Hl:iC1 :

Effiijla fAu( ~. ~.
fiiRlllS
~~:
ft[Ffttf8 ~lo fi:PJl~! ~~
ilQl~:fI~~ ~ t
rosy ~~ (tiwS-)

~l~a: HOG ¥,1980

i!'iI'T?TO : 11 00 ~QfH3, 1986
=
altil ~'a': 1100 l;f0TFf3, 199J

ft.fcat.t :
tlfoftRJ fRUl 'HOTW'
qfJ.
J:fi:'llHT ft[-fc"ar
"H'OfClCl'HT tfr#d'1,
ffdr~' t
 a'3'C18'
1. 8! qJ~ ('}Toq B~ fiT BT >1f~31d 1
2. erB fClRBT B~B'l cr ? II
3. ql Rs fe"& Cftf \](') 1 18
""
4. ;:J d'6 c()om 26
5. oTH 37
1) OTH fClR ?:;
•
>1fTCfB uo ? 37
2) ?)TH el H~ 42
3) ?)TH ~v:if1 ~ fiT otW ? 54
4) (11 (iTH oTH~ ~1 ~it -;(~T 0? 56
5) Ci TH e1 Hti"33"' 57
6) ft1~;l nTH oul~ 'RuB: 62
7) oTH t!f l)fftrcrr a1 ~e ? 72
a) Ho tl araml 78
b) H6 iR' Olao 5 Tpj 81
c) l)fTlJeT l)fTlJ ORr i; R·tl~' .... ..~ 81
- : I ""

d) fuRT'S" fOl31tf 6 T HOl'<:l 82

e) l::fTFJ fH'it, 35
...,
11f3 a3T 84
f) tlTA' g'" 8~ 85
6. ftr,.rTo e1 H;J 90
7. 6 TH 5t!1 l!a?> Ffa Bl ~ 117
8. Oll HTW llgal ~ ? 132
9. ()TH :tttl<! ~TR3 ~HT (cTE1H) 146
10. ~TfuqJg 1:TtrB Bl Hd'33T 150
11. R~T 158
12. (liTH if~T ij ;:J' ~crn ? 180
13. -g:OlH B1 ~urcT 191
 tr'B3 "BH1'el 3l)fdlB3' 1978 RB lfc1TC qJaT or1 B;]
(9'TOI ufJa') 3 (3 TO/ ~-;:rr) f8l::f~ ~ :3 r:u~,~ BT ~
f3HT~1 ft:r;:::rT tB?) 0l13'T I t!lA' ))fTtR! ~u f~ >J.f~fOR!3'
~~::F'el»fi ~ ~l::/B ~g tr~l F.ra"H 91 Hfu~R' q(ft!T Fft I Y:~
t!'!1 t:!l 5cPol ~ iiEl <1t:! ?iT aiJl J 1=J~' Rdl3 T ?i f61 ClorCJ
~

QfSol t1HHl )){6;:rrEl Cll.iBl for qS HJtf<9ift ~ ))f"ta-2

~1 Wa T A'Z'OT l:/3H' 5 fOT»{l )){3 Rs lPfFl»fT 3:' for3'TS "el
Hal »fT~~ BaT 1J~1 I

fut:[ f0l'3 TC! ~Ft H~l B'T ~1 f~OI' fc.fRT ~ I ETR Frar3t
~ 'ijO'ct f~B B031 qat:!l ~ fu' fu'3 Tg \.I~ ~ »{T~- 2
u

f]ST»f ~N~ t:!l tfBEi Cla?) »f3 BfA' m»fj ~Te1»{t ~

t!R a: i!TR ~ >;i"at ~lR3 ij»3 a~8~ I

Rol'a t t:!T t:!TR :

filHQ1"a Mus

.s.~jtf•••
 ft:j'-3 liTo ihftao, »f?3To ~E ~n R3" ~ err ~ tPon
I I

cfa()T fll'tJ1 TI 3"T~T BfuGr ifT 3 fiT nTn~ ~c: ;:r1 ~ qr~
tlTfCPlfl 3' @uT
- dll = ~~ I f~A' 3crT aT~1 ~ dId
-= RTf~aTn li
~3T I

3i ~c:
-
H~TB €toet
-
~ f~ iJ!3
-=
nT~ ffTf(Ja BY dIa
-=
aC3
Rl ? ~T ~fY"-e ~o ara rn
-= nTn~ RTf~a "E dId
- »fcF5
=- tral;f
;:rt fna-tiTe Rn I 3' fGe R~TH {toBY
- il f~ qT oro nTnq
-::

RTfu11 ~T'8' llcrcs tri foa-~Te nul Rn ? reu ar'8' 3 T ~Jnt

;;gTR"3' lIcrT
:.
:e~BT
-
il f;:ru~ dId
-=
nTnti RTfuq ?>= RTa Fl3 'tJ13
J

tf3 Tndl~ qT ~ tre qfd'-e tJl) I t[~ WUC;T ?l~Fo 3 i

€tuof
- nTB il ftltS fi:ni f~f3(JTR ?>= i>i!:fi €JH
- n~l:' C«JE I
fif~§ 11T~ un fti fe~ 1ia'/;f, cfi:a1 'tJ13 ~H ~ fRtf 3 H
l)fo~' lIT3WJ He} ~ u3 3i €'R ?> RTal W3 T t;!"T
- '"
fur,{'O "j ifT-e-T ~ I Hij1;f 3"' Hc1 -aCSC3 0'"'8' ill R3 ae
;:

far'tJ1 TI fM~€1l;lllt;!" ~TtJTa"E un ;

1
 ftf\1!B" Ual:{3 wfa u-a tfC2 'B~a '6ex13 T II
>luiS
-
f3...~~ Hfsl'J{1
=
crra
.....
~fc t["(')13
-
1 II

Hf~JlfT RIll B-ar exl Bo~ H-ij H13T II (l1i1rr 809)

fti(J'fW U~~ UTa exa F{C\'t!1~, l;!al:::f f~iiFfl:::f>tiT exo
\1exe T ~ l'J{3 ~?i"'u ~:.;: f3"oj 3~()T el Rs1 5 \1~el ~ I

>rjTlICl ~l'BTa 3 t ~ot oTB ~ ftJui3 fB301 faIl1i10

al:fe u(') fex QTo OTnex FfTfu8 FfTU ;:rf H3 nul \1'0 sBfcr ~
ail aro
-==
()1o~ ~TfiJ8 -e of-f3t)fT
-
81 'Boo U;3"
=
Hit oTH HI
H~ 3t ~(]:91 R3 ~ F[ectI ~ I

WaF[ ~fc :92 RtfToF[ (')TOq uo ara RfaT t:il~ II

- - (»f"aT 1172)
f;:rua Tg}2, OTncc UTaH OTB ~u fuTl'J{T ~u WaH m
s<::: fail'J{T h!3 »fcii n-{3 eel ~ Hi! j~ Hn '62 HCfeT ~ (ljal:f
T T
3~ R3 ae THexe T ~) I ~2 ? OJg OTnq H'f0'6 ? 'Our oul'"
fuu;F a.!~ nT(')ee F{Tfu'6 ~ \3'dn Udll ~, ~ »far "iron -e
lfCJF[2 nIB feec ~al:f 91 H3 a~ Hee~ ~ I
~~ n-{TuT ~ltfTo Olale fq w21 <it Olf~:f81 ~ ?
;:jf3 ~fu ufo llfTfu ~ OTi.'iOl aut~ II (nf011408)
(~a 38)

n-{Tu OTOTf~ q;gl tpfd ;:raT Hfu Ua~falil~ II

(>i011395)
2
 gc: fu"o »fllfT ~TtPo «on! ~ far ~ ara oYnar RTfJS

- t:J:T ora ~e FTl ?'"

)).jTlf fna-arTo R?i 3 T {t~nt -::

aTaT1=IT a;1 o€JH~ nTE Rl-fSY~·~ FTn :

"f;:n:r :3 ot nfTl..!T tfm an~ ~i})f3 lifTlfT -e1:feT tIT J-e
" -
~j fO/' UOT fuij ftkJl ~S"l ~ 3 T fGO >rfTlfT B1A" f~B *fTtR:r
= ~~ tJ"T I Rf~H 3ar ara
HiJ -; oToar
: ;fFfua
,;- 'tf:e fn-aqTo
(fooTarTo) Rn I fo€Jorro ~ fu~T iJ-el far ~{] >:J.1Tlf~ l:f1:l
-eii R €rn i
-
ara
-=
()Tnar t:!T Rall
::::
tTTo(') O/'d f3*f' I"

dJo~cl orftftrl ~ :-
)}iru 'i~ for~ r~T~ II iltft qflf3 Fful >}fTarTq II
H~c foagre ti1tJ 0Tfj II ~tJ fi.f3 e~ ~l~ OT~ II
(>lffjl 360)
fna-orTd ))fTaTo- Qlfo ,:j'f:3 Rall ~nlf f:el:lTful'}fT II
= =
(~To12r17)

~lw foo01n @U) I1amo ~P.i Ci(03 fu'fu WliTHl HaT II

- = - -
(>lfdT 827)
fGa '(Far t:il ~OHT~~-e 110 :-
<lRB ~ RBqftJCT cjel qfnTtJ [lPlf] oiJl' ~ I f~~ lIla
uillacr tlLg OT'5Of wfiJtl 3· lIftJ"5 i l'}fTE Hal R~ })fTlfC'T {]T
... Har lI~ FTn I fQlR % ~T "ii:' -a'"'a ;;]1 1" fC?R l)
?it tflIt{tc

3
f~(JT "HoY (T)TH ;rir' fO!R' ?; We qf(J fed'T IIH~ as ~ ~"'3'd
lit I" l.[~
f(')aorT'o 12T Of f~R 3' o~l" tlllTfe'>;fT I ;:r.e Ef1Hl cT
?tr tl'itl" 3 1 aTorza i; ~n.r tit5 ct ~T@'~T {j'Bt:J 1 il
'" -
gTcf3 t1 ~8r ECf ~ tit! fC')JClTd Old W fvtl 1? Hau f?tJ
reR' Q"031 3 l{~R O!1"3- I" -~ -
f6d arar ti1 ~cn-fT~·~ 1=10 :-

IlaTo (')TCO( J11fua B UTA' aralal ~T A'ri] l.I1(3" O~1

(')Tg" ?tJ Fll t foa"&fa ~ l:ft OlCllal ~ tFCf fufJ:lrl.ft ~B'
f3'o >rITui lfTR' (ft:1 BB R'O n-!3 JCfl fuRf ffTa lIler Qcihrcrt
?i= >rI3 RIClT ~~>rIt
--:;:;;i; ~ fedT ml fEFt fug tIl R'Tf0a »fTui
>rill! ~ €TJ1, l)fTBHT, alClTS, ~oTtt ol~ <{3T ~3 50 fec:1
1 I

f,:(d' 8~i! ?Cf3B un I reR OTahl1 5= Of RHS a m!l'i8;3' -

~Tocrn3 G"f0Hl (mis-understanding) ~ 611 ;rt~ un
)}f3 ill~ RTfuEfl(5 ~ feel f~oRTO, H~'tf, UOH li"ti'tf, A3
fR\.ll~ll)fTfB ClflJc BOI tTt€'~?) 1

tJR~" 1.lT~H:lTu tl iJraltll ~g :

fuo ill -ql fC{l.J T a ffiI ~H ~r nill" HR ara1a aacr
l.J~ II (fuJ»fTo '{au)

iTTBT ;:.1 ~Cn1T~c~ H3 ;-

"it ~uT~l (ql(i5Fr t1) fIf}.!T (lirg t:JR~~ Ll t 3f.{1(J Ail

Rn 3 1 (J<! i.1-a h~l a f~t!l .~~ If'
 BJg nTnq FlTf(Ja -e >rf~3To t:7TCi'3 ~T~ ~ ~tjo ~p~T 'i11
q~ At') I @'J
_ fuR 3tJT W') ,-
•

~ao H~f ~0F.f flTfl;fl11 T3 ~ 'i1t!" fq ~I=j~

Here (Je')
50r fuf3~JlH vS"-e Y"3 I fi1iI ~c 13OaTo RTfus ?T81 at j
~ - 1

f~a #Jam' ~tT HI I >rf3 fER £(1 f;::m Fi"&~a j . B3 faBl

3Jj'-fi:tI){T qcl'e R3 I fu'~;1 ?
I. n.r3T qT~ 2. f:[lf3 T
l-fT3'T 3. aa oT3iit
4. STEl 11 oTH 5, gTE1 c;) Tg 6. oTE ~gtCi
7. SriS T aT~l I
fER to~O ATf<Ja' -e j:ra~o ?8T B"T '3 tJl a 1..fTR-
~~f3})fT '6 ~~ 9'T Oll3T I fe-q UTR ~illiT ?;' f'2q" UTq f'2"ed
% ~ UT~
I fu~ ;:.r1 ~ n8 fEo{ tfTR f.i~ 7) I

Ft fuu Ra 'ilo ~Bl t:ld'3'1 9'd131 3 Tc;) alB JeT

(iffu~El) t:7C1aT s:rll ftl~~ lff~T tft:7 <iw
~, fGO' H'ttc
~T DJ fGO fUJ~ ac-er ~, fHeT B 9t~ f~B UT~'~ crt I

st~T ~"c tittJ ~, rje ft"-~ ~f I ~ tJl})fT olorof})fT f'ilB:'

afQwe-l Be crel Oll;flnfT i;:.rll)fi })fr~':'~nff 'le') I €lFf
olqBl})ft t!1 €!ft:7})fr'2l i> Oll~T rJI Ero'. RcH:!l ::r I fER- 3<:1 T
'" -
feo R(j~a ~B1 tro3T llftp,{rt!l ~rBl 'Qa3T m, fER ~
GTo RTf(Jtf
-::.:.
~T - HOlB 00 I
as

'laO!' 3t1H~1-el })fo~FJ titl ~ I ~El ~s Harer ~ l';f3

~'el ~~ I )-fTa l';f3
T m r 7) HOT or13T AT • AT~l oTeT "§ grOT
J

5
 : F.iT~, ~1R1~ a"';:r ~ R~T ad EE1e I"
a Tt1 ff8" Ta 'H3 ef;:pl1t
~ J-Jm <3<1;1 Al "lil~ l:1~T ~ "tfBRo (] trl; i" ~~ oT~o:l 3
HOI 0:131 Rl "~~ f3a"qTB til aR a H~l ao B~i I"
ftr~~ fqR ~-j ~6ffiJ 3" 1}fT~cT 5~, 3 T ~ ~ H~
BEl llT~ijJ th:3ffE3 tjftrl ~ I fuR 3d t fu"iJ ff-a RJ(:jl Bd<JJfiJ
RB ar~ })'!3IYfBt;[ a131/1a fn-aqT O, ~lfT era J HT 3 Ba f~tJ
l)fl~ I fa~"fq tl31~T -e f?\JTo ~~ (Jj~"iJ(i >')f3 tio1>}fi
1:21 af(:3»flc
,
.
ora"O (:jT3a W? ( r~a-qTO fE~(')f eT9GT31-a
- Ho H5B?) al-a "3Rl"6B
1;[8 - , ~Hl~ ».{T~a1I"
R~T B13 fur;tT
.
3 1 H13 T f3t/3 T ;:ft -e tf~~ a~ OTocn ~
tlnJ-/ fB».fT t HT3' ;:ff ~t!lR \J are fq~~fCl f3a &rTo ?> l:fBo
C113 T AT for 1)iHl~ nfTlf l){1?iall Sl }f13' tH ?l t=f~Tm 3 TCJ
~tiT fu f:J-B lfTdET<] ';ptgT BB?) lfT8 I

§t1Ci
- '0031 ~ tlaTo
- el131 "~-B UT3'WV ~€lH, - ti3l-f
-
'3 qlfECST tIl Blwal ~'O an:;-l e I H· 91 B~3 ~ iJl I R
tlBtTl 3" ifCljtr1ll.dfC 5 a Hal ~fgl)JTc C1~ I"~

foiJcFa e T fl~le 11-f'fE1l1T "W3T HT, U:il3cfT~ 0 1 I f,:f-ij'

'8T tlHf"i} i; ?Tl~T 5~ R~rt'To l.Sf;];gi
I ;:ire
<](') \ &cl ?>T?):cH

i:;
z:-
3 1 cnCi
-=
oT33; l'fl riJB"3 ftf~l €lc: ~tHa :g[tprfT ~ I
:IiI""P'
gg
7l 1?)ql ~dT31 i!T Rolf;;]?)
= r
tit! fur met
_:
C;TOCl HTfuCl' faTl;fT(5
trT Jrgtr <Je~i I' g0I3-t RS: 3' trfiJP-i' fap)flC') ~ t!aTC
~ "'-:l ,r
'''',uch ~

6
 f~i f;:r~i & ~~ oroST fFf~tf ~ R3' 3~ ufJst
'-l'sFR;>li T, ~Jot 2 ~gro13tT·ri1}{T oll~15:!'1 liT I &~ f'e'~
tlOH @ RaU (')15 arC? oiJ1~ ae~l (~ ~a1 gr~5T ~~ tF~'
>;f3 FFaH~ yoT t1!~ a~ 3i f'e'~
ilO'H f~~ 31 tI.'u~l ,,;j
RcH:!l ~) I q~:!ll)fi il(')Hi ~1 RaG ~Br ~ I 07~1 tlO'HT ~1
Olw81 ~"tft ~ I

fGO g1?(')T a~ ;:f1~ i f07~f07':{ 31~OT Ele ;:F~ 3T

, <:JR3T iiCfT ~ >;f3 iJ 31~or OT Elc! 3 t 'ijaT t10H a13 tIre
~o t

t!1l:[oOHra1 3':' ufuB1 ijT3 (fu~':'; ~o5J.fTm

cl30l
20 o~o t!l ~~ 3i 19 o~EJC1 3 20 (I)~Efa el' f~~i51
oT3) ~ oT3 -e 12 e1=I i 21 fHe:3 (!!~ (')TO~ R1fiJEJ ~
l;f~3fa 'Q'Tfon.{T I
reo ~ 123':' CJT3 @ 12 30l O'l:n:fT ~T ufiJO i \It!1 ~
Ro Fr30l iit!5 tl'~ U(') I '

~ oT3 @ 12 3~ feo @ 12 3'0l B~f3>;ft BT, ,uf~aT

'i-it!1" ~ I ).{T3'T f3'll3 T -e BTF.) oul':' lio fEa 3'1 84 e(l::f:il (I) ~
- " ,= "
Brc5 RO 1 fu"t!CJ ~1 l)fTtlGl f~~l EJW fau' Hl I .' fiI(5T
fui;r fiiaOl TOlo faUT Ffl I ~ B-~3T tll:l'T Olo. _fayT, FJ1 i
~CiFItf3T Era--
~eT C«J aill A1 uo tfTR l::fF.JEJ
- =
ul 1:f~tl
.... =
R1 '1
:e~
= j'~ aoll::f~
>if3 84 e51:f tJo u
Ro I - ~::i -:,L
f'.; f ..'!/"
_1 I't
, .. "
,....I:

7
 "BCI'F.f'O 'Etf~ <;11 B'Tg ).f'O ~oror gful}1T I"
HT3 T til ?> fu"i::r 'OBToT -efl;;fl}1T -nf3 fE~ 9"1 ea!=fo"j GTE
fq Hf3q:r~ fH"UPHo 3 ~rcJlHHo ~o I chft l}1T03I qO aa
~n, &El11'6 ytfT oa ~'O. &tff ~tJ fq~~T 1;r3 l}13a - fg~q
a5 ;]0, ,&eT ~8' ?aF{T aa ~'O ~3 ael i1 ~ q'O (lTT air
tJ'O I Hg uTR ~R?)l ul ~R'Ol tiaTHOfT atJT i=!l I l-{T3 f ;:Tl i;
'"
liF.fl j-EIl[~ ~~ Ea aTe l-fTfEl1iT DOlell
9" Tel tB WH til ~aHT~"B iJ'O :-

qr~r§ 3a" '{Pi 'OoOli=! t!T

iH ';} f~3 'OT fgl}11?"
ft1H 3' fui5 3'30 qra "8 tLul-f >a3B i!tfT~

-.sol
ooaJH e T ~(~j 3 t fe~ 'Oaon=! ~ ftlH
- = He:
3' tfE''tI
ljT3a ~aT !f-ft:PlfT })fT€t~eT ~ I R~l odQ1H ~ HT3 T f3lf3T
- ~

fim 3 tfe
-
f'OaCil'Ta ii= iJ1 ftfB fglffT I

RBI 'OaOlR <IEI' et atfRR

ftl~l ijij 3= f!:iB' fHlffT~ II

l{~ fe(J H9" ~'S" HH'S"~ HeT tl'l-{T3t ~oll)fi ii"'el))fT

u'O I ~Bl~o ?TBT '2Hl~() Cil'o i=!qt!T ~ I 3 To CiCl'O ~TBT
3 To qO HOl'eT ~ t feR 30! fER i=!ToT ~1tr el FIHS' l-KJT
lfaE'T
-
3'" is FfO/'el ~ I

~e fU3T tl'-e~ 1I0'EH f~S·lffT~t!T ~ 3 1 EJ"'-fu»{i ~})fTFf

~BT ~ fu w~ ?Tj::r3 g:'S" B a 'lfT~ 011 I reR 3aT He Ola
-=

8
 OTOq RTf<ni traOl'~ f~': /;fTE 3' fC(u~l trT3 B ~ »fre ?
11d' 011 EJT<!l >}fT~
f3fo l1alBl ftf3 fHcTelll (>ior 628)
w~ qcr q"l tFGl fB»fT ~ ftr3l f~ H~ orB" ~HCT
J..fd"3 T Olf~T :;:lT~, C!!:~ ~ tlefof oTB' cfre Q tl'J~ »f3 ~C1t
orB-a f 3~ ~BT d ;:p~ I
CITd'art! OIT?u sTet ~ I
€iu R6H Rer IIl;feJ~ If (~ 629)
feu H3 3" ~3'}f efa ~ I BT3' "§11 fH'H ;:rTtrl»fT un I
50 eJ"gT ~a ~~ t]l~i trT~t ;J?) I tl t 81, ~nf tJla 3 gTg I

RHT lfT a Mel ~ t1t~ u3 t[~ feu trT3 3 1 gc 3Ql fOlH

WCJ UilltTCJ 7; ~1 O~W fHB'l fit I
;:rmcrT3"" ~T5T fe-3 fOlu~T ~ »f3 en H~T~ ~ ?;-
attlT tiT ~ClW~oB flo ;-
tI~ fu'H ~. »fT~~ 5~ 3 T lJfuHT )}fTlIi ~1~ f?t1
~ ui ~ tI~':' ~J l){T ;:rtB"' ~ 3i '1R'1 ~ dl13 aF~e uti
B EJuf3'l1i i 7l tf3T o~l- jeT for trncr'3 Tq~. q'(Jor ~ ? €JJ
- = - -

~ 20 6~tTo t21 O]~ ()1~ wfuEJ ~ l){?3'l a Wao

~-8 ftrUT~ tTl ~CJmrm ti? 3i tlaTCJ I 3 1 20 aalq BT 3(Jl':'
gBT ~;gfOl 19 o~~a BT ~er ~ fct?~t'cl 19 a~~ tTl aT3
~ 12 ~ 3-' ~tr 20 301Cil ~H li·el ~ I R fe-A" )}fQ:ffTo 19

9
tf "O T3 ?i- 12~;:r it 21 fi-i'c 3 ara
-= RTfua iii l){?3 Cf
T l:pfal){T
iift!))fT I

19 tf cJl3 ii= 12~;:1"& 21 Me 30l 3' )ifTlI T dl a

-=
RIfua §' ))fT~ tf ~~for f~ ~;1()1 ~ ))f3 fGO 12-21 3~
~~m1:' ljID ~ RiJB crrW iJo I fuR 3d" FII"Of "OT3 (Jf ;:rTOT a
c%UP~ ~ I ftI~T tnQTl1fT 13 fE'FI oT3 ~ tPc1lI~ I 8~))f3
a]l~ 3 T @F! ii
- =
rear
RTg ~ lITO ;eT ~g fH5;:1it!' ~? ~o
3"f ilGJd'T3 oro g~~ iJl I fi5r HH3T Rt T ~ ? ftf<J"S Aaft))fT
?i= fER Hf~T t T lI3T ~ ~ - CJ~ - 91 -~JtPot tft ~3f
futI tlCfoHTRf 3~ Llf(JBl CJl3 orOOlRa f~30 ii a Rar~jT3r
=
cra~~1

10
 ftm qT ?)Tfu citE ~t II
f3R 2(T 1{~ Rft! ~t II (>iar 410)
~ RT~ cfg eT 5~~ 3 f?B~TH uT ()ul~ ~, 3 t RT~ HiL
era t? RT~)..f;! i}fotrFl m2(B' ~l 'OUT~ RErt!T I R ft!~ f;:rfr
BaT is t!T fC{l.JY 3' ?ts of~ 1=Jt -e uc; I

~1=J1 f2(FfH -e ~u HOT <J() tl era;:l fr!~ 3 f ~8~TH

CJl:f~ un i)f3 aToaTit
-
Bl))ft 3qf tS- 2 a fu~
- u
FfT~'3 2(o~
(TO fu cf'a FfTfa"i)ft ;:ft~t f?B i)f3 FlJaT a3FP [3T f~tJ ~ tf~
~ iilfu"--e (J0 ~ § »fT1.f ~1 Contradict (~c ~H~ ~n)
iilO~ u(l) I

R ih:l O/'fu B~ fa q-gaftua i}fTlf (ra fll I{Haa iio

3 T y:2( T'O ~oe fuR' 301 feR/ T for~~ far
u?) fei l:faotlTo ~
?ioiil T t!1 s8t!1 -gol futr 8<= fta t1T~all R -;:r Blr.r feu
iilftf-B un ~Ff
I 3 ft!U?i T ~ f?B~B ?)ul~ ~ I i}fTU<! aj~
[t!R u T3HT{J1i)fT i)f~ RTf~a Jfl CIT"§: ara-U
BTfua tl1] f~tf
3 T CJ~a Bl:f n~l~ FJCi1~, t[~ ;f-{3»ft i>f3 atful){t Rtf cfa
Bl::fB fu'aB ~o I ft!";:r ~ciilT(fT our 5~T I 1.fOKF.fCJ t!1

11
HJ-[To tTT9'1 ~ »f3 f"?H8 crT 9'1 ~ I RWo Wfe»ft f~tJ ~
l{~ fuH8 &t lfcl1c aja f 011 ~iJ f~tJ ~ I ftlR ~ l!illc c!I"ot
OIl ~u ~ 3 f UoH80 RHfS»fT our, UoH80 FlHS' a ~il'T
oik 01131 »f3 >HH}-p-al>H T f~B at
Oi'otf{Jo, ~ l1Hll)fTFr
i~~ >H3 ~u liHl SO/tIe «o-E fuao fOl cr~ RTa f~TUO/'
~ I ~ »fTU~ 012 f~B o"~ o~w ~1:f FlOI~, 3 T 50 f0l3 oal"
mP.i?} 3T~" lj-c5 BHO/ a3OT31 Olal tlT~ I
~Uo 3 t ~~1 -eo ?lul ~ I qHiial 3' RT~ f~tJ ~,
~I1~1 otlol ~ ~A ~ ~FU 3 ftiorH oTH ful)fTu ft!3 T III
l[~ ~ al$;ll 3 fUaTS ~ ul u31l{~hJo RHS' ~ ~f,::p,fT ,
fci~T f~~ f~~TH Hl »-[3 f6'o }joT3~:rr fcf~T fHfB~T?
31aCf t.lClle 5" fap;fT »>3 afu~tl ~ol>].{i 301 alal QiJ?ll ~
OT »fHo 5 fill'liT , 31ati »f-;:r 31 ~ul il I l)ftl ~ 3l0(J ~1
3 T0l3 oul We ffi~l l{~ ~ 3loCJ f~B~ CiS" ~'RH «"00
BEl ~1~1 (J-;:r?ll ftf-?i f~B~E ~ B~ ~ »f3 w~l ~lH3
fofol 3aFT tlaT ~ ? mal 3 r'e"O/' fuorH ~ trtJHao m-w a
~f;:r>].{T >1f3 »fRr ooOlT 3" aa-e 5~ l:!t! Ol8Ofttra tp3wo
~ uaHBo Olfuc 3" Ea-e ~t I »tRl" RTriJE ~ ~~ orfJa
HTfua ~ ~38 ~~ t:~ CITt!»fj -el ~3 qf~-~ ui t[~ f~5
Hi" l)j'1:fT HltJ ~ »fOlTB ya1:f fOI3 50 ~ {JT , t[~ ou1~,
a
fu5 f115 R"{Ji U'3F.fTil T ~ ~E ~ aTH H8 ~fua 3:'
f~?lT ~ 011 ~T ~? @H - al~ ~ 3i ftiars u31 ~ = l.EOHF.ro
RHS' a ft!l:fT ft:3T»{3 l1ffiV fE"3% Rt!O
- -:::;: RTfaa10 "5
CIa =
g'~ ~ ftrCl alH HH ~ (fimel -&el BOle) ~a3 ~1 au'" ~)

12
l.!31 ~T~!:e fua:e iJ1 I H FEf 3~ nl~l~ FlZii 3 f2'u Hq
~n fu~!fq ftKJ§" Oj~ F:Pfu~Pn ~ 1{3l::i 0101 011 :eV RH5' it
R~T ~aB ~n, ~n1 ""~ ~aT FlHS'B un I~ t[~ ~j B qfU25
nTC5 q-"El GaOl 3iJl.:. lfcTI
R n~" ~Tlft ~ Oj~ FlTfiJ~Tn 3 Idan f~F.r~TF.r ~Tlf<§
~BaH H3~ ~T w~orT 3 1 Oj~ wfJ~ FlT~ ~<!F.l ul ~
nTear I fq~':'fq :-
feag liUtlfu f#''O ~1 Flf~>}fT II
fun Hfo J~ lifu B~ fi:r ol~ qfBl1i T II (l1far 488)

ut, 3 1 CH~ wf<::lS RT~q-el 3<::11.:. ~coar 9T~! Hl::i qqT u;sl
;:rETE l){3 Hl::iT UTa Cfdl -;::p~1~ I OlHt1al FlT~ f~B ~, ~u a
3 T ~eil ~o oul':' , w~ lfTR 281~n i'Ba 3 t ~ oal:' l'Jf3
55 55 oral tri~ tIt 3 1 OlRa =
RT~T ~ I ~ffi6n i;~a fqu~T
=
~? CH~ RTfuS ~ \{CJTC CHat orl ~u FlI-fS it td-;:F ora >;f3
-..
fGO ~B ora FlTfJa 3uT~- ~~.:. ~e un I

wj oTH! 3 i 31~hrT ~dlll){f B aT2'l>rrT ftiao T 3

l){Tlf<5 1131 ~ traHRd RHS a ldf-;:P1iT 1 RT~ (')T'8':' iJ1a Ball
5 arel f;m 3= ais 3: fuot 50 0lS' - ft!Rt!T <::11 00l Rl I
wj oTH! fue:- ... fRo ~ ~Fa l:f~ uo,
.. Bar unl f2'(J fae:-
E3T €hJa
-
3= <::10 I u"iPaT RT5 ~ij-
iJl fRa ~ 91a q§'
afun-~ uo fH~ fo-a-aTa 3 l:f§" Ola ft3 I -al::iTao"'oll)fi ~
u

13
;:rTB1>11T ~O, ~~TO >11T~;~ ~O, ~~ »1"T~!E- ~O tf~ })fTuc:l
;:rar o~r 6fu~ I ~~c 91~! ;:rTe t[~ f;:r~ foaqTa ~ l:f§ cfo
ft!3, ~a ~1 l:f§ a fj'-~ tJ75 ))f3" FP~l ~rrg3 Cl1 ~? ftl'€t
I

q8af'ua RT-§ l:f?s qra al~ ~O, €N l;1;JB o~l! }){3 l{GTc
ara t tl N (')~l:' H3-e >1f3 H~ ~l..Ia ?;= tJ~q
- - &*fqTB tIat:f
:= --
fu3 50 89~ un >113 ~1 au Tt!a1 fcfu1 ~ for »{Rl'! "iU2
OTOCI If' fua >113 ClC501l[Ja UT3F.JTu B tr:S 91 iZ>11T f~B
(lua
-
?1=BC-if
-
fu-a un I €tu
-
91 ~t[G
-
?1.: : : ~B ~o »1"3 ~t!d
-
?; ~OTB1 CIa aiJ tJ ~ ~3 I »1"3' fill3T RT?1
:::J:: - -
OTB"31
=::: Hf~Ri1
qraT @~T ~ >113 fFf'-ii OR3 tIT~T tJTd\:!T:t )}fHl'- ,}fE)To
_ _ _ J

qrae ut fu >11Rr ~H B1 RaG ?W1! orao11 fe'u Uia l17)H"3

~ RT-§ 3f. foa:XTCf i; 53 1 -e !fTa tf~T qr13 T~ }){3 fi:ro
~Ua
-
?1= uo ~ 8lfEe fER Cl'a-a fEu ~o }){Tl..Ii ai ?;= g'~ it
50 t!TR 9'tH~ lJ3 }){ 3' H~ §tIo "5 ,fqr1 ~~ ~o I ~la All'
= - = - 1:11

~fu }{fiJ}){~ ;:rT~ tifa ill t

qrll' O'TOCI HeT CJBfa" ~ H; (lJi"or 210)
- =

iT era ~Rt!T 8fr~1 5 ft:!R ~ ~a 3" ~a3 f~B~TF.J ~

?p~ I

ftm ?5=- ~ uTfRlffT -:j'- t1~lg fWg t1'~ I

ftm ~ Rr-a qql ~ ee I
iT' ~~ l1'ffq~ »{f3 l;f~ t1Bl eire 0 ere t1'
14
 'B'a.! 5fu ~F.n. r()l R'ci f6 erftT l:fg
BY !!lH l)fl'Ji'O' ~ R~ >2iR'o'~
fB'8 >li'~ €nj UToE!.ulj Hal 0 331 ~,~ II (>2iID 70)
~~ ;:it ~aH'~ FlO "fuq- a1n' Al, ~F1 -e J:i~ nul'"
Bli ~ "& "RaJit})f,j llTR~ ~fig~, for Oil m3' if'~ ?~3F.it~t
?> H81 u ftE1 'ij crr;::ro, ;l irarg f~ feor 3'ST r:t<!T ft?3 T
l

ifT~ ftu=r '3 tm t("sll{l<!l tft<! 3 T 3uT~ B~q' ~ F{qt?T ~"

= -
(fT;t 5 3BT ~OT~C! W ~a1-f R3T ~ 35T ll<! farl)fT
t[~ ~ l.f1<!l1.lT~ 3; dot if;re 5 faTilf T >lf3 35' rIq
fall)fT I cre1 ~al 1,JT<!lU1fu))fT 1{~ 1.I'T<!l O\w of~fa})f' I

~ -5 fua
:H3ml)fT i; Ufiirl)ff I 1l3F.Jl))ff ?> f$JT
'" -
UaTifO ~~ ~511 ~~'ol] I-f~~, R~ fear 18 R'B -e
~
-e
STu~t H~ tft B~f3l»ft i; sPit ~ ft?31 ifT~ 3 T 1.f1<!1
-- =
ofua ROf~ ~ 1"

aT~ ~ FifBl7fT for ~~if am

~~1 3 i a10r nul" fqi{
a
lfTR~ -.[B 8 a51 ~ fE3l tl'~ I R fuR 3a t ul 5fel)fT I
a~ ~ ~~(JT ~i ft!'3" "~ iiell:[TuH<! 18 R'5 BT lj)jl
~B RCiltrJ 5~ at H~ 5GT tJT~t:!'T ij'; for~'for ~ ~ 'a'8l
~1~('

feel arals ~,~

.... ~ 8'0 ga~ Rn I fuor 18 R'B W
..
- ~ B~ 3" aT~ 1.lTF{ ~:e fe3T J B~ t:!'l ~l Bl
1=/1 I @R
15
3Cl'1C? Cl'Cf f~3l OIttl I
~(! ~<1 B~ a3 eT>;fi ~Tcr ~a1>;ff ~~~~, il I f33
~1~ f~~ ~ I ~'Efl ?)ul ~T~~T I i?TCI i?lCf feR 3"0+ Ol"Ol
tlt~T QI

ufglrfT f2H B' ~1 qTCfo ~ ?

