ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif;
Office Ph: +6(03)-21457632
Hotline Ph: 012-9445565 tcrJjh zefUa0onf June 06, 2010.
Editor Ph: 018 2489192

2010jynfEpS t
f wGi;f 'kuo
© nf 1000 olrsm;tm; atmifvufrSwfay;rnfjzpfonf/ oifwef;wufcsdef
udkoifwef;om;rsm;tm;vyfonfh&ufESifhtcsdefwGiftcsdefwdkufjyD;
t*Fvy f um;ajymwwf&ef CDU tpD
d p wufEkdifygonf/
tpOf&dS
t*Fvdyfpum;rajymwwfvdk h? t*Fvdyfpum;rajymwwfvdk ht*Fvdyfpum;ajymwwfolrsm;xHt
em;rvnfvdk hpum;jyefrSbmom ultnDawmif;jyD; pum;jyefp&mrvdkawmhbJ rdrdudk,fwdkifajym
jyefay;p&mrvdkawmhbJ csifaomt&mrsm;tm;udk,fwdkifajymwwfatmiftcrJhoifEkdifaom
rdrdudk,fwdkifrdrd\cHpm;csufrsm;? tcGifhta&;udk 'ku©onfrsm;tm;vkH;wwfajrmufatmifoifMum;
vdktyf csufawG? ajymqdkEkdif&eft Muygvdk h ACR rSESd;aqmftyfygonf/
wGu2f 010jynfEh pS t
f wGi;f 'kuo
© nf
1000t*Fvyd pf um;ajymwwfEidk &f ef t&G,r f a&mufao;onfh rdbrJuh av;
CDUrStpDtpOf&Sdonf/4if;tpDtpOft&jyD;cJhonfharv 31
&ufwGif CDF rS Mr. Nang Khan Cin & Ms.Nem rsm;? rdbESithf wlraeaomuav;rsm;
Sian Uap wdk honf Pudu teD;tem;wGifaexdkifaom 'ku© apmifah &Smufa&; BID rSaqmif&uG a
f y;
onfrsm;aetdrfrsm;odk h oGm;a&mufvnfywfjyD; t*Fvdyfpum;
ajymoifwef;taMumif; &Sif;jyjyD; pdwf0ifpm;oloifcsifolrsm;
pm&if;aumuf,lcJhygonf/

dh
arv1&ufae hwGif tzGJ htpnf;&kH;? tzGJ htpnf;ausmif;rsm;odk h
oGm;a&mufjyD; tzGJ htpnf;acgif;aqmifrsm;xH t*Fvdyfpum;
ajymoifwef;taMumif;&Sif;jyjyD; tzGJ htpnf;twGif; t*Fvdyfp
um;ajymoifwef;wufcsiforl sm;\emrnfpm&if;aumuf,al y;&ef t&G,fra&mufao;aom rdbrJhuav;rsm;? rdbESifhtwlraeaom
rSmMum;cJhonf/ uav;rsm;a0pmifha&Smufa&;twGuf uav;aqGrsdK;tkyfxdef;ol
rsm;u Mumoyaw;ae hwdkif; BID Officer Mr. Peter
Daniel xHACR &kH;wGifvma&mufaqG;aEG;ar;jref;Ekdifygonf/

jyD;cJhonf Mumoyaw;ae h ZGefv3&ufae hwGifvnf; t&G,fr

t*Fvdyfpum;ajymoifwef;udk rav;&Sm;EkdifiHwumwuúodkvf
rsm;rS ygarmu©rsm;uavhawG hususoifay;rnfjzpfonf/ oif
wef;umv4vjzpfjyD; t&nftcsif;ppfpmar;yGJajzqdkatmifjrif
a&mufao;aom uav;oli,frsm;\ vkHjcKHa&;? ynma&;? zGH hjzdK;
wdk;wufa&;twGuf odcsifaomtaMumif;t&mrsm;trsdK;rsdK;rsm;
udk Mr. Peter Daniel xH uav;rdb? tkyfxdef;olrsm;ESifhu
av;aqGrsdK;rsm;u ar;jref;aqG;aEG;cJhygonf/ uav;rsm;ESifh ywf
oufonfh taMumif;t&mrsm;tm;vkH; ar;jref;aqG;aEG;Ekdif&ef
Mumoyaw;ae hwdkif; Mr. Peter Daniel , ACR &kH;
wGifvma&mufrnfjzpfjyD; rnfolrqdkar;jref'aqG;aEG;Ekdifygonf/
Mang Tha trsdK;orD; EC a&G;aumuf
yGJ usif;y
jyD;cJhonfhZGefv3&ufae hwGif ACR's Mang Tha trsdK;orD;
rsm;tvkyftrIaqmifaumfrwDa&G;aumufyGJudk Mang Tha t
vkyf&kHcef;rüusif;ycJhygonf/ a&G;aumufyGJwGif ACR tzGJ h0if
17zGJ hteuf11zGJ hrSudk,fpm;vS,fESpfOD;pDwufa&mufcJhMuygonf/
a&G;aumufyGJtcef;tem;udk ACR, Coordinator Mr.
