Signal 1942 Nº 4

Ii:IIl
N

DnpIItI de 11 opuaciOD de patraUu nploraclORI

Alplnill(l$ al.mO"6' o,nffO dB una henda de ((Impai'lc .1\ e! ulremo nort.

- deporte .. caxa

M. HENSOLDT • SOEHNE

Opt, Werke A-Gt Wefzla r

HMO f.1 ~u'B[(knll! kOl)!>s\'1l1L i:I lm; I d hmllbiudc.nu que ~"'ii:Ufl d .cll.:Jd,Jr e ynl ~I' 1'1 I tI NllUllru I du "II llJ ~h.l d r I'H 1, I i! ~ ur ~ ~ d·~~dl' 1.1 n derCIlo da S rjl~lhmC5 II~ hDmbrl"B m lOI 51 t"~i'i~n,'. de Hl:5 rnll[m~LTH" ~., IlI.Hl rlisll~lIl~ l[)dll ~I I.!'jert:'lll) 1~~1I18r (k EE UU. fl (lill IJTiJm:ru ell sl:!ptleombr., dl: 1!l41

DOS METODOS DE IENTR,ENAMIENTO

·'S{].,. de Iii UjlLnjilf] rlu que ell au profilD inlcl .... " 1l(J aC' Gc .. l~c 1I1 publL~o !ri ~XIL ~I <l Y !et fli ~'" II"" I.jon J~ nUi::B Iro~ m,,,,d I~" de dl·, .... L'l.~ Ea ILl &11I:1l1 01'1 til

A~il!~L~rb EI pnm~rll de l'lltI01:!i1-

Ilr~ de 1'1i-!O ilJO~!'!~fl ['jLl.~.tr~~ !uo:!n;tl~ .. .rm~fli1I[I; solarncnte 56 DOrTIbo!lfdo!!u,1 pt'.

cld'IS cumlrlrnlltofL'lI 1'1H)(1 1'," I)S, que

ll~d~aJ'l l!I~1 l'ldlllllH5 entre 1m [f~ prl, i-r,.,u liD~d, [J!.s.d~ i'nl!lIlCi'~ h<r,"y. ~a[lstruLdll mo nos de 200, Nlji"l~lr~ preducetcn IJI'II.I tllLnl !:lll 4l",L()uec de (;:omb.H... de 1 odos 10~ lLp",~ ~" L'LIr- rlClr H. n urucro d, ~!lilInt(>~ u LI,- Ill'! dL"ci<lrlln dt:Lurl[lld-(t~ 1.'~~tI Inu de! ll'uI'U'l ~1>r~Hilllj· ~D\tjNlfa

C!, rn'~ IlJinlit,dru_ U IJnln~IO de

'" ptJemh[c UP L'1MJ, 1I1I al'tlll d~,pu~!

d"l pr H] ci ~ I t_) d~ 111 :Ii! U er ru, len lam(:o~

[l Ll1 uestre rJj ~p(!i~h LOn '!!1.5 t"~.f rL>~ ~ lin. d tJdOI U:I!t'rm; doll pr: m I r... II " •• ~, I ~ Citer 0(11 ITI odjn,,~~ V n I Rj;!un ~~ r 11.1 ~lt'lIdllo En e I .Ie~ undo III do d I. 1li!1.I~1r ~ a~ dol LL rl. i::l:uon uno... 1.1'500 ~Olrr~i 111I~roa Ii cCln~1r'!lf"r'lr'll1 ~~od('me L I~ ~.rQduccjfm {J. (:'11 r [0. ml'Ghllln<.>1 r uit\. J~ un(, ;1500, .,. tojJd~vi~ no l~"""rlln nl lin .. QIUo ~"IHJ P!;]lIoII!:i() aol!l UII(J ~rnp!l!'~ d1,} 1:(1 [I I~ nto elll!lW POI AleITlBJ"l11I "'Jn~III" I:lQI,~emo~ un mcdeln hN'lln ~ mOlnlJ Uu n.(, .. d~J l'u-IlIllT",m~ d~ d[JJ~nlid h 1111 JlJmtrtlllda n1"l~~lr~ JUilru tQIi'l1 .. n tOHLl. u ,lilt! m h d~ :2 UOIJ

AHIII,.,rL~ ,Plnll~"ri.'<J Un ~'l drll-

pu~. £if' I' .. ldillu J~ IlLlq'f.l f"I".I'It'lllffiO<l !IIQli!limj;"I'I~~ -I'll ~"lIol)el .uHJII~r IJI de h ... !1Ull!lIdD~, IlfI!} QUi! d~rI(l I!nly;f[C .. .~ nil camprllhllU{l como ~n~11 I)~

100 cai\t) .. u~~ uu 00 m! Ilm~ tWJ IlJiI

unll:t!~ cJk.,,:e~ j"IJI'iLI m oomtJard~1 1'>, a :IIr~n ~Illolr~, it: hlll1 pm[hn:ldy unCi hllnlll m·,vcr ~i:! or"~IEl m\o. ('oFI r~'lrr:o, II If "II JU~IC!, 12,

NOI CIJIUUlIlmo!l ,urh ii'Ilte m Ij,rull dQ r;!u~n<l p~.r~ <H11'IIUno!! nQJolr ~ m IBJIlC!!I, Na ~l.ImlnI5bdm(>s ~ '~,..t3LIO. JJJ l<lol"i" I~~ arrnam!'l'il(l~ QUI! IJ Y II~ IWor. d tOtl~1 ~'II oil uo no I~ ccunplela v""rll~u ~CQr'=!l, d" Ilopeolf'nL"I",.

V illig !~ Fnl!~unt..1 , l QUlll]l h~ 1111, hoJ I;; h, ~ y, t dp. qu,", j:)ilh I~ rr at .. ,

btLl ~(l ... " 11I1I111I !!!n Ull milllllrIJ de G~QrlOJ 1I~ I D d('i:'Ifltoil el III ~ II:l!nt!!

O]'I@.lltJ:Ih~B h.oL l!ld(' U, trllnp,

holl~ dp. Iln~ DLI,v.:rilJml m&:nllr, dt! pro!)lll'lljjn!:!~ d!:!. E i'.ll Il.'I"jl ~ILlnllmo rn 1~4'I de l.fIfLSI!' Im.l .. , ir .. 1'1 Wl P 1 I~ ~r!QI1"I!I~~ tiP ~II~ clfril_, S~ r~r,{,h III I:Ira· nil If, !~~ "'t!m'>C'fiu;l,lII, ,I I~ IllAYor JXI!~nqu ILJtiIJUri<l1 !:I"I fI'lllnd'J ,,1 ~ • r~ "tl' iiI~ Ii!! dl:o:nlrl~Q hllm n l, en I.In~ j;l't:lJllbrt!l_ i!I I()~ G.r IJU, !:iu utt(.r n(!'=t! !.ll] CtiGJ~ ulerll, n I 1m If]('[ Oll! kJ L i I ~ ClOTH II , 11~ 'Un Lllrltlrl.!nlll' ~,~rl'''r:''Ll, Jo .Ino l'l u"I"l<l[lllr Byrd, ;IIIU~UO ~ol:l~rn~dQr -rl,l E3Llltll) 1:1(' 'lJ111l11I1~ 'I' tn j,~ .,LU lL~~d mlf'm b m d!!' Im!;i(:l1t~n' I ~ "IRI.ltln r.m dill Senll!..i:oo, Su. IIrt[CIlI,1 " ['I ~111i'1 ~n nurlO. t rLO \jL "il:r~rnt! !:Ii!! d~I"nu n It j,,"~ I " f)ublica!:lll lOn ('I m:lln!"t~ (II n~ nrmllr~ dE!. 1941 !!It'l Tn 'i 1l~lu~l!r'~ Ollili'!jl\ e.. Illlid !!I~Drlilqcl'l ~~ I~ fllhk~ ,"uc~Il'.l1l LIt:' Ii p.;:Hl'llr I m Ikl~lIl bi-I iu Il" t~. ~I~ nd!!J ~LtI~rll~ [)@"mumrlr" III dhll H'nCI~ ['nlrp I" QIJi:! sa PIJ;~dp. y It;! QIJ~ .e dC'br. h.l.lcer, III dlferuLclo1 enlm 11 lal)'.uFt.l" n!lld.ili 'r' !~ rt!.:Llldad, '( t1 .. ~(;;"hr~ ~i d~.vlI IJL1lLlmleo E!Con!'tomiCl;l 1I1 Uto dr UI'I p,l[", qUD h!'ll LI~d(:l, Iljl.WllQIIi 8ulkhml~m"'nw Cll [IV I n c(,n t\-~ d ~ II u Cd !l<l~ I d,HI L~('l1jf'lI_ Pl"rQ I'm I ~ loll 11 P ll!m1 pM ,1 ron_hI.! I r !lor millo[l~:IO bll~IlQS oIIuLoml/i't'lle~< lnillt". laoelo'llll'~ till ('llldilr'l"l"n 'r' lehjJl!P1111CIOli 11 rH·~qucrll~ b ... rflt~~ r ~<.I'Iot'·1 IIFII;l t"tCl'1Q1ill1ti de iIIUllrroli rJi· 'l!Fdll dl('l~nd.." billY UI1~ 1~1'Iii", loll WII clL5hmcl~,

EB I~ qlle V<I dl'ild~' Ifl1 50.0CI0 {IV lllrLl!t, 1'lIfO! JlfllJdllf("ILln .. ~ I"rl! f'll rn'l~ro Iii~

LOL '~j!)IJCld.j,cI ell' ilnL"h."t"I"rM· ~ ~'~"f de IId~I~,'l~r m, S~ I1nJla ':HI~I[lilLlmL'lILI! U:OPd rUd~ oP.nlffl [(I~ h~,mhu"~ v ~ n t r" lu~ plJ,,'bLnB, r),·,.h,IIPfll!! dr 7:; kll',~ Wl; u h LI prtlpil rclon 111nw L1 tl!' nLJ ~ th I u: II Jlo3 f.' ~-I homlH" q u ,. P" c... , ~U< q I] ~ ~~ ro.l el hornlHl: d, h;:o.ldrj, y [tl nl1!ir ll~ (lit~bll! ctmtent» fie lull) ~,m ~ulicJ<:l"IL~' IJ1'a'Jll<.tl i!" mild,,_. ITlih rllJit"tl qUf' "1 '0'1 L .j. dr' tin .."rlm:lpLi:I I!n "1HI~ clll.Jl.~ I ~ • .Hlilm. '8 Ld.![:1 rle rCl~ r>r~!:Irc~to~ tk I", ('lVll i~,lcion (Ill" t~d'l IllLclnn h~ !.111 ek:lllrllJ- 11~lldg sobre ~U3 1!1L\~C'IJlfl>ll t:ll eI,· muy dl!p.refll~ I<!nl:!!or: unus p~ll·tJhJ! ~'I"'lLm culdl1nd,) su ~dlp,,"ld,"I, luiL-lIlr,u;. {J~r(u illl L:unsDIILLt;1.oEl, lilA" l.It1ulkn, "'1"""'" 1I(,l:irl"tl1"1l11! l>era til' ,I VI z .!l(lilr(; I ... ~J3'l," I.~~ probPlhillfl~oI1~~ dl! luo(i, hurnbrlentos "'[1 ~I'l!.lCI"I"H'~ ,~ 1" de ~O:l ~j[li~ft-~h 11. 'if iii !iP l'n{"IU;"rll r~ n on I!L ., [iJllI ' tL COlli U n II "~i(J!I, 1111 luch« lp.rj,l LmpCI!Olbl1' DoH_UI.! LIn,) d~ @Il.., .. I~';;dll yo! - ~ ~ 'l:ll!: 'r' por ~u [l~~I-JI~1 P (J.

II rr onno y .. dlnll!rjHI"C'IIl!.l~d"",, 11j1[I~

merlruno I I U ~1I11 !In:lduc~iIi ma~ d.

II!r rrill~.1 ,l.'J ~1:"l'J 0 dnl mllll~", H"LII-lii 11111 tu .mlmL] ('vll!!11 q IJ ~ II:lChol Y "lU! II ~ 6l1Cillf, Benl' Id~ C"oII15.u:!l ITI~~ IIIlt,l" r I,~. mh 1)j(lrUjlda~ p{'rforlldllllf'~. ft'~I}H.]1l, de 11.I.advr,1. f ~'! CmlloL'rl~oIli al fl.l'·~O !lie I "br l!L~ ~k ILL lr~'I!o, l t:r~~! 'I"'ld.:ldc. n II oil lll' IIt'lZ~ ri~!I u 1:"0.11]] p~~m por l Ii 1I:5i pucsui :IlLJdntl'~ (i'~ tl.t)~ ('<J ~ r'n ,Iliu .tI11[( G dl!' que pLJr;:L!!"

'111.q'!.1 (tr~ clll(JojiH 11l,l! I Ii! <llhmll 5 con L hl'l I!~,II) 1m OUCII<I '\Ild~ CL.l!lI~~11J

r d,' I:'rl <III L,,~,.w,'lI 11 escueh a r I rl' hl~"T d~1 ~Il~.'v' y <] pur ... "n luaer de I'Ilre IlU d, ~ ("lIffiL!111;tt n'r~ I'ri" 11.1[.:1 domh1oJf

"lltLl[l~ ',,!"'l' J.. 111!~jfm .. -

I n clim~" d~ l'nLrmulm len HI

do hon I:!n mLo:!t11 ~Jnu .III! r[lrLf~lllr~ "II [liropt! (" Ii, I "~ml .~b(IJI por Lin pr('n!lIl, DI;Up I pu[ bdfhflfrHI. E~ y;>rd;!lti QIl" in\' iH ,.,n t!1 ~U!jJ Illli hel., (lot.n, 'j milo!: n J Ijt r n o;:om,l~ rj.l Lli (:Onl orl" b LI! hoW 'r, IJ T<J d,'ad" Il"t" &icl~ ~i\D! "1~I'n n I.Jn (': t Idoll d~ ~~lrI!lClrdJJI[HI ~ III!.lLIoI.~Il-

~!1I Se v.,,1~n COli m~ClerLl cornen 1l0,"l> plln ~ "~I'- IU-Io!W, on beb ... n 'Elliltlt ~n" Wllb:~' '{ tFt1ho.iJ~1I nm 1"'!'L~rud ... fl"'~"~ I:' F" f'I ~I I, (""mo dl!c~ [I]Q:S ~hllL n~c ~ 51 tlll:l,~ II I.' <.I r"j.o~ pa r,], Ii:Q.n jj[U:lIIiID iil~ L!IU~ LUI r. l ~ dL~FIU .. m;IQm:1!i n.atur.l!r!l., Dbl~"Pr aL.la rLllmtl~'~ "11-l<:lr1~10 pClr 1'1.0 'r" Iitl em bl1UUi VI~II!'Ul1] 1~ITIIlI~n m1'lIi!nUI~"fllJlI!'nR' (nt'l ~nINI~lfld,][1 y ~l<'fI~a;; ~i:)l~,.r") m hil~N ~I'i ~I I~tyr". pI Iltr1l [,limp!) tlb' cnlrc~~mirlll(j c~ti'l IIl'JI el JI!ndFI, 1.111 pcquBl1';' pl'lia ';:IJII (:~:S<l.~ oil!!' Dolimbu ~ P~HlI'1. I:On sui" fj m1iloRl'1I til' Il'In~IMIi'lR oil I1Io!'rr') til .. 11.0, !'illl pHrol .. " ~' ~LJI t;IULJI " rr'l V 'Um Un lrLIIIj1;lIlfkanl(! IIUJft~tlLl ,leo· I r [rQ{oILrri I!:~ tr.II:!lrOllol11 o! n ",g; ~:omo VoI!l un~ ~ f' 0 fl r:lL~LQrLl" rlll!ll' rll hi" IE.!iIl !!E!nt~ 1.lmtlEl>n IIlllnj .. !If'cli!.l., hilI" 111",", o'l"'l~ r !il.l jJdIIl"en '101m Irj'Unl<l<ln r IL I'll Jlr I rn ~ rQg "J .. llo~.

I [lll. b uell tfu !'lill]]} Tli ~ clUElI toni fI~' ndl.l,o.r ,., ~II" h<ll:~ Il"~ Y mtdjoll ~Il Cl]ld:L1m~LJ!lLl 'No p~il:Lq .. mo. ~ l~FI' ,rLColI[ 1'1 P~ILII ,r, u11l11 vl~JIIL rlim<,lll II ~~jLo d~ IIlLl~~UI1l ~~Irllld, Yo IlT!:Ipo~ng;~ !iUC oroll!l!ni·!!'m,'i I~. tlll I V ~nl"l.I'~am"~ I~ Illr;!l' Vat ~ I!'nf~[ qut· <:"1)1"111 "I"L '"1m clllre.[;I~!.lIH ~ IiQbrl! Imlo u~ I!JlU1NLlI m~a.l'li!ill~, VCl':

OTTO PHtLiPP HA NER

1,l)d'J 'f ~ntell,H '1 ill! 5!.r<m!LlJ.Ll~ P'OL L)tra p!lrt.' lie Jt'U{' 1,'!'!I'r e n ,,1.1 nhJ II proba tit!! dl!cl"''' LIe ~ filiUll r ~S.l'(,r1 novL'lc~e,)s d~1 f,unlllrn(l'IJI.)

te dadii6n Cu iI<1u

tun II fI

I! hdlo 111 eUt!H ll'14UCLOIUI

1 una de till rnoldrIJli!~d

ng:~i>-ur -. " hulldli II ..... cudilld

orl,·nl.lI brtt mcu nn 111 pu TlI'I mllitlll

d,~, S.~I1'11"PllT l!Ji<dl II men Lp oeho I!II~ R

til'Ll!! hdtl~a"" III!I.!~.J'J !!II ' I'rlll<" 01 W~I, s , "1 ~CL)r'Hlldl} ~11i" r1lo,th'un.t> II" 1Z1r , provcnlnruu till HI Cabo, AI ~Lilsmo 'll "IP" (l;e hl'f> publico 4..:1 LhLUt:hlll hlllb .... numDrll~(1 ,~ su ~ L 'lg am1a.o, Sir

Oil] PhilliPP;!" IT'IlIHIIltI n lole I! lill

nu"'o lIola d,.J ~ .. c ' 1 'n'c! II Sir To",

['TI! 1 ~ll!lIll!'nt!! D

EI 10 d~ L11~I .. mtnc 1I;I!;l 1~d.1 I:Jlled~rA como r~~hllo memQT'l1bl~ !i!Jl.IQ<II ,!m.LNI

tll': I"

1,1 IlIr" 101 lun(,!!l 1111 mil ~, cll'('ILU~ 1'1 lLmlrdlll1! PhJlilljJli II h I:'N:!II) II l~ m~r, DL6pa.lljllo dE'- Lind lUi') h' rClrmu lyl1 Lu! "COnl. clLl "Prlncr 01 \'lor, J!!I y "R - pul~f" nut 'ro p ~tla~ y ~llI!erQ. y o!Ld~m I, di!slt IttOft' , ~. cl rll> ql t' Cdlrolbll gil pL)rl po to Ir Tom

IPl![~b. qu

bnla Luu iI& Ir.!<!O tl IQ·

dromos paln p'Ir!'1 Li M 111(' rs nil!!·

pur, l("o!Im 11 ~ fil)L<l Ilhllml El ubJf!

Llvl) miht t F~ ~idt'nl(!" t·' ~lmLr.Jtlll' Ph i1ipp~ dU~iIob.1 d~ ~,t ruir on I~ ~Oltd ort~1'1tnl d~ MollllL V d T~II.rn'" meriel ionli' unto!! tr n Pllrl.f!. dl! I HlP{II1 JBp(lne~!l.a como Iin.IL" pDI Iblll, IJI),I ha, Uilla tlllull (U 11 110 0 I 1"0;:1,,, d~ J

EI ~In

U (;I ,,''''Hi tIn CHm Ull III'" A~;W! i .. IJ(I.~ '·l'RI't:t. fU' If AU'; ..

....... ,," ,Irl II "I ,I ", •• 1, s- ; • ...i.~ ."i. '1'"", f'l.iiiP/" f 'P" iI,''''' ~''',I!''f I .. ( l .. '" ,J "POI'" ;j~ r

Ull. <Ii! d. 'iii ,nd .. rr' fi ... " (I']lI'''' J"UMnL. 'r"'lIIj""1 'f '" n'<I 2 j ~ . J, 11'111""" P" i~ II 1M HI I fI Ir .... 'OfiN.,J j,1lh,,,'! ililJM iJ hi u' • .ndrg PftiJ.rn'ril. '211 r .• I 1I1~ dl'nrr;:j I 'r' nl D'rllJIf fin Sf'IUIUILfJ.:UIl pr;ll'lI'nIl".LlII d1 IIn.1 ii'iIlI,I,l4I-'l (I tI" 1I'"""JlN'Im""~' 1 I,ll ...... 1>, LiN 9.J U! I oIi ... rn~ •• , 1';1 N .. ,.i .... or~. 0 •• ",""", • H 1II.1.J ••• ,,-..I. •.. I ... IJ"1f14",,",''fIl,,,,,I,, ... ,,, I·]. h ".;m, ~rJ"

IJ I _iii'll ,.,. 'I i!R -~.ffli~"lllr'ljll,FJ!IInu.r. 1'1.,1 Pill" .. ('il.I. pll1lY.lJlY1 ~i ... rlJ:~ IJ II.I.IQ.II r.Er[;lil.dji'~. lJ' rH Jtlpnll'lI ~ 11"" ·iI'Hill~ j hi .. ", ... ~ 0 lfiJlI r ~,11 dl~ i1tIn~"rrlFtl"_

~ jI:r HI 01"" onl!<. '.,or, .. to, n, r "'" i ..... tlrr fil101l!.gf;O ","."".<11 AI j". n,' I •• ~" ~J, .l , . .R.p~J " .. , "I J 2,Sfl ~ "'11 ~J,," ['nltr,' "r ,~ aj ... ·

131'1 It) l'51l1'1c=1, I conculJlf,l,ll'l .~I jn!Ormll ,tUIl"~ JilPlJDI'!It~ .' Lmzll:'u, IJrh&r n

JIIII'fll'nlp rn 111 .nil I t'll I"hJ 11['11 dd Iwrnpo. pTll>dp ~lI'ii'llL" II ("3M.:! II .. I .. e.llleren·

eli! d hrlf 1 O<III I !::i\(le Ti>lo:io jI ·In.·

II plJr 11111:'" I'~ tun

Hildll? n .1 mi 1ft()jl Isollr

J m1ml'ra dim·

""ie-Ill bro I r.. IUI.!J.illII ['om praliaclo ml'fOvl· [['Il~nlos dll 1<'1 flot~ J IponlC [!I Sur del rn~~ de I~ Chlull primero, 16 l'rILn::~rol \' pl1irl ~ illi' LOfII!:lI [11 f'4ilf~ d' al'} m.m,

~IIIUIl((' dIns d~spu 40 IUfllp<I , .. d~

trolHIS P.II dlt ,t?'r-,jn. 11111 rull." el i 11]

ich'mbltl 12 Irl!lnllp~Jft rum ... 1I I~

blln! tiP Kamral1, ~ rlmvo~' s b C'la cl ollu d~ S am 'I' Cr. 'ff Ilill!r ,n lil punL!I [I11~rl[lIondl <l~ r du~hi~o Ell

IIU1C!l pm I m~i'liln ,rlbL ['I lllll-

t nl II! noi1C11l. de que 011 L~ I,:m lro. Illl.~ J~'PCln~Ii!lB ho'lhl i'I d~lu!mll"'r(l!.:!c ,. fl I{ all! Ilb.J HI '"" mh ~lLlci Il 1 1 !-i U r I[~r(''' rip S.~bllk, lIo~i C'G1UCl ~I Nl;Irt<· ~fl ~tlrr.Ie'nl~ Iallhmch , !Ill l['lOS d,' F'ill,ml Tlln. iOlill f SIn1!l:~r... S(' ammclo I~ pr~'11 .11 Lll' IlUqul!1i rll' IilDL'rhl )('IF">fiL e!I en I h •• hla d~ T I dlHh

Ict. 4,1 ell I, "arlruq d" I I,

~lIco!!do s<1 ~ 'pm p(1r "1', p11111 ra desd~

111'11111 h~n

ll.l."lll, d ~ilU"'.!i o;,J,. 1,1 (lIld"LI ~.f~, Llo hl'lcl!r U' ~III!I, 10 home'" del t:lL.aqjul! r H~ (I 11"1!J<n eI l U "plirlilllli 'I1tu dl ~ II A [II c1", d{l~ AI' lie rompr~nd U n ~ fL. ria I, nll"lIdi!! ~ r. :J.1I1!i>r.u. POI 1li1111 pnrl., ~a dur ~1"'110 1'1 .. 1 ~nmb~tl!' ~ 'I nllml'lD d. I[) Imp.:Jt~tI" (delJL' 'Ienr'! "1'1 nit 11t, qUI ,,1 'UI~1!I ,o;k" .. hund.

IlL II" cJe , .... hlo ImDilcl

III "i111'~ inII'TILI](!~ I'll (~il,~ Co'I'IU II IEI~ IIill'yn pTop-riu. m~ nlru quu los HUf .. Z Jo~ I~ponr.le, 10 ~I.i!.ldr:>!l p<;>r ,lJ.Vl(m~~ de I 01!1" 1m ntD, ",sejiilll..JbJn ~ diatanclil .J lr n pHI. EL plan ..,. I Iilfi,Lnn1c WOhlllllP f,I bllllll], I ~n :U,

tldtl all rI flrHUu('lr IiU nf>llI Rirl que

.~ Ii'" "b,. rvu I ha I" I1pnnllll IUllmenl

L LIIIIl" d('! Krd I dL! 01" LtlH, iiljr'Rlr !!

h""doll ~I :-Our pdl "Atrutr 1.101:" 'hill oLru.

1m bJrr .. ell! IItln~fll>rl. l~po;m""'<':1

En nita

t;f] I~ I~rl.ll' 1.1~1 IIoIIJO)! a (I" tile]l'ml:ue 1,<1. S r Il'm Pt'llllPP po 1 ~,r I FlWTII r IlLlima V"'l. l'!il"~ un,] O'l:(;IOfi de- jj,1oI ~T'" t~l IMm:leu!I tl i!"lrllnt('O ~rI o'!l ' P[ln(~ c>r ""'1111: BI",n IOn la migm I,mb, oil n ]}fl,r I. nlJ hii!'. le\'u mht I... I!'I hllGLlt' in ill"ld sC' 'md .. ~h I uor ll'ldo

R~rrul~ • ,oOdp d Ill' de LTu~I"'.'

pt'rIl .111 CrUof;lIUIIi ~Ii Il!.lrL"~YlUm:B- lu L'.cudltlru lml1o. rrLm"r'l rurnbo ~I I:~'I'; d ••• pu~ 01.1 N(JF[I~!lLi) ~ ~., ltH[j~ II f'<oroi'! I ,El 181 runtc dl~ uu (lmpil" r~~ 'IJ Iii reo, p~r squlvsu 1'1 rpre)'

noc un ento ~ ... r Jl rLC d"] 1 P')IW ,

'JI T.I prtll lll~"'t' Inl!!p 'f<,!urJrn Dk 11

el ,11(1 d Siolll ,\1 prlllC'IJ111l p re~llI qu "I LIL'mp{J cllLnpoen~ar!i1 I r 11 II. .W I(>I1L' P ropln ;';onrl! III!! d II m ~ flellmlolll'g 5" cernia un bill)" Il'cl11> dl'! IIlJb,,~ [JUl.' Pl!}l. I\li.. ,-unl HI III "I~ Ihll L d old ri,' fli il!'i ~1rI' M. &1 N or It· ~~ u oI!mb,ulo, 11 iIIni! I'i! p(l'~C IOIlI!; 1,-, rf! R I~e~ JdpUI1 ",a I~ '1:111'11 ol~ nuh .. ~ ~ hab! r "Ij.U:lO [ksllL' I.~ m!lilan.. rJ

11m!' I'.r," I .J]mlum[! Pllil1p-p lu""

hoW rip un I'tlnclpJO, Of.! I"do

I ITIillrll"lI!. III I" o {,UIIIII!I~

i.lo I" l"rll,U Lli 1 f. lila de ~'I IIIlT' rl~ teque D '.d 5U I"" \nrml.lC']tInt'~

""" L xpu 5L" h,,~tii:illllil!nL"~' Rill

,rlLid.l ,jlltun, te~ II .m(}~ q~1! .ulrlrlJ:>' El!lp( .. HI I'" 5lJrpr"f'lIIe, mailOln<l U<11t5 ]lQrlc~ t:rII'l1dR,oa ~ ~nfrp~l.mHn tOI' ~ ['(, 1 ~~01 rI(l' I ~ Fl[)nl!~~'II!'

1::1 11l~ rLC5 1) ~(! die <:1l11Jrf', 1>,11 J

1,,Jrde, Cf>llIllllll't1 un sunm 111t1" I<lponlh qu,' 1., 111111] 1',rLADICd h~hl '.drp~Llt) M [ 11 L~llii A I. e Id

p"[

I!IiCIJ ir J ~IJmb~6

rumbO) dur lIlt I~ n,xhl! III 1U t'I ilL, CIt'l'flilr(J l'IIIh. hIE'llIem~ IlO III{' ~LI" ~lrl "mlhlrii:t} 01 [(lutIV" d ... ~ BI\I'Cl pur 1 tJll~ I I ",lmlrolnL,' Phlll~fI.. 5111 II~" I oblenirln N]lnflun ")litl), ~11p.'r'1 I' el fLlII1I,(1 Ii~d I L I Sm y !S' ~1~r1~I(,~I V I()~,m' IHe h,:J{1I1 ICI [)n~ d. plI,hd.1

n n ~Ilddld ~II ",IUm'H'm h,lblG 1'1111""1). r~ldl nHeL ml,' ,~cL~.C! r;~ hab ~ cl .. · fllliu rill I r] III IHe I Norl , IIIlU lolm'

hi n III ~ur I olITiDriU!t:I'r cI I

rll lrn f~ntl'. Pbihl-'f

d ,i" I,' 11m norlrra (][l 1.1 < "1'1 qui, t. del ~"r(roeLtflll () d~ Kola flh~1I1 pm I" IIPOllll ,11 qu",l.. rni~m~ I rei De

alII nrl prJdl.t p parurse p II III (mm" IIlnillrL !UELii'3 d, 1.. A'Ilhll::lrm d._~ m"t ctrblll de Illb"r 'lUI!! ,'I !l'roornmo dn K.lI'.Inl~1I hllblill ~LlIo inl"'LllOdm~nl~ nnmhiirtl".ldc. P,U avreu J"poill H!O; I I m~diocll .. ~I~I l<nf!~. Tolmbi 11 PIiOfl el j 'e brilollllll'l, L rwf c(,n(](imjIl!'111~' "11 II4l dill (j,' I 5 l'rllnpr s noli 'j.. ornpl lei de JrMlr a pc roll d<l pm ll!l! me-

1 II II" r-n I tJW Ill' l''''oj" qu qltr.d

rl.1 I) r 11 JiJ ani' III Jl"'llltll flO' .', pun 'I

lUI huqu I!IhllJ m,,~hfi mdS II 1m 0

En trn:l .. C &D Ii! "Jll.I .. ~lf II' n IllIb~

n III rn~~Lrll~lIdli d1.l1 .U t:l1!' dlCl(>mbl

~ Ul!"'~ In' 11 t cn pIeri') nl ifl bo III "UT y, lOll ].lIllr~ I .I~ibmojllll 'dIU~I~ heel Smll4pIl/ 'I 'T'r1I'Lc~ .ll Wdlr

V ~l 'Rl'plll'lIl' 1L1l'll R~llilrl ~ gnillm. 11'1' (>D[ lin rI Rll U' Lor Lo i,J,'mas bu.q 0' hab! In l" ill P;iJTIl'-1!1 (I~.I~Ci!d(] P r d[! pia., I !L'a J"pO[f[:S~1

E' prim"r oloque

H ,iil l~t 9,] J de III m<l"MI<2 ~hfH de Si6'i'!lolP\1I1 hi' rt II d~5(uLil!'nrl "mb,)!! IItnr~~~~[t .. p"r '111'1 el,lbm1l1~lW 1 J'jJnJ1., y pmwlmi'l[!illmcntll Q! mLam() lll'lII-pIJ por Itl l\llrlllll~~ LI' r. t; 1'1i;M"iml~'1110 d~ lJn ]1 "I, .'10110' I-~ A ... l.'~l6." J P In ~,.,

qUL' d .!idt II ,,[,p fd tw~bl rr pLD

r brllml It I mil' II Indo!!; • n

llLlD

lJl'I~ prunnre IClJ"mllcion no enronu n III BoU brH.tInIO:-r.., Un~ 1!Ii.'l!unda 10ranUOn I!!!I) hllHl:lb~ de r!:'ii:m!lo hn(l~ ~I Neorl!. ~ bllblll lll1lii,adiIJ rr~nLl! ~, loa ('O~tll Qr\~nt.lIl (lot! Ivi~ 1111:01. ~,pro ~ i In I!ItI'IIRol! nte ~ I~ ~Hllll de Kl,llIntan, cUllInd{l cl jere Il~ ese ioIl1drll d~'\I i a6 ~ I 0,00(1 rn~ tTO~ ilIe dillln~l~ do. orolumnBI de humo tih1h1rf>, lD ~ 'IripllI,olC I 011111. que I Gill ~lIa", mu romida do' m@(Liodl;-" .. dl'I"LI~I,·rtm ~I II to!l.[ju~ ~' ~Ollleru Q el ,lOr'll tl" 11:. ~ I n QUI! SI'! a~pa i!~ Uem~o enelo !'[' Lr - tlltla de !,I ~ 'Ii rsndc i:llIqUCB ill!! r oru- 1J.~le y d@ Ur), clf'~h Jdur r'"n rutubo al Sur, EI I!IvLoli inl!il;nll'l ~e IlIn!n 1'1 pnmuro rlesde lal "ut~. B inicill e l ~ tllque co n l(j]"pe!l O<I! COn!1II il!1 "Prtnce nl Wale.-, mlp~lir~~ IjlJ KU.!IdJ<!I ~l' o:!jrijJiDIl III pOlra ~ I Ci}1!!1 t.iIIl (, III P r ] I~l'e ()I Willi!!!,' mnld6 rl.lcliio contra cEIl ~ iI!l ra It! .:IllIulo AI jef ~ U ~ t's,:ulI(c1 r" l.tuJ~ron al poc e tlt'mpn fll If>rln~r-JQ!1 de d~~Wl! olro. (LnCll m,vUlI1.O! LOfPr!duo!, que 8 t.lcau (JjlLuJ~ Ill! menruvtnrcn .nhr .. , .. 1 "Pr ince (II WllleI.', Mr~,yendo ~ObT~ III 1·1 .J,j"'s;lO oj ll4 I"~lion!!! !lfllI~erC'u!l< de !!mll®& liL(Orolli!~dm do, loll. quI!' 411 o[onl!'&pontli~n ~I , ~'rlru:m of WI:IMIi', ~I irnpBnfnl~ e~ll.er. tl/l"'1I1g h~bi(l com~nZoildo, Pareete quI!' In! huqu!?l Lilli!) ~ CICIJ1~elllln tll!l>E1I1" d~ fU!I Y <!Io!I h ~ ~I)~Q IlIIirlC" de c:5Ite pori mer vuel e, I'e'fo mt"nlr~lI lell cmco 1!,\I"IQn~ ~~ ~lejoill)~n CII'r6 echre ilmll1lS ilr"r~ tdOO:!l !.!In fL''ilLillIro:l de b'Q[TIhru; !il'qfl~ lin., .f!lI'LJr(l d8 ~,QOO !1'Ietm! fl "Rrpul!iIl' rl:~jlJ 16 Uri imllil c: to di recto 5!J b ra Ii!!

pl~~G dE' Q~~>P~iiJ.O do IIvlD1I1!J qUI!

IOocrrordo h".I,o] 1:'1 ~!l[f'l!pucnle y .:.c~~Ieno UI'! "'Lol'~n\o lncendtc, N., I"~ ulil,urCl quo!' I:~ "Pi Lhee or Wl'lle. h.-era IIlcmn1..olJl!io ~9 ti,CTID que eues unP~N,,!. li:!d como e l le1iu!,d~ ~l~tIUI!, no 114" I "rr>n II i [I ~Iln efl!ctll d~~ !n[( lor LI'mil!d:iAto, P~~t) p!Jll~m[l lu!!'r", di' combat ..,1'IlUf'lOd 1:(]i'il:ln~s i'lllotb.l"rrfi.\l r! lmplElll'rEln ~I'I Lei :!IiJO[~IIo~1jm 1I1l~ 0;" 1 nn Ilrltl.!I(:r!!ol eonccrurade. LQI ~nlil]e:!.~! &e per(:'ll)lefUll ml!.1 t~,de dr-; tlaloer li(lo vlC'1Imu dtl 1111.1 !! hllta~'~ni<l, MIL'n!rn tI~d I CiljOBIl tQd.":l su ~ lClldoll II ~ II t4!;J1I1! en ~'U"ID IJIIIJC, ~<! ,~h!cILlilo i"1 pILm~t IItaqLle iiHcollZ I!lI]~lIp. m~yor alHIUI

A I,;n, 12.~ D

C{lsJ lI'll1edI[H<lm~DIie rl ~"n<lI\J1

[l,LlI!Y!! ~ liP ~ IIi Cli !:lil oil!! rrna J!,l'!1li1. illD~n ()iro~ il U a VEl !I vron ~1Ii ro r ~edclo:ll, pili! vSrlll'!nlC:5 ~!,~~ \t~2 cl~ pre!!., L~ Cdl'i<l rn{l~ qLlI'l 1!H~!l 1Iplinklll!n o!i> 100 iIIUEI Ill"

b i nron IIj fl r:!.~ t! n dJrl!{'~ 1.0 r"I ~ J ~ proc

E:I ~t~qm"' rill dlrl5!hi pri!lCiPdlml!ru~ C''''nlr~ ~I 'Prin~& .. 1 WSll .5", Los [apenc(~ VOldrOti IIlIi cerca qn~ I(;I~ torp~loQ' ... b I'll '" iuon 11J!i11HllentP .. I rUlflho y III rl[;:,~urill Jlwfulldidad, 1;11'1 r'l'!tca en lOclo o[~&o, quu dl.,lfLll:L1I el l"lu!lo PIl' di er 0 1'1 recnnocer 1m i O:!IrO!l d @ lo~ IU!llrI11~[Co.I bajOIllUI ~flnal Ulll~~d!l. .La~ 1I ... 1~lin JllpOUelQI dt!rrlh .. ;3w iUllrOIl 1:iMHi!ol [,,([®! 11 uno!! i'lIlIm~ dl'! 100 ~ :500 ml!'tm~,J A. lu 12,'1 n I!.l 'Prin~~ o. W n I as" (1.1(: atilt tm.lD Il[)r Ull I"'r~-edll ~ oo!! bor pOJ III j~fl! clE' 1rJ<I;Uo!IIJrIl quu j UC el prtmcro en Qt.a~u S~gurl t~~t.Ii"'1II1l IIm.tIlol y ilneml~o! I~ (lI!JwJ nn ~I ekLoilI di! pOpj] ~11l1I vucr me cotumne d,~ lIS1u~ ~ ~LHI'i~ ~~ml!jQnl~ ~ lIn,1 ~11I~1!1- teae~ ~11lI 1.0& cilllollC~ d ~'ll" ~ Ii!"~ r· dlU>I111 ~LII~I.cltl y >~I > PrineI' 01 WIIII"" I!II I:J~IP p.~t'" IlrL.o.:~ jmp<utll hablo:l Illnlfj ~ili~IIHJo, ndLahlll "L<!I. i:l1~~<';C:IOII rl1!' mllv8'110t;ji">~, dll~lmzO!lda .. Mallf,h "101l toe o!Il!illl Lallll'l~bl'll' EI ' IR!! pu lv" c;/) n

C<!llllJlIug n ~III p<liQIM J~

R. "[i''f'1I''1'',f' fI( W~ln·· i1I'i::r~" ",jiII m",fif.-i!'rl" ~~r'~ i~ w,l iVfr ... ", t'Jnl,,, i., ~ Ii",] r- j(lJ""""'" <1, ,f,,,",,,,,.,j',,,,. 7~. II>.! >"li1l"'1rl. ;fl.~'u ... tl •.... 1lJ. .. IiI"XiJ Ihl_ tlplill'ililllllilli fll ~1ii'.II. I.a.l JJ 1"1 ~.,"jllII .I'u ... llFi'lllil 1JI""'I"I"IIJJlI!"i'l~!iII ~H'~~d"'l1 ,.!!!I'" 'dill ~ I"I"IJKlI'1I.. di"l Pi1 ~ r.",,,,II.:I., i "~n~"I".~.m io'P""~' "J", .It.1I • ..b., 141 r.Jr.~ rl1li,ig.J(~ rlil~rnili!~ ,. J ~f.]I"'J'Ji"'d.n di~~ r",df.l r .1"'111" .. I ... ", .... ",.idro~ !.~.i,!! .~ fl""" ~.J /'I'Vh.