I{~ afF.il;fT, flar,:j?) !
ufuHl ~CIl Ht ~U e1 ~ I ~~Joi?) H~ ~ij fe3 T ~ I llR
"5 '8~ <13 t[~ Kal &ell{f?Tu oul C?13l I H~ ~al }'r
1;ffu fu31 ~. I

~;::ft ~al H80l ~ cpil tft ~fel ~ I >;fTU Cf~ Hal aRT e(! "7>
= - - - =
fGCIe 5 I reR gEl ~ ell ~Tu fB'31 ~ I
3ltl1 ~a1 ~i?1 e~f3l1ii ~1 ~eT ~ I €l<J gl l1al aRl ~(!T
~Tii-e uo I Fi ~<1 ~al ell ~T<1 fB'31 ~ I ~ijl ~al fCi-aCi"Ta
- ~ I H3= ~F.I~8 ~ fq @u
tft ti'Bl - Hal :;:faa
= afi:r>iT Oloo-ar ,
f'eH gel ~<1 otil"' ~'u fa~ I"
cP;:J ?) FifB>r[T fa/" fttCi"l:!~T "5(! CfT3CI fe-33' lfTll erao
C?Jfup,.{T ut I ;:J l{~t 5 '91 fOPlfJ 3 t lf31 em1"' grfuor 5~arr
HT O'P.;Tfu<:1 I f~ (iT H~ fuH ?i u1 >;fTlJeT >i~ ac;T 5~ ?
fu5 fH0 T fWHTc TB'~T ij~ 11itl 3-0[ o~W Bft:flJiT I R ~ ?)
~FJ i; >;fTll~T ).r~T w fWJiT »i3 >;ftl..R5T CfTtr gTay @"R ii
= - - =
Jl"U fe3 T I

16
 ~ ~ ~~ ~~8T 3CIT ~l;f ~lll"la
t'H~T tffi OT ll"~ OT ii B~ tl1a

iJWal1 I1l)fT~ 0 -& Ci3 OT f~~ d~ CiTij 11

fuf3' l)fT~ §g ll"TCf~<]1i 3 T fo~tJH ~~ CfTtll (})jill 70)
fer?) H~ (')ltJ ale a cPt{ II (»faT 277)
~l~T &Tll" efe ll"T38 Tu15FJCfo ~a I]l1fT~ II (l'J{dT 144)

rea fuao1 FJ1 €!H

-
3== 6~0 ~TR3 n::raTa1 3" ft;'Of lfTR 3i
-;:JTB f~ST f~T I ~;:r ll"TFf »ioTeF ft!31 I 31~ ll"TR fHOfTcIT
;f3 T l;f~T ftBT l)f3 Be
ll"TH »fTll" ~~q 90 a
l;f~ ftrrl1fT I
~H ~ tJT-a oR3 qa ar~ I fJu BT~ ll"TR '9'TOf1 3 i \1fl::f}){J RCJ
ll"Tfi1~t 3~ fulal iJe1 R1 I R ~FJ 3" 9OT~TO "t!"T l)fTRoT
3fO/"~T >J.f3 If'll"o
- =a aaa l)fa~Tl1 ~131 3'f (1j:J
ii= H - t!"H 01
fEa FIll" f?iO/"fBl)fT ftffi ?l ~T -a fHq Ta1 t! ~d1 )-(TfOl>fT I
fuOlTa1 ~ fud'T<! Bar 3':' l.ij~T (trigger) t!fu})ofT rar})ofT l)f3
illc:sl ~v-3 -e gaft I fucpaT Ho farl)fT, c{3 T 9'1 Ha fCJP;fT I
~"Q"o ~~T t!T 85T l)fTfE})iT })of3 l1fcrr tfTB 3 t{T Hcrr1 })of3
- - u ==
fE301 ~a "5 ==
f~a Elffil (1~ol
....
fHFf 3" »iar""15 tl5'T ft!3 T I
== . . .

(~Ol 1139)

3'== cfa t'T ~ t=J'T , ttl 30T a~ tF~ClIT I

~ cra ~ l;ft<] 6~T B, (fl;f 3all;ff~ 6~ B~ap I
~ cfa ,:jeW ~ tp! cra 3a ;:taJT B t{T~cJJT I

17
 ~3 aalo "\1t ~dW~~ ~ :-
llf~fB llfBU 30 @UTfEllfT Ofe08
= - - a H9 ~~ II
Eq QO 3 R~ i1<rr ~uf;:lw Ol~o gg -& H"-~ II
HOlT g-ofH 3 ~p;~ 3'TE111
l:1 rfp;q ~O!' ~O!' Hfu l:1Tf~ ~fu ofu€? FJ.a Oi~ II
(llfar 1349)
tJ~' l.fT3HT~ ~oHT~ ill) :-

~Of fu3 T ~~
- & ul-/ ~fuq 3 HOT aro
- rJrelll
~

(hfar 611)

~ ~to s:rrfua ~al-/T oil u(') fO!' iiE1 "3HT &tft fup
m:W a I »f3 ~qa (j!2 OT~ RTf~ ~a){T~ ill) :-
l)fRl:f lf01:f llil:l" Uia II
llfRl:1 Bo uoTl-{ Ba II

l-/raJ H~ l:fcit ~il81 1\ WtJ 011 R~ l=Rl 13fu?1 II

(~ 1182)

18
 (isla RTa3 3 ~qd 9'W qT~ >t[t5'T aTt~ II (~fat 1372)
(f3t:!Cl orcj ~ ~i3 trillT ~ ~ ftf~ -el B~pel ~aeT ~)
~ t1~H or fli tiRH qT R00 iw II (Jiar 1094)
RTa tEa ftiJ uo, c1B'1 f~~n ~t:!
'A o~:W ~ 3 j fGd
ER'iL I.P3F.P~ C11 ~aw~-e ~o :-

Rii:C1 fiitf tno{T3 3TqT>t[f~ II

~fo tIfo R~_ (J'W3 HT'a1>t[fu II (BlIe1)
otcOf ){nl;pft oTH& ~cl 981 fRo )..{Jfu>,{r Hi] fl.P'rfTq II
(}){'ar 31)
~TI-f c[q RaTf3 tIo;:m ~1 3T :3 >tffufctifR ijfT~ II
(>tfor 219)
t1s1a FraTf3 aCll~ Wt1 ql >tf"-f3 qrij fncEiT~ II
RTqra Frill is ql;:rl~ tIT 3 fife- f~oTt1 I[ (>iar 1369)
fG'o <n~ ?)T?)0l Wfuii ~HT~·E un :-
».fli} g~ Fpf;:jl)fq })fIll \!ij~ -ere II
f~nl ~ FJHlel~ ferf~ ~H trurO- ~3 I'
fufq- fnu 81 ~ Rii:fo fufq ~1Jfa aufn I;:f~ 11
T

f3nT Ri€Ta CiTCiqt ftro ~§' oefij' ~a II (liflfF trl ~Ta)

~ 3 t RTa fee} dll roo cre1 3i lJl3ijTyt B lfT31:tTJ

~ R~B (Jo (ftH1 ~ EilfFr fi:rGfa RTBTiJ II (STOq tPf3Wtit
\.(I fuHTU ) (;:rlftIl RTf~)
19
 cH::Tfl{T e Bu f~ ~ Hs lfTlrT 30 trT~ u(') r Of-e-11'>fT ~
~cr(l) tJT~C ~SB ~§ 3a ;:ri~ ~('), onit»iT B lio tIc
(l)TH

('iIB 3cH~ ~ ~S tri~ uo, cn::11'>fT el FraT3 3~ Hl~ iifcPli T

iiTtT V, a811'>f l e1 HaE Ofoo ~ RT~ 'JOfH f\:B T trieT ~J
,:j H9 ~-aTad uo 3 T feu f~3qOl fq~~ ?

reu H~lB FJ1~ H(I) f~B Rfutr asT uT ~o l::f~ vI

~~1 ftlu1 qlatl a~TE"r OJ-aSTGT tl tfflBB qa1~, fur~ tJiB
5~ HUT tAcH e1 R0l3 cra1~ 3i )WI.l@ "'fTU ;:;1 ~B~ ~o "5
tli~ <J75 I

l-fF.TO('H
- €1e'
- tJt!1 ti'~1
-, ~ Tit!' FJll>
= >1-JTl..f Rl-lS' 0<11;.
li"e1 l£~ 1'>fHY ~futrrj ~ HHST~C t1 &fF.TH Ofa-e ut l trt!
WH'CCJ 3= l)fTtJ <]1 R~H (')ul~ i~ l)fT€l't ....
l 3 T li'-ftr1'>f i i:;
==
CIT HHST~CW? ku1 ul B3 ~ »iH OfH ~ UCJBToofi e1 1'>f3
81~aj -ell

~ H9' E\cF'El"(j <J?) 3 1 ~el

FrS'qf '3 -a~l fOi'~~ ~~T
fGatT ~ l1f3 t!trT ft).ffiT ul ao11'>ft f~B fOf€}· ~ ? ~el
= -
WHOi' i:Tfe)}fT aOT ~ 3 1 &81 R~Tefer t "a-e-t tICJ ~F.Tl t!'
liB'fer qa8 uo fu ~ij '51s iiCf1W CJ('i I at ~iJ &e1 l{Qlo
H'3al1=1 7 'tFHC'dtl31 e1 ~cml '3 cwY ~? )}{3 ci-e-l B3 ~
Oi'THT nul· v? ft!u 3 t fo-aClT'ij tt ij~ <JT ~Ht d'tl1 5' I
fER ~ )}fTlP f!23c -el iifm{ cra-e ut tJCJ f@ E{t!P.J1 o<Jl'"
tIT R~e1 t

20
 fuR ~ HHS25 BeT (l'~1 U;rBg tTl i5~ ~ I OTCJ 8' T25T
~Bl OTB3 oul· ;j Hqrt:it J fi1t:S TcrraE!T~l-f; alB3 - ~fd't!T
~ ~iJ tlT aT HaT Iial:f ~ ;ji @R' B~31 B1 ia t ~ t:f ~aTaj
3qr U~~ o~.w R~e1 'tH3 qrfcr- ~~1 ~ fqr ))f"qra c{-2' iJ~ I

UJa ~ f~B a-e1 >ifa3 T ~oll1fT an I ~ FEi' >Ha3T iJTI

~~ u-aex t!T t!a"tF ~~_}}fV~ 5 I ~'Cl HT BOTBl ~, cicrT ~c
(?(fT~ ~, ~~ 01 t5aTB15, &el ~QG1 HartT1 ~ I <10 HTaTl}ft
~a3t iJl I Ua ell l}fRl' H6 *
'"
BOl Rl-f5" FTCl~ Vi I

oiJl" oiJr I Hi ?i Ht elJiaT, ~~ ti ~c ~utill, 01 ~ a1

CiiJral ~3 ~iJcl
- *
~tJit
~ - ~iJtat l,:r ~El HTall1ft = f'C& <HI
~T RH'SBT 5 3l}}fTt{T ~iJtaT f~ fe~ fuo~Fo o~W~, 8'8"f~
=
*
~~I

fe-R 30t f'Cq }}fTeHl }}1TU~ UJa }}fTt?· t:!T ~ I ~R" t!T
E!TU ~OT ~, 6lP aOT ~, lj3CI aOT ~ I ~iJ an~ ~ ~fTtl
?i
ex 5aTT , 6dT 6C r a5arr, t[3a ~ 13a qriJarr I ort:it ~3CI
?i fu€1 niJT" qfiJ RO/'t!T I Botl T iJa-Ol" BT ~l:fdT-~I;faT ~ I
= -
iJTW fq ~3 RT€ fu?»1 Tn ~l I

feCi U5c f~~ CX~T<J 1{F.fTB UT fB}}fT tll~ >113 ~Hl

f~B illiJ T I f'tKri1 orf;j~E iJ3 for H3' Zq ~u iJl iJ?) 3 t ~iJoT
* fcWT ttT~ fq T1 ZOl" aU ~ 3 Tl:fT iQ fttiT~ I iz Ci~TiJ
QF.rB tfT~ ~3 ~ ?i =u~ il:f -e~a1 I t1 &el ftrB f~ }}fT
a oT~JT tfT 91 B~ 3' }}fTUt qfiJ €tolar fOi feiJ at tll1 ~ I
21
 "n at RTa aa T8a ~1, t[~ ~BC\ tJT fti3 T ~l:f & »fT{J1
(]Tq l. {la~ Vi f H~T~ca ~ 31FlTcrco OI';:rtay, HHTl1co B't
aH QdB'T ~ 3 i jof1J:lca q'"~till, ~S(T83 OTat" ~ 3 t ~5
#
aiJrar, B if31 OI'aBT iJ 3 1 ffl1. flB'd' or~tal wr3 ;:J i!qT"5
C(dt'T ~ 3+ ~qToB1d' Cil~ 1

fuR: 3(!t Ojaa1(!l f~ ~tl UO, fRl:f, a]orij~"

9"1
QIdfR~;:!', (jJa ljtl , Rll1, H3, ~g ))13 RE,"(lJ2 ~ ~ ftl5 ftfiJl'
fCir:, til BCf;:P ij~, iif~ ~~ If..~ W3 fq~ fclnl OI'H;1crl 5"
OfEl ~ »·n:W Rf3qr~
for R-~ l.Jl3~Tif (Bll l.lT3wiJl»>Y »f~
Ii1 t!l2 dl~ J=(l'RJa til)~ Rf3a:r~ ~fi]c! 3~ acr~ CJj t
);\'qTB l!crl:( q'"f~e ~ ~ae- ~t I fuJ3i ~ R3, F(Tq afj~ tJi'
e'r~~ fex lJ;fTEl exd'Ci 3~ a~ tf31 tr;g ~
y
(ex BFf a
UT3F.pifl};ft };f3 ~1 qr~ m RTfiJt:T '@ c!-f~t ~ 9'1 fu3?il
3'lq'"3 e fqr if ikl ROW Cf'8 fe"Jot t!l ;jOo t,!;3' H-~ iSTg
HT E? 3' ~a gl R3 tit Rtll ee ~ ~ t

~ wif f~T crn§:al3? Ctt!1 SlY; ~ !J'3Cf qfu; m

ROle CJT • ;1 -&cr1 Wl.Ji: ~FU = 3 t(.3Q qf~ ~~ 3' fu30f
::2 -

~~1 RtJT B' d~~ tl? l113 H- ~ Q~ q;5 >lft:r >;fRY

'Fp~ l:jT oJ ~T tlt f~1:i1 t:'l fuu ir'B3 5 (KJl ~ ~ r:r~l
H:R OT ~OTa l!c '@ c:ipa3 ~ ~ ~ FPf~s B'T ~'2'l iSaTtIafl
ni]l il t
22
 fuR 3'aT qrmpc:l f~~ fo"e~, Bat, Sl11;fT )}f3
l';lf'l3'UJ~ -e t:!c:rtl 31 fe3 un 1

un FP-a Er-e tit I t[~ ~HL-&r/f f~ fci'ol f<133'

(diversity) ~ I qaU1l1io, 3 1a3'1, Bl~, }}i6010i'C') wfe I
~n J:Fa ft!()HT3 tit t[~ fio' l){i3"CJTU2: ~ gCli5, ~a3, cfe.
Q"To )}f3 8:3 T})f f~ ~

fGa rem rear ci}f ~ til fe-o'R'To is H~ I fcfo1 fi(,)3 1

~ reuN f~ 31 ? fu'a~ ::Jet fet RV-f} ~aT~ f~B !3"1 at!l OT
&e-l f~()3lI' (l)("i;j'aT~) ;::T~a ti_el ~ I WfCfl1it e T ~;g "§3"1
~~-~~ ~t!T 3, li§1TI1i !3"llii3"-llfi3" ;:LB uiS, fblt){TM 31 )){,5l'-
~"i;j' ~~ uC') I

fGa rea reowo ill 8 H~ I d'~T e1l1ii QaT t!1l1i'

~:aTHt tit g ~, u-aCl tl F.J~ llf-~-nf"i;j' 3, aa~t ft!C')F{Ta
Cj"~ ~a H~ I u~OI' -e ~, c5ql ~o, )){tfT, d'~, ua '»fTfe
fuR e11 OT5 nul' fH"l?B I
:.

~a ,:fHt!f tit BO\~T ~, <i~ ;i'HeThf~T iJ, &e1 ill-f2T

orrc: T ~ fe-falifTft! I fGO ~ ft!a au
=
fCl~~ 52? OI'lt!CJ. el
~~ fol}{Tal 3 I

Hil l{f3 RrB fBi! ii~ aBTfullf' II

ikl 0" fernul iiu T~uTful)fT II {»l~ar 1056)

23
 H l=Po ~ <ill ~? <J(i R9 fE"~ ~t! <::11 tI? tl"OHT
~l:fcF 2 ~ I ol'"8ClTlqCJ tP3F.P<J ill1{R1~ ol"BOTlqa t.P31:P<J tIT
'"
~CJi:iT 1J1-e~iall aTar H) ~ oHT~~e Rn f~ tl feor aTOT
qi5m15 T H~, 3 1 c.mQT1Uo oul Er~ RqBT I )}fl=W ClJg ~
:£B forR tf-3 HT ora ?i toiF (i<Jl -e j=fq,€, 9T~':' (Jo ~(]
ell o"sl fi3 r.J1 I
R \flal:f~ ;:J
crr~ l=JTfJB"T o ~ f~CT tfCJH H;f~J f:r3 fi:.TtfTr.Jl
tTT totF ltf~ll1{T ~or-2 & ft:l-e ~ d T reu
~<JT~l ClJ r tol
Ci\Jl ~ I ara fFf"JCr 3 1 601-fT€?~-e
~-::: - - 00 :-
Hf3cno ~~T ora FPHTt]l~
fiHl f?fB ~m~i ?fu~T~*lt II
t[T~T 'Hl ~aH~~€ Ro :-
Rf3CllCl'
-=
HV-B t.{T3R T<J i5
;;;
~F~~ fR~ QlfJ H~
sT?" }f~~ Clf0 B~
~T~~ \llofR~ C1f<J R?
~T~':' OJoli~ elfu Pi~
9T~~ RTU Dlf(J F.i~
9T~ Fr3af<J H~
~3 ~T~~ UOHF.fa qf<J 8~

6C5 3(JT~1 ~~OT ?; ul H01~T ~ I Rf3d1o ?5 m(JT ciil

f~50 3u; 68 tP~ I ~a 3 t clt!l ~Hl (i\Jr-§ I'" UJT~ FJT~l
:€JT~OT elHT~1 f~B ~ I
#uT!1f3qJCI ~fa rtT~T 3-1 ~<J1 Bl:! 5f~ II (})[OT 28)

24
 l{W3W Bl ~3 ~ FfTa ;:rl~T f~B ~1 ~
, ~-3, dla, Rlf,
'!JO, qT ~oaft»ii f~dl~ B;oT f~tJ 31 f~0 ;:j3 ~, t[?, }yfTlfi
f'eoo' ~ HaT fq~~ o~W 2q-e? )}{TUi ara FfTf0a To i> Herr
ZOl~ ~i I -= =

f'eq ~tJr ~i5 uf~al qHTli f~B ~, ;gtP tfH~r f~tJ ~,

3ltlT ~H. e. t~~, ~0 f~q fq~~ ~ H~ uo ?
H f'eR 3CJi l{H T3J-fl FfHTo 2U 31 ~ l){3 f?F.i"i:J g U
t;!T

en ~ I FfHJo fqu;3"T ~)}{3 f~i1B fq0;3"T ? tlWo 3 j ~ Ffldl~j

B;OT f~tJ, 84 HCf B;ol R"tJ }yf3 f~8:F.f ~ HTfaa tit C!!2 aTa~
wf0~ f~tJ I

"l{HJ3HT tIT tl3 FfTfo»fT f~ 01 ~"-cl 0"2 HT~~ ~Ti5

t{fucst re0 ~3 ara wfo~ f~tJ ~Cf~ t;!T {;J3o qaO I 11 €h
~= -
{flo HTf0~To 3 f3dl~ ;:roT ~ ~Tao ul BaHT eel tiT~ uo
~t= ~()i -cl ~f~ol o~l ~ ~F.ifq ~~~Gl ~ I

R 'ttB~ 3q aJ~ HTf0~ f~tJ 3 1 ;:j3 fe-Rl o~:w 3 T ~8:'

3q ~-f3>lft, dlf~n-{1 f~tJ fq~" f:eFT lf~arl? H~ ~CfC aI8T
uo I ~lo, Uf<JHT qJ~ FfTf<Ja f~B:' "l{aT2 qJ:d T q1 ~0" B
~dF.lO qa, fGd faTn-{To 5 tiT~dlT I HTfo>ifi f~tJ 1'l3 -eCf
H"&BlI tI~ ~ O]~ FPf0a ~ i~ -a;:j3 ~Ud fOlR ala Baa
f~tJ H3B 5 3 1 uH U;3"T~l ~1 H;3" ~ i
u

25
 lif3ara l(fTl{T 3 ~Ta ~TO €1l{-eR' 0I"0-e tJ(') for l{o(')
FFU -e ;:r1 - ~o(') f:f3 B BO(')T 3 ii ii ~ l{1~ ft=l~~ for= 5"0
= == =

(>;faT 283)
;:ra 8fOT RT~ 5f2 H(,) >i3fo liTq qfo fl{~lH II
(>iaT 1326)
Fr3 Boo ua€1 HT& Bte(')T forfa 5f2 >;f-q-a II
- .. (})-f"or 1301)
lif3qI-g f201"v-i5 }){TlJi ~ ~1 ~l{~R' oar Olo-e, EJ8for l(fTlI
liB 9'1 ~OHT~"-e ~o for ;:r ~aoT ~ &2'1 olB ;:rT3 BT H~or
fH8 tiT~, 3 1 ~iJ ~li -e BO(')1 ~ ii ii ~ liT He; I
110 01"50( f3R -& Bo(') UtfTB ~ ~fa ;:rQ: olB ;:rTf3
H~O(i~ II (}).j.''or 861)

~c;})-fTl{i ~1tFo 01"031 ~ fO(" })-fTH t=lfOTl(fTl;prfi -e Dot

~ f0("3 Bo(') ~r f8fl::P1i T, ~~g (llq tFfuEJT(') ;:rt 140(') Fr3
B Qat 3= Ban for€1~ -
fC5fl:frr[T ~? - -

26
 fER BT 91 f80l l;fTR ~TOO VI 01"1 V fro CX"Too ?
f~~ot f~B f201" ~~1 fA'G'3 ~ I foru;3"l? f2~ Bon
trTtfr ?i= BCf tire ~o I

tf;:r~~ lfT3F.JT~ ~oHT~~eiuo::-

Boo OlHg fA'~ gTaT i}q II

fl;fo Hf~ f~rofA'€7 H~T lfa-q II ("fat 1149)
rl-~- 2 31ol:i' 91 fJTg -e BooT t1 g;3" ~ HBe uo I
ora
-=
A'Tf~EI G"o}-[T@";e un :-
--
alarT ;:rHoT
-
aTt!T~ol A'oR31 3 orofu @eH ufa flTO
- - - = =
or1 3T~111
forgf~l;f He:?: sa- ~Ha f?fB uHo1 H~ wg or1 qfo
ar~T~ll1 (~ar 1263)

uc T
- el::lc ~ fOl fEOl RTU= t!1 Boo U;3"
= t!1 re3nl fA'63
ora A'TfuEI ~ fOl"€?; er1~s1 ~ ? slB1 {fIOt!TA' ill R'T?> OR'3T
'-= - - =
BHe uo:-
Boo orHC?i HOlae oR C2§?f3 Qf~
Boo OlHH 3Tf~ ;:rar
HlIer-a ~ II (R'rl-£f 9 T: ~otTR)
(ft=f~~T ldCfH Hf3~2 ~ Boo CiTHH ~ HOI"-atJ" -aH t!T
B~l <.J ;:;it!T 5, ~R 1:!oH -e Boo CiT}-f(5T t!T A'ToT RWCJ
~cF <.J tiTtJ"T ~)

~c ~l\jlcr 01001 ~ for fE~()t t.rf~"'30 Boo on-rgt ~1

ftiq;r f~~ fE~ fA'~3 ~, fq~: 4,.Ttr3T d A'Oltft ~ ?

27
 uf081 01"8 3 1 fE(] ~ for >}fTtr~ ftrC?)" RB f?8?T8' Jrf'l'
;:rT~ for O]~ FTl f(]Cl t! FP~ trdlI6 (j FJorB tio >}f3 ~?)1 ~
Bd6 orH8 T 30[ 1J;n:W n~CJ Ud'B (JTf/'H era ROlE 0 1 I 1l >'lfRr
rOi'F! ([[3"
_ u faT>}fl(')l t! fu»fT81 »f6)fT?)t t? >rfHd ao »fT ;:reTe-
_

3 1 fE(JoT t:Jl!{T~./31 }jROi'H ~ fCl~~fCl" ~(] 3 T qJ~ FfTf(]Cl ?i

fH8c T (Jl (')(]l BTj"§
-
I €}c::r
-
3 t cno
-=
I1TfiJCl ?; ~~ ~ fCl"R iJo
:&:'

~ fHBc E OTT\Jq- (J?) I

OIel
-; Frrf(Js "§ BooT 3Cl" trd'Bc = Bl ~~Tt!1 B
- T l:ftfo 1;1

8cFSd ~ I tftiCJ =
3 B~(,) Bel ~~1 m(J(,)3 ordol l):'tl ~ I
\;,0

fEOi' ~tT riGI31 (')1(1'5 Cf;:ra 3 B~ R'O[BT ~ t l::I"tto

- :::- (J =
~ Bc,'tf3
-e ~(') fR'lia 3' 6'8 (l::It!C!1) H-ill ~E (]?) I ;:r~: ~tT fR'Cfcr
u~tJ ;:rttrT V3 T fH'oT>;[T CfiJoi' ~ttrT ~ I ti~ tl fCl"3 crtfoT
Cft"§ tfj~ ~6t ~ Btf fu»fl 3 1'tro[Cf ~T -a f~aT lrBT ~ >;[3-
f~OI~ c::rl tlor3 1 ~a ii ;:rttrT ~ I tltlo fo[iJ~l' ~ ? f~ Fmrd !
fE(J R'l:!"tro f~B~ f01~:' HU! Rq1;!T i1 ? qTH, <{Il, B~, l:fc::r r
irOj'"lC! z; OJ'"TS 0[0 ~ l'J.f3' >;f.Ttf,T ?TO ~ ttdO Oi''}--!HT 3"0[ tf~:fs
= == -
;:rltrl ~ I f~o f~or H:?T CfieT ~ I ~c::r?)' -Uoo Cl"){C5' tl Htt
f~~ forR ~ tfR' O~W ROI~l I

cH.'lfd tra~ OIHB 011 H~;:r &: O[fc::r ~ ?6Wo t~

crf(Ja 0If? H~l' o~:W ~loJT ~1 tr,a~TQ H <>i.ar B 70 )

~c B.Ci'3
cmgT t:!1 ,ttl' g fu~ ~ l.£~ ;1. f~ Htl is!e f
ih:!T fcl3 501 ~ S10[ u~ (;.ItT Qiot-f oro C5~) 3 t fG"o niFP'
f~aJajT fO[ ~cloTtio ~ tlT~CITT I
""
 Gale' oB CfBol tJOll>lf T ).fTfCfll-f oET ~0fo II
;:j ;:r ~s ~l~~T H~Ho ~tf l.f~fo II (>iar 1382)
>lf3 fE~ Bo() OlHg ~~ sTart oTg ~1 fi-rg 110(~ v~ I
HT'e"1 Boo ajd HIeS "
~~ sTaT ~~ tJOKl1q ~fe ~r8l eom> (fld ~l5 II
(>iar 717)
>li3 sTat sl BCTfE"~T Bc:B ~o I U!o afo>r{t gTaT 91 (,)Jr
Bc:-e I fOl~~fur (fl~ el tffal RWCI el>r{T t{lal>liT oTg~ ~Cfa1
q~l ~ I

ftfol>lf t ~fo>lfT~l tj}at ~('), ~J I1s fear >;far1 i)'(') I

).ni;l '3 tJ Tc:l el tffalI1Tvl-f~ ~l ~ I Hii;l tJTc:l 3 crilla

0

fuO( Me 91 oi:rT" cfe I101eT I a~G a~G & ~T~ ~ ftieT VI

'tm Hs1 3 fa~o~ ~t aT @B· sl W~Tl-f~l tJT~l Haft ;:rtel
:;:: tJ - -

D~T"8t for ~ eT0(1HT (Bolor ~O(~) ~ '1 f01>lf T -geT ~ I

fEij~ a01 f01 ;:re~ H6"1 faol u
;:rTel ~ >If'3 &el CfT H~eT ~
at ~ B Ue f~ w ~ s1 U!m li~ll.fTel HaTel ~ I t.[~
uTc:l at!l Hsl fu~ oi:W ~Gt!T I H fE"R' tj}al ~ fea >iaTl
tffal afti'~ ~o I
tit! B~o trl tffal, t!1~"3 tJ3a1 ~ tff31, Bo(~ '3
13:011 ~1 tffal fE~ 11"9" fE01 nfillll{l3t ~?) I ).fT3T fua T '3
lj'30 el t{l31 ij~l Bo ~1 fosa ~ I &e1 f~oHT i eT V ffiR
Bl >}fCflo 301 foi ;:rT~ I ovV at >lfT).f 30 3 fU3 T t!l HtJ
'"
29
iftfa T lff3 t.f3a e 1 ~vtfol 0 tilt'T V, feR 30 1 tl31 3 tl37il
el 4!31 ilt!1 ~ I t[~ fev 4!31lff' 9'1 H3 ~5 3Cl: u 01 ciu 3~
"<ill crfv RCl:t'llff T~o I ~R?B FF<l il3 qa Cl:fJ ~ ~t1
tiT~ (:10 I

l[~ CfI~ 3 fRtf el y}31 ~ lff"all ~ I

;l fRtf Cf!~ ~TR3 3~Gt'T ~
3 1 CfI"i fRtf ~TR3 3~6eT ~ I
fRet ala ?:; Btv G~T ~~
-:= =

3 1 Cll"i fRtf ~ BtV G~T ft:!t'T ~ I

fRtf 0]2: t'T Be ;:rT~
3 T C!J~ fRI:f t'T ac ;:rteT iJ r
fHtf Cf!~ "<iP.) fECl: Ci't:1t-f lje 8?
3 1 crr~ Cl:-a~1 0i't?J-f l{c it >i-en j fH8t'T V I
Bco Ra?i Cl]a Eq Q~~T -,::pf2 BB
Rf3Cl]a &fe D!~l >1-fTaT ~f2 83 ~ r (9 T21 CllaeTli)
fCl:R: t'falffT f~B f2Cl: fas; "§:f~lyfT fiT fa~l 81 I efalyfT
't! &~ 3' ~ ~3 l:f§: Ro I f(!:>/" 3: Hf\J>1-p f2:1 "&B8 ~ ~J
~H ~ Cl:fti'e-r "H':' ~BP.i cit;; fc:5lJ1T~ln >rJ3 t'fa>rf T f~B ~T8
f-[Ta fe-31 I t1e ~v -i') ~ tl~-ftJr,-jT 3 1 fcr~ li :;:li;T tlT fE5l}fT I
'12: ~v lffTt.j"~ lIfTtl ti ~~1~2: el &fBR Oi'at!i ~ i~ R'J
B l'»fatf I ~ ~ >rfT~Tfj fe3! f~:i1 &Bl5 o~l ftfB ti Ell 31'
aB8 ~. ~ :2, 3 7 tlfuc:5 7i f~JT "H':' 3 7 itB8 ~ !t@eT ~j
U3 &~l8 H3:; 0<:W {{;JeT (
~==

3{)
 ~c tIl-fTatl' ~B 'l}[T~ I -;?i fRtf R-B fei5~ Boot "3 f~
U~ 3 t CI]~ fUgH FPc] CHoTd" litrfTG ora & BooT oTH;:j~
.g!tT ~ I ~c fRtf f?tJ 3 T ~Ta ~Td cHfHa1trfT trfT~~eh!j
~o tf~ 1.!i CI]~ tl feu fliG3 qB1 ~ fOl ~u fRtf ~ ~c~
o<::W f-eeT I flftf Bao T ~ ~@er ~ t["j, Bao tRtf ~ oJl
Gf@~ I

ii QI";el mtf ~Frar3" f~B 9"1 {J ;:TT~ 3 T fGO 9"1 a]~

Hu Tfe3 T Olde T ~ I q'8CflloCI tfT3t=Fu trf3 9"TEl ;:jill el FFtfl
§! fEu Hu"8e ~ I

fua ClJ~ fReG fea 01 0~:W ;:j~1 ol:feT I fRtf ~ Hao

3~ ~Ttrft taClfTu f~ij 9"1 ~R BT ftT"- ;{~Ta ~ I

oT(')Ol ;:TaT Hac; ~ oC?a f()~Ta lioT3 C?ij f3B ,:r3 11

(},tCIT 249)

tie fRtf BdoT oTB HaT ;:TT~ 3 1 C?BBCIT ~R t T ~aT

o~:W O(a RC?t!T I lifcFR;:TT })fTe T uluc ~T2)l BCl"T ~ I eT~
211 u~ u61 UfaTJi ~ ~ l.f~'2 uo I f~~:F5 fcfC51 ~ I "Qc; 0'
3 i t:!T;@ trfll.f~ })fT1...I fcf8T OTC) HCIT RCl"B uo »f~ OT Uj"aTR
~uoT ~ fetEll oTH "(:p RorBT eI ~2T 31;:rr }}fT~aTT I ?u
t:!Tfc1r!t ~ ~q i;t forST oT2) HT ~~ofT I ~c; f;:Tv;} tT~
fc?81 Of;::) ;::)~or OT2 tt<:J RTB3 afu"-~ uo f;:rv§ l.f~IJ{T "Eh~
l;{T OT~ t €tv
_ '28Tr;fT 1 l;fTCTHeT traa
= j ;:TT~aT I