Billy Tong Bung rSbk&m;ocifxHqufuyftyfESHqkawmif;
jyD;aemuf Mang Tha Supervisor Arien rSrdef hcGef;ajym
Mum;cJhygonf/
a&G;aumufyGJpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk Biak Ceu rSzwfMum;
jyD;aemuf ACR zGJ hpnf;ykHtajccHOya't& Pu Za Dun OD;
aqmifjyD; a&G;aumufyGJpwifcJhygonf/ a&G;aumufyGJwGif
Mang Tha Coordinator, Khin Mar Aye,
Treasurer, Nu Nu Aung, EC (1) Pau Pau. EC
(2) Khin Htay Yee wdk htm; 2010-2011ESpftwGif;refxm
tvkyt f rIaqmifaumfrwD0ifrsm;tjzpfa&G;cs,cf eft
h yfvu
kd yf gonf/
ta&G;cH tvkyftrIaqmifaumfrwD0ifrsm;Ms.Arein, Khin
Htay Yee, Nu Nu Aung, Pau Pau & Khin Mar Aye
ACR, Chairman Salai Roger rSaus;Zl;wifpum;ajym
Mum;jyD; Lalrinsanga (Information) wm0efcHrStm;ay;p
um;ajymqkawmif;jcif;jzifh tcef;tem;jyD;qkH;cJhygonf/
2010 Faisal Cup, September 25 ae h
wGiu
f sif;yrnf
Harvest Center rSmMuD;rSL;usif;yvSsuf&Sdaom 2010
Faisal Cup udkvmrnfh pufwifbmv25&ufae hwGif Pudu
Pusat Kecermelangan Cochrine tm;upm;uGif;wGif
usif;yrnfjzpfygonf/ Faisal Cup onfESpfpOfyusif;yvSsuf
&SdjyD; abmvkH;ESifh Base Ball jydKifyGJrsm;yg0ifonf/ usif;y&
jcif;\&nf7G,fcsufrSm rav;&Sm;'ku©onfuav;rsm; vGyfvyf
pGmaysmfaysmfyg;yg;upm;Ekdifap&efESifh uav;rsm;tcsif;csif;t
Mum;cspfcif&if;ESD;rIwnfaqmufEkdif&eftwGufyifjzpfonf/ xdk
hyif ausmif;om;ausmifolrsm;udk,fpdwfESpfjzm? udk,fusifhodu©m
jrSifhwifysdK;axmifa&;? udk,fcE¨mpdwf"gwfusrf;rmoefpGrf;a&;t
wGuf &nf&G,fjyD;usif;y&jcif;jzpfonf/
abmvkH;toif;wGif5a,mufESifht&H3a,muf? Base Ball t
oif;wGif 7a,muf? t&H2a,mufjzifhvkvJupm;rnfjzpfonf/
yg0ifupm;rnfh 'ku©onftzGJ htpnf;ausmif;rsm;rS tcsdefrSDpm
&if;ay;oGif;rSom yg0ifupm;Ekdifrnfjzpfonf/
upm;rnfhtoif;rsm;udk usm;-rcGJjyD;upm;&rnfjzpfonf/ abm
vkH;toif;wGif8ESpfatmufrS 18ESpfatmuftxd U8, U10, U
12, U14, U16, U18 pojzifhtouft&G,ftvdkufyg0ifu
pm;rnfjzpfonf/ yg0ifupm;rnfhtoif;rsm; wpfoif;0ifaMu;
twGuf &if;*dwf 50jzpfonf/ tm;upm;orm;rsm; vrf;p&dwf
ESifh 0wfpkHrsm;udkrdrdausmif;odk hr[kwf tzGJ htpnf;rSwm0ef,l&
rnfjzpfonf/
'DESpf Faisal Cup \xl;csm;csufrSm pufwifbmv25&ufr
wdkifcif 5ywfrS7ywfr\txd ajcppfupm;rnfjzpfonf/
tao;pdwfodcsifolrsm;ESifh tpnf;ta0;wufcsifolrsm;
vmrnfhZGefv12&ufae hrGefvGJ 2em&Dtcsdef Harvest Center
