettre en
place une hirarchie, se proccuper de son ravitaillement, envisager
les actions futures conduire: de chef de bande, il devient chef de guerre,
faisant preuve de relles capacits tactiques en fonction des ressources
de la zone traverse et de la menace des troupes lances sa poursuite. Il
bnficie dun avantage intellectuel et moral: le Snat romain sous-estime
et mprise les esclaves, alors que leffectif rvolt passe progressivement
de soixante-dix sept mille puis soixante mille hommes et, enfin, autour de
cent mille hommes. Ce nouveau chef de guerre se conduisait en homme
intelligent et en ennemi implacable, allant jusqu sallier avec un grand
adversaire de Rome, Mithridate, roi du Pont. Yann Le Bohec cherche ensuite
dterminer les buts de guerre du chef rvolt et dtaille, autant que
possible, lorganisation, la composition (il y avait des Italiens hommes libres
dans son arme, y compris des dserteurs des lgions) et les structures de
commandement mises en place. Il sintresse ensuite la tactique employe
(en ayant toujours soin de replacer ses analyses dans le cadre culturel et
intellectuel de lpoque), tout en soulignant les faiblesses de larme des
esclaves. Il suit ensuite longuement les rvolts travers lItalie, du Nord au
Sud, en 72av. J.-C., puis termine ce rcit sur lchec du passage en Sicile et
les derniers combats de lhiver72-71 av. J.-C., avec les victoires de Crassus et
de Pompe. Le dernier chapitre sintresse Spartacus aprs Spartacus, le
souvenir de ces campagnes et leur influence sur la situation des esclaves. On
apprcie en particulier la critique des textes antiques que fait Yann Le Bohec
au fur et mesure des pages, donnant au fil des paragraphes les raisons
pour lesquelles il accorde davantage de crdit lun qu lautre des auteurs.
On note galement le ct trs pdagogique du livre, chaque chapitre se
terminant par une conclusion partielle clairement identifie. Un volume facile
lire et trs riche qui passionnera tous les amateurs.
PTE

Spartacus
chef de
guerre

Yann Le Bohec
Paris, Tallandier,
2016

Dans
le pige
de la guerre
insurrectionnelle
Marc Lemaire

Paris, LHarmattan,
2016

Ce volumineux essai donne le sentiment davoir t rdig par un praticien


ayant longuement rflchi sur ces questions. Le raisonnement est mthodique et
la prsentation des diffrents paramtres du dossier presque chirurgicale. Marc
Lemaire organise son livre en trois grandes parties fortement cohrentes: Le
modle insurrectionnel et son volution, La menace islamiste et Vers une
stratgie de dfense adapte. Le propos est pdagogique et la dmonstration
visiblement soucieuse de progresser pas pas. Chaque chapitre se termine
par une utile conclusion partielle qui permet de synthtiser les ides et de
faire la transition avec la suite. Globalement, lauteur dmarre historiquement
avec la rvolution bolchevique doctobre 1917, traite assez longuement du
cas particulier de la guerre dIndochine, beaucoup plus brivement de celle
dAlgrie, puis sintresse au djihad moderne, de la naissance dAl-Qaida aux
combats du califat irako-syrien en 2015. Son analyse de la stratgie de dfense
face lislamisme est intressante, car il nhsite pas souligner les difficults
quil y a pour lOccident rpondre, y compris dans les erreurs amricaines
depuis les attentats du 11septembre. Ses propositions finales abordent tous les
domaines (guerre psychologique, subversive, secrte, les oprations spciales,
les forces classiques), sans oublier de rappeler que loutil militaire nest quun
outil parmi dautres. Lensemble offre limmense intrt de dresser un large
tableau, aussi complet que possible, de la thmatique et douvrir de multiples
pistes.
PTE

SYNTHSES DES ARTICLES

AAENTRETIEN AVEC GUNAL GUILLERME


LINDUSTRIEL ET LE ROBOT

Dans le domaine de la robotique et des systmes automatiss appliqus la dfense et la


scurit, linnovation ouvre des perspectives extrmement intressantes, mais parfois inquitantes.
Si le foss technologique visant confrer un robot une vritable autonomie de dcision devrait
tre franchi lavenir, il semble pourtant quune rflexion, dj prsente au sein des armes comme
chez les principaux industriels, en limiterait fortement le champ dapplication.

AABRUNO BARATZ

DES FORCES SPCIALES

Engages avec de faibles effectifs et une protection parfois rduite son strict minimum, les
forces spciales dveloppent des modes daction sinscrivant dans une logique du faible au fort.
Ainsi, elles ont appris mettre profit les nouveaux outils offerts par les progrs technologiques
pour compenser leurs faiblesses intrinsques. En outre, elles utilisent la formidable opportunit que
reprsente lvolution des moyens de liaison et de communication pour exploiter au mieux les effets
des capacits (renseignement, appui au sol, aromobilit). Cependant, la performance croissante
des quipements est loin de placer lhomme hors-jeu. Se laisser aveugler par la puissance que confre
lavance technologique ne peut conduire qu un douloureux rappel du tragique de lhomme.

AADIDIER DANET

PERFORMANCE ET RESSOURCES HUMAINES

La recherche de supriorit des armes occidentales sest longtemps fonde sur les avances des
sciences et des techniques de larmement, et les progrs cumulatifs quelles permettaient de raliser.
Au sein des systmes darmes toujours plus sophistiqus dont ces armes disposaient, lhomme
pouvait apparatre comme le maillon faible. Avec les techniques du human enhancement, le facteur
humain est replac au cur de laction des forces armes. Il redevient une source de performance
dautant plus importante que laugmentation de ses aptitudes physiques, psychologiques ou cognitives
nest plus un processus long, vaguement mystrieux et alatoire, mais devient elle aussi cumulative et
gnralisable. Lhomme y gagne un surcrot de matrise de cette activit sociopolitique quest le conflit
arm. Concrtement, cette transformation essentielle constitue une invitation pour les forces armes
rviser certaines de leurs politiques demploi de la ressource humaine, quil sagisse de la slection
et du recrutement, de la formation, de lemploi sur le terrain ou du traitement des blesss de guerre.

AABRICE ERBLAND

LA TENTATION DE LHUBRIS

Les progrs scientifiques actuels promettent une nouvelle rvolution des affaires militaires:
les capacits daugmentation, additionnelle ou intrusive, du soldat vont sapprocher des rves
transhumanistes ou des scenarii de science-fiction. Mais, tout comme lhubris antique ne va pas
sans linvitable punition quest la nmsis, ce rve daugmentation saccompagne de drives morales
qui pourraient remettre en question lintrt oprationnel du concept. Ds lors, cest dans un cadre
thique, et donc humain, quil faut chercher lamlioration du soldat, et avoir la sagesse de fixer des
limites morales laugmentation technologique pour viter de succomber la tentation de lhubris.

190

SYNTHSES DES ARTICLES

AAFRDRIC CANINI ET MARION TROUSSELARD

IMPLICATIONS DE LAUGMENTATION COGNITIVE

Les progrs des sciences et des technologies rendent envisageable, si ce nest possible,
lamlioration des capacits cognitives de lhomme. Pour linstitution militaire, cette possibilit offre
lespoir dune arme de super-combattants, bien au-del du simple objectif de maintien de la capacit
oprationnelle. Si elle pose le dsir dun individu capable de surpasser ses limites, elle questionne
galement la lgitimit de son usage.