31
 7r.,
.
-: ~re g !5iHE 2~a
I ~ ph ~ 12 Hg ta~ H12 !BP g~.eft g~ ¥
!2.ea ~ L.I! hll-tt Ej ~E !.e12 5112 (e~J.({) 121l§ ~.e.c.j{.( €.! !R}!<
~j{.(l2hll.(( 12~ l~ ~2E.~ E.E~Jh e1e:E ,~ ~IBElh g..,!1
(6fL Ie~) " U~tEe 2g If?JIj §2~H 21h
-: 2e g,§lH.e~ BL:JIH eiQ !;!
l ~J<:2 'EEj H12 !a,P
~~R !2l?aJ 12~ t2 !2.e~ E-le:E ~e I 2~ (qfJnOJ) ~~R e."e
gt< gJ.f.< 2L: HH~ 2E.a e1L:£ l?IBElh ~-,!1l ~t.I! LElJ<:2 +~.E
l:i12J 12tI La !HHE 2E.E! !2,Q3j 12J GJ.32~ HI2H ~~
"I GlL: l£~~~ I2g 12tt
I21J.4 '~I~a 1l«@.a 1~ +2L:~ 2f:. €.!!l:! g tI1h !:!1J.({ 7? !2e.a
gL:l:!j gJ.4 1a12H ,lL:2 ~lIe.2J s~ 1~ H§ le hlB 12 .lP.i±HE
I 1cEl:! .e12 ... lI:;2 llf?,,2J H1.2 @~ lC H§ t.lP.ge. IJ.({~J&. HI2
!2.ea l~£;.I!j I 2f:. €.!-uaJ ~~ H12 +2.ea g BI:;jll:! 12212 ere
~ 12ft¥ HIJ.4.lP.jl:! I:;~ I (~g gB: H12 ~2.ea ~ BI:;jll:i 12212
£12 hlJ.4 gf:.l:!J l €-N~j) l2. B.e.FqL:H 2.e:h Gl2.AJ ~g
!l~ I 2L: gEH IH 5:(12 ~nlJ.4 HIK-:If?Jl:! 2.ea 12 gJ.({ G
¥
1212l:! 1.P.j? 5:(12 !2.e.a hlJ.({ ?hlJ.({ HIKdPJl:! !£ 12 2~
2.ea €.! Bf?J1l:! eIe l Gt~I:;EJ tHJU
te.t2.1J.({L2a l 2L: gL:l2J ~~h
Bd-4.lP.jJ± l 2L: gL:J<:2J graIl
 <%~T tlToH oTB ~u 'RT~ 3 1 HoT ~ ;iter Vt[~ HcB
fe~ ~ fu' H~T FP6 >;f3 RBT 5~ I
-
H gil 3=- HaT 8farl;fT
j~ I 3TRoT oul~ ~ ROlBT ~

fuR 3CJT H 3~ >;f3 ulcm -e f~BrH (je-l1..f~r81 3~

u3Bl tllil' ftrH 3-aT fOl ~tj"lal BT ~d1 it! -ee-le 3' ~1 ~Jf
H3T o~1~ ~ FJOlt:!T ~

:e
C!l~ FJTf<J~ Boo 0045 91 tlTaFJ (Jot l.{j, ~R l.FGFJ
f~B >;f3 feR tl10li f~B tj";lT ~~T GaOl ~ I BCio OlHB"
~ToH f~tJ' fE301 3 T0l3 ~ fOl ft=J~;3'T f~oi ~ oT5 Ear
fcrr}}fT ~<J 8(5T 3 1 011 ~B UTOH ul tj"c tITBT ~l

tlTd'R ~ ij ;::Jj~ I
~~1 fu~3t t1 ~Ol ~
1=I orB H~ ~ Bi-e I
(.flCim Uofi:Pl1 tfT ol1 €ife ~31 ~f3 FJ}-/Tfe l'
ftfo or~ llafa fHf1:l>r!T f3(5 li3~g: fl1fBl;fT >r!Tf-e 11
- (~nar 27)

fjJf(J(5i -e ~aa5 9 dl t=JT(ff a~-e ~(5,

T ~(JOT ~ Rf3"<!!!
~r fHHIU 5 ll Te T ~ l'l13 fGO Hf3~o UTaR' (5TH niH ~
;:131 (5TH ~3 fHB" HI e1 ~ ~T~ Hf3aIa
-
BI aU
=
ul iJ t1T~

33
~1 ii ;:ITtT ~ I Fl1~ ~1 FlTfiJa fit
q:r~ OJ-a-~ FlTfiJa -e tOE?)
ora~ iJ?) I Ua orer
-=
FPfiJa '6al-fT€1~~
--
~o :-

fl-[fC?i~ fHfH>t{T OT fHH fHH fHfH>11T ii iJfB II

>i3'O >11T3H tl fHH fHfC?i}}{T Citil>}f Fife' II (>ior 791)

- fH8 R"o ftW~ OIHCJrlqCJ e1 <5011 fauTo ~l::f

OIT €liJ ~

;} iti OJ~ Flo ? tCJ80 3 1 ~iJ ~1 Ci aB iJo I fe30T RdT3'

f~ti.~cm- titii ~ iJl FcJ80 'QB Flo I ~ ~ fHf8>t{T qfd'-~
iJo :ti OJa
-:::
-e iJqH
-
"3 }}{TUT ~TCJ ~~ I :ti orer
-=
R"TfiJ~"1;
=
i~
a fqR iier ~H -ett iJl OT I a]~ FlTfiJa ~ iJll{~ l1f3 >11CiT8'
yCJCf Ffl-l§- fO(tt~fOi :-
f;:rOT 01~ lJiJTOJ~l f:-foT FilO( OT ij~ II (>!fur 1384)
>113 fMiJ~ >11O(T8' yCJCf iier for3 89"~ f'6CJ-e iJ3, ~iJoj
~TFl3. If;:r~':' UT3I:lT~ OIl 6CJHT€{':'~
- - iJ3 :-
fMOT 3<:] titiii HaTT ~fa HCJ'Q H ~1t;1>t{T II (>11"ot 761)
>113 f;:riJ~ feR" R"f3a]er UTaR e1 >11aTHl i iJ· lJ.Tlf3 010 OJ~

31
UTaR" ~fc 9~ RlfTaFl oT3Ci iJCJ OJer BfOT (;{1~ II
- - (liOT 1172)

>113 fe~ "55 e T uf~3a ii~T ~1 tr~al o~:W ~ I fe'u 3 T 'ilcrr

oT5 CfTQ'T iife}}{T BiJT ~1 tl'"c)"oT 3 T5 HOJ ;:rT~ , €liJ
- ~llfTaR"
E[~ ;:rTtT~ }}{3 €lR" 0 15 }}{aT;:'l ~iJ;:rr~ 3 T €?iJ 9"1 HoT
- oj -

34
 t[~ f~& 91 fEOl 803 ~ I ~~ fqr~~l? f;:rR 30T~R
tfToR l)f3 H~ B f~tFi5 ;:f ~CTlol B ~aT ~oorl 9"T tf381 3:'
tf381 ~~l Bl13 ~~ 3 T RoT o~l ~ ROleT I fER 301"
Boo OlH(5 ~"5 tfToR" oT(5 ~~~ ~T"8 ;:rfurl)fTfj f~ il
(J€tK t:JI &~I CTClICi( 3:' EfClTCi( 3~ 9"1 of~ t:J1~ 3T ~~
tlfarl'rfTfj ~s ~TR8 o(Jl 010 HOleT I '

(l)fill 425)

)-{Tel He1>rf T6~0 8~1 ;:rT(5 f~T~:'eT tt I f;:r(J~l Hsl

)-{Tel B 110T &8 ij~, €tiJ CTB wel tt l)f3 f;:r~l ~cr ij ~
~iJ 6~l ;:rTel ~ I f~R 3C1T u;:r Bat B ;:rT(5 3:' CTB~ e T
a
fu& (Jl 3010lT ~ fCi( i;:r ora
-=
'OT'OOl RTf~CT B Boo 6~

tlOO aH8 fl-fHB fom ~ ~o? fER" EfTa 9"1 Ci(Eflo

HTfiJEf >;fTtf~l EfT~1 ~l';jToT HU8c Ci(C1B ~o :-

OlEf (5qf Ho ~<io Olll)fTH II

3Ef Hqf 'OT(JI Boo f'O~TH II (>;far 1161)
;:r-e:' 301 f~Ol fECiHTo H~oOTT t:Jll)fTH Cl1:ft:J T ~, €te:' 3~
~Rt:JT fCi~TR" Cl]~ B BoCiT f~tI o~l:' ~ R"Ole T I ~T~ fcii5l T
tfi2 ToCf ~ f~H ~O{ f~B? >J13 Qc ~Rl:' >tfTtf (Jl >J1Q:HT(')
HT~ €?iJo
- T if8;J
- ~lClf e T, ;:j R"~oaTt f~B ~TR"T 8~ H~l
l;!tT OlC5aTloa t.{T3F.P(J ~ Y.HBo O(fJ~ 3:' ~ClB (Jo I fef31
3ClH LlaT (JTC53 ~ fE~oT ~laf e1 ? >;fTtf 3 T ~-c5 1:f~ f?tJ

35
f'i~aT ~ >H3 ~~()t ~, H fHera ~TCJ1l1ft J-fl'CJ CJiJ ~Or
>rfTtl"~ orc;, ~1 ~-3 l!u f~B rfccT BT~B Do I ?1a, or1
BeT ~ f~ij f;:r5 HaOT
-
lj11l'? dfO
-=
-e Boo' mHtf rea
fti~ Btt' HClOlj
-
7;
=
f>-l'ua fl-f5el ~ •
orE1 a~c olul 5~ will II
ljorf3 ~1.d~1 31 for>;fTol f3l1f TaT rr
~fulrT~ 3 tP'B1»i ~~ afH afH C!fcT BCrn'T~ fl
'))f,m 1078:)
 *
1. ~T f~R lfTR! ~3 f~ H30 R<!- = oTH ~ftJB u?) ?
2. 0/1 ftr>l-fT~ lfTo ~ao ~ 3 TH ~fd'B tJ() ?
3. ~T ~tfEF.l c(oo ~ 3 TH O(fu"~ un ?

BJ
C')TH e1 HfuHT a~T >l-ftfo "'ftfTo VI FPftJa qr~ OTa&
ti
tJTf~a BT aT~l "'fttfT ~o~~Ta oTH tft HftJ'HT Y;f3 3 TH
;:[tfc; ~Tf5"'ft BT HftlHr BFtBl ~ I

-Ba t[T3F.tTu ~cn-fT~!~ un :...

Hillo~ftf oTl:! fu1)fTf~e f33 BoRe} BTR II
oHf30 ~ tra~ l.fctrg~ qf;1 Ulfcniif5 tfl~ II
- ("'far 726)
a
(f;:tiJ~ qJol:[ cr ()TH ~ ftT"'fT~~-e (J(), ~~. RTti ~(J3TBT
Boan OfO~T~ i l'>fRT! ~Jot OJd~l:tt B Boo i1~tat >l-f3
~(J()T tJ ~ao q~ Uf5-WC5 OfT tr1~taT I
- =
37
 (l)TH :titre ~TfB})ft tl HfuHT ft?301 »ftrCl' >}ftrTa tr~ a
B tf}iT3 f~B CiET >l1Fflq F{TU B~ f~raB ~o, qt!l >}fFr3
>l1:t1
R3" B oTH ~ aBoTH Ciao Bl &fRR ora a~ ~(') lif3 ort!T
Hza
- qS'- HTf~>}fT "i! i-z
»1Ttt~ 3H B~O/t "1>= olH Bl B T3
11 o~ ~o I
<iTaT ~lF.fa fRll[ tIl H~TaTti ~oHT~~B Ffo :-

"oTH tIff olB, Hi> 0'3, ~lfa>l11 "l)'C5 o~rl fH3

ROIBT [ :i=i fu~"l)t t!lt.It 01H (iTt{ fHC5 HOIBT ~eT 3' >l1;:r
"(PH J H~ToTil 1 »-f}-llo FfTij = tf01B H~~
oTH "1> I"
liti~~ l.P3f.jl~ ~cn..[T~~~ ~o :-
. f(l"0~f3 "l)1(50[ ~fa ffT~ olH ll.~ >}fH3t!1 Ii
viOl 691)
~ ~Ff~~t a~pI81il{i V"l) I fO[~;n~i?
FfTU
= :tl \100 m3'
=
>;f3 tL~ t T oTH
rea 6 H T Ci1 ~ ?
fOlR -e ir(') f~B &~1 "oTI1 t T ~~c igTBT" ~t!1 11"3CJ
GC{
;
)·{To feeT ~ >ri3 €?~
-
1=Tf~>riTFf= as'
-
HTft!>riT ~ ~-z fro
f~ H3CJ -5 ~ (l"Tud" 1Tl1 -a ij& fet T ~ fO( ~Ff ~ oTl-{ fl-{8
faT>/{ r ft t

f@ 0131 »1'f1 ~8' 0/~1 RiU Fa tlC5T oa u3" I a;p

RR3 T OT}{ ~ a~ ~o I ~iJo1 t Y ~€:B J ;-
3&
 ~?)T ~rc1 i!CJ
~ HeF ~C5T H~ 3dT qfa
otf-e H~T ~fU>t{T if
0(1 i:;= 31}f O(f~~ rJ3? oro
fEli
-=
RTf(JE! 3i ~ol-fT~\~
--
:u?> f~ oTH atJH8"T ~ }'}i3 fe~ f~G1 fij(JT ~ R~T all 7; f
-- - =

::: s~H81
fFll= tl tS -- ~
'l!~ -e' ?}TH S-gl:18 T cr 1
l{~ fEW ~~~ tiT-tiT rJ1 RR"31n-rt fm~ ewl>t{T rJ3 I fER
f~ 3 T Ej"ftlT ttl ~al-fT~~~ tin fG1 Val;[ 01'0 P.i~ I fq fiB ~
f0l3 }fi~3 3' o(Jl~ I

.OlBl ~~l>t{i eT ~l.;jTo 01'00 ~T 8 T J1fol-)f~ ~ ~l..fTa ~pa­

fiB sl RO(tT .~ J
aId' RTfrJ8
-=
"GCJ}fr-€r-e
--
(J?) :-

iJ~H ~cnf3 O(a H~ &fe II 3 1 HQ ~1~ 3 T l:!l:i 5fe 11

·O(f~ O(f~ O(~~ liFt{ t12: 1 JI e faatf1 ~cnf3 H~ tfo}j
OT~~ If ('>fen 1278)
(HTa (J~H f~B oT}f ;:ru~ rJ3 I ~~ot er Ho ojt:. O(T~
:t::feT
- >;f3 tiEl ~u3i
OT
- i:i= lit{
- dt- T ~ I lIPl1<:;T }fiTlf
1=f2:1€f~~ 'afd'~ un I ~Jot el wal sa131l-)f3 NoH fSatl T
~1 tiTt! ~)

Cff~t!FI goB tTl ~OHT~~~ u?) :-

39
 ';=I't{ ~H53 3't{ ~ 3T~1l;{'t{ ~ ~1 HoT0'111 (rlio(657)
';=It! 30f H! 111, ~B~ ~ o~r mI
';=It! ~ llfT fOlllf T, 3 1 H~ o0'l~ 0"~1 I

3lR U T3tF0' ~aHT~:~ 0'3 :-

J~H CiT~ (')Tf8 f~au ~ t!f~ 3 ~Rfa f~Of eTre II

- - - (rliOl 590)
~~ Ofl ~ ? \Ii H~
CiTH 011 ~ ? CiT H!

fro B ~"8C [f~-au1] tHtrf 0'3 13TH OfB:' »ft!a

~H011 ? tIB:' ~~H fCiOlH 0l~1 I

~a 3 TH f~R ~ CiJr orfti'-~, -;l '&3 f~B forR 'is ~Of

}fla fu31, il fPc)T fee') HTF.iT iat!T 0-0, -;l fFal ~Ha gaT31
f~tl' ~T -e?, -;l fPaT tInH ~1I~8 Of0"3 ~ \I1 HT B? I
fCi'~!fOf
- ~~H
- f~B g0l31 OfClCi ~TB ~TR3 3 t Ola j:pfua -;

~a).fi~;"t! u3 :-

fcrClCll garf3 F[~ tlCilj 0l~1~ II

llf3 ftIF[ ~ 0' ~H J-fTa fB'3T, ~ ~ nTH B f8>i{T I ~J CiTH

B!B n~ll €10'Cii
-
B f0'O"-e f~tI 3 TH f~"-rCillfT ;:rieT ~ , @oi
- u

t!T aH-clH CiTH oTC5 R13 T Q.t!T ~ llf3 f~o tCl"tF OIl
fHF.it T ~ ?
40
 ~~ ~~ }{~ }{~ futJ~ ~~ II
~ttT H~ ~~ 5~ If (})jar 943)
~u fGO t{~ t3i ~tJ ~1 5 1=JT~ unl
Ba'i3 07slo ;:IT ~ow~~"§ ~() :-
~o 3" 3' 0703T 3==(Jl}fT HS
=~ - Hfu O(JT 0" ·iJ!I
:::
tiEl l}{TtfT tJa07T fl-ff~ GTfe-l}{T tf3 ~t[~ 3' 3 ~ II
(Jill 1375)
~lcr I fu"o oTH fl-fliBT ~ fu5 ftfJ oTl-f cJ'-3 UT~~ I fe-j'
(tfil oTH cJ'-f3l}{T Bl tJan g~ HOT~ ~n a.I~ RTfua I
f30 071 gfa oT(li~ erR a'~. ftIo (J;fa (liTH faB uij~ll
("faT 618)
f~R Piet 3i ara
-= RTfua 6oHT§~-e
- - (Jo :-
R3 tt(liT f~ 9T~IIi{T ufo fC("cS 15 UTf~I1iT (liT~ 11
(>riat 82)
u-a(li H3 tft i5~ u~e1 ~ nTH H~ ~T1l3 I f07€T?
fCi/@~f~
-
u-aC) H3 3~Elilla u€1H 3~ cle1 s~Ci/TCIT n~1~ -~or
= --

u~H ljf5 15 ~~e-T f~~ F1Tl~ F13 Rill 11 (>iat 1098)

~~ m-Is »iT O!~ <j!oElTc;1 BT :
"f8o~f3 ?)ToOf '1fo RTg (liTIj y:~ }){148"~1 I".
'~Far tl1 ~aHT~~e Rn :-
41
 fiiI ~8T ~CJ3o a3 oTH ~fu)}fT flf)}ft ~ aT ~ f~
li~ oul il R~T I lffiJHt aaT ar~ta"T, fGO "€Jal1 3CA i ~
~03o ~ flGTEl Ofotar, reo ci~ lfT ROfta"T1"

R ~To, 'OTH ~tit l:i'~ ~~ ~TFf3, fuFf H3 ~tft ~t~

f~"ij~ o~H t:!l a3T ol~~~ ~TO-2 HGT~T Of03T <JTlf~aft I

~~ ol~ ROfBT ~ a3 3? )}fTlf~ )}fTlf at

o@H at/T
- = =
foO(H o;:W ROfBT I B~ trr3F.JTu CIFf3T ftf~ iJo :-
f:;:r~ t:rH ~t[ fio f~o OfT~ tlf~ iJl:!HT f3~ BCJl '3
tlR! OfT~ RTl4 o~H 3 T8 II (}}j'dj 1264)

(5 ~TEl, f:;:r~~ iJR lJl<::;l '3 ~q ~ t1~ ~ ;il;f ~l:i Ofo

ftft:!l ~, f~~ fEar FJTl4, Hcfl:i B RoTo f~"ij~ u~H ~ tl~ ~
~T;:)O ar~ ftft:!l ~)

2. nTH el HS:
fu )}fT3HT Hcfl;f BoT ktJ tL~F.I Ofoo 3~ t/f;:)Ht 5CfT :;:roH
~tf G(tf :;:r3T)}ft f~tJ UfHBT ofd'e T ~ )}f3 84 5tf :;:rOT f~
tYH UlHT '& f~ ~ HQ~ t,I31 fHHBl ~ I =
ti':;:r~~ lfT3F.F;:J fOf"oT R;:)~l 3CA t )}fTlJt ~ FJHST~'B
00:-

42
 &~1 troH 9~ 0712 tf30IT II
07~1 troH OTtr Hlo ~clcJTT II
[07~1 trOl-f 0/1f~ ~T >;f3 tf3faT>;fT Bt ';! 01 fHHl ~ cH;l
BoH ~TEfl, H5'l, f;:rao -el iJo f~B ftfw]
0l~1 trnH Ul:f1liotf ijft!g II
07~1 trnH ~~o f~l::I ;:treg II
[O[t!l trnHT fuB U5'l 3 Rtf EI"~>;fT I orE1 troH tii~ 3
eTB-e gf~>;fT >;f3 ar-f;;f))fT >;f!ft!' (iTe?) ,:jf~T fur))fT 1

0l~1 tr(iH He?) forfo orfa>;fT II

0l~1 trnH OTo9 f;:rfo l::IfC[>;fT II
[0[t!1 itoH tlEfo EI"~>;fT >;f3 07~1 itoH or09 -e f~B~
BnH H~ 3~ tffuBT ;:rl mOT ftf>;fT]
O7eT ;:roH RTl:f 070 ~lJTft!>;fT II
Hl:f B~aTlil~ "fifo ~}'fTfu>;fT 11
["O[~l HoH ::t -ei1:f3 af(!w >;f3 84 81:f 13;01 f~
~Htl fGot T fa;:rT]
))13 f(i"B~ 071 07~-e 0(i ?
fHcz ;:rCITt!lli fHBn 071 aa1w II
fBi07TH ~ -e<J if ;:ralw II \ ~OT 176)
[3§ f~351 -eo gTt H"ClF.F HoH fHf5>;fT ~ I fE<J HQ8 T
;::r(iH l{~ ~ fHBe BT RH1 ~]
3 Tt!1 UoTUB HI Ql:f -eg-al))fT II

43
 (1ri'ar 12)
Fi 84 B1:I t13'" T BT a1~T cr~B or~B fE'~ );fT3l{T H?:iW
_.
tjo fuB l{~R orCf"€T ~ )}f3 ~ ~11l!~ ?5 fHt5(! B~l, f;:rA'
3" n:<J f~fi;'f~l')fT V, 8of~Ja1 Half fER ~ -fHB"tT V I

J}3f<JCll Hor 1 for~~

- f<3l<J V? FreT~ HOBT
T
- ti7)~:'
= iicr
&21 9"1 ;;In nTl-f 3<Jl~ ;:ru R"orel, R?f n~W era Ffcxe1 >113'
HoB
-
f;:r3(,)T ftrnJdT o~:W tfl:fe) ~ aT;::Jl 3 1 CITo:
-=
fTTf<J~
~a}-fT~y~ <In :-
)){~o Hfe') 3a1 lff3J'fall t fuJi tra31 HfJ 301 mo(BTal I~
(~ar 374)
C3l:f B~oTI11<J ~fn FfB1'~lll }-fT211 O(~ l{f9 eIel ?f~l}fTt!l1 t
- 3 ;l 00 tt<t
f~H lf€?~l :::- - trrf~t!T H
FJ }j{rf8' :;::rTfe el;i
(~ 1075)

(84 Bl:f 11n f~B H~B ~. ?f~>rfT~l' fe::sT ~ >1(3 H?iF.f

;:r())-f UT ~ H f~o 81 ftTl·Pill ~0l:' G:'af3lrl"T, 3 TH 6<Jl'-
1ifllnfT 3 7 fGO 84 B't[ HO f~1;iJ ljlfcfP,"T ,ptTl ~ )}f3 ~l:J
""
Ul~':'tT v)

R' f~ Bel f8B l-fi28T ;:ri':H t

Blf(i<Jol HOlT fOl(JT ~
t{~ ~ fl-f8~ ?T11~ t£.~ >rfTU~ Ff!\JH'~ WfE""t;fT t:lT t1TC?l 91
v
f;gf6nfT ft!>ifT I >ifTU~ fogr~ 3" )}fTR UIR 5 ~ "fPC? a
f~B H'-8 H81 6)1 Hit! <Jt I: RaIa at fBOl MeT Bl Iior ~

44
t[~ f~R fHel Bll{oT 3 >WU1 feioT ~fClTO ClCf 8~B ut »fa
hfTtI~ »fRiS fof.p?) "3 -- ;:riB ui I »fT1.J1 OI"T Be »fTe H1 ?•
= -l8
hfa forOCf HaT aT~ \]1 ?
vt ;:rl, ;:rt1~ HT3 T B GrCfS" f~tJ Rt, ~ ~g 01"1 -&g
- fen!;= i8
f>2"Cla Ta qT3 Rn ? fci?l1 ~3T }1tfT1.JT €?R - Ol~ ~T ?
;:rt1~ B~fT tre f~'tJ "4:e T ~ 3 1 fRo ~ot (Jner ~, 831 ~3 I
cfrt!G~ ~~ f~J~ fo0l"8t!l ~ I alos eT »fOln B HOI" 5'8pT ~ I
hfTt.f;§ l..FH~ u;:r Me fRo ~ot ClCf& cr~ nul ~er t[~ BtJ"T
f~FI ~TC:B f~tr 3~ }fVT?) >;f~8 31..1"-fR>;fT croBT ~ I BtJT
>}i"otnRT crot!T ~ f(;iT 1/5 fhJ 1.JT3F.1Tu HoT ~ecrToT ora I AO
QVT~ CleT n~:W ~gtOlT 1"of.l:iTcrTo f8CfB un fa ~R ~a3
a-~ i> f1..fSR 100 t10H BT 1.J3T ~:ft!T ~ I
= -
»fa oTUO »fT & ~vl BtrT ;:rp ~~T (J"2 l ~ 3f }fTfe-»fT
B eH f~tJ GR &}){T1..RT ~R ur83 "§ <[8 ;:rTe l ~ I >1{T~
~l3 ~H f~aoTot"f:i if8 titBT ~ I
=-
R"-t1 t.f T3F.PV l{Tc:l ~ f60 WB croT~!~ ~n :-
"6 liJ t fO(~ fRHa:; rrrB oT~l II oaCif Ufo }ffo ~aq
3y: q03T fol-ftl foH1:f qJc aT T\]lll (»far 1207)

{a 110l:f ~ ~c 1..£~ BT ()T}f fu~! oJr fFIlfoBT? }fT3 T B

BIoi f~tr -Ufo ()O~ f~tr fU>i1 T 1JoT H}fOl &'{l-fT3l-fT -e qJc
R~TFI 2 O1T~o BT HT)

45
 exT5 9~h1T fua3 ~fP.il1fT ~fHl)fT If
rra eR HTR €lalJ H1:f au3 T A ft!3 ~Fi 9fHlIIT If
- - - ==
l >;far 654}
(5 §fl~l, ~ fO/~~ })fT0/;3'-2 ~at!l ~. ? ;:rB~ t!Fr H~lil tIc'
P.)}i0(t.!1 fa~T, ~\J fuo fOl~' ~H fill»!T ?
FT ~lo r fi:r\J~T tJ"iJe €i(o a tto(B ffT~ I ~ ~ ciBT
C?fti·e ~() I
atJo Cfij 3 fuliol' t=fTfe a§ mJ qrtfT II (~or 1099)
,:j ~l'O/'H 0 ~~. ClR1-f c(-T ij~l 00 CltJ T H (>ior 1094)
~u 3 t ~ fSB'TaT Be: ;:rter ~ I f;:ru~T fua· ~R t!1
fRGTCfB O/Oe T e ~R ~ ~1 RfJT ~OT3~1 u"t!l ~ I ~v (j'B ~
0(13 ~ oul' ;:P(!t!T I

H" 0/131 (; tiT3' JaTl{ tfq I f u~ for>lfT lfl ~Rr ~R?

BS! fI (irfor 24)
}yf3 f~~T BCf ~, ~R e1 nl~ToH ~~1 (i~W O/Ot'l »!3
f;:rJ~Ta~8 t ' Ba ~ fua ~RtJl fRG'iCfF.r fori16 craol ~ ?

Ja 0/1 ~JTI-fT §fa- 3 ~f2' II B"Q 0/1r;p {rafT fOi'§l5fe II

(iifOT 662)
Ba 0/1 ~J P; &' ;:rT~aF t!a'aTTu ~? t=i ?TveT 0/1::3"1
Rl, ~J ~aT O~W 0/131 I fGO <{c ~.po \ft!1 ~ I fOi'H UTA 3:'-
R~Jlfe3T C)~1· fH5 RO/tJl I f~R~TF.t uP31 Cf<t iI'eT ~ I·

46
 fOlR'tJ1;;r tT HT(') OlCfBT ~ fg:r reoFJTo ? feu Hal
f6Cf
&01~, reu Hal ;;rHlo~, feu Kal t1OlTo ~, f2'u Hal
~ qcCJ1 ~ l1{Tfu tt~ (!!~ flTfuE( ~aHT~~ uo for iJ ijo~
30T 3' ~'5 sit o~W 3 I feu ii Hm-2 <TcJt!f ~, ;;raT Rtf "Bt
~l:f for forR -el ~ ? feu 3' R"9 Z!'5 3a titl}fT 1J'3T ~ B tiT~T
~ I >1fTtJTfeR' RR'To f~tJ Hfu}{TO (y'T~~) l){~ 5e ~f I
3t
~e1 ~'q t:{T g~BT ~, &2'1 ufc I CIJ~ R'Tft:ru ~ »fA3 f30 Ra
(citll) ~aTOf ci~l ~ uior f2'?>fl To -e11 l)iTlJ~l 8"9T HTl{ .
~aTOI til ~ I aTorr H~ ltfl-l'o3 i a
310 Rei qr f-e~~l fHu).fTo 11
)f{~o ~R3 ~s tlfJ ~HTo II
"O(u30lmo Ro(1 i R3iJ l){o tJo ~~
5 ocrrfeg Ii
11{T2138Cl a1uTg 01f2' ~1 H~f2'W }jed ~f~ tffgg II

(»fill 479)
t[~ )).[Tt./' en R'H~-e iJ~ ? f2'f1 B ~(') ~5c I f~J ¥:oTlffT
'lltIf ~ >r{TtfGh.J t RHS~ iJT 1~ oTI1 ~ tfd J f2'l'lf T RHS~ iJT I

)·j1fe)j.{T iiJ RaT5 ;:;rill 6i Tf2'I}fT .jJ OlTH~ BI:f OlT},f

BgTfel'}{T II
1]3 &tfo fA"~ 53 ~tlTfel'}{T II fl"g fors >}fuo' feor oT}f
uorfe>i{T 1/ (>Ifill 1342)
(l-·fTfe>ri T B HiJ ~ RT~ HA"To ~ ~11 f~tJ 01"13T ~ I or~ 3i
reR3al ~ ~ "Bt OlTH ~TaoT f~tJ 611 ;=Jte-T~ I OI"B lj3ai 3
47
R3 oTB flf111To ~T fQ~JT ~ I Wallli T Bli3T ~ })fTlfcTIliT
H}fSt!T ~ t[~ f~Of ClT}f ~ ~llf<)Tf~})fT R}fSET ~)

tf.~ H~l~l 3 t oTl-[ 3 ul ~CT ~ I Hl3 TI fU3 T, lj"'30 I

f~H3al, Haul H~ ~oT fU>l{TCJ orcr~ ~o I R fEoHTo ~
BT~lt!T ~ for FfRTo ~?i1B ~ tfTo oran B'~T oTl-{ t!T qB'v T
(~~T) a~ B'~, for~~fOf U3 Toul':' foru~ ~H R~TH l::f3H 5
'tF~ ~n I f6a iRS O~W EIcET I ;:r~':'3or H~TH (In, ~B':' 30f
tJl >;fTui f~WOT 3':' ~H B ROlB v t I

ufo f~rQ OI~ RvT~l Ho OfT \I

HT3 fU3 T~T~11i3 Effo3T fuq BTaT R3 GO OfT II
l1iTaT Of~ fOf~ qB'(JT Eftu~ fOfl1i T 3~TRT Un OIT II
OIuT faR TRT ft!R 3~ qr ft!3o<R BTaT ooarT II
(>ior 1253)
fER Rolo 2:u1 3t~ t!T arl f?FITV ~ I HT~l ;:ruT 3aro
Barl nul':' :3 fu'u ~f<'IliT nul I

u T;:rl fuo orr ~1.)€!B fi-€ un ora RTfvtI l1i:3 OIa

3 ToO{ RlfvEf B H3 ? HTfu'>rfT € ;:rTP.j f~~ If-:3 fe-ofFo -~
;:raI T&~U"€B araB uo fO( (')TH tlU I
'tpfar i5~ if HOT ;:rTfOl -8Q oruT OITGC5 Hf~IliT II
B 33 ~1.)f1ilt{T HOI ul R 31 HOI (') ijf~>i{T II
}-fT3 fU3 T R3 €ru ;:ro fV3 'tP fR€? 0/101 II
- --
tll~ igfc§ ;:rEi B(J :3 ~Tfo l1iOTR> HEloT II

48
 ;:ft~3 8~ fa~;:J1q ~ MaT Ol~ ~H tlTo~ II
oToOl" <1fa~o Clpfp H Rg i:!6'0 I1HTo~ II
(,):raT 726)

fOl~~ H~B <:TO HTf~»fT e t!FFa 3! !

gTpl a- f2"8: HZ) Ol~ I1HB"Tfp II
e He') »fTH!! fOl"»fT Olof<1 ~al:!tI Z)TI:! fu»fTfe- II
(~aT 28)
[5 9 TET HCi ~ Rl-fS'T, >iFBR OT 01"0]

»i3 fti<J§ OI"f<J~-e H Ho O!f~:feT ~ Olo 8~, -&~

<::10 fOl"
<10 ~<1 ? era U~Te I ~<::I <10 0I"8t.!aT B ~t:rc I UfaaTg
OT I Olao ~~ ~<J()t ~ IffT U'CT ~lf I ~<101 el 91 0I"8t.!aT
%f~€?cl
=
HTEl ~ I

aTa
-=
FfTf<1a ~Ta- 2 RHST€1t!l
e1 aTel 3 1 fPoRTo l;= -
~
for Ho HOla OT Hal I Ho ~ H§, Ho ~ ftl3 I tl Ho ftl3
fH>i{T 3 T ;:far ftl3 f8>i{T I

<:Ii til, ~~ RTf<1a FiRTa ~OI" f~B ·tI~ & uliJOlT fe-tl
<10 :--

Hal »0' fOl"»fT OI"afu ftlfZ) el>i{T R l!~ Hf~ II

RaUa €lol tIBeT sf~ tlTRT Btl qaf~ II
5t1 B€iaTm<:I ~Hf3»fT t1B9 tl'olj UTfE~fe II