wGif tpnf;ta0usif;yrnfjzpfjyD; 4if;tpnf;ta0;wGif wuf
a&mufjyD; avhvmEkdifygonf/
ACTS & Community coordinator Meeting
11.Cung Khua Lian 012-9120895
wdkif;&if;om;'ku©onftzGJ htpnf;acgif;aqmifrsm;ESifh ACTS 12.Thawng Tu 016-9824571
13.Lian Hei Cung 017-2371778
Clinic aq;cef;tpnf;ta0;udk jyD;cJhonfharv4&ufae hwGif 14.Ta Mawi 0173075245(SGBV)
usif;ycJhygonf/ tpnf;ta0;udk ACTS Director Ms. 15.Zing Hnem Par 017-3020943,
Rose Mary rSOD;aqmifcJhygonf/ tpnf;ta0;twGif;odoifh 16. Chan Nawl 017- 2778621,016-
69456945655,014-
odxdkufaom Madam Rose Mary \ajymMum;csufrsm;rSm 2622183
- ACTS aq;cef;wGifvma&mufjyoaomvlemrsm;onf rdrd 17.Tuan Peng 016-2043830
udkifaqmifaom,ltifu'fofk hr[kwftzGJ htpnf;u'fygvm& 18.Van Thawng 016-2043830
19.Lal Lian Sum 017-5762212, 010-
rnf/ 2942425
-emwm&Snfa&m*g TB, HIVESifhxdcdkuf'Pf&m&olrsm;aq;cef; 20.Tial Peng 017-2042558
vma&mufonftcg tzGJ htpnf; Medical Coordinator ESifh 21.Lian Thawng 016-2756182
22. Lal Eng Zau 017-8803101
twlvma&mufjyojcif;onftaumif;qkHjzpfonf/ wcsdK hvl 23.Mang Tin Sang 017-5667421
emtultnDay;olrsm;onf vlemrsm;,ltifu'f&onfhtcg 24.Dah Tin Thang 016-2581984
vlemxHrS tcaMu;aiG&csifaomaMumifhulnDolrsm;&SdjyD; aq; 25.Ngum Ling 012-3275397
26.Than Thui 010-2983405, 016-
cef;wGif vlem,ltifu'f&olrsm;xHaiGr&onfhtwGuf taESmifh 61022
t,Sufay;olrsm;vnf;&Sdwwfonf/ xdk haMumifh tcaMu;aiG 27.Dawt Bik 019-6930754
28.Lal Lian Thuam 017-7933625,017-
awmif;jyD; tultnDay;olrsm;tm; a&Smif&Sm;jyD; tzGJ htpnf;
3203347
Medical Coordinator rsm;udkom tultnDawmif; 29.Dawt Hlei Hmung 016-6930754
Muyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/ 30.Hniar Cung 017-3641634
&kH;csdef; &uf-ZGefv 16&uf
- vmrnfhZGefv12&ufae hwGif Penang Island, June 13 1.No Than Par
wGif Butterworth a;orsm;wGif ACTS aq;cef;rS e,f 2. Biak Khum 017-6963561
vSnfhaq;ukoay;rnfjzpfonf/ atmufygvdyfpmrsm;wGif 3.Vanlalhmuaka 014-2341747
4.Chan Uk
e,fvSnfhaq;cef;zGifhvSpfrnf/ aq;cef;zGifhrnfhae&mwGif ae 5.Biak Khum 012-3338172, 017-
xdkifolrsm; wqifhjyD;wqifh taMumif;Mum;Muyg/ 2540012
June 12, 2010 Penang Island 6.Ram Lian Ceu 012-9158023
7.Dawt Tling 017-9031329
ae&m - Church of the Immaculate Con ception 8.Zing Dawt Len 014-6488208