AAAURLIE ON

FAUT-IL LAISSER PLEURER LE SOLDAT AUGMENT?

Les motions peuvent tre modifies par la mdecine et la technologie, et particulirement celle
de linformation, qui cre lillusion dune synchronicit entranant leur disparition ou, au contraire,
leur irruption. On peut aussi agir sur elles dans le but dinhiber les plus gnantes et dainsi accrotre
lefficacit du soldat au combat. Mais les faire totalement disparatre ne ferait-il pas courir le risque
de perdre une limite thique?

AAYANN ANDRUTAN

QUOI RVENT LES SOLDATS LECTRONIQUES?

La science-fiction naime pas la guerre, mais celle-ci la fascine. Depuis ses prcurseurs jusque
dans ces dclinaisons modernes, comme le cinma ou les jeux vido, le combattant y occupe une
place singulire. Il incarne le rapport la technologie, la confrontation lautre dans sa radicalit
reprsente par lextraterrestre, ou encore les excs des modifications physiques et psychiques.

AAMICHEL GOYA

DU BON DOSAGE DU SOLDAT AUGMENT

Le soldat est une cration artificielle obtenue par la transformation dun individu naturellement
rticent devant la mort reue et donne en un tre capable dvoluer dans une ambiance de peur
intense et dy exercer la violence sur des semblables. Chacun deux est un Icare que lon croit capable
datteindre les hauteurs de linvincibilit, par le biais dune alchimie la fois ancienne et toujours
changeante. Il sagit en fait l dune ralit toujours renouvele. Dans la ralit certains tombent
avant mme de senvoler, la plupart reviennent sur la terre du monde normal pleins dmotions et de
frustrations, quant ceux qui croient approcher le soleil de la victoire ternelle, ils saperoivent que
cest une course vaine car ce soleil change constamment de place. On peut augmenter sans cesse le
soldat, il finit toujours par dcrotre.

AAENTRETIEN AVEC JEAN-MICHEL BESNIER


LHOMME SIMPLIFI

Les technologies, dans la mesure o elles secrtent la vision dun posthumain, nous contraignent
penser lavenir de lhomme, dfendre ce que nous voyons en lui comme une richesse.
Notamment sa capacit dcider dans lincertitude. Disqualifier celle-ci, cest ruiner limage de
soi du soldat. Or, de plus en plus, ce dernier doit se soumettre des machines qui fonctionnent
linformation, qui rsolvent les problmes par du calcul. Prenons garde ne pas remplacer
lintelligence par linstinct!

AAENTRETIEN AVEC CAROLINE GALACTROS


HOMME AUGMENT, VOLONT DIMINUE

En 2013, Caroline Galactros a publi dans la revue Mdium un article intitul Soldat augment,
victoire fragilise dans lequel elle explique pourquoi la surpuissance technologique des armes
occidentales nest nullement synonyme de suprmatie sur le terrain et peut accrotre leur vulnrabilit,
dshumaniser ladversaire, interdire la victoire, tout en posant de redoutables questions thiques.

191

Dveloppant une approche du soldat augment qui va bien au-del de la simple question scientifique,
elle souligne en quoi lmergence du transhumanisme dans la chose guerrire constitue un vritable
dfi lanc une philosophie politique souvent fragile dans les socits modernes. La rdaction
dInflexions la rencontre afin quelle puisse dvelopper son point de vue.

AAPAOLO BENANTI

UN REGARD DE CROYANT

Lamlioration cognitive peut sembler appartenir au domaine de la fiction. Elle suscite aussi des
inquitudes bien relles. Quoi quil en soit, elle interroge les croyants sur ce que doit tre leur rle face
ces problmatiques: rappeler la question critique que porte en elle linnovation technologique sur
le sens de lhomme et sur les modalits qui peuvent garantir un dveloppement humain authentique.
Il leur faut donc tre prsents dans les lieux de gestion de linnovation, afin dorienter cette dernire
vers des formes toujours plus humaines, en fournissant des arguments efficaces dans le dbat public
quelle suscite.

AAHAM KORSIA

LE TEMPS DU SHABBAT

Lhomme a toujours cherch slever, se dpasser et tous les moyens sont bons pour y parvenir.
La Bible nous parle de ces humains qui, ds la Gense, veulent devenir les fils des dieux et rige
cette tentation en mal absolu. Face ce dsir domnipotence, le judasme apprend lhomme
sabstenir de crer, un jour par semaine, le jour du shabbat. Il sagit de se retrouver soi-mme, de
reprendre sa juste place au sein de la cration, ni trop haut ni trop bas.

AACHRISTOPHE JUNQUA

LURGENCE LITTRAIRE: PENSER LA COMPLEXIT DU REL

La socit technicienne dans laquelle nous vivons tend faire de laccs du plus grand nombre
linformation, si possible en temps rel, et la connexion au rseau, quil soit informatique ou social,
la condition ncessaire et suffisante de la connaissance et de lautonomie. Or la littrature, parce
quelle introduit une relation lautre et ne se limite pas une conception strictement utilitariste du
langage, invite une pense complexe du monde et de nous-mmes. Elle na donc jamais t aussi
ncessaire.

AARODOLPHE MOINDREAU

ARME ET JEUX VIDO DE GUERRE: QUELLES UTILISATIONS ?

Premire industrie culturelle du monde en termes conomiques, le jeu vido partage des liens
insouponns du grand public avec le champ militaire. Successeur du jeu de go, du kriegsspiel et du
wargame traditionnels, dj utiliss par les armes europennes et occidentales au XIXesicle, il est
utilis pour ses qualits dimmersion et de reprsentation des fins de formation et dentranement,
aux tats-Unis, mais aussi en France. Mais bien plus, il est devenu un vecteur de communication et
de recrutement avec le dveloppement dAmericas Army par lUS Army et lmergence du complexe
militaro-industriel du divertissement. Toutefois, le jeu vido de guerre grand public, cr sans objectifs
de communication, peut-il influencer les reprsentations des joueurs et lgitimer les orientations
stratgiques des pays occidentaux?

AAPETR PAVEL

PRSERVER LA STABILIT DE LESPACE EURO-ATLANTIQUE

Prsident du comit militaire de lOTAN, lancien chef dtat-major de la Rpublique tchque


prsente dans cet article son analyse gopolitique du monde actuel. Il livre tout dabord une vision du
monde tel quil le peroit, en volution permanente, confront des dfis gopolitiques, conomiques
et sociaux complexes et parfois imprvisibles. Il poursuit ensuite sa rflexion travers la description

analytique des menaces identifies (tat islamique, Russie, Chine). Se fondant sur ces constats et
descriptions, il dtaille enfin quelques rponses politico-militaires ralistes et ralisables qui sont
susceptibles de rpondre aux dfis et enjeux majeurs de nos socits occidentales.