49
 OTO~ oTl:! m. pfg ~ RftrQ 3~T >1{Tfe€fe II
(>!fur 50)
l{1~1 ~
>1{lfe>1{T gT~T Hfe II
HOlT fqq C!"Gq~ R3ljO/"~l "B81 ijf~ II (>iOJ 43)
"GaTeT"BTfa OJ~TfE>1{T crf-e ~ ~:Ffa OT~Tfe>1{T HfH II
BCfT a~ ). hiTRl>1{T ~ l}itj ~f ~fH II (>iaT ]379)
(5f~ ~=qa f"Go <} frfH=~l &)
f14~ BUoT l}iq iftfoT ~R t:ror or~ tJTfn II
fun Hor~ RTt'j oTu1 (')ToO/" fu?i 30/~TO II
(~ijJ 1427)
\}T~"i=f-g H11 BOlal OlT ~HT II
~R "i=f5 HR UFR OlT ld"8TII
ClQ Olala 3a til oq 14TaT II
tn-f O/"T ~~ ~~ Hfu (gToT II (>iOJ 870)
orT fuu HeI OfS = ~?
- S'3 otil~ ~Ia fuHOfa
- aIel ~ I
f"Go O/"~I· ~BTHll11Til Ha f~B ?
ClaTa \}T~ 'R~ ftJ~ BTO/"al ~R 14a ftJ~ UP13 II
fE~ 'Raj 14a3T~fCf ~ eIfu€ OlaTq ~eT8: II
(~ijJ 1366)

\}1 'RT, RTf~a1 BT feti ~t/~a Be ~ fGcr f~B fo/H "BItT

tT ? fioT l}iTlf1 fu~ crf-u or~ ~i , ~30T uT 3t.l B~tcIT 31 uI
>1{T~T f~T Uo tcr 0/'0 HOf~ uT I 3i ~T ora RTfus
= -=

50
~aHT~OB iJo f~ ~o tiTClT, f~8 oT ~a' fq~~ ftf8 OT
~al~ ? U3T ?i~W ftfeall t! "BTa fBiJT~ ~ 11T oiJr I ~ tITa
ft'iJT~? o~w OT831 5 alEl I U3T oul:' ~ l1>J{TFI l)f"to
ftlf"iJ>J{T ~ ~u aTiJa 9'1 tiT<!T ~ f~ ?iul~1 ~:. ql fEu >J.fFJBT>rf3
~ ? :til g!1 >rf!1Bll'if3 I f60 htB fOl~:' ? ErH f11H ~ fB3?i T
fall1-f TO" 5 fall1-f T, ~u e53 ).{TcH~·T ~ ~c5 aHT orHT ~ I ~H ~
fB~ 5a ~ll1-fi;e as 11TeT ij I l1-f3 11 ug Ho ~c5 aFlT O[HT
~B :tiTeT ~ 3 t reo u~ ";{fH3 tIP:r>rfT o"~T:' I ~~:. S<5
k =
BTl'if~
qO'e T~ lara -=
FlTfua 3 GaHl~:'B
t
--
uo :-

))j-fH3 qT ?Tur al 5~ fql1-fT Hfe 5.g 9'T(? q~ II

- = -
())jOT 360)

~t 111 f60 q1 Rs1. UEl ? ftrB or ~-a- I B;1 t.[~ orH tiU~
BEl I ftfear1 e Y or1 9'ijR'T 5 ? feu 3 1 UT~l e T~8~W ~ I
U3T ouT:' f~u§ ~g 6C ;:p~T ~ I 1..f3T·O~W FlTiJ ll1T~ ~
for O"iJl:. I fBR BEl ~dW~B iJ?i :-

tJfo tiU~t fcsQ f~H 0" or1ttBT Hal f;:f~~l~ II

H:J fq ;:pQ FlT(] >rfT~ fq 0" >rfT~ o'H II
(>;fur 540)
(fBor fuo BY 9'1 BoT 'Or qa)

f1iiJ~T orB' ~H OlCIO"T ~ ~tJ >itt ~a l1-f3 ftitJ;1T >i;:r

qa?i T ~, ~iJ <;!~ ~o I ftrB OT Ola , fBtJ 'OT 5~ fFlo 3 ~TB
);(T tiT~ I BaT c1H t 3 TtJ~ ul era H~T "BTiJIBT ~ ~~ ~l-f 7>
'" - c;

51
 >;fTBR orail ~Jlultft ~ J

>;ft! orfiS Ofof~t OfT~ fa>r{T~ ~~ 9 1fe f~Of1a II

(~or 581)

»f3 ~ ~30 BT 9'1 &el til~7) ~ ~ aTU:= 3~ f~5~

fcrr>;fl 5~ »f3 aTld ~ g9~ Bt!l fBg~ 0 T, 3~~ 7)1 I ;:Ie
w~ ~ f~ tr13 i W U~ (] ;:I1~, f"6a tlfot)fT~l UeTCIl:f,
-e
~ol».[t JJC!, »>8, ».[1CfTH iltI BClT~;](,) ».[3 ~(] f;1;]T
'R'~30 ljOfT(f ~otrT ~ "I want my father and
nothing else." (H~ Ha all! 0 TH HaT fi-rBTU oraT ~~,
Do ~s cwl tIT~JltrT)

aTaT 111 €aHl~~~ FTo "9T~~ fa-R ft~ UTFT fITal

~ol».[t trl wfu>lfT V ~~ ~ oTH o;]r ;:rutrT31 ci~l€t~ ~CT
~ I f;:r~~ 1ltJ 3~ 36 focHH -e fH'-i> ~-~ U~TaEJ a~ ;:rtB ;]0
§R
_ 30u j oTH 3~ uBOf tilt:! tft tfu3l (] HOltrl ~ I"

Olfu orala footJ'Q ~ He1 II ;:rT a f;]aB oTlj 0 (]t!l II

(~dl 1159)

ft!~ tJQ ».[li~ 0 1 fo1:!~ 0 ;:ITft! II (~0l663)

qfH R31 ld~ Flf3qr~ ufo tI'Q Flt111i1:!~ II (>}raT 315)

~ (f tlo ~fC».fT ;:rr Flar~r V ;:reg Har~ ~,

I ~8 FloreT ~
l{~ ft:Ff R-B tro ~ ~it~c oul~ HartrT, i=(BT nul FloreT,
~a nul HOfBT I

52
 ~ ufo UQ l1fa101 3FJ0l~ tpel»i ~W~3 fqH Of'
:aT~TfeIlfT OT t:P~ I

~fo 30 qf? ~Bql ?if~ OT >ifT;;?El ill:! ;il(JP31 j~ Of

HalTEl II (>liar 733)

. 3= faa-OlTo ?) fe~a ~ 1 FfT~T Got!

feu 1108T~u1l1iTt.ri
~

Beer ~ fOl t:lHlo ~T l:!);f1H8T [Bal3 Ttli PiarTo] HT30l ~

ftf-~ 0~1~ I 1ll:!})fTHPiT ftfe o~re 3i ST~~ )1To1 ~Ho
=t.fHlo ~Ttit "11Tele, ~ I:!>;fTHiS' ftf-B ou1aT 3' HT30l tiT
fe-3~Fo ~S tiTer ~ oJl 3' ~ fe-3'~ToT ~ ;iteT V l113 W8C(
r
=t.fl-ilCi i1~ ~':'eTV H38S H£?:8Ttiol-f l.!Ff Bie T a >;f3 fGO
a
84 e aT~ f;;?B ;i'eT V]

~ ~eT l:prr Tl-{C5T H~l tlT~ 3 1 B:dT ;:!dT l:fTe-l tP~ I STSl
~180 fRlil ;:IT HuToTtl ~oHT§l!~ Ho ''t201>;f'e1018el f&~
Ul~ ~H qCf~T ~ I ~ fe3<5 til~ §l~ ~rs ~8 8' e~ 31fPal
~Cil>1ii ~ ~~Tol a~ tF~ I"

uf~3 f3'Ci cit ~ocBl H~ ;idJq 1:fTfe- ~ 03 ufO' CiTfe II

(I}f"ar 647)

f60 '&el WiSOl lIfU a"e T~ I &el 3ltlTfj'HT -a"er ~ I

ii~ fCia-Ollo t J:!>1i TH8TS'l3 ~~T iSTfellfT ~ I feto T ? fRoG
e
~Ff~ f~i'!:F I feo cF3 24 u[-~ tIB u6 I foa-Olla ?> fRoG
2! U!~ f(,)3~H 8e-l t.!~al OloTo fe3 ~o I fe-u eH~{] ~ -;1

53
 Plt ~~T BT~1tlT V ;=t &t!1 ft!H 3" ?Vq tf>}fTHgT -e ~~ aT
~R t}T qr~ oToCiT ~ ~"O/ f~~ tfl.jT ij tiTeT ~ I ;:r~" B~ l..I~,
Q~l ROieT ~ I

ftiFf liTH fcCiTe ~eT ~ ~<J Special Checking

(Hf~Rcac ~ ~q}) ~H >iClt €Ie i:ilo& HUJ ;:rTer ~ I ~H fi
&t!1 ~a ~ ()~l ~eT I t[~ fttu~T acfia feCiTe 3" ile T ~,
~0 6f~>ifT tiTe T V9T~· ~<J »fHla ~ 9T~· Olala ~ I ~H e T
atJT l:f810t:rT (fu>ifTf~3) o~:rl qt!T >if3 ~H ~ Rill ~dJ3~1
iJTtrtT ~ I

slaT 11"1 ~aHl~!~ R(,) ".~ 3 i F.pree lj8T01f ()Tp.)

foem til~ lJa ~if 3 T A-a uT RtJ fo'S~ ~I51 al8 ~tl ~ I

~~ RtJ vl AfB frn~ t!f~ ~fl:f orB miWfH>ifl II

(>lim 462)
>rr3 liT 01~~ &el' ~tJl fj13 e T f8<J T1j ~ I
'" 1i131 ~ fcp,.rr <3'ftI Ffi1 UCTl:fl~ II (>iaT 142)
~a :ea 'fPC'
=
geT >}fTUi 7;= lffJ8i vI ftf>ifTe T tfatJT
f3>ifTa CiTaliT 4"eT J I a T0 3ij tiie 3 1 tiHt li;;:W d' HOI'eT I
- u

OI.Hl~1 0/001 <3'1 trtl ~ I"

3. (liIH iilT 5 iii (')TH1 ?

.
if fqril 3 );fTUt J)fT~l"iT WooT ij~ 3 T 0/1 3'a1orT a?
54
~ ~ ci~l OT ~~1 (iT i5 '& >rfT<?T;;r HTaiml ;l ~R' BT &21
of u1 oul ~ 3 T >rfT~TtJ our HTa HOl-B I trt f~d >;fTUY ~R
~ crrcT ord~ ~* >rfT~Ttf }-fToTaT fu~:. ~TC(CO fpfiJ~, ~ :i?18
- - =
f:pf~~ >rfTft! I H~iJ l:!oIJ rl~T 0~1:' ~ ~HfO( ~R' e- r 01
<i~T ~ ~ ~ qIc; <i-~ uo, ft:r~t ~ ~R ~og ~ ~tFdJa
aloT ~ I H~g 0100( RTfiJ~ rl~ o~W uo, agfOl C!!~ R'f0(l
OTS:' ara fFf~~ BT (it ~~T ~ I -
-=

<?~T tFfu~ €hF

= ~p€t
- " €?B
= €?ufa
- €ttlT
- oT€?- 11
(trlltrl H' rJB)

reCl <?ral fOlHo

... t=rll-fuTaTi1 = BaT~
forR ed :::: at tF~ c5'-ffi
3i FP:fll}ft 3 f~ogTtf F.fo
-= ad f-e3T >rf3 ~o31 OT131 fCl 31
;:rT~ I ~~ 901~T3 oT ~.r-7> 3' fGO Fttft>J1' ~ fC{Ho trl ~
ao3T a131 fOT l)fFIl :'l){Ttf~ HT~ orfiJ<5 >;flU B BoTBa 3CJ>
'& >;fll,f ~ ftfell)fi uf t[~ >rfTti OT ;:rT~, 9OT~rro }.j'o OT~ I
~~ f~Ol tfTJl <i~ 3cr~ f~\1 9<II~T3 Cf~ ill~ >rf3 ~R UT8~
a
f~~ FtCfl>rft ~ lj.fTtf@ OIfu~ ~3TO-2 UT~~ l:r~ Old ft!3 I
FPa ClTnJ@ UT fB3 OlE tf~ tF5~T ij~T B"Q3 ~ 0 1 faf5>rf T I
FfCfl>rrt 8~1l}ft ~oTa Ao >rf3 -a CJUTl){T Flo 3' a'aB ?l
~uot ~ fOlu T fOl ~Rl ~Fa GTfiJ~ ~a H~ >rr3 UTH;1 f~~
~Hm B 11-3 €[3 "fC1.F.fo" fHCf a (JvCf ~~, FlCfl>J1i ?) fetr
iJl Cl13 T >rf3 ~OT eH €liJ ~HHl ~ l1-3 30TH fHfCf}}fT
~f~l11T UT"8S T tf'-g ~Ol faWf T 1113 ~Gl~T6 fclF.fo
... ~T0t

55
l: 1F. ~T ~lfo '3 fHl}[T fdTl}[T I

R (')THl ()TH~ 2)TH <f~T ~ I a]~ (')TO'q tFfJ5l

~ClHl~'~ ~(') : -

~3T ~pf0~ €ltF ~T~ II

t:?-€t €tlffa ~~Jl
:t: - = (iT€?
- II

HTf~8' FfTfCJl}[l 3~ ~v~T ~ I ~ t!T ~TO 91 ~Z't3"1 ~ l)[~

~R 3" ~tra ~H e T (iTH ~ I

R f8'<J 3' fRu 5 f(Jp}fT ~ fq a]~ liTfJtf nTg~ C!f~

~pf08 e 1 (')T).f ri~T ~ tf.~ ~~ A~18 ~oel ~ fq (;iTT nTH
8" 51 ci2T c!~T ~ ? illd' FFf05l FP3= };illl ~1
(lS T
- =:
uR31 ftf-§'
JO t ciT ~Cl}-fT~'-e 0() C!!~ FlTf08 :-

fH'R' ;:rforn'PR 75 ara== H f0B' }j{Ttf~l

==::=: -
1 fFlG"3 fPgri:I Sl:IBB
~(}, ~J tf13W0 1 e T l[T3l:P0 8<! ;:rTel ~ I

ffm c5 ~tiFt m€f3 FfT(gT0 I t

CiToq l.F3FP0Tt.fTf:.nF0 II

(5TH 3 1 f2'~ tftFOT 5 l-H,3 fuH tfl cit:rT llCJo HJ' 14CJg
tJ'Ff Jr (1):1 ~ ~
 rno~e ~T~l U7Hl II H30 ~fC!crT~l cl tll 11
= - (~ 827)

f~R Olcra 010'

-=
f{Tfu~ ~Q- 2 ~t.ft 7;
= ~t.f-eF.l
- Old'~ ~o
fOl :

lJ9 ~t.fTa fClClUT Oi~ II oT11 oToer RT-g HfdJ fH~ 11

(~dJ 211)

Ol~ l1far)~fTR= fER fCfl)iTg ~ - ~o

iIB fer €?~
- ~tfl tfTlI
()~1':' orCI~, ~o o~l ~B@, f!~ot ~ oTH t.JtI~ tIl er1 i5~
ill
~;1 Olf~"-~ ~o fOl ;:J~ €t~ fE33 tFU Old'B ~Ol ~o
?C?3 ~o
==
a8"~ un -
3 i €?~?5i
?i:::: oTH 1ilI~T otIl'" tJTtIl~T I
~ 0 8" ~~i ~ cit GTfEtIT ij~aTT ? ~~ oTH 1itl~ ~
1
BTfEOi ()Ur uo i

lj{Tif l'}fTu~l aT 3 ~c5'" u1 olOi f~~TEl ftf-e uo I FI

fEa ?ltPCI -e1 B~ ~ I
UfJ81 fCl'RH ~ 8CfTt m:r1 fEu m-fS~T B~ol ~ fqr ~S
tfTU 3 1 fEiJ f;:ra ~o f1i~T tIT €t~t ~ U3 T (Joel ~ fqr fEu l.fTtI

57
 0Zi t{~ ~~3 UTU fei] fti~ ~(I) ftr~t BT ~~t ~ U3T~1 (l)dl~
BilleT l)f"3 ~~ Hf(]tI 89'T ~1 5 tift! ~(I) I UaTfE')}fT ti'0l
}-{TooT, t101, tila1 tiT c50Jl 0[0(1)1, ~o @ger, f?{-fB111 l 0[0(1)1,
fon=! BT feB tl1:(1~~T, fo7l=l (l)TH rF~1 efo(l)T I fOlH -e H(I) ~
~l::P§~T
- - , lii1U~T 9'HT H~T "3 ~B = e ~a1
T
- HBc;T ' = soll){i
dT~T~1111t -eal){t, ~oll){t H~t 1:(T~ll){i i).fTfe 0l'21 t{OlTO -e
ljTU ~6 B (Ja ~0[3 f'26HT(I) UTfj! ii~ ofd'--e (J(') I fe~(I)i
3" &'21 >rPH feoRT(I) aB (I)(Jl H~BT I

~s fe~ ft=r5 UTU ~B (J(I) ;:; fOlA feoRT(I) 3 fUsB

tl(')l-{T f~B 0(13 ti-e ~(I) ~~oT ~T ~H "91 ~QJc;l ntiTe l ~ ,

f'2~ot H9' ~ l){B3 UTU O[fd'-e ~o I fuR H'21 d]~ HTf~~

~aHT~'-e ~(I) :-

piOT 205)

fj'~ f'2fa(JTFJ f~B feO[ HT1:(l ~ f~ Hta1~ fom ~~3

31..r-fRl){T O[oeTR1 t[~ ;l Uia 3u-fR>lf TO[o-e 5~ a-e -e Ho
?5== feef 80[T ~J'Te1 HT3a '91 (J€?H
- -
l)fT tiT~ at €?~ H9' foR6"H
il ;:riel ~ I ~ -e Ho f?B ~~H 111T ijf81 I ~qa fuel Bo ?>
aTti Hif-g f?tJ fE'o[ 0[1H3l (JTa Bol (;f13 THl I €iFf B Hdla
fRuT(Jl -gv_tfJ ~2 Ro I €IFf 3 fjfBI){T fOl €til ~~ aB 3 T RO('~T
(i;:W I R€lR ~ RB~ 1:(130 HaJ8 f~B 3u-fRW 0('0 oiJ (jR
fal:IT -e aJ8 fi?B ~Ta UT fe3 T l1f3 })-fTU "C20l farw I

58
RT~Hc? 1
tfR or13TI aTi!?) €?R - i>= 6 tH ~1 Rt.{T ReT
- ft!"31 I
~e fClBl ~ 6fcp>{TB or131 "5 R'-B tfT3RT~ W*,T~ flf&;5
B 1lO}-ft 3 foCITT~ }-fTa -& ~t11 ~ I H' &~1 tfTtf 0~1' or13TI
f~ HiF K~ for~' fH81 ~? foa-orTa 3 ~Bo or1"3 "~ H
'iioH 3' :R lffu8 T;:roH ~ I ~R it 5'T31 HTa a ~t[" 31faRl
%Btl:i)}fT for ~~ 8-10 RT8 BT a~fT Rl, 1i-e' for ~R ?) fcfora
t!"llJ8, ·fEor >iort ~Ti5 ft~ ~ 6~ a ~ B f~' BUfT ftr31
I

- ft-~ i>= UfHT

Hl )}f3 €?R - fa~T mI 3 faRl 3 fOl~T "~R'-~
t
1..(T3RT~ ~B~ 3 t H' aBT H1 tiB' fu~ lfTlf or13T Rt 31
I I I

foa-orTa 3 for~T "~ fClRl f~or ~BT 7 W8 Bl ~Ha "3or ;l

crrOT~ orat!"T V, ~~ 119' l::fwG ~ ;:riB .~o I H 7 RTF) B1
~Ha
- 3~ ~T»fB B OToT~ - 9'0'3 irB ~o I f~R 8El ~e - 3?> ::::

Gim Bl H;:rT ~013c1 ~1 u~011 I"

(>iaT 205)
Qe ~;:rl forRH B HOlt ~T~3 f~tJTa OlCl12 :R Olfi.:i'-e
uo for ;:rB ~~ f~33 UTtf orClB ~o, §:o S8B ~o 3T ~\JC5t
i>= UTO o~w orao TBT~lt!"T I

f~R 3at BY fe-or MfOT»fT~ iFEP ;:rl tPR »{T f~T 1')f3
~R 3 ~uaor3 a031 0113131~T~T ;:rl% ~O'~·jTfel}fT "~F)Bl
)}(Ol BT &8T~ I €?R _ ii= §"T~· flf»fTO' (')TF) Bor
.... F)~ 9'T~~
J

(ff-R
-
OTF.) tIor
-
(3~ §R
-
%d'cr ?>== RT~ ~1 BeT ~ I f~H 30'1 u

~T~l u~l B-H I ~Tcl f~B 3Tor3 ~ §~

~ - &~1 HOlT »fT~aTT
59
3~JT~ LlTLI! 7; FP~ ul -e~oT1 I"
- =
0i'~6 ~ Oi'BC! af(J€j aTl-{ nTH H3" (J1 It
uf33 tJf~3 9~ "tPl:! Oi'(J3 <JI u (};fcrr 711;
(aTl-f nTl-f He; 3TH fem t!f 0i'c50i' uTOll crfd farrrf l l-{3B8
aTl-{ 3 Tl-{ c5.~ nTH F(ra' OIBOi' l:f3H' 5 Rt-e u() I aT}! Oi'f(]~

(')18 >l-(1)qT tJ Tul Uf~r3CJ ii ~ dO)

~ ~T qH~G ii'? 3 t ~R' Q 0(~1 dJ~T G?'tf fH~o3'

Ol'O'01 tl'B1 ~ r fE'R 30 t fE'Oi' tfTtJl fE'OF( T3 ~TR'3 3 t 3 TH
"
tllR: -el furrfT~ "8~ ~ l;f3 CJl ~ R'Tru~ f~B fA63 ~ fq ;:re
»iTUT a a& rf-B H3'l1{CJt!TR'T qatar 3 1 ora -::"l:
Ff'Tfva' "iTaa'
=
(fTtJ cr3H Oi'o' ~ciT I

B'r~rr ;:r1 ~al-fT~'~ R(,) "ClTal~ q}-fTet qoo nTC!) dl'

>l-fHICl a~ FfC1Bl ~ I,r

R'B BcrfF.iE' R'BT fi.f~CJ~I()T (war 713)

~u 3 T ffi!T (Jf acrfa"t ~o HET <JT tHJo~T() (J() I

~'B lrftJtCJ ~l1f3 ljl;fTHT O[~~ :;:p~ ClJC ~a Ii

d1T~3 ~tfdfiJ 1103 ~tfafJ faoRf<J tJll( l!Jl;a' Ii
U'H tJ'a-3 HCJiU q~ 3 T
= -cf tJ'T;:-J3
- uTfu @3
-
T aII
?)T3Of \?TH 3Cl1 FlIJc;T'21 HBT ReT afHa r 3 It
(»fill 802}
$~i' tll ~o)'P~"~ H'i') 1/:;:; r[-~ 3'~ rl-~ un./'Ef'e-t d:Cf
tifOl»iT V€?\J enG wfiJ~ tl ~J:t.ral
- -a =
f~tI )}fT -& ~ &. r:hJ )-f~'~'

60
);f'OeTR" clit at ~~ ~Fa t! f1'3 fE'~ Rfcfc f~B ~ll1l)fTG' cJ
H~~ ~o I B~ ~ f?8?T8 er I ~f~~ f~B :edr ~ al:f8~
f~ at (raT ~1 §al O~W I );fTUt fB"8~ ~fd'-B ~1 mrl aT
a1 (;fcllJ O~:W ;:{TB !"
red ~FaT ;:r1 ~dHT~o~ \10
1/50: RTa a.rOT~ li»fTG' cJ
R'~:e ~o tf~ ~ ajoT\] l:!»fTG' oar" 5 Fror~," ~\] foru~
uo ? aT~T HI ~dHT~~e Fro for fE'or aT a-eT a.r~ 3· aliCf
OT ~~ :

~}jCf ~~ aTH 3 3ClTf(') ;:roH RRar II ("far 135)

R~a-- ~oaTu R"al::I3
- == ~K1:f
--- Hi] 0/'13T " (~Td 34, I)
aljCf iIa ql::I f;:{~ ~ij 'Fig BE'l " (~Ta 34, 12)

aeTl)ffO:3W<5 (:iT ~~ (qJ~ t! orl3 ~ (:iT ;:{T(,)<5T,

"I1-l3 ~;:JT
~3 ;:PeT) R ae fE'~ ~ aJoT~ (:iT ora fGO ~\] al:ffHl1i
T I T tiT

Bore ~ I
T

9 TE'T qrd~TR" ~oHT€l~B uO" :-

Ht! f~B faoT l..fTfE'~ ~3 ~T HTi3: I

tlfan{T WeFr ~t!dl fal1 Her ?TB I
a~ gfaijfT O[lf~T orfa or;:r<:f 3fl1 I
~for H BaT tjv~l orfd ~aT faalH-
~
j

}j{Tfl:f Fj~TB lAfs}}fT t31~ f?R<?T8: I

neal t!~ lI1fOlaf3ur~ H~ 5fE' f?<5 TlJ !
(?Td 35, 9)

61
 'hfCla: fuq ~0~1 3 c[-3 tJT }-fTR BcPB f~B tfT ~
f"(ruT (fcf-fo*fT) I ~R ~ Hefti tJ1 ~uCll f~B cJ'-fl:f*fT f1=ia~ for
~;31 BeB= '*fT€1~el
- RTI ~R - 3 Btl::!!!:: B~ efU;}. 3 1H ~O[ fC5*f T
~

-
a
'*f3 ~OT fm?TH Olo 30 U~T I fclll?'i §11 c5" ~fg*fT for
- ==-
f20 f0[0~T H))f ~ fifF! il fER 3a T ~O[ ~ BE11=i1eT ~~ 3 T
:: Q

a
~R ?'i R10T i!S' BR f0l0 1 for fE0 3 1 ~f0ll11T ~ for f0l3
n
fon:r 'hffC{3Uf~ :e1 3t.lo OT tF~ f1=iH oTH fE0 HTH f"6c
ftT~ 1l11f~...3tUGT:eT 3t.fo fE5 f;::r(JT ~el ~ ~ UBT3 3'"
tm13 Bltit 3 is ~ @00 1 "1; ~T 50 lJBf3 Old" ftiel ~ I
- '"'

fEo[ f~311T3 84 B.1:f H3

=
i f~B~ ufHeT-2 H3R'T H3
- - =
3'0[
uti'B
-
fa0fT r tioH g fH'hfT 'hf3' ?"fJT 5 fap;fT \ (J~
-
fO[tlo il,
=
tF~ ? fOl"J;rt iJR3T ful:ff3)}fTGf ~3 ? ROf3 e T e~j MHtT ~
~CJ 1=i1~ f? I

fttl1 3~t f2'or ~f~T ~ 111%30, ~T Y30, 31;:rr 0l1£30 !

F!1J30 ~T ~ur ~deT ~ I

l[3CJ l:f-a aCJ1l:fCJ OCfe T ~ I,
)}J3 or~3Q UlTeT oroe1 ~. I
f2H 39:t Ff0T3 ~ €1 fio 910ft f~·tf ~f~~ ;:rfer ~. t·
f~Ol ~eT ~ 11t3 H0l3,. ~'i11 Rat3 'hf3 31't=rl CiRill3 I

62.
 Bf3 BCIT3 f~t/ ,:P<! ?)T"8 tifOI~T~ 3-acil craBT ~ I ?)T
3~1 OT ~CITl RGT3 f~tI tile oTB" ~ij ftf~T ~1 ofiJB-T ~ >rf3
~Rcrr3 Cildo oTB" ~~1 3aT~ ij tf't!T ~ t

~T€r OloB'H ill ~OHT~~~ iJo :-

3H ~l »{R'ltJ" FllO HGTH l3:9T~ CITf3 ~aHf3 ~oKf3 lJtf
~~ 010 a II 286 II
(fe~~ ill~a lloBi (»{FPO) llf3 "9"5 ~aF.(i (RTt[) B fKB"Tl.[
<')TB" i!a fRftr>ri 1 Ee ?TaT 111::1 >rf3 ~;'Jl }{3 He: ~THT ~l:f
§crre T ~)
~<i ,qaJa fq'H ~ OlftJ"-§
un ? O1e1 ~Tcft 8ar feci-~m
<J '& ~o iiT§ uo ~3 ~el ~FfHI 010'& ~ijTa~ iJO" f~ feiJ
HOT3 t"T ~FfHT ij ~ 011 feu 0101 ~l
~ fR>I{rm l.;fra:cll1fi ~T"5 fecl-~ 5 '& ao "tF<! ",3 (je1
~Ff81 010 '& ,;faTo ~o ~e fC( feiJ HaJ3 BT ~FfHr ~, 3 1
oll reCJ tf'fEtJ ~ ?
~e Ff~'8 ~oBT ~ fell ftlij (ffofRl:f fei-~ ti ~ ao"2:
3' Ci1 ~iJ H0I3 ~ ? Ci-el tit/ToC( a~l ~01 oTH tit/fa Ola\!
~o f01 ara 20 f~R~ »13 RaT3 21 f~R~ ~itit
-:: - ~ »13 Cifj'-~
~o fell RaTa 13l ~"tF Ol~ RTfiJa 3~ ~uo ~ I
flo Bfa' elf.JCJ fi:fu.r fil HiJlaTtf ~oHT~e Ro "RaB
fo;R 3 Clfii-e iJo ? illa fiTfiJ~ fFc5 Hsl t(Tij'B iJo fOl
= -= = -
Rf3a]o ~ps~ Rd13 0 del II (>iaJ 1068)
63
Hf3<n~ flTf~"Ef I{l <n~ 0I0"ci ffTf~B tLOI'TF.J ~n, ~~CJl f?B ~0,j
~ Flf3qr~ H~ ?T~ qrCJfi::rCf ~3 Ff3, 3 1 ~~ 8aT3 O1fd'-B
~(5 I ~ Hf~o HTf~B I{l C!!~ OIcIl:1 FfTf~B (;'1 20 f~H~ un)
l{OI'TF.f ~1 (5~1~ 01'13 3 1 BTOI'T 01'1 of~ fOT>1f T-fE01 f?H?T I -;:re
010 HT f~B f?B >1fT ;:tTC 3 1 B~ OI~ fiqT f?Ff~ I feR 30'
-- ~

~~ ~(5 20 f?Ff~ § 21 f?Ff~ I Hf3d! ~ i-~ un (5T f01

HClT3 J" <n~ 20 f?A~ ~ :3 C!!~ 3" Bolo Feola ~ feCi(
f?A?T I

B~l ~u[TEl
=
~ I ~~1 AS
=
~S
=
crCf~1l1"~1 ~ I feu ,:r ""tl
olB tftr futJ -aH i-i) l1 o~ ~n, fe-u feR Ci(Too uo I arf;;1>1f'
301 015fva uT€tc ?T3, 83 ~z11}f' f'{LI T3! iCfc ~T8, F.JTH
~ l'lito Cf T3 l1~0l 8T~C ?TB :3 uo feR3CJT RtlT tlT~ ?T"8
l}fTtR§ l}f TU ~ 21 fuA~ »f3 FfTfv~ Fil aJ~ dTo"ci Hrfu~ ~ 20
f?R~ BH~ V3 lOT:;=[ ii8 T91 f60 3 1 vl if fou T ~ I

~i :;=[1 f60 »fTU! ~ 011 FisI uel ? feO( fe-(5FF3 "BOlT

HdT3 Old?) 3 T8 BOlT >rf3 ~~1 HdT3 0(06 6 TH ~~T ii ;=ftBT
~ I 8~ ~ &21 ?Ff 3ul ft!o( ~~T l}{TtH1 FfTH 90 "€Jill
I
l}fTt Hl Bl HOT3 OI'otT o~ 3 i €tu "€Jap Be; M~T ~ l}{3 if
ft!o( "BefIT l}iTBHl RTC? 90 ~~ »FtHl eY H0I3 OloeT05 3 i
~u ~~T Be; ;=fitT ~ I

O1Bla HQ utl1 9fe€? €tf;;1 ~f;;1 e~ ftA 1=jTft! II

~ BA1 flarf3 fHH R 3~ 6~ CfTfe II (>;faT 1369)

64
(~ eraTo, Ho UCfT t1 3~i ~ I t?F{T ~T ft:!HT~ f~~ 9c01BT
fuo:t T ~ f;:rii f;:rtit a~l RClT3 O1aBi ~, ~ii f;:ru T ~R' ~ G"H
fHHBT ~)

ora
-=
wf~ G"oHT€?~~
--
uo :-
RClTf3 OTT oro
- - ~~3
_.... »ffb01T~l t1f~ f{»fT
== illoCil-
€?qTa I J
(>;faT 981)

tT O]~ ~~3 B"T9BrreOT ~ I OIo01T ~R'~T

(Fi'3i BI RC1T3 33
~ "<PH QTH ~T~~B13d orel)

~RQlf3 tfufu RBT ~~ uT~f~ ~ft ~l:! orHTf~t){T \I

('ifill 1068)
}:j O]~rel ~>J.fTdT !lSI 'ij Ql~ f01 ~f:rCJl3 ordo orB" ~Cf
~I tlCf fi-fB"-e uo I ~Fcar3" f~~ ao~ ~rH reORlo BT ft!HTOT
F'/T013 uaF.l ~oft 3d t cft~ fCfWB"t oTH "90 fth~ uo I €?R 7>
- tJ - =
HBT ~1 areTw alH' Rse1ljfT
-
uo I €?FJ
-
7>
=
fR'CfgT~1 fe3't
;:rBT ~ for is 0~1~ ~ I f~FJ ~ »f~aratil f~B BRAIN
WASHING orf~f~ ~(') (H3B"EJ ~il-e feHrill f~~~ UfuH
fCf>].fTH c(~ &~ii tlT -e~ tit feHTOI ~ 15 ~GT) tit! a-e Tf~R'
H~;:J fi?B ;:JT t15"BBT ~ 3 t ~Fl7> »fTtI~ UdT~ Bl t1$T~ oul.c
- - =
Cffd't!t, l.{~ BT faTljfTo 3 T ~R'~ fOl~ 5~T ~ i ~R~ 3 1 »fTt1~l
Hal ~~ BT >J.f3 HT BT "91 fcrrwo ~H tiTeT ~ >J.f3 f~5 ftfJT
f~(')FPo >;fTtI~l Hi 1}{3 ~2: ~rg ~1 ?ial otia 1322: 3~ (')~l
itSBT I ffjlJiTB'f fHCf~T olor oJl" J ~Rl~ fei] f;:r;] Cft[30

65
 0I"~1 <:IT?t 3 BCf 3 l:!(! t1~ 5~aT I
BH l}fTUi f~H mt.=! ~ GaB a 0(1 5ec ~? I).{TUt >If-ill
BH1~ I ui tfT, fu"a ~AdT3 f?\1 ao(! ~TH aB t:!T ftHTaT
re3?)T ij fe3 Ttiter VfOl ~u llOlTa ~oeT V fO( ers fii
v,
\Jcf}-P3HT ?)u1~ ~ I fiiu§ O/'fd'-B uo fOl ov~ ~u ~o ~HB
uo I ft!H H~1 "i!/aS1(!1 HT~ ?TCf-2 ~lIEB OI"ael V fO(
ft!uo T ~HClT31>;ft 3~ SB I
07s1Cf HieB R"i!/ 0 O/'l;:ft,)i ~ofu tfT~l»> etTfcrr II
STHCj O/'Ta uaHl~ 3~ O(~ BTaT trTfcrr II (»fCIT 1371)