1,Lorong Maktad, Paulau Tikus 9.Vum Uk Lian 017-6734248
Paulau Penang 10.Thawng Mang 012-4478608, 017-
4785946
aq;cef;zGifhcsdef - eHeuf 10;00 -nae 4;00em&d 11.Than Peng 012-749-6264
June 13, 2010 Butterworth 12.Hniar Cung 017-3641634
ae&m - No.2 Tingkat 2, Jalan Mesara 1 13.No Than Par
14.Biak Khum 017-6963561
PLK 7 Taman Mesra, 15.Vanlalhmuaka 014-2371747
13400, Butterworth 16.Chan uk
17.Biak Khum 012-3338172
18.Ram Lian Ceu 012-9158023
Resettlement Counseling 19.Dawt Tling 017-9031329
tajccsaexdi k r
f nfh Eki
d i f H aqG;aEG;&ef 20.Zing Dawt Len
21.Vum Uk Lian
014-6488208
017-6734248
RST rStvd& k odS r l sm; 22.Thawng Mang 012-4478608/017-
4785946
&k;H csde;f &uf- ZGevf 15&uf 23.Than Peng 012-74926264
1. Nu Tin 24.Ngun Uk Lian 017-3714039
2.Zam Khan Khai 012-7753154 25.Dawt Rem 014-3822120
3. Kam Tawn Khai 014-9709130 26.Za Sang 016-3569765
4.Hma Ngaih Zual 0123527592 27.Kap Za Tai
5.Jerry Rice Biak Hruai Tluang, 017-57311854 28.Ngun Sang 014-6023140
6.Ngun Mang 014-6023190 29.John Kim 012-7496264
7.Ram Bawi Thawng016-6930754 30.Lal Hriat Pui 017-6894096
8.Sang Hre Mang 017-9043645 31.Lian Luai 012-9035717/012-
9.Van Biak Thawng 017-39112931 9751304
10.Van Hnuai Hnin 016-6272394 32.Khup Tin Mang 017-3092803
33.Lal Luai 012-3491852
 7.Zaw Niang Maung (AK) 016-2769690
34. Far Thawng 014-2971832/017-
3138405 8.Saw Aung Mying(SGW) 016-3556743
35.Zam Tian Huai 016-4743856 9.Aung Min Tun (AK) 012-6629918
36.Biak Thawn Thang 017-3327037 OPE
37.Reng Mang 1. Saw Sha Ka (KR) 016-6168332
38. Lal Than Mang 017-2669073
2. Saw Gar Poe(KR) 016-9737080
39. Ca Hmun Sang 012-5148698
40.Neng Lam Thang 016-4015837 3. Saw Pha Pay (KR) 017-3479764
41. Shwe Thawng Lian 012 6225032 4.Poe Shee Moe (KR) 016-2817389
42. Hrang Kian Lo 5.Man Dim (Lai, Fungkah) 016-6417765
43. Zai Tha Kung@Tial Nei 016 3680338 6.Kui Om (Vuilu) 017-9615146
44. Va Rona 016 6922833/0177268625 7.Sha Raw (KC) 017-2747611
45. Sian Lian Sang 016 6814033
46. Steven Lalrinmawia 010 3142810
8.Van Cungt Lian (Falam) 012-3403617
014 2368635 9.Mi Myint Shwe Ngwe(MN) 019-5929939
47. Tin Kap 012 9931279 10.Tham Ma Wara (SN) 016-9647077
48. Than Dam 016 5387481 11.MaripAsar Mee Labang(KC) 016-9289314