9!JI"I ~r.Ji.l il"oil ~1I'.i 1"1';1 ,1i'nll'fM jrii: !,[j'jfln ...

Llu e e e e e t n .... r:.~r.llln.1

~,8(.'l 1~1I1,"':. i'" "" 01,."" ~,'" '~"'!>ifim.r" rn 1!:Ili ill n!!"l!l.i;! dgt~ I.trPIJfJ !II;[,Ii'lP'L~'i:II II ~ jIi.i'_"P"H'!i1lil J/~II. ~. ,,~r, ~ JltO.., "J'~ •. """"100,, I". r...rr~"1 ~"'"

EN EL F[RENTE .. ~

v POCO

I

DETRAS

"'H'I~i UA EN. I'U'U.4llfNVI, I"". ",,.,,,h •• .I. UJU, pili'''. IIi! '!rr~lI:irrillJ.,;,.-.il .i'I~u.dt1 rJ I"!~I ~'" fiuja~rh... IIIiI FiII".IiIW:lnI'l., ,,! ,."". 'J.lQN.~1 1i"Ij.ioia rl~ .. S;,"QJ" U·~ 'ul. H~ ~1II"~ ~ q~f r"",", •• r.ill far" ",.r r'~'rjII I rrl ..... ~ " .. ~ di"l ~'.i~~

E- [11I~~~;no hoi! l!'uaHzdlio 1011 ilran!.ln _!;()mt.BIp.~, ;or. el Il~nl~ dill Ellh_', lOB tjlvera!n I<E!cI(lr~ d~1 rft'nl~ n.1I1l Bille redlllclldD. p.n ,n~~~cuendu, "~~lIn;j,l!ln[]j~ V~I!LoIIJIl:!iIl~ IlD!';iI;'onc~ d~ ptltllU!l p~ [II OJ;!Ur~ItJllm'~ I.lll~riIIH~B. f.!1 E) r. uo mil" ~~n, qu<" ell HI Imp~'lu(!3i1 rn nrr h'!! rrlLlrl. raj .hJ c:it'! [a rE~ t m,l"d o r h!'!llii 1/II!I!te me moo F1- "~IlJ i!.n!!JmJilOJ, ~1011 iIll;lI11,lld" ,!.l'~ 'P,,~klr:In~& rlt IfI v ~~rI\O Ost~bll!cldall ~~ 'Iilr,'n U'W ~n 1'1 ItW() 1D1,o!D(J lit' III Uniilll Sovl;'\1l{,!

~ J/ ..... I '"jfjJI. .... t~, .Jr~ ~i"'rll'iUI d.r,h·,.i!!ll d~ ~I!:III fll.Li'".J:l'tJ..- iLl UIIII.I1.JIli .. ""~I .-I)in .~l.IJ." I lu.ij ~1I~d~J,j'iJ ~lor!'iil~IJI"J '.~iltll fJJilP"rJ_,j:J:'~ f'nJ1 ~1'f11HI'i::;rJrnrM" fI Jfllr.11II ~ 1-.r1'il~11Jjir

I ,. L·I U [,II ~ I. ~ I ,~.",r;, ... run! ~,,~S~ ,'.i, r'" ~I, p .... '" , .... ,...J.i... , """l" " .... ,l"rlfh,. f'i!il I'illri!lLh rfl.m'·~, ,'d.y:rrrr"lII! Pi r'I'I~"JL ~P;'~r,J Ijg .:.! kIIl1m.~'.,.,. tIlt'I •• rN'"11!rI1 '11 ri~11 1[1 '1 1' •• ,rJ i ... rl~iur-l.il I"'rI 1111 j'.1I1I,.iJ ",,,/IPI!IPI ''i' ~f"" ~.LJI rb- j:lil·.hn, .i"I~1 jI~l ... r'll tI" i"P"'UJ 1"11 rt~r.1~" iLl 1I ..... lirr~ .. f' r~~" n!,'.i1! .. rl !DIUIII~ Prlll~ mil'. Iff.J' :!.(-.lrm ~.~.iJllr·JI"'[I. ~~lPI.r!l! ,!I,I I"iib!(l'j.-r I'l'TJnlu iijlll."III' .... r. I"n ~f"'J'nJr.,.

uS I 111' Uif r~J. I '" 1';/, ·HU". '" !HI' (U 1U' .1.<'Ii r I I ~

I ,I ~li'l ,ur,...rll 1II.,l\tr~liI I .t~r.tI II .~'/ IT r ,'f,!. 'lrJfJr f'ln 1fl,..Ji.1 d.-,I .fit _.!jI1Ii" r,!lliJ' r I~ II I "-I ",;'~trJP ~N ~ 1111 .. ,LlI f"IIJIT mrll! JrI: .l.,~F ~..J.I "'I"i";tl ilt. til , • .1. li..lcr'.-. Jlr..J.J .. , u!1~ II fi'''''i II ~ if.. D/U1] rr"lIlJII'" r luI., •• .-iIIiII .. '· ..... 11 ~Jli!'ri .... Ir' ~I" 1'I1JNl ."it Arll .~ ,rr r"lI n~ •• of 11. •• 1111 I~I ~~ ,.~llll'trjl. ~"I'r"'I1 , iI , ... rI 1ff~"'l1j1'd IHI"'I i!,11I rI.l~1

f \.1 (:1 if HI ~ f. ru~ ..... 1'1 1'IN'I~I~( O[jJir.w;.··~'R".:111'" "til ,. rr I I JJ~"j1J"1 :.1 ~ ...... r, 1I~~1"

.. ,prill'! ,.1. :.I L I"J.I. lhJI-oII!I ,,-..1 ~J~hJ.~ ,.~ III r.,mll.'~LIoI.ftl' ... Il"'illoInl'l.rdlDiro. rlJITrl"!1I '~J N"?lI'lI1"1 r-rrll~.u 'lrjlll fAI i""tl lM·· Uill'I. 'Ii ''"llfo'~~·~ llill"'l1 ~U, I uIIJ&I!I.JHJ ~!'I N.LI!"li"IH1~" ("',tH' I pJo!J tJI!l ........ rr.!/'ilJ!.fI •• hJ • it 11I"111JI"JJ J.{ r .... NI~.!JIJ .. , ~ ~r.i r i"ilJ I ~I~ ~11 , ... pJ~'I"l i't I ~f 1'.:;1 r.i 'it j p.~" r,. i" .:11 Mrlrt

'~~I rl ,'UI~lll1l'11~l!'riJ' ,,. P'trr"if11n ~!lII·ilJII'Ii~r~ll'. II"'· ".1I'" ~" i1 .. ~ir" , ,Ioac"j .... r""8 1 ..... ~;l4':t".

I "[Jli un .r~~ .. 'pi~ ,-'lh.JIll'! J!Jtlu!!i ttl "'1"!,,~ll'lr.llllllil d", !iiirllr.1I

• I '. V

T

,

A

PROVISION

PARA

,OLIDAIDO. Y

i~, PI,'Iu·;,,,,r.ll rOrN " .Ii .. ,t. r.fl""""."QI. pallClII1.A. t1f It rtJr,.i

1 .... 1 ol .... 111. r' "l"'~" J ...... j'll I." 10 1jU" ~ r-'t',r.,d.. rll I" [I"I!rlJ. 1II"fI1I.( I 1'1", I ,'II r.. "r/,UII jl!i'J liu rlP~.rrJ ,.I1i". iii" .r.o-m tl

DR, RICHA~D $AlLET

C'II'I ! Illulu ' I). !jIlL' m~,d .. l·n .. C1I:i.<I. I1'V'I 04111"'11<" ' !lru"'<:iu Iltl 1920 C'r11 lo~ ~&I ~d, ,;Ii UnJLLw ~n h bro rn u y LnlpH~5tllll[! III autnr. UI!:orgll ~~~E!d h~D'" dlrl~lrl'\l llur'H1.I" L~ Iilu!:!rra ani,.,. ,!f,r • 1 ll .. IILlttltJ "CUlTtru i tlt-P un rub I L, Inr'Hm.:.LI.'on ' ~ on LlIJ~("un"~rl.a!lt!!! Imll!lLWZ,) r~"'L l~ erL'd, d.:. qUL> rIlfrd'o;. Jc~ril. ",n I y ,101>1 .. C"li1lJ<..!incl"I"~ 11('IIID"I'" I''':m c,,,, au ~1~Pl1Jo:.'llldli dHdrnll!ou,;, 11<J ~ III") m Alcrnl:loio.l '!' n .in, en ~~IU~n"l !cr],_J, £I".t. ~"'I~ N'nU .. il'a, .11'1':'; 1,lml.I~en "vender amcr i-rum&IrLD ' 11.1 ~I.. m l os p llnt!l neutralcs .:I I<!I ~lfIt"I' 111- ~hu,(I " I~, nIIIl:ICn'f!~ 1I11~d.dII CI..III lnt E'lt.~d(,. 1Jnllk.A.. J) ,,~tc modO") II<~ UI1 r n 10 ~'n1 "n,r'I:a ]l r"pi'! ~'H LI n I'l ~.U r"olG (l .. i\.m~rn~<l II"!.! ,h:bl, .. Iudnilr 011 JrnI pu .... ,I<J'!I de EUrL!J)ij ("o'rn'" un • s,,~jIM'''J ,1 1f1~ VlllllN')B d. I dt!~ I'" tu TuulI ~sl,~ I.,ru Ill" ILl PL Bdldil ~j U~'IlI.II III ~III <it" I :!I"l"-aa, pOlqlH' ~I p'U~bJo norteIIml!'ll'-<lu", [1o~tILi~~arl~' !JUT 101 fll"llltu~ ' v unture ,t[' Emop.d. "'Qlvl6 .. ACUr aar,1' rL .. ,UI prupJo:'j proIJL[!mu. H'IlY, \I ~Ln. ,.!n~," • n Oi!O cl('oij.])LI.,;!~, pu('dp abs.!!.r. .... .n:!k d~ quI" menlo RJ>o.sevel'l, ~n 1'1 t:lrr,,1l! rlr !iU~ prcpo.!rdLlvo~ polio!! un~ Iof1llund,~ IrLl.r·l" ...... Ac!lI.n .:if' Lc.a, :En~dll:ll \J fllflfJ' ell Elll fQ~m. r~fll rr", dr. nUC1ol1l ... II 1& mhr;[Ull ~ I,,,~rl!',jifi;jl'n LI oi! d.i"lIP!(!'i"(!o· thl~£I11 ~ 1'01:1 l"[1 "pplJt~mbr'" t1i' \9041, ml~J,lmm que, dQ pumtoll.9 ~luC"r~; I!.pl1- lenlllJl;>l to:.d~~'."1 lL'f n,-ulr~L, CfI'U UII fOe-fl' r" "I u;l" t fl(" pr<lpai~ nLI", "jlle, ~ 'l~~i d L(!iJ'15 1'10 dhrlT1'~llIn":lO ,I, n)ll~ r.ur I u, ~l! r 1 ~oi." '-vn 0.1.1[ PI! 10m I m I ~Dl" t'iQVi;'m~ dl'l 'Co.rnmLItt'P on l'ubL~r In! • .rlll~tiun ' d. (:te,,1 ,oil I h~,"t., ,1(· b~ 1I1l"V.l uHC"lrrll FlI"' IH'Jf'I;oJIlIdlld<l Iw' pu' ~t" ,J P ,jlll('(1 "oron~1 [)('IJ]ow~n, CUYol r.-odlrir<lrj ,n IJjlrlI "h' IPIJ['!U~J C"(ln'i19Iia p.n un \,I"I~ .l EulOp~. "1'1 pI qUi", pur ~I'II .... p Itho LoJ. p.o:~d~rI'[" .'n LH,!'0!!1 b "I.~ oj" Sull ..

Il~ I ali; rlOUC Li!jJ l1l1e Ie tJenl!n IHlIla "hltl" ~ d.·~ptt!'ir!(· qUI: ~11 t:Bla ~Irkill~ !i~ t:~lo'ill m<l(,[ulnanu(.r j.l1 .. :hB. l<lnJ.~~Uru~ pit HI iI~m(J~Uo.lr oJ lo~ pUl!blo," dc 1',1,1- r<)p" 1,\ rij!rilnde~ "!'II~'l..J~W 11(" ! .. ~Idd

I,,,rll', ""'d, ",.1, r.:II 10.\\11, il·nrJ"l .. "I~·~

1'~"II'ld,,~ '[II J ~'~Illlrlil. Ilu 1}'lll"""lll h .111 II, Indu~o, (]{! tin • ,i~tl) IIIm~rlc·~n[) Eli 'l'l mj!lm,) dlac;n qilP Cr~d

pu it II ~ LI' v~~fllI"lru:., i'l" r q Ll

\/IIILo ~ 10 CIJ 111 I I, el p..."r III IJ hi.I"~I,lm~'rl['"no!l n,n f'1 n.rtmbrr 01,

C,-,mmILL~I" 1)11 Mll!.inh.lnn Ih"n' (,:TI' I ~Il' IIJ" ("Jll~Jlj, L(lmbJch, ,,-l>II:"rl~llI' 111>', f'n 11.1 II ~ rei, q II ~ los rn I.H·lws Itlilet", 'i' JI'U' III"b q'I" ~I 11'p-ilItILJ "nh"I1I." ,-n un I ,-rill un I'UI~II dl'"' ml~.J ~I~· 75 III~ Utili' de! ~j~DLpl~H!'&, DO Iclll.Jn mb ublCbl q'IL ,!'I de (;rl:'~r, OT;in I~ !'ilr\l 1I11l11 d U IIi'! I m":IIl!!n ~ ~Si!ai\"",a, 1I1l~ 1~r"h.lcI" ullflfl!1t que lI!~nIN!I dt, ch· rn<lst I Io.imlt nlo d1~ Jd. "'C!rLt~d{!rli~ in!~nI IUIUJ!. Ur!I ~"jbj<JJno de Wd!ihLn'lll,;m, I" fllllln,1 d. n(jIl ..... ~L1 ~III:U~ hol' IC!~ ml.m~1 n,d,,,J.,. r'!i luil'H-''fIilnll' :r;1" L!'mb~r '(), 1I1l:!CCIOnlldl)! poor la9 conl!!!Hml!~ rll' (;f<, .. L, r~"miIIMr !Ll qu!" lin ~ILadQ" Umd". nu~ ,,1~!I:i.,n 1\0'1', ~emuzflliu d. I1U~I\I[J, tt9flll,J \I~ri.1 MIT1'I'" TIr'tll1i:11

D., jJllf!1l LII. 1<11"'111 1,1 jIlH'b]., 11.,,11- t'tIU",fI~'11 yriU pr!n Uld I('"oml) 3.. !iU nnr!..'1 Ill' ~ Id'~ IIJ'-r H Jdl'.J1 (]I.:w<lbh!' ~h' L,j~1 , I'I~ dr.ml't~ pLi 'blrJ;!j Con.tlnu.lI'fH 111,' 11'11"'"1" LI'"' I>lf qlil' !o'! r,~llI;!Il'ICJoIJn I'IIljl"""'I(""i'"In.-. MI~njU('"'l 'r!J-:;~ ~"lrn~.d, <lui!'), tdlilO, ,Irm~n" ,rrl~L'rHlc(J. Iner!!,\l:Uo.l "'IL ('I bo!lfnm 'If [Itr<!l:'j CO'!iIII~ 1")[ L'I f'~III{) P. ~<} f. quo'! IIIl.Iil'flo itp.ch ~ It' I f] '''!'l.nf'it., III. ttll~·r uri.a ':- ..... i-II ,Jl11"1blilll ~~ '11'IIW' I h u"ln pUI ~~ '!"Ii!!. d£i~dprO!n.I\,',~ t[u~ ~nd..,..;.;:rn <.II modl!:!lL~ Ilbrl"T(I

En e! AtHl!ptll:o ...

¥ ('rnpl"n;:ja UI'd p.nrll!!Jl~ Cil~iI t1,. m.! IlL·, .. , fHl' 1", 11"" "~I.· II"",· !:Ill' al'IIH,rL", t1uumL ~I'I<III o'iij\~:.; th:ud<l~ e I.nlloUL~~' 1..ilJi I'L~<lnl~~f'I"n"s dll V~II!.Lt.:llal '~, III'~' Lmb~,JclB ~' III 6(l ~~ dA;! su Vlllu[ [)~I In ismo modo i.e! e ndcl!Iibrl ILP.!I a p.!Imlo!l d(! r!l d to, 10. i! rrna r1u 11"[~orf!l~o" 'I lil:!l d;'md~ ~"£~Ii ~I'I el fluchto, LlL:' IlHIII~n:l que el p"lm- IlUmlJru lIe .... ~ una Ylrl~ rl~ cm[.~lbnt~ ~emo( e i n~ [!:I!u ridel [I ;, n ~ r!! ! I f"L I'~ rlr l 1'"-11.11 Ii P 11!i~!II 1I1.!~ ~"'U~1l ~ yo pi 0',.. htl! ~ (lo' la IIrfl''''1l4l:dt.l''Td fl!lHili U~ tr~I'oilo, SulJr .. ... 1 .,.1·1 '~Iol.d. in' nbvoJ:l <1" ~Ld~ nr}rtr-LIm~ fl!:dn" r;rns IIIr;lnl'i'C nlncur-nlemnnte I ... r:lr::d~r<lCi"'u Il.::l jdr ;:kL ::>'~n~no -LIp S;mn:!di:l dll 10'9 Ea Llldo!> Uill J{J 9, Ilr 1":U,FII1I. dn junto de 1940. ~"~iln 111 F.lhhl t?1 40 % ~i'l PllPlll,.. ~l(JrlI."!JfIJ~II~ Il'Iu C ," HI.lo Il rjclcm'~mr nrc ",II mente r::Io,

0,· puprlollil ~ .• IJ~n 51: PJ"(IcI!lm~ qlJr. !:!~ lr<.Lboljlldlllf IH.lrII'!.JJIl1.HIit" .. n!] r~ el olln!'ro .mcjor pog~do 1Ilt'1 lI1undi:l ! Culil ~& III n!!lh!!lluIl~ s~ I!I Lr~J,"II!dm perle ocrl) dun iil,rupc Jlndlo:!'ILOJUlI num~rl~0I!r'fl;m1e Umlt~d(ll, pLu"dL· ~.101",~ lIn bU"1! JQrneL, t'~ c1 ,olll> lie quI' "I!"II'" ~t'rd~d"~'llll~I\'L! 'llolib"J'" P':n 1(, ultin'(I;; V""Ill' ~'" ~mj)( n:!" till alllRtJi.~dfl ,-omllhIIlLcm[~~lt 101 LollL" d~ t,~ lklJI.) y, .J.unqlll' 1)1 fI,Il'W Deill It~ R.ol!;I.Jdll rmJ., d millol'lu Ill" d6bu~ JJArli poner rl<:II" II I!:S~!1 \!'"tHh:~1 tlf'!Iollrr'lll·., d 111110.1 I ~I' I tI, Ullhl~~ oL r,' r{];.ll I ~n Lr Ib~ Ii.> ,,\!I';'~it'n LI "rq .,.'1 • '1'1 "rnil~ II III lIoup .. r '~L11 tI !'I' rl.;> !"olQII ...... IWlltll, IIi) Jm t.~tli<l r;.;!JlinIJn, pOI I!Jl.!mplc. I" Im~L1!'it~I,1 ,rfpl al,lnmo.",.lI I'll!! d~ ~ullp.tilnl' P<'I! 1, 1"h.IJr .. dOjl Ll~ I[Jn mu:.vo moo{"lrI, J.):IJ o1Jr, .. I ... _g ':'''1 . dr Ji Ll '5111'5 , dl" un CUll Bill !JlJ. pm CL' lllc n.~ fl:!ll de ml I ~ , Dnll pillulr.r ~ ~:!II 'l, que rnUr.:!lLrd Jl1lr 10 dl'm,1~, l[J(io I" hru1~ ~j.d,~d d~ 1.111 cnn( ("pel elll rI'i-1 tOll' I ra to .:Ill Irith~ In ~n ] ... , r-'tMI "9 Un L,"lJ' V '-'] qut' ,,~Ia • hht'rl,ld ""-'~<ll' nI) h~ 11' ftii,l .. n~o!d I;'m I .. ~lllIad<.l Ll.~ IfI§ Eal .. LlCl'B Umfi<)

l"

0::1, ,.' dl,~. f"''''

III n n :lUI illl,.11 .,1<

n[jr I,' dm .. rica na t~III'-~", tt ,[ I, I

rnllndo qll ..... rll. II I, ~1(1[J~d If LjjJb~ I IIti [}1.'"!1 ~~ p'J!ndf1 d~ I .. , (), II'" II. :ti!I~_<;in". IJLn.:r~. ~n FIJ!<.IHridd, ~oJ. ".11:11 m1id(IOILI:.§I I.IbIDrll!I 9nn '1 II rrl'WI I'n, "I qUi L-1·WII!o, [:u!"cn ~ cl'n!i')[1c'~ ~< dlls pU~lIn el podcrlu Pllrtll ulmr ,'Oll 1" C'1I(l1o!i.~ ()bll~atorld~ dp 1,,!oJ p"bl"'M ... Iul'

I (lo~ Un vcrdl\lii"Hi fI!'IJfC'~" Ij L .. III h rI,'

Il!;ta~ '1Id~lI!"!l QI:>H'ro~' '~ra (·I 1',1,' deL !!im!lJCd~CI nu.r[(>lIml!fll""nO <1,' U ... m., ,,11' ~" rr~!] i'i m<'f'c ., n Il~ ~j!m" rLI'I~ hI IdE'('l 1r;1I1,) !:"u Ipa bli\ II f" h.1 bN I''it r~, I" III n .. d" ~ l<t Il'Iou'hl~ ,1'Wifi,"I<t~ro!i~lr" un IIIJII;)11 V lIl'·!.IloO de. dl>l'''I~:!!I riDll 1m "p;."I'~;::~ Yi' ,,",rldl.11 IIll. rtlwlil," '"')jJ Ilrr~Ii"I"l II modo ,J,. ",[VII n(lIl~olm('"d .. ,nI'J ll~tO· ng ~t!'r jll, t'nJ ii, n lrI1!:l!I 0 ~ I;"IT~ ~ Ill{U ':lOre I rJ.HI... SJn \'Il'll" 1 ~P JM ill ~ .... 1'1. I r.l,1(1.1.! Yl!'. r!::!,uln d bOlln fntn' l<tb 11~ (JilU I'l1I~mhr":!l rl~1 ~Indl<"<lt" ND I" ruo), f!lH 10 t.:lnt<), qlJe ~I Ilcer smdl ~jl,II'llol rlort. o!mNH::ano rruh!.oJiI 0:>111 .. " dE!r L,lrnbli>n ~ EllroJlil ~ll IlIn"llvn • l:!lLl'lIld

Ell '~'" nl.!~1 ~ r l~ rna C!i, dl!~d~ I III L'"~C

01111 O1.ll("~tJf!lLm. [:irclln,l,mcla ~L,nO::(1 mlt~nl(! rj. lu .IV1Llz<Lr,ilin ti,.rI,'amO:<Il,1nil, ~~un IU"lI iI,lt,l dL,1 .jlrl. !HI ,I.I~ 'J1f1I,Ici",l nor I., ~ ml"f 1('"",. 111 '" ~ ~ I, .e

I·I~III' .[1.: n ~J1 1001 i:!.5l H100. tJmdoll; LID

ImlhJl1 ~ medic de {:rlm('n~ tgd"" IOJ llno~, tl I rr 011 nu IIII'Li.... d 1 .. 11" ,,~, 1'"110:,1" ~ ::l;!. u In·oslnIlLlJ:I, I~I ,,1r,.ro:l ~ M<ln'l .. rmu da 'I' !!S2 fyI",. I "" ~I ,~, IIIJI"d. l,u p(·ldh:l~~ I,; uMdn ]I'iJI L~Hl~ d.{!IIW~ I!Iit' "',iI m l1,m.illiml.:r.ll~ ~~ 1.,\,Otlfl m~II"n~ d03 [Jolollr ~B y II;J n em bur ~o, I.J II" t1.·hL( 1,1 ",II poru-r 111,1" pn "I f',IJ~ tll'l Ill ..... r J., ~Id" pr~h'"o1ld"II' III' L ,n .. 10'\"<11:1,,, d{'! I ... 111',·r lomn:l .... nu~ 'I{ Ik III . ilb<!rldd ' , IH.I 1.1. tif'rLil. habnr IlIli!ar llil~,1 HI!'Itfl~ !!I~.ln~uj!nlp.~ C',<itL'!" ~Il 0.:1 Ilcmlw d,' 18 f!("n;lull suu ~~ ~.I!hlIIo!ULr' •. {",m AL ('ll-!"n", Iii Iir~1'I r- .. trellu en 11'1 fIrm.! menro del ":,ln~LN.I1IJl"1ol <lmt'rl,·~n .. , ~,. cr~r"} IHlber ~lcJlTll': u:lrl .,.j ~LTII'~I culmlI] il n to.'! -riP I'~l iI num I h "I ~.' I nil eu II 11 ['11 ,immk~f1f1 CI:IIl '1 cl ... ql.brrrilICllm, e] ,,~(j ~,,,.,uJ,,. JI' UI1 I' !."t'llIJldlIlJ,j dlJ!'l (Ib:lll'n ~t! [J"IBI)!'IIrr'i, iiln l"mtJ,~lg(), 'l1T1i I ,)d., ... 111 ho~ h~ y ~ rl!:" i IIZ,II 'OJ II~~ J.' I:nTllln"lf . L Llmralad~~ CUn ILl5 cuutes A I C .. pr>ll~ 10' John Ihilln'lleJ er~n "'IJ!'Id,l rI"rr>s chllpm:"w1. N[) hillrp m,,("I~" 11c,mpDo Ill", (i~t('n,d;) i'n Nul''''' '1'I'T~ Lllq Itmllh •• • lor~1 ~.jIdo dl! hllb' r (I] m"lIdo un iII~<.!"!LDIHc FliiM cobr1l1 un 1;J>il,lr,) 0:1.,. y ~d,] En p.1 ~urBU d~ ~~ ~ I f'ldii IiIlt(' m j •• Ii.· I,} p"ll~ia, r~ 01111"10" l,ulJH~," 1!,Ii! ~II'" r.!illfl",,· ~1'I~drl'ldlJl"lIjf' dr qUI: cslo! ~i "tli d" nil era mh qUI' ~I ml)'II['!~.o ['m 111"';:111" .J. tll1<1 ;;p" rl Li' iI ~"~ I L'd ~t1, rif!' urLiJ . t""'-'m'p .. ill~ d~1 ,rllll"Il' Qill' !'II' d .. tn~ ~bd ~ (>q I OI~ 0['1 I m I '11(·~ d~ ~~~ I i til ~ en :l!:r~l'I • ~~1 I f-I~III. I !:rtLonuc:~ (]{'I 111\1 ~lc:II qu L'~lll n.n u_mlrIllL,j[Ii}~ n,m" ~fill II)' '( que I{'nillln '1110' (,<l~al"i!" l~11

lu,rnllrL 'lLI'" ih p... !::'<In, ~ ~UI ,J., Y 0lil ['!ill' lul., , i\ I< ("!)tT) ~"'1I11~ fJL.:rI ~·II C (L~~I jCllllllll'll IJl l.hn)jj "1111' (!Mh'llIlIln. 1 5 nr CPIII~r"l~ p"rlld I§ Lt. d {"~~ll[jr~, I'j'. Flr~'5 fll' p')f"I~<.L' ru"Nn''IJ d!.lllHni~lId tI~lj'Cli d.· 'rl~cn'" "CO , I L. , L"i{ 1-."1 LII ~C~ll"liU"1I fUt: ur cubnf!nd I d.11 ff~'" iT'll I IILI[oL J!1 d!!! ~1I~r). tro!lil

h~, to prop..]. , II I rUI FIt, il, ~ ICI"dnd. , III '~'i " Y ol,r~ .. pi U~ 't til inl<ll,,-

m ,n~ r I qu(' un" L"l'idrl I (lLLI' ['(( .. r qu(" L·I~ uri 11L11. 11111.:11 "11].I~·JftDlt·~ IIJaIIlIQ~I,):j no pLmrl~' I'!(i~rll .1IruLn!llllt!;:!Iri Ig\ll111

Y t. nlmu i!" I" vlfl,} lI-,.,'lpf""lloIal rI~' Ill'" ""I t"~IIH Ilr'"~Ii}~ ~ C'm I>fll:uit" 'pr'l1!l-!II~ I~ ~H'jr>a:l:.rndd de I~I' E~tolld~. Unjdm qUQ: I'n Nl)ljl'':Imi>rko;! oon '" I mlllrmc~ !!If" E''iilLlth"nlp.l, hili qlll" .l!"~if!~ r,,<l(l~ I(:I~ ,,!I~ 011 I ~ IIr, \o'1'I'Ld~.I .. ~, "~nll'ln. ~ 1.11)" r I, Irol'! 'f ~:;;r'llc 1m. JH{I !t'~ I '}II~ t~ ~ E1i1~) B:I.umi.ll ll.urnllJ nnrt CU"iF:l ~mJl! .. )n['lll('! Ill' v. r,u "m ,L'mb,!Hl!fI, ~ I o['lIl1flr!l CoO m hr.j pDr c,-,mpltdQ fil c."f!~hlf'r~II1"s d,",,, 1'111.1111. ~'t· t ~t. )1.J~1'j]Lud .,(~i.l,omJ'-LI I1'lII I" '~II!' "'C~"""I,' ,1 Jl;U ..1',"11 rh' ."b~·l F.rth., I~~ I' lutil ml"w fl.· .ou:! 1m" [';"rI~ d~ U[UVt:![<I.u .. U!lI!'!; '>l' IJI<:u, hoc,' ~1'~UI1IJS dl ('5, UJ]" ~n(II'!-~l,] publlC.I pIl!'lI.uJlLdml'1 :II, e •• ~l~ j'll> ~ lin lIJu~ tt'ldJn 1l"1 I-ili nil; h I'~ I flf! &U~ ~ ~ I ,III ,''', :lo" I,.,~ ~h,~n 'in IIIJ.m nIl " Ill,] n IlJ411 lei ~l>'. L.lI o:::n("u.~"'II" dl') ~I h'5.Llll~d<J qf.llFlrl'llrI[,JII d~ 111111 1'1 (~n ~ ~ dll .Lilli! Jl r~iI!u II i ... t:i~" c[)nl ...

,;(,,11 It)INldml.'nh' qlloP. h~I~[o!IIl'I ILLL) m & lej':;fi EI'IU f.' 10. I ~,w h~ nlt·:o; ''!<II" tr,11l riC' ml~d~, ('on 1,1 m,!iml, IIPmll'l, LUr,) ron ttl~a:-'1":w. lh~ tllll'YlJr 1IIIIJltlr.rilr,t"":~ J, pc.:r.u fl.tl ,II' 1'1<11111· ~·II"III.i ... " .'11" . ,~I, I~flh' <.J '·TI~ull~1 Jl'l" t·" YI""" f.1 '~III' I'll Iirl

~IIII ~c IL 11" de ~n6. rtunza ~m ~.j)n1 ~M I.-'n hJ que (]'CJH 1<1 InM!urnull mm111.i llIu< uP:5,t:,.".r I 10 d~m 11 ... 1 HJ U l'i~ ~-"T'I("~L1' • ,I q~1~· B~ hJW ~ntl" n(l~ I' 'lid, 1111,:.. rln LU,,, co n "Ld I LlII;lVI·'~HId.J, ,"."[' 11 u" I .. ~ hm!lIhl ~~ DloIh ,,!:Il UI"5 d< 10.1 ULI.l(Hld univur sal. De 10> pi Djlunlji.d,,,.. lI{ll ... ~1I hl,m 1!.I .. l.~ 1I1£~1 d.· f'i.lpClII!"ill, ,.! 3~ ')f; r~lltl, ML;n " Olivnl ("1I'III'o<f,·ll (I,· ,1[11"' Ilc,lnl>, el Illi "". no Jldl.Jlim ",jlh. Illl[II·,1 ~h: U!~ ,~nl~\, .. :.:, ~~ L .. ni rn ,I l~"I'Lhi I' 'T rllll~lr-'l, ':11 ~" no ~,!L}I ... n .lquIPr" ! I nODl.hrt"! <I~ IWBL Y Ir, .. ,IIItI1I Cld .. m qut j'T,1 lin 'gl''''''<l1

Ir.tLI~lilll"lIl'· llll'nll:Lh~ ell ~ .. ImpH'.rOil 1~1Ii! ~<l"'~ "1",lt .. uL'lo 1"5 mU~'·m lI~r'I'-LllIll'nt ~J,g~. '~ {I' n'~ quc .' 'IH:n <l1II:u n 11m to I ~'"ClJ~.lIl rto verd ~.,I('ri'l m,'11 I, JlnLlbl[!><, ccmu, Pf)[ I!'It"rnpl0, L~ (:I •• I" l'i1lilll .. NoIIIcl"nal ·rl ... Wii5"~nt:lLm, ,d~l~r I" h~c~c poiA", L111!.l d'lDd.t:llln [Li' M"II,m, n ,·uy,-,< muttumlloucs b~ corurrbuhlo, dl'~d{' ILlQi!~', 1.1<1;1 1."1 j}LI"I,J.~. aLlII'~·'I.1., , d9irlullm"nlr III' 1lf"n~I"'j "Coull', 1', W, P'{, dnrh,·t"I,) ~I~ I .L '" I'>;~ I'J~ m.ll!"~, Ull I" ~ ill 1II;!'(1:!; II"rl, 'i.llnc riC dflO! n LI h.J ~ mrl ~ q IJ ~ ("os II~ Tiunrl.-.n .. ~ y (hOI J.;I~ ,In''~ Ldl dl~llflt~ ,o1~s Hll c·R.!un IUUi'niJG 16 1'('" ~rJ I'gl" 'I tJUnlU5 de 1ol1~L.;r III! I" lllol"Ii,1 rt~1 "ric, "iLlIJ Cr:ln .. UIL'clr.n ~ 1m l'IJJ1~IJrpi!il rJr Ins n .. 'il:iJ-!cr ll'J(Ji;!iI dOf]ild~lrL .• 131 qUI!" '~i., .,L1ii:,.rr .. d.1 L 'mfLI,,4,n ., ..

H rluce IhLi~~lI~n~nle a h., ... p~€:Iu~n(J mil'" Cl'n~, I.. rh>lli~I('Hra IIn,1 I1J. "'I~ ~I 1'''''oIl ('jo,) V .. nd'''rt-II rl, i.:U t~ rL101l LIt... ~ ~I: llld~ lie NII~vol. YIUH., W'-il!nll·II1('II1I' ~1~I.l;SUI"'~l>, qu~ II-tl h;!bhl ~''lJlN'!.11170li.ll (!on ~~b ('1I.,lp('cii'li III~· ~:nl1llll"'l11 11~1f1m.:~l!IdS. r i ~u 1wmflll [~,.~ ",I' " ." ,il["[J nIWil'f" rll' c!J~jl"," .11 HI.f;l~lUlkml'"fi ]1lnl .. r.,. p'IJ I'I~ '1114.' 1St' FI'~1i."!]n pH'{'."~ 1'~('TIHI<lnlf'" mJ.'n~1 ~'Ii qL'" f,,1I11011 1'10)[ ~""JlI.I,'II) I"h .. hr 1M d~ ,·"n"ndtn Ilrli .. 1.iJ'i de "~rl.l~1 ilIJoi Llj,l ~umo M'Jll~1 '( ""imL·i Cllln4, lllICI() ",!,".diHIo'[~mt'!ILL' Lh'moll,d"l .l. I _1I-t!!1Il1lcn nilr1t'~U[lI·nCdlm.) ~III 1.41 jllrl!IUtl ~ ,I"L olIl,' t>!'iI ,L, d1i'1r el 'Iill' h LL l' ~I~UI""~

""'{"1~ ~'I J1"'IIU1"-l~rl,..I, ~m qU~T(>I,

" jJ 1'111 mL~mbru" (II'I IllrllLL.. d.·

'.1 I!:~~".!!iu"n N~cmndl dl" IPllml"lfiil quP ~p cpJ.·IHi!I ~IH.LilIl;nl' .. l,' 1:'1 r.,.III'·' PFL'llli" !Ii" ,.".,(. ill. I.., 011 un J;.1I,ldnl oJl "II'" q"j"', ~"m') tll';!ljllJt~ 'II'! t:"mI'T.d}{, ~ It 1,1 ~Id;;) ('(1.t~~!.If) ~~rhcdlll1l"ILI~

.1:1 ("!."Llr~&il I!'~h~ 1<1 ~p"ru'~nlll ~ loL r,,~li""lLl ;!Ie riNflllel!lru, InrlIJ u. 1'1' j'l prill(;'f5d~r I"UII t~.s rUIIILh'N, dl' "'1111"'.lI~11t"-1II P.,r IIll.1 JlclrlL' ~ .n ,Llrqrl 11'"11 u.l~it""'r

lo~ R, • .1{ .. rl·II"r 1 Im"IIUi , l1. ... ~~i'VI·1I~,

Ii ~111'It.ll~!' ,\ !'UII ~U9 Ircl.J'-s 1""C'1Il1',n<lln (':II! 11'''1)'- r~li on I,,~ II ~:!Il~ d{] bt'n!:ht I'n("In "r'l!dnlr ~d,-,. ~II l.!Iv[JJ d~ Il>!I cml:!:IlIInt~s. c'Jon I~ P',trIICol,lfldolo:i de qUi ~n una 11t'~'~ fiad~ i'fl l.l"·<1~ ,1(" I,-,a I'h~n,,", 'ii ~'L' I l:iH"t.~ rl I"rfl~n" F""I lI·qlliV~[ Ut 1&[1, ~ 1.lli dt"nJr,ln;. j"'HU"1I JClI~ J nl"~~!i, ~., JlCr ClIG ~ilUt" NI C'ilml!il(J. Ilt Jlr~ rli('.} .' n [re LL)~ 'Ii: nlpU5 na cmna I. ~ eUI"J*O$ rp. lri{"nlfll • (~It E9l,ld(j~ Unl dl'~ un Ilf'" L:lMl d.~ ~~~r.11l"IIHI'jJtll cnill" Jol~ dl!>'irll .. ~ 1I:1!J]1;!NICil)!ll!:.!l. iI ~oIIUU dl' 1m! mNI)rL,-,~ di:l ~menCml'liloic.on 'jllf' ;J;E' !I~UP.~, QUI', como ~r~lIt'dl~ hum<ID;], nu Liflin~ mJiA I"'LlmpLH'11;'~'lri rru~ 1 .. 1 bolchl1\'1 """'10" d., I,j W\"L',fII .. .-d "11 RlI'l1l d'U.III,IL' 1,-..; u Lllm"l1 v~ I ~ .if'1 nf"tl ;] lias MlIchr:l~ p~ .. 'hl"t h'''1 t.,loP"'"1.ilr!il "llrllll.· I,] 1ii1,lt!"1 I~, "'" lIJdym I Joill i,J~!J qLL" 1'l,,~1!1 ol]mfoll, QU dlllol!lcJ]I.!ImlJ qu~ [,XI~!(' I'n.'w .i1 I do(h~ rl ~ y loil r!:"illHh(l tlf' Wo:! rc~ I ,I d[)~ Unld!ll!i, ~I ""r romo hu rrl>mr<;,l tiL' "IIOI;!lw iiI' R"I'>''''\I'~IL ,I 1J'c;1"lliu, F'''1lI0'l, YLl~"l.' .. Il\"11i '( r:r!'''I'l &~ limn I'~.,h tI ci ... d'I t:1'ITlQ vl!nlIJt:i"t,) Illurl 1::1 \, 'II dl"Ir' 1·1JiI-!Il" quI' Ilifl~I'1l II>!! 1'~1,1I1" I,.Inltl',:I', ,j I' '~.Ir jj ... IIl,l~ i,1 II-r 1111 "'ur~ dC' &11" b~ ~ LI d a rml f';!l JK!rn ~lItll I·a 1I" ~h!rd h"IIHoI! d jlU 10 d~ 1'\1I Jlu ,hi, .:"IJ I III r" I R enrl'lJl('L~~ pM Iii Vld,L n ,n J. I'II'nl·ri~r:lriil •

012 p,.wu· m .f 1t:1 ,\H!At W:: r~uuw U.-tjjjl'l\(r~"· "f~ ..l ru.

o J'I~d.1 \: '11- Pi.1-I iir,ll" nJiJD J~II" .,~ II!I'IJ!III" 1 .. 1f ~~~~~ m fil ,1 Lll1"'m1tn t II I

J i.lfi I I"R} IJ~ IL.I LJ~bIiI f.",-,rf'HP( f.H1 ['1It'1'iI!I1', !lr

~L~.kI. [I ... ,..-l1I.~ ... ., ~ ~ f.l1'Ii~1.d'1l1 '11. r JIJ IJ .. ni'511 11'''' ... .uQ III .11 liif .. n'f1IJ ,-ill r..lf! lBPII ... ~I~I rrn4i ~II-(]. ~"II") d;; J.f"'i,U'1I;:;.r ~d,!lJ.rll!'r,j'" 'II'J'l"fo L). F.Jl1' JJ- 'II ..... ..-t.. ,ff..f.~Prrll"'rI"wl. IlJ .~.H'JItI'''' .. i'ln'iIl:"JIIt1'-iillfi"~I.r .... fl'I'!"I £Will IUjll1rn[IJJ ,i!IUI'IlI tt.l .. , l~' IN r"l~ I rrl .. '.r.'l:.l.t[Joi!..l!fllr.n.!iL'nr .... IJ.:J,

~#r''' I""I.I~. nl,rll .... ulJ r"l'lI' .... FI" ~!J", 1""" J PJ..J~ .m. .iNt.li .. ~"-,,,..-:I .