5 0781Cf, oTH30/' t:!T FrCIT oul~ O/'aoTI €ffi"3 BCf a Ba~ u1

-e~ tfT~ fO(~~fOl1=I O(T-8 9t~ oTH ~UT~ 3t O(THH ~CIT u1
t:{Tt:!l ti)
0781Cf BT073 3 ljO/'o etBT CJi~ l')iTgT crrT~ /I
~Q HTO/'~ BliCJ~ Hfo crrft!}jfT &ft! ?) -85 ?)T~ II
(»fCIT 1372)
(5 01'810, ?)TH30( oTH~ aT ~a ul -BOlT V ~ ft.f~ B })fTH
B}jfTH c1rBClll CfT ~ fu"~ f> HTG H<:ICfT Cf"CfeT ~ })f3 ,:r~~
- =-
?)TH30( Ha tiit!T ~ 3 t fOlR ~ ~H t:!1 wt:! ul oul~ afd't:!l)
O(s1CJ RClTf3 07CJ1~ fFO 0(1 }jf"-f3 O(~ fooBTg: "
Hr0[3 Raj 0 0/'1;:rTIlf ii T3 dft! faoTi;! II (l;fcn 1369)
(5 orala, FfTg el RaT3 O/'a01 tJT(J1el J if l')iCflCJ 30/' HT~
feel ~ I oTj=i30/' el R3f3 oiJl OI'ao1 tPJlel fO(~~fO( f~H

66
c T8 3B T~1 5 ;:ITB"l ~)
f6Cf ~lo ~fCl)'}fT, HTOf3 B"1 RaJ3 e r GH' ~H 3 T
tjro~Fe1 f~ ~o 9"1 a~3 l4l?TI1T Cl"13T I ~e f6a HC2Hia
t10H 3 j fH8 fOT>}!T UO ROT3 j OTel HTOf3 11Cf8T el , i9' tl
~R'31 3~ ~T f~(iCl"Ter Cl"Cf?> BOT fu>}!T I 3 j f6er ~li 3 0"9' t!T
oTH 0'1 HeT ~ ? ~e
- ~Cl1~ 9"8 010"
T
-= FfTf~a f~ fuiJ llcfBf
Bel Cll jcF fe-~ tJ?> ?
fi :eli fB3 "0 >}fT~El H:elj fual;fT ;Ffe II (»faT 730)
ftiol ?>TH RFfTfCf>}!T R 03 ~tf ~~ II
U3 = e 3tJ II
- . . . fH3. . . f9'"8 111 afo3 T 3c3 ()){'OT 1006)

BB Ofaler FfTf~9' Cl"T ~CfHl~:~ ~?> :-

Cl"alo tJfo OfT fFfHoQ: 5rf~ -a 0 13 tldTT~(i ;:rrfu II

FfoUfo 'iife ~ »-J~3a ;:rrfE )ffliT,l;fTf£ II (>iat 1370)

(tJol trT fRHo?> Ei~ ~ cJT3 TiF01t?"1 ~, BoT, J:jJ"ToT, torr,

fl1?>14 ;:rY 9'~ tIOfTa ~ 3HTfH>lit H£l 3 Y~tJ HU(T)l t!1 tIo
f~B U~trr ~, f;:rtJ~l >}fTui ~ fB~t ~ >}fTt! Cl1 ;iTtr1 ~)

tf;i~~ UT3F.1TtJ ~aHT~~~ tJ?> :-

acrr 3HTB 9'~ faul BTfu Hfar oftJ>lit II

fBf3 ?>1 >}fTfe€? uroa~H
... 3 r liau Cl"1 tl"f?>
= arfe-»{T I'
(~ar 70)

67
 C?81 FfTal €?Ha fi~ a u3a, U3~
- val B fi:JHao"l;= -
f8R3a1 >i13 faF.!3e Taj f?B ~1 ClTB3T(') 5 FJTaI ~Ha a
fsat:l T a1?T ftf-B ~3 I ~Jot B~ orala trI fHCfB ~o :-
orsla ~fa orT fi:JHaq 6Tf~ ~ wf8€? E[~q C!z~ II
ti'UT orC13 Tafv ClTf8>i1 T gT~1 af~w 0 ilg II
(~:fCIT 1370)
(£rUT oraeT-2 Ha ;:rreT ~ OT &~1 9T~ >i13 OT &81
fa83e Ta ~~T ROreT ~) I

>i1"3 0181 €t3' ~3' l{tFa ord'-E f~d'B ~o t[~ tfa r81
f2H3al eT RCIT O1a"© ~o, ~iJ3T 881 OlElIa "iiT f8C!~ VO :-
orElla (]fu O(T fRHaq 61f~ ~ >i13~1 aTB oTfer II

ClTe(]l ilfE' ~ >i1~3~ ~)Ta R~ Ho BTfa II (>tfaT 1370)

(f8d f;:r(j 8aT »fCIT8 :;:roH RtJ orUY ER-E un >i1"3 t:JTa H<5
ti01T gTa ~O1~l U'er ~)

ftr(];§" oTH oul :;:rUB @U3

- T"3 f~G01TaY Q'ell1fT (]o ,
€?iJ3 T eTtff~ocT fUaT V €1~3T eTl:fTcTfGOT ~ €1~ ReT
- ~ I _ ... , _

~Cfl afd'-"© ~o, t7iJo T B eaaTT(J f'i?tJ "9T ~~ qT8 ~~ Vo v

~~aT"§ 84 t"T a)~ U~eT ~ I

ftr0§: oTH o~Jl tiU-2, JCf <:!0(3 Wft'">rF f80(01 era?}

f~B iJl c3'-cJ1 afd'-B' Va, ~3lj~ or\r§ lIT tfT & fHOTTa qa~

68
 ~O, ~81 tt?) ?)~l qa~, t[?) ?)~l O[a~, O[tl B3i tl H~T
O~r Ora~ I ~~?)t ~ f~R RRTo '3 l}fT~~T fuoti T ~ I 0[1
~OHT€?'-e ~?) ara RTfas :-
- - -=
l-fT"QCI fS"Q ~s faoti T l}fTf~T II
l}ffcsO[ HT;:r HlaFCJ ag 0l03 T f:tr~ fH03~ €{~Tf~T II
urf~ uTf~ for.uo fJ..l:! O/li f~OlO: 0(01 5 HTfu>;{T II
~C2 lj"Q (')~1 Fr3?) R~T f0(3 ~1 O(Tftr (') l}fTf~l}fT II
(»far 712)
~~OT ~
-
OlvlI§ Ufu(')~T f~R 3C1i
u
~ f1:r~~ for fuR BTa ~
cill§ Ufu(,)TB 5~ I
f6~ f~;luT 'trlf~T f'tr~ lfTfe ~uTf~l}fq1~ II
(»for 790)
(»for 813)
(')T(')O[ f'tr ?)TJ:! (') B30T f3?i fu~ U~ fuqr lfT~ "
(>iar 646)
(')TH ~To fL[ar 'trl~3 f30 ~~ ~lf RfrHT II (»faT 799)
(')TOq nTH f~~R:l}fT }jf~ opg ttf<5 i1Tfu " (l}f"ar 647)
'trT O[~ oTH (') -ell}fT Hij Rf3q:[0 R Ha iiOHu dfT~TaT II
(>ior 1003)
01] f~~ ul SR 5 ? our rita lIT38T~ ~OHT€t~~ uo fq
~a HuT ljotf ~O, a-e oi:W u(') Q3 uo, fi::PIiT<§ O(uT€t!~
uo \.10 qHH uc I

69
 ljal:fT fHo ljdl:f 5 f;:r H-~~ oT01 oT~ II (>HaT 1015)
<ilPi }{f~ iJ.3 f;:rol OT}{ 0 UGi T3 TR'3t]CfT uaH €JH
al~ITolll (~aT 113 1)

faH OT~ ;:rCfT OlHC5T f63 OJBJ:P:f oeaT >;fTfE>;fT II

(>iCfT 643)
<ill fER 3':'l1{-ill 9"f ~cl BoilT~ f~czT ?TR'3? ill ~T,
cn~ R'Tfua ~O}{T~"-e ~o fur >;fT3HUl T31 ~o, i!-'3 CfTq, HU,
I

lfJo, 0/ 1 3" 9"1 H~ ~o, ;.l ~eQJ1l;;ft-e ~o I

oTH (') ftlff0 '3 >}fT3HUIT31 II (>JCfT 188)

~ 0 Bofu 118 tfaHT cSBT II
UR- .. tifo '3 HeTII
utJl f3CfTe (>JOT 188)

l::!Tc; ~TH (5"~l ~(5" tf.~ 24 uj-z arBorT f?tf CJfiJ~ ?TH ~(5" :-
Ht.ls" fB3 ?) >;fT?El f?R~T ~ ald II (llfOY 707)

fuR 3~
l1{-aT '§I1 R'z;:r ~ fE~ot ?1a 1 BT I CI]~ fFf~tf
Ga).fTGt"B ~6 fur (5"TH 3':' Ef"illa &~~l ~ >}f3 >}fooT ~ I
- - u

(>iOY 367)

H ?lo, fC!J ftliJ T tfCJt.1 9T~':' or-a~j RTH f1:r€tBT o~,

€iR el RTol €lHoT f?ocl1 ~l BB1 fttel ~ >;f3 3,TH
ftlf~ e T H0 T3H oil ~? oTH 3" ailla €t:li t1 or-a~j fFcg

70
 al'}{OEl 3;l OTH;:rtl f8l'}{T fear foKl:f HT33 at (tJ R2'
BEt f;:r€l~eT ~ tfte T ~ I

fan mHon "&e aol:f t=rl~ flOTal »f~Q f'tLClT(')e II

~~ fO"Wf a1f~e ~iio ~cH~ ReT ;:r1~TO~ II
(»f"aI 1204)
f~€t~f~ feor fnl-ll::f -e fRHjo e Tl-lJ T3l-l aQ3 ~v~T ~ I
»>3 fe~ fO"Htf l-lT3a il Bl'}{THl faRa ;:rT~ 3 t fiaT lifTeT
'O:'eT ~ ?
e~ foHl:f ~ H:n::ra IJ:t;fTl-ll ;:rTO"€t &re fern aahf T II
C?>l:i
(~dT 1209)

~(5 011 f60 FfTOT3 14081 ~TR3, O'TH uln 140Ht ~TFl3
. (IjCfa T(5l f~~ 5CJ ~s ~T fgfcrw 5 ? iToT ~l~Ta I

faQ fH)-foo 9'8 ~01a OTTH II

FfT013 ijR»fT
-
lf3 fooTH 11
==
(~dT 239)
(fFfHo?) 3"' ~aJo cf-f3ll1'i ~T8 ciH ~o-e uo »f3 ~J ~FI~T
-e
fEH30T -e ~30 ~oal ~ ;:rt-e uo, f;:rR 8 Ttl eT ciel oTH
?)vY ~t!T)
fa?) fRHo?) aToll9' 011 fnl'}{T2'lIJ
l=F~3 ClIo 9'faRe f6a Tulli
fan- fRHa?) ~C(O
= ua~Tfell1'T II
l={T013 89'1 ag (') lPfel'}{T JI (lIfaJ 239)

71
 ZL
"II e~ I::jli 2BB eB G bJ~ IC£!?j IE 1!!1I
-: 2[; ~u2J ~h EE. H12 E~ t~B £t2 t3e .2e
,,1l!<aJ11:t2 ~£~J ~£2jll
-: 2[; ~~§1H£~ te [;!l::!E1h ~tE tt
(1 'L I £12) II e12i£ H.2!! 1HejJ.4 H~e2J
II e11:t2 ~£j 2. B~h§ £lli .2j8 aBl:!£lli EjIett nIl:!
-: 2.e ~~§lli£~ U:! 1:t12£lli t31E
I !i 12!!! IJ.4HJ~ 1ae.2J li2.J±
1Cl:!§ !E 127§1l:!2 7U~2 a:.2j ~ej ¥ ~h§ ~ •!2:£e
~U?2. HliJ.4 g I::f~ )g 2& ~h§ 12 nl1:1 e:§ ~ E]l g.e
1C.ee EIett nIl:! te H2.l:! 1£11:1 ,.~1e 211:12aJ l3~ I 2J:: +HJe
Z-1£!e~J.4 1~1l12 .E!2J ~.eeJ Z-HI£ €J.tt l~je ,-HI£
I Ge£~ .E!2J ~eje €- !B£h!eH €J.4
a:.2j ~Je g ~2~ E]1 2e ~veJE +HeJh ,.g 2£E H£E~
l .:::::-
1~1J.tt te Ie~ €J.tt £lfl £~ +E Z-HI£ !!! z-e.IeeJ12
(2e €.-pj2
I:i~ a:2J eH €}« 2[; !E.E l.E! g_~ €He gJ.tt 2[; €-£~
fun CJT3 tI,Wa ~CJ~ un fOj gae f~ij tj;':j, F.I~~ 'i~ ft
fef3l1-f Tft! I

BaB, BErt! tft ~e HT~l aCfB iJn I RTfiJa FV ID~ OJa-a

HTfua ?i ttOfC qJof 011 -eiJ Hoe oiJl~ 3' f~a Rae tl
ttTu31 f;:(-a ? g:OjH J.i"oB n~:W, ufiJm, ~Ml tlW3 U~\!
oiJl 3 H~"§ uo fOj >aH. ~. t!1l){tfor3T~t ~31es f~~ 8 '&
~::il »fH. ~. UTR ii W~iaT I f~iJ fq~~ Rg~ ii Hqt!T ft ?

~OlHoTHT 3i reiJ ~ :-
{!~ ora-~ tit HroT:ii~'ttaJe C!!at crl -eal
ifT O1T fiJOBT ~Q ft tiM Bat! Hfa Ba I

lJfuHTttaTC 9!ai Oll-eJ HS ~ ~tt &feqr~ II.

fGCJ f\JOE" ij - q tl B 03 l.l=61 Cia I
fuCJ Hat!' 3Ci U~~ fHP.i Ftaaft I

fEi] Hl-fSe uo fOj RTfJa ~1 OJ~ ora-a FJTfiJa ~

l)iHHrq1l){t f~ij, ecfor' f~ij a-e Ola~ >iea efta
I HoTa B
if~ar H' '& }fiJCJTi::W ~~~1-2 50r t i>==
J :: _..
"~rfiJaIa
.-,...'.= ~Tfi]Ofo"
- =

B1 ~c BeT '& ~J Bae t!lll'1I31 O1eft il~ un I Bat! f~~"

H~ i]n I Bae ~T5 :g ~CfeT tiRe n~W Ola:e I ~FJ B
= -
t!CJF.Iir B aFaOT oiJl~ iJ(1)1 BEft! fcffl" l){T fOlW? qa
l).{RHT(1) 3" fiaT 3 t O~W fl1W I ~el f~iI{or31 ~ ,:; gat!

73
 a
~ur~ 3'or H ".,TfEl1fTI fuCJ orl ES~ i~T 5ful1fT;:ri mJB
~TCJO ~BT? for3 TS i~l 5El fq f0l'3 TS f.scse ~T8r?
fBl:[TCJl f~'ij fE301 RHOClT ~ for ~J 50 f0l'3 TsT ell ml:[
HorBT ~ I

tf~ fEu cita 1l fitt o~w HHS ROI'-e 3t djaST(!l 3~

':ioOlCJ 3' oul~ ij R01-e I ~10 ;:raT ~ClEo Ola djotpel
t!1 :-

tlfu~ tlT3ETu ~aHT~~-e uo .:-

~H tto f~a5 FtRTa qJCJ ~ ~l~Tafu CJufJ fnora II
II
».[Tftl 3afu Fral8 ~B 3TafJ f30 RGB tJOl;! ttfaT l1fTre".,T II
(>iar 1039)
(».[rn~ yacs FrfITa fue' f~og ul uo;l cno Eat! Bl ~TO
OI'cH~ uo »,[3 foePB afti'-~ JO I ~u Rwa Rl{~o 3~ »flU
'91 30 t:r~ uo >113 RHu
=
FtOJ3 ii= 91 3 10 fe-e uo >113
~~t t!1 fER FtRTa f~ij' »fT~T RG8 ~)

iji ttl, fuo 011 ~CJHT~~B uo or ~ ('iToOl HTfus ?

CTIa ES~ tft ~tJTa oran ~Tg f~a"5 ul uo I
3l1l tfT3F.JT(J ~aHT~~-e YO :-
Hacs tl3fu RS~ 0 ssfJOJoH'fcs
~ = -- f~oH ;:(T3T"J II
(>iar 1053)
74
(tfal:f ES~ ~ u~-e at (J('), l[~ ))fHB nul' Cia~ I (jEt
f~P.ir ~al:fl:f ~1 ~, 1:f aSt! ~ tJiiT<!t!f ~)

altluT3BT(J ~OHT~~B (Jo :-

OlCfHfl::l f~oBT ci~n ~ mrB Cffil~T RHTel II
- - .. . (~ 1332)

31~ U'T3F.JT(J ~o).fT~·~ (J(') :-

afc Hq fcmf(J §S"TE 1\
tHo ~ fT~f€ 03 acn gTE II (»{aJ 1055)
(ora;Jt ~;1:' ~g fTTfus fCilR ~ Qga~ fTHS'T~~ yo)
tf;:r~" UT3BT(J ~ d).fT~ (Jo :-
&fc Hq iEl R~ f~Tf~T II
(')ToCl fao i Afar 3CfTfe»fT II
~ ~~ gT~ aT BOHQ U'lel~ 11
))flU 3a Ff~ C!z~ 3C1r ell){ II (~"aJ 13 48 )
(c{~t f~:' ~E1 ~O(') R3 FeReT ~ I fe~ fita R3 Bl R-0I3
OTS 30 'itTgl~T ~)

lf~ (')T'S ao3 81 cfCfT ~ CI!~ wf(JS %I orl ?

(if H'(.ij' B 8 TaT ;:rTOI U<! 3 t '40(') R3 e ~oF.ro ~e (J(') 1)\3
fGO fi1~~l etlao oro B:'et ~ ~u ))flU §1 3a ;:r1BT ~ 1)13
wa lffa~Ta ~ gl 3 To ftfET ~)

75
 )}I3 31R UT3F.!T~ ~o)-P~~~ ~o :-
Rf~ 03 R~rn 8(J RRag flRTfo " (>;fen 994)
Fj fu5 f;:roT f~08T l-mt tjqB ~1 EaB' f~B~ ~t1 RatT
~ I ~~. F[fij l.l~1 11ft} ~o "l:i+Tm:lt! Hf~ B~" t[~ fE'CJ Olt!l
~fRtj~ fOl Rat! f?~:' 011 ~~T ~ I 010 J=Ffua RTf) fE';:r 91 .
tR~ CJo I ch:lorcs >lill01
=
O~W ii~T ~-~ tJ'3F.PJ =~ I ~T
tit fG a OIl GOHT§:'-e
- - -= wf~·?
ITO aJo

ti~:. trT3aT~ ~CJHT€?'"B' ~c :;..

~ --
~;:r3 B;:a 8 H fE'Ol UTfElliT \:Ifa ~lHf3 ~\J~ 0 wBt
- - T
- .

F8Sl " :;"" (»jar 916)

tTl Eat:! f) 8'~ litT '& \Jol BTg·-?; 8"'9 B:'~ U0 I

;:rt
Rad1~ Ratr fu~ ~aEo em B:'B (30 n8=f;:rot i! gTOft f~
o1g-HCS ~01a c:rT ffift1>i{T ~t~OT ?l'tf;:r a~H'"'3~T 9T O1T
~)

0/1 ;:rT8 ~ ? (J]~ i=pf\JS ~olH fe'-t1 ~ foc

})f3 RT~T
~R "RoB"F.lat:! t:!lRsl ~lg 2'ZC5 H~ 75"3 H~, \~J t

Ola;p fii?~ fE'Ol (j~arT })f3 fE'\J1 ~ ~'l ac '81~~ ~Tg

~ld ~Ta fB"-B CJO':-

~1RV ~d1cq(ai 011 B\J }-fo~T O~Wt })fR1:' ~croR3 B

O1T\JCl o~l, );U:Wf;.Q/"R ' l> e5~s~ B f~60l ()~:W I rent{ 3 lJoT
E =
o~w tiel I

76
 C!]'g FPfus ~T ~OHl~~~ V'O fe-5 ft:J~ ~at ereT :-
~~H gars a~ H~ ~fu II OT HQ gT;1 OT 1:!1;! "5fe- II
afv erfv eru~- ))fTt[ t:JTelB II fsaCll sarf3 Rs- ;:roJ-{-
,

CJT~TB II ' (>iar 1278)

R a!H-2 erfv~ f~»13 (JlH-2 fva~ ~FJl~~ f~tJ

:t.JHTo l)fFfHl'O t:!l Gaer ~ I ft:ruo TB fvat! ~A faI))fT ~ot
tT BTcp &~ ~Cfo~ aa Rert!! ~ ?
ftl'o Hfo ~fR))fl UTcr~UH
... -
Ruij
=
UOQT'O II
f30" erT FIgl mcrHBT t[crar~ se-T t:JuT'O II (>ior 46)
~U'OT Bl RST ft:!'O,~,ar<rl:' CJT3~pr<!1:' 3"(01'1 aae-T
;:rTt l ~ }]f3HTa;:rvTo f~ t[:aTC 5 ;:lit 1 ~ I

fu8: oltJ aw &e-l 0" ;:rr~ II

'OT}j t:Jt[3 ~(l tJii ~c W3" II ("raT 386)
tJTij'~CT RtJ ~ Bl ;1 ;1 alo 5 t:Jtel ~. I

t1~ R~TH ~o trT ~ fa fe-R BT )){frrorro1 fuo ~~ ~ ?

orT = fliB t:Jtt:!l ~ t:JT ~TfvaTo
fe-u~3 vaer 7> -= t:Jl t:!T feruT
~

fuR" 3 fr~, ~ ~ fi-r8BT ~ ?

-= RTfua Gal-{T~~~
ClIo - - uo for f~v t!!3 t:J30Ttn-flaT
-
O"ul fHB HaBT a8for ftn1 B ~v_~ sPOT ~~, ~H ~ fliBBT
~I

77
 Jtf~cr iJ3fo 6~l uTel~ II ~~ sTfar ufo fq»f'elJ)f rr
())j'ar 211)
~ l?oif FIB: oTH ocl ~ al-R R l;fTfe It
fafi:r~ lfOT't.lS oToQlT fim cii fa fl:fl1f1 ))tTfe II
'»>ar 321)

a) He; el aralal :
R9' 3~ ~~1 H03 ~ ?)I'H t!1lfU31'gEl }ofo t!T aralal
ell 'lfTif or~ ~~ tlt ~ ouf' -e~T ;:re fcl ol~ l:Jf ~ cijisl
~t\JJ Wt!T ~ f~R 3at fu~ OJala1 »fT dT~1 @€r oTH fctX
u -

RCffil ~ I rev et3 ~ ~J iillH1, 'fur, iJoc ol ))fIft!

T \loRY ~
~1~ fi-rg RCW t ~oi-
3~ 3' R~iX;} c'iu ~o ofd'el ~ ,
=
fun a ftr3' Ofc50 ~ftJ fi Svfo (') Rf3~o WfR II
~~ Rt,! ~o3t!T ~f~Toi ftJ3 ~TfR H (>JiaJ314)

~fu orllfc »f~Tfo olsToT H

'OTH H?i3 ifO faitJ)f ~R.IC5T ~t (1){dl992)
- - =

Bfa
-::=
~Ffos 6crHl@~~
- -
\J6 ~ f;:!~ 3a• 1 tf~ f~"iJ a3
fJ.f8T ue1 ii? 3 1 @R il \JTCll o\Jr \iT RiXBT (t(J 3 j fHtl
- = - a-
$ur ;:r?mT t{~ ~ ~ 0?1~1 ~ a ttT ~1 ~ t
ufo ~ tlT~ ~~ Hfu ~ltfij1 \ITill 'loT 0 iPfE H

1S
 G7f\J ~o ~fo 981 ~STel cilcl 5f~ ~ l:1Tf~ 11
(>MaT 1377)
H'El>ri1 fHel ~ gti f~~ fUl~ lIT if aJ:f~l)){t UCS ~ FJHf
tJT ~ @u
-
9'~T GC
-
wer 3 >l43 ~FJ 3 aT~a FIe ftfell){i uo
- = -
~~ olorall)fi lIEl))1i uo I f«R 2 ci~ c}H (5~W tf.~ oft~l ~
~R"
-
olcral f~ 31 crs-
cHeT ~ »{3 €tu -
Cil'3 Tal ~ou &- ~R
61crat ~~~ 91 e~T BE[ C!5' FS9 ~. C5Et t{T aul))1T do §til
3fu 3Cil' C71~11Id'BBl3
-
I rtlA' 3Cft
u
tI-e~ »{Tl.fT ija oren! ~ 3'
fHit ~»{t ~l 3f~))1j 1..fj~=" a~ j3Tl1{Tfe >1fT~·el>;ft
-
ilo
fGO tlTe1 B' t.f3~ fHC~ tlier 3 »{3 ~~ l.tT~ fiat HToe'
@UO ~ €t~T ~ I f~ 3au T f~cr (5TH »ff~»fTRl 3 "91 OT~m
=
- ::I -

~»{i »{~ert 3fu})fT f~\1~ ~~

.;,
a·e T ~ ))f3 fGO ~R' ~

~ful){Tel, ~ el RgT RTa RRTa ~ €lR i! ~o(5.f 3 ~c g~e'l

~I

lft1~· l.JT3HTij ~OHT~!~ uo :-

R'gy= 38 3g R3' {J1..ffa
=
Eij fBRR
•
fBRCTB 11
~

(}){CIJ 820)
(-a l{~ H· »fTU~ »{TU .~ R9 3·
I (51~' rms i >1f3 5a Re ~
(f'~T;:rr~j)

ila 113 3· (51~· ~-e

- ij(5 ))13 uoi B dot tl~
= ~ I fuR
tl~ ~ f~3ol ciHC53 T>;fT ttte1 ~ fer (f'~ ~ fReta l'liRH'To
= -
;:{T tl~'B~ 3 I

79
 08
I ~R lE~2 ~~E U.e~ EJ 2~ ~-i~j HE~
¥ ~hJJi( e~Jl!:1 Em £}1 ~~~ @lJ:tCJ E~B ~l2 ~lJ:taj
tBU~1Q "E§ "~~ ~ I g J:ha ~B!e ~E ~lHE: Ej d<dQj ll?JX lEh
~f; !E ¥lj I g t~ lita lE!B E!Ft E!J:! "tHE: te Ej lJ:1l~Ft~
!E "lj" l~Ej g y-tClJe< ~ !E "t~2 lc~H ¥g Ej l~ej gJe<
IJ.4~J I:!ft e1QH ~ ES l2!;{ e~ !E lJ.4~ft eg 212 £,FJ ~ g
~ I lEal B121:! U?~ .e~j g H~ ~ IJ.4~h .e~j g li~ "Hra
lE!B" teEj g ~ !E l ~ lE !2 l~leE ej lJ.4~n @R ~?
¥J:!~ g ~Ej I lJ.4I.ej lJ.4 B.en ~eH @~ a2j 212lc ~Ej
12~ggg~
.aaj g ~2j~ gJe< 2~ g~ E-,,2 RaJ g ~Je<~-l~ I 2~ ~~
2~my illliaJ:YJ:tB iHi B2ft !eH £.Qh li}t 2~ gae
n
l~E.@ H12H2.e ~j ,Sl I 212 ~~~ IH.aB ~ In !HH gl«
2U ~Ft2 E!2J ·HaJ E.1elHEJ I ~~ gEH 2il~H l~ B.en !~H.
2aB& !EE ~iY I e.Ll:! iJe< ~ ~E elt! tt IiQlB la ~~l~n
a2j ~iaJj ~ I ~~eli
.e&J:i le ~len BQiB t.a !2i~n
I ~ ~.e.12 2aB~ R-H2H gl« 2~ geE £aB B.en. !eH
I 2E!B~ 2~ ~~ eaj t:Je< 2se 2~ ~ Ei3J ~eE l2iY
_ I 2~ ~p lP~~~ g ~t.t "~2j = ~n __ f\
2~e.~l! l~ ¥ .eh~
J:lH2H· iJ"< £u ~!J:!. 2.2) € 1h E1:!2 J:tH.ell? !E.E ~.aj I 2~
~-? :~!:l "~aJ EJ~~eJ 2U e.¢ ~-J:ij H!B g ~JU i ~ t.aFJ
Hg le ~ 1:!~ ~ '~ illE.iH !2,?j @ ~ ~ EJ Gla+i! lJe< tBlE.ll?
l2Ei3J I ~ l.2!t! "§2j !E Glc!.eH Hg cl! ¥ lE.~
b) w'O ~R erao C'i'8 :
~<! -et=!l Ha3 ~ }fa "1> ~ orao BT I f;iR t!T)-fo ~1
- = =
?FT f~B o~w ~ om· oTH l'}ff~l'liT111 5 11C?'e' ~? fd-g
BB tp€k 01'5
_ , HT~T 6~0 oTg I R~C(T 3· J.f1:J T fcop~<!
_

oTH 3 T oTH l)ffg»fTm ?>tit. 5 l1C?'t:!T I ~ijC?' ~ l1fTtr~ Ho BT

=
U3T riBT ~ I "ij'a!l alH ~ for g~t ~ ijij f~ij trT~c 3·
uf~gj €7~ l)fT1./i Ho ?; CC;~T '& ~tl g~ I
- =

)-fo f~~· ~li f~B »iT~BT ~ f~ ~Ta I '~Tt!'!=Fu >lf3

?tita" ~ UTa RB f(?f!::fl'}fT tT T ~f~l1fT ~ J H Ha HTij f~Q
gaJ31 o~w 5 l1ort!'l1
l-Jo l-fTij fuQ gOTf3 0 ~~ II (l)f"oi 306)
aBo fi:J~ UTet~ ()~13f(? II
HQ Ball:! Hll)fT ~ Hf(? II ("fa! 327)

3TiIl HCJ3 nTH t!'1 t{Ttr31 g'eT l'}fTUc;T l1g ~S" OJ~
FJTf~~ ~ i=f"u ~<!T ~ I 3'0, Ho 3 Ua t[~ f'eli 3· >i-ill gl

81
rebl ~1;;r ~ ~ ~~ O~W J:l~ul (~CT oft31) 3 t 30, J-f(l) 3
Ua fO[sl g~ ~ oul~ I ~u or1 ~ ? "H~" ;:r~~ 3~ H~ o~l~
fe31 ~e~ 30r "3" 3~1~ fI-fS(5T I
- =
orfu»fT O[(RT far 8(5T II
0l01~ »fQTCii 30T )fT(5T II ())far 99)
3= B'T3T tftl)iT RgoT O[T 30T fe3 T ufuafu 1:fTfe II
(lI/cn 432)
~TtP ;:r160HT€h~
- - -= F:rrf~a ~ uo[H
Rn fO[ ;l Ola - fe3 T
R 0/"0 fCSl)iT ;:j C!S B fe3 T g f511f T I 1l reR 3 ~e1 »fH~
0/"0 C?~ 3 1 ~H i; 5a tItr 3tr Bl SS a~l~ I
- =

gTel ?>-e HTB B1 0ItJ5 ft :

ii O[S 3CJT B B §R
.-:.~. -
3= 33 )..fa tio 3 »fTUT II
fu3 T ~r~l fu3r uf~(W ~~ B 5a fi::J»fTtfT "

;:rB' >l{TUT ~1 B fe3 T fGO tfTR 0[1 af~ fOTl1{T I fi:ra ~

-el gS (I)~:W ;:j tRo B~ ~81 gl)i ~ (l1{TUT) ~u -e I fGO
-= FJlfua~8
Ola - 5~ill I

82
~tU~ »fTlJ ~ 31~t HHS~T I 010 RTf~E! ?:; f~~ a-031 oi:W
qool fOl H:'''''f~30T 3 TH nfu»fT-5, HaT f~iFE! f0l3TE! Cla I
~~ aT RTa l tlfl.{})fT foR6'H efH»fT fOll')iT I

B FfTtl= Ro I ~oi?l
-
reor Ho fea fu3 (j a tf-eJa
~ll')it fi:r~T~t ~o §'a & 12 RTg ura 3u-fRl')iT q13TI
}J.fCllo §'aT~Tn ~ ~dF.fO (j~ >l13 lJ~n.{T "€'-R al eT~B (j ?
ufug?) fo/"(JT "H~ »fTU BT12 RlS au-fj:p,p' m3T~, ){o'
fuRTE! fcx3 Tij exo -e~ Bt1= i:S fOl~T , ICK~ QS
t It _ -mW qlaT,
'H:' aE130Tal O~W 0[131 il fi.fijd~Po iie (j 3 t »frl,W E!G'
~~ I"

~m~ro 5 ufij~ 1;., fqiJT fa ftitl ucra tit fm~T 3 So

a ~ galal ettal ~ ~R 3~ <it O/"Sjd (j farl)fT ~ ? t fUHlEr
fClaTs aa?)T tJT~BT~' R 12 RTg fuJ::T uao ~ ~q~ ~
»fTU~ fmr B tIO[ '& l:faT.0 fij n~a 3a (iTS af"g ~tat, fO/~:'for
fER tl'cra BTorl crncr
'" ..
~ fuR 3 3' 12 W5 aaT fd~f ~~ ?

l')i'3 ~~ Qeneg (iTg3 l f8l>fT 1it ~ at 90131 O[a~1

nTH ;:!tr ~ rid "&1 fE~ ~g &fucT ~
~fa ~1~ ~~ ~Ta ~ }J(l~el 3c sl:ffa fKgT~~JTa- 11
-
(~ftar l416)

~'ll asfa "0 ilc'~ ft1~ ft:(~ ~go~Ta 11

laClao~Td il\:lfa ~ oTc(jf tJTfa ~3'I"fu 41 (>iat 261)
 ~v3 ~T~T
;:rl tfTR or~l iJfur>;fTJi= »fT ~ ao31 ord
- ?Tol
fB'~ FlO "~(Jl~ UTR oTH er tfaTB1 el~T ~ qRr feor Rfcic
f?~ FJT~T Bl?T 91 ?lOll ROl-e fi I f~tJ ~aF.r ora I' r

ar~T tTT ~OH'~~B FJO "yT~l Bl?T fu'~.~ ~BT ~?