TRANSLATION OF THE
SUMMARY IN ENGLISH
AAINTERVIEW WITH GUNAL GUILLERME
THE INDUSTRIALIST AND THE ROBOT

In the field of robotics and automated systems applied to defence and security, innovation opens
up extremely interestingbut sometimes worryingopportunities. If the technological gap aimed at
giving a robot real autonomy in decision-making is bridged in the future, it does however appear that
reflection on this subjectwhich is already taking place within armies as well as among the main
manufacturerswould greatly restrict its scope.

AABRUNO BARATZ

SPECIAL FORCES

Special forces, whose numbers are low and whose protection is often reduced to the bare minimum, are developing modes of action that form part of a weak to strong approach. In this way, they
have learned to build on the new tools provided by technological progress in order to compensate
for their intrinsic weaknesses. In addition, they make use of the wonderful opportunity provided by
the evolution of liaison and communication means in order to best exploit the effects of capacities
(intelligence, ground support, air mobility). However, the increasing performance of equipment is
far from marginalising man. To be blinded by the power imparted by technological progress can only
lead to a painful reminder of the tragedy of man.

AADIDIER DANET

PERFORMANCE AND HUMAN RESOURCES

The quest for superiority by Western armies has, for a long time, been based on the advances of armament sciences and technologies, and the cumulative progress they made possible. Within the increasingly sophisticated weapons systems available to these armies, man could appear to be the weakest link.
With Human Enhancement techniques, the human factor is repositioned at the heart of the action of
the armed forces. It once again becomes a source of performance, which is even more important since
the increase in physical, psychological or cognitive aptitudes is no longer a long, vaguely mysterious and
random process, but is itself also becoming cumulative and generalisable. Man gains greater control of
the socio-political activity that is armed conflict. In concrete terms, this essential transformation constitutes an invitation for the armed forces to revise some of their human resources employment policies,
whether it be selection, recruitment, training, jobs in the field or the treatment of the war wounded.

AABRICE ERBLAND

THE TEMPTATION OF THE HUBRIS

Current scientific advances promise a new revolution in military affairs: the augmentation capacities of the solideradditional or intrusivewill resemble transhumanist dreams or science-fiction
scenarios. However, just as the ancient hubris cannot exist without the inevitable punishment that is
the nemesis, this dream of augmentation is accompanied by moral drifts that could put the operational
interest of the concept into question. Consequently, it is within an ethicaland therefore human
framework that we need to look for a soldiers improvement, and be wise enough to fix moral limits
to technological augmentation in order not to succumb to the temptation of the hubris.

194

SYNTHSES DES ARTICLES

AAFRDRIC CANINI AND MARION TROUSSELARD


IMPLICATIONS OF COGNITIVE AUGMENTATION

Scientific and technological progress makes improvements in mans cognitive capacities foreseeable, if not possible. For the military institution, this possibility offers the hope of an army of
super-soldiers, above and beyond the simple objective of maintaining operational capacity. If it
presents the desire of an individual capable of surpassing his limits, it also questions the legitimacy
of its use.

AAAURLIE ON

SHOULD THE ENHANCED SOLDIER BE LEFT TO CRY?

Emotions can be modified by medicine and technology, particularly information technology which
creates the illusion of a synchronicity that brings about their disappearance or, on the contrary, their
upsurge. We can also act on emotions in the aim of inhibiting the most troublesome ones and thereby
increase the effectiveness of the soldier in combat. However, by making them disappear totally, do
we not run the risk of losing an ethical boundary?

AAYANN ANDRUTAN

WHAT DO ELECTRONIC SOLDIERS DREAM OF?

Science fiction does not like war, but it is fascinated by it. From its forerunners right up until modern
versions such as the cinema or video games, the soldier occupies a unique place. He personifies the
relationship with technology, the confrontation with the other in its radicalism represented by the
extraterrestrial, or the excesses of physical or psychological modifications.

AAMICHEL GOYA

ON ACHIEVING THE RIGHT BALANCE IN THE ENHANCED SOLDIER

The soldier is an artificial creation obtained by the transformation of a naturally reticent individual
when faced with given and received death who must be capable of evolving in an atmosphere of
intense fear and inflict violence on fellow men. Each of them is like Icarus, believed to be capable of
reaching the heights of invincibility through an alchemy that is both ancient and constantly changing. In actual fact, it is an ever-renewed reality. In reality, some fall before they even start to fly
away, most come back to earth and a normal world full of emotions and frustrations; as for those
who believe they are nearing the sun of eternal victory, they realise that the race is pointless since
the sun is constantly changing position. The soldier can be continuously augmented, but he always
end up diminishing.

AAINTERVIEW WITH JEAN-MICHEL BESNIER


THE SIMPLIFIED MAN

Technologies, insofar as they secrete the vision of a post-human, force us to envisage the future
of man, to defend what we see in him as a richnessnotably his capacity to make a decision in
moments of uncertainty. To invalidate this is to destroy the soldiers self-image. Yet, increasingly, the
solder must submit to machines that operate on information, that solve problems via computing. We
must be careful not to replace intelligence with instinct!

AAINTERVIEW WITH CAROLINE GALACTROS


AUGMENTED MAN, DIMINISHED WILL

In 2013, Caroline Galactros published an article in the journal Mdium entitled Enhanced soldier,
undermined victory in which she explains why the technological excess of power of Western armies
is not at all synonymous with supremacy in the field and can increase their vulnerability, dehumanise
the enemy and prevent victory, all the while posing formidable ethical questions. Developing an
approach to the enhanced soldier that goes far beyond the simple scientific question, she underlines

195

how the emergence of transhumanism in matters of war constitutes a true challenge for a political
philosophy that, in modern societies, is often fragile. The editorial board of Inflexions met with her in
order that she might elaborate on her point of view.

AAPAOLO BENANTI

IN THE EYES OF A BELIEVER

It may seem that cognitive improvement belongs to the field of fiction, but it also raises some very
real concerns. In any case, it questions believers on what must be their role faced with these issues: it
brings up the critical question inherent to technological innovation on the meaning of man and on the
methods that can guarantee genuine human development. They therefore need to be present where
the management of innovation takes place, in order to steer it towards ever more human forms, by
providing effective arguments in the public debate it provokes.

AAHAM KORSIA

THE TIME OF THE SHABBAT

Man has also sought to go higher, to surpass himself, and he uses all possible means to achieve
this. The Bible speaks of these humans who, from Genesis onwards, want to become sons of God
and establishes this temptation as an absolute evil. Faced with this desire for omnipotence, Judaism
teaches man to abstain from creation one day each week, the day of the Shabbat. This is so that he
can find himself, go back to his proper place in creationneither too high nor too low.

AACHRISTOPHE JUNQUA

LITERAY CRISIS: IMAGINING THE COMPLEXITY OF REALITY

The technical society in which we live aims to make access to information to the greatest number
of people, if possible in real time, and connection to a network, be it social or on a computer, the
necessary and sufficient conditions for knowledge and autonomy. Yet literature, because it introduces
a relation to the other and is not limited to a strictly utilitarian notion of language, encourages complex
thought about the world and ourselves. As a result, never has it been so necessary.

AARODOLPHE MOINDREAU

ARMY AND WAR VIDEO GAMES: WHAT ARE THE USES?