• r ... w{'f-'i"'.. j~ ",,, ... "" ",II, ••• "", .rl L_ :f J..I •• "" .'n "" Jli'Lrll!'ir. t~'Yl<l .r. OLUIIJ. j", ""od urns , r1 ,,,"r .. rm1 !kI J.o.1J ..... r ..... J .. "... I~.

I,.~ mp{ln"" .ul,I,I<>a, ~~ h<lbr I hUlldHl"

rlj.:lI fl~ III rill. ,. ~"':!IiIf.'I~j ~n IIh'HII ("011

L'llillero .,Iv L"'1r]~

is.O.S. en el cuadrado IY!

NU"5jroC, rT~5('01!.Ir1! PK._Jao:lJ'~L a,.~jHl(,[m.t htJ r"Ul.:JJIt p.!r-.rl! '" WI tlt4/~, ~f UI!..JJ,",,,(]I' IDt {JVllm.io! l<lb 'WJII~m II JllLIl'"fr""It.J Jt!5d. IoiIrLI /0" r tlll!l .. hMljf J<l'l ~ ~!ifOP 'llJJ fi<.lr"OJ "Stp..J}" $ol1'&l ~;W~ Jmrn.rr"I7~J

r Til m;.i'I 01 I!mpr&na. e~Vl.li'Ur> 1.,r1~t;I~ l..J. n -I or~ ... U!--( ljlo mv filii], h.d :.M"ad" do I;] um.,!! y". L m ,·1 JlII"III de (X"jl~ri") IlllUlllmL)1 E., 1I']l}rLl~ All 1111.0 • 'ILL 1l!'"lr"H It! lit ~I'" I tl,,~ [drnl!r<ld~!11 dE:! lin ~"I(,n d"~IJLJd,u que h;]L.! L LC;O:;J'II'IrL2LdLl oj LJono!! Irolfrn~chlLl ~ LLL1]I) 11: ~ d.·~pllu til:' Itn J{t~ht"I.I· 111 Lt:t.1 I on ~lIi;tu.!i Lllql(i .... , Ll!I,\'f.J,

'lILt" "m rill 10 rrosnmen I nn .·1 nl Lr [)

1I!'b!illm):!i -[".,,, d[)~ .lpdrQt09, "'~LolLlL'). dc:t.lIjll UP. fo.l! n'.Ih,o;: loilJoJS, L (iIUl~ Lilt ";1 ntr Imp· tU[)~Q. ""U·,,t[,.~ e IHI ·1io(11I1i plll r!)d.,~a I;?J AH&nlicD en ~[r)I~n~(j. Lllt-'Ljp 1'." d., \III~ Mr("~ cusl llr' oJI11aklll! (,n(:"QIlI r .. , O'Ll ~~I . ru t

]fJ.!I .f!:,. L "nl fjlll ~ Id' L'''\'~ SU holt·

h .. "r~"II<·'-' • .,.11 1I~liil!.lu en ,'I IIP'U.JU. Iml

II" m,) un
"JLILlr!lM IJILII ~ IIll J
d.afUiL n,). ~"II" . 1111 kl~
YAII(!, I. (len" ~ pcrur
I' ~ dt) tt.@nL,jLI~-I.I IL {luI 111. liI:1i1'11.trI"'llJ,.i., j"a.J.vrJ n-.r, .. III a.u.f'-Illf ... n Iii F-UJHVfrr-i, ''"...... "[.II 1"' ...... ~' .. i.l)J ~ ~ ~ . n~J)r.t".!l ~ II 1'1.' .. ~ rh ln~r r.1lI" ".~ ·I'I'I.PlITIIWlpir 'UI !Hdn'I50!l rmnJ"O,kt,r1J ,I , (IJr~,i b ill 1- mt..,i.iI'J .. r.r1!l. 'J<.n r !lI_f[1!mI:I IV'! r,.,-iiL.1 m nl (.til p"'flt"idil'l ni!J"~l'I

iI .. ..-rl"'!lI1'JrJ ItJ "nJrll d" .... :II"II~ !!fIJI',..." 'U .. -Ir,1 ru.d{! dhlqlJ ill

t.t'I'IILI.lJ r I. .n PI· ... U, ,rs..,r'Flp,I' d ~ Il m"~1 dh' I'I~,. J ~Trl ....

· .. 11 flrll, £1 r-r ... ·I"'I.jj(I~ r"'lfTII~":H LI I~ "~IU , ~:rilL' .kll)"~

Ibj mnl,ll rH [l~n:r.IiIIl II f'i!'r.ul'ill!. iHh ~ ...... :ItTJI J., n~II):!lH'''-

.... mr"'''' llJl' I~"'t I 1'lI/ ... , ,,-,," .. .jIoI1I nllu Htl 1I •• ~r. IT! oWJI'LU'tlJ'1 .~"'II:UIlilr.~ J~ "" h ~ I"lI!IFfiol ' 1 ~ ... IrJJoIIfiIDlI.' 111I.r-'olhl jllY.ll ..... N

, .. "" .. ,,~n t r,,"ji.f Ij. 4'* ,..,.~ 11!lFj~

ril1 ..... :f'".rn r., "l., "".0. ,0 •• 1

"I'" rl~!i nJJniJ,"rhl .. "~I .. , l'l1if1M

." PI ~i" ~,:.u""'J" oJ! I' ,d. 1ft

I Irl~ I n"'JII~lll "Iff'.t n i"~", IIiJI lb" ~ 1~lll111~.U.' '11:..11£1. JIIU ~ " In''i''Il nI,'.! "~r .. ' .11'1111111 i '! r'I'I'JilHi i Ir. 'il a,Jj '"rI",('I' I

~'1.I.JI t" rIJ mll'thllLld ..• Uh..t'

"tII!'II!I' J~, "JJ 1"14

i1n"'lrII"l"I'j' 1iI"I~.I~r~ ... ~ur r.IJIllJJJ' ~ 1"11,1' .. r'., .... r,,..lJ/I( .nJ1r.LlJ P'N hr,I.il'JiP.(I.i (rtl U'I''',1 if.. • I.J 1 rl'.flTlrIlIJ~ U uJu II 1.J1I1 r nil' ~1'I!ii IftrWta 1Ik'l" UI"l J"II!I! ~',1L1,1"""'DJ ..... h,p'n rtI~IPiII rllllJr •• '!lJUJI.o JlIlI"'lrJ- II"II.{!IIJ i rUT, '-II. r!lPB..1J~J JI,I p!'"f"' I~" 4,., mll'lI !"'II':I", 1"Ii"'1'"IIJ ,. ~i'J;"'III!I.I Ultl].,lll' d~ (~r.IMI" .. t • ur!!i f,iILl!l ""1· I'lrri, IIrI""ilIl. .I'J'I"iIiIJ,...11 "l'Jrr~ Illnll~l'L( •• 1I:.r .. il~1 ... IJ ... JJ r.:rn,.r 11i!'ir~ rfl'lt '\'lIlJ!'l"iiliHiJWII, iPrl"[1 "'''~iI'fr' ~L"1" I.t!mhill"l ." 'illI IPl"'ilm!"'fL'" "''''.;,J.F[~ :I"~"a..rd iIIJ.!.flJU '~f~~JLr.U tU , .I"J'11'1

NI,.Je!i~ro corre5pon~ai d'e gU'f!rrll, Harms Hubrnann, lrab(l conoelrnlente Coil 105, hombre.!; de 1,(1 legl6n (nnt:e$(I de VoduntarhlH

~~P'il"~IJ fI ~""jl"n.LiI"II!I.I .... [, tl I n ~I ~""III"~' I 1lJ I"IIIIIII~ ... hu'! ~ 1,1."i ,."jl' 1.1 ~~""'II 1· ~ rli!f"il.IJ.I"""1' rHIlIi'ij I. LIJ jl.Im.,u L.~ ,trIJ 11"(,1.11 I i~jM m~,r'.II111i!Iril l.-I' tJ'" r~" ~ rlll"h, .. i!'rd'HlI ",.1" il'J"mslr~ il r...r~tllt" U.aI[P'I'P" ilhd'll ....... 1 ,.i1 Y"' [i,o,f'lJtJ rn, _"I~ r-e ..... tr jlr'l ... ,~ II" ... J.....-&I.'rn~ I ,~..,.

It!gicm des V Q I onto i II"C~ Fran91'lis ecntre le Boolchnu.me

POR

•••

El • ppuner" •• Uln. ;I" .' Si¥"~ I"', S-oa ~1!.I!l.h, eo :PK, ~I ~~ ... lIubm«ii.n, "i.n .. ~ ~" 'l ... ~liI. r'~I1[,"".U d~ ".dml!.uL.i •• ·11 ,I Hrl!il"r: drl ..... I~ f ~nJIDIJiIII~ • II ... C{lmp~Ilo' ... (I~ lul"'II"". «'0 O'!"" nlh .. l .. "hFIod." "" ,~I b".q;II~" ~II i ~f Brm~.11Il1I III ufl

I,. I. lin", rlJ ~.~ I .. ':VIDI ft[iU L II!JIJoIk~~n n ",l.ohh •

n l"lr~,," ,HI("jll.jm., , .• ",r , do' lot ul.!lu •• ,d .. r 11'lpncl.

Ha lIegado 10 orden de etaque

II 1ill:rI.Jt ltiI(.,."' II k. .,"",.~ !f'rIlnrrJl. f~ trll~II.f"f-nr..u'" II"t lI:r~ c rnb.r 1r""1li11 r"j'I 'L IliUlqLI",_ Il.AI

r II rI,.-l)J'". ~J rrnlll ,I, • Pflf, ,II I ..... {I!I "L~~!iiIiI f1 J.I~ "I ... ,o'u;rtr.r1l· lr.r'liI! .11 ITI ([~. dJrP'-t1 rtr,' f4J I.1'P"tll J,J IlJIII1'r.li'"

16

1iI.~fI PI. i':rlt!'" ir:.l"Il: 1\. p"ft' I~ ." 1.J',lIw5!';1 f'''r'i''''~ J • ........ ~Irl ~ II .. , ,rr l,.,.ooPJ.lll'. lIIIohJ.,. rd IfiLlirl"', A 1111 ~. In d r""iliFiIlJ~ rHI!! II 'i'1I1p'r"lv ~. tv II r'I"h"!".-.'ll!!Ihlr ... i"II 1M Um..ll .... ii'I'rJP "I=.a" ,',,/ R"'l....J.."rn I'InIillIT,

A 10 monona s iguiente

I ! .. ,I,.." ... r q_ ....... r1I .. ,,,rN:j J ..... rII~"'-rrl/l'1!~..nt..I""I.Ila-~;J ttl. UlliN J.~)l,. .. tllil" ~Ij.u , ...... r ... ~ ''''!,-lli!I '~"'I!IIi!lIaJFJtlrt rIIl~1I" ,.1 tl"i'lIII1[I1.J1. Ii. R'rrr~~IU!J:I~. H •• r~ .. ~ 1li.i'"T' "'1~'li"!.1'" J,-"plliild.r~A:.mt"'nr!" if 111 IjjJ Il1'Jrll :) il'1'iI ~Il" []jiN.-t ,'''''''1''1 ,",-"" J. ;1"'''.'' JoJllJ'~I • .,tiom 1IUl_' ....... or. 1IJl •• I ....... afly~. P", •• "'111 ,dil'n ilr P.T~ 'I1II-,,,,lIrrn'oJ.l[I ..,. i .. , "ur'il,",~ lll.'l "!'tJIJ "1 ~iII'l:I'!I .. ltn H"-!'JN-l. .. i:!r !Jill. WJiII !oi' l.u ~,.~ ... n.r.tllt ~fTU"" II iI''''''Il~i'ltlil'ltll'Jl 1Nl. ,~, I~ ,b r~_,,,,,,I'!'''' r...r,.'! • .-i'l"'" II" n';!., ,r",ll''''''' I .. ""'l'<;a" ,." .t 1.c;"'I". ~'" !l\.I,e;, ~;If!ri ...... ,rr" nt, ",I~"

IIl":'Ilr'" r ... rr(':~jl(ln I'K... ,H •• , "'7

lild'llh:mn rd~L}; 'R""'ll" lu .11(l,'n Li,' h'U:I'!T lind Inf,H~'IJ['II)n JI lUI -"I!.I:n;;1

.,I,,~ I~ l.egl' 'Il lr 'IIC-tl<~ J~ ~(,.ll.mlnw!; 1-', ml~I"n I'J' 1111 1oIf'111 J,LM'" P,Hd rnt: " [lr"t'lolIhl~m~~lo!! IIW, lI~ IQ.15 .11 "n.,'cI III I L nhjg rnes iii n r: LlI.ueJ; d~ n u I'~II oJ l'~)fJ-

noll phlJh ri'~r ~II rl(1 (l'rt 'I~r(lnLiE'ci("mll"JlIIHi qm,': rUn' ':\'I!II ~'n tJ~IIItC"'" V

.. IIIIoUI lllc[l1dnd~, luchlll Uld'i rou r odo HLnl" " !,,~ ~I, m~llf"~ M! IJ ,d'(l r..,~" dLl f"n'" !(II ~ILi"lot ",,,Io,h I l:'a",l, h( [f[1" cnn+ru 115 Mr"n" es V ml abunl» tomn po:Irl~ "II HOII en I~ h<ll~1I1 ,[,' ~(>[Idn ~~, n'lIoc;I,1 ~ lu~ h.,ne "'" I~LI!!II quc ~11{j IlnN;fJlllu~ rnf[1l. U Iln_iRun!§: t:r]I~ml~O!llii ,~ 1" V,''l "".,111[" ,nm" I ]eI'l 111'111 n ~r~tl fP1iIl(!!O Foor 1'1 m I'rJ ~{> nlll!la F ,11 L 1

j;!roJII n.JiCJOn S~ qUI:! 105 ~ r.D1i1nC!! han Bnji'..:"[tlcI" ~ .. fur'" Ill'! !(1rmollf ,~I I "do!, dr If''' r~, Til, '':II At 1'1')[011. r-n III 11 lOr,,,

I..'LlI')p.l, ~ \' If!f' p' r sonalm 'n!!! Cu,tlP~., H'l:l!llarld,!H.I d,· L .. rn '!'o'~ 8111.11"'~"'n ",1 I I i'I ,H, rt'Ilj "t" I,til Y"I'rld~ 111m ,,110111 II III I,M II r~'''1 lid

lr .. nCc;u Amdhlll<:iild y Ollt"~r.i<l, <11,,10111' .1 .. ,1 "I ~1"I'i"lvn IIW JI'('I~,f"m'- y 11\1' rl"I["IHJn rnn C<llnr Ln1 Iro1nn,!~ ..... 'i Y' no h,cLm(.s ,"t'lg"~ rllpld.aru~nL~ 1 hDY, IIi \ ('l sptu- del ~~"n U ,,,INlle Ilibrudu "'II ,I hrlS.c:ju~ } qUi:! ),'J VI"'~ I SII lado, iii;> 'l U ['! ,,,)1 re~ Lm(' n II!' I"~ ti]wn(D~ ~ f)1. .1 ,I" d.' Ilt.lI Q11" I""" h h!.lr~., lui p".lre y fill suu ]11

f.l-n"J l'l1,rnll,li dd~IU drl en • .,.. .. , rl ~IT.J~!1r "wj~I,jII 'II ~'_f"1 ... 11'11'..:1 "11'II,.~r,,"l11 ... JJI.r1l I .... ~ " .. 11 '''M .. I.:r.r.,. rhO ""!l.n i 1"1' ~II J~ril!t"'il'lli'll ..,....j_IIi'lf1i1

~~Jh' ~i'I .I~rlJ.t HIII"j tlwl~ ..... j"....a ,., r t~J.nIljlr.ll' ... ilh'r

'1'I".4mfl' ~ '!.' m.J;,.f ... tift ... r lTIpNl.!\rn ~ r-l r .. n~t'if.:.I ... JilljP!llrll ,. l1"'li l.fijl,'''PiII Ii"rlf'~~ F"' IlILLlP.IJJ!'J 'II,,! IIJF.lft"'i'I •• rIlJlCIi1; ...

IS

i'tiJ" .. ..ul' ... l.a '''IJ~I .... ~I'.,.I'..ijI .... lul~J· riLl r- " .J ~If r11r ..... '1 ~"'~"J J .. f'U'"'!,K'''N6IJ,J.II

__ ..:JiIrL'l fiJI 't'~U'I'iI.£l! ~~Jl. J ~ ~L rz~J1I!r i"(i e .~"l'Irl'W''';II ~I ~.rJ ilr..~fII" 1(f11'111 li'.n.LI'~!J, ProD' F-L..... rn rl,j ...... r

1'1

EI bosque he s do limpiodo de e

~ , r UI"i1, 111m r. LI w,. I. ! uH.

18

1Il1.jJ .. n r",r,-,.--ruJ J~J1 dj'_l~", ifII[il1I ..... Pulll~~ I.ArllJll.r~ .. M,I"I-'I U~ ,./~_ A ~"di""''!! ~~ lli l'li"t'i:Ij.tG ~"" P11i["lllr.1IVNI !Jl ~LiI ,&t1'"lY urW", <; ~~ (!J". d. ",n,,~"~ ~~" ,l !""oIi, •• """~""'r," .d I\uJ'lIDl:!. lJ",,'". ".HI to •• "tri",. tol'l'1<m ~J" """to 1fi' ... aI~, fl. "m .. ",It...d..~~., oIl Ilj.ff~ lI' 11I114r,jn ij fll'l .... ;Mi ~.1I~. 111"" nl~!IP pol" iH ',.gNflO.n_ !i.m In. r J

... LA Afj,!i\:lA UOliA, :roo ,Ii:ljl.' U«l"; A I.A Illo::RI:;l::fU. "ilmli;"" ~~,,( h dJo IOV!l;ri. .1 .KIi.t"i~ ,.~i't'l!,". Ell ,"..I; .. <k1 ! .... kjii'T'l d. ~I"''' .f' filii .. ,1,[' ""'" lJ[ .. ~j ti;ol oI'hj ill>!' ;!,.,./ii'!~ • .fil!'J" ~"" 1'",-IiI .. ~·n'. I". ",!OIi!.o.Ji,.Jtl"... f:,ld '" 1l .. "",.J\, ~1rU!iI~ ;a:J,1i\oiI ".,. "':m !JJMT!I!in !!,~q' 0:1 ."'lIk!. iiJ;r·~d~ rn !II! ~"" I'!'" I ..... .r .. m • ..... , Ioo~ p.r.]]"..r" ~,u ••• ~liI"'I.III.",. y p';~j~."n •• fl. II"~ ~. ,,,' ~"."''''~ ••.. 1!i1 n~"'''' ooJ.li • ., •• ;toi~~ .. ~" nil .... " oIIf.f!! ~ .P"(i ~11' ,)"01 jil "".o;:~.. Lo. nI~O!)P;]'" ,~~ •• !!!In njffl"'II:I, 0'11 l'ieg .~ .. ~~ OO!, •• 1 I~rl," h.I,,;io,· l",1 .n:I~wd.!u fO "rrl."II.~" ..,,.J I;n<lo do;! ~OQ"" l"IOI"d.. pu, n..,~ ..... l.ru.nu ............ .....1... "",nl.,n • I,.. Iiar..r...

19

cu rr LJI IJIn iii I3llr GJl S lien rlHICl'i.olI I~brlcd~ d ea1c1 ria t~ nu II!~ que ~I' lUDi!lJ., Illl! }' l'1fldll'. a.:I.I, [I~(l (;nr(]~ pur 10 h nto , I ·&;p.!lLLr~~I1~Ir. n<l~' qulen 10. cuento, 11<'HP ~11'" '111.ldnllf 1111 11 ,rt it:! r6ffL'H."

r.~ .I.,(I~' 1',JU.

I JI" ... ~ .. 1 l.r.,",

'IIJfl.tff fl".tiEi II1II II ••• J I ...... ~J

r"tuPIC hb I

21

•

IDe II~~, sustaneias de fil"lIIg,Q,",['~a mh Ii']xlI'J.i-Itas ,dlt) w.undo.la ca~1iI h47] ~ ~~ crt:'1Ii 1td~lrn6J~ de sus Tenom.brodilLS e~p'I!~:i(d~dltd(i'" de Aglll8i de CII!)~oni!t'j una grl1ndtioslli 'Hllpcr~6n d~ Ti~O:!l perfumeiR1 jPiilom~i!. CI>l!:.Itl1H1S y :pol\l'o~, cuya. 8~ta cruidnd s,araDdzu. 1P1en(!tRlen~,e la

mares '~471 "

Compaiieros de Annas en el desierto

I. pAHclrJ ri!IIGJo M Iii 11,17. dl! 1<1

lunll, en I~ iJlIll~n:'l~ lillnurili de un I:Illrum(liil~n J'Gi!llolje I:Ilt.li!'r~f1 tis rile ... e, tJorHloil una ~~hta pi Btf'!lf.10, l:Ior. den~1I dE! los 1.l"1~'~1 y <DjjiC\lrOI ~rb(l]e& de 8l1tll ap;:nll:lJI::l.a lol~do!d EJ (:1 (!lrrn. C~ rr.ll de Mu rID;!. tt, ~atl ~.\minil Ile (IproLml 'I d Q rnllliHIIi, eensn ulde ,c;n 101 eaqu I~to~ de lnnumerebles vkhrn1lo!li

Lo:lO JllcU,'lduOI de l~ p~JfYII~ tinlollntku ill tl U~nllfl I.IIl rJ'IQ,ml!nto en ~~l~ ~niill::li vlOlJ l~rr(,>:1 hech> de eerne numenu, ~ Ilh 181:1'1 II vl;i!L~ 11 n pnl!:CJ Il1JlrlLn.

mill I,IUd!H, t[1 boJdll::vlquE::!1 1111 116" IIr~!l di~~l;'ub Le rro.

Delull!! "'II d !llf~rc..;:, E. un v1e)!} o[!IfIILlm::ro, l Gill!!! IilllrJ.iI!.lQI lOll p.n~ homb.rm. i:lI!'J (U!llfPO doC! C'lIf!!.blll r!ll" linI!lndi!a I NI!I temen 1111 I'IrOpBl ~1!!b!EI.

Et de n ~clle, IlJ ~ MI~I ~ ILl: [II;

i;I J 01 de LillOI'!. En el br<J.l!.D I M(lJioI!:tdll:l. por enelma Iii: In umjul d~ !l~ell!l!, 11111 ,u.J""t1ld 0 la trruJlll~ S~1l nCLcev Ii! I menor n"do".~n !:"If! IltllHlo:l.e IIlI IIDmbre. .. !!II"! !llli l!".IIq1JI~, E~ ~If' rell IlIn~." ",~n;d('lIIm unollJ mlr~<LII t:l!;cudrll':ulIdDr<l. l~

IUIi::u hrllllll' ]lOr un memento B.I] UI1II!JIlIIi dtl lwh III to, Y OIl tlipJ d~. rl' plui!lo r de ~ tD. h{lh v ia 11;1 lod~1 1J i'llil I'IYilll1i "'Ilfi'ill!l~

~Q1J1l !ClQ;le .:II!! itUCU,1I .crit CI~~~ 'S~II do!!", r.lle!.! I!I o]1l\rlll •• D~ jl1JCB! .ili!u,' !'Idoe- 1!ll'lll:'!. 1.01 l!.IIoi:l U II erujen III!!t'r~ m e~'~e· rill" Ig d~mn, !!II Olllqllll c!!l! envuelte el'1 el ".,'11 F'l'IJfundQ .I Lhmdo. l...ai !!oitllt!.cltl.n idle l'ic'~lmenl!!! 1'I"I.qui~llIn~~ IOl 1[111 hom b'r&S 11I~ el~ IIV I ~5efl. ~!;~~\lmb r~ dQ:5 ~ 1I~, D nuevo JP P,l,UI III oIIlf!'>r~1. en IiIcdilo tie ~"" 1!I1Il'cha, Nil, e,iil~ ve'll e s lin ~I(:~, La IlbLd c;j; ril,~.~~ '! por "0

p~~llIrJ!l!U cubiulo de t tllle CoB! ~q!:U'Uo l 01 r .. el ~!I!!n';oI ~ UII rnebr01 bre, V~rd.HI:~r~[I]crlL~, U" ~ on (\ru.

~[",,(> l'l!fll, v ... ~ ~I' pM<I No, Lin burn!i[)lI'ih,c. No,

qtll!llf!! h~CloA, III nada, d~ doni:lll! 'IIL<!lJl~, y t:~ i<"! que vuelve • llerd~ri!il!! l:.!Iti! Jerr<lc<lIuH, C(ln 5~UI blllncu C<1.IIlLJ.!!' d:c nlev. CC!IHJ1 dill eeme il floli'r~n IIIDUnmll~ I lUf:'iiO, dt:: PfOHl!), ~e lllur1er.lI.n ~El deB~mb!rlll~~1:J di!! 1.iiI peud.u mochl· (~.I Fjnlani!l~I(LJ, illt~n di!' loa esquls, y I~ nye un rll'c=hlnal" 'I un rrujtr ,t:!B.p!:!" I:L;]LC~, rn~['1'I1rllll '!',fur' i!prcnt~n.!!1,! , '])VU" k orvos • Lo~ IU~i~ ~I nn llmd -~~., l LlellllJ BI! <bpll[l~n d@l nUI'I1O d.~ III V!II j~rfp.~ ,. MY"';!!:IlI ,dl~(' a]tllJl~n, 'E':IIt! hlan '. LIn!] (cnlllll '~!iplI.mEl i5i1l tcnllc rupl~ndo.r, ~ ~I CI1tJ.a de un LII.I.lll helli d~u. pLlr~(:i.do Ol! JlUi31,'!J ~QI [~fllandt:,lu ''''!~Te 1(109 hi<;Le~ y ~Ulilll!l:m!~ 4rboll::~ dcl pi!lr~mc IIl\l'ern~ll. C"IolL!lldo u!t'llmball dUN de-lonmclc)QeI III: nlllllllJ IQ~ BoLd.!l.. oclll ye tfin If'jClA, [jUf'! IIpl!TIn 91 0'l"!!~ 1(Io~ cH'plfGi. Sellenl~ ~Ll6meUi;li hilI! dm olldal[" l[ld~'!Ii.:l f1~rli IJI!IU II iLill llnqa., ~n Vl!rdllci quI!' no. ~~ plllClJ Y fI.(J plJe.g,E!11 I!!iUIr I.B .. m.lllmll..li huullu qu~ mlrcoIIrOon ~ M vcnir. p"'r'lul!, ~ I mlmdncc~ r, ~

.22

DL~'T (On el nc'n no Po, tGda\lL~ mu~ ~llIt, ill 10 ILU!'l~ d~ !1u1n~e II veIn to cerufme L mi. l.o~ md.L",jr:luDa ~'Im crt iJl~ indL!L Los IlUILlIJ lIillu .. n t~" l"'uC't~, mente lo!! &Iln:-IJ'JI [[]~r~lldol ]lQI' 101 IInIHIt:Lu!lI, lIue nil q;ui!'dll rna.!! que uM 10Ja hIlPI1(!. LA~ ];Iienui.l, (;Ie II;I~ nDm, brei It' cimbreoli [I ,~JlhUCIIJ, H:iPeU e:ndo ~I IUI"I.@ Cilmil II tueran di!! ijOlDiJ. Se '\"Ii: qlUI Ie h olIl'I dEiJHl!rLliidoLl tl I! loB. L[~JflUI kllQJI d~ 'i:llIplOollval que lIev~1II.1I Clldli uno, H!y I!JUIl! Ir eon un EuHI~dC! ~i'lLr~m."do, porqile ICI! boJchL!!Yilll~e~ iUI' I1ltl'l d!ldo I:u,-nta, 1li!l~llrlllm!~U!, dco q;1I£! !!IIl01i1 IE' piled!! h ~In lIIetlli~o II UiIJVe.9 d.E! 11:11 l~lIio~ 'II' torLDnO.ll plIM.nlJ'Bfll HIIY qt.!!! I2tollr Ojo nlZuf, ,

Ill!- .l;mmto ~L IIUllr.e-z .Ie. dl:!thirl~, SlIb;'! eJ'l·t Fe dl ~II tel, '~ 1"1.1 CUll ~.P!l ri!lIml n i!ld m, ~Illl ~'il 1!lI"lt!.rn~;rabl~1 ~ pr;"jI]jII!l~ Ifru- 1ii.!!II, dNlOl!l c:lllnml)n1 tl l.abiClIlLitO, Lo~ once Lndlvhluo~ !I.E! rldlQJ"1!!1n llllllll· m1!!nte. .~ Qu~ LI'. p~!L!I Il] oIIlf~rn. l' I!.I~ If!! ~g~e!t~, 'mUE:"~ to!! callen,

Qil III n ~i!L rill'!' 1..!L.:li 1i.loleIJ.LI. de JIt.. pol.ElJ~ Ir~ ~~rll' ge d l!lll nlluen COli IlldjJ rim" rl!tt!1'II A 1111 Il~ Ml di;! ('II a~ ~~ \I e n J~UI ! nd.:t.du d~ ~11 lchu,

P~r" 11m. " 1I1U,. , EI IIUiIonr. B'il po!Irli chI! "'liZ, IIlI1l till modlll, que L!I 'lfill(lcl~, ql.!~ va del r~:II. ~jj Hi Ie I,,· echo em: I rne D~ nllev~ ae ven LI~ d~. l'Iu~III1M hurnerL~1I {Ie IIInlE!.. Dali '1F-IIIlJd ~I i:.~ FilLol; ~~tnI"I'ID:!l, qLL~ d~lx!!l h~b!!r stde m r" ColI!l1),l I'll II nl P.'" ~ IJ(H !lILH I:I~ CI!L Lunllll21 ~ n!r!l(jrdlnaD""L~u. Y a 111, tCi,',n!! nil" IllU AlU l'i .;mlClo 'li1J1l i.le J'UiIL 110m, br~l!. El ",lrol!f"I':r. li10J ~('n df! llu!n~~r loll cAb~~II, En Hi !IIrJiIl Yid~ I'm. 101 IrOIi. l£oroll y~ hoi! ",[",to d~ tao!l~. pil'UJ elU,1 hlle]lu Ion v~rdlldt:r<lmi:jILI!' illfdulc<LIliIlI!t'~, Cm"l~n dL~ot::dllmDnL~ d (arDin.~ d1.! ,egH'iIoO d~ !" pooll lr1J 11 ill 'I' Cl;lpaU\u'r'cr:I 11.0 "'~lMdl.!'l" p:~ltll:ro !::IILll'n",?~d;:;r.

EI b~M;lu~ .. c ,!Ie l~ UI'I. L!l)~ c" ra billerl!llll fil1l!1.nd!l!~t.l aiiUCrI cQrrJ~;udo cun lUI I!lquiel, mLr.!iltr.a:!I ~n':Jilumll 1<111 ~rml'l' 1J4."1mlltl!! dl!' dlolll ~(j exU .. n!lc d t rl~ntl

los rl n 1<L1LdcBt'& h.il~ }'8 ItllLCI'!.. qllP II;! hLln Imndtd<:l ~'11 III Llk'H. L.<I~ Llh~ ~j1J'~ jn!:l, .. lduos de !oII! p~u"H~ ~i' .H.IlA, u~ n ~~II l100Co ha,j. udu I ~ n II' V 'I.' pr"p~' r~n po!lr~ U'FiIr. &::1 ~lrl!r{', Q!I el quo lit'nr> que dihlpnru prtmero, P.lrm h~y dlill1i [[UP' ![' impldp. hacer '~S:r dlspero 1\1 d II "'fI!l~ .p. I., 1l[:1J rtf: "Ill!!" II"I~ plm.:l cl~;!i

no pUl!'tI= ser d u ~ (.IO!RtI!;)~ 1l<11 r.hev I· [!uoC'!l, Lila Ill.Had'lll aDD till clIl~~dll d.·.i'1~lilldo buunc I Ln=~utum~lllc "l.~I'lIt(j~ !.l~ rtrU r!ll ['{II] a ~L~LI!I dn cllt'ra L.CJ In L~I1I(i d~ l 'Lodu !!II q;u.~ thlli.mtiull1 por d qui M J!l!lernilj!l!I. l~nrt!1I J<I plstuln olu1IJm~II"~ V, d~ riO~,kI. ~yOJ! unill ~(]"l qu~ !311C1l; '";. R\llo" III rr I'llllnde-!ll:!5 ~ ,

'~Lnl!J[ltLl·!Ii~.!t,' " aS~'riln III~rn~m:~l

"lSiJOIl:H ~:!luomlr I,ru('!J.tc (I 1iIIJII<lr I,.. li'o:l, q u,~d.tl me n Ie '1:!11I III noc b c In vernu],

" KV I III " r~1!pmlll:I!!I~ I ~ tf I'~:t. .. III

Jeparar ~I Qjll del [}un.lO de m.,<1 dl!~ IILl.~ '" K)'IIi:l" q1Jil:rl! clcdr ',.r", perg llJ~ 11DlJ'lbr1!3 ~111l" B.tll~ri!l.ml:tlll!', IW 10 enliellden. Oe pr!:ln l!:i ~ I LLn~l ;:lIcc: 'SIJmllll! ilvadur~i!! I!!cmnnl ~ ,. , •. 'I" I!:I ~ IJ ~rL~ lei C'tIft V4}I'\t"(!, IIIl fl' [11'111" ".~ (;J U" IHI'lll!llrn h!:lmbU'.ii nil I!LICm-llIlf'9, umqu,' no I!'lIli~ndl' I" q!Jfi .1Jri'n '~" .1Idi!I"rLlil lelililml!'nll] <II MilUtLll }' tiLl'!:! hClILlII~r rl" ~llI:u~ dl!l Ill. mbiilnc ftmn·~, PI FlnlJtfi. [jell I I FinlllLrllj~1 r·· [IIU1 II: rllam:i. !.!, P"lOJ'

CMU~ UD I[!Q I .. pCjlnQ 47

\xOLFGANG ~lULLER

El

..