~31 fcioT))fT R~iJi f~" foorg a ~El ~ ? 38 fofol))fi
Ff~;:ri f?t1" Btl! ~ ~ ~? tJfuHt t!1~, s31, 3H f3))fTo
Cilo ~ H ))fT~J reo ifdTr 3 i fe& Rfci<! f~~ Hq~ (Jr I"

;:rl 6aw(?!~
ijlijT
-, - R3 ' for l'H'TH fE()RTo 7>t13
= T o(Jl~
~ for fq(J~l fH<!l orH El?T tie RCit!1 ~ LY.fH))fTo v1 tfST(!
oro R~ ~ f f6'o ~ B1~ t!1 aqa lJ~T~!.BT ~ }j{3 ~i1~r
}flo NTo a ~R B f?"dJ ?g 91 O/~w ~ I fuR 3C!t Q! g BY
S(! ;:rT~ >li3 ~ til 3Ta'3' 3! Ufa'CJT~ or fO/~!for ~(J
3T~3T ~ ml:f ~ fiar ~H cit:!Z HEr 01 iiBl a I l.j3 t B'
38 ~T? (1.fo ~tfT~) »13 orool CiHTEl ~1 ~"3T ~CT~ I

arEl ao-31 arClB 110 ";::/1 ftftl at! ~t ~Rl;' f~T «Cia
(;TH oUT ~T~l HT B~ ))f3 rnw -t1JH B~ I fEB f~~ foru~l
~o 8"'aT~1;~ ?"
84
 ~T~T 1=1'1 G'oHT~<B
- -
Ho , tI
.
~T~l ufuBt f;:iBT ~ P;~ I;
fiBT fcfoT>1i TH~;:rt f?B:' B-Uf a ~T ~ ?HHP;
=
oTP; 'tPEIT

EIlErT 1=1'1 ~oHT~'B Ho fOf ~T~T a3' BT ~fo»{T ii~ 3't

n
- fuB tf~ -m:W HOft1 , Uf~J8T a3' cl~Tal' I ~~ ?;= HT6"
fur
Cil'atar f6"o l:/'~ u~ar1 , f~R 3'ot
u
fu1:r Ha 3= tJaHT ;:roHT3'ot
B"l HH HOTl iTil ~ I ~~ qr~ B t!-J:J OT~ ~3TErOf, qr~ ~
mfF.I1F.I 3 ~ HIG' Clool u~ illl fu"o oTH 3f~aijJT I

fi-ffH R3 J=mT HQ HT;:rl~ ~I~l ~fo a oTfH fo?TIJ II

(»{"ar 591)

f) ll'R ~ csi :
"013Of- 30T~T(!:l»{T 3' l1Tf~a H' olfR"
c -

Ho 3 iiCfI 3'1 C5~ tJT fHfG'f3 0101 })fotIfR II

l»1"ar 557)
Ho BT Q1::iT ClB' §So HOT~ ~ tJE' fHG3' HoBo ~
==
;::rr~ I fFJG'3 Cloo C5~1 >1ioBTH BT 6 TH ~~T »{31 tlool ~ ,
==

fea3 fua3 l{g ljfTf~»fT UfO~T 3~ HooTfE' II

oToOf Cll t!~ ao31 »{uol ~o131 HTfu II (»far 289)
85
 ~or or1 })fo~ffl fU>}fTa If
tifU i:n~i \1.9 tJo(t ~wij II (ll/ar 561)

uf<JBt 3t' fu'J ntCf€TJi qCJOl ~ for JfG U"T3SJTO ~3 '3

30ll orcj I »~>}f}u~l ~ar31 RtJ gr P.i~ ~
=
);13 tkJcr % ~e-( »f1'tie190131 ~ gt ~. 3 t
;:J:t!

('Go 'Jf »{O~lF1 orB "ii- fl"'~~ ttr3Rl(J H~ ( 1)-( tNt" (JT, 3'al
fRG3 <X'Ot!F ~t, t!~ »~ ~cmTG- ~t t »3 )ofT~ »0i0 irtl
t5~Y ~"-

fll:f 31::f ~ O(otf 0 1 A'T$ H

(')Tij t{~ or T H?ifu »{Cl T01 If

fQ'~ 0 ifroT Hf3 lfdl Uol rr

f~o~f3 c~'f ~~ l? 3:cit H

qe- fft}...f~ rcj"}-I~-3.f l1f.T iJnir a- f (6'0 ([~ WfiJtJ e r

a
fR"1:f ~c ft!\fr~ 3 1 f6'Cl ?)TH t!1 "ttTR'-" fJ.,8,€T :J I ;:r~"'
, )}fTU t (aR a'T<Jag ~F.f'-~ ;:(r<!'T J'~ 3 f lPJit'i'Cfc ~.1 aalo ?>iJl'"'
=
t:rflaB- r f~ 3CJ;T f~ ~OT ttTRli-Cfc ~a
"::. =
1 ~ fu-fl 3'01'
I \I

ala l:PH uti'tJe; Eel 91 "!.fTR'" t:r'OJol ~ r €}~ ~~T Itws:{'

~?' - -= -
 J=J~ R3~ 5i »,fCJBTfii U 3i IJf(! Re ~uTi$ lfTfR 11
("fOT ~13)

f1~ R3l! Bfu))fT {{CJli mOTT~ aoT~~ I.

HGB RuTaJf~ ~~qt l1itj3 y3 3T~~ 14 ("faT 812)

~TST tit ~CJHT~~ m; "f;lu;S' 113 (R~, Truth)

llf3 R3Cf (R~CJ, Contentment) ~ tilA' B ire' V, (tR
~ Rf3~g tlTR ~5T ci~t1 un I f~aTT;Jol RcH ~, t[~ I:!~wool
>l{tIl ~ 1 3aRT Ra~R -j(!T ;;JTtitB' 3 1 fqft~ OT ~~aJT
foi~o ? Fi t~fOlI1iT11"l; ~1 HaJ(!T tJT u1er ~ ?
= =

R? ~131 R3CfEl f1101 H~ R'I fu"»Tf~l){T 11

~ol H-~ ua- 0 afC(~ O(fo A'fii3
-...- llCJH ClHTf~l){T II
t101 ~oll1it 3~ ~ qoT T)f"Q tl T(!l 'ij~T Cf rf8'I'){T If

3= ~R1R1 >liars' f03 ~~fu 'l~fiJ R~Tfellir 1\

~f~l'tfT8'l ~~T lPfei)fl II (I;fTA'T -el ~ro)

87
 FJ~ R3l:f fHB fuPifT >;f3 ~Uo fBit qr~ l)fT Ol~ I fGO
010
-=
-e gT~ f~ tJB U~ I

ftTo <no O(T gToT H'-fo>;fT f30 ~fH ~fH tP~ II

piOl 725)

tfOP~l »fl:fl ~ I >;fTeT fO(~~ a~ET ~ ? MollifY R~tli f~~:'

~ ?; p';~T fu>;fT
=
? fGO uT~l fol~:' fHHET ~ I f~ol);fi

3ui f~~:' HUreT ih~'T ~? f~ 30u 1 fRG3 BT RolJ

=
gl
~OT~T i):'BT ~ I

fi::r: UfuB1 ~Uo fg~ <n~ lifTlf(§ >ieo f8lif T a fRl:f

~ ci fe1:rT~ I

G: . BT lJOt!T GC tTT~OIT lif3 -aF.Jol ul

f6'o uo"'a
EH6l ii tF~Oll I

88
i3"~ ~ llft:J'a Hfu R~ qfg ~Q'a1 fuC7 7)TH 11
'OCJ}f

(»faT l387)

3: f~Cf ',cit fHCHT ?

~a '§"~'OlO3T "3 c; ~ II
=-tlCf
;:r~ ~TU' CiJT
ul)iT HSHfocHJT
== -
fwfc arrel){T il3 ~~{T
=
33 3 n
- =
(>iat 1375)

*
 a'el~o faT f~~TO -e U() for ~UTROT fRoG foaOje
t!1 O1am ~ I Rcr9je RgU ~ -eCfRoj -e ~iJ resor o~1· I ;:Ie·
f01H ?;= RCf~
-
Rg:1..[ "3 f~~Ta ~l o~l
-
~ 3 j ~ ~ ~aac
-
f01~· <l FIO!~ ~c ?

1. ~R ?) »1Ttl<!l!ti011 Rtf ~3 H~j YCJa »fR -e~

~o H f~ ~t/~a crcJB'" ;." Rr~H~ {JIg RTf~ t!1 ~~
faaTtlHTo ~1· oraol ~Tijlt! agfor)){CJi-a~ O1CJ~ fRHCJo
RCT
-=
orCJ -e~T ~T~l~ ~ })f3 €Ie )){l;ft e oTg ~1 Rae »13
lja3 ~ fi-lBT1..[ O1OOT ~T~l~ ~ I

2. cj~l otftfer ij for f~oRTO ~ })fea otHg ~ ~g

lJ'or ~er ~J ~R ~ ~Cf1 €Ie crcJ ~ cjff.lF.J O1o-01CJ ~ fR([T
otCJOT tJT~1BT ~ ))f3 iH~· fR([T ii faTl1iT 3 1 ~ Bl l;fRa
- =
f€}-fTOI ~ ~~ wel ~ ))f3 ".,~e e1 tJ.Tll31 ~~1 ~ I

90
 3. mft 50 orfu"-B u?) for feor oTH or~:W R)]{TR
- tJ~T
.
~ K~ijB ~'eo f~ fffi:lT &Bt:rl=
(l)TR olul':' aluc ci~~T
BTulBT ~ I feu tJTtf B"T RUT 3cTorr ~ I

4. or~
orfJ-B u(l) f~ -ij WuH~ OTt} -=
RTf~a Bl ~2
fao1ttHTo orlal ;:rr~ aT Hoal
==
tft:rT
:;;:
ii ;:riel ~ ~ for fA~t
'lTR3 HoT ~ I
u

1) guo BORo :
;:rIdTo 3 lJl.fOT 913T ~ml~ l.J.9' RfOi II ()){'or 816)
lJa~l Ft Ri] ~o 3 J2tm u~ ci'cl>if II (>ior 1100)
2) fB30 Boao :
RfadTo orl HCJfa f~~ 'lRT~ II ~ re~ Ftcft 68 l/T~ II
- '" (>iaT 661)
;l fua (gIft! UH 010 HOB Ft Ho rei 6iS tfT~ II
- = - = (>i0l 303)

oro
-
011 RaE H3 Ft RoT II
- =
(>iaT 1023)
afc HQ fuRfu ilS1E II Cllo & aafB" 03 am iSl~ II
(>ior 1055)
91
4) q3l::f Bogo : (F!CiOJ~ ~og(li)
3(2 H?i 5f~ fouT"ij trr ~o '@~T fl'lji II (J;/'ar 758)
eaR -e~ w~ qi" »fTR II fo3 ol(i~ rn~ F!~
J)fd'ETRI I (~al 900)

qc: OjOEfTc:1 til1-fToT if »fTU! ~-e8 OTal~ at RUaz

~. tiTeT ~ f~ fuR TlfoP>f1I;;l q ~Ti liCiTo ~ ~Eo oRla
u(li, €l~ >-KIt ~ -m qt lJ31 Cio ~T ~, ft:rR 3 fuq, -e
wf3?) 3~t e tTaRO C')R1l:J \In, ~ ~ qBl "",aHa >Jfl*e
7>u1';' flffi ~qt" t

ftrl1 3'0 1 tPalJft:T ~ ~cr t.(T~ ~"€ Do r ~ wa- t.p~

J1iJl fTWH3 iJ8 3i J!1::f til o1~ ij.:. ROTt!T ~ t H f3'o U1'~
ij~. ~~TOT J? 3 t uSc )Jf1(PH '3 f~qo 8fOPHT ofd't!f ~ I
it ~ j~ 31· ~ 3~ <it uSc )}fToTH »f3 reqa
~ 3':'"91 ~q
);f3 ;l feci 1JT~' ij~ 3 i ~;l ftiT ~~eT ~ »fa HZ' ~fJel»ff
iJ0' t

ql qJ~ OJ<f~ I1l f\1s R'T~ Ufu81 mfT3 ij"g a

wfiJEf
mil t?l tfl-fT3' 30( tar~ OfoT~-e \13 I or~ ~lij1 »fT111
..J 1·-

5'581 qglR 3 1:1i! -& RB~CJ' for 'Hm" >1#1::fla81 CffiTJ1 3Cf
l1;JB (Jj~ iJl, f~ Ff1~l ~B ~ I wriT rfJilQfRUJ ttl Ho'arn
~l.J~g Qj(Ji' 110 :-

92
 ol~~ *~tJT Ol.00 el &faa q-a
a; - . ...
saTsa· ~ org ~rq Ci(ij
))f~ ~"ij1)){t 3~ F{
I _...
J.li 5~
."1.. . ,

R ~la 0603 0' Ola I it ~~ 3~ >i-or ~o, ~~oi 3:-

Blf3 gC! 3~ UlaaT~ (1)T I

f(1)aar~
-
BaaO' 3 7 roaTOlTe
. .
>isa' t!13(1Tu ~ 1015 >iaa
3 Cltl araa (XJl~~t!l' st!cs ))fT~C!a1 3 1 araB u~aft I
L

lft!'B ~o RC~ - Rau= ~ eoHO I >iit fGO ftlR ~ ~C1 HTa

- sToa 3 Hlg 5 5~t!l v»f3 ftt-i u€?H
Bel»fT, (?u L
- frcPCf
~ fi-ij 5C!, ~ij aToH md fHU1 uel, f;:rd ftl(Jl (1)T uel'

foatH<! Baa(1) 3f ~~-a ~130t ~ I c!.s feRe T 001' I

as
- g9~ oul.:., it .Vo ?;= a"Rl gl gOTar~l 3' 31 ao UT
fBeT ~ fq- flY ij I 'i~ it§~ RCfCUc H~Ut!laF.Jol u arel
aT U3 T gareT ~ fa f~(J 3 1 a"R1 ~, RU o(Jl·~ I

f~~ fucs Tfa»fT RTCS TiJ1>if >iqT >iq qHTfe II

(>iar 646)

~~1 })fTlft l;
fiiR t!1 ftTol fHael
= " ~ . ))flu ua~ u
"»f3
t T
u

'St f\tol UT~<! ~T$ BTl11t f$Cfl)){t }1Tahff afat FrHS itj~

93
uf t[~ -H tt~ ftroll.p~c; ~TBT JliTUi ~fl:!»il ij~ 3 1 arcs i 31
liHS -;:rt-e u f »f3 or8 Bl orB JiT~ ~ BY fu~O'Y, ~c:
naB, ulliT, clt aTo, iia, ij~>li, fUl)fTe B"T mursT {iJTe
>ifT illBT ~ I

f~ 3G T ClfO'
-
arc;l ~ I iT ~:n~ Radle
-
FmU R-tJ B'oBo
=
o~:Jl" ij~, 3 1 ~Jlcl RHS 3 t >ifl Ratl ~ l[~ <!!~ RTfCJs B
'CSc: caB, fuoCJl, uTR fualA', cit 07'0, BolaTSB, s.:!gTl'if,
fu>,.rTo tT R5U1 ~ el1{TU3 ~1~ ij ROlt', ftiR' ~Ta qJ~
R'fCJa ~TtJ-~'O ftrag aaB CJo :-

aa aci Bfe<! "f!3 a1RT'8T n

R~ 00/' fuo BH~ araT tI
c3rno crrre»{T fjreli 071 ~T'8T If (~ 567)

(~~, 3a ~30 ijB'O tm, ~B 31 FEte uo, 0'"'07 31 R-CJCT

~, ~R a~ BiJ ~o >if33al ~il A3 tl ~T(S· 3crt 'SHOf ffiJl
~) v

aH5 '80 »i;:rH fR>ifTH .~B'Q ilB'o ftJ3 "'TO 'I

(>Kill 1364)
("5 1{~ 3-a ic: crHg ~oaT CJo r aTg '10}{ ~g CJ~ • 3~JT
R~(!l R010 lIto fu300fTal ~aT ~)

~. OT?).(5J wfua ioHT~~~ uo:-

94
 ~POJ
...... ,-
OllJ;1
.. ""
a8' a<! II
'

8W o~ 07Tli 3a "8~ It.

~q, HTfu~ -eftp,.cT ie n, (>iaJ 1257)
(5l{~, 33 m:l30 Ri~ un, 3~ a~n f~-~ un, 3CJT C'ior
Bar~, 3"3 ~~ OlTB un >Jf3~3)f R&t }(t1H JM ~ ~5t!'1
a
~ for ~~ ~ f2'~ fu(] R'f~ -e ~oao or13 un for nul)

fHo 't11 tlfa Htl~ Ilt)fTHT }loT 1l

a53T
~~ BHf~ llorl t:ft (;1Q or-e '0 ~g 07~<JT 11
Ol~~T - ,& '0 fu3 Tcl If
- sf5 0 iil~ \.fCJo e1aT~Tc5 );{\1are
. ::;::

(1}j'ar 784)

fi'OT RueTOOlET = ara

fir-f~l){T ~ flCJOR; fla tl ~T
-= -
\ iwftiWo & ! »f3 Olcl ~lCJ })j'o1 ~ qCJo Bl.llt .fGO ftl-i ~
~3-e un I t:lI~ RTf~Ja })j'-aJ ~ nrB-e ~o~ ))fOTBT Ol8'TR ~l
.~t.~1 ~o~~ 'Jo·~~~J -fGO ftj'"j ~ )fat!J51
~T~ 3 T fl3 tfW3' § a"'-ftJ})fi ~ 3 1 R ~u ~a
ft1-~, H3
-
c} tH~~ t]l3Wu Bl 30r ~ ,ror 6 TH l.J3~ u6 :-
- - u

~Cf ~
ftJJ6 l2fCJ aoo ii'3 I1fCf \.fTfa 'Ofoo ftW
. II
(wy HTf~)
(t{~ BT tJOlCJ f'liJo, ~oo, ;:1T3 1)f3 ar3 'OtlV ~)
otll ~lCJ~ fll~ f~~ ~RgT ~('5T ~TulBt a >lfTt1~
95
fu}){'a tllU= UIR~ U5<!
- BT I a H-B U 3F.Fu, oft 3(JT~1
T
- F.rol"8
Ba3cul~ 111, eoo tl"3 o~:W R1 ? }){3 ~ qRl" t{~ oul:' RT
31 llfTU<!T 'aHoT f~~~ fO/(t- ·aCJl.p
- OT~ ij :-:-.
feu faro a03 3u-fi:r}){T ~~ B '3 ea au
= ~j' aJ~ II
IIIi "IE

(eRH aJcJ C{ )

;:If3 2fu ufa llfTfu OlCJ ()To~ cmT~ II (l)iijy 1408)

»fTU OTCJT~ OI'gT ~Tfa tl'01' Hfu UCJ~fo~ II
(lliaJ 1395)
tHo uaHIj a ~ci tl'T~ II (>iaJ 864)
fuo a- §113fa .~ >Jt3OT II ~il UJ33R ~fu 'OaT "
("f01' 1163)

l)fTl.l3i O/fu"-~ ij fa Beta,fBu'O, ~, ;:rT3, al3 o~l:'

~ >;f~ l)ftu ul GaHl~'B ~ fOl' >;flU ()Tol[ee O1'a B au f~tJ
- - -z: :;

llfTful1i Tft >;f3 f'Hu$ GOOl' Rl-fB'e uo ~u fe-emTo oul~ uo,

tfF.T uo I
=

96
0' l1{T~ at ~;;Z3 ~t:rT B"aTeTt1
t[~;1 ~el FlH'ST~~ <:THT
mg tlT~ at ~tJl R~C=S ~~3 FiesT Bar~ BOl ;:riel ~I

~~ 1:IoT ~oElT~l ~.g ~T31 ).{Tol~ :-

~t1 til 4,~ l1{T oil YO. i-~ rl-~ c5Jt ~f5 nafFfUJ Bf
tl tTTa a:-
\l!3'ilg 3 fl)orR ~ fa ::!i~T.CJ 14
(Joo'~}j iift§ 01:1 fa-Bfo H
[l{~ i'~T FlroT~ll qro ~ ij'Ha- f~J~ f()~5 ~TE ~3
yaol1:ia~ ~~(]i. 01C=S lfTS ft3 T]

tflfi3~ S'tl' a-t11f~gT u

QI~a "B~ aifitI~flfi:8T H (>liill 110(6)
.{l:f~ e T <:Itlt iHF~e cr~ tI.~" or~3 3, tJ~, i >11' OfB~

t'iTH\!~ t;!T ~tl l;!CJ31 f~~· foots ~ iior fB~Tn

(~o 10,11)

liiS BY .!lijIt!T ~-~ tlijCJ J~t1:' fQ'~ ~ '$01' f&il1ilT 11

. (~"or !l{). 13)

"<:TtJ 1-eti1H ~ r~uaT ~lltlT'ao qO fgllfT I FT~ nT~ ~

Ufo R-3 }){T are •
~~ ~y()t"Bl R?T f?~ BaT faT1f T I oT;l "Bl
R?T 3 -;11<!' lii't! tit Of fal:F t[~ 'f~ ?lllfTl.,f RC Q'TEl t?T
~Fl-SGT fg>li T l'tf3 aT~ el R~l ilT orl3'l J >itT y.~ R~ oTE"l

97
 (~Ta 10, 16)

lJ.I3 fGa ac1 6013 B Ufa l{~ or;:} tT ~A ~T ~ lJiT

diE lJ.I3 Ag ~lt.1i tT ij'~1(JT B fe3T I (~la 10, 14)

011 >;f;=( B t.JHT3 f~~ y.~ o~:W >liT~~~ ?

R3 HUfa fRut O"HCJTS ~lg »fcrr~t.J aT;=( ~g i;=(

u
f~~
9031 RO I 3S~ ~~o ~ Sl~o ;?rOTH f~B ~o -atr 90[31
OloB Ro I fuOl fuo f033H f~~ Roll Call (~t.Jol)
~g ~~o 01 FI"& I ~ ~lt.Jal '5 a<::ll ~ I R3 tft f03%H
f~~ <::10 I >ior~t.J »fGRa ~l;:ral aH fafJT ~ I t:rB~ HUfa
fHUf BT 'Ot sm))fT at or5orlud' trlaF.[T<::I &»fTtr }'{Uld' fRUl
tft ~ S(!T -geT, ~tfl ~t!1 trT Hel »f3 ~Tt.Ja1 ag
fBaT I •tf~ HOT~r· R3 HUla fi:fUl '=li feR ~3or .~ tr3T
~-fWl-fT at itft ~oraT fi~ ~ FJTal ftft!OTl gOIal f~~ til gr
f-eaTI

011 f~i-S R3 }'{Uld' fRUl oTH <::11 f~A 3d't ~feniT ~ ?

u

'O<::IY"3d' g1 O(~T foa3m»ft olg fuR ao t ij ~for»fT ~ I

u -

~FaT ;:11 B a~l Fion))./t oTH f~d tlTt.:r ~llfd'1 ~ I R ~la

0It:J1 31 ~V l{~ c.dfFiUl a~ ~ »fT fCJTIlfT, orel RC oT~l
BC' fOTIlfT, OlBl Olalcr B3TfJT i3C' fdPl{T, orBl oTHB~ i61':'aT
aC' fcrr))./T, orel aC'l, Olt!T tVe, ortl ~HT, ort:J1 R~l a~
fur>li T I f~FI 3~t i30l ~03T ~ ~OHT cril ~ fOl »fAl~ foUl

98
l:fTR ~ora fu~o ~ "tJT3cJT3 f~ij o~W l'}{T~~
-
I iJ fuR 3O't
u

fuiiRTfal'}{T?i RaCllC RO'U f~ ~ ftffi o~ ~o 3 T qT

= - =
~(! RaOT(! RO'tf fuB BOf.JO ~T;' ~ Rem ?
- - =

RO'tf f~tl ;:{T(! B~T tffuBt RoOT(! Rat( ~ fql){TO' ua I

= - =
l'}{Ttf~ Ho fu~ ~ ~q3 (fiUg ii wet
ij, tf~ »fTt(T
FfOc!T(! Rat( ~ ftPMTo qa 3~ ~o ~l fO'aOT<!?; fHg(!T
- = - =
~T~~ ~t l;{3 f6:r &fim f~ l1i;:r 3'Of &~l FfGg (i~W ii
Rfql)fT I

OTa
-:::
Haf3 fi::I~ gTre fq»fT(i II
-
(>i0l 197)
u;:r~;' tfT3HT~ ;:rfOll)fTR ?; forR 3a t ful){To uaO' g~l
= = u

~F.f qa~ ~o :-

Rt3ara Haf3 q(? ~fg ;:rT@ II

- = - -
l;{~3fa fijl)fTFI tlTf30r f;:r(? ;:rg ql RGH BaR'O orfB
...- -
ut~ II (liar 1202)

(RfuOja t!llj03 3 i!a~To ii tlT~~ I f;:r~· wlfr ~ ;:rg t!'1

fijl)fTft gOTl ~t!'1 ij, f3~;' H~ 9'1 f~ul fU*fTR garl ij for
q~T~T t!aF.f'O t(T~t)

99
 t1 aUt3tfT~ ~cn-ll~~~
"
- 0'0 :-
\' "

"ij ftI3 5Tfu~ 010 Has

- =', RHO f~ 'G5 Ul~ If
, :a,' _.

(>HOT 303)

R~ FJTfu~ ~o ~o ~~ij ci70~ .'(10 for qJ~ Blljo3'

BT fUl?flo ftT3 W a ora3 T ~ I ,~tBHral W fo~P3:; 01
~el ~ I orel ~u5 f3Wor oror~B UO, ftiR' oraa ~s
~ei'eT oul~ I am .. fU»fTC)tJ(j t f~ul f~TC5 ei'no
- HCJ3t?T
~t[ ~ •

ti'tl~~ tJl3Bl~ rEii tIlt{ 2 fci-~ R~ ~ar ~f8

MHgT~~~ uo ;- .
fu Q <!Ie t'1ft:f))fT ~ Fi nrrl?PQ II
f~t2.u~ oq ~il fq>rfTQ II (~at 1140)

raaTo ~ ~ ~UE'R 3' f'orl1iTo au" lieT 5 Jiqe" ".,3 a~~

ql~ ~ ~~ 3~ ftil}fT?) Ou.V tl;$" Iiat'T J
F; FfJ1., 0Ff3'T 3 1 f2'J "tl FfrfJeJ sF qf2 >1fafJo ~~ 'ill
SiT?'; t!Rt? (/0 :-
'"
QJ(j
-
orl Ha f3 l-ft.i J:ffi] f$>fTC;
05" -
II
t!fa ~ Hsf2 H~~HQ HTQII (~Of 864)
[dJCf t'llJa3 t!l fuw~ tiC} l)-{3 ~~ eWt! '~H3a H~
a i-f-i j
1(.10
 fu~t ~ ,);faf!]
= ~f~~3'areT~
.' ~l;~
. , ' >#J3'
z ~

~',~~ ljij31.JH¥,~ ,ftl~fT~qCRT ~'"W, Jjl, ,~g ora~

wfua flli> &~g aT~l11r i3rrdTij
t - '_'.;"
iIi ".Jl:ra,:.1 Fiire
,. . '
~ HCfT
... ' ,
,," •. ~

~~ ~, @~ ,H'ij.31
. = U:tIT
=.'
-0:
araeT ~I f;:r(JST
. "
ftr"a w "
~ R-~
feg~ >jd"3 ~ l{3Cf O]~ ?)T?)Oc' RTfCJa 'Rlls ~ ~. trY l!tW
FPfoa ifl ~~ ora~ R1ftJa ~ l{OIc qrai ql BtJ RHS ii
l;!tlET ~ I ~(J)jd"31 ~HT '0<:11" cl'at!T I

q~ 1) )){3 (5THe~ 1) uEfa ()tJl~ RHfg>;iT a"$fci' Ji--ij'

Hk ~al~To 00 & u1=fTCill3t
= . .>ii3 YclrW?l fHg tle 1 '

<?~ot ~ waa l1ffa' 5 ~\3J?ro fqa T »f~ u~ oll

- ""
fHE1 ? iller
-=
RTfu~ f~\iL@l~r()t
-
-el aT~T eoR (j OT~l J

l'J.f3 "H:J31
==- = }i?1T ~'. Clfu~ ~Tf8l1Jt W '11 (Jig
U;:Tr IJ .
~ ?
~o lJ.3t1 qr5 T CIT ~J ~ l{3t1 O]~al()dl:' FJHJ~.I 'll~
'(jl(iQ' J=.rrfoEf e R~U [~~ J ~ ~~ (iToor RTf~~ o~W RHSB I
orl f?(J ~!l()3T g~o1 ? '
ara
-= RT frJa 3 ~CiHT€?'E
t
-- (Jo :-

Fff3qJ:o ~~T orfa ftTgT~:n~ ftit! f~F'ij ~~hit ~~TeTl')ft U

(}){TRT eT ;:TO)

l}f3 ll-fHl o/T oraB (JT ? Rf3illa '!; iZTora a ftr3Ta~

rJT I f11iJ~ f~J fuCf31' CJtfB U() ,~~' ~,qRO~ ?i~J1'" 5

101
R~ I eIT~~ 't_
h:JTt_trarTacrt
3(1 3t1'-ft::p,fr acr1 1iTe I
nTH ar~-e ~3 ~. u t ? 010
-=
wfua e 1:oJ.lOi Hel
))13 H nTH;:rU a BCJEn oT ijB at Eat! 80a BT }iH, ciH
~H BY fRQ'T ~~T, CJJg Rlf~ ~ trf~30 t:cJaot w~ 5tJ
~o I

l}fRl~ at n1}f ;:rt,RT ~ ))fTlii ~1(j tilaH ~ ~oo

(i/'}fP.)i ?>'" #61 uT€k
,- gEt I

;:ru"3'l1 tr(J3' Ollliihfo a~ ~CJOT CJTH tI (l'ifar 545)

H aeft :trCJot ?i= ;:JGl o~l~ U~T R~ aT fua RT3=
UCJ
sTE1 i>t P.jTg Bl OTtrH uao1 tit u~OTl I OJ

aR ao tcrrl){Tol tlU eIl era W I

;ia @ ))flue:! ~lot ti; I
•
1&1 ROTa ~ HR3t ~THl
tfTi} 'OT 3-a furl1{Tot ?> I :s:

ael q-fu fe~ ~n fa eITel C!!dt!lR Olfti' e ~o fa "qftJ

)(Oa
=
oro
-
aaB ~'I" ,

gT<!l orat:!TR ;:r1 fal:1~ ~ "(Jia liafa oro BErn ~

- - = -=
Wq RaJ3 ~"iJ l{ClTcll1{Tf~)JfT II" (~Ta 24, tI~;J1 25)
.aa~ Cill ~Rt!T ~ ? FtTtl RiT3 f~a- l{OT~ ij ~ l)JTW Oil

102
Of~uj ? lJEI't! '3 l:f~ ;:Tie ~t I l1r-a) -e5, fH'R t!T 8E1't! 3
~ "§ l{aJc or ij I
- - 1.1adf:C- ~ai R~ l;fl~l It Rf3iiCJ Rf~»{T uaaTC
011.13 --
ii~lll (liar 112)
~(} ~~~ fttK!T Rtt~
- = - A'"i 0'f5 11
110 ()Toer >a{P.il;! 0 Bl:fl>if qJOlifl:f -efu fe~TfiS It
llliaJ 1221)
f3fa tTol:! R~TfQll{T >l{Ttrc!T ft=lfn aj~ l)fl;fl -e!;{ u
("far 1020)
HqJCJlil:f a~t Rf3ajCJ el R~T Cia, })fT1.1~T Hatf R~Ta I
~:. ? H9~ ~TH ~ l.J..aTc era J

BT~l qJaeTR tit at ~T~ un .:-

• • • \: • L

~ 2aag ~a lja3:' ~f3 f6ij B"l:f t!n -e~CJTm II

(~ar 40, 21)

tTB:' BR aIa RTfJSTn l1{l1.1~ >liRtH? RaTd' f~tJ ;:rar3

-~=

"fea f~~a-e Rn at «lfRCf iU BT ~ HtiT ou1'" Rn ~Ci-e?