The video game industry, which is the leading cultural industry in the world in economic terms, shares
unexpected links between the general public and the military field. Successor to the go game, Kriegspiel
and the traditional war game, already used by European and Western armies during the 19th century, it
is used for its immersion and representational qualities in training and practice in the United States as
well as in France. More than that, it has become a vector for communication and recruitment with the
development of Americas Army by the US Army and the emergence of the militaro-industrial complex of
entertainment. Nonetheless, can the consumer war video game, designed without any communication
goals, influence the representations of the players and legitimise the strategic orientations of Western
countries?

AAPETR PAVEL

MAINTAINING THE STABILITY OF THE EUOR-ATLANTIC AREA

In this article, the president of the NATO Military Committee and former chief of staff of the Czech
Republic presents his geopolitical analysis of the world today. Firstly, he delivers a vision of the world
as he sees it, constantly evolving, faced with complex and occasionally unpredictable geopolitical,
economic and social challenges. He then continues his reflection through the analytical description
of identified threats (Islamic State, Russia, China). Finally, based on this analysis and descriptions, he
explains certain realistic and feasible politico-military responses that are liable to address the major
challenges and issues facing our Western societies.

BIOGRAPHIES
LES AUTEURS
AAYann ANDRUTAN
Voir rubrique comit de rdaction

AABruno BARATZ
Saint-cyrien, brevet de lenseignement militaire suprieur,
le colonel Bruno Baratz a effectu la totalit de son temps
en corps de troupe au sein du 1errgiment de parachutistes dinfanterie de marine. Occupant lensemble des
postes, de chef de groupe dactions spciales chef
de corps, il a t engag plusieurs reprises dans les
Balkans, en Afrique et en Afghanistan. Affect deux
reprises en Guyane, il a particip la conduite des oprations interministrielles de lutte contre lexploitation
illgale de lor et la pche illicite. Son parcours professionnel la galement conduit exercer diverses fonctions
au sein de ltat-major des armes. Ancien auditeur du
Centre des hautes tudes militaires (CHEM), il occupe
aujourdhui le poste dadjoint au chef de cabinet du chef
dtat-major de larme de terre. Lors de sa scolarit au
sein de lcole des hautes tudes commerciales, il a publi
Lconomie mondiale en mouvement (LHarmattan, 2005).

AAPaolo BENANTI
Le frre Paolo Benanti, membre de lordre des frres
mineurs, est professeur de thologie morale et
biothique luniversit pontificale grgorienne de Rome.
Il a notamment publi The Cyborg. Corpo e corporeit
nellepoca del post-umano (Cittadella, 2012).

AAJean-Michel BESNIER
Agrg de philosophie et docteur en sciences politiques,
Jean-Michel Besnier est professeur de philosophie luniversit Paris-Sorbonne, membre du conseil scientifique de
lInstitut des hautes tudes pour la science et la technologie (IHEST), du directoire du Mouvement universel pour
la responsabilit scientifique (MURS) et de la commission
Littrature scientifique et technique du Centre national du
livre (CNL). Ses enseignements portent sur la philosophie
des technologies et ses recherches concernent principalement la porte philosophique et thique des sciences et
des techniques sur les reprsentations et les imaginaires
individuels et collectifs. Il a notamment publi Demain
les posthumains. Le futur a-t-il encore besoin de nous?
(Hachette, 2009) et LHomme simplifi. Le syndrome de la
touche toile (Fayard, 2012).

AAFrdric CANINI
Docteur en mdecine, professeur agrg du Val-de-Grce
en recherche neurosciences et sciences cognitives,
Frdric Canini est actuellement en poste lInstitut de
recherches biomdicales des armes (IRBA) et dirige le
dpartement Neurosciences et contraintes oprationnelles.
Ses travaux portent sur le stress et la manire dont les
individus sadaptent physiologiquement leur environnement. Les champs dapplication concernent lexposition
la chaleur, aux agressions psychologiques intenses
gnratrices dtats de stress aigu et postraumatiques et
aux dfis moraux.

AADidier DANET
Didier Danet est enseignant-chercheur aux coles de
Saint-Cyr Cotquidan et responsable du ple Action
globale et forces terrestres du Centre de recherche. Il
y enseigne en particulier la gestion des organisations
publiques. Ses travaux de recherche visent appliquer
au domaine de la conflictualit les enseignements
des sciences de gestion. Ils portent sur les formes
changeantes des conflits arms, notamment sur lexternalisation et le dveloppement des partenariats public-priv
dans le monde de la dfense, les dimensions organisationnelles et juridiques de la cyberconflictualit ou bien encore
le processus de robotisation du champ de bataille. Il a
codirig plusieurs ouvrages sur ces thmes La Guerre
irrgulire, La Guerre robotise, Frres darmes? tous
publis chez Economica.

AAAurlie ON
Psychiatre adjointe dans le service de psychiatrie de lHIA
Bgin, le mdecin principal Aurlie on exerce depuis
plusieurs annes, et notamment comme addictologue.
Elle est partie en 2013 en Jordanie dans un camp de
rfugis. Elle sintresse aux questions de lexpression
des motions dans le champ de lanthropologie mdicale.

AABrice ERBLAND
Voir rubrique comit de rdaction

AACaroline GALACTROS
Docteur en sciences politiques, Caroline Galactros a t
auditrice de lInstitut des hautes tudes de la Dfense
nationale (AA59). Ancienne directrice de sminaire
lcole de guerre et colonel dans la rserve oprationnelle, elle dirige une socit de conseil et de formation
en intelligence stratgique. Elle a publi en mai 2013 un
essai intitul Manires du monde, manires de guerre,
aux ditions Nuvis. Depuis 2014, elle tient galement une
chronique gopolitique pour le magazine Le Point.

AAMichel GOYA
Voir rubrique comit de rdaction

AAGunal GUILLERME
Diplm de lICG et de lENSIETA, Gunal Guillerme est
directeur gnral du groupe ECA o il est entr en 1997.
Il y a occup la fonction de directeur de ltablissement
de Toulon avant de devenir le directeur gnral du groupe
en 1999, puis prsident-directeur gnral en 2006, avant
de quitter lentreprise pour y revenir en 2013. Plusieurs
des nouveaux produits commercialiss (robots terrestres,
drones de surface, robots sous-marins autonomes...) ont
t dvelopps sous sa direction.

AAChristophe JUNQUA
Officier de gendarmerie issu de la promotion Gnral de
Galbert (2002-2005) de lcole spciale militaire (ESM) de
Saint-Cyr, le chef descadron Christophe Junqua rejoint
sa sortie lcole des officiers de la gendarmerie nationale
Melun. Affect la tte de la communaut de brigades

198

BIOGRAPHIES

de Port-Vendres en 2006, il assure ensuite les fonctions


de chef de section dlves saint-cyriens en 2009, avant
de prendre le commandement de la compagnie de gendarmerie dpartementale de Salon-de-Provence en 2012. Il
est actuellement stagiaire de la 23epromotion de lcole
de guerre Paris.