Ocunl6 t!1Jj J .. penl.IUrnlll de~!ld~ d!!'1 s LIiIIII] 1l4ndc que I!I [{ldmml de L! bolln:a '·LIIII~", dll! tres [p.!llo:!l, Ql,!;e 'l!:!Iillb n Cloil!:lit~n llid>!! II HUDI1I:(l n i, p~.r;lIlid1:l fi'!l r llolllJjiiiI;:(lll, fI() fill'll r;::::lQ I:l bortlQ de E.ioI ultlm" perrni&o, 1.!I IlI'II:oC!!I !1!i!bl ~ilorll.iu ciI'n le mMtl!. dol! I iii, Ill.lloilhillfli '! I~ oIIl.1l15l:ln~l~ d.! cocinero F!:clH~';:O .Bollii'll ee rll~ lid· \I'~[Lld~ IHU!! qlle 1!!IlIIl.1l1fdl!!l ell!! l!::5lrlb(u lIfLi~ 110 I 1'I~L'lol d.o:! 'Vl Vl!:r~!. cI~BpU~!I d~ Lt v~ r !lIncl n, 'P .. fli fp.i!!QQlI!r E!.L n II· (l~ L~ mollft!Lnill., L!IIi lI:odnll u tab6 \I&dm. I~ hfllt;::~16 r l~ YII)11I11 Umpi&1 V el im• rnl!:le 'p'~ en h!.L~.c!!l d~ !,iJ, Jl<l.Uim. Ni[] I~ hi '~~C:llnln'il imrJ~dla en IIIICill.lIUll'IDle "I (lnbe I~ I 'il fOv~I.L!:IIl~1 t n ilOdi.e L!.!I li.flbloll vhtQ JLtilif iii DCionID, Uc III:l'lIIbN!I de Lllbl!f'1I: !:jill! Doh C!I. el 1111:10 Lrn ilo.ll• !I~[lh:ll f;i!.~m:ID t'5tortbM qucmedoa, !otII hl~~ Cl!!l'iD da Ie. c()CiTIoII y Bomnll: I\!P IliblLno!lllnl!UO ~ IiU suerte,

Ei l1.ornli:rc Ue'IIl!!l til Indo leIllE"fl'l en LI!! e ~

m 1:t<!ic"iu1em dt:~ b-I.lqu~, p rlr pad.eB milo

b~j{] ,~I 101 o!I,brullodor, C'lIlInd6 el "LlI~II~· nDta!:iill !filii I{]bnl 1t:1JI prlmcortll ol'ld.rlol dllJ 1I]1~, mar, Con teIHplo ;;:0" lIo~bro el 1I.1illr VIIIC!O. Slt J.l~UJIlO rs· cuerd ~~1 ~ U D II peq woeI'!" II! 11.Dl""lrl~ ,,-clio, col6l.dm d!'! Cllmboch<ll, 1:11 .. ' 1 ~ iUenill.ba sin ('eur nL d.ilIll~~IIId. ~z"" de j;l<Cf~o l;JIluJ, i:;on uri. I! CDr dU.l [" 'f h.u!fI(l que V~l!ll!Ihll !mll!lI Ill! I[Il.le e-!l~ ~u,;Ut:r~ vole yerlll ~ n~I'IM. M:I1mllrlrll :mlrmbl!i hI. ~1i:~LlDl<1ti!I !)I!IOI dtd M.o!lJn&rn, que rdl~" !iI"~~~ l.ur!.Llllm.I![I~~ 1~ d[Jrlli1l!1, cUlp~dll u~ unll. ~mllQd~, l'el:(lrd6 qll~ 'u barco so p'rQP'onloil U'f~U t~i'I pr~lltll !:!:IIT\Ci Hlpllue 16 b rllliJ. III mtll\hHIo,

t'hJr~iI ~UI II ob1l!C!il, prfO II~ hilt. ~ md!ll p"u<ectd~ II IIIUI !IlO rrteda Lu pequ£i'!illl~ ClllflUUf!i!!'a de ~u li:an. de Dllmbu ttlij..,n D.I!dcoi Uifl lulIl!!! coma cl IlIh. d~ rnPl'l'o, !1~b[![1 el'lc()[ltr~llo illdu.o 1§ ~jUrnll plez!l de groll, que el bl1Dla co~ld!J pre ... iB.oIJUl'IH:!l1 ~ E! ~ el II: I nlu.r@[l Slilo II! hllb ~1I11 del!!d Do o!!l Ii!IIU"'IJIO d~ un HII~lQ de tl!!Dm:otl dil mmiOlCItr, rl~L ~1I,~1 ~ ffllIlC,) C:OIi J{iJ! dil!nl~1Il Ull Pt'LlIlUi No ~1l~l:!11 !lIIdLlilnudDoj III 11IIJjl:ldlin llrruII 1I,c(l' C>iJmo un, cnJ~m];lfi!l Ill! p-Cllkromol p~. J!9.rtla c~n lei reI Y, ~ l1m.que nO ~nloClliIIl!l [Hli!I!! Oil! IUJI jiCor jtol, ~.(!lIlj [J IU, p!e] dl~d(IJ y ,d~Li!!:lIIdoil 'ComD 14 I,Jtll de '1m reilll D, V,m enc~Dh(l[!m In'll rll,lll!VO ~I'!rlllJllmllmtDj • IhJ!lIl1:oik: llE!illiblUI Elin cl!ur !lUquel, 'i III til !lllhd,on dill 'Lulu·' ",er[~ qulen te:n.!~ .j'crnpr~ pru· p>IIrllodo!li !'lUI ~II" ~n!!. lna lie ~~!e 'i IU viejO IIlLI ~arUa qLLitn l~ !!1ilIl:"~ IDB P'lllIlP. W I (loB lD!lt.rltlU&, C1I1109TI te! 1" crlljl ~111£~ d ~ pili !!J\tD r!!i lllld&.

C;;n ~lh:i I;lIaFl'cmHo de m",m~]Jto tedl. ! ~ rni!'d.it!lclcn.'9 '! '11 fI, IJclIlliillndc lie t!e:Il,P )U'U, II;[ II f" yll 1I!Jlo I:Jllbi1l ro:n,d:r!!IIoI:h1 en ill ~1.Ierh! IlI'I bl!t:lllinLlJ1 l:'uyQ ~FIIIT'I:lJO :u:rI. 1r' ~c rhjld~ po r I ~ !llIl IfilfLIl.n. ~! jnlundlo poc~ ~QjtU!mu, AI lIel'vcrtir nllll'obrii ~yO\:!) el r-dr&n d!:l quI" !).jOo. cI,a .rIlLmlmtCl ,~ qlJ\!!rI pro'lll!~ d!~ II! til· mIliSl", Du'll dlP.ch:Hi!I!!I.rncn'L~ III VI!.II:I!~ V lie ~J:n:lLQ en ]~ cQnfu!Um d.~ ~.[I1E!· J'LIela, IIlIe Ie llaMliIl\ !J;(llIjdll 'I" III (lJ lim" ~ flcb<l!!,

em'll IHle n codru!lrc, 5 D luJ i!I por ~I cLlatD, qlll! I~ Cilillcl'uJlI l,n[IILlblomi!rlio!l ~ ,IF, hllOl1 IIntl!: tllYI! entfl!dm h .. ~IITI

de

bordo,

a

luudlill l1~n, nll:\H!l1 d.1! mlld~I" plllUld!l! til 1"1 11,E1rn&lhI'GIl t'Olorel. UII6 dl! 'Illiu repnl!lI!e nillboll, u ~ humlihl 1:i.11lll:irieni.o que, l!:.)I.lcmJ.!l!ill}, mlrl!D!I ~!Jn OojD.I .JIb· 5.~nll.l:ll llils b<1ndll)b con !l1l1~ellllD.II. dll IIHII!Ol ~lIllelvurc.:rd(jo1 dn ~'l.r.kl1f, esme cl" peJI;'!Idl) !lotllont~.11 ClI"I~. :n~nl'i!l'i~~o Y lin mlililnlllcill enchtntuo i!~jld~, La ~1~fI ",n !,Ill hombrl!l J"ecbD.l'lcho-, l!Cl:Ilado clIon O!jLn!J uJi.d~cb~ 1i!)l:)re 11)) lalcncl, IIIlIIl !!Ituld!lQ~11JJ :rom~1I vtentre. BElIlL!llIil COl'ltempLO i!:J!101 IlmboJt!1 a[;!l hambore V la hlUlu:r1l y ~lprr6 el dulce: 'I' j)!lJllllr(IJnte aroml q!J~ ~!I!l'Il.lllllo!J dl:! lOoI .Illiltllli,

El di Inll! To Po, prO";pl=.tar lc Ill!! 1 H· iOn, .!IUI II I., cdlHB od'~liilli 1111 l.ntIl!Tlm, OOlilldli ell 1'iJ.1, crepuscular. p!rll otlICT'i'~r til !'1ut.Bp~d q;il~ IJoIIrodlll, ''o'ii1dhrr II!n la ~ Il!c~~.o.1't de .I m ornml dill, fro!! un 111l1n1!rll! [II!! I!llCU!Io !l!ll,alur.J'!. [lJ UlD, qlll! plln::CllI h.llber bec:1l0 I'll 1;1101 tuli!l lar drl 'iii lmllo]o de I l1ambrej tl! nlJl !.ll'l ~;H iolA! d~LIi!!ldo V I:tllid!l~ l' oJW[, qUI! brrillilllln corn e Ii!:! t41 de c-rl.ltdl. St I" ~lLnB pr i· m~~@ ,ort !men~ ,~!l.~ el praauruo buhp&dl y I~ 'il:ivH~ I:'4m un In~l(!a. cl'l!lTlUr)rtllIHla V un mliloilrnlUllc d-~ brll:l:CI Ii que lc hl~lprl'l el 11110 hollat ell aeerra'f,~e, ~r!llo crlJlonCc.a cllnteomjllb Cflll lIlb ~hH!!Ji\ejllt'!l llil ~O~IlUII, qlll! lll!nL~ba I;Ir~[hllrnl!;nte al dt'b~a ~ii:l:"pllll 10:1 In\lilaclorIJ y conlhr ilelipllt;JJ ~!1. III hll"rT.!!I til' au PI.Il!'iC! III [h~hlll llUlito PI)F .:10· qil.llc~ Jill ial()ne:! tlQl~tft)l. !n.~I'IIIl. D. ~ ~r!!c.hD!. pOor I:"LLl'O num :rou !Ic[l'lJlllmtlrlib.llo iJJj tent ~ 101 m!!l1ntlil E1 qu~ h'!nlll I!nfr~lI\l~ nlll III I U!n, IllIb.!J lal.el i~LDn~. I'lII hAdl, thtiln'l!OIIJj el ditlJer(l ell ~, bGl5mo ~ JII mllll\e-r~ de ~o.ri. t1i6blCf:l '~lIItrlllJI!J[c:!! ttl! cl!IlJ.J!lhn mJIJ'I.

To Pi;! II! ~!!tl fO ~cnl!:LlIitl[l11l en til! 111111 dOli p~m.!UI!,I. P!H~ l"vl.rlln lnm~L~IIIml!'n"~ II! "Ill .1 Io!! II!' tlrllLt~11 1111 U· tnnJt'fO ~IIIJIlrIl!l' Ilmli:.lLlIMn~l:lle I~ mllnel 1l",r::.I1t. lCHI p.IIIl\~l~ de ~ rrm., I:OffiO h~.h~1lI o>C:!.Inido VII. ohllJ~ \l'1!<C1!:;I, P~c itn l!:Ijil!lT de ~I1D.. !!;lim dl!lhJ:o ~e l'elo'1.I.!1:1hu 1:11" be.loB: rllblo, ccn ~Lro que 1"~lIipl!lfi' declo!!! I:'ii!m!!' ei .0.1. UI!! ~m tude: b~ un iil~:l!to qll~~ I 1l1I~1I 0 CG.1ll pnn.dio e~ ICi:wd.rI S~ttll!la pr'm€liD 111 mnnldl!l, ddr'.. o::I~~y~ 16 yumlllll II 10. 1:10 lill !001, 1:1. Modi!) qlol,m Jo Fa vll!'!<I!! l!;ll<ill l!IilJD COOI!I· Lf['ll.Jt1'l '!l~ ll'llimo ,gJllli~ d~] IllIh~~Il, !!! Lndk6 i1~J!p~i!:I e1. [:ccli.lnillo, ~r... mll~tob ril IProvm:6, fi I eMil.;) Illmll!ll.dO IIlombro, ~aui!da elm dh'llio wmflrllil ili11'1 d~lle.-g~ lEo Clju" IP Uo del mUhd~ h~blm 'l!I~ co.al!.ll:llbre~ To :fie ~lItmblil ! pun't~ dl!! prnn'l1m1J1r en 1111 IIIrlW:l ck i!I.Lumm qUA!! butderllll he;::ho mrud.11' ~n· mcdilll.J.me ~ le ill au. c:ri!lld.&il, i'lIrm~ diDa CQIt "Ira. de l:innbll. ClloB.llllliJ I!! IIi i,lInter pelll"rojo ~1~Ho an c!:lJclljl!dl!1l 'f C.01'l1'1.::n.W !lJ hdbl!lr ~ ,II Ldl(lmli, rul"~r.J ,c(!ma I!!I !!nhltI!iOC' • .I' de ~~Chllrnl! iillI CIX: I nil , 1\.("QJr) P'~I'II1D~ all d.Il~YI'JO C(Io!l lIc8lal

.~.n 10110itlnNILI qua .. I en,lll o:Jo .1"12 ~ rlll:'ctJj ~ IU:iI1IrlIll,~ "I!II. lai)!! IElI po!~lt."t :Ii ,joEl anmr, p.~ reel ~ UrDlu ~ hlllfll!dl lI'IoII~~a I!'nhe lui m~mpB y ~ha .. - qu"'~ rnr IIIi 1,lIl'1R"1IIl1 IifIDilU. ba !~ [:ccI'l1hlll" 11' I!lplIlulldu V hll-

II:j~ J~l1n dl!idllof ~u.e]l,!I, 'l'corl,u,r, lo;Jmlit.~

en

Bangkok

bl.~ l'It!iUI! 1!!:ii1l1J m ilfiliII., PIllIllilb.:t !\' rell~.te In il:i~ Illtrcdl.lo;:L~l'Il.h~ til de!.!.:> y 10 Wiclld[~ de~~n.u!I. 51 II!! lV'edll!h o!db'!!ridm, eIi1!!· bit Ili.len;l II mn~, Dmi!lrllE! I~ pantc- 1ll1ma lIeJlolllllblll 1110 PllllLl.Il Iltlc:iOll. II como hllJd I e! chi [to.

Tg flo J IIIlUO< II pr.lncipLar C~(j8 ~I!'l. mu ,lItl!'mDl'"h.mdg.. Ttli VI!" ~c ~lb~rl!:ue 'mD il.lll 11111"]1.) Mlo lin I!lpLrUu m.ali211(] DeIPUe. IIll"lIlIj!10 ~,II!IIIlIl!i pr:J I (] b rtl.il II U e o::re'l'li com,prel\dcr y lIIe 111. ellall!.ll (ill' diuju -=III I!l lLo~broil "IT('d~ iIInl l!lr· vlcJw y all'llll"bB, ur, ccmn i!1. un ,odnero Se' 1I1l'e:l!~!I{~b II ~ 1~ Ve'l-' nna "'~ntr:tJII " Uri i[]bn!'.1D bUIlJU, To f(l tile • Ihlill cnU'~ cl bambne-TlW V III 11 II ric, Ie aCII!~r;:6 II ,BElllllli 'f ![oJl]l!inl!6 ~ mil 1111:iocifld[]ol;l~!, L:ur:I'I'I!l.l.cIon ~n qlJ'Ii! ~I 1:(1.' clJ'lo!:l"C! di!l!!la to!lt<!!.I' tUi!lI'IUa. 'II 11 LII !'!II! , tlX'~eH e If Inne', C:OJII ~~, 91 Ill!!m To F't! ~I! ~ ~p.ri;oO< ~ Iml boh:i~ IDi!! m un v ueHc., lOJl .ellalO, 1-:rI~0 el j;lcliolo dn conle ~ !I!llefOl V IIIIIcttla16 eon vllll~flcill IiIU !!:!CIla.Udl '::ilIb~. E.JLJ:I 1'l12nillcllbl! qi.L~ BolU'IlljI t.;:n..:iri. I:'lJ'ruld , ]!)!!1M Dot! Jornml, Cllmo ... 1 1:!ltt:H1D.I"Ci r&:olQJ II:! 1tJ.l!:m::.<!h!i tie momenkl 'tfll.rrJfoflIitlnC c]~ h U'lbr[~n1Q ~1l hUla, .c!::l!dt6 per 11111 u nos ill!!., hllal.a q;u~ aJ1.ibtalIS I.Iln:mlUlI;du m'~~" b!Jr'~o.

T,,,nfIl6 ~~ II1UI<:J 1 pL ~hl,IIIQ .::uloc6 I!n ~II II] icrh:n el pllllil~ r ... IlQIl' ~o;;",,"!1 II"U: paredmD Ii! m!.:! d ptj!:l~O, ITI(H~ir ! 1l(j1U~i: q"Yl! !I! !~llIit:r~. 11:1 1I'II1D 011 UiL\I'9 r1~1 rnmedor por un p~Ho CLL· ID-Li!rlo de od!l!,,~rdldo. d~, ("{]oJ:lrr.a cnlU' I[);II I::tJlIll!l I!I"I~rd&b:"JI lla~rt)1 Y PIIlIIIII.,. «1110.1 " IlrO h~dll una p.mn' do!lJl Ili.ll· flrlllO d dmlli:c brot~.l:ill !II tJyll'lO oil!!! lui hOil9 de m!loi!l~r~ unlde i!! lin vllp~r p!!IU[lD 'f !iilr!I'I~io En III CllIer.1I1!! hllbl6 CllI!I UI'II~, !II rill d.e ronrOl !lJtloIIr;ll1{Jo8 y ~eT! ~Ylli! rnuJer muy O~i!ia liIul;! ulrlabll 1II11&~ ~f!j dll!lIl1l1l1o. Una. D"~rm"'~ II' o fud6 1I1f11111 Lli! !:Ite

cOli .r~M 'I ellrmil my 'I' Ir'~cal'i ie'. aODr ~ I~ !l!1.l.1 ~ Ie I UI.'z.fI 1io1l1118 !lliIl nlle'l"6 tnv tllti.oIIn To Jl'o il.bll!DdOinoD III co.dnll. 'V' ei Iti itr!lle.ro il.dvirt i a. quu .~ ml.ll"J II(tTIlJI l~iUloIJj cori 101 oj.fJt carllll LLn~ ,tll! lUll mO' ",llJllilll!QI,CiI,!!lIlH:lllIlermlno de cDmerl' 10 dl r!I 1.11'1 ~uchmCl y unllo rlbl"" de !;O cJ n!lt y Bollin:!! cDrnl!!!d!l6 II C'Drilr t~n'l1lI IcH!Iii ~Il 1~.rIi!IHI hUll. oil!!! ! • VilCCoUi ~LIIiI. CIJiIl, lu '[1l1l1~, !j:llllO Iln plat!) dl!l vlm!ur:liiI!i.

RcclbI.a !i:omld~ d'tl~n~""r:lU: Y HI;,)j p.!I~ron, To Fe, qlle Ie h~cI~ .... ililHtu lIi!:lli'iPf'l! fKir 1.[1 vo~umll],G11i m!.lije~, 1;1]' tllenz(l lel'lto!l!rrl.J:!'l.Ic c, deloVII"IE!CC!:JI' m LL reo· tela, "lIl1:la un li.om't>re que tr,~'bIlJ~b~ 11'111 1!':I.I'IIlr un oo::bo!l'!ol'Q. CU!I[LdOo ~1J.i)o;I I!I V~ IU:II d-o I!II 'nwh ~ hnllo q liE! lIn.eII 1 Uri ~ d~ to] or me'lldo 6pllJto!:i~'lobre I!'~ e~Ul!'m~ tiP loIJll 'bamb~H .~lu~ do!- Lu,- I!.I );l&Ui:J i!:l,' II EIH:II!I..II. CillTO _til L! mllj~r obl!~~' i1l1ol& ll!'mtllllldoJ f.:J lr~ DII j{l, lloHI!1i: bn~Dnll:"" IGti.liI!:~ho 'If O)n in· liCilend! tllll,toll el IllJl!.rto, ant·~",lro a ""ITOI' m~ rl fI~ros.. j;lJi'~I1J]lUl pm 'lIfH<CI.'I, p~ r~ flC puclo 1l"~C'!r~ rllic mutlt~JI I!III Uj· rllt'C11l DI!i., IPUI!'~ 11 f~ Itill.b;r d Lneru ~! rllJ ~ (U! mi.lc:IHktb,u dd billie, EI fD I ~ll!IQo i15e ma rllo\i' 11I1Ii1b", dQ Ie ile!1!!~ .lempr B I enlb!l!~mLl!nl.g dl! T~ .I'D '( dill 'nD !lml

iU !lnlll 1.Ui.~ lffiellL'l entre ~[li Cri P unn ' • ~~ bl.tqll~, 11!~lIbl:l e[l Jil mana ~b[lnd~llollT 1!19 oi:llalq'lW>r momm:rltl 0111 ~nln<l, ~rll' W'!;II1'I!lI lotiol!i 1111:1 dlll •. l>odtll comer e!llIlQl~ gjllili€l~.' 1,0 mllier V 'ro PQ n(;)'

CE!H',lIiJo!.il ll.fliilollL ED ('ambia, IDvenlii

fiUfVQi~ pl~L~' q\!!!' frollorcnm mIl ~1~l"ioil :~6m~ 111. Ilion Par !Ilj!"l:!!Ip1.g, VIII IlIIli prnpa r6i1m 1011 pulelt'!, dJ Mf@:!: IiIIQ ~1l1ll zlli!:.rir. IIlllfa IInrlol cleap uiot , lI~nu q ~ E lillirl!! de 1II1t", iIi~'U{"U, 'I'~mll d I! hu~v,~ r .oonel!! una JI>I!Is!.II til llll, q-ue !lJm.cf"llll1o L~ I'lQ.hl~II[Q~ na!lilll ![U~ I~ abl.IIJIl rim compte lam!! 0 til, 1m dnn~ II!:'tJ.HL~1I I:!:,m .I',lIpldu V Igt Hervlll <II tOol i::lil'm~,. 10 '101' r~Hl!nllbil de cunu I:ec~do!l, lli'lllltlill ,rU'I'Ifi c:l'lu!ll!. V Up~I~., 1~3I lebf.ll nbl) tip. IlItl!ltll! l' c!eIPUC-o!I d" to~ l..J!Jrlo~, mu.rhiJi' 1 D~ ".o~vj.l!l '" I1'Nr iiI:: maner.rl qu. 111 ~IIIilU <hr ~011 'Coil.rne LrnprCi;lIlIllU .:1 !U'~O:l! ILn "Iu!!, 10 PQP 1'l1~11l urr.~ !I111li:1 ~Ol.i:l.

Etol ~OIIiYD. It; CCl,lp!HOn blilLII q\l.l!I .nbrevl no< !ill d)a !!.B .'" dl!'~,irIlIi:J II. DCSPIII,i'!:I d ~ ~£irr'n llil ,,"D~ ilil~. II. b-li! 'VI· iill!O COIliO todtLl !rli nllch~, but~ el rio IlllJI"IIo d.e~!!nO[!!;'Ii1!! 1!.[I1oe WlIIJ CUm ~e ,1~ iJ:1IltI Iill"il~n 1~lIuecJ ~i riU~c. ctfi eM noll 'f Iii I li:ntiriM 11'I!'t.r!.Iilr:o d~ 1M jlt'lnll!l!flJl. Cllllllllu III levoIInt!l'D. III c~rU I'I!I lIlen• ,d[elll~ ~~i !!II Mill de !~ p~i~JllI pull d j .. r ~ntrllIr (I dlLr III lin nllgVI!I \1'111- la1ll , glO!:lloII'II"r!or' 11~ lombr!!>1 dt! 1111 !::'I!bl!!ill 1!IIl'llc:t:lac:bu ql1l! btl.Llllbllll!lll1. So mn~'Il.6 dillilulLmdo,. i:1lI1l projK!I!I'Il:! i!ll!I ped~r c !!I1i-Lr ,~ III lnaJt!rL1l !ilj!ulentlll III" jDrnli1 il'ill IIm~rBlllI, Qlllz.G1 L~ i!:nCDr~lrtLilil !<!~11 dl!llpllCrlo. D~II!!,u!/!.1< &rI dJ rl· IIlh,i, elilmll l::uilJlqu!u ctiJcD. III III [fiU, rn I'J) rill I!!IlI tCl:rrm I!1.l.Y@ y ,ano jollria ,"WIlli' l!l.l!lll1lfD Uri p'll Plt!do dl!l 1m.:med~1 .rio ~(i1l, 'IT.i.u.~Iil:o. Ru:rrucl!iil{I,IJ ~n. 1:'1 lI~lro !!1ult tlJCllblUI eJlllpldlml'nl,p, I!! 101111.10111, 18:0' ~O"~~J re'll"o!ote~l'lan 14. muehli~hll~ ~[lo lor no ~U'fD C'ii!mo p,rilIOIIUIIl

'\lchUG ml rill~n. ql,;!~ I!I;l~b.:l curlldu, N~ Illi'blll, [Ll!iHe; illl O'!l 'P~tlp Y &0.10 I. hilla !1 'Ill p~ndll oC:lln qllll'lLlci .I:iIlU~ ol:l, rn~C:1'l.nU IOoI 'I:' • ..,f40011 1II;r~IIj,[JIl'l (I V~!:~;II, cOon Cllild~i!!i!ti:'!D. No !;fud:o I!'nll:llntll',1'I' a~ chhll:)~ III li.11I1l. Iud!, a1}br~ 'I'll lUl,tln ~i[]Il lim ttl '!uliln q 11~ Il~ "CK:in~rg utllb. CII~ il:~I'l:~lio mh:J1tT,~_ pefmarillCio'l lie pie Clll {!I .IJl~r:UCi 11'1 ftillindo ~I debillJ i1:pI]:rre~ r 1!1 CIIU hlllt~ qr.l~ 1I[1l>!ln:l:i1:3!!! 1ft! Pu, !:'iu dClJP~oC:b.u l-c lu:!!hllr, Ol]d ~del. Abrio III pu p rlu! dl;1 ].11 p&eU",ill ~ ~mp uJ6 .. !lI.rI eJ [Illillu II l~ IIDl"pfl:lJ.r'lilll~1 IInimllh:1!!" ill ~'e IQ !J IOILt~ rOD !ml.e 1!Io I nUlIjJCrlLdlJJ ILlI, ~ rw'ltfll 0 'I re:lloplllkl.rr, Y C'O'II'Il!nltlnm ~ h(llzi!),l' en I !I, lm.tl rl1, ND 'Bn l'Jl'tO jil'

27

(jue II) prDplI:nr~ B<llllnll, que lomo li! ~UlIll "'IIUI lie bnnbil r(]n quI' odIl1~:1 hllbrl! '11:"ICol!l""':H.lO ~ ID~ I:l"rdo [10 ~II IJm:ii~lj, IIf" ~oh;u:tI en el cent rn 1li~,1

Pol! I LI 111l'l"l.H",,<i1.l 11.1''' r lli. ~I. ,milt" hm" ,!II!~ :hh.CI i~I"]l1i1"" m :u:alpe:s d;; .::a.1l011 Bn t!lQt0, mllli:kdll loll i!IItll'T!1! qu", Jp hi!lb[1 Il~(:tlio cocmaro (la -CIt.., ctJ~nll l:I"'lIrl~D!(l,

E!n mlYdm d~' "'ItuH!lldo IJrDdu("li!la pillf IDIJ II;l!r!:!ivl! eon 4IJ.B iI!.rl.LilJdD.9 y pDr III. millldlc:lmw:il d,~J ,~IJj:1nf'ro. ~ l1:iriO ,e~ ] m t~jlloli. unoll FlUE) rli!l 'I' &e flL"Cotlo I!'n dill !.i.nm r I fiI lUll, 1I1J" IlU!!I)o 1m IUill\~j{\ n d~' Il u Lid n i cu~ nt!f.I lOll IIlli IT1 m I ~~ Ie tlltl. ~,I~rIlJ'l 111111 !:ti!mD en II..! l]gel. 1I1l1 'p.m· lec:C'16J1 Se Irlil:!rrllmpJ(io 1m mi!dl~ d~ !lUll J"lnml)n~ Dcl ~um@ II fillbl'l!"lo!! ... 1,1-e LJn 1.l1tl!l~m-ll. Pefit! CUI B61(J! ~'I chIng, CDII IliU bl:li.!o)te I~clo f ~uliil~OO,. que I.e LEfC:cfOl] l:!e mll:!TrumpJ(Io 1m mE!"ll[[I 'iI'~ !lUll JlIJ1'lIIfill)n~ Dc.l ~um@ II ltllbl'l!"Io!! ... 1,1-e un I""tll~m-ll. refit! OUI a61(J! ~'I chl:n.tI, CDII IIU bl:li.!o)te IClcio' f !ll!liil~D;[]'. que I.e mhflb~ IIJ~1'I11'nlc Clm ilill 1lI1rnln1Jtul oj(]::'l. l..1iI ,que dc~o f:;!ItuperaC!n !!I! !utl(]l!Ii!l SDonln~ rLJ.~ 1m rmrltl1iIlLicoil llidummlLmrltll dl! To Pu. :En IUlar di;l .Ie mlJ~rj(!nta h~1.iit nul qlla II! cubdll, d!! Clrdll\.lr~o, li~nl.l~ ~DDt~ LHI"- ,llllllnlHclII IUllk~ i1f1H1I1I1 I:"U y,u rr.llnlu, ".l:U:;IUII If Pi' fl. rH rJII.·~, eJL~'blin lll:lrd~u:lIlJ en Yl!nl~, Se'bre 1111 pellido cu!;n~o Ie enh(]nlz.,ll.a Lin hOIl!lI~ de ... ~rlOt pjjlll, como JII C'~llp~de de' urHI dlrul nullll tpG£lld~, III:IJQrnC'(;~ dr;l tie p 'rliLli If ~ tllil n~:I de @fC Tl!nl'l t:'n I.!II rn1lnD UPUI Updlllil IlIq;:lII. ~ rllo y dd:llll.:l~. El ("l1Id m~rl!J 01 vhill Hi C"Glerd 'l' "'0 1"0, qu cmpl.lJIiI! £illm~iD.!l"" I]l~nl(l ~ ]J:I cPl{loll h~l~ll II pOCLltil ron ~QILI 1J11 ,",,1111 dl!! m(]vlmlerW.lm !:I~ III c:!lp~d.:J, till!Upar~Clfl ~Ol'l oIll mlJimo ITl u t lung c Irjl ..... ~1!1 Ii~ I~ ".IIH~, lie b~ tIiJ· htll'Bo, [)UfdJl (II! !l IIIUn(]. !rl'llflCntt)1Il ~~ IIducllu fI~ I pllli'!l 18) M IlenelD II uc !loll ~1'l1i! ~nnlpl!o y !t!u:ltlpiil p~ r~ t;cnHn~;I~ll de ilIue !'IO IIIOn!if)m

S" hdblm d~~~lllIda 'BIol ~urIO"!!Ldolld, ~ Q u~ Il uerrlfl tlclillu U:II11 III I':l!:.rI:o!!J, IItm,· yjllldfl C'"n", "I t"oci~m cl~1 ;>mpel'"lIIdQ'F, I'.I!L~ 1!1u:uAlhlQ lillt! dDt cil!'lQl lVIIII~b, un tl!>l"~I;>. t) b.dH!1~lI !!In',,, l" hlnii IleL\!l~ BolliDlIil • .., ([cerrn Ii ill.milll'lt·I1I~, f>lllfl\l. Jo. lu pUJ!>r Lo!;!! q't!e hOl,tll1lJI d~ til;! pilEO ill th ~n(l, !Cn ] It! cU<.IIics no Illlbi ~ flEo pmndQ nl!lt;lll enhJnc~~, 'I &tllQ "ll) ml prmt'lphl III ~!'ille!jJ !w1:lhrm dr.1 bOll· ql.i.{'~jIID lih! bamb(!fi.. ,I"UD.D (Jcultollr~!! f;jj",LlmclllE' I!'n M y I PnJOIO EO]i'I IHI~lr116 que !!Ie I:lm:onbaboll ell lUI ~elillmdo rJoiIHo, m.li~ Il p~('h) r1. A·~lIl'lz.o Ll!'n· ~.-n n ~~ .h IIclll ".1 till 11I1: do J ~ ffil1ll'71l 'f UP!!" tin.! .. ] !JlJnto donde I~ d~81'um' l;>rG nl ~ hmft lr~ Zfl bot UIlIII r~lltlll doll nyl'l 1l'!.lIlt!l ~ III t)1~IHlct~ ill de I ~ flOlJJ5111 Ell 11J.illlr dlO fl'rC:.!iIlDt.:lba t~ lliellor hUI!IlllcO hol1:i"'r i!.ldo ~tlU:i!<i.dQ l' 01 ~u,,'c upilrf!"da, IIPI~®l1i1dQ 'f \/ado p(lr rompl~t(,. CUI'! I] tlo ~1J:'il ojo, \,0] "i("rm'i ~ a~O!ltum· bfUIllf' <I III llU. fifo: cllbJio q~ 1'1 PI!II Jt! l'll!n I:.t.!i cor r~ ,I~ 0 lTil vc~, fl<' r lin lI'~lP' ~I!:! blllJlbLic!I. P"rpntl' <I ~I ~I'!I 11 .. ~1l Il]!;!" t-.rlHnll L~ ~j.l1:I II~ loIullo r~!:"c.~ !)~!!r, 110 I· II n~ fX!IlI<'lOA pn III 1·0 rm iI IfI2 Hl!fCI!I ~~ [! 1111 ~ I!Ilr~V";IlII.I' pL E!lpiI~ I (I ]llue, rUdnda uV~ t.<'!IUC ~onLl:i1J1l C~Mlrill~1!! I!I.ntl.killolll a I,TIC 'I Uti IIIH ill.m d~ III C<l U d" lP. ell

:28

~~ mom~!Ill) en q1J~ lorml!i prOpfl,R~lfI tilp ~ olver II JI~, ,ExclLlld.ll I u r\ rn"~ III (U rjo~j EI'!'Il, y 16 !!h O~II "iIJ [(ldnl.'fQ II iJ!l ~!I luna, pCtn~pn(j(1 e ~en~dmelltl!', lr~Hbl!J !.Ifill orj I i!:BI:rec~ I!. ~ doll tcmo D!.eli: ~D ClI(;llnl, of! III IMIO de J II tB.!;IC~ ver JlI d~~ ~~Io, 51 ~~ IJ1IJltil'njll 'P:H eUIII, lI~oII~D Jl!lIdjerll O!~rrtlllra B 51n lI~r '" 1110 II !tI~ 1I0nl,oo. ~u.~ IILlti!!llIJn ~horll chuD.l! Y 1!Ic-Q uctores,

"I 80m br~ tm E!U. Jin '1"IIIbllfSll:l 11011.5 Ilint ~ IlChii 1P.o~ 'I y CD~pU tf:l'li.a ulOIuu. NDo ~ballll'lt"'; se I!Il:uC'6 GJ!i:o [1]&11 if a.,.6 10It ol"lh:lll)l CUll clarULlld mllyot. AI d~tl!'nprJI) ,,16 une C'n!l.lm .-etlDmh, d'''l cma!'lJi d!t 'b~mb~ dlD.II'~-d!ll, c:tlDh:u~ Iwr un I!!clw !"I!!Jo Y Pllll:ltimllUtlo, DJ! lu p quellll.~ yen~lI!nu bmh!ll:tm 'Ienu~ tus. Cuuon lo:! rumO.fli:l1 l' .Olo i!:uBl'ldo ~Iguien I!;~ 1"\'lIJn~~ lin d lnterlQr, unUneHQJI 1111 r~lI'lp~~mM ~t!lQmi:lllll I[]br~ Id~ Io'P n I<ln 8 1f If! Illll!lrt~,

EI coct n P.TQ tC{lm.'f!:m:lM~ J~ q U~ u

U!"Or: ~"n[1!i lnatal .. dill lII'Iu.I, Era !.1£l1ll1Jrt) tQ ue m~ n '~I'I [it U UIIII d.!J II q:l1etl .. 1i t!!lbl'l· L~ .. (l'!uclnd;~ c-.c:trJn~ Clue \~1'tI0lII ... 1 IlIJllfl, bl'J Llllb!lll, SOl! '!!cuuul:"alll!lJn nn ]l'I!lIfu~flu. lucmbe]I!!, liulI1efilu (j~tJlea, ,I:n'll Ili~ UUcmflda " elcl.lpiollD 101 hU\!IOI, con t I!' rno tm pltle;o, lIlobrl!' e] r"Ii,II~Q de II" h!olt~~;P-!ldC;B q)o.lo~ aml!lbmlll, I!olllna lUll pfillil~·mtllb~ UD.I!o Vfeot mh &L dl:b[~ 51- rnuluj~ lI!'br!tII 'f dpJlI1"I ~!!l"'r C:l:m t",tlco 15101 Iles D AOi:.l,,, 1!lI cal! l!I D B I deb Ill! I!I:VClf 1O\t e>~rcl~~ II cll~ p~ lin, t"uand" ~~ ill1 rio e] dClfll~!IJ ~Idg l' To f'D I!p~r~M co~ :!IU eiJPo!i~~· 5e P<l51:0 '" I .. lu"z' de ~~ LUllm IIln ~rntl'll'uJ iUJ IIJPllrjl!l"Icl~ df" 1m prelIen.;:j.PI (llli III ~~~nll!~D,L..levmh.l! h~rc:'ittdllo I~ '!Iel:ll .. d~ I:ipo!dm, como el ilJ~rdl~1l :!IU i!!i'lipl!li:k Se P'l.5l:oI'i II rl:l lu"z' de h! L'ljlilll IIln p~rntM"le ~ IIJP.:lrjl!l"Icl~ .:If" l~ prelie nr::j,~ (llli ~lI ~~~ nll!~D, L..I (! v~ bl!j Ie rc:'i ttd!! I~ o!IellQd~ Cipo!dll, como eJ illcrdllill de iJ.n L~rn ~Io. y loll P'; itl(!o~~., ~j> J ~corlmb~, !!IIIIO JadClld~ II:Dl!tre ~II eol ...... ~!!l, ml@ntrll' Ii lid €'ap,td~ II!' dc~lll.iIlllI unfl Imrnbr~ ruuchl'l m~"1 .. r It I"~ll. Arl!;].I.I'\tJ~ron II,

Ino ~r!lIO!rO, In!- 1m ,'I c<!!lllrd.i 1!li.::1 pa LlIl, ,I elTllle 01 ['hiI'm p!'rmll.Mdo I] f.tl!!. h.,joO ht c"po!ldi!., r"trl'l~~. diD J'i~.tl'l 111 dlilf!l. dll Jllul~ ~' cDn!l· l1ua. IIulrrJ11Il'l.do ~on I'(]Ii"mllldad IL!!I11" ifill· [h~!I· apou@'du l!!Jlt[~ t<J I!!lP!l!8Ur,(! de ~l1Imlluil!s. m[llntru ~Q ololl'~L ("hlr,r~d ... dl' ~1It! pU'i'r· tl!J!, 1.!i :Ilrlldo'(I Itlffl ()r~ rt;,:t~!lQ PollJUII&. I1Il1ml'nl.., ". III CIII'IH~,

BoLJlnjl, QUI' hul:iI!!!~ P'Q1"I@lr.!tltJ ctln IU~l, , 1i"Tm'J !l!1 "nter[1:) dp. l~ 1!I\.Idl.~c:b", y putrnmnIC( 10 ll!l[1j l1'UICtD II:Qmc JI! Iu~ lLl.run. l." .... "'br;! iH!:U1tlIIMC"iD en [~ CIIi' ~II,. P Ui 1,,- Iut 11'1£1 It!! UUI!li;uJil Y 'Ill 1,,1l1:I POI\,j'D I!I di'"'IIl ... rt~rle C(')ll ~0I'11!:lOI aJi&J:l!n II noa V m.~1 odhil~ , Ii!I C'{];I:tnl!Tr> I~ ZiPJ()UtllC !I'll.n !rib c, Ja Jllulfl d~E'1 pt\jmm, fJerQ ~t;) JXldl!!l vern n!d!l ~ !~<lY~ d~ h!.v~ ~ ltlllll ~U1J!E WI C(]I'! po!! p~ I pilrl!lfl ".11(10, SI:! I~!'l'lturo II ~roar como tel !'i~br!l o;I~.:IoIl 11 1~' rl!.n.a.~ E! I !a\ld \'(lI ... l~ II lSonm r, lioliLJI:I! !!llbt'l ml!~!!: dJe1iLuIj cnrnD p ... "HUa hlLcerlD CUlli"lul,"l" p.i!JjMn, N(J,dCl Ii'II:rLo 'IlIn III ,uti] ,onldo d~·1 d n 5 tru· fnl·milt, ]>{]t illllrll(l'. riC,' ('ompnmoiheJldn JIoGf I'Idt no hl!il:tlill !lit: GIilWQdu .,1 p~. JGf tlJ tlo que hP'l !:II~ de CUnL~m t! rle h ~!J I. 1lIl!Ilm!lnle COll .. n ''I'L~Jo chine, bus!!li~l~unt1ll pl!!'d:rpcHlILI qll~ I~no!c. ~tll:irt' l(]lI roJDJ Jl!,iJrUl(ls d~l Il!'dlCl. 101 Imllcl enmud!!'Cio) d~:11llul.!!I d~ III, U!fl:rr~ rlcdr~. COI"I III Clllllrlil f lo!I quifiUI IOe fllr.i' il]lI~ el p",., I d~ III Io'IJ'Huul '( ucudrLi'n'] I!'I p~.tlo .. n pequf"lIIt;1 rOil~ro dJ~ v~cumli DJ[Ji

Btjllh11i! liE! Hlo!lll.!LLVI!l Illllr ~tlmlll~1(1t In.