-= FFfJ6" "3 ~a nul' Rei Ofde? Of1 >iH -g1 >liRl:. :alCl
oil aIel -=
aJ-a& JFfJEl tll ~ alj B' ~ HaT n;:W ~~e >li3 ~(j ,(5,:11'"
(;.Tae? H;'1 })fRT'" l{3tI OJ~ 3(J1 ~ RHse })f3 }.j'&T ~qt! Ji
at f~u J.fiJ31 u;:p ~ I
= =
103
 H HoEitUB1.crao1.
= = ~ >a fu~ CiT iiF40?il
. . ~3 a-
\{.3Cl cn~ FJTfDS RHS ~ cronl ~ I f~o ~~;fq~T))f5eij ?
c:na l;!afa orfa ftfIHT?iFf~ Diij ij 'II (~T;(J 3, 10)

~~ fGO »iqT"5" ~TE!~:Otl ij. for fq~To fii~ llOOT

~? Ql~l. ~f61VftH "'tU~ qIl BT IjQ3B fu~a tiT »I'cr i BT
ftTlif,T?) fua1~'~ Do t[~ STST ill ~oH ~~ Ho for t!aBo
I

fuq~ t r ~a t[~ f'CT)):{To ~H flllifTo 'BooT t T ati I fuR

pIg f?iHij3T »f3 l;ftfTOCJIT »iT tli el ~ I

fuDa tT fllll1To OTo?> oTE fIC(To OtT rle T ~ 1I13

'Boot·ty ftrll1to oreo oTB folfa3 T tieT iiel ij I
<Ira
-=
RTfuS' 6oHl~'e
-
~o :-
'fflO 0fHP.) l{~ ar~ 'Blf3 II Do (!!COTT~~ 0131 013 II
("r~ 1002)
0100/1 >1of3 >10 HfJ
- = ftrWo II
qIO' ~JNfB H30 HQ WO II
010 ~ 'BOo taB 5 Q'T~ II
(flo tfTa ~IDf Rtf oHHorTa~ II (>iar 864)
UoSJT3 l{SJ OT}j trfu crr~ ~ -eCJ~ ftr>;fTfe II
(>iaI 1099)
qI CJ ~ -eoo fo~ SFfT~ II
;l fei RET GC5 Ul~ II

, 104
 it~Ol ~~o1 R1::fl ~ ll.~ l)-/6'lla tft fllijW~13.l ria
~B"'@cl oul~ lJiT@:.tl ))13 ~ f6a CTm f~R l,fTR 'li ~ oem
f~
-
* - =
l,fTR u~El ;:rr~ 3i CiCTRfo l,fiitJT€h~ft ~ I ~TuH@
fnaloTiii~ ~rao (large;; ~~T iIT~le; ~ ~

aiB" ~"'Clo (1arget) E f~Tci f~Cil fd'~ ~er aftit! ~

Htl f~~ tif# ~o I

'lJfuBi l,ffu8 octn foaT~ 3:' ~ua, crnl 501, ae'} R'-;l,
QI"~l i-a am B"UIBl ;:riel 3 tf~ ~d' ~Ta ~ud"~ oTH
(Practice) ()1g fow()T trOlT 5 ;:ti~ 3 »tf3 fua ~~ 1Jf~-5
~i{a -3 "p ~e' 3 l2i3 tiu fti"3· B~ 3 ~

~t! wo1 foaT~ 3 itBl ~ 1 fOlJTOT {'Bao) WuH~

aij I l(~ >itl fie ~ I }l;J }{~ <i fu)){TO a~f ~ ~ fOHTOT
~Tffi (II/iss) ~f~>tfT ;:J;~ at f6aful'J4 Tl') tl~ I ~Q »fTU
f(,)RTOT li'w "Hie' 3 t

~o·~ uo? - Hut l!Oif

Target foar% ~TgT ~Old' fOlu~T ~ ? - 'q!~ ?)ToOl
llTfua ~ ~oo
Hl:l faB'= fa~T ~ ? - ~o()i f~ij l.fBH

105
 11 ,~Qot f~ ;:j'tItJl-f V~R W fu~{To ~,a?>T tFuler ~
tJe~ fOWOT RtJ1 5 fOT>H T 31 ijT~T tfl ~cn-f1~!-e RO ">H'RV
B'T>H~ 3 TH af~j'-~ (J1 fCl ala 3 ToCl RlfacT 3al~ oT8 ~HJ3
-= -

:tlR -e f~ 8~oOT tSf(JBT J-t-e f?tJ f(Two tra e Ro I

0It'1 File;- aoo 3tj"-fl1>HTaa~ 0& I 3av~1 3T «1 5<!1 R1 ao
~q3 UTB3 "&fT?l ~gafa~l I t?t'1l[Tu31 or dt'l I >H'l:flo
alaT ;:it urR! lJH3' B &\3'001 f?tJ tItrH -2T fU>H'To aoo T
, ',Il,~ 0113T I ~ f~oi f?\3' al R'B1Ug {ijar 3-a~t 5 OT~ I 0]2
oToOliRlfDa ~T H~U (i~) f~~BOT fUlJi T I EfTW ;:itt[fR
lJiT ~ S031 011311 aTar .;:(l i) atJo or13 "~~ o3111!
f3aH~ ~HT ~ I tftf n.f"<; "<;'t'lH jo BTfet;fT a-a I" ~3
alB' ~U6t ~,(!\g 3 T'Oiii FJlfaa 3 TH l.l.3l:f atJo faa.'JIOIl3 I

'0"""

~<!~u?ii ~<!s RH!,EfTB' ~~31 Cij131'~~TijT tie m;

llTtS31 5 tfT~ 3 1 a1 fGO 91 fU>H'To CI1:f~ t.fgol ij.! "
I

alEfT ;:(1 %ft'~ Fff~~ f~ ~30

ft!3 T l'tfB' f~Ff3a1 B
H"&fT ileT 5 ;:rr~ 3 t al @u u31 ~ i~ fe e1 ~ ?" n

- - =

106
 1. tftr~~ UT3f.PV ~H »f-Hf3Ro Ra~a -e.tf-~.5(! t:!l
B~T tj"8ovl Rl, ~ii f~ a31331 J!l'TCS ~ tft~ ~qoll){t
a
YO FI~T qa~l afd'~l Fll, tl~~ l:Falioral 8 ~tl;sel Rl
3 t ft!q d'er oT8' Vg~T m T
= fHUT fBE:l l}f3 8 )-f ?;== €?R -
t:!T U3 T
o~w C5OJ~T R1 fq €1~ -
forij tfiel Rl I ~a 513 f~ij 3au t ~l
~t:!T fa~T' alal})it~ ~R w fcorT(!T 8~ Bl· ~r af88
01131 tfcJ fC'5R68 CJ~ll}ft, l)il:fla RTfal){t 3 '010 RTf~a ifTFi
an3l ala1, oro
-=
-= RTf~l:{ ~ R a1 RaT3 f~ l1-fT ~. aItn
T
yfs>i1 aT ~R~fR>i1T •'fq si-B UT3f.TTV, H~ Vo atl R~~
T
*
~

>i1TV~ V31 ~T llo'8T~T ~T a qV~ 'loot ~'l l}f~TR

aO't?1 vt fO/ H~ ~1 R~T ~\:Hj, HoT UfO' OlTaa(l}fGopfoR3To)
f~B ~ , >i1CJ~lR aa-e R!·CJ H~fu€J utitJ ;:rTt?1 Vi , HoT aBT
FPH q -eT~ , ~R
-
~ 3t ~a· d'EJ fVHT
*a
- = H~ tfUf~ = f~tJ trT l}fl~~t:!1
- VT , tl~ a~eT
@R t!' UUf3 fV8'l fet!1 ~i, f.fT)-f
T

*tl~ >i1a~R Cla~l ~i ~t fuo ql~8' iF ud'tml VT :" Rl aI

~aT3 ~ 50 To (j ~ Rf3aTCJ ?; H~T~fqllfT ',- ft!J ~ >rrCJeTR
- = =
~1 8Cl31 1){3 fUl)flo Bl RC?31 , (ft!R RT\:fl ~T fuoro ~oH
tI.Cl T8 ora-a f~B l)fT~~t!T ~ »f3 glt!l ~1a fR"~?) gl »f8c
~~ 'lH3CifTo f~B fu'~ R1\:fl fCSl::fl ~)

2. RL! 3 f()~8T 8;se VO , 'AU fo~g -e ~ar )-floeT

- = =- a
~ I If(J fo€18t ;lata t!1 ft!C? acI ?; RUl' t1f~o tl3)-f Clo
fBe l ~ I at!1t!GT fe~ acI fo~g 7> oul 8'9t!1 31 mo
ftll}fTo 0'8 ~R -er FI~; Clat;!'T -~ 3~ t1fuo ~30 tltel ~ ,

107
fEij 3~t fFcir fRtf ~1F/3 ~1 ~o1H D fCi1 ire~ &TJ.I, c{{J, ~g,
H~ »f3 »fijCiTo W i.TfJa" @Ft ~ tJ~"" 3 t (flo ?)ToCi FfTf~ ~
. -' _ U -:;c;

RQU
- -e
tJoo Cilm '@ Ut!H t!f frp,fTo
.
Ra'31 ()T8 Cia I re~
-
~Ci fro fiml ~c1 ~ 1=i nfoQ ~ ~lO ft:ful ~ £
3. c(~ ~Hr' »flU<! »i'~ tfT<!l f~t1:. aT~
foCi5 cl'
a
33 futJ f~et I ft::p,flC) orB ul l)flfcJt)fl ~t1!. a-~t i;:r
tiTUCl Ci~"E1 0 »f3 f{p)fT(') 0'8 ~l ~oi ~T lJTg~ UF/(f
tlroPf ~ »f3 fGa »ofT~ OT3 fHS' 8:'~ 3 I
~Hl ;:rg ).JTfo 3~ faij iF~fo Ul:f l:ft-, f3?) O'ull t
())jar 488)

4. FfdBl»ft fw e~3 tisl (migratofY birds)

Ui[T(JT H1BT 3:' ~ a fuij g'1Q3 R"U t)fT u~"if€ u?) W ~o
liBOl' f~"U rna ROBl uk 5~J tJi5·;:rte u?) »of3- ar0l-l1 ~~
5~ oTg l:!~ »iTU~ fuJ l.J03 tJTB 33 I ~ »fIt!<! a-~
R'~0l§ uBTai Hlg fui' ~ »{T§¥~ ~ »of3 ftp,.fT?) sCi31
t1»fToT ~~t ~ UT~ U~ f~ ~ ~ OlCJe a?) I

C)J~ RTf~~CJHT~:'~ ~?) :-

§"~ @fiJ ))fT~

RaW 13R UTR atJij sfQl)fT tr
f~ ;~ lmT~ or~ ~~ Ho )-ffo fRHCJ~ Olfu>Jf1 rI
(C!{tlCJ1 H:, 5)

108
 5. ~ STua tJd'(,) ~TR3 ~ar·E OTatJ~13 I fij~
=
Ufa f~tJ ~~T ~I fErIa Ufd' f~ ~sr a-~ (aa~) ~ »f3
~d'
-
0Ji' tJcrel tJael @R
-
@ ;:r~Ta f~ -a Htft
u
~ I

(»{or 972)

tf~1»fT f~tJ 9T feiaT »flZHfcq (automatic) BTEl ~ ? 3i

OTl fE'u l?fT~HfcOl fEOFfTOT f~tJ (')u1:' '8'01 ROltft ?

6. trUT;31 (fuwtJP.i \{~F.J BY) d'TilT Ql~ wms 0T5

B;3lET Old'(')T tJT~t!T Rr. t[~ ~ BY ~la (tl for~:.
t/ T3F.JTV 3 Hd'tlT otit!T Rl) OT~ ~ B;3TE'l 3:' a~T R1 f;m
3 Ol~ ~ uOlH-
ft!3T for ~la B~1 tIt! 'l;' =
tfOlP.i futJ "5
ilT~ »f3 fuR t!1»fT "fl:jT f~tJ 3;3 (RP.iTE1»ft) B @~ I ~3
H ;:riB u(') »f3 B~1 tIt! t!1»fT "fl:jT f~tJ 3;3 B~ P.i0l-e uo
3 t ~ OlP.iOT1trcJ t/ T3F.FV -e tJO(')T BY fu»fT(,) tloBT· ~ I
ijT3F.Jru ~t!1..(d' FfTfus t!1~(') f~tJ Sd'T;:r).{T(') U(') I itt:! t!3 T
- =
~ Rm "ftf f~tJ 3;3 fB3 T 3 TOlP.ioftcro ij T3F.J r u ?> HilT Bao
>i-al Old' fe31 »f3l! Q B1 33101 tJ'g trE1 I fRt:f i"H »f3
Boo 3 tiel Olao '8'-al I ~d' B~1 tI J BY cfa'l)){t:f f~tJ

109
3~ ft3 T at R-B t/ T3E"uii !:faT trclo l){'-ar qa fe3 T 1>t3
t:f'-a tJoo. fut1~sl bin Bl 331a1 tJC5UEi, e3tJc3 are,
B~ B~'~ 3~ i~= aT >;fl:fTola He)' r ~~ ';~a RTftJa
j:; ~;:r fC5"p , :e1~(') Rf;:rl'lf TH1 I HerT~fa~l' R~ Boo'
=
, ---
"3 tfc-ln-r T ET~In-rj Ro I aoal cro atlstrT ~ 3i 010 RTruS
,

- u(') fu ~ 3all1fi >;ftfT f~tl 3~ ~ B'-ill Fro at 3-=

usB
faR Bl1:l ~1 fun-r1o 0I13 TRI? 3 t -e~ Be c5 B'-H:rIJi T fa
ll1Tll B ~aoi t!l I 3 1 fua 013
-= Frf0a 3 aBo 0113 fOJ 33
~3at 3 Boot ~T fqn-r'o {lfal)fT l)f3 ~u 3~ fGO ~ooj
ktl (J1l;~ Ao I

7. 'f~ srgr tit fC{F.fo ~C!R?To BI ~1 recr SlTl:fl

ReTfu}}fT
- ... HUTaTtl tfl tl301 cOlHol
craB lTc'i I fortTo - .-orea31
... HuTirr;:r Bl Hl:fla1tfl
BlfcrHc> - OT"Q"F "3 W~l crael Hl I A'
oIDfoT
- 3 fuor f~ aTtrT ?i= ~affi:!"
- @a8€1
- - -e ftr3 T
eq
»f3 oorH
- fu3 T fOf fuq ~ til ~ " CJlqT ~ ~Fr - 3C1l Ollar I ~

Cis Ba ar~ eJ'dl~o B-Z dIe »f3"qcilH61 e1OT~To -e Bani

Bl R~T Cla3 50l13t 011 -etitfl ~ fer ~0I~0 -e ~a3t 3
~!B- 5~ ~o I gOlHol c5 01100 yfg))iT 3 t 3dl~o"5 f07<1r
for , 301
.,
fHuoSTol.~ ,I s,or~:r3
',
~ ufsl1i
-"
Tfor '3::=,'aTw ?i=eq
- ,
.f~ij ft:r.(JT fe3T Fit? at g~H0I ii f07u Tfor ~aH2'" ~Er8er
at ~aT~o 3 fOljT for (JTtl T -e fJaB f~B RTiBo0 ~~
m> H ~FoT ~q Btlo' 3 ;:(r ftfl1fT I

110
 8. Olt.tcl f;:ij \!CirT(i ,OTCJeT all forii' -g
gTBJ• Ol(!Ta
. :::::s" . c,. _ '

t}R el E3pfea '~Jle;'{'J tfTR Clia fB3"l f~ gTellilcTiJ;-e~-~

~T gTO f~q c3/' r ur~ FIll ~rBf.FiJ3 B"oll'a f~\j ~;el tl.c!;ij=
~ §gT f51f T ~3 ;fer 91 f5r){ t e' , ~FeEFiJ 3 gTa OTl..l<!
H~l ~~H 0l13 T I gT~l ~cTa g lJtJ~· lfT311TiJ B tioot B"T
fq})fT~ UO ~ »fot!fR 01131 ~ feqolii1~~ tP38'TiJ RTiJH<§
&el fR~ l)f\' ;} COlT K1;1T ~ateT 0';1 (fra FJrfiJEI €1R'c~'3 .tl~
(j'B uo I ;:r~ ~qJ ElTt!ijrJ B B"a;T~ f~tJ ~zr R,-;r~i~~
f~" tfT~~~ <10 3 1 tf!3ijTiJ H'-il Jl:i f~i3' ci:(' ~~ 8~e iJ~ I

:;:rt! c(~ tITH;1 f~tJ icT t(r~·~ un 3 T c(-a ti'tf f~tJ ceiT .
"q - B:'~ 00 >J.f3 feFJ 3at @fI - fiftf 'el -aTt( il:lll:
~

f~J fRul»{t ~o llTcil>Hf ~Oliill (!J"2 u.ra f~ij

fi..lgt1*1 i iJn t

ft:lu~ rei:( oTR CJTiJl'R>J.fTH 'ij~T ~ H'-~ 'B ~!t:!o f~ij

fu:;:rT a..Bm"O'f{ (]Till ar~a:c(~c u~T @ts~if'~~€' iJo,
'" _ "I

~iJ()i aT~ afar in ~OHT~~~ Ro .:-

. "feiJ 3i era B oi ~ arB 'EfT Uj'Rlc<!'~Tgl arB' ~ I Oltft

urcl ~'ijl 'Efi ~ ell 'ij~.;{T ~ ? tIT<51 FfBT ol~:. at ~'s~~
)1TCJe T ;:tit!T 0 , @R 30 t fH<Jo3 ~iJ31 ».f3 68>JfRR! a;JT
- u -

fHB'e1. 0 ;:re fOl 'ijooi ~ful1fTo tlo(') ?lT8 'fHU5~ ij;:rl

))-[3 68 ))-[HB:' atJ3T fusB".o
- ' j '
I

. ; 111
 fua 6aw~e
- -
FlO : • 'rear ttfor»ofTR= 36 f~ B lJBTatf
fRo '3 B"qrll:f~l
-
~ t fC!R 3'0u 1 31 @R
-
el ef'l:f
-
tHe otit~ ROI"Bll
~l:f 3 t l:fT~ oTH ul fHC~l ~ ,"

alar m~OHT~!~ Ro : -
"f~cfST oTl-f ;:lll(!T !fOIl cf~ -e1 3~t ~ , QOI"Wo
14~'~crrll)f'3 oTH ~ oTH ftTl)f'o Clao r fUJ~ ~TB1 ti~ ~ 1l
6 reer ,-lHJT~atll"
T
. .

f~3 >;fl:ft ~le Clo~

lJlo OI"'OB uo ttl Bl~To f~
§o~ tTo; ~~T ~TR3 ~aH'~BRo ."FJTu~ liaR! itJ~
RTf\m ~o I a;:r ~ B'OBo OI"cj I cit 3u'i>
- = <H2 R'ftTa ~
Boao~'~!E oul;' ?" -

BR~! lfT3F.('tT ~OHT~:'B tTo for >;fl:fi fiB orao oTH

OR3T otT1! H!1BT J ~ !1'C!ll1fl:fT €Ie OI"ao ~TH 3 fu»i3
'"
~TftJaT'O OtW rUH ROlBT I
-'"

o i~ fl-f~i~~ " (') ~i ful;fT~ II (afu~ OJCo!')

OT HI. »{l:fi H1~ioTT oT In{~ fel:fT~iaTT II

112
 lio fU-{TQl ~(fi in? cra~ our
~e11 rim
~ f~01l
til31 ~~ 3 f Cll ~u ~tr 0l0~ ~o w~arT? ()ill~! nul !!
91 tlilOlT l){3 BRfalli
(iu 3' l){ltr
- = i *
= 91 ;:TtrT~arr I W
f63001'a CIIa
T
..
- 'Ol'OCl Rlful! tl ii tlt 3~~ t{l3HTu B1 11'
iia tr 3WtJllli' ~ ~z ~a a-e 0l0~ aeTIf~ 00 I

~T iff ~CJH1~~ Ro fCl 'OTH tltf<! ~cJ ellli' "fl:fi

ife oul~ ~el~i agfa~R ~ ~3a 3Ii fJiRT5 ~at fsaW
HTO~ (JO J

oTH rIU<! ~ nTH 3i Cla~ ~CI;:Tt f;io' t{QlTF.J a Ww

~ Il){l::[i ie Clao o'81.J.~ our
fw~ t BR~~ U'3gty
1lf00'g ~3f3 f~~ w~l ~ijT~ ~o :-

CluT = ~ ifo afuq ~Ol fq>1fTl)

9iii ;1 B@.. g~o J.fft!
~arrfu§ 1/
oT3 f~fa€1 81~ R'3 RlI-tifo SCi OTfetl trdlior
~Tf~ I~

Q1lt fu~o it ~o ~ ,)iF{ u1 ,)if{ l:! ~R fa3 Tfa€? II

cil€i
RT~ Cl~~ 130 H~ R~ fu'O ~H 011(1 f30 ul t{9 l,!'fe€? II

:.-113
ftp,{To gr w~t ? 'fTo1a :~,' f~F.Joro' R'gT IRljesTf~tJ ill
oroT fgt;fl If~ -aofatHa"
u
3'U05(ilBg~: tit ~3H ~ are I'
~oa fuF.l3: ~or7ot ~~,~1 ~a \or~q?1e11 fJTtll:!c g'~
fro at ilH ~l 'ij~. ~ I ftl'H3' fuaOl cita 1 ~Ff 3 era ~ UT
fgt;fT I

reor~Tol "f-f}{3Ro B rear f~CJtF Raft 3 oTo07Ffa

~ f~ ~ttT 'tiT 'w~l-f~a~07131"-aTaT til, ~c
- Rala
fudtl 5 faT}){T ~ I ".[-f13 ~5 ~o a reHoTo oi:W 070 ~et:
)).f3 0 1 ~T ~c tlTO' ora (jeT ~ I ij~ 071 O[aT ?"

aTar t:ft ,~ ~3a

-
fsr "3= fttl "Olfa)).fT
,
oro fO[ tftl
fi;E()1oT ora &: (fi~. oT'007 RTf~a -e FfglJ t) FfTaHi ao ~
tJoo t ~ fQl)f T6 ~1 oro1 wfe)).fT ora I 30Tfu~l ma5H ~ I"

~<! Itldil 'el f~~,~· 9'1' ~;:f3, f~ 01H8" " m~~ fFitlT
<i~T ~ ?

fHe? R3 Ff9 T HQHtm~9'TBl ~fo a 6 Tf}r fo~~JlII

fH~ >i-QaT )).ffuJt;fT'OaTgT~l 07Hg 5~uaoTTs:! II
(l)j'ijJ 591)

Fi'f-a tLHTfe OTH(2 ftran~pful){T II ()).far 825)

HOT OlHP.> faatR R3 ~lo II (»f"aJ 987)
114
 yon H~t 1:!oF.J B toF.JQ oraoRto ~lorHB'fR'OT 5
i1iBT ~ I

nTH -;;rtR titre ~fOfl)fTl! fem RZtf.3 4.4~ _Wt!r ~

~R" t!T ftl~o ti~~ tF3"F.J Til fuR 3a t CiOB un; :-
- u

»fafo .<n9: })fo!tJGT f;:ru~ ;:tfu qr~;()i~ II

%3] R8qJo Ul;f(!T R..~lli()(!T ~o.~. II
Rfaqro R31 of3l?fT :eaOTu tfTE1l)f¢':~ II
CiI~ oTn~ fCi'otIT ~"3 ftm~~u ~tj -ere II
;:raT Hfu ~aH ~T~l>;{filf~ag ~l~f~ II (»faT 517)

@u
-
ocr~C(a »flU<!. }J{tla'aTo
-=
~1 »f(J'W ortre dfu~
un I ,:r '~H 91 craB u(l)3t fe'H·OTij
-= riH·iJ.~
- ~ I STar ;:y1
~Cf}-fT~·B Rn for ~H ~?1 ora Uo fC(~~ ?

n'HT or5' faHtJn TJjti 3 OTH R"HTfg II

urcr UT~ ~fo ~Tl:! R"~ 'ij1~ fOaHQ (l)Tfg 11213 II
(»for 1376)
aTaTtit 6OHT~~B
- -
Ro IIf;:Y\1 aou t f~OI' ~ol~l~o m~l
(aR, cij~ »fTfe) tJ8T~~t!l ~ I ~R B ~cr Rzfiat 3 iiB
un I iio EJ"301'T 3 I foorTu RTilH~ ~ t!1 ~ »f3 ~H ai5
lIS
J1WfGa fIT chIaca oT8 ar"8t Y1 oral ;:tf~ ~ ))13 oTiS tit
01'5 rna ~ Ham »fl~
... = m~l trier ~ I fe3iT
ar~l i;
~ ~B ii~ 91 fein r t1&or (ALERT) ~eT ~ fq ci~
~O'lJRoT ~1 ?i'tit~ ~G fB'er r fER:rot aa -e
fl(l)fT-a fecs
l'ij"t!c tia Bt ))fOTqnT ora~ un, illY orB oTH ;:rut! U6 I
»ftrtorcs Rf3Q!g ~ eaRn O/'o'€ uo »f3 clot 3'TCS oT)-f
s~l RGt! ~() t ftro;rT fER RZtJ 3 tJitB far,{T ~ ~
- -
t!oarru ~ !11 fi.r8t!T ~ I ftn:r 3 OTa RTfm:r trl (auT
-~ ....
--
5~
~ul fro OR3T lfT~~eT ~ >li3 fuR' Awa f~tJ a~l ~
m~ ;:j tar ~3H ~tJ 3 ~B t{ter ~ I
arw ~F.RJ fi:fUf ;:r1 HUTaTtJ ~aHT@~~
- - Rn, "ftl>li'(I)
~g faa31 fEii ft:KJ1 ~(!1 tJTulBl ~ fu~:. faR fH3a tft
ftlol tS aij 5ele 3 i orulw ~ fa ~~1 aw~
~ . - OT I"

*
116
 atft ~lo ))fT3fi.fi:il 3a"'OlTl?a H(Jt 14d1:f .3:' ,oTa 1J'~
~ acl Wt:r0l ()ur FfHSB I reR B ~8c ~l ~lo }fill
yow BT orH u1 J:!<!()T oul:' ~TiJ.B >Jf3 ~ftJ))fi ~ ~l1J.o(!T
ftf-B uo fOl oTH mIl ~~ fiilR 3'" lfiS(! Bl~;3' o~W))fa
I

'H feR ifOH f~tJ or ~S" fHf5))jT 3 t ~ tioH ~tJ RUl ,

))fTtIi' QC5 u~e8 GlooT ~ fOT fqU~T CJR3T clOT ~ I ~o
~1~ ~8T Rf30TCJ -z:
))fTUi l;= OTT uci/H
- ftf~ uo ?

. (~675)
R3 Afar fIR- arTfu'n.rT II fuu Uao
=ufo. '00- uTf~T II
())fnar 628)
RTtl Rfcn ufo ufo oTt{ ftJ3TOT II (~ 717)

t{9 fc{UTl1 faatrr Ola \I oTI:! orOcl fiT,! frfar ms II

()){aT 211)

117
 R3 tIo T fHiE ijgO'- -aTH II Rs 3 foCTl-fH UOo
= qr}f I'
(~OT 865)

•.,,'Ho ijij fJl~ oTH fucu afiS iP(:1U

, , --
" ~Rfo 1$~ufe aiJfJ~ '\(l~kr RtF 'o*~;1r c,. ,
, (lIf'ai 5(4)

R3 tr~ or-a RliJ ~fu tlf-a oT>:1 ful)fT~~ II (>liCIT 812)

(R3 ~ trCJot a dl:r »13 fHa it( a oTH tl:P>JT~)
fuii fmJl»fT ~il'-at 30r
- t we';= fH8Bl»1T 03 , fuR 3:'
RT~ ~\.f~a fi.me T ~ rn
RT'9 R3, t!lR· Bl Aor3
I ora 3' iJl
.?iTH fHHOJT I (XIl:' 3 1 fiu~ oiJl:. RClB' "

olCJ ., ',;', l')f~;:fT<! <5iJl Ro ,:j f~ 30 i s'<!l €hJ'loa

-= Rlf<::ra u -

(JJ~ (:In fu~:'fi5r· »fTtlf ~ forR ~ fi.JiSe T 5~ »13 fuR \.fTR ~

tfI<!T ~~ 3 1 ~oo 8'-fcrr»1T ~,OTO' lj's J8e-lt!l ~ . for fOllio ~
;:riBT ~ ? iJ O'T l:!6PaJ 3' fiS ;:p£,tcfi I ClFl3 T ~iJl BR FlOfBT
~ tl ;:r~TO iJ~ I A Hi)"t Yogi lJTW l:!s ~ 'OTH mw
tlT~leT U I

t=fl{e-a f~tl ~1oR3 ~e- 0''0 f;::rij:' Bl 1ii:JTil tliSB i:l"o I

'il oRa 3:' »fTR \.fTR'~ w~ ai tfi:JT;:J ta tlteT U' I re~
3~T RRTCI Rtieo a~3 iJl ~~T ~ l')f3 HiJt ....
~... ~., ' ,
UogT ~ OR3 \

lJIiT@ ~"€ iJo I

118
 '~~'t!f()~ ciH ~Ttfi cicJB~, ~aCiT '&H g81
~R3TE t!l'~;s 5~ €maTB 3:' ~tia cjel a-H fi:Jij our
~;ju R~e't o~T8T~C'
' -
~~ ttl l:1J
-
iST€t~T
-
~~ , '»fTtr~'
~Ttr aT H'm oiftL Rorer f troT~i13T~
= - ul' 5' ROTt?" ~ I
;efo~T~ 1.21BT cret ~FJ3T~ ~1 "5~ ~ 1113 f8J ~ RTfuCl
- cJ'-

Jll' t!I~ OTa1:TH~fi1'a Bfl.f;JTEt, f1:rij for trfJID ttHT3' ~T~

3~ B ~ fR'~ '€1 ttHfa 30r -eT l,fflT81 ~ I uaor ?lor f~\I
4J -

~»f"3 ~UJT~ ~. reFJ ~ iiif orCJol111 T IFo oc::W ~ I f~iJ

=

iiH3l1tt3W~ futll.JTfel'J{T ufo ql~?I q~ ()

;:pt!t i18~ II (>liar 9'16)

Hoi11~~ (Divers) Rl{Bo f~B ~gll';fi Hlo H'a a

gTg:Wg·fB~~€t':e ~ ,}J13 ~;l c}~ 3 ull:f~O'f~-~ uo I'
;l€f.cr:·~?}j
- -
5~~"'~cil"u91
= -
=l-fTo'sl· ~e 3t"~·a -
we'u~ t
fuR:3(ftl \Iocr Hoftr:a9·t')'1H' aT~l' -e 1111:1'11(1' #l-i'ea f~
= - -
~tl ~tr ~ ia cF8 ~ l.!aJ~ ora ii':e un ftm -eloitH3 tffil'
(')ti\:' 'ilT Rc¥e1 I B;1 iffaTlifTfJ fuI ~uJlel 3c¥ ovl:' 'Uti'e
= =- = --
Rcn~ I

l')fll.l'@ »fTtr alia fCifl:t HuT l:! OB ~, oAd" ~ 3:-

~Tfu9Jg tit "O~:W fHH RCiB I ftrot ~ ~Tfu~~ ttl Bll{TtJ31
~, ~~~fe 'ij'aOG~' g;i I ijaor a-H~3 'R:Jre t!l ~a
~I

119
 ;:Jfcn>l-PR= ?>= UTc:T B1 fUI)fTR ~oft ~ »{3 ~ ~u
- R~ for
~~ aCJ OfCJ~ o8aj'T 8 T~ lITc:l III ~ aT })faT I)fFr~~ 0
fOl~~fOf
- ft(l)fTR aT u~ - HaT1 ~ I OlB~ oHoP H-far}){T ?. OlB:'
l.Jl~l fHf8})fT ? ~u at UfuBT ull:fa).f ~ ttT~CJlT I

it lion - ~ 3i fc~~~5
= Hut tlCJF.l =.
HTfe})fT ijful)fT ~ I
~ ttfCllliTIJ ~Ol eTCJ & l.JT~1 l.JI B lli3 lliTl.J~1 fl.Jl)flR §ST
HI
R oro
-=
HTfuEf tTl uOfH
-
Ho a lliTUi HTtJ= UTR· i')T).f 8~
B~ Fi-e-e ui I OlT -el:fB iJi ? fuR AFllCJ f~ uilTai iJT, ~l:fi
0;1, Olasi ul FJTlJ qij f6aB uo I ful)fTnl un, fallli Tol uo,
~$1 00, ~Oll un, auvR~1 un, Hnl un, ltfol'wm iJO,
~Uli-eTcl::uq, ~BTRl uo, ~CJl3 uo, tf~ 00, I)fHl:f Olf~
~~ UO, faFJR31 un, ~gl.Jl~ un, 'Oial un, 3lo~ W32
un, >in ii~c; ~lH ua, ~lJTqTcl un, fe01 ~ii fttii un tl.
*-
ferR ~F.lo ~J1 nul· ftf-e, ).fa Bl '1"oit RHS ov~ ~g
. .

lli3 fGCJ
ufTfc 0 forotft Ol~:JlfeI)fT II
mJ Olu3 ~ UTre>3i T II ())j'CJl 70)

(reu RTa l)fT~ I)flll ~ u(z oill~ Olf~f~ l)f3 RgJ Clfu~ uo
fer ~aT ~ ll.HF.lCJ ~ liT ml){T ~)
120
 " »{Tl..(T icT HcTRer 8<!T 5~ 3'i ~a fus
?to , ft:rR 3d'
till UT & j'cl "3 ;:Jr cl R~r 5 g.~ JT, ~~ 3~j fei] 31 feOl
ReT ~ I fe~ t:fa1t!<!r 3 J1aTI feJ fu5<!' o~:W !Jol»fi =
\::!orToT
- 3· I fE(] fH8<!' 'Odt· forR c(-~ ClIo
-= 3:' , »i'-?i ClIo
-::a:
j:' • u

~o f~tJ ara -l1 >if3 ~a~ me ~~ 3:', forR oruel R3 3\

v

forR uoTcml ~OT 3· J f~a 91 (];;rra i ~ ~Toi lJTel ~ii ua f

~Rl':' 0/00' 3 u1fcP){i t:!'t ~TO »f~ ~tB 5 ~~Joi UTFt, ij
tl~l~ \:!'. ~tPo OfCR1 <10 t

Oll!o forA" ~ 3 ? ~(]T~t for ~\]nt ~T r

~H U'39'u ~o~'fT~tt1 Jo :-
'OToO( lJ/'"QT ~fe'il 030' UtN<! wIfe u
"030TR'a ''0 HT<!El »fT~ >iflY H~'re H ('~"aJ '54)
,
(03'0 -el trOl1 3' oil orelal ft, ~TU(!T ~~, ~ f~
~T~':'eT 3)
>i-q ~ CJTf(] efA~
>JfuT ~}fu l:i ;fIfu u .
~fe 11;:J1l:i' oTa~ R for~ ~s~ uTfu U (>JiaI 954)

~~o'oor RTfJ~ ~O»T~ uo :-

ara
-= tila
- HBTe
.;' H'cnf(! HIre. u
3' aljf8 7) 5aft>if UTfa II (>iaJ 1245)
H'B' ~a »"-ij; f~33 II .. reJ fefr! tife 0 3fa~ H13 II
(»fill 888)
121
(utt~':' UT3BTu ~O}.fT~l? uo for ijTtST iOt!T ~ »f3 }.fTfu>;{T
HOTeT ~. ~u OI'el 30 nul"'" RoreT)
31H tlT3BTiJ ~O}.fT~':'B un :-
moB rno ~ Oltl~ ~~ STiJo~ R3 OluTfu II
fq,ROT ljrs '0 '1 om1 >1{-f3 alBtr~3TfiJ II (lliar 491)
alBI ftJOT tttl}-fTB1>ifT HZ iJll f~ar II
t1fe iJfa ~ R-3 0 »fTC{1>iffiJ SToTofR <} o~ II
(>iar 476)
(aTB f~ HTBT a d'~ f~ ~HOlI5 g~ G~ iJ?) HaTe:;
;;?TF/a) I

H~Io. fffiJ~ »fTti Hma uo, ~iJ tT3 ?)iJl':' ~ ROlB I feu
31 fRtil ftJiJl oJ8 ~ I
ui ;:IT, »fTtrT OI'ooT ~ OTH ula ~T ~TCJ I ~R el d'il
ful-ij ~ ? ~ e T~~TCJ fOfij ~ ? ~ el <i;:ft f01R UTR ~ ?
011 OTU ~ uo dTo -=
RTfiJij? :,'
iJf-a am or1 0111-f8 oriJ1 0 ttrfe II
iJfo oFf- RTU= iJTfc Rl-fTfe II (lliar 377)
ui ;:r1 3TH UT3BTu ~O}.fT~B iJ?) fer ftm ~ l:{~ '3
~d131 e Tl:ft.JT(iT m:ffF.!tJiT ~ ~iJ .
- R\JT gTy01TCJ ~ I l)f3 fuR
R-ij t(T3f!Tv B l-faTa-HOIo 50l B~ firaB V?), l;!BT}.feT OlaB
- ~o forR ti'~ 3' feiJ OTH 'otH
uo fOl@.:.fer = R~ fi-r5e ov1~
T

122
~ I it ftfJ;lT UOB f~uot
- sar3 ;1oT tfTR ))IT ;:rftT ~ @R
- 3...
uol OTH fH8 fltt T ~, >li3 ftruat 8013 trot trTf{ ?)ur
»f1~~ ~R B mer f~B gT»f?)3t ~ul 8)){Tu ih:!T ~)
J

ftfR~ ufo sarfa R'I tlCfRl>liQ H I=J"BT fJl~ II

faR 0l1lju3T;:rl Hi! a~BT iioq ufc 0 ~~ 0 ~RT(] 1\
9013' ROT a~ Rolil:! ~~ i:! ufo oTR BB ~ l:!l:( 9i:!
tfTQ II ("far 852)

fuu mao fOlR saT3 ~ij ~? f~ii fucrr sar3 Ola;sT

f~~ fEOl ul ~t!F ~ I

(»far 1348)
arc )-fq -&€t= faa5 T R~~
- Uoo
= sar3- fBeli II
(1)(01 1296)
~RT O1T tTR f~aHT &el iife II
~3H tft~l UT~ Af~ \I ("far 1174)
fuf?) urn RflJ»iT Rufo iiB II
ufe 011 R~i! R ufe 'ilur \I
~~ 0 ;:r'~~ HT(I)R -eJT I! (>li"or 998)

