Puede uno dejar de ser mquina?, le pregunt.

Ah! Esa es justamente la cuestin, dijo G. Si me hubiese Ud. hecho este tipo de
pregunta ms a menudo podramos haber llegado a alguna parte en nuestras
conversaciones. Si; es posible dejar de ser una mquina, pero para eso es
indispensable, ante todo, conocer la mquina. Una mquina, una verdadera
mquina, no se conoce a s misma, y mal puede conocerse. Cuando una mquina se
conoce a s misma ya deja de ser mquina; al menos, no es la misma mquina que era
antes. Comienza a ser responsable de sus actos.
Quiere Ud. decir que el hombre no es responsable de sus actos?
Nuevamente habla usted de otra cosa. Usted habla de errores que provienen de las
percepciones, pero no se trata de esto. Dentro de los lmites de las percepciones dadas,
se puede errar en mayor o menor grado. Como ya lo he dicho, la suprema ilusin del
hombre es su conviccin de que puede hacer. Toda la gente piensa que puede hacer,
toda la gente quiere hacer, y su primera pregunta se refiere siempre a qu es lo
que tiene que hacer. Pero a decir verdad, nadie hace nada y nadie puede hacer
nada. Es lo primero que hay que comprender. Todo sucede. Todo lo que sobreviene
en la vida de un hombre, todo lo que se har a naves de l, todo lo que viene de l
todo esto sucede. Y sucede exactamente como la lluvia cae porque la temperatura se ha
modificado en las regiones superiores de la atmsfera, sucede como la nieve se derrite
bajo los rayos del sol, como el polvo se levanta con el viento.
Un hombre -nfasis en esta palabra- s, es responsable. Una mquina no lo es.
El hombre es una mquina. Todos sus hechos, todas sus acciones, todas sus palabras,
sus pensamientos, sentimientos, convicciones, opiniones y hbitos, todo es el resultado
de influencias externas, de impresiones que le llegan de afuera. Por s mismo, de s
mismo, un hombre no puede producir un solo pensamiento, una sola accin. Todo
cuanto dice, hace, piensa, siente, todo eso sucede. El hombre no puede descubrir nada
nuevo, no puede inventar nada. Todo sucede.
El hombre nace, vive, muere, construye casas, escribe libros, no como l quiere hacerlo,
sino como buenamente sucede. Todo sucede. El hombre no ama, no odia, no
desea. Todo esto sucede en el hombre sin que el hombre se d cuenta de ello.

Pero nadie querr creerle si Ud. dice que nadie puede hacer nada. Esto es lo ms
ofensivo y lo ms desagradable que se le puede decir a una persona. Y es
particularmente ofensivo y desagradable porque es la verdad. Nadie quiere saber
la verdad.