Dll,~ II I!Jl 111 luRltJl Il., PI!rD 11 n'lll 1 m ~(,:.i.tll f lii!pllm" ]pJDdr<l! I:'ua~-rlr.> ~"I".lo no de.!!· o!I p.!ITP!l:{,: r lil ~~ rll, CI YU nJido lI:olmn !III!! un P'j.IIIUl 1J11 ~1"lo!"'l 1f 1Jn fJ'~qllo!!l\o !lrLto. tI~~I'UQl! pllrm~m!CI~ r.n ~.,Imll pllr~ ~ir ~o que hu:l;l MI jJdJllr1tO, EI· ~llCtJU CO[]]O IIII!! I\hr[tl[u lcml"Hlll!lml'mle III'~ J>!ll'rI,,:s 'I IUPIJ~{, q-u~ III mu~hlletJo!!I. ~f .. j<1l 1Itil]oHI en 1111 "~f'u-jtu glJ;~ Il~m~bll

III I!..I mo ro!l d ~ ll"oIIl'~ d~1 VULQC'er 1!'.i11a w..pedl. Y Illnollf'll!! pnr COmIJLf'tu II 1m JG'IIe~, .l1:l dlrl~Lt!i ron Il'!ole P Km hmdll la PIJ~rtal en!once! !Il~ c~rnoill y ~!i!!ilJlr~d(l cen cerrn]o. Tl!'mio olr en1()Ilt"el :i!u IrU'l'TIQ y ml.ro en tome il1J yo bUill!. C~ n de una IIl11lieo

~ro lo-cI,ll' '1'01,,10 ~ qlJ.~i!.1t en elilmll, ~u i:'lIdl Lntuprt'tiil f"v<l:r.bl<!m~nte 9(1lllnli. 1·~ten1.iI IUIIHr;ar IIIRo iiI!' lu J~rll~' QUi!! h.!!li1!ja <lp!'cnd~dl1! ,E't'i 1(1 ~hlti. I:riln 'tilIrmlrH:>I q~ !!i5l[lIHclll:iilll! e.'Irn \ !!I.IIUli• ul, jll!rllill'ln I'~Ul al Dl!!!n@. FI~' dr III III III U~h':H:hll i!lf[lu~ I r di:: 0I:I1l1l1 qun ~Il IUII~Ili:t1l d~ lIri a-e:r ilUmlll'hl m lael· IUJno I!'nlllrnQrfido gOIPI!D daspu I lilltVIJ ml!'nlr- en I!II CIlSL~;), ~Ieno ca-mprl!ndido "'1'1 todv:l Je. Irliom<l& N!Il.d~ ncurr ln, iJI'JIJ teru FJD~IJ ,A~ (IoYo('fO I] ~r il.!;l~ !..@ p~ rrrlO "'11 r que LlHI::O~ ojQI! {].!!ICUf(;!1 ] e Ul:rul~b~ll III UDVC!I< d'1' YM IirJr'tti life I~ ]:llllrcd iIll!! bllTllhu 1:1 ~u~m to RI! ftHCI· dl.llfl, ~rw!.Q IDII b/n!)1 I.,brl: col fjl'C~hD f If! 1f1cllnil Vl:lrlllli \',!!'HI!Ij, D~.l'iIg,!1.1 It' hI! LLi i'i r i;:JJ di1!lmente, II! ~ i~1.6 ~ r I r. IU aUI1D. rP.ul IJHil!Ul'I1l da i" ... ku rnevlmiOnlDI Ifnpulll-6 ~ 1m rnllJeh~l.:h<l II d~Io' conl'r el C'~.mJIl

E lmpl:I~i.nl~ InIl~LII!:'JII orr(,Llrrlo Ci Un IHUm!) ml!1.h1l: !lpo1(t. lila bllmbUl. J:afltra ]a pu",r!~ p~rl!! \ l",lllntlH fd 1:1I!. rrlll!dlJr~. T!l.mpo1;o ~ntonC4!~ III:fll@ l!l, Jo.,.,ell. P'1!7D IU~II!t1io ftllll'l In' ~'roil.(l1l Lift! -f'1!I~U d~ b!lmb1.l. d~ 111 pU~lI It' ~brll!!r(]n Jl,!l'l.t~ 011 III pUUloll Y :II1.l~EUi dd ID!erlllr !If" I" CilUI uJII:!I [Julio IiIU~ !I!eHoO Lnmullolllllmpni. oej C'ac"LlIII!'ra. Erll !u.l~vl! LoiI! ~!!I~!I.I dll b!mbu a~ 111 I'H&d II:' ~bril!!ron jlJl'l.t~ II III pu~mll 'I :II1.l~EUi dd ID!er",n elf" 1111 cilia UJII'!I [Julio IiIU~ "!I!HoO Lnml'!.:lI~llImpn! oel t:aC"LIIII!'rll. EIII !U.I~Vl! Y !'lCi m ygl' ,qu~ .i~ d~· U~ r1UICI 1,rmubi'"r, L!! !llr<'lJIjI hac:11I ~I, ~~ rD 1.. mut h !!len!! rOm" ~'l 0 III ctulillr, !I,UII 11''1 ~~I b IIJoII., p.e:nl loll b~.~l.on ~II" .1!l'1II rill q,," DQ 1I11"1ij: vu I· vll;!"ut ell n~ • .!Iclbl!ll! 1m rni!ln~ V \l'o]vl~5E! ~ pnlll.Ydf con e! C>E!LrllJ!l d~ III plIl!"rl!, Olr~ ""~2 yol".jQ iii ilp~rl!(:t:r I", m~no y BollJll1 1>:1 l~m6 dQ O,U(!!I~, p.UIlJ I~n!l'r cUllndQ meno. lIi~D, Tilri pron!o;t '1l1Jl-Qi 1111 ml:lImdol1ebflJ]llI

ru dlrlilrlil III I~I PUI!I"IIi Ill!! Hl~nudlllbll~ l(];!! l:I~mo reBo, Q1J t" r"!!!1!I1JII ~ liI~rll, 'leo: clI!ll'ldc> I~ J"o(l ,11(" n Lltb!!. tDIl 1~ J::rl!ll'llll Ali i!~. I 1dbll ~IHIID ~I p~~ IInL~ tlL ceo[), per~l dn a~r II@v"f.., ~ 11~rrll,

P'i!n!o por illlml(] [Jill I~ mLl~hll£hm d(!bj~ sp.nlLr temor ltntoC' "fro .I"~ y quI!' I!lf",. md!lmo, L~ ruinJl1"lI "';-;~ q,..~ I" "d~ Entonr:II:!I deJo, ctefllLI'o'am til 1,lbnl I~ lno!!l.l]O Y rl!~rQcp.<II.e C1I Iii SIHI'I!i r~ Ill! I ~ lI;"E!r,c~, In 16611 cotncn~~ m tocmr <'!Il cl III .:-10 tomo II, PIOlt!!n dll'!rI;, llit' rl, ~.O:: III.

t. PcI"C ~I ~DI:"I n~m !'lQ. r ·"m~CloI't Pol JLI~Ii!{), l,~nQ lIIu~ Pi!!.'I!i!I H"ii.~r .PInt{·15. ~ Id m(:!iII con pi!! rli:YCnJ'l eld q U fll· c: .. rrrltmdo !II loilo vlull.:.n.~i.fl_ POol"" Lanhl, h!!lcl~ III labor Como BLrmrr~ C'f'l rolln ,ge] diln.~, y QCilly1111 ild~'llrldllJ 'If FUll!'tP1It!'GlJdo ~D.i ~ .. tl1'l('! 00 <III DI:" qu~ h3.cl~n ,iii To .Fo I!lU1<;1'1l(] t'n to do I!!'I b~rl"IClJ p~ro Ll.Jdlla I~~, no,;:l1~, L.ln pron Iv (:Olllc Ii U Kl!!i'hu II b!ln d rlnll t:>~ I ... j ~ u.loII del !l ~ )UI!I, IP. i!I!!B Ih.lbll tl1!11l~ III !!;lIllta, p'~rOo ISLfI qu~ III mm::h.mchl!l YO]· '\I1~sc Jl.ul\l:<iI ! ~onlll:H11l rJ'IU ifill .. I~ ftI~-'I'\ !;[l.Ie ~ollln~ If~nl!b~ ahQ~'i!l· [r~'l1 'Jlh:· rnen.Po CDII lin dt!IJ~lI.fI!ClJII j:1il.llll!IHIIl!I th:

CBm .. !;Jge t'l~l>I~ 11,];IoBid-llo:lf' do:"! m040 ~UD. I'Wi:pUClCl, ala ~omc III Jc~or:n ICl~ l:">I1'nlll' ml~ !""n ll.:\'1l11 ~hllllq1Jldllll r.I!' 1~ hmill~<I, p~H:I lm mb I t-n p,H"cil ~L' r fl'ILl 'a' .~ [ltD IlB 1·0 r:llmlfll} t'luMIl Bill COJ 111:611. ClJlIllto mllym n{Jmp[Q clu p<I.lILl!!lei Y .m!~A ep 111]"'] 'I' t;1'I1Ir.lll le IlI!Vllbt'l, tanto mib <:th .. lln<ldm· r;J"-nt~ df!f, n d'~ d C"L'I 11.1 jU

Pur uillmn, p.nloqll!;,clrtQ, 81 IlIll'i!:(! I:OJ1 t.ndo loll pe'OI CQUU" l~ .. d!lbllea IPUl!n<!~, ~n .'ormll qu~ I~ t'ulhl mKLIIb, mnClron i(ld~~ qUI -i"llllJl:taJl.l'l~ ". 1111 rF'!oJth."JHI

IdL(I euru~J][:IIDnmI!MI!!', r..~ ~HJI:'~ Loll I.!! I'I"~ lt~ n ~I 1 n L~l"lDr .:lei rt'-cl rite 'I nl ma.rlnero trop.e~Q ('CHI ella, miel'lhu LII JQI\I~[I Bi? u;ClIlt.abllI ~ i rOlhQ Cull till Ulen:l.D 11' I!Ip.llllllbll Iii 11ll! !['ui!ln~1I BI;IIIII1I .e Il!voI!Iotl!ll:m IJIl!dlc delCl/lra~crl..,dao, 'Vic o!Il ct"jJIIJ Tt! f'(l q\le blllnd[1I I'll elplldll. OullD 1,lm~IIli!1!! i:'on lroll !!iI, !ln~u.r~cldc peT'!:] a Ul'i_~ "(I, d~1 mdclll1'"lo t!:,p~Clr(!! II~ Ill'"r~)III~on &Dl!J,rll ,solHl1:1j I:LnCD !'r!oI!Idoj. IIlTlladOI Lllill pe~o!I [j~ B VlI.flLS d~ bll[l'llilil. iEl dHno JDi. hl~Q r(ltt~c'i!d~, ,p~rtI cl ~i~~ro tuve -qllle ~mJlrEnd!'f I~ tl:' Ilrldll oIIn11! lllll aL1J1!~I·lor!d~d fo,M,UdiJc &1m rLlllliolllrn.eJ] I~, qllil !e 'lIetul1 dllJroTl lo,dOl lo~ penft,l! de III voI!!(::lndilod L~ lifjlLlenm TQ Fil' 'i iI~1I ICr\/Ldorrel, Ellll! CE: rHiroll I~ ,uerltl d ~ 1111 ClIlllII, ,~I co- 1:1 n"'rlJl III ~tlil ro ~ !I~ I['UillnO f 0'1(0 1 nd"''''[1 "ii.l!.! la~ cr1~df.t.li II: lic:urlunban !:I[lIliP' ~u pUl:!rtlll, D~ldLG permllll'll"rl'!r ~I IPrvldill ~p.l ;:l'IillO hollB,I!I! qY.1l hi 1'I('~h!· !:'Ilflll N.ltrJ fill 'II UIl! II! h I.l:.L~ len IdD por tol;O irll.l:I[er~ pcn:lldo ~IIiiUQ~.!l rlr 1111. ~11-['r(l~l. I'JUltl111

No .. r"urrlo nacla qUI! I~ {uerc ud"'!!/IO, T(] oPt! [1<;1 qU1:!li~ pr!V~nQ dl!1 CtJ~ill1:ro b,nlll.,.. ni !lolling dl,'l,!!llbBJ ml:lrChlilrBil' ~n~ell till qUI!' !lu.:! rIl!lJml hul:lLNeon ilt:l:lrlclOlcio IInli Io'p.~ m~. I~ dl!lli:'tlll~ lJ1.t1m"cllA Nil 5)i1~~;:"ill '!.i!ltiU \1'1 ~ il.II;1u I ~n t(:ldo CIll~D, .1" d~~ I Li!:1!i I(]. dll~l~ mllii~ln"~ "'1l('~i!11 t1~SL'" I~ I:I!IIHII tiurmlllll, qUI! h mhll1l 1:111100 r !)~t~1J J",do![, Y oyo Co'lll'ln .ll!mprl;! cl IDnlda d.el Ilild, Un ~ ".t!'~ III!LB III I!.:' dCl>n:Q it J d PlJof'T 1<1, PUtll1l ]]0 IUPD C,oITIIl c.fltzar I~ pc~Jllr'1) II5ln f~cDrrlT m IlIJ vlghtlltl~, Q1JI:r,~ 1l.Q1III11l dl!'urIIlr de lIJ1i:U"~!I PlIll:ldlLJl Hldl'i I~ '<llIla 1f n.ul r d i"1'put~ piJ r elll:iln~ deo l m p~'rll1l .flO (U PD t:"!1 mil c.flt;,:;."r Ii poAJarg III n f~cllrrlT m IlIJ vlghmtl~, Q1JI:r,~ 1l.Ql!Ilm d~urllir de lIJ1i:UrtU jI<.IlmdilJ. Hid!'] I~ '''1I1a 1f fiul r d j>IPllt~ 1fJ1J r ~Ildrn~ de l m ceU:I, CILli!lndo !..!lItllM I!lLin !iumid", "'~ ~II p!lr,IJ!I!JiCl~d, turK,la .anhl' If!l slii:Ht!'lm['llli? I'! clIll'lo, III! qul;lo" ",~doll murho:o ~lemFirl h~b[m 'Vi~to !llIlir d~1 pnUI'

l:ria vU !lif.' tUIII!lbli molQ ~ ul liquLE!ro!l p" U!:JUIIJ IlU rll;] trti Lm !I!,plld~, 1'l!'rlJ! 10("0 IlliIerll.rn~nt ... III t:ocl[l'llfO ClIn ";1J~ Irl~~ I~na. de pJLj~m ~ I(] II!!~D fu!'!~~ de] !lllllo, Bt)IILnlll Itl 11111:1.110 r(lm~ iln c~It!:. IIJ!III iorrprl"~dldo !!n :fi!!llil, To Pc ell! el pdlfl d~ 11:1 !:oll;Lnll, I~ t!I~5f1ld'll l:8e I'J cofOiner!:J Coon 1_113. Q'rllve inl:"lIn~d~1l (j~ C.nllnlR!

ROllITl~ nd"lrti6 III dlill liflUiffnolo[! que I?lI,tmblll eiU~!.;:holl.l1J~nl.e \'111!~t:!~, A dmlllf' quh!'r01l qlllP IU~I!!" 1II!~l1'IprD ,.~rm!lIHidfi~ II .lHI. l~do do Q In:~ de ID!I ~oo.rle:lltt'l IldU1.U1!.I 5;1 ql.ll'r J m 1I1IJI f d i'] P" ~jo, ~ ~(] m:r.rH fil tJ. ~ I nmed ~Il.I.III1l~nt!! "fa tP. I" puenm. a. UTi aLJbh:lgl dl:l .us ",lill<l1l!'.ltelo, lotio!! 10' rr!.ltto~, QUill Ie r ... r.h~nh!ln l'OIJ vi tlI] l'n'LGI Rc~tO!, N'ln IiIU 1m loc' to· C!lIM. ]ierv pod [-ill VfOf li.n pulllli P QUI!' l'I'lILl!!nl~1l ~fln U~II mmll<.l bmJ,j Jill 1:11 III Ln, EI pmpLo TrJ Fe 11~'II~b,., II lill roa:ln;!!l h~cj!l meult!dl~ 'I oln"'r ... ~IJ-L1I ~I [(]d. Ill!Hl I"HI'i ~1I" "~~r."n~~ .. ~~Ol -d~ T'I!~., SoIlLIIIIl: [J1~dllo"Jbi:l Ii debra, ~·"W-IIndc nLl!lLn~, hqLII.l~1 tIl' Ull ptlnl'!tl'ilX' ~l cl'ILIW, CUi!n~Ll rt. fr~ B--!I I'~ ~c~n:o, rllmO d I >l In~<lt III mIll fJdl rn,l:"Jche!oI'I 't 1[",1'1 ~. l~nd(] I! dlrC'~cLon t'l~ p~,bdIDn. 1.fIt I!pro lfilu III ~Uflll!l rllon t~1 rbpld~:i! que ~I codnerg r;!'uyo iH:I"llrtlr I!!I COI!C <ll1rL' I~ pl~1 "ml-t'~ de PCdPl ~~lHr.l)l'l!t'

.I::JItabll r.1~rtl, tD Fc 8bmn~It:.'1I0 (GIl IUIl\/li'I~d el mrmil Y ~I!: ru& de la ,"~. cl M, LII t1lUjI"T f!i !:Irdoll a.ll rI!ln ~o!.n plLdli. rn~n!e d~ IJUti hlabj~TII dP..~p!llecid(l I!I ':Illor dC"1 mbkundCl n::.~HQJ del l:arlllcol"Q,

E.IIlmiJlI !Jt!Mcml·w f III otu!l'rv~fj,ftl

!.'"<lJ.i:lu un,. dll' ~LU pI! a 0.51. 5u IUn:lf ~I!'

II !I 0.1 I tI!'cl1~dlL dda ri!lplrlnmllnta '¥ IICl "'I" 1f"u!.:\lu~lII1]jn'RlInll.-J~Ht!l" q1.lepulll~u~

III!JII,J'!!rle. I'\.!l.In!.:!~ IIc~mbiJ 1I1 pFl I 1I;l dl! la ~(]r!lllllfi~d!p

~~ qLloC' JlIII !t.tellll' (!~

--''''V'''iC_''"~''''' .' ' la c~n,Si hLJbi~ra l!!r:lI~d" m .'ntr .. ~ habli!l o;-Ilenh·~ 10m "'r!HldlllJ~ hub ... - II~I] calJ", ell col ~clc nore {oJ y TD Fo C""nt~~j III! III, hul!- f.i,"d!la que IH":"~bllllJ.~ d£: loilerl!Lfd~ Ioln f", ,10,

SlImltlt! I'll i.lle~ r"lIlid~ro.lcltHI~". ~.' ~lllL., 1!F1 ,[1 IlIlLIOJ 'I' vi') ,I I~~ f"ffiD5 h"~ "I I'll lOll h<l~~II. Ui:! I~i" Ha Il 0 Vlf,lnlh.l d""'fIj de cum"r s~li:hld!!l, q'LIe nil pWb,'i>Ll d;Jo""',J~ hj},d~ ml.lCh{] Lh'mpo, 'I I'll mol.> .11 II! i'i I)r 1" CDrllLnu,l~"j dllllf.iI1' Ilbu'd.1 LL., Clcdoll ,,,mIl cudnelLJ, l'n~IO 1111 II'cllI"1i ~!!qlU!'f1l1 V bien t",b~tI~ III (';]011 o.l!>L'ilh'l r n ~!I.'~IJ..~d t·1 ~Dlrol! fll ... ,1~1. Cuundo I!I" ttl.lbo dr~"'lll.r~lIi1 y Ih·"pu.e~ ,~., I~Y"r Iwj. 11lI1",l.I1i'l&, ( ... 101::0 "L liIIli'1i!oD II!'~ ~rj][1 '_'~hb'rj] cl'p d~U:II. ,c·urlo ~11 ~lr~~ 'r LrLu:Q-1 L" ~~[111l ~ .... 1 h...,.1 11 fW, In !-dowl'I .... Y l'mLIIIHIl .' •• ~I hUl"lUnll y III JlU91.l ~ cucor en I~ it,ilOL'rlJ [I dllLW "{_,,, 111.:'!llbl", I III "li~llIa, rll~L('rnpLQ 1:011 Mimi' radon III ulnll! de IklnlL\~. Pero eamo li.ylnll;{I ql[l!' II! UI'i~l!IIbj] du U~ nuevo Illllhl pn 1111L~ Li"'(J-, te riP j 0 IJI]' n<! llbr-rt ~ Ll Cuundo 1<16 .~h:hhi:hlJlI; II!lOtllJb~n tl'~J[liI~. !mno ('1 L·lII: IIINCI un I!I ');Jill' ~(1rI Il"mmL'il1l re V r.'lfl! ... n~o ~ ~u'ff!~r, En ul 11\1{>~II.ml! d~1 Il.<lf!ll !i:~!c IHll1Ja emhuud» i;~rnp crlJd~ 1!I,am£O:nle ~1("oIiu~ qlll!! lito IIH[Y l:lHlll, L.o hl u t; n un(J .a1'"h~n, h.H l~ qlll! M" ~.Llq'l d,}T·tllill'l 'I' "fl.lljpm ,1HH Loclco! ~~Itru, ¥ ~l" mmi ... dr'ljluc-i'i 'I:~'~ tLC 1111~ dCCL' n II. p .. hI. h w cu r h<l~.~r u ;\1 ebra [JIj](lll!'Lrll,

T(I Po IlI!'~mrln~Cloli UI1 pl~ '1'. comlP "I Yo'IpDor d~ I~I~ lalkhki'i,u ~~ dull 111."I) .. b~ Il'll.i:lo!i v[!1 11110' 113 I::m::l,DII, prllb.c ,~, Illl'iilfltl II el ,nu~Yo[l pl"L'l ric-ri~ ~~ su lIoul [} 'I !!if'l Gil!' IllS hllf"!l pE'ilIt! S A 1- lol1'ilenlE' &~uld!lc~!r> de III ;:~1", p~;!1u IIlrll m~n (!II l~ ",,,rl~n ')I LL: (lL6 III ~'u"ll .. ~,UI IIIof.!'!! l~lIQ~ dl:! ",n,,' 'i:lUt' ~i"no() J ~tiOl 11:0 n 11J.(~it r~' za, Co 11 III h~ nd [l J" num~anle ~Ii' diri~i':; ,I !p~ hu ~pP-dI" '" d nue'll'" pll!lttl jOllrw'ltIO 141 al::O'll1dll [11I1l (i ur" n LI! ID& I,H~.15 '~e:l!iefl Lu ~ pcofln ceilD ~n III p1IUO e! chlHhj~ dll ~O~ (N, ,h,_i ~I morir,

~LII emhdrio, ~I CD~j[l!:lJU Au cIIe Hblo'i C<J[\ ~llli d~ ~u 1['1l~Il\l'I!'I'BI!_ To PI") ~ •• ~ho ... Iill"r I~nla m.h I:'~U~ch4m"nLt! 1J1!I1 ru 'ntr, ",hmil 1v[nlm en rp.ulJd~d pur

1l~1~ j[)Y(J, B.(~llil1'1i:. que l'rd I,m h[lmbrcrl;lr~~~o h~HutJm ~"I'.lId4l t'n I~ (:u{.' ,IJ.JilU II'm de I>~ LeJ]! r hNl, en II L! I ~III I:'lI~ ic-I 1~.Il D.!5dtla~ y ~IiJ ... n"'1o N~r1 II~ mdl Ii<:!Hli:ltlldJio ESIt; llIU11'" 1I.,~r" que: IlI'i did mjJdlH.io .mln el 11"R"11 11('1 h,uh.l r ul hnmhnenro Un l1!imbrl! q1l~ 11;'\I~h,,; en 101 IDo!!l'lll unill I~[[~" CI)n !.tD Il~j]1 .. 1.IrIII:<J.I .... erd('. EI U~PLl ~m Lmllcm d~ 11U~ 11'1 ~'n"'l~bl!l cl pIUp ..... rnu1l''IIr,uom(l ff'la~'m dut I!"m!,l'Tlldor 5illiIL(o., T() Fn 1('llI"lo. <11 prlTldpiu, p1-'P rnl\~ d~ 1111<11 \'l'!'l: I"l .. bll:l p.L1~~1I1Hi1J 111 1l;'(lIuddd<:!f df' c ontnbuC:J,-,n~, .:I~ndClIIl LlIUI1~d(i~ .:1[> !l11I1~ J~IIId~ Ik.pu(>~ crc:r:lt'l ~,I.! Il~~mnl(l I!UBmlD ", me n'.tII!:'ru l~ I'lI1RLo ~n rnnnlirt: del I2mpI!'HHI" 1 h !!oHinij ~u~~ iln.iI!ulCir y "<lbrl.!!u II!aHI hsblu 1!1>lC'lladn Iii ("l[rlD:l!j· d"d Ol! ill m;'~ii!~L;;di. f!ril InLlUI r .. rl!'

'9iinQrld~, I3t:1nLn~, m;l!j~!if~'lIlaQ'" luvc q\:ll! 1I1i!~Uirll Itmrn"J:lfi! !.!~ loll I~n:r; ¥ I!~ chilli) lie dl!~pld!t:l con LillI! Itumllcli H!!'1I·[lrE!IH'III,

l.ft' lIiI~ch Itn.u q I!II!' PI~JJlH~ l'n I!I Jllll1l· E;iC ~mplHllIl 1 DS:r<lrM\ CO[]];F:It'toil !lPW'

b<!U(Hl fKl r flll rl~ del I!:.[ [j I~ "I~OJ r, q U\' ufduU) l.HlI"(J (.It ~Plll'5 que ('ump'Uf"CH:Io~ 1m Ii'''' pr~!ocl1.cla t'l C>.lcinefc Jl'Ilr!1l!ntQso, l!'ilII11~ ).J"'I!f!Lra oCl,m I~ ~unel[!rtr~olJ tl~ H[ rn <I~d r'a en ltl 51otlol 01' Itucllem: I MY nu ! e In t .nud 0 L IfIIl'O{'O CII<1f,,:h.. ~ ~ p.o. rs ron Ulld l~[ 11t.a raj.... !;.IHu"do.l con l!ml'!o:'~ dCrBdlJ:lI EIII"Lilppr~orI{lr I., ("I"lull'm' plo ("un t~1 "~I;'P1drlon que 1<>51 cDrl"&~n"~ ()!~id!rarn cuntur 1m. m Inlll<1~ ell! i:l.IU· <;J~, 'f con tlllJII't CQ'~ ~I una (llIlVNS,U[I>" q!l" U!1. Inh' rpf~ll' ~UHllll:'l.. nlr.mJll'j"jWllI1". EI I.·(.!clj'lem nabio ,JI!'I eM· n~ 1:1111' Ie, n.oIlb[ll rt1!1n'Ll!!lnldo rn Jln&Ion AI ~~r p~t:Ii:~II~al1fl poor ul mlltl~'!" rlth:llo loll tHl'lml1ll lie lilI 1I1000111j tl'['uHda dll<lldll 1.1 n.,Loil 1I1:' "{lmbL~, Su mdJ,>~~{Id ~j! ~[! n II II mu·y .n"...'I lido '( pr~m n LM lIJ fUC~IINtl que pronto v~dol "III'" mb que Iii! molll1.Do ~' 1 Illz.[) I5irri.!llm ill1l1 llClCb.lJ IJal1i @TJilnnd~r ~I Cl'lJIIU le ,LIC! ~I~LLIIO~ "'mDbr!:!~ dl!l I.. V!1J<lrtll.:i ImIHlrll'lI f ordel\{!, que Ie .1f'~~'~C'~ L'lI un pal~I['I ... I[[

BOllin'S ~Hii(' I. rura mli .. ~lIrw lilll!~0!1 III Icilculllil, I..~ ~ f1TC~ ~II lor ~{J 111 I" CillO! d~ I~ I!mad~ ~lqi.!L'I"I1 11ndlll.i.ll 1(;011 !!II c<lnlpa ilhlI:! rto, ~1l hl7!n CDoEJ(lu~11 0I1~. r .:jill" t" jllI!rdlm litPfrlbul!' IIllmll]1.:m .. nte [!! curcedo, IEn~onc~1I ordp~,~ qUtl I'" lHUll1d!iI~1I oil centro d~1 pdiio de IU .:j1l5dkh~. m~~·dfl II 10-1 IIUllriiillH ql.l~ ~{)!:M;:n III t!~lTld!frll~. lr~mptLtll 'Il I'lill(! e.51 I a v('z, 11'l.i IHI! aenlm.c:ltllII baJo 1 "Oil UP. (!"!to. dm:rLnel, que G:un'1'llIl! ... I~ron i.o.fio ~] bluIl0. I.LI jaul i'i dor~.dlil d,' II!Ijlldlll rOJ.... 11000111u v~ello II .lllilllnB rllo~ Ill;'''' EnJle.Dt~ 'I III lu n m u rltl~ bit como 1m prim~rll< nc{'Il;o, 5l1!!' f!L I~~d ~,.. nMJ]~d~ IDllltD lint!.! -col e~~rllend,", de ·IoU llei-iu!lj., l,.. pu~rl~ qll~ tun rr,l'C"u I! 111 lc' menU' ballc l:efrl1uit ,~IILmbll hoy dp. pllr ,en pllr IbH·rl!.!l, lil.oHi[ll ",10 ill Il:rill!l:lpiD o!il d!il1o, p.!l:lh8du con UI IlIn'

h.l{J'" 1~1I[~Il., dl'~P.LI@§ I .. ~~p'lfI .. ~' 1" 1:1<1' It!:oilCi de IIlU tL:!,,~d~j, tn n d Ida! '" [1[1' ~ I ~ n I~ U&rII·~. 'I' por UHj[1J11 ~1Tl~ rl'l!ulTlI .J1furm~ quI:' 111m t:>~ ,,' C'1l~JW }' h::n[Lilt Impl,olllJJlh'

...

Iud,} L'I IllS dlmrnul.ll. \' {1!'I,Ir~doli~ [1"1111· n(J~ En III ml[Jt:r 'l!mtli.l WD guL@'n tun I r ecucn lurm~ 11 t;;> h II Ill.. coUilll~ ~llr ne y alij,i'" en lit corlnlJ y ,qUI: sa.lo CDona~r' v~[). de 51.1 ];'~pl~I1.~ .. r jllvpnil Lu GJ ... I~cad!'.!. rnanca. Si! ~1"l::Ila r:Il1:l~lido e llmennlr ~OTl au! p~II(!ILII[J.I! du C~ffW Y pre(.(Jcida eemo !t t1ul:dl!"al<l lenld'll qlll! IN:U r laT tQdOl 1 ~ beUl!z~ r:I~1 IIhIJU!O

Entre pL OIlIIombr(l dt' la~ iU~~rlllil, tol l:{]dn~H' ab<lndDDU IIfll(l, 'l!!n ,;:!I 1"lauq !.lin. C' I d(!~ tlmiIJo 'Pi'! tlilo L.D!I pt'H[)II aullilrun Hld<r.vdQ ~n I'IL@, p~rDo II'rol'lw vol .... L~ 11 'IImlrlil~ bcClo I:'rI ~lIlma, mll!lltnl el dlmt> calcu~Qb~ ,1":111 dlUII Hac ... ~ ~J~dc I~ q,ue hlllbrlOJ flu Ii.U\1!.1 en 1~ cf1rrultl!!l cm'lI e~H-II QL.1e "~IYLuc ~ ,u1u "CIi:~r~m!Jnte ('errolldo !;pI unl Il.mrlt'l dlllndc hillblj) r(!p.!lthlll mU[JuII vet~'I! 1 oH!mn" ~u!,mDnl~ tlu loll v~~lt .. dilll hlJt>

d·1l1 I!;QI (.'n C!!IIU d.~ !~ Pfl~"TIl mllJ~r

co,me 10 secia. es I,a punta de toda Iplum,a

Par eso, se' desl iza ~Q .1I,awM/l como una pluma sabre el popel

Las ullim,Qs, nov,edades ,J(aw"" Ie sertin presentadas en todo buen esiablecimienta,

29

Animales

sm sombrilla

Trlllllapare.nlC COIllO ~I ~rll'!l I In.CDI~:ro .~ pfoa~nlll III 1ft yorlli de 101 lila I:tOI DJ'l tn. pr-Imi!!nil diu U~ JU u ~d , Sl [Onll!mplalll~! I I!lrvoll de lill~ JII, 1'1 .. , pu.p;de Vcllill lodll ... l~ mucno III I trillj ;!llllu'lllo p.uduz.cu qur 11 a mAlI I~rcl. ~IPQr .qu· no LHIB ron 1110

I Lllldo dmld un p1"LncLplo IlJ or .ll·

rn nta d ["oIQr~ Tm:lllvl I'IOJ nee .1111

proleccj(;n d loll poiil:mlmlllltJon de 101

FJI~I. 610 euendo ~I! III pone vivir"

I II ~!J'i. u~ci!Je una iIIcmbrllltl i::O lorj>~it tllIJO IIIl in[Jupnc:i" d!:l IO! rDVoa lo'lIre!. !!l IQI Ie- CIJ ld~ d e I rdl ustorrner quimi' c!mil!ntt loll Fl'u:r~ til! liII psqu I!P.I ~ ElbQjll, crCd eJ C'olol 'I con ell·~ lUl~ ... rlocu "''''''

rlCulm (GoUa ,!'!'I fP'l::fl:l I)l'tJudklal d

111. f:!faoPIOll UIYOI.

of !'ijl"ifl:OIU"T'4 A .QJ.;,J,t C loll noR.

rr~\I .. mA ',"!! 'if!' [ir~ rl<"d.!,.lhndr.wo'l

11" ~1i'IlJ'" ~"r~ r,,'11 ",,_J ... d. unn rtJ.,.,."" , L~ ~""j~, ~I<~~!i l'''.rrtio rW .",,,11 iJ\ r'~ •

•• i/"l..., •• ,,,*,.1 .. J. ,m rn/ W .. !tru ~.r.It"..,.

ll"" 1''''"1" •• f", ..... til p" IT" !-Ii m "/,,

rI '''' i" 1"".". "'I""'r. II [oj " .. 11...1' .. .I

30

I ••

AUG. KLO

u

D

.... _ .........

• _ L •• __ I

--_ ..... ~--

.. _ .. _._ ..... . ----.- -----

.. ", .. .,.~-.

IGosome'tros uu:os en todlClS hJ5 p,grtes, del mundo. B n Ire o'tun e I mas grande "I el mas peque no.

\1

)

U Signa!" 'Vi sit a

al gran maestro aleman

:-':,,!J;'~~, I c .. lj~ II"", .J.' I" R"~ii ~

EI l:h,rlolu~ ~ r omo '-ioOJ1,1. ,,·n l~

:-.t"1'1 'LII g"rrlh,d'· 't "L .. !'..holJer SLI~rtf II'", I.!~' AmUelld' y n •• h •• , ~l' 1\ .. ~ 11'~'m j" L'Q ,j"J'i'~hLlh~ ILcl~t .. ~IILI L~LLI rl{"d{-I 11 y UI PltlJolL~h' I~" ,111:,111 dn ~"'I nlll~"t' m~'~'t uu IIUI' CI'I IL~flIFM' llJ~ Jd,·~ rI, I t..J.I]<Jo 'f I" ~.L.lJ.LClI I, ... ,,\ 1"II.n COIlIl,lrl'Jr {1"n':;[I r dH.I,m'l

h'"''I~'II.:''' " dr~md'> mudr.;,I"S '"

h'lII r"I"' ""1, .. 1,, "jl t",h!'I 100 L, .. lru ~JI! f)P, r.. [10 11)11", I, umhnC'olel5'

~tl .. Ll1 ,h"ill~J 'u" Iref 'I~'n' 101 "'" flr,,It I ,~ l rl!'~n 'I~cm L..", ~'j'" 0] 'I' Ir lI"lml'..l [,"mel atHlr~. mH>I,lril1i 'l' ,), rto "III rt (II':t! tlr L~

N<I ILoIbl .. 01.' "I[" " .. I!u .. I mur irJ I" tll!l.lllH"i 'I "S b'm",~llllll [LI t'lli III I,ll't,,~ ni III

III. t",

npr:~~ If LU [<.:.Ul ~ttll ILjL, .. t fiU I (;dmp" r,lL ,'1 (:~'"t' ,Iri.,: Icn~rrlflo_> I .. &Cq.~<I('I!lI'" d(l qlle Slro!!l'b" 1111 .'1". "oj" Iwl" viII m ~ r",·r.,· ~ ". I. "II" I.rJt,'dor:·do[ de ~u, ~Ir"~ ~I Inl.lr" '11.11:' ~,~ ,r~ -u cn.] de j~ e II!!I<II .Jurquin

r ~ Lllrnbit\n ,hliQ:il l'I'~,'r LlL'~

"J"."J,j M'I],L III VI.J ... fwr ')oJI. I .. m ·h· \ Ifl,,!d ~It u ti L'~ d pi lWlDtJa: cu ~ \.1111:" 110" Ii 1 r Jh.lad hi! !>~tndo hmd1f t ')11 ,I' Chllkl II tlo1'oI1[1I ,d tUIIj L iIr;:Uil~ ~dlnLi.11L pll!lnll.:ul~rr ('"if1n !ill 1'lhfNI, [ulYhl I" 1l ... I'lIL,r;<[Ban "1..1] \,lId .. H""-"O:Il'

IILJld '1"11 "')'1 I.. ",~h'!v,dcnL, ~ I

;:'111 11m I .. nOJDI."ljo-" , tr.",,"h) d, ,"K .. t, "L'~ fiLmilL,u ~Nt:i ,~ "lln1 , I '1 ~nj"I'rl,',I" L~'1 ~i'I1I'U, unn "p' '"~I''' ,I~I ~"~uj I .... r 101" .... '!r'm~1 'lui' .kilt i lil n( Ji,,10 111"" r,,'IL"'L't on hnul.!~'n. ~ •• 1 I «rnpo !L,u dill ante ~l' II' 1L\<lflad, cupI Ii irnos oon 1I1l1l~<I ~f f 'i't"U(. IU~oJ.I'JI de 'l"tOt" ~ ~ oil' d" f; L".u". rdllJ~1l ., S' y ';-~i;, ,,,iI'" ct'rmLlI'I .... (:"1\]'1 )UII.u1nr dL

·-IIlo.~L' quo:: ~'_"'II" rUlnp(!fiiLur . Ali"1Il

t.I~~ UI.I ell or lundo d"

IIhm <II ~ u L '1.kpl 1. .. Lh~ c-rd II I~ ... pmT"tLd~~ r:lom~h~<lr

m "',.m'u '''.,'jl;1': ;Ii cl,JmrW~IIl!r. t.1 t'IJ'R: {[,)W dEl 'II~ ~r h~ !>1~ltJ "'IULJduI"IO'l

I!'U ~u(hn ... ·\11 t~~ To jpNd ,n!