AAHam KORSIA
Voir rubrique comit de rdaction

AARodolphe MOINDREAU
Diplm du master Scurit, intelligence et gestion
des risques de Sciences Po Lille, Rodolphe Moindreau
sintresse au jeu vido sous tous ses aspects: histoire,
vision artistique, potentiel ludique, aspects conomiques
et technologiques, mutation de lindustrie Cest
ce titre quil a concili relations internationales et jeu
vido dans un mmoire de recherche intitul Complexe
militaro-industriel du divertissement et jeu vido de
guerre. Linfluence du jeu vido sur les reprsentations
stratgiques des joueurs.

AAPetr PAVEL
Depuis 1983 et la fin de sa formation militaire, le
gnral Pavel (Rpublique tchque) a pass la majeure
partie de sa carrire exercer des responsabilits aux
diffrents chelons de la hirarchie des Forces spciales
comme expert dans les domaines des oprations et du
renseignement. Aprs avoir suivi plusieurs cursus de
formation militaire au Royaume-Uni, il a occup divers
postes aux Pays-Bas (tat-major de Brunssum) et en
Belgique (ambassade de la Rpublique tchque, Union
europenne, tat-major de SHAPE). Il a, enfin, exerc la
fonction de chef dtat-major des armes (CEMA) de la
Rpublique tchque de juillet 2012 mai 2015. Depuis le
26 juin 2015, il exerce la fonction de prsident du comit
militaire de lOTAN, aprs avoir t lu par les CEMA des
vingt-sept autres pays membres pour un mandat de trois
ans. N en 1961, il est officier de la Lgion dhonneur et
dcor de la Croix de la valeur militaire avec toile de
bronze.

AAMarion TROUSSELARD
Docteur en mdecine, professeur agrg du Val-de-Grce
en recherche neurosciences et sciences cognitives et
membre de la chaire de mindfulness, bien-tre au travail
et paix conomique de la Grenoble-cole de management,
Marion Trousselard est actuellement en poste lInstitut
de recherches biomdicales des armes (IRBA) et dirige
lunit neurophysiologie du stress au sein du dpartement
neurosciences et contraintes oprationnelles. Les travaux
dvelopps portent sur une meilleure comprhension des
mcanismes de stress et des facteurs de vulnrabilit
dans un objectif de maintien de la sant des personnels.
Il sagit dexplorer les associations entre les ressources
internes des individus pour faire face aux contraintes de
lenvironnement et les variables relatives ltat de sant
afin didentifier les facteurs prdictifs de bonne tolrance,
de gurison et de performance.

LE COMIT DE RDACTION
AAYann ANDRUTAN
Issu de l ESSA Lyon-Bron, le mdecin en chef Yann
Andrutan a servi trois ans au 1errgiment de tirailleurs
dpinal, avec lequel il a effectu deux missions au Kosovo
en 2000 et 2002. Il a ensuite rejoint lHIA Desgenettes
afin deffectuer lassistanat de psychiatrie. En 2008,
il est affect l HIA Sainte-Anne de Toulon comme
mdecin-chef adjoint du service de psychiatrie. En 2009,
il a effectu un sjour en Afghanistan. Il est aujourdhui
chef du service psychologique de la Marine. Il est aussi
titulaire dun master2 en anthropologie.

AAJohn Christopher BARRY


N New York, aprs des tudes dhistoire et des
diplmes de sciences politiques aux tats-Unis (UCLA et
NYU), de philosophie et de sociologie de la dfense et
dtudes stratgiques en France (Paris-X et EHESS), John
Christopher Barry co-anime un sminaire de recherche,
La globalisation scuritaire, lEHESS. Il est charg de
cours lcole spciale militaire de Saint-Cyr Cotquidan.
Apubli dans Les Temps Modernes, Inflexions, les tudes
de lIRSEM et Global Society.

AAMonique CASTILLO
Diplme de lInstitut dtudes politiques de Paris,
agrge de philosophie et docteur dtat, Monique
Castillo enseigne luniversit de Paris-XII. Ses principaux
travaux portent sur la philosophie moderne et sur les
questions contemporaines dthique et de politique. Elle a
notamment publi La Paix (Hatier, 1997), LEurope de Kant
(Privat, 2001), La Citoyennet en question (Ellipses, 2002),
Morale et politique des droits de lhomme (Olms, 2003),
Connatre la guerre et penser la paix (Kim, 2005), thique
du rapport au langage (LHarmattan, 2007), Quest-ce
qutre europen? (Cercle Condorcet dAuxerre, 2012)
et Faire renaissance. Une thique publique pour demain
(Vrin, 2016). Elle a fait partie en 2001-2002 dun groupe de
recherche (CHEAR-DGA) sur la gestion des crises.

AAPatrick CLERVOY
lve au collge militaire de Saint-Cyr-lcole puis
lcole du service de sant des armes de Bordeaux, le
docteur Patrick Clervoy a t mdecin dunit pendant
quatre annes au profit de rgiments de la 9edivision
dinfanterie de marine. Il a particip plusieurs oprations
qui lont amen intervenir sur des thtres extrieurs
en Afrique centrale, en Guyane, en ex-Yougoslavie, en
Afghanistan, au Mali, au Burkina-Faso et au Niger. Il est
professeur de mdecine lcole du Val-de-Grce et fut,
de 2010 2015, titulaire de la chaire de psychiatrie et de
psychologie clinique applique aux armes. Il est lauteur
de publications sur les thmes du soutien psychologique
des forces Les Psy en intervention (Doin, 2009) et de
la prise en charge des vtrans Le Syndrome de Lazare.
Traumatisme psychique et destine (Albin Michel, 2007),
Dix semaines Kaboul. Chroniques dun mdecin militaire
(Steinkis, 2012). Il a rcemment fait paratre Leffet
Lucifer. Des bourreaux ordinaires (CNRS ditions2013),
Les Traumatismes et blessures psychiques (Lavoisier
Mdecine, 2016).

AAJean-Luc COTARD
Saint-Cyrien ayant servi dans larme du gnie, le colonel
Jean-Luc Cotard a choisi de se spcialiser dans la
communication aprs avoir servi en unit oprationnelle

199

et particip la formation directe de Saint-Cyriens et


dofficiers en gnral. Il est titulaire dune matrise
dhistoire contemporaine, dun DESS de techniques de
linformation et du journalisme, et a rflchi, dans le cadre
dun diplme universitaire lInstitut franais de la presse,
aux relations entre les hommes politiques et les militaires
de 1989 1999. Il a publi des articles qui ont trait son
exprience dans les revues Histoire et dfense, Vauban
et Agir. Il a servi en Bosnie en 1992-1993, au Kosovo
en 2001 (Mitrovica) et 2008 (Pristina) ainsi quen Cte
dIvoire en 2005-2006. Aprs avoir eu des responsabilits
au SIRPA-Terre, il a conseill le gnral commandant la
rgion terre Nord-Est. Il a choisi de quitter luniforme en
2010, quarante-huit ans, pour crer son entreprise de
communication spcialise dans la communication de
crise.

AACatherine DURANDIN
Catherine Durandin est historienne et crivain. Aprs de
nombreux ouvrages consacrs la France, aux relations
euro-atlantiques et la Roumanie, elle soriente vers une
recherche portant sur la mmoire des Franais et leur
relation la guerre, avec un roman, Douce France (Le
Fantascope, 2012), puis Le Dclin de larme franaise
(Franois Bourin, 2013).Elle a rcemment publi Ismne.
Point (Dacres ditions, 2015) et La Guerre froide (PUF, "Que
sais-je ?", 2016).