49. Thang Suan Dal 017 2801226 12. Lal Peng(Vuitu) 017-3748475
50. Ram Lian Cuan 012 9158023
51. Suan Lian Mang 016 3945301
13.Van lal Sawma(Mizo) 012-5812307
14.AminahBintiMohdkasim(RH) 014-8058410
15.MiJoe AaMon(MN) 017-3084217
BID rSqufoG,f&efzkef;eHygwf vdyfpmvdktyfolrsm; 16.Maung Hla Tin (AK) 016-5270894
Kian Thang 354-07C00179 17.Maung Thang(Aw Lang Pang) 017-2474995
Ph. 012-9751301 18.Rual Thana(Mizo) 012-9412988
Tluang Za Thang & Tuan Cer 19.Mar Hmung (Tedim) 016-6914253
791-09C8804, Ph.012-9751301 20.Maung Kret Kyaw(AK) 016-3469864
qufoG,f&efzkef;eHygwfudk ACR &kH;odk hvma&muf 21.Sai Thein Maung Luo(SN) 016-6374501
ay;ydk h&ef? od&Sdolrsm;&Sdygu wqifhtaMumif;Mum; 22.Cing Nem Lun (Terdim) 017-023861
ay;Muyg&ef DHS
1. Thong Ku Sei(Kuki) 017-3307894
2. Saw Dah Soe (SGW) 016-9781912
OPE rStvd&
k o
dS r
l sm; 3.Tha Tun (AK) 016-7792750
1. Pa Lian Leitua Ph 012-2268150 4. Kham Hau Niang (Zo) 016-9682943
2.Nur Muhammad Arif (RH) 016-2342146 5.Khine Htet Kyaw Ye (AR) 016-2447483
3.Suhaila Afshar (PRS) 017-2497019 6.Sui Lin (Zotung) 017-3408344
4.Maung San Win(Arakan) 012-2714244 7.Aung Tun Aung(BMS) 016-6648157
5. Niakn Sek Htaw (Mon) 016-3405173 8. No Hrang Cem (Falam) 012-3589572
6.Vung Khan Huai (Tedim) 010-2661855 9.Nai That Zaw(MN) 017-3822400
7.Sui Hup (Lai) 017-3274552 10.Ni Awi Sang (Lai) 017-2585126
8.Thu Ra Zaw(Mon) 012-9774962 11.Ngun Cia Sung (Lai) 017-2585126
017-9785461 12.Nai Mon Chai Blai(MN) 010-3673844
9.Thang Shing Phe(Matu) 016-6977872 13.Lawn Thang 019-5478548
10.Herald Young (Lai) 016-9578694 14.Sai Cung (Lai) 017-3873056
012-9743130 15.Zaw Myint Tun (Lautu) 012-2711763
11.Rua Ling 017-3239005 UN card eHygwfodcsifolrsm; ACR &kH;wGifpkHprf;yg/
12.Arfah Ishak 016-6697043
rdcifuav;arG;jyD; wpfrESpr f jynf
DHS v0u rStvd& k o
dS r
l sm;
1.Hkawng Dau (Kachin) 016-9788514
a
hf o;ol ,ltifu'fr&ao;olrsm;
2. Aung Kyaw Moe(BMS) 012-9041701 atpDtm&f&;Hk wGif emrnfpm&if;ay;
3.Saw San Lin Shew(KR) 014-6329515
4.Zo Ming Thang(Zotung) 017-3061631
oGi;f Muyg&ef owif;aumif;yg;vdu k f
5.Aye Thein (AK) 017-3200255 ygonf/(wpfEp S a
f tmuf rdcifEiS u
hf
6.Cing Lian Vung (Zo) 017-6757046
av;)tjrefq;Hk owif;ydk Mh uyg&ef