1[1['1 u ~~l II" h,' es pL..a.t1'~ L.ln \,' 1'7. un P"~t.I InH I" Yl,HlIn;J dl! III po J~ en QtIl'I.... f'" 'j;I,HI I~ 1I1tll'"A rl" I~u r~pr~5L'"11

, Imll"li r:.I JIll~' ,!jlOl' II..,,, fnnrKPTI'IOIl ~I (_:" I ~"Ct;llj III r,hl ~Jt' ~ rl e y ill nrn i ~1,1 ,.1 L' ,"UllUl 9 Y Ilmu Rj~"H.hJ sn"uu h~kll con ':lIl"pl.H'enl:llI !.I, 05""1 dll .. Ill •• l~IT fl eli N I. IF.Iri ~'H~ ~ i'l11lj.1~I:'IC .. ' ... h~")T.t1I ~ .-~ .. n LIH IlIJ"!! """ nt I !lUll I ncnn ico, P I(J n 'I!! conducu sLn ""'OI~JliI.!;am .. Ir~"~ elL' i1C~ h ~I.d taclcues ~ Bou 1'1lI][n

~i1;:"lIll' Strom ~ h'lUoII)<1 1"11 UlllI :l!r"n m~~~ Ro!noldm.~l'Ilo~ P Im!'n al ,U,IIltf1

r I, { ... (,:~),\lf!o~~·rLjH. itiroonf .. .'.J, ........ ..r...) .. lIi,il' I ....... ;..,. num d;, ~'''''I''''''; ,~ ~"".!1" wlJfl.1"I K'''!li''1I111~'I''II~I'ai. CIJ'.:II'I~ rll,l iii ~ .... '" fl_Il'" ~!'" irP.I ilm,,*,,- fIlmJ..~I'.r,,"""'. tr.-nfalnr";dl d ~ttt r'l"r:f, I[JJ -.l1.I_.uJ. '"" ~ pi !1! ..... ~ f.l:iTi&' ~iLLl , I"IIJllfll!l";-illi1.~.' iJmJ ... !l~iJ.'i'lI"fI"llifl' J..pab m. r.fJ roo r...rprl"JI 'idi .. , rNJ

VIp.l'la ho!!l CQdLr:lO al comp'Hlhlr pi L~rr' "Ij d,;, <I" ~'L.' eun tn-Iidd I~ "-,10-11, Iln~du pror UI' IIC!:" <,j d!rol!cI{I <II p"r'll.l 'II d ]:llll~dQ de Of-I .. · dN tln 'caor1,) r linin,., 1I'(]j,<lI,r';; .1 Ih1\1foS de un P11Hlu{' rill''=' (': 'J' 1"1"1 DLll.lnlco lridlcen p('qu . Il'iCl~ 'Nn'n.:.; dp. ~"mo.llL" suu .. rl"'~ gl [lIP d~ 'htlflLf'.II Y IIrbuallJ!l_ F:kaI~lo Slrdu~~, rilrp~(lo pase[ll'l r.. pcor lo.I~ ~ol mlnOll d .. l jJ,l!uQu", ~hr'" !.lna p~u.rntl pUNt~ 'If n,n cnc"'ntnljlnO'!~ !Ie p'r(ln~" iIIl'Ile li!I 1"11' 11.1(")05'1 r~('ti ,,1,1 !loP] r~';r,fj,i 1'Il'lvl'drrf, I~ rrC"CloOJll h. rmr" tlr. .lu 'f' lurn (J HI]' (1('~JHln!l. r;loJ n UI' rcsldl (I e I I' dllu",~ 1::1l~~n~ll. "I n"hJ~ C'ah II~rtl.

"b~Lr~ d,·t I' 1"(:L['o .:: n;Ll'"o:uj"n IIL~

01, J! I'Id~'nr,l~ I'l.[n~mol> I". IrJil.flw. ~

~!lLl"lrn~. D,' ~I,~n.:lll en (:u.<In(10 tom!:! en ~~ rnuno 'U'l~ p o:rUIP.L'~ '" cultara chlnu (I mlr ill (OJ II ! I j~~LI jJO' "1; memento, I'w.c III una !i'~III1.1 i nil del emil till It u y~ dls, p<.),.O:-L"'11 II!' P'II!l'Cf' 1!111J< f"11LlO]lmle, III Krli.~.k

Ell p~I,,,l(f Sluli II: Bt'! r~r~u~ ~~ el J~I u~n del IIILI:J Bd ... r.lh·reo, L'I:II ~lrjIl11!"~ t.I l .. liral'l.! Ii! (1~Llenil· .. P-I'!lad,,~ V Vol cloa, oII~l:hn de pt;qUf'Plf.I1 m~i(lnd,Io·1 pcr'.'I1DUm~ntl!! ~"'lli~~, y Nl Lm""Qn d ~I ('"'I ,",<'c. I!I li!r I Ill'&. iI,t'I"lp't Ell atiJ(11 n~ C [LIll 0, e~l'in Le II,1Im" pen suo. oCSpl' I,i] ~ la "0;1~ ,I., I JJL1. blo, P .~r" ~('r I!'!i.~' o::l'llmr.nte flm,,(!1l por ~lro!lU511~ !Ill .... I.ejf!. Arbol III! d]!<I .mll.! III 1''''''' dl' ElILIIJd J V e~ 1I"n d ... ~Q"'f'!: ~11 ~ ~U5 r 1m /I,. pro teeIf.)r,l!!l

J fraholit) JII EL;ne~ Imp' r J CI., Ill' mil.: rL~T 11("" comedo. l.,.'J ~ XVI IHIe!: liPTI ~r en fll C"abi!lU~ro -!'I,' III ROlIII". ]'1 il:r .. clL.~m Qpo!:'IIII ,!;O~."o:;1J. qllf. I,-,,,,lit I~ lama rnunt!Lul tid ,1" .. /10] do loll ",as,1 RI~olrilfl S.UIIU~!I no !Iura Cn::lll~ u lin par uu PLl'!r.j.I& ':.!iI' ~J"lm~nlL' .... allo~,,~ ~. pr lr:,· rid,. ~ 1n"m I~III tI~lllllill; 1m Rllb['n5l." lin T'nlml:!lt(l ilIIl r,~ ,n'~, lin antLIi:IL" bu .. to ,1 r~llrruiu ~ Il n ~ ~ n ten" ,'td el(' n ~ 1),,10.11111 'Ill!' Solr"ml'\ '1u ,,"nd~ II '·'Lt~

Io! ml!.~11 de hd!."I(I d.·l .. ,,' ldo, do:"

I 'IfH w,~ ~OHi (1'" I <f~ ~, ! I ,j.~ I i'U" f" ~" r I '" 'I!I ,rol ",Pl''''', .. m -n ~~ lrliJIR In.nl!~,i~ ~ ~, 'OO:"I"'nw ..... !:'fUl'II'I.,,:N ~Ii"", 'I~' Hen- I'.' fti 'iI.1-i1 II.I!rI [111111. I .ilrp!l"!~11 '.'i'!II r-1 rl..liJ I~I" rl • .LJ"'l'Jr~ -.: .... ~mru",,1"11 Jill IIIY.,..fi'l'-

'A POR niA

De I"

i lici l LLlHH de una ar t i s r.n de v:tricd,ul \l

Pili I I ) L II I f

t' ~iUI.r fi 't("Pr"III~" po r I .1, n~lf t..r..w ,"IlUI"

..

En loda Europa se cenece

KIIASA

A

En t~d.a Europa sc op.recilli.

K I

ASANA

KHASANA

DUlMIN

PERI

y IUEi dcmas pMduc.to!l KHASANA II:[UC' d~bE::mIi su alta raMO Ij)' 'c!u5iVQT calidad. w.emp:rl:! consIDIllm'CIJ, C5 gal'S Dt ill de

mente

1:1 au Lo.

KHASANA

Um1re. eatidad

t

to H:'. 'H~~.~ ~~Olll heIDOIl pur:hdu ~ qtu VoIlI I !j Lon'lldQ~. I" ~'h uiemente ["n"mt~ !;'I'ltllli"fd oI!IJ !u iWllIl'll .Uil· CJU!.l .II" iorp d..... &~ n::m:i'.,,,," I!I hom!:IlIlci'·'J d~~d~ iil,lIln IIllllrd Ne> ~Lil .. laru :iiI OJ"I.IIII"'~ Ill!! (!~til.A bornhl!l d ~i!"~ I 1(1 " ... 1'1 hi nr-o r d~"HI!l! Slrl ~mbt'lrll!a I',· }lr<.}lhllbl~ qUI! prQduJer~n b~j,",~ ~I' I .. ~ IIIP'll i~ClmJI'I 1 ~ ~ IIlLujd dl!' limbo buqun

A leu 12.:m

"Ln nlfl"~lr'I<I ~1J oil ~e Id~n.G un.~ 110", ~(HI a-1'1.:1d<IJ d. oil vl c 'IE', 1"rIJt:dNQ~ JmpOTi("llp'~, I'IlLd \1I1'l ~1~f<lILII'1 "I! J'nlnil n~t ular, I:Uniid ,'I "!'rin, ~ of \\I~k

~l "IV' pu I~e" 1,1 1,1 (, d. l'p"'~'<Ll con e I rut:g<l tI .. rlltJUII JUII c!'Iil1"mnlilll hllqlle ir,dl [nu v. 'IU~ II:~ hdJl1!lba irul: .... "rlll d., b~nn.l ~~'n ull 1IJIiull) de 10 lil,~IlI'. hl'~I~ b .. L'.H 'i 011 un.. fll·llln("f~ Ill'

tIP \r~."I!!~ BU !!!S1'.Ir~ II " .. p~ A

lu 12,11:.1 s.c (!&Irem~clli i,1 PflrtfC {II WIII~!t' aL L['~lld,' UDO tras oU., IT. nUP.:l.ig. lorp~od[K el prln .... ") L. II!. ca ~1'(1 I n I" ~'I),i, rI ~'Ilur"ltJ <"~ I, flol!ll t' l-~ III rill t' l!l lr.:rCPf" ~ ~l la I"JIlI . FH IilUllI~ Il.'.! Indin,) '" prorundu. ru!:~ Ic ~ I:i'll:to~ t ('(JI'!' '1110 a h u mill

d, jXlr" AI'(IUnG:! pl."qu ~ os 'IInl pQS c!

II LplIllJntl!'5' " IIIrlbj(lI<Jn !It mar CU.!IndfJ 1111 ul'&akmll:! ho!lh[1!I IL ~~<!<J '" (;,!. II Inlr" c, III I nzo p .. ! Loct ~ pilH. I ~I al~~~I" Im<l1 rennlr I ~~ 'R: plilh1!! Un "llmer it!rp do Il'1l!1irllnl.Q ~ h ho[ nile 11 101 popa, Un '''liiluPChJ [(l'f)Cdo Ie lUun. ".} flit POJB pOl' .. I lid mtl ~ddl;ll AI IB f .... ~. r f uu 100oIIdo In I!tl e(ff I" L,lUl'!m t .. d ~B Pllrl'g pm IlIi ~pr("r II)! p .. do

H IJIl dimlen'o del "R III pl:I~:!ie I'

El "Repu I",," Iu ~ ~I pilmeru ~n t;urll:l.r&,~ muy 1I11;"1!Il.~dr> II b-ilbl11. til tllP L~I'I J, \V, "Tel'lni'if1I, que pudo 5l!1lv.an;e. rlio I') .l~lIEC'nl~ crd!"n, oJt-'I5PU_ dsl ~eililllnll ... " 1"rL::t r ImpIlCI(} d D. I GfIl!~dQ; ''T 0<1011 IIQbre ([U I,;,' rl ~' ~ -''sllvCJl~ 1'1 qM" I"U 'dol- SOJIl Il.lliltlf101j1 bGI,,;,. ... 11I8V I da ft pUlII(!"r@n III ~'1:.rlll! III mdf, £1 buque .~ I,,¢lln" I!n p'JC(' 11"mJm hut.ll 45 1!r!fiI:>l: y laos 1Ir'lld.ldo! rubal .. bBIl o!I l!il hugo d~ 11.1' hnr.J~,,, I' u-a. clI@r !t mar. Mil! MrdC', ~'u"lulc -of) al~n rtf pro';!, 101 tr.lml~nl~ 1[' ,j[lJlhl.~~"I~ Ftn'C'Lpjl~dll[J]('nl~ pen 1<1 qlbl~rlll ~n dt'["IIVI::, DlIrilJlLI! IUn se-

"und" B.C rEI iI n Lu ",0) 1l,.,!!ot'It.,) "I "Re-

pul u" CI>t1 til ~'I(Jo~ en IQ !Ilk. A I<lfi 1:;::!9 ~!! h.undiD g. II It"ll,ln rumnllno E~ I ... , pur It» d~ I'll QtJIl queJ~I! n

[I]U It 1 Y hI "d'll ,..1I0I01:1.03 tfl~)Ill.lln1'

I uaron mll!llub I rln. 1'1'" I", r '!'L

EI hUl1dlmiento del "~rin''II of WIliI!!:!;"

El "l'rinc,- "I 'Wml~!II" lie hllllchu m";i I C!1I1 !I IfIt'lI\C. S. hullllboll iIlchn~df. p JI ICrlI n pi ... l~' bll bur, Ie I~rll'{) I'f !':Spilt. j;toa cIlmpl,'to 'I' PlQlo ~j~ dwr.Jnll! III· ,,1111 UI!:'JllfXI. !:Ie mod" Il!.ll' "I~ '1~llIl'1!1 ill q'llH! tl!rnbien ~ n tim I!H clC.IPLlC:! 'd", h~lll.~r ternbl<lclo como U11 "1~lln.tl

h"'tl'lao perr LlIUmil \I'~~ EL ~1IDH411."

Phlitpp .1 !"'aplt"n ~,'.b !1Jer.:rn vl~h> !lIn, ell mclo !~ IIiLlub.r:m 111 mar dl!i.d11 1'1 plL~l1le II" ~Il~nLin., 21 mmutlJs d~ p!lf~ d,'] • Rl:'puIR~', It In L2,"U jr1CulI rll' ~"V"d~1IJ I. U fp.rrliTOIl 101 .. IJ Lu l!;obrE' ~, 'PrU1( Cl [.01 VI' .lIE.. Ell Lirm:.o d~:!Ilfl.n·u'r ~nc3cIl1' rl!cqjiio ~ f()~ BUfJl.·r Y I".h·n tP.~ OL Tf}!! el, l ni n",w. 1llC:I!.lfQn IHlhlS mil, tMdc.

L, ~ Clllmn' illl'll\' e. AlB ,eci r.ron

QtJ,r f.! I IU'l:llIi d.~ I r!tC()~1 h ~ '1111"111<,

[ado h"hf!'l 'elmju~.1u fool!)

h L.L" fI J IO'!!1 eI~ t! LI!:" ~ r~e, TKlTqu ~ ~ Ll a

l('r,idr<1mo!l ~olbi!m IIldl' tlomh rdC1ld<:lB ~I mi~mo tieLLlfKi P'" fUl jIjJjJOo,El&I!S '! pof"l"qUf' II!n I. 1 C~fC.nLin di!' .K1JlIlllilIl Bt ,r~ctuab'l 1'l~.lr ~~ marlrug~('jllr del IIIIl-neU I~) un d£' I1'lllb8rca. Lu 57,000

tnnel J rtes dl!! ~i:(_'1<10!,1l1 elM '1 ~ r tlc-L:l1 j n

PIOI4:!i.:' r 16 !;al1<ln(! f"" ,r'1 :!ij ~I'dort'!< ~ fI~ ~n'm I olll-li Hlr. lI'o 1"')'ld,)~ 'I' hlili'rQg;, ",hidl ~ILlI.I elh I(Jl~ ~ pl'JIII' per otll II II 1<:1 5~lIn\l 6U '1~~(J J"I 1 1H':''::!i, Il.I prec 11.1' l[;Ln!' I(J~ I ~ fJ(J nf! I ~ huhlnron d~ P"~<lI fu~ minlmfl :.[ Iil"lll ,It pH:> pi D<B p.an~ 11 .. ,01".:. f lilM

r'~ j,rtJ'o!' .'II"or', II.. ~Itt!rot, 011' J'.. .. ,\U .J,~ M b..na ..... rEl. rill. Jiil,.-.rn '" , .. .r!' .... lr"I.rJil;IIrI .. ~"I .. lI1I~nlrq ,,~ I''' .... IJ[lP.'''" d".,r~ r I) ,.II ," ,,"'""'" n! d 'ltfl'~ 111.1 t.L.-! II ~ ~ ............. ql:.l,. ll'J IIIIUJ It" "'r:r~J &1- [,lJr"'ii", 1lW',1 I! I'J(J lrll 1".fHldl·1 l f 1oI!II .... {rJHrJ 'fh r~ri!l " III 1fiiii''j.-r.!J ~T',r nI~ ~.~ ro!i!l,r'I'iI!'"1 1!l.ll~liT~i¥I.j,fJ! • fi nfi'lIiJ ... !i.1 r-VI( 11'"1""-1'1 l.p' p"ik~ .. j!llllI .. D.l.L.f' ........ 1~~iflJl .,..1", 11Il,1lI 11,11 11111. ran" .. "'!.I, """,11 "pi! (1, ~I' I J.~

r .. ",,,,,,J. i1iIy" ." r" f""l"" (:J), Pra...W~ Iti ... "'r ... J~Et t'llil ...r UIIiI1l.rJl IIIf ~"''_r'1'' 11iJ'Jl'Ir®

f."l • "",,,.r" '" If ~I ... •• ~~J"'~ ~'J d""",,,~, ... IfUrJdtJ rrryi''' 1!.;ilj'~11! ~ '(II 'II~J.IIJI .. ,jill r..tlll 1.IJlI~r-11J tI! .~P""" [!JIll ~r!'.lJ.rv- rn 11.1111 PI",f:)1 {' J 'I" qlJrUiI ",m< ... H'ilil.. , """ ,,,.I.,, I .. , .... ~""'. <I .. 1'" 1'" L~LI~I~i.ntfuil. ( !'I11l .ifn, J!'! r't'J .1II'fJ1'll"'rl41 ,.." ~!] p .... ('/). 1""'" .,.,1lriJ.! (J) • "~/'" (I) ,1;;." ~Y" ..r -J'~iW'r "f 10..1.," .. lr""..,,, 'I .. ,;to. I ... Ill.' ~JJil inrliPlll ....... ~ MIIld,.;. f'lI"~ }IlUU' ~~lrr-.iJl"llr .. .... .-.,.~~ ri 'PIp'" ron ~" q.,Iu.. .~ ~I", 1~ "If~' I~rpi"rkor"" " .. '0. rl..t ,n.}'u.Iu·- p Jr.;' ...... I •• d.

IIUHIJlUulI. H 11'111 ifl

m~ I ;::~<!IJ ~cl :)U IIII]] lImCll.ti,. ~ II hi" ",ur~ y soi:lre lodo !iU lllttlC2I ollHl ... 1mGflo IlfIoI, bl'lIlalllli ",i~torl~ Cllsi !i1J1 I n If' rruprlcHi ~ ~ 'IIlLmE'iI !'fil!l:tU!Hon po I to.=orttllrw In.-til'' [",,)rb:l vel; hi .... '~rp".,.ri'~ m(~lIlo m mlmmm ~~ALliln"lm ~ dr,~ bollllh<lfc1 '(l!l LIIelJdl' filum ~~UJ,rll, LJ" ail, r~Jl.I~·1I r...... "II ~u." .11 "ro;ln 'LIn) lr~~ l)!r~ C\'i~1 C{}ml~ en un" nllmir}i.tra, III ~Hlm~r <lhl;[l1 (Orl lorpl!u\J!I mil ~IIJ LUlciil Ii !:I tU~l:("I ,lntialfoJCO y pr .. p~r" I!I pJ"lmf!T t,omb~rd, u. E~!e dt'hlht~ I" tI'.:reni~ 'HIoIl~I:h~". lIi5~1 ~'1!O ~u JU~~I:I r !l!a~ ... III 'I('fil:Und~l lalp~d(,01ll"lII'ulo "~[I

LOri PI n\om ~ n 1[1 pd~ II}C 3&

r

SIMBOLOS

DE

VIR,TUDES,

p- ,

~ tr,.,. I~'" I II I r rI i II ~ .f.,rJlN ~ ~r ,i I 'II! ..,.. ~I

~'( I r f'lrl Ini lilt· rJ'i t I r~'1 ~~ II I '~tl~r.~1 , ~I(tiiii., prlr rl1i U",Lm fiJd~ .. J1 u ' PtJI ... ~ .. rrfJI 1.1 ~ ~P'I"""" f,l. r l .. l r IJ I ~I I ~ I •• ' I ~ J II rI I ~,~ L.;f IIJ j .~ \I. ~I. rJ I J I .".~ I Ifr ~ hI\" I 111" ~ 'r,hU r,zf. Ii ~ ... II

inti n'''(JlII''L,1 u ,""Ill pf"'~U r"11 "f') lau} ~ll<li"ltdll. \ 'il~1 inlllw,iI,I.. I~nr II .. i 111111" rm',~n rl.· qu,' 1..1- tl>lJ.lli,l .. d,' .l" II, I 'IJ In~.,~ ~nll in !lUIIL, r ,IIII~ .. , -l .. 1 ~II' hll'iiin II" ,."" l'n,[,I"IrHi " 1['11"'1""" IIIU\ imp"rt,lIl1!'. "-II'TfoJtTlll'n',' 0 n r. lr .... i .. lrJ • "rl I· I "I "~Il i.1II II,· r"III~ iI·11 l'l~h,r" ... 11~.111 r:lh· ... ~ LiI~ IIU~ ~·:'11IM~~-

Ii" \ "r! ,r" 0'11 wi ,Oll~" I" '·"".lI1I<11

LIB 1-"['''- i "II" r,J l"t"rlh'lri"'1 11. l·tl'"L.II1 ill"lJlll rnl,I.· laj, IIITIH "I 1j111' '1 1 .. ,11.1 r,,,,nt •• ,I,, pIlI" "j,··m[lill .. l,r.· I.~ oI.m.Jr,1 I "I ,,~t.~r.,·,u ~:~ IN T \ X III ,I" 2 t ;1(1 UlW fhll ,,1 i 1111,1" ilCL'llo' Iillllli,'''''' ,Ji'~ I"'~"II ,I, 'I" -oJ 1.I.u'iilu ~,. ",[1 i;('m' .··t dill" ,'I" Jl'H~1 I' .• 1<1 hr·.I,J'1 .-I,. ,,1.Lld r1.J.f'I,i!l. in I'.i.lnll" [II!'U r~Ll 111- ~]1T1" II ,j.·1.i']" 11.'nl~ul II.· ""'1' '-I' 'IIU '1.IlI1 ".,~~ I'll'-'" ;11111 11'·1l1~1" .1., I "'I!II' !I Lf'1 I·HI .-I :.;rioll!r, .It· ,.hi II r.I"ii'll 1:11.:1""1, n,'III,I'1 II, L., hrl fill d l.r"pi,·l1Iri .. ,I,· !.111.1 1:1 ','11'1' \}( III I'I..U Ij,· 1!.lpL • ..- II,

h,lr'~ "D till" ... ~ II I,tluril I, r-uu I. IBIOmjl ~i'~lirilhul ) .-tio-ndil Cplt' _II_ r'jllJ~ • "mun,' ,,'II LI.,rn,"> J 1L('~nl_ .;r:H'i,~~ al ,xJm~jlTl .. tll' iIlI'"I"I'l!rU,'~" ~I' llll ••• I .. n ""'p.,I1,·r hl.b~ JEl.~ t"i", IIlIir"-TiTi' 'UNJl,' i In min illj 0 •• [ <I ~ I ~:'IoiT"\ J\ Ul PLN'! Ill]' m,i .... un I.,~.~_ 111"1 r<.~iHlr (t,'I'~ulI'll''' ,I'·~I flO .1,,1 \·,~"t) i l,hJ'" i\·", Inh'r'·multilLl,l,·· h.,~. I I 'linn hllldllll .. luo1 Ij, I: 1,0:,; 111m 1''''1"1 II rr I "l ,I. 'lII'U1t~III.', 'II'" r.~I·i- 1",1 r'mL·jd"l"fl!J[II!~[·1I1 r ' 1.1 • "I", un,.il II,' hi ..... 111 \ ul ru- muehn \1 fllLljlJ , l""ll,'w~ ilIl"t Ilhl~ .... 1'111.1 ... 11 jI I"'. L' u"lll Iii f:.hrH' Z Ii" ~ lllllll \ r_. ,j, IJr., ,~. n ... IJII, 'Iiolt'lnaui L ,rlli I,I,·-I('r. ~h.d rid, F"FII.LnU"" fl ~ <Ml Z,'i~~ "i"""·t!II,I,, • IIII L, a I 11Illl:HI'I, H I~ I ,t .. • n, rl.·'] i, ';'10" 2' I. r ,li'ii!,~ P ... ·L ... I ItlJ-UI_ Ui" d" J <1[11'1 r'J

I'MI 1..1 ii'l~ 'l.q,i:!'ILLjll.1 ~. A • nl'l"nill",ll~ JI.' I rLj!Il~ "11 ;UIl, I ~'I,.nm \"irl ~,

3i

En nombre deAld.:

I,' T(~'~ I~' PAlf'rf-:·,~ Lf! ~11~Mf'; " l MlIfM"M f"1 If T.I ~ d .-I ,I._~ LHIfHl IN', I , ~:t' PIII,)_ i.... jodt.,."rf ~.dr ~{'r ... '."." ~~ 10 ............ Jrl r:w ... tlll!l~LI r..n IJII' I'lWl'IiIJlI" .rw I"JIIIll'l I"'tl"lJl. p="1~!l~.Jn ....... p;j i .! .... .t •.... QI '4J1i ..... '!!iIf'lI~rviI

f' J";,~ ,\'" ji.~." ,,, j,, J1;

J'I~aJJ"'.r" {J"'!i'JiIll"", t~ .ii,.'[jJ .a,.I",..~A,.i'i

1"1111 riJloI1j] .IIOb.r, ~"i1i11.i\r-J J~n~'~M' El~ rfti1.di"l"IJ ... ~.ilLi ~.,.. J.r. ,. I!n.~.

IiITI1.ift 1"1 ~ ......... hlFJl..... ~ ~Ul!rl"u

1F~'iI!ll D~dl

'Ill! rl t]U8 So>! Db-Ill"'" el pIkm~r ~mJ'l"'~li' Ul'CI!l-iYO .1(,1 Ie cl "J'nllf."p of \II.o'IlLr:!l' !J.I .8. \lulldo li'I"!)f'd. ''''II~Il!O fue conu~ l~a(h.J per Po I ~efi:~ndQ bwnt.~ rd. 0, 'lln dct11IJtQ ~~\IL mol! I" de Jl'n"li!l , II", mu,dD qua ... hlHIl PIlI!i<;l 1~'illflll"5~ UI, It n:~r !l'rp!:'"1:l1,)dm !(' ••• " de t:r.1n ""1"10" •• J ~ ,j.1 U r.. per t'ldoll!l partes. f'!P 1'1 q L.!" 101>11 d~T!l 111] ~ ,It"" rucibieron 9i.1 ~DI]IIC!I mar~n.l, En :;n IT.LI. fllj!'lH .c hLmdjl'Jlln lIu tlos 1I(<lJ,j1d dU5, tllD a..rl ... fill' ~'J u.l1im~1 ~. Il' d. "JlLt' drollDnco.

~M.illllg~oi'

Con !!'I humljml'I1I0 ~Il i1m1..l{i!l P!')lt,"rl:)SIl1I r'TlI!:f;I,11!, fl .... ,bll' &1..1 et)rnp'I('I,~ ('''I'' [Jot. i"",, J .. .,n1Iluiladm-,. vl!;"1rJT1~ d" i III, "" ... 1 I:IU[! [{]Ol~O t1 Ir,~ mr.rlColnQli emeo "!:"',)rlUildQ~ "'" su lI~l.rI d., PMlrl1 D1

Con ~L] hll?"rl.!l 1iI!.!1 L(] fill !!II'·" mbre

l{t~rll ('I J~po!I" I~ 6 uprl!m,Idll n~q,1 tu ~Il. z,m~ mt'rkllonul dd Mlil (~~ I,j ~ hlna, iI~eiliro !'!I o'o:H" d.~ ~Ull ('!lllr'll. ,,~. (">p"".,,~mn~~ de de!~nlb<1u'", qu~l"rI III r nnrme ~IIJl .. rl"rltl~d I!n nccra zatloa Ilnglt"Lm~","aD.a [ilJ1te~ d;; [i ....... 1I1 12 IIn'!!!"'olImt r~rul'lo)~ Nr", :!I doe I,n r,I,I' ndl!l s lrl P.IHlLl ~Ii! f lo tllmb~(j e~ B i en uno!! l:l!1la!<1~d r:.!J;: 2~J. CI<!ThIITLmHe f!l prj ni:iJl i 0;) de qlll!' L,,~ <I~OJdlld dos ll'll lIlU}'{!1'I i'l l'ukll'Q dl.'! podt>r r'''lorl. limo n.. It 1 ~u:lc> 1·'mcl~",,,,,".llro~llll' oJr.-:Il ~Ihlo por 1'1 rj!-·yhB.J" U1!I III bolI.dl., dl!' KUdnl!\" Pew Killo Il'Ildr& lIcc!)I.IIT~e t 1'] r l Iuturo con 1II:ll1<'1L ,,,,]<",,, Dar de allOf.il queuo jlrobo,lI!fl I'M (lmn('Y I Ullin' '1\l1! ~0IIi OICDr" ?adJ:>:l !)!.I~'tlCIl !IN lu.ll Il.-l I du dC!ld" 1'1 ~ ue, en lIell,undo h.lllj!lJ r '1:!11e cou 5.)la .u riP I ~ rj ~I! ,HH I 01 .... 1·" ion irnpolpl'Itl!! ~r'''lrll< oII"ionN

que 'm)l"LI'l!n LD:tI mpt"flll!> I.,( l,em

opon DlIIl ~ ~cot! r~ 10(1(1 ~(I;IIH.Ij

,tV H'!ll;'"lI Lt'L p"llI. ro~, y ('oU lr:rn·r [UEU que m!·~~llall una d .. fl;!l1lo~ pIII.&Ih,.." rnh /uert(' 1;1< L~ ~tlol.urli:l.l(l lIr.r['~ li:ilhln1i .~d<1 p<lr "v J ()[J"" ,1 ~ 0,;":'1<1. De too~.:!I l"rmlOl I!I l~c{}n()cjmll'"t(!l do:! eate loll' "11" .ull'rm~ P ,r, 1"1 Il'~JlI(}K [J~~IlI~s y ~("II)1 ~ hulo pu rU. ~ I pub] i CIl [!!l !,!P!"It>r" I 'm~ rG'vuJ!.Icjun en ~I Ipl"U"LCi! rrMTI- 111n" AliI lit' ol't]llJc.L L'UIJi:'I!!1l que an m lo.I~j1.l.l!io par I... I, "~" ""llilj.1" 1:'1 po::!lIJ1.lI-

n'llrfltn de qUL' Hl!IJ ~lLInfl.mjN'IL~f; 11"

pundnn hal>o,:f IIl!!J IIIlI) C'On med",.,

'1'<11 r.'lIlll(Ld~ .. , S!l.' IU!l1:! I i!I PQr to Lli nl il riC!' ,,1I1uT'il'9 C~[r.~dD"!i de d~lI~ml~~, ,j,.., humba!l Inlfi1l1nii. V Lml .... dl'!l!i Lm"~' due I P!i, ci!' m A 1..,1i1, &!UPC'U! IIp!(l!l"~' as, ",.1 un,~ mala ~U.!'T!f' In.",p".I'!:Ibl~ cit':

I~ II(J\,I brlMnkll, 1i~V ~Ilt· ~drnllLJ quo

nl,rtf',~mf'r ~~I'\"~ t" In~I~I!B fLl"Ton

~o~p''''flIllrll:l! por 1<1 fnp.1r!r~"cl d~ dCot:LOn df'1 jH!m~ il~I""" Inp'IJlellol ,";,, h~ld .. JI ,.,,·dtl(J '"II In nt" IlI;"L j ~L.1 "r~ 1"" L" '·'"lIJ'l.:U.loll "" ... is LolJ dlll~rlednoll

A ~ IlIlwJ:l.' I d!" QUI' 1M o!!I v,nnl'1i II!P Ilnf:~r'III t: n roll" IBn ;! v~I[tt:1 dnd 'l' '"~Jl<l' cl r:I (I d~ I ,'e~() ~ i.I ]l-l:Id I ~ II rn~ flt~hl!'r uJmIJ<lr~I!'LLln IIl~IJm.~ CUll lO!ll d!; t~~ n~{"Jj.llles [)'["Jrid~D~iI~P.~. ~. I...!" lLuey~~ ~OIl!ilrll('·H}[]~!i J"pol"les .. ~ suh teron ~Tl prlnC'lplo uri rf'll'~~" dp. tJ>d ~~ ... .s pu~ I..,,, J ~ [lo(.onf"' 1"1 "fill) .]111"11 ~mH.u ~ t-OpJdr A.:km.l.s, jiJP' ~n.tdl,! I[LIP EI~~

IlH01cr.!l 51:! lIUl'D QIl ,1 ICIJi lIb rIO. rJ ~ L ... d.1l r !O 11 m'-.:Ipil CI>~ de lod a 1 m:p ro~ I. i.u:i "'[1'". i::JUQ l u lor io ha .1 ~I u L!~!illl!' 1"1 hdq tttl ~UI m~ IeHiblot.! pur ,IUjiJ fillP[JoW'~, ~ '11 10' d'll's pr I [J1~ITtI dLoIl. UP la IoIU~rr<l, D.J:l IdB dt~·d<lulJ(lOrr!l!;!l de hn u!!lli. ~()~ de ",Ililoil pnr ~mbotlll parl~ ~~ III" duec ddt m"I,Le ~uc 11 111 IIlIur~ de l{uJl1lin no ,,;:lJrrjD en mo~lu "Iglll]" lin !fIllagrQ, ohlin qm II "Rlllril!l i"p'" n~'d "bL:!liI~"'e II ("~U~:hIi norm Ilea, '['!III' 1E:.i: ~J)n, un duro .I'll rof'ndilajC', 1:!1II~f>Li!nll' .. rUlol\m~l'IL~', 1~('''t''(1 j'jplul'l"ild r Iflll"r I:I.U·p(i'i[llIt, W6' t"n.thn~1I1!"!l bo~1(1 ~a~ qlle 9C dc~ln.I'r'l!mn tes huqun m£.I'·~;>!II. jl\H!dl! n repu LJ rso PH" i l.jlJm" n LI!' L''''[u e~ 10 qu~ I!'~\,,~ e~tQ hall!1lliL Bemn""',,1 " 1.1 Col Il"jlfi"f 11'1 111' it E".''IIh'<'III,I",,,'i ro l'II~I ... rll::o

Si,1!!11! fllllhl'Il!ll, un dDmlngo, Jlol"lo mon 01'111 •••

Condicilone:s

t I,ll. me eoro o'gl,cas

dell

E.n d IlU I II'IIti f1J!),mo!:: ro I'I:! ~,bQI,6111 org an Lla<-I 15., iii ~I Ie I!I'lc~o met'!:Q' ro'&.iIII:O elJfOpc:'O; l1i d eclall'lI ~ Lng lat~ rl:'>i:il loll, g u !H'ru. '1!'~1QI:Bl !!iU· bleritG hrcpa por ~1I1,1 1"11(1 de '!l:!.m~gonll! I rn.!!l:Q ~olcgieQ ~,c.u)'iU mll,IIIiIJi 1'1 t!:!!~r~n ton!!lIIuoilll~1I'I1CI

H illIli![ Ie p'~l pmlne Ill!! I ~JQ pilll Lh::~bomn dlollrLIlIIil'Mt 101 pcrlt.dll:;D. dil ~!Jri)op!!o el lDiIIJ;t!!l ~Ilm !!It.:;!] C Iii IcC) t.g II ~!I~ I ntu I,~ I! rllciallel le'bN! I!I utlld.O Uiil~ ~fi!' rico ;,t!1'I6r!ll 11' ,III.~ ptedl-t,.jQ n ~II p~r~ 1m,. Jli'OllJmollolo 24, lIoull ~ etnee II I~ I ~ 'V~.('!ll per dl{l ] m I! mL!lD ru de r~d~o !lUrOpOill mm.mlUGD ·1 boll!UII mi' Lel:uo 11'I1iI1~O- }lor III r1.~~he, II Lu l:!.~:S. I·nterrl.lrnplll ~~ smtscr a oI!;l!!m~illl ,~ ~m::!erta pari dar ~ 11:!:lIlofle~r ~ 1M IHI.qIllI!:! en 1I'i!,1l1!1 (!uro'P'f:!u. PDf metho .:Ie Bioi "l:Iol"lln rnetC!0roloe~[D martL.IIllC~. I~ I!'.Ll!cI[) d~1 tlempo ~J] ei Mmr del NQU" 'f !HI 'el i!lAlhcD V ptpvl!!ii~Jjlel d:~ 11111 P robll b l!!'t U:lrm cr.lt.llB, I!!I .PO! ~blel n!eblll& iii t'Ulllqul.~f otm len6m!!M erneml'l.~tl~ r, Rflmll 'rI!lcll,~!Hi dio!lJrJ ~mei'ile Imc· cllllnt~ Lln.~ ~nill(!nIOlolii c i!!l'IJ1!! !!II tIUP6 IsobllJrlll:l'I del '11 ~on~ [!lIediLcni!!"e~, Tod.a. ElIoTep.~ 0::(1" Lndu&JOIl d~1 Pr6:!ilmo OrLcnle y 1M CQII~ilIl d.e.1 N~T'le d~ II fr I ClI, ! a dl,>' Ide em 1 ~'" rf"ii!.aJ]l!a me· [!mrol01lIc!l1. fI! iI v ll!.cl,ilo~ '! L1r1U 00 11lI!,· ~tlr"~ !!Ie onder corta u~.n!rnIL=ll JI!H. ll~i!I yor I~itl rjo!l,lll! !!II!! I &l!!rflcl} ail feu. dO's, .... eel! B FloC t ~rJUL, ,el ~H!I!~o o!IJ!rn()sf~rlC'!l d~ !110 ~en~ I'ln qlle nr:lkl!fi ~ Iliemt6.ir C'OIf].Un1C!ln l.ll IIotidU B~bj~ c~l]]bLoB Imp r t!!'oI' I B tOI dl!!~ H ~JI}lPo qUI!! p.uor=d.1 ~ pcrtur I 11;). l'IdGn(l1 I'm pelill:rO ~ Itlli III v 1~f11!. fit' hill r ml[ll nes, \~rmen'_~!l 'l U!lI!D' hu, nLEblon ~' ml'Llli ,",1!tlrllll~lI.u, 1I~lNis bll~ttl V Flrllim de ,.OIue!ilicLo!In.,

'HBce r:l1?~111_(l1 ollllf! J09 rrrel,f.flJola· ii,II.~!I" U rf!lp~D!, fIll vl.to~ d m llHio Ull I\n;<!n! I d I ", .. die. ["I!![I11j[II:OI, III boren por .orpr!'ndl!r 101 plllnet E1e :lilLlenli d~ I ~5 tU!!Jzn n'lftl!oroloiinl!l cnl!rIlli""U, 1 ~ flll'!!c:d6Jl dll' lUI ~ l~ ques ~ .i11 Cllm~· nU8 dtl ~1l'li!!i.M n A, v I ~d OJ[~!I me t~n;iJ(lI!utlll ~ .. cicnden ciioll.rl!!!m. 'nl~ 1![lJ ruUII~r[r,5C~ 1I.lil~I~1 .;Ie E'lJrD~!!I hlatll !i.®OO Q 6,000 ml!!lrOJ d~ I!ILhuli j:lI!iTl ~I!dlr L~ 1~Ill~enturll, Iii p.re.w'ln atIl'lCl,l!~rlc~ ~ In fileJZlI de-I ",1e.t'I!llo ell Iqul!'llal ~ItllLLd!! •• M~II frp<!:gelllt~mp.nl'! lIi1n IlU' lo. 'lIvlon!!:!l dl1 I!J1Jllor~o::l.orr .', dLrli~1l dienllln~ n I lo~ {;I Dlervlldmelll 1m "It:lndlll h~JI:tlanu ,- CiJl'lhll. 'sL O::U<!l:t,1"'" fI~l E!/!Iildo \.111'11':' r ce ll!~l~ PO:UII ~C!! Dot!!: r 11,1 fl::r~lo~ lI~cLeml~n en ~~qtietlo:!l i'loTI. I! 1.5, 20 A 30 l! II 6ro.!"trnl, mil. III 111I de 1{l1II lima!!. tie 1m. '!,'slro!t009fl! UI.. lnstmrne n loo:!l de me· r."clop ~11 Ii_I{ilbD", Flrc\l'l .. h~1 de IIInl ml!Iii! ~ul I! ~ IllboOn de el'lal! c~rt~ If! lilli' rn I HlI1 ;nll tom' H~6me Ill~ I U I ol:t;~'f'Ii'lido. nu, dt!' modo ([II r~\Jed II ,fOr hlmE!rlll!l' iU!leIlN! l~mve~hwd!J.1 pUG oil ~~rrnlllu ~l E'.t~do d.omlmmtf' ,led ~1~Tli'ipo.