AABenot DURIEUX
N en 1965, Benot Durieux est officier dactive dans
larme de terre. Saint-cyrien, diplm de lInstitut
dtudes politiques de Paris et de luniversit de
Georgetown (tats-Unis), il a effectu lessentiel de sa
carrire au sein de la Lgion trangre, avec laquelle
il a particip plusieurs oprations dans les Balkans
(1995 et 1996) et en Afrique (Somalie1993). Aprs
un passage ltat-major des armes, il a t chef de
corps du 2 e rgiment tranger dinfanterie jusqu
lt2010. Ancien auditeur au Centre des hautes
tudes militaires (CHEM), puis adjoint terre au cabinet
militaire du ministre de la Dfense, le gnral Durieux est
actuellement directeur du CHEM. Docteur en histoire, il est
lauteur de Relire De la guerre de Clausewitz (Economica,
2005), une tude sur lactualit de la pense du penseur
militaire allemand. Pour cet ouvrage, il a reu le prix La
Plume et lpe. Rcemment paru sous sa direction :
La Guerre par ceux qui la font. Stratgie et incertitude
(ditons du Rocher, 2016).

AABrice ERBLAND
N en 1980, le commandant Brice Erbland est un officier
saint-cyrien qui a effectu son dbut de carrire au sein
de laviation lgre de larme de terre (ALAT). Chef de
patrouille et commandant dunit dhlicoptres de
combat Tigre et Gazelle, il a t engag plusieurs fois
dans la corne de lAfrique, en Afghanistan et en Libye. Il a
ensuite servi au cabinet du ministre de la Dfense, avant
de rejoindre lcole militaire pour sa scolarit de lcole
de guerre. Il a publi en 2013 un livre de tmoignages et
de rflexions sur ses oprations, intitul Dans les griffes
du Tigre (Les Belles Lettres). Cet ouvrage a reu le prix
Lpe et la Plume, le prix spcial de la Saint-Cyrienne et
la mention spciale du prix Erwan Bergot.

AAHuges ESQUERRE
Saint-Cyrien, brevet de lcole de guerre, le lieutenantcolonel Huges Esquerre a notamment pris part la mission

militaire franaise dtude des combats qui ont oppos


larme libanaise au Fatah-al-Islam dans le camp de Nahr
el-Bared en 2007 et planifi des oprations de contreinsurrection dans le sud de lAfghanistan en 2008 et 2009.
Il est lauteur de plusieurs articles sur le sujet et dun livre
intitul Dans la tte des insurgs, paru en novembre 2013
aux ditions du Rocher. Il est galement socitaire de
lassociation des crivains combattants. Il a rcemment
publi Quand les finances dsarment la France (Economica,
2015). Il a aujourdhui rejoint lInspection des finances.

AAFrdric GOUT
Entr lcole spciale militaire de Saint-Cyr en 1988,
brevet de lenseignement militaire suprieur, le
colonel Frdric Gout a pass la majeure partie de sa
carrire au sein de laviation lgre de larme de terre
(ALAT). lissue dune mobilit externe au ministre des
Affaires trangres et dun poste au sein du cabinet du
chef dtat-major de larme de terre (CEMAT), il prend le
commandement du 5ergiment dhlicoptres de combat
de 2011 2013. Il est ensuite auditeur de la 63esession
du Centre des hautes tudes militaires (CHEM) et de la
66e session de lInstitut des hautes tudes de dfense
nationale (IHEDN) de 2013 2014. Depuis le 18aot 2014,
il est assistant spcial du prsident du Comit militaire
de lOTAN Bruxelles. Il a publi Librez Tombouctou!
Journal de guerre au Mali (Tallandier, 2015).

AAMichel GOYA
Issu du corps des sous-officiers, Michel Goya a t officier
dans linfanterie de marine de 1990 2014. Aprs dix ans
dexprience oprationnelle, il suit, en 2001, une scolarit
au sein de lEnseignement militaire suprieure scientifique
et technique puis, il intgre, en 2003, le Collge
interarmes de dfense. Officier au Centre de doctrine
demploi des forces terrestres (CDEF) , il est assistant
militaire du chef dtat-major des armes de 2007
2009. Il a dirig ensuite le domaine Nouveaux Conflits
au sein de lInstitut de recherche stratgique de lcole
militaire (IRSEM) puis le bureau recherche du CDEF, avant
de quitter linstitution pour se consacrer lenseignement
et lcriture. Titulaire dun doctorat dhistoire, le Colonel
Goya est lauteur de Res Militaris. De lemploi des
forces armes au XXIesicle (Economica, 2010), dIrak.
Les armes du chaos (conomica, 2008), de La Chair et
lacier; linvention de la guerre moderne, 1914-1918
(Tallandier, 2004, rd., 2014), sur la transformation
tactique de larme franaise de 1871 1918, de Sous
le feu. La mort comme hypothse de travail (Tallandier,
201) et Isral contre Hezbollah. Chronique dune dfaite
annonce 12juillet-14 aot 2006 (avec Marc-Antoine
Brillant, ditions du Rocher, 2014). Il a obtenu trois fois
le prix de lpaulette, le prix Sabatier de lEnseignement
militaire suprieur scientifique et technique, le prix
dhistoire militaire du Centre dtudes dhistoire de la
Dfense et le prix Edmond Frville de lAcadmie des
sciences morales et politiques.

AAArmel HUET
Professeur de sociologie luniversit Rennes-II, Armel
Huet a fond le Laboratoire de recherches et dtudes
sociologiques (LARES) et le Laboratoire danthropologie
et de sociologie ( LAS ) quil a dirig respectivement
pendant quarante ans et quinze ans. Il en est aujourdhui
le directeur honoraire. Outre un master de recherche
sociologique, il a galemement cr des formations
professionnelles, dont un master de matrise douvrage

200

BIOGRAPHIES

urbaine et immobilire; il a dirig le comit professionnel


de sociologie de lAssociation internationale des
sociologues de langue franaise (AISLF). Armel Huet a
dvelopp dans son laboratoire plusieurs champs de
recherche sur la ville, les politiques publiques, le travail
social, les nouvelles technologies, le sport, les loisirs et
les questions militaires. Il a cr des cooprations avec
des institutions concernes par ces diffrents champs,
notamment avec les coles militaires de Cotquidan. Ces
dernires annes, il a concentr ses travaux sur le lien
social. Il a dailleurs ralis la demande de ltat-major
de larme de terre, une recherche sur la spcificit du lien
social dans larme de terre.

