NARA

E SEUS
GUARDIES

Os Guardies de Horyu-ji no Chumon (Porto Central), representando a Luz e a Sombra.

Nara, capital da Provncia de Nara, limita-se com a regio norte da Provncia de Kyoto. De
Kyoto a Nara so 40 minutos de trem JR. Oito Templos, Santurios, runas e o Palcio Heijo,
juntamente com a Floresta Kasugayama constituem os Monumentos Histricos da Nara
Ancestral, Patrimnio da Humanidade (UNESCO). Foi capital do Japo de 710 a 784.
A construo de Nara, assim como a de Kyoto tambm foi espelhada em Xian, capital da
China durante a dinastia Tang. O conjunto dos templos de Nara, coletivamente denominado
Nanto Sichi Daiji, permaneceu poderoso mesmo aps a transferncia da capital poltica para
Kyoto em 794. Todavia, assim que a capital foi transferida para Kyoto o palcio Heijo foi
abandonado. Quatro sculos depois, no perodo Kamakura (primeiro Shogunato - 11851333)
j nada restava. Mas as estruturas abaixo do solo ficaram preservadas de sorte que foi possvel
restaurar o palcio paras comemoraes dos 1.300 anos em 2010.
De acordo com a mtica historia do Santurio Kasuga, o deus Takemikazuchi aportou em
Nara num veado branco para proteger a recm-construda capital. Da porque os veados eram
considerados animais celestes que protegiam a cidade e o pas. As colinas de Kasuga so
habitadas desde sempre pelos cervos (Cervus nippon) e houve tempo em que sua divindade era
1

realmente aceita pelo povo, como podemos constatar no relato de Kujo Kanezane um nobre
poltico de Kamakura:
On our way to the shrine, many deer appeared in the morning darkness. This is a sign from the gods and a good
omen. People say that when one encounters deer, he or she should get out of the carriage and bow to them.
From Gyokuyo by K.Kanezane

Os cervos (Shika) de Nara foram oficialmente protegidos

pelas autoridades. Mat-los era uma ofensa capital punida
com a morte. S perderam o status de divindade aps a II
Guerra Mundial. Alis, muita coisa se perdeu depois desta
guerra, mas outras foram encontradas e um esprito de paz,
solidariedade e gentileza pode ser sentido pelos caminhos.
Mandala do Cervo - Perodo Kamamura,
no Museu Nacionaal de Nara site:
http://www.hgeo.h.kyotou.ac.jp/soramitsu/deer_mandala.html

Atualmente cerca de 1200 cervos caminham tranquilos

pelo Parque de Nara aos ps do Monte Wakakusa e so
qualificados como Monumentos Naturais. uma festa para os
visitantes aliment-los com as bolachas de cervo (Shika
sembei) vendidas no local e que eles adoram. Basta abrir um
pacotinho e eles imediatamente avanam. Na paz! No se
pode dar outro tipo de alimento. O Parque abarca o Museu
Nacional de Nara e o templo Todai-ji.

A construo de Todai-ji (Grande

Templo do Leste) foi iniciada em 728,
sob os auspcios de Shomu, o 45
Imperador do Japo, que pretendia
espalhar templos budistas por todo o
pas de sorte a obterem proteo de
Buda e no serem mais atingidos por
tantas catstrofes. Foi ento que
comeou a construo do Grande Buda
de Bronze1 (Daibutsu): quase todo o
bronze disponvel no pas foi
consumido nesta empreitada. A
construo terminou em 751. Neste tempo, no imenso complexo de edifcios que compunham
Todai-ji, existiam dois pagodes de 100 m de altura! Foram destrudos posteriormente num
terremoto. O Salo onde se encontra o Daibutsu foi reconstrudo duas vezes por causa de
1

Na China, na ilha de Lantau, Hong Kong, sobre o Monte Tian Tan, ergue-se no espao uma estatua de bronze do Buda
sentado, com 34 m de altura, no mesmo mudra.

incndios, sendo que a ltima reconstruo terminou em 1709. Atualmente este salo mede 57
m de comprimento, 50 m de largura e 48 m de altura. Todavia, 30% menor que o Daibutsuden
original. At 1998 foi o maior prdio de madeira do mundo. O Daibutsu tambm foi danificado
vrias vezes no decorrer dos sculos. A ltima interveno data de 1692.
Atrs do Daibutsu, um dos imensos pilares que sustentam o teto (tora de cedro), tem
uma pequena abertura, ao rs do cho, que dizem ser do tamanho da narina do Daibutsu. Diz a
lenda que aquele que conseguir rastejar atravs dela ter boa sorte e atingir a iluminao na
prxima vida. Alguns companheiros de viagem fizeram a travessia. Maravilha!

Daibutsuden (Salo do Grande Buda) em Todai-ji.

Marco da incluso de Todai-ji como Patrimnio

da Humanidade - 1998.