1-l~c:Cl mucho Ie r6n~;li!w.io I1j,llr dl!t~rmH1.l'u:l~~ m'~5 qlll!! I.D5 l::idaoM!.!i - III.

LIS 'f'!lAFl;."a(.IIU.ASl P.R,I;Ifo·~RJj)A1_' PF' li&~ [ICU}J'\E-~, :l'~.l"r~u:r1ioJnGu' ~,,~ 11IJIt.~,"".n ri fdll'llP'" ~ P;;".fl!]U'I ... praoil,jjuJI. "~ I W I'lIlIj'<!r .... ar "Jr,n",.. !III'''~. or. Ii" .. frilg .- ""j!#<!o!'''' ." 011 _~!Id''li:j.~; ;;!.-~I'J"" •• ~ro,diJt!lrrN IrlolEU.I ,J .tar. .j;i ,,~ I~lrmb·.dl s ~LlIlOO"'i ... rl'tilli"l!tti J" """I'IiN' j1' .. ~"ir.m.l'i". 1".i1:!! Hi 0 .,JIIPliUiI' r.iN I.-~r,. l.o!

.lIlI" .foci. IMffJ' •• , p •• jii.i ... ,h por!~ m'll~ i.P mil.,. Q 1<1"' iI!~~ri!d •• jjnr:i~r, , I.1l U'U'P'ffjC'r,:'", r, q". J""'r ~ fIl.r.t. ,"""

;h '[""1'-'" r.~ir~ ~l_J!:'J~ ~. j~ "",<1. f.~.r!j .. JOf.gJ."- r'~ nrJl';~ ~I'l U IfW;I< rimJl, VII ,.JJ'l"";Qrll!.~I~,!.mIW .. ifliiiU

p:!,N,," Q &"",ilIll'Il.1 JJII .. i~ •• 11 jlmmr •• n~'iI.j""U~) I"".t. ",1.-",.. ril~r'l11lU ,.. ... ,...,' '" [~ !-i.r. do .~i."","~;"

II ~.Itld"'~ H.,.1.,-h

p~fturb~Cl0]'l"'~ ~ ,UiilUe'1i llN!!!hut'ilte· r"nl!nte a Hav~. (Ill' EII100pll: el carnlnn de m[nhlla r'i!'M'tenO[L~, "f ml!:lli;lJ r,lccI61] ql.l~ odrc'Cl'I 101 ma ri!'!! 'l I,!II tl lfll. bllOJIl" P,~r.:l h!!lt! t'lClV ncr e~ pttllLtI!e !lnlll'u;L;:rr eon leil!:YlI'"ld~di l' ~ lugo pl,oIIlll .1 I!Il~:!ILr~1l .a11l1l1U de ~oII" PJlDC~];I.n.lp. ru til'" U ~1l!1I1 de! eli::!!!. tI .,1 90 dJ;!n' I~ ran Flre'lliam!l! n Lo, (i rrcl I.e de tend flllll tridet'i (pI en 11m 'C-UIC ~ ., .Porqu e Ill; rnptemenU:: ill [rfo IilJIlI!o ralii~ iIInll au~rncJ~ nf: .... ~dlt. un~ i!r"lIn I!ltenilloim de II iii i.l.1 , lin ~H!rrlll 0& ~nch.lIQ l,Inl! rnDnlll~", !l'tll!. df!'ft di!!~H~r flL'~enllrLi!!iml!ntll I~ fer1urbtld6u ('!n ~Il [OlIifC~Ul nflcilio EUro:pd y h.:lcerllll 1rrumj)Lt I!~.ol~dor~ en ~I'I"" ~1)lU IIlIUIILrn"nL fll~111'LLlI de' 1!1 .qlol~ ~~ iJleD~o ,

M~tc-or~ ac""']!1 !'i I~ [p1rMIHdl!! an hlelo c!j'li m~cLl':!JI dol C~Jn~llen;1 ' IIIH, en el Smmcnl:tUclo::, .~'bol!l ~hl:lr.il olio III 'Lorr&! 011 CcL~1l11 de ilmtml~~, '( Iii, erl III S~l[lli~ l!ist~ f~ ~I.I{I ell v Igla rnetucro!O:llIC6 !\!!l!(] A IIst~1II horo'!,a f 1![1 lCillllu p.9ne~, 8I1 ~1 de!llll",de'[eo d",L Jl.ln~rr!1l rf'l a] Ilkn do! Mldil. BI1 I!~ Pi(D l'4ilV.u(fO 'I e~ 1!1 ~ rarck en, !!n lil'll F lor!!11 QIl NDruC:A:~ y en lo~ hlrol nG}t~ntQl!I 'V co~t~JaS del ILUlr! I ~ ~ rClp~. IQI!II milleorclll!rllll1t1'lJ E'~IAD na~IIIIII1II:lQ A JoII.II II eI e ter ,Be Ilella NI :E1l.ropa de 'Uil Pill II [m'lI!J, UI:rtjn!'an L~9 Umbrc! 1'~1~' fonicoll ¥ ~e CTU~~D l!llegnmOl! pOI 1"'10 ""I(lI1 llWlI.lUI!!IJ1I!!II: EllroP~ h!l.~!!1 !II 11'1· ,",C[lllIrlll mel~Cllf\Dloilkao, "

Unl vlBLan '9.Lnliul::l.r ,i[IIICII L~ mlrl!:rilm, "~re!l:~ cOlltem~llwlt' el Confiool'lte eu· rQP('o, ,mes.dc fi'~ m AIr ha~il:l la~ A IlIe~ f rh.- nLl~""g nll.~11I [! I ID ~r, IODI"Il Illod II ~ IJ "":.: Ln ~ !Dn. h'l.lIi& 12i c:n. ~~ I!'IPpt~ II· I! lamal O!!rli:anoll, Se: Im<ll:j:llllIlll 'p<lr ItI;d!'~ pulr1:!l 1J!WB h[m:l~rf'!l. con 5uif if'l~Uu. liUl'lIf.IJJ, mLll!:B de !:'llo:!l A~fl"rlp(]m dl:! Fi1l.JJr<lp'lI, mldLllnd[) "f ro:·iiI~'lUln::lfl. 'E.~ Jill ~ vo!lnz<ltl~ (I Inptl"llra I 0il~ln Lll'r"peC>A ~;n rnl~ r~h~,

L~ nllrllCiIl VUI!.lv~ II 1 Ff>~ Il dlld All i en-A el .e.i'iaor Mill"()1<l ante ~1lII ImltJIlD~l!nttll, 11'to !'on ell!].! 'I dr"l!Il!p~, anote , ,~(b i!I unllJ Q j BlltI.:I. ~ I I1lliilJcrnettUo iiI" coiib(!!Uo qlAe ml.c1u la bllml:!dllld IIlnhll'!ll\eo, Illln !III'" 1m C.nICO~ m~l"I!:(lB r-n (liPI!I ~,I1P. ~Lrolln Vo!l]o:;lmente '1m pleno vlento, A.hor~ Ilr~II.!I 111 hol n Ill' c rtatel, Igull 1 ~, lal:jllle ~ll,l:ll~<1l'! 11;<lI, 1!.1I:pll~~ro)! anic:

HI I ~mplII'rll, 'I. lobm lin II tUI d I!' pa,pc~, la 1m !!ill I,!!] , c.IJn~e[llHld~ ('IflT 10::: lentp tlferlCII, ~lI'Iop~~~!'I ~l'l ~e'll!.1ld~ a LUI'U[ IdInolI llnl'/I manon.

SlIbjmc! II UI ilp08l!1ll00 en !III l{)rTP S:u~n~ el 1~1~!arno I"ronum:tl:l (ll) el IIljcrirl~nl:l L1[1;m -tlhll lrll~ Mr~: ' Cu~Il'OClsniol!l diu>;;: II ~1 •• , u:ro, I!:NC, , ~erll-""no fI !,!1!'o',Q, 6olelu, UI'I" •• , v .. ll'I. !Lao. -sell- . ,. ,U!!T IJo"CI.l!l L "',D, ·~ul1lrO,. II~· Icd!!l'I.to. e1n~lJ'~Il!ltNl, einCuiill1a l' rlao~, • CllliIlm.Cil ~ lUl ~ i cU:, cero-och 0 ,. C!cro, ~I!!ro. r llicuent.rr. Y CIU! I ro, ::r.ut' ... ~ - , , ..

'a.'I!' ell o[lj bol!'l~n :mlllkOrDh~,.lro qLH' el'lvl~ ,[I M1I1'I1ch. clUudo ell. [I.';mr.m~, ('~d" un~ fie 10: ;nnlL!a c'U~l'Isp't>nd~ il 11M @"~"rvllcl.GL'I, V~h'ltlcln,cO ~b~Pr"'-~tll'ln~'" y medklttne! conU('i'I~ ~~e m,~nI~j!!! ~I"!fIpN~nHII, tuer1 d~! ~lpnW,

Vilitl;! ~ 'L,1n p!.lesto ml' .. oroI6greo dl!! i'i'iOnlailiO

E~Ulmol l'T1 1111 phll~lc)fmll de 1(1, \~n~ CO" PlUNU dl:' Ar~nlto dl'] Fl'LLI''!IlD m~te!Jofljl611:ko dill :Z:1I'I~pjtZP. II C~"!l) vLgll, IIH~ ,~bllJ'o ell G~rOlI.ch·PoH~f!lll!LTCh{'~, 1IIl.m~", el ~i!llllr . Mct~orll ". 'V ~ ullitli!d. 1111 & ~n fre lit!:: ' _ ." Y oi!:l gCilO:H

,111It" IIr ! l~ IIulw:!o, VbJllili[Lol(I, suu«I r.n 1 ',I r~.m(.C rlCI!! 11 U rnnd ~d dC!1 • j 11". IlL111,,1 U(' II niLl~'L' dir~c('I(1IL 01.,. 11('111., ~~l ml'n'" IlL.:" ... 1 .. 11'1ii! ..... "p I. r ibe-n Iri':'l vee"s III ,II I "11 ,·1 "II L'IVd· Hlrl~1 III JJIUml) tlJ.: F lallll'llf1l0 n.n ~III L' ,1,,,, 11 .. 1 ... n..<;,rY~Ckm(!'~ nl.l,ld.lI. nms.- 1Il1VI!n f! [1111[ (J ]m, mCL~"rlll<1ItI~ld", ,uIII ~I IU"'I m UI] f'i'''~II'('o, f'l map.1 ,'lb. 1F,,,I,II':'li!kt. C{, [llrGP" Ill:! d ~ III' "" Illn,lI j '11 c,m IC!I'I" L..., 111 , 1'1 filii ,'Ilt~· rl'H, ,I,'~lu('ol~n Iwr <1"'" '''I~d" ,1 rle l 'Ip.UI,'n,.,.

AdL m,,~ "L n~ <[rrold" ,'r, llllfJ I~nlfltHIUI ,-I ' f'UJ", hUI~'A:'ill~llLIIL iu, I en '1- Idtl~ll!:r Wt'H"rvo1rlll'rHlll'Jj' r'l ,1· !ljt~, [II! 1nvc_'lll':~CLOn puru pr('dll,'l,'111 tt~1 11"111"" " Iolt'llo:"l I)I"~~I 'IUf> d I "'I" I"IIL'IIIII' ilL' f:.mlbiw,' ",I IlI!J .. I.('rL'-"~ ,1I,'r. di,l~ d-eo oll1l,om"'lll ~i I!'!;"I j(".,, lIn .~I.'n,I,'ri" 'lUI' ,''"' lorl ~rll(!r~'. ~I[,I'ILI. III" 1111IILt"'1!' ~~~L!liU~d~ ~,~ -c:rOTiIr.,j dr,i ~l"rnJloLl an lo!t ~~Itlm.,~ CI~(I I~"!>' 1,,·( h~ pur •• 1) ['rv!lll"r('~ r nrnr 1'1~'ll~!>, I I fl''''' \ l~i;'11 Ilpl uernpo ~.('! ~'["rlll dt!'rj~Jitl<l. "H'llie tL1U'r J"~IIII,]d,1, P~'r{} lus JlI!nc.· n ~'ro"!1 .k'l Ul'rnr"l, IIII,]rl'tHI'IIU'IIti' r"l""lal.·" "I, ''''C~A dJ .1i'iL·rml,j"d,,~ tf'yCq :

II'" ~ ~ 11<1 III 1,,111 tlJ'- ~t" j ''''tll~ on" rm L,c5. "Qr~c1 pr,'~ t~') Ull illimuR,mdhIL' 'I' "i:>lLn Il tlll[' 'IHI"rl~1 d!l ub!\L'r\u~ICln d, I, .. ~ 1IIlI,'rIIH(! djjc,Hlas, lill ~L'1. d~ 105 <LtH"rllllt·~ IIl1iI{'b, :-i{'lu d ~r~lIi~o !lI'l S. r· \ Idol "'11'1~"Jt,l;i~ ro iI,ol 1tf'Ir.h IWlII. rr' n([~ 5.1<111\11 ".ohnn~ n£HI IJlJL~ In,lt.q cn I".j[,~ I"" 1J.tIJI'IIrI,'.!l ll"l q~r ... h'III 11]0'11'(1- ml"~liIlc,' ,lh!t'nhl,1 .. ril)!II 'i PUI'"I"q df' I ""'·rv.H I"n: pmu ni d(m eM .. c[)lct:tlc'lll L ~ ~LIIIClp~LI' p~r'l 'II'U I,,~ rcr,miJll[).q ,(""f['lo~ tI.· III Ci}ll~IH t:! In, C-"IDLln~ [I,' !lI'rl~,!l". ~~1 (k~"H'.Il1l~ Y ~u jnllm~ ,- 'n.·~lfln ~I}hrl' tOI!. I. ("rL'tol l!'rl~' lie,

f\lu'dprl.J.r Iii' :111 (1't)1.I til ,~~ (IIiLlion.r.

L I IllL~iln r11Jll,11"J('lllr., ,II Id", (!('] Sr.r. "'I~ It. M dc III (;I I "iJ L,·~' lIel Rtlch E~w

:'Iilljl')lIL IIUt; ~L' I V IfIIll,,. (. dl.!' (ilrOl P rr ~i\o 1',lIo.! Illr~)Jmllll pin <lnLILJJ~Inj" eon 1J;!1.1n I •• ~u'l[j~d ~ ,hi I' I I til'JlI]I' L'Il IILI I u~o 1"'rl,"I,, h ''1' quo' ~.'fler I I • ur-nt .. pi pql.]d(, fit I I I mpu I'll ILn ;lno" "n H' no r~:t ]:I ~ rIlL dcJm lr I ~11 01110.'1- 1(lJ! I ~5. L:~! U 'II~ r nllll'UlC~ r!~' dh I ~ ~'

~In embi:lr"(,, E!1l I~ ~'H.! loJILlol5o ,H·CI,IIII'\; (I"d~h·~" &I: d(,5~rrolt L I C'L ~I ~1t1'. L.!JI J I qu('l r!ltllll.h~ "" ,'1 ~I .',Ill~' II- I~ htJI(l111Jo [h·1 b'(lq~I~"" en I" q I,,· L1n ~ j. rr&lo mOllnh<lldlJ lls- v " .. I II>" su ;;\11 nee rn I!l tMIl ]J rr tI~rrll& ~i1~i ~11l ( Dmll1LH L! 11 L'S! <'I iu.~ Hoi (it'! ~VhllIC!l. , FI",r"rt'l!I I-I 1irIl'It''''r[.I'~ilI51i1 ~" -If! III. Flr"~d n rll t~ 1f' 'I II \ ece~ [I QC t!U'VO cun suj("nl I'~I J['" mtlit.ir 'f r" .. ".['i~rtwl~~14 d ... 'It u I' rr~ e" IIi' "'11'1<' 11Ilf1'1 I Wrl to: P" f" quinn III P" .:; ~ y gep!l hati'r II~O dt· elln,

L~ ,'~II'TII 0\11' r ... rOI11!l('''lIlm,IQ~ rn~h'!IlfolOll:lCCH tlu I~. Fu~r".ll A.rm ... dolu "IPo. mdIL']5 "II.lr(<I d~"tlt' 1:11 AUdlllll"(l holSl1I ('I Mn~c{l\ II jI .'1 DQn~z, c;I~"'<l1:' d Mllr ElI~JlC'L) 1I1 N~~~(j .JI'Ad" 1'1 On iln .. pnlllr llit~t.J el M"rIIIHr.awo ~ mli~ !lilLI, illlu.I!!I A'Irit<l, MI~ntn:l.'1, pr-rrnnnece 11I1I1I:IlcrIlII J!l11~I...,nerH ill' til " plf'lIi!1ld j~",I .. I'll)n " qUI< h"C~ tIL"I1Il<J y,n IW 0;',> L':!p1o;lJ1(Jld~, 51nudl!i ID mh [}I!!IJ.I)~II 'r III III! UI.I I Jlrll~nLt! (lll" Altlll' nlu ~ .. hl1U~ on llo.hificiOMo de acop lar SOU!]; mVilll["lI'~ y AU~ ~,!mqLl[,~. BUB vurlos de r"plt:!r.[lr.lom 'If n"lIb<1ll', ]{ll burnlidnJclI'B ron !flll l::<1rlOrlf:.B de brR" a 1<-" n.r... Y Ill] .:!m plO!L1 rt~ ~II~ I~ n, cllllo~ r~ pidllll; f :f;1lI~ I)lilibm m rjno~ " ]1I!i (Q II dldmH!'s [1l"\l'O r'll~ L'>r;'.Lt:lIo~, In Fl.1 .. HnrjJ l' ]~ RLlYoIl ,\Ii p[U('i' I~ I'I'ILI~"''''n ol I 1 1li!'f1 I I"":, iI "'r!r.f~!I IHpr.llmli!nl~. ",I} m!!cliJ:) til' III nil! bll, DI·~puf.ft d ~ I::!lil.. ~ 1.1" no h ... 11,0:1 th.:rnF'I1 'I" OUi!ll.lli 1l~1~ htiMU l.lIlII.Len I~~ oi,rj",lt' r 1". 6:1!it(Ja d,' '.!liLa drln!:l ~1"Ell~nll }' d", BUI R<:>leI<l1.los, , It" l1lN~OI'QI"lI!j~I'" d~ ljluL'rr&l'

LLI iluNrm muntLill1 lnutllULIlnt6 dl!l:jdild~JIl.,nh' 1" Ihnpj;!" 6" ;1I\I;o~ Y "yude ft 1<1 c[{I~cloll de loin trililco ~lior!l"D <'HIt'· ]JIm Lrl ~,uI'lr.u ~du~1 lIl:Jcr,~ .. Eu.wpa 11011 I 1,!lIill{,.,. V I'M. IIINr.llllre 1JIL'ILI,rj~LtlIR~ llo'rI-n(:lil 1ll['I~iHflh.i~I[:n: Lm ~~nl'l[:io Ilr Ii: ~ nl Z<ldD d I a rd p-II nildo1l V II ~ II il rl~ me 11 te, [piltrlo::cll1 h<l~lll ~n 1011 LIIlLmo~ d~ldll~!!I

1[1lII', 1!'IIIiCj!.ln'Jd" pur Los mlHl'I L' 11111'" w"lldll •• l<i' I~ iHI"~JCII, (;I!r .. L.·J~ " EUfuJ}lj r n ",I h~1rrr(J dl!' ~I'l!lell[l~, odili'JD:'I flUP. III ~mLmnlldll dcsdc 1,(1 fllm~~ICln ,.. ~I. dl ~I lolMrlW}IIU 1II.11]11J(,') ('II'] 0, ill"

Mi:sion d II I fu~ IJrCl

l~ 1 ~ r~ ,I 1:tL;!_ d(!,q<lTfo 11.11 1<1 III I'll lrn') 11 ml.:L<!IIlrl;ll(ol!LCQ II 11I1"Jj!t, Ji'I<I~" I tl',I<l I a M (III 4 I O>~ ~;;pl.'~ loa I Laid. IlU rtJ p~o.. d~{" 1· riol5 Y il C(I so s Lii!lg~, 1'( 'J q 11(' pn r~ .J<l~hnllfH ,.j Uih"Jld,'r1(L [l[1'["<)N'Io~~ ... d,' II~ ~Ilo .~m PJ ,'~t~ .. , j'l(lIl":Jiilii III1.N'~U1!!I1· ctones 1I un !!lin lJurnl!'w {]p m~RUCW!.O~ Ltllllll.j!:l! lik I:H'Mlll' Sblo Iii Jllil'liln'lLJrI ~lIrn.[iloLo~I'~ p"r~ nll.' ~i"m(lll~ C~iJ;lf', o1dmD~~ de Ja pap.lJudl'fI d<! :! 4[1':. tn a j:}II:!', c .. In.I] ... J Y C'~ Icl b I~ " r 0; ':'111 pu L'j~ 1'Ji;l'~ cl hlll~(j ~ q ~Ltl pU'P<' r~.1 I I Llf"lll I' (h I ( i' rn(':'l"" Lr~1!. colollIJm~"h:m" e~J1l!Cldlil'!lIdQI!I en mL:!t{)r~J'!li:r<l ~ m!lI"lIIdliu p Ir .. ,lnlJl1d~f ;>1 tlf'm~IQ do' I~Id.1 LI!1 ;!ollu dcb~tl<JI uoiIbaJill UI'Ll Iiij!'I)I~ nU'I"'1lI w16111-tO rnutcrnatlco dur aruo I.1n ~1'I!la r dlblil!lf fl l~ 1/!'1 a()~u:, ~ llOll flli1JP.U Eupc;n[~nelo ql11! con ('Sol p[[)l(ln~.liCLOI"I 110 U('ZCIIII I~I!I dil icult.(lcicft Ih1~1..1 1(, 111 ~~J 11 L~ 1)1 b]~,

St'I tVln, d ..... CIlt")j ... l[.1 ,,:oUllJl'\lI,. t. 1,,~ln ne~· hills'l~ 11Hlhl in.ll[l~.enL"'rn"'nL(l ~gd.lfI...-1 d~ ~ f' n L r~ ,~I !! ~ tmll!) IbHllO'!; r c' ri ["0 ~ eol r~W:lJrto lL~' lo!I prC'all".ln d!!'1 <.lIHl t'n d I f',J[I!nit'E [,l(Ull'" dl' 1,\ TII!!H j, A oj f)~r'L'C" ~r.r qLlf' liI~ IlL.I .. lm ~J() VPT~n.' en 'l e-rr u nClv~. ~IICII I!'II 111 'Il'Hlril 0 l"' n hL~ FI'f<l<P 'I ~ll'if<ln ~I'I r1 fW':!Klmo, ~~ra~() iI Il~TUn ~ rl.l<tmlo ~I <l!ll)trro ~q~I'nllil"', qUI' tl~III'" tUlloiIT I'll I." m!'~ps df' moH"lO ~Df11 'II mdoYo. ~~ [,1.!1~o, ~.LlulOao l !~n", Ll~n' Indll bin ~·'I·rlll1" rit" 'HI 1 hl~' i~<l 'r' t:I n ~ (,Jol ~elente '"O:'loP.~hlll ai (orl I~! hl~! AI~u'iu ~f1 cl l'I.1t!r <i'l" Rl'hrlng r~ el mVII'Tnr. 1lI11f r:rml(>, ~r pr(l.lil~~ (On ~~1?ro:, ~n. SLdnl'Y I1;1Ul pr~ liOn ~HllO!lL!ncl:I ~lIlrmndlllLlrl~lIwL.I~

cun r: Ienz udumu nl P-

PmLJ I... L'X ir, n n "loI~ C'(.nd n U ~11l(,fl1 ~ II~ tL>1 C:~ n III ~ 'I'''fl:'' 1( miL! II J ~CII L .... , ~.f"- (1,,1,,1\'11[" Ia ~~. I~ .. tlut.' II I ~FU"h. 1110 I" ,; 1/" I(JlII.,1 r d.·b.1 LI ~ IIU'~I I PUll Lm,'n ,eflllC:111 mpL~'Orl)")~ic() 'r' {,~PN"; C[}Ll lm P,11:1(lnC I ~ q ~,C BOC ~ urnen !r'll tl II ~1'lltI9 rip pl~" I q lon, P.I Sp rv I f" 1(1 Mr.~PIITClI6:i1I-ro dl, I Rr' I ch .lH· [U~prlfll" ,~ aien ell! ~ iIt.Me!' tl"~l~1 ~ 1 ilu: II ~II" 1~1,,]ir'rolllru~ n~I'~'olI~ III II~ ,I;;-L .. nos, t u ~ II i.I". I ,r" .. ~·Cl} I rl ~ tl '~ de lo!I J;l.lL~UII InoPLL~L"'LlII ILl L'<lnc.:el .. (Iu.Jj I I' I"~ H'J" .... lo"~ IIL"tL""'fQI"'il.ICOJ~ I'"· Idl~'" DI!'I I "''''P'' ., lib" 11M " ~ ... r.r ctu mlll~~r

lEI gBIlIHa I Ti em po

Un,. l('mp~51~d a,] Lvv' ,1 p~~ Ji!lll'I~ EI..-I. !&llb,Nl; un el ,,11111} X.V~ de SE'r J::I:IJlql.1l,,Wdll&, n.lol mlo !.! I Il'rnpllfll I d ispr ra~ I~ Alrnllld<l Invcn,ibl(!', :), ~I duqu[' ()[! M,l'im(l.L[lmli1 tlllhJI al' 1l'1l1dC! II IlOnl!) lin n,dL.',,,,oIofJlli,L(,, In Ijrlilu]t,,'d rl'.H~ hol hrl.11 r~ h 111.1 0 ~"1 LI [" II,] I" r,Yl"1I1" ~ "I p,wlH'nlr m~~r m, '~·'jrfd('ltu~" lJ.:i!um Y Uri m~ •. ~{}rol .. ~I~M hllhll'~C 1t'L"fLLH'I" pun d. 1 Il!;C:au, M'''ym I.. Q.JI~I]a ell! 1~1B

;.; "dmU'II, Clln:~ di'" Lup7.i til '"' IH' hu.

ldl'r" .:I.ull_. B~I 1,1 (IHIHrt.~"''{] d~ Vi!Jn,.M "'L, huJd,' ~ I "jl"ld.. [:n hnlu~ ltl' Ru!:rrl1< fl,' lLl~I,\. IdI~ "dJ"~"~, !.ll tI~'m[l" 1111 , nil. rp .. L Id(1 .' tLl\'J.)T"': i do!) 1(J:!i LI V ~ n i'"e~, Ii .. h~ l'I!O Ir.:l1.:a, I 11 Illunlm IjJ~ I1l<l. ~t'J"~, II" n ~ lId 1,1" ~ til' ~Id I r G,; LSiHo'Il 'if' ,I pro\w{~r dumU!~ l I:!II ('M.ol li!u.~rr~.

,~I<!V!ldOlJ ':r'. JXI r L oaJ'I HI , tl!.iull Hemp(l i B L ~n <lbfll I,ube ... l !Mro:';rnelt~ ~i'i C!IIlJlldi! y !"I'L .~I rnillmo mt'!:11 P.lI ml,lV ~ruu"~ III d lI~rE!n~ I til ~J1 t_rEl I~ .!I nil f)rt:.!i 161:10 de loll! A.I!)I'!!!I 'f JII lJaJ~ de 1 aI~ I'Ilitj{l, ! L al! reklllNI Io"ij!ll! ~il ~I ('onclH::IOI)I!'B, que prObil,bll!ll1 rlllt~ so n III Ludl! p~l1d LeI'! tea, ~t'l~ d e e'~llefGr u n lIi1!O~IO I:"{lilltoilio ell j"IlQn if la ",ilal cos acha de IlHQ) que-. d oJ'fli ~ ~ei ... rlldll, lO!l m~l!::ijjlro I Oil!lLIl. [apeueane pucdon ,P~f ~nn"hl\lle!'lte prpvcr 10 rcljn ~I"lillm~n LIl ell ~un1 0 ~ I Hi!mJl~ pare l!11ilcl. (I V ~ ril:ll~H In r oil ilIli a II r.1- ~1J.l'i.i.lr1!l "I ! 1m ~ul:k.~IUi!J\~L~ d;~ ~a I'II!.!:Lon Inllp~dmhl~!I Ii!!!rvjclo:ll.

I\nlli lUI lII.h n tendo t~ leI, f~ I ~ 1:'111. n~L r !le~lI'l'I,-d.cn~UI.l. C:lt"lull"(Orlu f <lpHt~ r].lIa II 1111 C'I:>B e.eh III! d~ ~Il i OPd I>eJ 6, en 1.11 f w.e D ro, II ~I'I d ~ 1i!l1 !TIlllollel mh hefffiOnt Y !x:1'NlhdlJ<llll. de LCIB mdrnro!olllstll.ll eurQP~Il!ll:. Un" PJ~\I'J· don Cip.1 1il"m ii!'O m L~ rI!:o pJIiZO !>e:r.A utll, 110 11610 p1HII II 61lrflellLa~IOfi ~e ICi~ pl.!!.'~lol de :El.lnljl.[l, alno IlunbH!n jplr.ll su !oi1~ud, SE! hll compwbado ql.il iiI! LlI!fRl j·ll!!<d.u c:nlm ([l~dlld~ Ie III ue ... en Ctl~ el tlernpo I .e hl\ l.eiloildQ !I! I C"UI"SC de UlJ 1'1 1l1~ de ij;ri!;)(;! II Lra ~~. dt: AI..:oluLnja 'i I~ hllo a.cr;'lIbi!!rto que ~Io lIIil i!l1l"~lIr6 I:!I'I dll!r L!!I ~ ~Q n !iI,

lo.!l bh'II.loi!OlI orru:en VI! unit f1xpJL. ot'IiCIa.II: 10. !!IaliVd dol? ~{1 bon ~:II el ,!il!l~~. dLmn del euerpe, i!1pubiollJ inrnMii!l~~.' rn ~nt!l! lOB I1I1e..redlP,l! 1" d!!.~b I.e. 0 lo! in rn U.FII~II I ~Ie plIIl"l'l!rll ell tcml" mfi~ "1!~S1I'\lo o!:u!lonl[) 'r"Hl'~r tlompo l'l~oEli!' y .ni::tYII ~p~o:!d~ 'I dl:.!cu.ldo!lr:li!FTlI!II~~' C"u~ml[) Ie dl!~oIIllent~ p.~ (mIl U~mpo. , loll UII"'11 eerul no~ b!lrlerl~8 r tod~1 l,,~ ba~t~rills .on en ~iI ~ellv(u; y ~Ji rn i V!t!i !;;lIa nde III ~J III ~ II lu~rpR [on !IIel iii r'c ; Un UIIII l;:'lev.a.dll PJ(!&I~n !)I.I'Il{j~ferlC'1I liull1l!'n~~ lm p~l~nde anUb~.cl!!rkolll r:le Iso nllva, qUi! Igd~.v.<I ~ol1tlenc baOClctiilll cu m nag ~fII!lJ el!<l, c:mpeDrollr e~ tlemJ!~ 'I !'~ tin. Ll!lnl'll!'Il.l ~ I ~;('I:o! ~li.m I:Uoa IIlrnq.! f,oil. fll"~1 ')' ch:: b Iii tlld~ 9, i!!e l'IiIIl:lj mecl!'l'1 , , • lEn lll!lo I:'~I(J P'II["I:!Ce l!Ie~Ur.ll que dflt4!fml.~~f11111 b~clelL!l1ll prcllnren lI:ii!r!.o~ ~cUlclh:loD~~ dlmn 1{}16ejl."~.!I, !eot ~I calm humcdo. B.~.!I ~I mo!!YOl " .rnl!nlllJ pl'e!IDn. ~n Ib qll~ li'nJllp~rD[I '( 1011 mu IittlYm:lI, i!a.!1lI ell, rnh po;U~rDn&. SDlo I'll I~ ~lcmQllf'~J:"1I ar1h::·m ~ eJll I~ de In i!lnlldt'~ oIIlt'lri!l~ P!!ftl:i!-D vlvil" d.ncllllI ,~t~ JIIdI !nU:~li~. lil!!!ilOIIl! OJ till 1I~'i! It! d~hll ~ Cll.Itl IlC~e.!il.llln di;! 1~1 Lrn~i.Jroz!l~ dpJ alre- I.:UI pllrtlcililla nil ~lImo, ID~.l[rlll'lru de po,~!,IO 'I' ,~r!lln~ - I,am .:t];Ii.ll'l.dUII~S !n ,In: Z)mH!I~ Ij;lJoblnpIlJ~l!Ir~1 eomc f."1CII' ':Ui en 1~.lI, ,~rt Ic~.<I }' e ~ LM 'II [m n d~liI ! Illu UII.

CU;!I[l[:I[) loll Rli!!{lI.Cll'l!l V III me!eorelr.il.!, l~b lClltll~ m 'J! I ~ cli'n)II~ C;IIIII:JII ~e reUl'llin jlilHII ~ol~bmi!lr, PO::O~f!!!Jl h.a.C;(lia~ n" "I"rosn9, f ben ~flcos defO:u btl mLithlol <!iue lIyud~r~,~ ~ 11:1 l1urnllllllclo!ldi ;!j ode.fen. derl iCo!Hroit iil [I!I[J[:I! f pe.ql.l f'l!!o nneIT! I~,,~. Pelf" 110 aolo ell 1111 'l8ibor d~ prm ... llj!6 n rll!"J!tcle: llll LmPOOrlIlIH:I.'I d.e ] a l!!IeLe9wlolllJiI pu~ el hmug. de .EllfOPoII :

I~ de; relJilOlpecd~T.I m~d.t!lId~ f' InteU. i~:n'h!> p ro:m!!!tli!' hutoB POt ig rn ~Jl.IJ~ ill ~~Ielll, M~ temol D>jh t~~, y clLrnato 10· !!lIlt .. :!! ml!mdM lrabllJmn bomja I~ Idlnll!miColl, dlre~d~n del ~c~vldii:l M~tctlmlO. Ii! lr:o II!!I Roclch EO'" It! lire par <l:{'11!; 1'1 d ~ mll'pa.!l q\!e' Uj:!'!!rl~1l lu hi:Clll!ncilla d~ !~ ~ pm rI u rbll clenl!l 'f 101 C'oIImb~t!l de Il'rnpl'r~11HIU IOn Ill!li'!:![mLnll.dl!!! j!!PO(61 ~ t>t rll'.li mllJll-llo~ mueBlrUI lu feo:holll1 du !loro!lcl(lF! cle' J"I Urla!1 Ill!! 1r:1I \l'aHI!!I y de los man!.~I'!IO::!l, d~ JoII .i~l!iI.:! dll III hll!!d!!1!i V Ill, r8Cllill!~ci6n cle'l Ult!) ec~ dlh'uU~. zon !to d!!l EUfCi!llllll en oU@, m.np~~ fOe ,lIbille~ ~>[m und rni[oIIdo!L I~ "~~"iriMI 0<1 .. 1 om.ln r-lIIf~ d tll'rmlnlldlu ploll!'II!!e'I"lI!e.II. AI ml!!no l~e~PQ ~ PI fue 1'1:! r1 10i blo]g 11! tII.!I en III I!~VI!:IIU. Iilaci ~n de 1l1li rlt'l:nl ~~ d'~" Y h.1Jbjto~ I!'ll~I{!1I de. ~u p~lnt~1I - df-~.elc d trLio .Il ~Jllm O!i I illboll co. de llil ". td ~ 1;! poll ~t~

para Ulnllcer sU .. ;;Ilmll I.~orltu' ~

10.0110

U:iO C I PI 1l0'~ Q.900

I!UliOO C!!l.IHlUn.JI!.TOS

7,00CI

~\iOO ~1R.p:'OCI,)MUlO$

ALTOEHI'I.ATm AL TOC~MULO~

" M!O

.I,COO ~llMUtONIMI!CI~

~II," , 50." Inolltlo ~.11I6 J,OOQ ~.i!"li,pil.t ~:~02 """f1'III;, 'IC~ <I~ M.kli U~

~QIH, SClln·. B(I~

~'PDl'D. I .... " lW

2- 6000

2 (!(Ii) clh .... ULOS

.... 11~ Sc!1"li!' 1 .Q H.-II.., M"I.~-500Il" 1 140 I. ,"" ~~hnA\OiOIl. I ~IO "'I""'.:I"'G. ~lldlMl; I.dl N~""IItI. !!mo 1;»1 AI • ....,r.ro,., I'''~." I, lit

lllOO NI~~ClS

""1!iriiQJllCl,.l.i~~lI tl d

.1..-1';; Jl .... rJi~ !.LtI:-; J)l" nI:lTE(J.IIl~J..tJ;l;I.~T.-i!> _ VA!liZilN UASTjj 1;;,"" 1 ~ f:,i'T!'l,J'ftl.~"'Jl:.II"", 1 j ~I'!~ HUll J .. ,..",r., .f:Jfr"'f"l Pill'! I."'tj"!l ml'l.".itl"tlr~ n'~ I!'I~I !I~ ,! ,(1OiI ... 'md,,~ • .II, "l"'" fm',,~6<!~ "1 rf~'. rn~l j]J ~1iI '~j !Iu'rJl'" ..... r~. "fir,,,,,,, !"ilil'fi'fll'u'" .... d~=iI:j ~,".,.don.r, 1]'!~"",ro'{O,!j:'.j .. !U ':rpj'", .. 1.." I,,, ~!!r'.,"" h.oJj~ .,.!ft ~ Uill 1;o{l.lm<1' ..... .rl.nr~ ro!! ,r ... w~r""'~"a rt'fl':"'MI!l in. ·'_"WIJ tl_ ",,!l14lo··. m"itllfil'Ni". 01. ",..diTi'lfn, .prn ..... ~ .... ~ ;J.. u n ,IJ~Ii!'~I),rJ'...boo 1'" mflrrl.od". fl!~ ""i!! "" i!'lI"r~~liJ .MUon! Ii. "'iill. f~.FI!J ifl" M~1n"" I .... ""'r<!tiU/",. ~ !oJ IJi:lIrln~ Ii!J l{._ f.'fI 1m ,jWll",<i<l~ ... " .. ~, 'n. ~'r~r .. ~.ldl t.:IP'<lff.dJol,,,".!~."'..,n.mrJ J. !'Iubn. m.J&o jd. tl. II'~'-,""I (~.i"""") Y ""' ".'.U~ !f. oIILI",,;, f Qjr"_'~'DJDJ lin!" l.~ ~'!iI'Q.i, ,~"" ji'1>J"" m'. s. 16 kii~J1mM' oJ, .,n" ....