AAHam KORSIA
sa sortie du sminaire Isralite de France et aprs avoir
obtenu son diplme rabbinique en mars 1986, Ham Korsia
termine son parcours universitaire par un DEA lcole
pratique des hautes tudes en 2003. Jusquen 2004, il
a t directeur de cabinet du grand rabbin de France.
Le grand rabbin Ham Korsia est aumnier en chef des
armes, aumnier en chef de larme de lair, membre
du comit consultatif national dthique, membre du
comit du patrimoine culturel au ministre de la Culture,
administrateur national du Souvenir franais et secrtaire
gnral de lassociation du rabbinat franais. En juin 2014,
il est lu grand rabbin de France et le 15 dcembre de
la mme anne lAcadmie des sciences morales et
politiques. Derniers ouvrages parus: Gardien de mes
frres, Jacob Kaplan (dition Pro-Arte, 2006), corps et
Toi (Actes Sud, 2006), tre juif et franais: Jacob Kaplan,
le rabbin de la rpublique (ditions priv, 2005), Les
Enfants dAbraham. Un chrtien, un juif et un musulman
dialoguent (avec Alain Maillard de La Morandais et Malek
Chebel, Presses de la Renaissance, 2011).

AAFranois LECOINTRE
N en 1962, Franois Lecointre est officier de carrire
dans larme de terre. Saint-cyrien, il appartient larme
des Troupes de marines o il a servi comme lieutenant et
capitaine au 3ergiment dinfanterie de marine et au 5e
rgiment inter-armes dOutre-mer. Il a t engag en Irak
lors de la premire guerre du Golfe (1991), en Somalie
(1992), en Rpublique de Djibouti dans le cadre de
lopration Iskoutir (1991-1993), au Rwanda dans le cadre
de lopration Turquoise (1994) ainsi qu Sarajevo (1995),
et a ensuite servi ltat-major de larme de terre, au
sein du bureau de conception des systmes de forces. Il a
command le 3e rgiment dinfanterie de marine stationn
Vannes et ce titre le groupe tactique interarmes2
(GTIA2) en Rpublique de Cte dIvoire doctobre 2006
fvrier 2007. Ancien auditeur puis directeur de la
formation au Centre des hautes tudes militaires (CHEM),
il a t jusqu lt 2011 adjoint terre au cabinet
militaire du ministre de la Dfense, puis a command la 9e
brigade dinfanterie de marine jusqu lt2013. Officier
gnral synthse ltat-major de larme de terre
jusquau 31 juillet 2014, le gnral de division Lecointre
est actuellement sous-chef dtat-major performance et
synthse lEMAT.

AAThierry MARCHAND
Diplm de lcole spciale militaire de Saint-Cyr en
1987 (promotion Gnral Monclar), Thierry Marchand
choisit de servir dans linfanterie. lissue de sa scolarit,
il rejoint la Lgion trangre au 2ergiment tranger
dinfanterie (REI) de Nmes. Il est engag en Rpublique

centrafricaine (EFAO) en 1989 et en Guyane en 1990. Il


participe lopration Daguet en Arabie Saoudite et en
Irak (septembre 1990 avril 1991), lopration Iskoutir
en Rpublique de Djibouti puis est engag par deux
fois en Somalie (Opration Restore Hope en 1992 puis
ONUSOMII en 1993). Il est de lopration pervier en 1994,
de la Force de raction rapide en Bosnie en 1995, Gabon
et Rpublique centrafricaine opration AlmandinII en
1996. Il sera engag avec son rgiment au Kosovo (KFOR)
en 2003. Affect au cabinet du ministre de la Dfense
entre 2003 et 2006 (cellule terre du cabinet militaire) et
est promu au grade de colonel en 2005. Entre 2006 et 2008
il commande la 13eDBLE Djibouti. De 2008 2009 il est
auditeur du Centre des hautes tudes militaires (CHEM)
et de lInstitut des hautes tudes de la dfense nationale
(IHEDN). Il est ensuite affect pour une anne au Centre
interarmes de concepts et de doctrines (CICDE) et rejoint
en 2010 la Dlgation aux affaires stratgiques en qualit
de sous-directeur aux questions rgionales. En 2012, il
est chef de la cellule relations internationales du cabinet
militaire du ministre de la Dfense. Nomm gnral de
brigade le 1er aot 2014, il est actuellement en charge
du recrutement au sein de la Direction des ressources
humaines de larme de terre.

AAJean-Philippe MARGUERON
sa sortie de lcole spciale militaire de Saint-Cyr en
1978, le gnral Margueron choisit lartillerie antiarienne.
Il y occupe tous les grades et sert tour tour en mtropole,
loutre-mer et en oprations extrieures. Promu colonel
en 1997, il commande le 54ergiment dartillerie stationn
Hyres, avant dtre responsable du recrutement pour
la rgion parisienne et loutre-mer au tout dbut de la
professionnalisation des armes. Auditeur de lInstitut
des hautes tudes de la Dfense nationale en 2001, il est
ensuite conseiller militaire au cabinet du ministre de la
Dfense durant trois ans avant de commander, comme
officier gnral, la 7ebrigade blinde de Besanon, tant en
mtropole quen oprations extrieures. Chef de cabinet
du chef dtat-major de larme de Terre jusquen 2008,
il est promu gnral inspecteur de la fonction personnel,
avant dtre nomm major gnral de larme de Terre,
en charge notamment de la conduite des restructurations
de 2010 2014. Gnral darme, inspecteur gnral des
armes auprs du ministre de la Dfense en 2015, il a
aujourdhui rejoint la Cour des comptes comme conseiller
matre en service extraordinaire.

AAHerv PIERRE
N en 1972, Herv Pierre est officier dactive dans
larme de terre. Saint-cyrien, brevet de lenseignement
militaire suprieur, il a suivi aux tats-Unis la scolarit
de lUS Marines Command and Staff College en
2008-2009. Titulaire de diplmes dtudes suprieures
en histoire (Sorbonne), en philosophie (Nanterre) et
en science politique ( IEP de Paris), il est lauteur de
deux ouvrages, LIntervention militaire franaise au
Moyen-Orient1916-1919 (d. des crivains, 2001) et
Le Hezbollah, un acteur incontournable de la scne
internationale? (LHarmattan, 2009). Ayant effectu
lessentiel de sa carrire dans linfanterie de marine, il a
servi sur de nombreux thtres doprations, notamment
en Afghanistan (Kapisa en 2009, Helmand en 2011), et
a t officier rdacteur des interventions du gnral
major gnral de larme de terre. De 2013 2015, il a
command le 3ergiment dinfanterie de marine (Vannes)
avec lequel il a t engag, la tte du groupement

201

tactique interarmes Korrigan, au Mali (2013) puis en


Rpublique de Centrafrique (2014). Depuis le 1erjuillet
2015, le colonel Herv Pierre sert au cabinet du chef
dtat-major de larme de terre.

la mdecine (Fayard2011). Depuis 2008, Didier Sicard


prside le comit dexperts de lInstitut des donnes de
sant.