Porto de Entrada em Todai ji, onde somos recebidos pelos

cervos. O sol quentssimo exigia sombrinhas.

No Perodo Nara, Todai-ji foi a

central administrativa para os templos
provinciais das seis escolas budistas do
Japo naquela poca: Kegon, Hosso,
Jojitsu,
Sanro,
Ritsu,
Kusha.
Posteriormente, a foram ordenados
Kukai, fundador da Escola Shingon
(Palavra Verdadeira) e mestre do
budismo esotrico, assim como
Saicho, fundador da Escola Tendai.
Atualmente, Todai-ji o centro da
Escola Kegon de budismo.

Daibutsu, em bronze com cerca de 15m de

altura, representando Vairocana (Birushana),
Aquele que ilumina, o Buda Csmico, o
verdadeiro Buda, nas tradies do budismo
esotrico como o da escola Kegon. Em Todai-ji.

Ainda em Nara pudemos conhecer Horyu-ji. Este templo, construdo no sculo VII (h
1.300 anos) orgulha-se de ser a arquitetura em madeira mais antiga do mundo e ser o templo
budista mais velho do Japo. Cobre uma rea de 187.000 m e 45 edificaes. As influncias
arquitetnicas para sua construo vm tanto da China quanto da Coria, uma vez que o
budismo migrou da China para o Japo via Coria. Foi autorizada pelo Prncipe Shotoku (572622) e dedicada a Yokushi Nyorai, o Buda da Cura, em honra ao pai do prncipe, por volta de
607. Grandes foram os esforos do prncipe para espalhar o budismo e a cultura chinesa no
Japo. Credita-se a ele um perodo de certa paz no pas atravs da proclamao dos 17 artigos
da Constituio focados na moral, costumes e virtudes desejveis aos governantes, no estilo de
Confcio2. Aps sua morte tem sido reverenciado pelo povo integrando a mitologia japonesa.
Atualmente sua imagem encontra-se nas notas de 5.000 e 10.000 ienes.
O templo divide-se as duas regies: Oeste (Sai-in) e Leste (To-in). Na oeste encontra-se o
Santurio (Kondo), o Pagode e o Porto Central. Na regio leste, a qual foi construda muitos
anos depois, por volta de 739, no local que ficava o Palcio do Prncipe Shotoku, encontra-se o
Salo dos Sonhos (Yumedono). Outras construes constituem o alojamento dos monges, sala
de leitura, biblioteca, salo de jantar, etc.
O Pagode de cinco pavimentos tem 32,45 m de altura. A madeira utilizada no pilar central
estima-se que tenha sido abatida em 594 (datao dendrocronolgica3). Em ordem ascendente,
os telhados de cada pavimento diminuem de tamanho na proporo 10:9:8:7:6. Foi construdo
2

Confcio (literalmente, Mestre Kong) foi pensador chins do Perodo das Primaveras e Outonos (551 479 a.C).
Dendrocronologia um mtodo cientfico para se estabelecer a idade de uma rvore considerando-se os padres
de anis no tronco, um por ano.
3

como uma pilha de cinco caixas, repousadas uma sobre a outra, unidas pela coluna central
denominada shinbashira. Este tipo de arquitetura permite que as caixas deslizem
horizontalmente de maneira independente. Por esta razo o Pagode tem resistido a terremotos
e tufes h muitos sculos. O Kondo tambm considerado to antigo quanto o Pagode. Em
diferentes ocasies estas estruturas de madeira foram queimadas e sistematicamente
recuperadas. a impermanncia...

Kondo, o Santurio, de 18,5m X 15,2m. Nele se encontram vrias esttuas de bronze, do Buda.

Pagode (Goju-no-to) de Horyu-ji

Salo de leitura (Daikodo)

O longo corredor, as trelias no teto, as portas centenrias, as telhas decoradas e os

encaixes nas colunas sustentando o teto falam por si. Os espaos so amplos, serenos e
imponentes.

O Salo dos Sonhos construdo em 739 para o esprito do prncipe Shotoku uma
construo ortogonal onde se alternam portas e janelas. O principal objeto de devoo neste
salo uma escultura de Kuse Kannon, um tesouro nacional do perodo Asuka. Conta-se que
Shotoku a reverenciou durante toda sua vida. O nome Kuse Kannon foi escolhido no perodo
Hein refletindo a crena que o Prncipe Shotoku seria uma manifestao de Kannon surgida no
Japo. Esta escultura um bibutsu, ou seja, um Buda secreto, s pode ser vista, pelo pblico,
duas vezes no ano, na primavera e no outono. feita de madeira de cnfora e recoberta com
folha de ouro. No vimos. Diz-se que est em perfeito estado de conservao.
Hora de partir. Nossa passagem por Nara foi de apenas algumas horas.
Prxima parada Nagoya.