II. ,I. •• e I 0)0 I1.Lfi.I.di

Ili:ldtr ~lIllIblecer HI CIfIHlVI) 1'1111 di)nd,~ I.e cgmbJno il!l ,IlJI!JIl rn~!J ~,p'mpLluh! y p.! ell mof'l p.nlf~~lob I Il. L!ll I:IJllQ 11 !I 10 n.~ dl! I !::31p~cl(] IIlTI m 11 ~o!J 1 eEpl'r!l1l pI'!! roll ~]le't!!r lI~rra V IIH~D.IO II un~ .... do!l .ncU .... 1l! r il'rll~I,l~UVIII, 1lI1l:~IlII~mlll Il E1Jr!!lp~ nll~VIII lu cntl!:!l de b l~Jje&la r

Iluroplt, !1I1,drii. '!'n~iqU'E'cL~1 tdl'! fstll 1II11~n'lI. Se Iprendctl'l oil ... Jvh y 1]1 d1.BIrul~ de II ",j~1I P'~dMKi:!' II!ImbJ6n III h.l'Ib'LlillcL~n.r{l IH!I ',,"e2 Illl j~tervl:ll!~o IIh mc-tcoroloiil'l!lola en I~ el~cd~r1 del terrenfll ffln "'~n ~"n , .. pomcll er:ll1k!!H: loBJ Schni!ererlJi;!~h1liLU, cl .tjundo nol!!1 euIDliII:e per !!ou ~ltHlld, ~c ~n!Lrll'r'1l I!"rI (; r,'than:l! I!J propll~.tll d l'il VI:&: r ~ <i1!J C! bllC!r"l!'I~"'r l1J de ~ Z.Uii.s]t~b:~ 'f rt~ ~ bill] 0, Iln JII liilm.lll~je. como IlrliiinoLm nt~ !;I!I Iil<lbla, proYI!JC'llIdtl .E.~ I!'lflituT.O ~I uqu[.

teclc. V ~~ i!'CDn!llmlillll, p.l Injlenlero ~ cl rruldLco !II binin. IlIl:Qll~ejllr por "I m"'Umrl.ll~ilillili C'uuldtl !ill U~I(!I de ;rODI. InHt t'I~bIU!ldllIllel. I:l !jbrtci!.l

Tod~"jG ~~'I' rnucho p~r in.'II"I!,UII"U, por probltr ~ por ... aIM1'uIJ pUll QIJ('O ",I Ilempo !!Ie lEurop~ liiilv~ !II bIO:U1I!'.t.llr Y j:!Ul':IIperililid. I!l COrlUllen·!il!. l~ r!l!ro:rmlll 'i floI'i'!,Lml~!U-o till I ~ rId I o!'~lcfoon.lI, el romenlD i!L loll radIo fOl!liUIII<1 ]Xi r todll. IP'I!rf~!:I.(][lilmllE'llt(l )'11 prihlmo de I~ III! oI!!l(~~I1~ I 011 del I:'!~ Il'acio 'el1l r~~p.o. el tilL!! ",11'1611. lod&oll l1:li t;:l~ :pr"llrlI.lQ(l I ilcn.O;~. 'b'!'lndl.;:lcr,lbl II 1111 Dbi1:IJ-Va~i6:n. I~ exp&rl!ll1(,l!'It8c:1tin y 1<:1 !lI'Nilrc:l(ln :ru~I'~~-· rol.olliea..

Qllfl'! h . , . qoJlzA~ ."'11 IJ lJoil vel!; po~ Lb!~ Poil~! r, r!':!lpm:to III ! I Pl'fIP;O. ifi" III pO"I. don cle-!l!'l'Ill ..... .a. ~ I~ ol~nBjva y ~pro-

'lrei::I'iIl!11t "eulllderllm~n:tc i!!n rjlo'!,'eF cil! EuJOiPoIJ, E:n~~ru:('! lie 1:1., or' u::i'lJlzildu 1.1r1 VIII!JQ IU~!'I(j dto III hll[[U:I1lilidd. y~ m h(l ~nn'r"lul() rl!p;!tid!]J e ~nutllmp.I'UR ~omhMlr el IIUl11zo 1:011 dl:!l,llmi!lv(l!i I!I~ed.lnf COil CII~DfI~1 I l~1 dllll!:OflLelilm h= li~lIl1do 011 SO~.I!:Iecbilr gil!: lalll oml<l:!l f:Le~I;r~o!IrI,u ,- UUC~C!.:IIb~JII" QI tl ~lnpo , , P'e ro quid, eo denill~H I) !liilc~ '~n'l'jen lo~ melf'Qrololllil~lll!u ondilit oIlJ [lin h Il~ III ~I.m 6.1 { ~ r~ p,na prodllci,f ,~ p~lLl:j.oi1 r:I~ ElIHlj:)ll les rutur<J1!; ~h:h:m,p.1 y IlllrHLr~~.ulGI\(!~ qu'~ .<ltLl1f,1 Ii: mn c[)n fru ~~ir~ r.:!~ n\l'l'ju III ~,!I d ~1.U·OJX:d, ell b ril ~ c[)n v1enio5, ct ILdD~ lOR CilJrnpi:oB hiull t!111il • " Q !llth. pUUI loJ mllt!!Q rololl:jol!! ,~. 11f(I1!I ... 1" un ill rleflcltl Ipvell y 1t:l1 ~d tlpt(l~ ~1U!in I tl!'(] 01 d!l Illil.n y C(jDII-IIoI1l~!I>. illiiwl:iIl KIIFJl!!lLiI!l

- I

If Hay que comar con tiempo »:

::"-,.o:-:::;;;:'~

.4., '''''''ii, 1I~llj' .. ~"'".Jli('" ''''''j: • .,d" Jj PrujOI l~m~!hJ ~ .. b n!~", .. !I~!J'IJ. ""J"""Jr~.j" 11 .. l!J.ifI rFl~,rl'tfl'lfrru .. III !!U'!l1 ~1IIlI iMl:II1,lll J",t~_Il.'-"[r.i/rrrrJ""1 r,. 1111U-.iT~~1 n oflld ffl.!LIi!"iijr~ lii J~ ... I~ .... d".t.. J. ,...,[".;nl!, (1, ill •• fL""'. r"-A J_, HI LiI~~1I1 r- ,. '.uJt IIj'UI'I rtttl&fJ! ~ r.b 'p,I'''. ;rU r'1JJ! ~Iir"i'lt'lriirnlif rrwl • JJ..,_IJ'J.I. ~"fi~ .,. ... (II"~I,!~' 1i;ll~l'IlI'" ,h'ljI roJl l1"]a.!"'''tl~'''~. .

,iII'IIll p.,Jr .. I'w.ntlrlr' fiYj ~ pz.ilrJ'i'I"'..[!_ rJllJ!'''' L~ ilJPil'i"l"IdJ'l'!" HI .. i"iift~l"'u IU,y.fJ ~L! .if ~r rJt' ~L. f"" LMd .. u , lJGI~ rmJ" [riiI~.~!:.I IJJtiu-;.I ~n "N1LI'r en l" llfi .. Ui~ rI. l)~.'1". !h I" _1.',f: "'l"'" 1II1'iJ!II.I~il ", ... r;!'l]!iIi rofJ ~ U·I!:T1!!lII"J.I.!IIi1 cl~ tlAI.r.IfI.P.i'.'.1I!

ifr 1'2.".(1 milf' Ltl" "Id .~~p'!rIiJl! ~~P'-.f:."il'lll~

."

tl_ II

I

()

lr

~ " .. n<!d 'IN~" I""'il."n<! i!lm~ IIr. ~l~il!'i li''''I'''' ~!..., ,JlI'~" ml i1pt"'i1rill Mji". ~i"I"IJJirl'".l !'IIFlJ'"~dM~dJ]rntl'l.' t"'~.:! !I.;.I,Nni".lril. d'i"'r mil. ~"i'l"fh .jli'i ~lf.Pr '" I ,] 'l.J1~ rllj rif., ',.j.J rr; .. i:lil lii!r3il.1 "Ii..! tj',fJ .. rul .~i" Jj dll'i. p.lr"tl'f..n ~ .. rHli .ul"l ~1I";Il niJ:J1 JUf'i'ln.1Ir Rn .... ~fr.lJ.I!J. rl .. L'lllIir,.. 'l1Jl1'" 'I rFlI~n.l.tr"hl riP ~ Itl"'ltii J li""fIil.r"'" '1""" r." !"'fi"lYlJI.r 'iRIMful ~ ~ III 1'i!'I~:iJ:l' ~,., ~Ud"JI.mJI. \ ~r. L.JI 1f.lP!tdp1lil!'ilil"lIJ" t'i'iIllilili,'tI, ,r,.pl"" ... Ir.· ... ..;.,. . ~

I

•

T

l'

u

1..1

)1

.l :,

"

~I

L.I'I c'vld"ri~Lk~ miu Ic!\,~lm.g1l d~1 dlbuJ~rHr ~mmer~ch Huber ell I~ yillutl Uei , L" llpllc"d{'!1, III Lnl5l~claLI~ e jj'lLII'It" ernor al d~LiillI(', P"I muchas Vl!l;1l'l! (l1J .... u ,111": "01 arto U di;Hllul,ma.' I lPur.ll Ullb~~ ~I! FI!;II~n'H, 1'i1l:~dLr, crlmpl~'!IIr, "1l!IlLp J1Qrnn ,~I vildu ~llLm()[dll1l1rl"Tl1Ienl() IrlJ~I.r"ro t'O'l.1'· r.(JfislillW cen ~IUD~ LiI'f~olR Jo .. nold~~ d:c t1al'!l~Jo, rOJ~05 n.·crE!'CI~, .!I1lf'I'h~ '!:!' n:m.illa y 1111 pLibLicrl rTlLuql~sLill c111:.r~' tlfC'UlOi \I II~I, Ml'o H' g(JJ!., .U "l:l tli I o,;u.~m:lC! come .101 E]'il~rn" haC'{! 'pilr~ dlbllj1H, ~l:

Loml!l e l li~rnpc:o ll'"cr~<lrl(l .0.1 con.I'['lIIpl'l[ !'I ~hbuJu iI..J:I !"gpe~j!lId~r! Ile Huhr·F ru us ~I chL~te, 5Omo .'1 .h1J'l'lrfniIllO No provoca I~ rl!!<1 di"l 1,'<;t1Jr, IJLHL[[Ue c"to (lClIrrll llu~llm,!n ~ mcnudn, ~Lllo au .1Jl!l.ld~ l~ r:h'll'~rll"oII ~<ltl~r~,cl:'ll'In de ("U"fJl") l' 1'i~IIlB, I,) 'l ~I 1 (0 l]1j ~ uo In III I Ih!l!'f'I'I<' 11 LI', Mh'~ ~(1Il rlC'lIdo oIlml!l tJ I "'1JIel'l!'" II 11;1 "Ldd 1r' ~IIL I, II su vel I~ d!l!'Vl.lf'I~~ i:'(lm~rl'n~~v .. 8U ~(lI1I,I~~ iH.pmn:. r~f!a,-jl) a EmrncLlcll Uuber, d~bIlJiI,II'" de I"" rendsl" I}j{'m,,!,!,! "11!,'~trl<!rtc IJr':'<Jb.u:ht"T", qUI· relj!i,le ~u ¥ltI!:! tI lu.l ~~'rlur~iI de 'S I jlll!!!i I"

"'41;

,~I~ .PU\l'".If.flilJ JLI~ lUi rn~.r"'. IJlr ....... pt.lMIJ I 'JII.l~llr!J:I", '\1~ IllIdr" "11 I. f h" .... ifijJJk·.If.IJ'1 ~ Nt! !I1'J,[pdll"fI rprdr.l II~ ~n Icl'J 1"I"j'!"il'~ ~ !r"Li rll," A_j~ IlJI iiI" I'll ~. 1[l'J'J,. 111JiII' f'''''" riP run rijjrJf'.Ji 1f,Ir'! rnl~"'~. I'jii.rt ~Ulffllrrd-, ,h'lk1 III'! I mru ~~ F.!'~(f ~~/!I i'IIr 11 ... .n...h.bI.D I'" rl''''' Il{i j'"·HJf.I ... ,11 lf1I1l.ll,irt ... , I rill !"I11.!'1rrrr ... ~ •• In! 'II .1,. ,..iilJ LI,1.- 1~tJ.~.J[j1 ulbrnt.·~ PW"

r~.n III JI~.f"'Jriill.i

f.jI,IiT:if~ i'r,!~ I"lI''I'lf""r,d.I' .... 'i"'rklnllo'l" i~ri' Pilir' l'i'l~ J~ ~ nl~~"" lir~r .. 'IJJ'I"I ... tUil .. .iU 'ill.! i" drbo 1II1'J1}.FI!"'!,!! jI Q In ,:-qd(Jfj. j'i"!'l!l!',1Ii Y II,. !m~"1"1dI1!" rIP n kjll"["~ .1~ii.I1lmil,1 .... 1"iiI! r.l11i rLi.FFi1.1Ili JU

~"'! &'",ir" , , •

REDAKTlDN

'·1. ~ill fJ "'_ill .... !!'f!:1·1"I..,1 .... 1"I.~,. rn I pi"M~","rr"r 1"11]. I'"rrrllll "ill!1I'lit.I i""ulf,llll!"i.fM .. ~b-li IIJrl~[lt ... iJI~-'I'"I~iII.!' !i!~ jj~r-o", U'l'mrJJ 1I1l. orr, r ~ ,.,.r.IM~~.11jJ1 I I 1111) hN.fIIiIMI.oI'I 11'1 ~f.1 ,flrrriuil ~I"I r-",pLll~ r!NT,I ..... ", I'F,I" ~I!I P-iilb/il.l f~~"Tf.jtJ,~, • t-,"LjiIJ i!:Il I"I!"~", ill lui PlF'nll'l!! Ir~ r ~Irn I.n .r'11 r,.-t'. h'1""'" J2'I'.1U;;'f1l ..... (.'.IJilJiII,.J",.ltw1" .r~i'I ~rll"l fJ~fmJ"j.! ~ .. lI' .. dtJ .-.-~.n'1 m!" II(U""~ III "..In .. ~r.l.! " ~ .... bll. iJ

J~ !Ji ..... , .....

u~~ ~"rJLI'II'f''' or ..... I"I'"li"Uniltrl ~"!I I r- r~ ~ "I! ~IJlr. .. , fII~ 1I'1;y toll. r.I ~~11. I' ~J" 1I'~JoIJI. ,I 'i~II.I"" ~r" ~,. If" i'rril ffl' l.ltl ;ou.ftil .b li'IIl ij rl'1'I'r!'"4.l1 I.:rLklJ ~!JJII 11).11 rJ'lrl'lI' .. ~I il "':(i'..IfJ ... , .. 111 III I~ '1.'4,JI'" n ''- u..f ""'''Lilji'l

'h, rl)J II.... I~~IJ.II 'I" ('" JIJ'" I'.il~ ~ .y~t.J .. -ruJ ..... JIJ.f', rn~ IIlr.JJ 111'" fi'rll i"rllt u Ij:r,Jlw'J "III [jJI U r(J.l"riJllI~ IIfJ [i!l ~I.!'" I"I'U'rll' ~n l'''h'll~J'.Jl '''"''1u,.I,dij ~., "'.:rJ1tl) ~ ~I~. i1J11hl '''!Hi.!,. ..... J. p,IMfJJ r I" "("fit).

1~1 Jl"n '" NI'ii I.i" i'llI"' f1Ro1r-.,jiiII iI1:.il iW .. t !"'l'tl"!'~ ... •• 'lIJ .. " ,I • liUJ •• "" ot.i.:J~tiII r- ~uiWo~ • rJr1l II' II rt. 1'.1-/ j.. riJ. j",~ .. ~i·~r" I~ rlr'm~ll~I~" rr~,~jn r.f'JoL!" Jr l .. i!!J.J. rl • .II"~~ .iJlllj!lIIi1l' uiJlnlll'I/t.i_"'""" purn rnl tH .... l Pl_"II!r.~_M.Ji UJ (,lUI )"iI fll"'~I;I!I.! ~ I"f.li .... iv.' ... nf'nil" , ~ ~ ~I'JI' mn"'~~' r/r" I'iI ITL""-~~ n;;,~ irIJ;ifI ,ir,..

.tlm:I'lIll-ll' i.1"':N.t iJ~iIJ 11'" r-flt'll'IJ

r. I ~I'iIIP4 ~!l1!,..1 rI,,. ql .... roo.oll h,ll! rDlI"I.cD'I~JI"rJltLPJ u!.J 'PiJ'

i"N ',[~ J(,u pi1lrrJl it'lJ ~-u llr'lllJ'Jj!pI II !'I!lJDI Ill" - ~fi'

I ,,...l~Jo.III, P"'"I"" ,iJ.lr~ P'ir/I'!r".j 11""" ""' 'Ii II fll """ I"'~ hI. 4.0:.. I"J'IIIU .Jl.1H1Frl'illwJ ..... I/I'", Jill fa1I'1,....1"1 .-"1 ftliI'llr-",T, ~11

IIIJ.' .!oj '!f''''~ .. II" <"I ""jllI _JII i ~!'!I(folo-!l "'!ltd U:JI"il~~iI'n'J11 ill '" m "'il~·"I'Il'Q" Ibl I"~ .J!i 1'7~'fJ

1.~ 'I". mot. 'n ....... n.I IJ r"",,1iiir II'!II ipJ .1I'15.I~')!IJ rflfillflil II I'f.1l1f.1'" fill'll tift ,"~"i"" .... p.,..ajlAl'J ;If~lf!"""!J1I",iLJ IT ... .1 ii,. tlJ"I.W Ifill .. ~J]oi" r""'JjnJ~ ~t.t'"'l'irllli. .....ro'I .... ;.fo'U<JI.J.. .. Jp l',n·I~ .. h"1! ~i1I .lJ'~1.I III

NliIJ.liI ~ ,J"III~ " .I.W .. '

1.fII~'Ul'u.JJ.u1L.[J ~ r .,...u

""'.. r", '~'l"'" ,,~ If:I'!I tll;"uj.". "rnf • .ifi'1'I~9

~ .~~

TJ:iltiu d!b"UJIlPI.'- I'Ir .. ml}.rI.r;~''''1J ~i""L.p .... 11 "~J[.'''!J t~rJ~ rpJ".!rlJlo Jllftl' ILUJ [i.1J i""nl1 J''''''[.J~O!l.f"lr.J " p-IJ!' I..l! "j'1'iII .... II ~I"rf' '~4'lo.J. .. 1 11,1, 1' ...... ~i""'r1<o, m •• ~,~"." {" 1;,/,.<1 oJ. PUdrLl ,. mi" im-!!.lin,p ""0.11 'n~iI,""I;I.llIlTIil I"", ill"" ~1IJ~~tTlI 1,u,r..J .. :d1t i I 'u.llJiJt"u I"JI idol ";,[Jo"'"JI~ ii~.-.II""jJJ, :! _~'II' "liiiru ..

f""!J'1"4I ~III!JI"I'JJ.:IiiIlrr iI'"".Hd~nhr.J!'"';; rIJ, ill pr~rIlIIJ rlrI r'ftlh.-fl ..... Jf"; ....

.. ~V,,~ ,r'!~ ~". "",j. r i!: .. ~I~~I" Ji l.~ .,·n;l..d ••

~~~ I~ ""r~ 'l~r;". Lr.., p"ro itlf .",," " ", ... II U~" I'll rOil

",I~n.ir'l r.J .. n TII~ ti'l! .-.:uJJd,oljj !if; [!l~l!r~I" ~, ii"jr.J 1.~~jIlJI.,J.! wi pi"rtl.dl~.roo, .1,1;1 ~rri" .... r O'iIm r.Jil 'J'f.n l"'i'iI~'Ijl" p-n, iIl;~ iJi~.!·_,,.ruJ'ltp. Jr.urp" ~ ~ rJrill r"rM"iil .!IlIl l'I.,~inlr.tiJ,l .... ,!ir r- ~iJrli_.!f J .. ' r~~ "" .... 11.1 r1~. on ,,,If,o "' ..... ~iIi" 1'lIIl.!;r< ~"fj'rl ~ fiji .

Recliifiliddo om m. ela Inler.>

,"niDDI.Ie, pill' u ,dell-d •• f'Drm.. ,rd)llIl.dIi J 'lr-a.b,i,jiD e M!'l:'-tlJdo

Pl'OdlldOll

Lud.w KnmmA·C~Oll'c '1IdI,IM"

46

SU£ledi en un ,0 rlid!ol ...

a

.IC.~IIJlIli.1IJ1iiI 'tolJoJ;" ,.,~" • ~ul rr ,.11 dl .. n .~, ~i[T • q~ Ii n~ ' .. mD .. I IJI •• I I '1111'

....

... ~ --- r·

'" arlo, ',A uli I"i<r." I dilenle 11114 p,ncl!l do."

D

",' ._~JI" I III ~.r· Ihle' '0111' II iIID Ido I

~'fm .. j .. r~ ,t<r<ljjl J.~ l~ 'I uOI'Oll !liNk" '0 furkij~ri ..!-.mn"o ··OUI II"D1.I' .~p.I • .r:I" , 1.['111'11<1 IF;i"" ,,-'''','' 1'0")"" lr,.-h " {iii , •• , f(1I ,t. •• ", I.., p",:...J • J, mil •• ' ~" ~ II,Urr--du.

Compane 1'10 Ell de annaB, ,ea eol de'!!Iiedo

;I~ ,I(J~ rMrH'" I~l'~c."tflll"n Lns ,,11·tll"'I'~" I ol"n .r-Ilfj~d~) .. ("n I ~ "il!'ln t,~~ 0:1" lin Larltl, ""!Ii ~ill:u('n ~rr"lIilr~m:lo c cnmo &i ,'II In~"' r~ n cun L I I!I ,-I cnem 1!O. L: n 'll:

It"'" 1'1, ha n B II c(>tiLd(, } <l Itt. ['(]fid~ m.nli Ill~I'm rrrrll'lI. l,n llolC'h('\ IqU~, hun V'"Lllo 1\1J1 l.ItlU"nnu EIII: 11Il'1I. Y n<l~td ~9' U Itt)" run J~ IJL~II n i I\''''~ all mol n~ n.J n 11f':I!ei [L(I h~ ~I 'I I~ '" Lin '~i'I s r j f'l1,Lr.de·

a- (,,"~, l!t~ ~ ... ~~I!. V.I Il1;l ~ Il.-Jm

L'LIIi!c!!,mf n'jlllr' 1ll1l5, IM<lllfJ:!I urr lbul' rJle-" ,,j !llcre>'; .... n non,,,. Lo. del ()L~Q l .. fI~1 nu ~l' IIIUf ven, El ~lf61(,Z dler,

i(~LI! dl~IJ.1",I' Del I~tl() I<ld" 1m l!illl!n<1 1'!IlW'~D al" L'I dHl:H" d .. Ull ,'rhl(" 'r' ~,g oj ,Mr"r du d,)~ ~.,ilU'!l dd[)nd~ E!'!Il.ltl 1m, (I". d,,~' ""[1(" Ldl1~,

SI, ~\III r1"'"I~i"'" D,r"rl ' V,'rt:ln[j,·.

r.,ml'II~~, .['011 II~MJI!le~l'~, ~ [JI,.s mill. 11111 ""1'" <,~tA' \·l !1I'"lt· ~ Ii. ml j:'",nn~· 1.II,j~ ml' Il .... rol:El quI' So' If' h~1t h~l~.nn 11'. rn,mm ' y 1'1 .11r1J ~i'i~tI ... : 'Drtdll' h~f"(: In'~ tU~1 en,'JlIQ r""r <141.11. jJ'I!ln n" .uUI] mc.,l~ m!l.~ qn,· ]'!<I r Id L'lIIc:ht, Dr:! ~"I"~I f,,,,~" ~'" 'nll.t"L1iII li"JllP1' 'Tu~ Ill:! [",1., ~Iiil;l; ti"II~, l E:.I olD! m l~ ~ Ie Jo-,,; ~ lIl"!l· h<L~ Iln.·.,t:T Ml' p!l!r,'<'f' !'J1a, 1"[,1& In<1nul

,0 h"!1 h.ul~dl;), N(, I1j,!j hJn 11~1 rlbado nn'l (11"< II IjQ ~ I C'rtu~ ~ 111'1 II LI"TlI;'lIj!' Inrt.II",,, H ~p.Hdl'1 ~.p tlpILflHr.. I.C .. :ill. I'll:'mll'l~ ~12lj d~ I'(} ,!II~ f.:~t<1~' UI~ jNII.I()~ K 1 J I, ~ IIiJ L I I'{~ li[llC 11'1) r' n hi' n r~1 n 01 und 1III ,III~ ~"~(l rJ.~11 nllmlo!ld('[Lo!ir!'I'c~ .. {jLII' om"',' Il!I r)lw oIlvudm tM:l Icv.lnta, I" IIJ ,JRll'n .. z •• 'l'ol",,,r " c~"r~" ~I ~i.ldl" 1")1 IIII cil[1] '('1'1'(' qll~ ml~ mdiH~~

I~mhl~ 11 g", hdn h~I.,JD . I

FI n III!' I"O!: Y IIdve ~do]](j{"! "~I ~ n ~ IU'

~ '."n~,.LlIl r(]l; )' :!I~ JW nl" IJ t rB \I(,~ I,.JI

~'QlI~('"q H6bliJ lin mOlRP,I,I.. (:I~II el

t.n ~"d I llk:! SU5 (i I I h' IHlil.

SorJn ~~lcmtlrLc~ , dir c, '.om!)"~~~(" oj" <IT nl<li, l<1:;I ~ vll!d(jr~. ol!i"I.!1" nfo, ha n hl!'.::il(J. mu~hlslJTlU fI()r Iw"olr~ .. , Carecen tit: dqllis. A.,l H·t~ mll~' tcntc. H.dL,'JiLllllil un memento. :i' Iu ~tI till">' NIIID y EIIIII p rourc, ,,~ (lh(l~ ~ [II' IU5 fOi,!,' r~IL' r!'['I. LfI!t r~ r ~,iir{'!m(lol ~'lhll' 1,,<0 I ~fl .. ld,,~ h,u!,. qu,' Ik~u~mo& al ~)Da([lIl! A. IIi nercmos rlt~' ~1I~1It111"'~, rhmcn t Hrt~~f,1I que cumcr <l1~(! Pcr~) estc Jo huran "11 ~ .. u ~nil<lr~HlI!, \{IlJli!'" Y~JlIO!j, 110 [~I1~m(]5 mils tJC!'lllptl<:

Tud.H IJ I!I ttl:! noclu: L,.l'.!l dl}~ ulc rium,-;~, ·~I!·"n lndecj"I)~, t: .. mo ,,1 qui~k~ r~ n oIer.l ~ 'No ~[}[Ip 1110"" runsenur q u ~ .. ~ C"'lr~Ufo.~'iI eon nosorros IJi!..ilL~n'~ 1('11(·1>1 qU\' luu; e r e~1I Vtl,.Q\f<.lt ml!m~ll '. Y 0 IJl!nrh) O'!I ",-11~T"7. p"~" 1'111 \l"I~n'L~ d~ d11:l:!l q U ~<!rNI IF ti.l' tru, .... ~n embU!l:O, 1J11" ~l! lua tl,)~ ~viddDr~.!l IlU 1"1It'el,' 11101, y &~ de.! piLlm ~ I!.ub I ,0 I~'I bo lulJrDio d~ ~IJ c(lmpil fi.~ I o, N ~II co ~. LI uu (,.1' .Hkl~nl~ll. !r'. &In II'rC'u una lJoIl,~"j " I'll i:;[1i:<lctl~n y hsccu un 'll:I">!ILo con lij lO<lno 11I ... H'~HLdi")ll!!I. ~ ceharsc !i.ODr(!; .. O! 1'~p.IJIj .. ~, L"I mJ ~ III11n~~ Sd<':lI tlc n la t:·~1Jn~ E& IlILpu~~bl~ I).' J1in!lIlI',1 IIh!l1~rtl. QUj(,ICII HjlJ.H 5al~n c1, !I".:\.~ d,' Jo. II nl ~ nc1t!'It:!!, .

L.Oi nl1ll1nd,c~o!s no <llltl~nden I",d~ PNO ~{' d,1n ~u!i'ltl~ de l~ [J'U: r'''l~'l NIL 10 d.i.!'JrTiI II~ ne.lla mf'ntl' par I ~ "I n· lur~ ",I 1ll1,Ho'!ldQr [flf'lli;;. h"I;lJ,}, y ~~ IIJ COIf1! d tOn I" ~ J1 a I Ll~:'J, I;s un !o' I ~d IHe y I" dol Lmp01lilh"I~ ~ lo!l CO!i~, ~lInqll~ I "'111.) quI,; dnddr Lmld ... l~ mda d[!' oc.h"lllld Icll"mdrr y 1J~"'01 r~ ,'[odl!ldt:fB m~~ do < iIWII'IIIIJ. Eino, pm BoLl p,IrLe, ~tO Im~. ('II 'fUll. y J1l~... I!'llcrililjc!lrn~nl' en I .. 1,1, "I:" 1:"Corno di~iii!n[Jfl: 'J~II, V~"l!l"" N" qu~oJtL mh rd!mellio. y I!!I IlIVI~HI'lr Il,>nl' q U" 0 oJ r II n p'l.llelto 5~'lT~ I ill ~., pH 11:1,1, rl'~ [Ino, Ii I"~ 1U(' no ql~lt'fI' 1~lliwr ['j] po:"ll~.lo l<),j ~ l.~ ~1 llulld. '{ I'"~ ~IUL' 1>,' h.0! dMI" ~ul·I1Lt! de qu .. ' yin II]<~ ,lemdnE'll IlQ !;lUIl'H'n Inolr(h,u.u III ~lfLl'inll.' ,.,

!ZII d ~lJ~.qu[' htL~l!'n ,!I~" Il'JI In Ill', menl!) lCI!i II n I il mk .'~ 'I 'II I if', d"'n ~r-r.

Icd~Ym.n'" de Ilm'IIIIHD~ iu.:bdo&, rrl;>· 1~11 IJ.1 ()lld~1 ~1Lt.::rbi~nmll'[[!lJ fIt· Udlli il bdwr U~.1. Ura .J~ C'.ilII~ 1;:&II"nLe. l()i

oU(:o$ do") hili' h~tILt' (,!'lIr(!MflNi d

[! n.~.j] I"i 11<1& 1:0 n ~I nmJ('~ II!! C Ii! U~rIiI!I, 111I(e, dE d, IlJ~~U\, mucho h'u :pil~~ f r Len· ditlu dn E'~L('I modo, perc nc h~r mh T"IU~d.1t! l~' [>hh8~11 G 1!;~lrlp.r~(! en 1.& I1n~Hrlllii~, Ie! dotn );!alle!~ ~ rIl~"'II'("~ h, It! d!", de ~ ~I I:'~Cd ~a n:tdOJl y If!' ponr n OCII marchu SllIuitn;d() ~L~mpI<:' con precl 5 ion I~I dol:! I p ~ LLrHI d t! k,,~ (,Rquit'!~ del I!!! Ih~ I '~1.

U~ \*AI~ m.;HJ" lilill,·" c!\b'llllll!,,' <I HI'i· " • d.' ~1I dr"u'rlll Ihl.tl.l.lfll P"uIiHln;!. r'IIl?T'!tlP V~ hl! ........ nd(btl' de dr e. EI ereplIsl'ulu m,mnillu dlJf;.l '"1'1 1::..1 Noflt Il'lhlli C'1L1'r~~ ~f" t"'LI~~rUI:n' pruutu on rl:l I{t':'>' O!fi L U![i'iJ",u I D ~'~:!ljJl!1l J no, It)&< h,-,mlJ rE'1ii Ueviln l!l!l tl n ~ ~ ri IIIl.!l I UJ.n a nU!c <L t~tJd jJ.,]jr d~ kllr}m~tl"O:!l i rM~~ ~I ~ I ft! ro']! mi!flo ~ ~'lId ~ LdlIl h)'cm .a 111:v.lrl,H III '!'111"n~.. I1HClI~ qul"reo ~ ..... o,:~ ~(JL1~r al Iu,da. [;IlL::., que

Illid I '.I i r unCis ,k II ,)ITlI!:UC:li i!i Ph!,

fern .,,' Ijnl,'rI"rlC'~ no q},II<'lN"1I il h'frl':110 I,!;I 11,..,11.). TeH.!'lLo 1}lIn~<Ino"!o(J. Los Il'J!n'~f~1I! ~ruPIt'1~JJ. 1.·!1l.!n. No IO!' JllIl'd~ '("~ u~ r c(~n h)~ I! :qu L~g y 100 ~1Jjra b I. nero:,! Y~1lI " unil \lel.l .. I!Ij",d f'xlr,mrdl· n .. rLo1 01 p~~r dl! l.u ~n~~rIH<! •. D .. p r ... m HI r,. Ilrrg'lrum !d ,d1~rc:l ..!I IJl.iIil.u~~: ',;Ourl., ~(\rol) ~~ dt&o1 l!1 :!lIlllc .. II [' I ':11 1111 r'Jlllt ~W. L.(J~ C<irOlI:l~m ro 10 btlj.., Utl III mll!,'[rilJa Y I ..... ~eh"·~l t! tJ Cll .. J ell rll:l(!olmL nt., El a .. nJ"I,I,· "II ahCiro,! <11 !."", d.· 111 oIIn!l:.llillLl d~1 lId- 1!IHla "fl1.J[.m .. l ~"',,"1;J1I1l IIll nil!v'· Ill) I!!t I" ... ,!I'~. Y ;s., pIli'll!! "rnl~r, ('u~ndl) lio.lhon d~1 hM~'II' 11"l1ell, ~rul'l'rO. QUO H'Jl<i I~~ o'Ll A.uel(, "11 ~ ·lItulcld Ul101 I)d. [fUll .. b,;I<h""I'QIII·. 1:1 41Ti-rr- H,' h~ dilrl("t C:1l~'nt~ • Ucompo. ~I ~ln~m~~{) lllll .•

lIirn lIa nO!II.pQ 1~1.I V~ !In ~g'Qul

L... ~'U.!ll' h, niL>\' I 1 ,o:~ lIC'b~ .'5tll r c c'rC'"ol, LI' lin I ~ f1L[~' I.:'~ \ Uti] ... Dl 111 '~['~ i ,,"IT1("0 r ~n Pol Qon~I'III[' 1 I (n(!ILl~~f) dil~~r<l un.~ ilu{"E"ll~ ,f,' 1)..11" t..!n I ... ~ hh<dL'~ ht'I,!u ......

pero lo~ !:"~rtllJ.lDl!rll! hlllllJLd':-~~!i fll ILtll1 dl."!i.~ IHH!:!cl do. Loll. C>lI la b I ncros ~ Q L<.l [~~,,,, (on sus C"!QLLI(!~ como ~·I IUL~.r~n 0.1 hl'lccr. un e-lerclClD de entrenurnlcnto. '\:' ~UIl· qlle 10 h<JmhTP~ i.nn I,~" .,n:i!:QJllliJ no II""~I~ L~$! .. n~", 't I~~ 1l1'mill ("Hil~HI"1 j,'I~~nr'r,i[I, C'c'I~.<;1d~1Ii 00:" liili~ CiP.:ltd!l~, l;ll,il.ll tJ III" el f"d&L:> L"VII lOll l)L t [)Io.

A.I "Bt"l.In:cer UClltf'l quu IIIU.!l\l"Silf ld" I L~I<'" > "rLlJ Ili I [jAil pen I,!·I rho Unl1 till I,,~ onil~TIJlo:t~ fa III han UudQ ~I tenleutc

~c hl.L 111!~~ do 11 dl' J 'HIio~ I h!vlU n1<l ~

U",,,,pI'I. ~"'rQ et brl~~rh! no p!.JI'd .. tlTld~[ 1\ 1'1> mejor Ii~ I~ hll rtar~UI HL" Itl r(J(JIII~ cle "crm ....

l..! lund rw h~ 'BaJtd~l [Odl1Vltj i'l .. lo dr'. PU~! de hi!lh.·[ ~tmvl."ll.:II!o al II,) retr uan III 11l.c'ii!(]i ~Rl>ll1lii:l d1!l " rn ~ ~ I ~ Illld~'rli PII;!f(1 no IHI(;I' nlnRun tlo!i'lo, 'i' E"~~1Ii .m u'Rnlrl~, Al),jJ r'!lj~ VII III N'TI"lrr~ oIIViJln. ~ol,l~ hr'I~I,e1~ ~I \I'd! I' l"f~ilI!l I'll t.olS~ LI,I~ dr.1t hombres que IltVUrI I .. i:lLL'(~· T LH~ con III b rio,;:adll tiel IlL i;ht , ].81 PCll1l'1 en cJ 1I1J.~1~ y rt!'5p1lrll'fl 11 ~I(,II<)II, pulmOllN, "'(11 lIeii:~ III l:enl~ y ~~ llcveri jJ JO:!l! UOIi; hom b ri:!!1 091 h os PI!.l L rtl' I:"~ Irl· IBllft"" It L111 mnrmmLo notn IT~hll) un LoIIb~li., f ~m Uinr.l;) EI Il!nil:'fItf'l ~I~man lI[1en.~.jI !j 111'1 tpnjdo ul'mpt"l 1'1<" ,I~r ~II rn~~ .. "l ~IJ,floH'1. !~nl"nd./L!, f d~ d,'dd~ , , ~hlcrtal ~.r ... (I~.. ~mnprllj'j1.::l"o iln <Jr. m~s • ~11"~tIO Y1l los. hnlmllj(ho:lI. BI!' h n ffid r~h ~ ~o 'I tl.mi~ po.! r~ ['1,jO ('[I !:IITE'("'~(J n ill Mlct\lI ~ ~ All [[1(1 ~ Jjl ~5er\ '<lr~'-! '1 dIU p"<I I !<!<. B lorn .. r un lll,l!.(J ca, lil!nl~ )' o!L blll[;~"r $U fI'If'r"'I",d~. flrlc"~jl",~,

[n .' I dL'~ I ('flu elf'i N '1r I c ~ I ut"~1l I,'

I E'd II ~~. E"rt 0-1 tL" oJ III l'II ueJwl! d i'~nl' hr.

d~ ~~IlII].· ,[Ji"llr 1t;"1 nlcl~tl J~ lIrm~1I ~'IIi.I(:

Ijnl~l:1df!"~' '" Y ill,'m.llnP.ll yo ,11"rn~rll" V f;nl'l~d~~('~ ol:jLIC" It.: 111ln If'n~"flU/lIL'1 (1111 ~~ t~ hi ('hdll IlIIn Lo:!. tUlt! r ~ I ~ P ~III~' b.n I· l'IiCVH;[ lI~ Y IIi un{] <it!'! e, l(i!l ~ ,rm ~Ios ha "Ide h()y ,:nrancau(l ill (1Ivldo, hlld~ t".!l I~ elor u~nl:lll '::yll 'I~r naIJI" poll !~nt(l!l: f l~ntlU ol"Tr.~ y pur 1., \o'~ril. odHI ut:I IIIHlgll<> ~' t:u:!i"IID.'J pr""t"lol" "'<IImnll L('uIl<l.t:J, COI1o l{aULIY ~ .. P~q~

fJl I"'L'1tl" Wi~h"lIJ l:l"nIll7, r'i1)tIl111'1't 111

I, ~I~' t h II" .... 11 r I I

pcnctril en la m~,I!;g>5-(ii rd~ 10 bo~g 'I PC,IlO Cl la Il:orrlen'e !longu rnea en 10 I1llgitHlC de 10 die:ntadurd con JoelKalilc:iora. slen!:1o scr~r'~Jldei1Te SU 'eredo. De QCl.Ilerdo con Ie Utero-

~urj] meclh:a 'f ~C:9{Jn I'o~ dfc1a!'l1 cl"n:s de:: mLJei'los mil~s c!li;li m~dito~ yd(=n~lsl(l~ no hl:L)' fiI1eJ~r remecllo par'l[l

evlta .. r C:Ufgr 1[1,:; Inflammlol'1es d~ los endas, Ciue i;lI mel'ludo van acompo.l'iCldcs dI~ Cllflelamlento de ~os dlr:nte~ (poradenlosls), a~1 como cC!'ll~ra ClIelIO;i dr::ntarios 5cnslbh:s,

51 eS neclliscrlo lIrl d~clo mAs Interlso !:e !LiliJiztl par cOfu:ejo lll1i!:dl()t) i'Stlllik,·Jo-d-Ka1ikloro, "

La J~," PQJi«J ch~ I e ~ CI hili tomoQ.do ~rlQ de naturll1tlO >en -"Iema.fll~ gI"Q~IIIJ (I JLlt (:~ncJcn~~, qull' t"-","md~u ~r radio lfl l'Ian l1et"9 ""0 de la" ~rI.ltal kt. • ... or~1- dt mUla re de !}lCIodot oltmonntl

Signal 1942 Nº 4

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Signal 1942 Nº 4

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Ii:IIl

Anda mungkin juga menyukai

Signal 1942 Nº 4

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Signal 1942 Nº 4

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

﻿Ii:IIl

Anda mungkin juga menyukai

Ii:IIl