AAEmmanuelle RIOUX

Andr Thiblemont (colonel en retraite), saint-cyrien,


brevet de lenseignement militaire suprieur scientifique
et technique, titulaire des diplmes dtudes approfondies
de sociologie et de lInstitut dtudes politiques de
Paris, a servi dans la Lgion trangre, dans des
rgiments motoriss et dans des cabinets ministriels.
Il a quitt larme en 1985 pour fonder une agence de
communication. Depuis 1994, il se consacre entirement
une ethnologie du militaire, axe sur les cultures militaires,
leurs rapports au combat, aux mythes politiques et aux
idologies, tudes quil a engages ds les annes1970,
paralllement ses activits professionnelles militaires
ou civiles. Chercheur sans affiliation, il a fond Rencontres
dmocrates, une association qui tente de vulgariser
auprs du grand public les avances de la pense et
de la connaissance issues de la recherche. Sur le sujet
militaire, il a contribu de nombreuses revues franaises
ou trangres (Ethnologie franaise, Armed Forces and
Society, Le Dbat), des ouvrages collectifs et a
notamment publi Cultures et logiques militaires (Paris,
PUF, 1999).

Historienne, auteur de diffrentes publications sur


les zazous pendant la Seconde Guerre mondiale,
Emmanuelle Rioux travaille dans ldition depuis 1990.
Elle a t secrtaire de rdaction la revue LHistoire,
directrice de collection Curriculum chez Liana Levi
et responsable ditoriale lEncyclopaedia Universalis.
Elle a galement mis son savoir faire au service de la
Mission pour le bicentenaire de la Rvolution franaise,
du Festival international du film dhistoire de Pessac, de
lAssociation pour la clbration du deuxime centenaire
du Conseil dtat et des Rendez-vous de lhistoire de Blois.
Elle est aujourdhui charge de mission auprs du gnral
chef dtat-major de larme de terre et rdactrice en chef
de la revue Inflexions. Civils et militaires: pouvoir dire.

AAGuillaume ROY
N en 1980, le chef de bataillon Guillaume Roy entre
Saint-Cyr en 1998. Aprs une premire partie de
carrire dans larme du gnie marque par plusieurs
engagements en oprations extrieures et couronne
par le commandement dune unit de combat au sein
de la Lgion trangre, il retrouve en 2010 les coles
de Cotquidan pour y former de jeunes lves officiers.
Brevet de lcole de guerre en 2014, il rejoint le cabinet
du chef dtat-major de larme de terre o il sert au sein
de la cellule stratgie politique.

AAFranois SCHEER
N en 1934 Strasbourg, Franois Scheer est diplm
de lInstitut dtudes politiques de Paris, licenci en droit,
titulaire de trois DESS (droit public, conomie politique
et science politique) et ancien lve de lcole nationale
dadministration (1960-1962). De 1962 1999, il alterne
les postes en administration centrale et ltranger.
Premier ambassadeur de France au Mozambique en 1976,
il sera successivement directeur de cabinet du Prsident
du Parlement Europen (Simone Veil) et du Ministre des
Relations extrieures (Claude Cheysson), ambassadeur
en Algrie, ambassadeur reprsentant permanent auprs
des communauts europennes, secrtaire gnral du
ministre des Affaires trangres et ambassadeur en
Allemagne. Ambassadeur de France, il a t de 1999
2011 conseiller international du prsident directeur
gnral de Cogema, puis du prsident du directoire
dAreva.

AADider SICARD
Aprs des tudes de mdecine, Didier Sicard entre dans
la filire des hpitaux de Paris: externat, internat, clinicat,
nomination comme praticien hospitalier. Professeur
agrg, il devient le chef de lun des deux services de
mdecine interne de lhpital Cochin de Paris. Il crera
(avec Emmanuel Hirsch) lEspace thique de lAssistance
publique Hpitaux de Paris. Par dcret du prsident
Jacques Chirac, il succde en 1999 Jean-Pierre
Changeux (qui avait lui-mme succd Jean Bernard)
la tte du Comit consultatif national dthique,
institution quil prside jusquen fvrier 2008 et dont il
est aujourdhui prsident dhonneur. Il a notamment publi
La Mdecine sans le corps (Plon, 2002), LAlibi thique
(Plon, 2006) et, avec Georges Vigarello, Aux Origines de

AAAndr THIBLEMONT

I NInflexions
FLEXIONS
Inflexions
civils
et
militaires
:pouvoirdire
pouvoir dire: pouvoir
civilsetmilitaires:
civils
et militaires

NUMROS DJ PARUS

dire

Fait religieux et
mtier
des religieux
armes
Fait

Larme dans lespace


Laction militaire a-t-elle
public n20, 2012
un sens aujourdhui? n1, 2005
La rforme perptuelle n21, 2012
Mutations et invariants,
soldats de la paix, soldats en
Courage! n22, 2013
guerre n2, 2006
En revenir? n23, 2013
Agir et dcider en situation
Lautorit
en question.
Introduction, Line
Sourbier-Pinter
dexception n3, 2006
Dieu, le roi et laObir/dsobir
guerre, Dominique Alibertn24, 2013
Soldat et homme dglise, Cline Bryon-Portet
Mutations et invariants,
Commmorer
n25, 2014
Comment parler
du sacr?, Monique Castillo
partieII n4, 2006
Entre convictions
et
indiffrence,
Elrick
Le patriotisme Irastorza
n26, 2014
Mutations et invariants, partieExprience militaire
et exprience religieuse,
Introduction,
Line Sourbier-Pinter
Lhonneur n27, 2014
Danile Hervieu-Lger
III n5, 2007
Dieu,
le roi
et la guerre, Dominique Alibert
Laumnerie militaire,
Xavier
de Woillemont
Lennemi
n28,
2015Barry
Le moral et la dynamique
Credo du soldat amricain,
John
Christopher
Soldat et
homme
dglise, Cline Bryon-Portet
de laction, partie I n6, 2007 Vivre sa foi au Rsister
sein des armes,
Jean-Ren
n29,
2015
Comment parler duBachelet
sacr?, Monique Castillo
Conclusion, Jean-Ren Bachelet
Le moral et la dynamique
Territoire
n30,
2015
convictions
et indiffrence, Elrick Irastorza
Le droit islamiqueEntre
de la guerre,
David Cumin
de laction, partie II n7, 2007 Retour sur uneViolence
Exprience
militaire
et exprience
religieuse,
contribution
dutotale
numro
9n31,
dInflexions,
2016Ham Korsia
Danile Hervieu-Lger
Docteurs et centurions, actes
de la rencontre du 10dcembre
Laumnerie militaire, Xavier de Woillemont
2007 n8, 2008
Credo du soldat amricain, John Christopher Barry
Vivre sa foi au sein des armes, Jean-Ren Bachelet
Les dieux et les armes n9, 2008
Conclusion, Jean-Ren Bachelet
Fait religieux et mtier
Le droit islamique de la guerre, David Cumin
des armes, actes de la journe
dtude du 15octobre 2008 n10,
Retour sur une contribution du numro 9 dInflexions, Ham K
2008
Cultures militaires, culture
du militaire n11, 2009
Le corps guerrier n12, 2009
Transmettre n13, 2010
Guerre et opinion publique
n14, 2010
La judiciarisation
des conflits n15, 2010
Que sont les hros
devenus? n16, 2011
Hommes et femmes, frres
darmes? Lpreuve de la
mixit n17, 2011
Partir n18, 2011
Le sport et la guerre n19, 2012

et
mtier des armes

Impression

Ministre de la Dfense
Secrtariat gnral pour ladministration / SPAC Impressions
Ple graphique de Tulle
2, rue Louis Druliolle CS 10290 19007 Tulle cedex