OTO~ f3H O1T BTgT algT ftIf(l) CITo)jfl:( ufo f5~

gT'el a II (»faT 1026)
'123
 ~t ;:it o7cl 3 ~tf orB ~. ~ fiii omf ou'" I 3 1 !l
tfTHT ~ l:fTHT Q'fu ;:riB ut t -ila f~tf iJC(),J ~afl 3' C!.S
l:fOTB" ROl~ tIT »i3 fu~ l:fa1~ .l){lE ~ 910f ~3=. 3 t fua
oOlH 9'1 g To1 tP'ulB"T ~ I ~ fOl~~ tP'i:J1~1 ~ ? for(tfor fuu
;l j'c1 ~Tgr 3 W=r ~ ~1 ~l:f g'oft ~ I fOlR tfTt.l' ttl ?
'" -
J.flfu'»{T B"T ? OJl~ ?lo , HT~T f; = 3 t fEi:r ~. ct3
- 9'-
1 DorO'
fB~B un I aT f60 fq\J;31 ~l:f ~ fu'i:r f; ?
- =

(~ro 10, 7)

~ UT3iJTu ~HTft~ un :-
AT,! Ol~ an ~(] H3 ft:ro ~H crlt? f3?) u1 t{9 tJTtl II
(l?f<iliS f!H33)

fuu 3' tlH Bt ~~ ~ >li3 qH fOl~~ lf~ iJT l1Clt:'

e ? oTcW ~:P31~ ? OJT':' ~'ta"
;:r€l3€t qH ifg~ w tfT'l11
fi:rq ufo 381 arBl Heft »iT~U (»j'.(fJ1412)
t[~ fuu qIf fGcJ forit fHiSaTr ?
f~u 9T fTTrJ= ~1 FlOT3 ~ uT fl.rc5(!T ~ ?
Rill Raffa f~or 9'1€! oul ~tffi 9T~ fu<i m3 nul
5fu 30111 (»fOT (94)
(HTg t:l ROT3 3~ sic qH ut!' otiJ:. clBT ))fa qH 3~ faoT
~01 ~Olal oiJl:.- ij Rcrtil)

124
 l)fTl,Jt irl @ RtilB (11 ? ""crtr ~ ~, tit 3*, I-fe, it?;
~ H~ I ouT~ ~~ o:i~ qO fifer ~, f~ cit Haret ~ ~. ?
30 Ho tm ~ Fh.r~ ~THr ~~ ~? ~o ~ ~. ):far~
~ , lI)}flU" i; "'fi.:Jo e1 @ij' g~ oo1~ &e1 fRO -e~. ~HT
= -
~T"

-e
~."H~" B ~u 3~ "~" B ~~atT' ~R ttB~ H~
foOlH arel, ~e~ ~ fHH fuJ)}fT fOl~: for : '
o~)f OT~ olfB" f~-aq ~ tlfe (') ~fo feor elfe II
(>liaT 560)

forlfTo
... 3= >1faT f~tJ lfT feaT
" tJT~ 3 1 @u - 5&
- B"TB" R'CfCf
))[aT BT ~~ tJ1 Ere ;:riel~, t[~ ;:re~ 3~ fl. u13Cfr feR B"T"8
5el fetUTo 3 FTc oul~ ).{TaW, feR Bl tiTCI' oul~ ~Bg
Rort?'l , fu"il 3~t !:laTCf HJt lioF.fT B OR3 T e'1:r~ 3" ~tft
;:rfarl)fTR 9T~~ fa'30T moo3 olO H~ )}f3 @lfagl l)i~tfT
~

m
-. I

futJ tr(jB ;:JT~ t[~ ~'f!l o~H Olel oJr.. Ha Rorel ,

J:[0F.!t el~eTHl f~B Ua u~H Hot?'l ~ ,

RT~~ BT &H ~ HHclLS i;= q~T )}f3 Hut UCJF.fT - t?'T

ciH ~ oTH tJlI~ t?'1 ;:raTal
-
BR a Ho i;= (f'ttg
-
Toro BeT I

l)f3RBT g~ 3 BHt f'ap;fT ~~ ,~l gt~T ~lg fHI)fT

~ fOl nul? »f3:gtj f~ ~~ 14l)fT~ \ii~ at al ljJd
ej~·f~Olel~R3= GREI-el ~ ? 9i~t croCi' fi:f1:f ~l, ~t

;125
fR''QT ~o 8 I H~qr
=
g~T W ~€h1 iiaro B1~c1R1 fuCfl(1:'Bl
- -
~ >1fa fR-ij gi~ F:tJ ))iT tJim ~ foHo3' I aff uc ~3' tl
- =
HqBl ~, tr~:' ~~H iJ~To Bl clRl ~fu eo1 ii a ora1trl
~(gT cl~ U<! l){T ;:rT~ I

orT ~oHT~:.-e ~c Cl]~ cT'Ml tfT3W~ :-

tra ~ c(s (') RHt~ Rld ".f-fH3 u~ fo\JTo II
:i: - .... - R
. (»far 504)
~:.a (ljuil) gt~ f?tJ ~ 3~1~ FtHT Rc(BT >1f3 ;:re:'
S~T fi:f'QT ij fay))if 3t nTH' oUT »f'fi-r3 tr trTBT ~ I
= ..
>1f3 ?to ~ gi~T r)~)l' ~ 3' fu'o ~q oT5 vT tit H t
t[~ ~q 31 qOOT mer g I fe'U or 5~ fe( ~\J H~T l:!'CF.i 3 t
orl-! gUT ".f-fl{3 -e 0'5 5~ ~~ ~ ~q t:HI;{T ~:'aT'5t ~ \11
ft:R;Ta B~ I l){3 f6"O @u ~·fH3 - ...-Y'H f"laJ tS~CIlT J fij'CJ
'lfS3T~ tf~OfT I
Ola Hfu li-fi{3 >iiTF<! f'6RTfu€7 II
fuFrfu aJf~ sH ufo ~Tfo{1 II (".faJ 389)
'"
R >1fTc:5R oT ora -ec3ri):' ii~
I I
~To oro R'Tfua 011 B~ uc? orT fua nTH RTt[ 3:'
-"" ...
a~ cuT~ tHC5 RORT? or1 0l'5tJ0I ftgtJ u1 ret! qT33 a<!
- =
fuTl)fl ~ ? O~:W trl, tH~:' 3:' fiprel WID ~ l~tY 3:' tit f~u
orT'li'O
=
C5TOJ= ~ I crT Ra3 ~ fea ? arawel 3:' ;lfJT R'S3
:= - = or1 ii '

RoreT~? l)fTW.3i OTa -=

I=ItfU'STl) '?;
=
-e0tJl' ul icT ~~;:Ji~ ui I

126
~.e1 wu O1fu fi:f~,T ~, 3' a~l(JII, irel9(Jf3 iif~ RBl ~ ai
~;:(T il3 fRUTul, ciel »f~TO orf~ 3~ ~Ot!T ~ ~ f6e
H~1:f Olfd'w RarB' nul:' I ciel oiJOlt 3:' ~~, tJ.J{F.lCJ O1f~
3:' ciae-r ~ l{). cjt!l fu5 fttu T 31 5 ROleT 3 11 f~~, friJ
;Utile' RO'aT
_ = Oa i ~-~ f53 T3 a @R
t i; _ ~ = R3 RflJ (!fa
t ='
,. _

Hf3C1Ia
-=
aol{k -
~lgr fnaOllc lira fie l ~ »f3 He-"· 3el
feapl f~3 O~W ~€:. 30l B'eF.ln nAta nul"' ~<5' gl:f
3u-fFIl)fT C«J "8~, nTH flU "8~, ~Hr 0(0' (g~, R~ 0l:cJ (g~t
31alJ W30' OTO' "8~ Ff3 a»{O'~ tin fO/'~fq
I

:ttl B'OFIo qr 1J'3)j ii~ )jOlfa S~c5 or~ fO/'l1iT 11

(l){ar 360)

~B:' 301 OT ~1 eaan 5e a-a) >lf3 .~T aT ~lcaTa BT :)){5e

fuCJl:r-fcl1{J,Qi'l ?

<H~iB~U-e8 ~»flaT t{fu"8TB' '5uel oT}f ;:rtf ~ li0l31

tflel I ota
-= -e @t.fBH
- t!11i'Q'T
- ;:roOT 7) mff ?;TH "1it5 f8"~
'8 Tel I ala -e ~lRH ~l')ffoT afRFlfl & :~~ »{'-a)
-=

l27
B~Tfu))iT))fa . ~ H~ ~P-el OJi 3£ l:I'ara TorR ~ oTH o~w
uTfe-»fT I

QIolifl:f l.J..fD8't! 'fIfu vfo orf3 W-elll

QIolJfl:f tl'ofor ufo OTH fC5~ F.)T-el II
OjCJlifu afm=lfc ufo ~u-es.! ~~T-el II
faQ 010 ufa oTH "0 for~ urfu))iT H~ 3T~ II
())j'aJ 591)

(~ <1!~ RTfua ~ OTatr »f'3 »facT ~~ ~ QI~ forur ~ ;l

tlruC5T~ -e '3 ;:ro~ -e OJ~ Flo) .
fGd' OTHT 3~ ~T Eae »fT~·~T ~ 1195 ))j'aJ"3 f8l:f~
00:-
Fl80j0 Haf8uTcfl 30 II
ftIfo FlOlP.> fuorg !{H OlTZ Ho II .
tJ'HT 3'B f{}J{tHl
- d'H3 auH
... II
("far 1195)
d'THT "OB tit BY Rota 1469 ~lFl~l f~tJ iife-»{T ~
~F u8 ufcr'8 U 3E u ~ })f~3To our lJTfa»f'
T T FIll ~cr
»fTU<! Hd'fF.i"e
-
i; ora "3 Flf3aJa
;:;: -= -= Olfd'-ecro I

oToOl 0l0l:! ii~ ;:rt.ft~~fa OJ~ \.112 II (",cof1257)

(5 oToOl, ;:tB. l.J.~. ~ a1::ffi:ra ~tft ~ at OJ~u1a t:!' tlW
6a- a f~Ol feOFlTo 3 H tItle' ~)
T

128
 Ol~ Olalo feil Oll>1fT ~JOT II
~cr ulcr fHfa ~f~ ~RH !groT Ii (>1f"at 1136)
(t!!~ RTfut:f ~crH~!~ vo for ~ ~ala if' fe~ ala i1~ a
<eR~T <Ji for <U~ ulcr ~ fHB a o-llfRl-f ~llJiii'Gu HW 3)

i\3T ~ Rat3. oTH mt{Tl.(31 B'E'1 fOl~~ tr20l RHS~

~o 01(1
-=
RJfO"s ?
f~~f~ feR 3TH ~ l:fiPiS "e1 ~Ta1 ~~ lliTU ~31 -& G';{'
- , - ==
a Ole 00 I l:ltJ'"OT S'BF.JTO" ~ ~ l{~ tJTsll:luT"Om UTA" ~ I
cr1 t1I~ fFfoa »{o;:('e un tl f~ii fthll:l11l TOtJl ~ ;J'I'iil G~T
~Gat 1l EI~ if ;:(T~ ? iill qO"T~l »{OlS re~ Rtf Riiltft
~?

l1{o~ 'Ei'<!l y),lu H3c; vf~ gTtd <i~111 (lim 894)

fH6f3 f:;:tOT ~ at:SFI1>if R~ u~a u
cjtit fito ~ ft!3'l>lfT f30 Tn.,5 i~TO n ()Jim 1239)
(ii3~a = tftr'ntJl)
fi:JGq Hgr~ ~Olf3 f~0i5 f~lllfQ It
~il fiti:J ~~Ta f6fa l:!s "0 gl31»{"Q It (l){'CIT 95:8)

(jcrsTGl t:fUT3' ~ l{~ fuR l:ftrT3 ~ ~O"l ~a3 Roret ~

fuR tl'H ;fro 5~ I H feH t:ft.rT?) ~1 ;f;:it H3l UIH e l3f3

129
ftt~i Fr3T UTR feu c!tft ~ , ~ ~ m3"~TCf fHHt!T ~ l1i3
"3"~TCf91 fuij f;:ruT ;:j I{OTtr u1 ou1~ I qr~ RTfue y~TCf B &
.fGcJ tl~ ~1 oul~ I Oll Old' Rtfua BY l::fi:lToT~ HOl ROlt!T
-' -= -
~ ? ?Wl~~o ~~ RTfus 3 t ~R tft.rr3 3 l:{S ~E uo ;1 feR
l:fW~ 7> )){-cii ~03T~' ora RTfus 3 i @R el uoo tf;ft
;= -: - =
t1T~B un I

.m; OlOOl t1f~ ~;-oT f3R(J(Cffmf 011 t1l1iTfu ttO

- = - - .
l){~au -:>Tl:! ;:rlP~ II (>;iffi 306)

ora
-=
RTfua F'f17>= ~Cf-2 ~~jj
- ftf-E uo fOl fu5 fu5
~gTdft it3~, ua§lUOlTal R3 ~ 83 ~ l f~? fOT~'fOT
ira 3~ sara OTH Olt!l fHH ul ou1~ ROltr I S~T f~T
OldB ut I C!I~ RTfus mol "im >iiRBll1i3 ~ BRE uo l1i3
011 ~o fE301 l1iR8l>ii3 U3T 8aJG 3':' H(J(a':' ~1 &~l
reoFPo f~ij f~ 5 ROTt!T ~ t"i R3 ~l RCll3 Cfdc') 3':' sciTo
ul alH 'Sc Bl eifas Cfa ? '
(J(o RTfus cj81 QlRCf oul':' i~. ~ ijJ~ J uo f~Cf fisl UT
-~ .

a OI~ uo I ~o f~d fttil BCfT H~l 011 ~CfHT i} Cll~ uo Ha

'lJ13F.iTu ? H~ fGCf Jj~ :-
R3 ;:roT f~~ gT81l'JofT ufo fCf3 0 uTfe>iiToT§l I'
f~ftJ (J§lH OloH OlH'~E fu ~~ ~~>iiT y~ fo aT~ II
(>idT 82)
(~~ UT3F.JT(J ~oHT~':'e uo for R3 trot 3~ aaio rom ~oTH

130
o~w fHEi Ff~tT fu~~fqr R3t t!1 Frar3 3~ fa<5 T if HCJt.fl
UTafHO/' ~H 0/'00, ~u ~H B }}fRo 50 ul m \JO )}f3
€1u
-
R3 t cl Frar3 3~ ol<! Er-e (Jil 30-1(]T u<5 ftR~ fur fEar
- u
~FI'i1'T BT lj3a cjtT ~ fuR ~ attr BT &ET oTH ouT~ ~B'T)
I

fofdl~i3'l 3T~OT?
l'. l..
·.~i
feR' ~ itJ al3Ti;i<5T UH~l
' .j" \ 'I
~?
R3l cl RaB'S:!. nt#~tml 'f;= (liTH fl.rn ~ C'Xll FfOfB" I alB"
~1 ~H ii ore1 t.[~ il ~iS B1 cj~ R'HSW ou1~ ))f3 u~H
f~ )){1 &oCt!T our 3 t OTa
-=
fjTfua GCJH1~~B
--
00:-

Dfa oT);! 0 fR'HOfu FlTU Mar 3 3m fti tfiJ "

("far 553)
effi3 tiOT ~ ROHl:f ii~ JJ ufa CJTH BE "i )jl:f BlJ
lfT~ II ("far 852)
(fu"(];p sOT3t tfTR tJiB" ~ ~iJ Deft oTH 8 8~ ~ )}f3
ft:r~T 9Ol3l ~g o(]r titt!1 ~ ~ CST>1f03t 9;tit JJ)){Tu
O~cl~) . .

-*
131
 »{';:r a-8 mer l-f3' B''J' t{13'TO Cloo ~3 or~l fHE'Ool
BFJlf~chrt iR! areTl){T tJ?) nf3 ~tJ l1i1~~ l)fT~ em ofF.;
fRer H3 \?Tl{tlTo ~t1l1ii tJo I

fu~ fffi:J1>;rt l'fFFrecll)ft ~ olor <IRa '3 ~g~ Bl

~~oTgl oroo 3' 3 fRtf c§tNJot ~ ciel 8 T3' ~ J:la-tF .~ tf.~
futJ "he f~tI ~funfT ~ fCl (itil fHaool iiH aoo 'il81)){T
a
IJRTf~c1~jfi:fcrl ~ §fn»fTt! ul~l ail) oTB Qfc aal>;rt
uo I ft ~d »fT~T fWF.f(f; W lfBTO BT c51H fE'R 063To oT8
aot=ll)fi otJlnfT a1 5. RClt:!' ~ fsr~ ~~'() ~e1 5cJ' ul OT~
fel:$fa»fTo a-d 8C: I

mS
feiY ftrtJ1 fu'a R'fiTfuZ1' % T tJ~T ~ )1Tol>;rt fRtf
WcrTnf T3 0f53 crftJ~ BT I (ta"'ccMi UC1 fcc alij1 sT?)l Bl '.
= -
. RTl::fl OT83 ~. 9'E'1 Cl]ot=JJ:f t!1 f{T<!l ~3 ~. 1ii3 ii sf
FI'l::fl>;rT ~1fB3 trc'>, Ill'! ijf83 'Uo I fP:RJG' ~tJ o)a un I

" 132
 )){tr 3 t ~ ~ld ~RW aa ad uo fu" gTEt il!aetR e1
sTc;l 'Of83 ~, tics ?>= &el ~a ~o
-
& fu~ s1 afiJ ROlW ~
fq 3 ST QIot!TR 3 iie (IT C5~:W I fRai 6oi:lT ('it ~ I
T 1

. ~ . .
»{3 ~ld at!ll1ft!li:1T wre))iT ~ f~ feu aTg f~ 3'or.
~{l Roret ~ ? t!'Ff i; reor fur))iTo1 cTtJo fHB 1 ~(J orfd'-e .,
= -
fa eR llT3F.P(Jlw (Jlo<JT~ fie1»{t I Fi9 H(')ur~3 aTw(Jo I
- ;:rTe-T~ I
~T<J .I i:i(JijTl)

t[~ fuR BT f;:f-H~To ic; ~ ? fe~ (JI n'fl:TOcJl cb-f oroo

~TB I OTawc;l BT fur»{T('i fB~Jot i; ~ otit:. , fem UOO H<JT
- e , ~

~aF.r Bl ROT3 ~ool o~:w I SR BC51BaTi.Jl qaT ;:rTc;l ~ I

R ~To <J8 gT ~q ;:p~ fER -eTiJ gT~ 3:' ,I

. ,J.{TST e
ala 8cr fsfi fila fH~dl T ~TFf ~ Uf~T 1
~Rf~tl H'BT BTti~o q13 T ~ ,I a.raaT~1 tft»{f ~qj f~Cf ~
feiJ BTUcr ql3T' ~ for f~R aj~ Fl"fiJS 3, ferR' 9m3 3 HTgT
o~W 6~1 ,

Ojds Tc;l f~tJ lIfuP.il ~(!1 ~ a-t1 3:' 8 ~ ))fl:l)ClBl ~l

B a'-;ij ai:i u~Tsl Bl))it 30/ l un I tlBT §R ~a3 i):'BT ~
u - -

;re:'»fJ1i:. fROG aCSST W fROG fRt:fCfC51 ~~1 'ell,ii ~qt (IT

gel ~ <JT I .

133
 t!TFI ~S fHFITBT f~ l}{Tl..[ ill FjT~H<! tJB ~ .~ :-
~ClT3 crslo ifl ~oHT~~~ u6 :~
))J~fiS ))JBu 00'
=- -
€hlTf~ ~f3
-
a FI9" €i-e II
~Cil" ?>o :3 FI~- ;:rar- €?tff;:r»fT q{?o 9"5 ~ l-f"B II
= - -
(»>"ar 1349)

mila ;:ft qrfti'-e fer ms=i ~ ..rBT 0 orii I Rla

'16 ~aJ
uo t[~ m:rla FIlma ul ft!er ~o l;1t ~OHTtr~ u6 ;
~Cf RTCl3 :3 FIClo ~BT OT~ ))JTET arT€? "
= - (~ar 1372)
(H6l:!~ ()T(%:' Ijo tJOTT ft)

at fGO' cit \llCfSTel dTH3 ~ arel I oul:' ~la ~Y arB3

W:'S ijft!FJ aar RtI~ U6 I
u

~ l)fTW Bl:fT wa QIas reI ~ ~~d qrdl~ 3' ~it

mJF.I'c qrtrel ~ :-

134
 ~ is fHCcr1 ~ mrl·~ f8fu»{T OTa3Tfa II (>}fat 937)
-Btf fHe iSW:' ROTB I f~R 3(;( ?;
- =
g ~
>}f3 5a fud
rncrl»fi ~~~»{i ~C(i f5Cf c} fu5 f;:r~ fHF.fom fR'q ora 'B~
fur. HT31 RHtf<!l
- ~THl Ril:fl ftfFf ?;
= ~~~ UT3F.fTcr &R3 U3CJ
-
~~ 'JOt ~<5t ~ lJf3 »{T~l fuR c1tBa ~ olor orao C5Bl
(JIa t{3TU !Joit llf3 HUT?) -&6 ~aal (JJae{t ~ ~or qfa
11~ai I

t.[~ tll!.~To
oroo ~1 fHaiSol·clH t!T ~~T ~orG 3:'
UfcrHT ClIaH3 ttl ij;3'l f;:t~ tr~lit ~a ora "5G 3 t feioT B-afT
- u -

:6ij tr T3a Tcr ~aHT~e uo :-

fHfH RT~ Afar (!l:l'q 5f~ 6T~HH ~TOI~ II (nfaJ 1318)
(-H ijrg t;!r fH5 r U 5 ;:F~ 3 t Rtf' -e ClrartJ life tIre un)
,

9"Tit ajat!TR ~oJ-fr~:'e tlo :-

~a~ifH3
....
qRH8 or~ ala
-
Qol
=
sa
-
Rtf fHcr~ II '
(~To 40! 22)

'0(1 qJoi1T~l 0183 a0181 ? iSul:' ~la f~R~rra C5Blu;f

'{arc ~t crl-ea (9 TOI trfm~T) ~tll>ii~ll1o (Ff~r 140)
135
 'Q<! -eB~ .~~ fJTfuEJ iaHT~e uo :-
ufo or) orra ofJ &~= iF~ II
~.

~ClT ~T oral (jeT O~W ;:P<! Rore' I fuj filul»fi ~o

~orT ~
feu f}..r.HO'tJT -aH ord'o ~Tg ~lo ljoo Hut YOE'i 3
g
~1 ftJ~ R - «! c;vaT WB' uo I ClTd' -= FfTfua "6oHT . for
Ol~ ~o
V

-
aeT 0131 o~W t1T~ RorBT, fGd fuu R3 ~~ ~ -H ClT31 ilT~
H~ 5~ I ~a ~la orlauT~ ~faJ»{i 3 ~fu8i 010 ftTfuaTo
- -=
~l ~f~3a uHal>li T3 fB01:3' oul' IJfc>li T I ~u ~G Ro?
~~T~ ~Clo1 ~H fl::l>l-fT"8 ~Td' I lJ.."1l.J.."tJTCl ~ al~T 'f~ 3-
ljfuw ;l t!!aEJT~l ~1 '8i1 ord 8~, at fci(iT ~faTT ~~ I
'; 'l!t:-

-= wfua
Old - at. 6aHl~~
- - - ~ :-
ReT t=I'i fiC!T ~5T~ ill ~ oed' fi:r~-e II
("fat 780)
tfil~: UT3ET~ ~d'HT~-e uo ::-
~lR fuR~ (fie OlT HQ HT~ II
RR~C! UoHRCl orl orB tJT~ "

R ~Cl RtJ-e ij~at for dTa

-=
RTf~ till oro a5 uo ? oW:
~TCl, ~u Olg3 oul: f8l::1 05 I ~,~ wij i-fijl}li sel ~ I

_,136
ftlJ~T ~gTR t!T &~1 ;:f~T ~, ~iJ ~ij l:f~ tltet ~ I iio
t/;JT~l ~R 3 RHS' oi:W a~~ll
u - =

f~H~lO get l..I~- tt31c Ola TOfT ~J ~Tat l..IfusT (~tll

»f~lH(I)) RGl 162

f~R 3~i }j03T ~ trl, a.I ~ tft ~trT, a.I ~ BT R~T, }jam 3
ljOf31, a.Ig ~ 5lF~~T ))fTfe Bll){l f~aqT ~orT \liFoT VI
~o I

l{"iITo BT sl~T ti~. 3~ l..If~gt HaJ3l }1TJH<§ ~3-

l..Ifug== ;:rrva Ola I H)}fTtf tf;1let (l)ul 0/'0 ROfB 3 Ttfoo
u =
HJT

- t1 Rat3 0/'0 g~ I »f~~ JT 3t1~T3t i;= arHoTJ

UoH
- (l)T Ofa I
I

».flU 3' tf-~ ~u f~"iI fi at Ii, ~f;:p>ft ~ f~~~ Iic~ 5?

fea tfTU ~ I

~(5 l;{'-ai 'lP.i(5 3~ ufJHt troT 3 TH EPa t! ~ort B

FcJF.J(I) 0/'0 g~lE :-

O/'~() &oraCi ofJ€ oTH O'H H3 aI II

Uf33 Uf33 ~8 all:! OfiJ3 VIII (ijfQl 718)

137
 ~fo 0fo ~af~ f'03 ~U~ OlHT~fu fuae T ljtl () ~t!1 II
(l1/m 732)

B f~HeT fGO fro H3Bel 'Oul cr~ H~~ f01 aTl-{ aTH
~fu~ t!f o1t!l B T3 'O~W ~ I

~(! ~T~l~ li~ g~ ~B I feu &~1 cftSg ~T81 ala aT

mJl~ ~ I

;:re ~tJT llTf~Hol R~tt tit ~~1 ~oBT ~ 3 T ~R ~

U~P~ ~ole<!T ih:T ~ ~3 tfUT~ ljJTB 91 ~03 iJ~B un I
ftf@~-2 @.~ a;:rr €}treJB1~t OlBTFJT fuo BBT t{Tet ~ f3@~-2
tKJ~~T i;;¥ li~~ ~ I ~(! sl ~., >iiH. B. CTcJ~· HTRC~ el
Clam 3 ao forl1-f T I u~ fG'0 U~Jl~T ti'tf futJ G~t!f ~ I f~R
- -
l:fT3d' 'O~l f01 ~R ~ U~~ l)fT~~~ 'O~W EfBf01 y'l ft!Hol B
~-fu))ff i; Ui)lS t!f ger liB' erO() 8'el I fei) ~ Bnln-{Tt:Td'T
= -
Bl fHW8 I· ~e l)fl~ U(JHTOtf ~g I

ufuBi ;:rB~l)fltlt Ud'l-fTd'tl Bl ~~ ~~ (ifd'B ~t, at

fur
-
~3 ~Tut l-fTW 63B iJl I ~Tfuoro-~Tfi)aro
.-== -=
~fi)~ ~R3
llf3 tH~~ niTU~ >')flU dl ~fuaro~~TfiJaro
-= -= ~ ttT~
-= "Bl t{IU l:io
3 t HTgT ~ ~eltrl ~ >')f3 H3tJol1 ~a ~ &~ll-fiJtyaa "Bl
FI~;:r 3 l)fT t{T"BT ~ 3 T ~J fua HTgT 6'3 "5~trT ~ ljHTotf B

138
i-ftPliT~ t'Et:rCJ ;gT~e ;g~11
§1dl3 aalCJ ;:ft 9TtP-fT3)..fT Q3T~aT fB'-\! un :-
§1~ §1dlf3 "0 aT~ II 'Gf~ )..fT(5T }){Uo1 BlR II
= (~dl 656)
tf~ il~~ fi:t1:fCJ8"l R~il 3 U(j'B aT~ 3 T €lH' ~e(3 fitit
§'dl3 07~la ~c!HT~·B ~"O ;-

07~lCJ ilUnT 07T(5 al f07))fl fBCf8"T~fu 8t'E II

fJo~ CJT)..f "0 B3Jl fBJ il3"01 fur»fT ijf~ II
()){ar 1368)

~ R)..fs" (')T8" -ef1:f*f 1 ;:rr~ 3 T war BY i'iIo oul~ 070

I

05 aFife( f~u ~-ea 07CJ ciJ ~(') fur"H fuoB f~B a~W
;:rt.r-e 3 t )..fT8"T tT 071 8" 3 ?T

aFl' reJl 3 T fRtlT BY l{~ ~ I ""T~l ftfeorl ~

.aHTeT
tl rnear1 aoT~e
- ~ I CITC!
-= wfJ~to i1 ~Ta-2 t'Eul @"uBJ:f
-

i .

f~ J1 f'e~ fi.-lBool (lL'BTCi~) fll~ tiT ~or-e_ 00 I

afd'-B ~S' ua, (1)-fT~~-e ~g J(I) I ~OT ful:fT~T 07CJ()T fi:TCf
UCTH f?tJ )..foT
u.
~ }){3 BaT
,
f~iJ ~la RB~ fOl i1~! CITCf
_:
FJTf~

139
?; HCl"T 20re
=
uo );13 RHS~ fu3 18 (:In 3 1 011 f~u ROlffiJ
fBl:il~T oul ?

m:r 010 Rlfu~{To »flt[t ?;= ft!u 0It?1 o~W -a0l~ fa- HT~T
- '=

G'~01 oul I §~ f~ 3 T HTBT G'~01 ~1 t[~ar1 l.:f~ HOT-a:'

tJllJ Bl w~l tJ"'B~ oT8 »fTt) u1 HT8 Ti&rl ;:rT~oT1 I

R ~lo f8u OtW G'aBT fcsr }fl8T 6~ \:11 oT aafcsr f~u

G'ael ~ fcsr HTET G'~01 ~ i~ ~Ts:r3 I

csrt!l csrfd''"@ ~ fu ii HTWG' ~§ un ~u at ~~:.

f~~T tit csraB uo I wa T tit ~'OHT~~ Ro "RRTo f?tJ
f~'OB cj f ~o fcf-3 iRlT3f€lfT~ \10 mf:' cr'OB ii? fuu
iJOT3 f€l:fT~ g-1 csro ~ -elf 8~ I" ft:f"3 iao >-JH" cfg tJc:5
a5 un, fkr Rs traT3 f~T~ 881 \11 \10 9T~:' fcsr csr~1 ?T'01
~F.lo ~5 <it[s ufu~ orB c/TE:1 3'CffilE: ~ttl ~ t[~ fuo
sl»fluT ucB O~W I

f;:u:r 3~t fill1TS (Arith.) rn1:fc! BBl t[fuBT tKJTfa))ft

tl i~ il!B1 ~ I lJU'S B ~ a-~ 'Oce 3 ;10 fe~-e \10 l£~
140
 iR tl'-& 5 ;:rt~ ~o, fuCJ tfUTf;p)fT tl HQ oul'" afd'el I
fe-R 30"tv
EO"-2
-;:
f~ HT(gT el HQ l)f~rE ul O.~el ~ I HTaT
5 ~ ))fTl•.rt ~TfuarO"-2
-=
CJ1H-2 el oe (garl~~B
;:rt -
ut I f<:"1i
30 t q-o-e-2 »fBo el UfQl tra u':'el ~ H3H8 >}flU Hulij
~ -
~1 iJTU 80
-= 5 ;:rtt!J ~ I fuCJ mo31 oTH ~1 ~fuarO"-2
z::=
El
oe 5'CIT ;:rtel ~ I ftm 3 C?fd'-~ uo >if;:rUT ;:rTl( I >if;:rl(T ;:rTl(
=
011 ~ ? t=i aaro ;:rfl(>;fT
, -= ~;:rT~ I
tiTlJ Eo

arw ;:rl ~oHT~':'~ lio

'H Tc:5 T3 t Hut YCJ8 t \:!T ClTfu~
I

~ I Hut 14aE 50 OTfu~T oul ufuo~ I" >}f3 HTFICo ;:rt:!

a~ 3= lJSt:!T ~ "~ 3 ~ f~n..~ -j'-B ~o 7" at fuFre r fuu
-
H~ oul':' fq (11i -
i> lJ3Toul I (1u
'= -
-
~ = l.fQT~a
u-
*
tf~T 31 til:J f~B ~ 8!eT ~ I fe-Ii BY HaBet otil.:. fq QR~
1:tT3CJ

tfUT~ iif1(1':'~ oull' I reR 30t j-Wt UCJ8 ))fTH ;:rfdJl)fTRiifT 3

- IJ - == =
fuR UTR (gT~~ (gil HT(gT G;r8 un ~fq ufus T ufuP.;
;::rfup,fTR mIBY ~ fq ))fTU HTW G~l ~l':' ~ I RT3 HTW G~O
= ==
3== orfti'--e ~o I (1uo T 3 fuR lfTR w~ (ge-1 Hut y:0F.f 3
- = - =
HTW ~01 ij':'el ~ I

~~ q-Et ufJa t ul fi:lcfo

-
tft q-(gTR 3= d's UT~
-
tJT~B
-
~ loW':' sTe-l UfUH' HTHT GQo1 ~ 1 fuCJ ~iSl-~8"13aq1
5 tiT~OJ1))f3 HT(gT ))fTU til ~c ;:rT~aft I

141
 ~1 fu'~ f1=lul ~tf 91 »iT fiTtft ~ tfe~ ?)Tl-{ 91 i~CT
U;:rttrT ~ 10TH' tltR:T aogl o/"gTR ofu- ;:rtel ~ I oT}-f
i~<!T ~UoBl aBTR 5 trTel ~ I OT~ ~lo ooT;j 5 ;:p~cit I
(,)CJTt.lorl e1 BS 0U"1~ I RHS t:!T "8S ~ I RElo t:!1 HS ~ I

UTo OTO?)T oler ~ t[~ fuR 3;' })iar~jl R~t1 ~ U-o t:!H
ljP't o"l::I~T, U-CJ t"H ~JTB'o (')ltJo ~r I :;l trfTt! o"l::IeT
(')u-l~, ~Ttlo (,)T't.JG RHSt!r (')~l at UTe er 91 "&Bl B T9
(')~W I fu~'fOT ~;) c1H tie T ~B;' U-T OIO'tT ~ tle }-PBOT !;
- - =

,;rRT y}f3 O(og Ha Ha })iTo UU"0 l{s tfT?)g 3"3 II

(>ioT 807)

l-fTa-e ~o, a'-e u-o, f~aBTU OTaB U-O' i qr~ wfua })iT tfT~
~o 3 t ~u-l -ac; ~c; 50 ij-ar tITCJ c%"e T ~ I })irU~ ~o B1
R~ aCJO' P.rar t:rTB un I »iTU~ ~10:e- EltJ?) fu'BIFJ 8:<!-e
a
U-o I 1=R niTU t ferR ~ fi-rC5e ;:rt-e ~t at tP ufcl (Bell)
~3aT(t.. ~ Dt ;:rt ct~r CSqr€tB U-T tlt l?1r~T;j wa-e u t I
;:re;' ~U" })iT ;:rtt!f ~ aT f60 ».fTU t tl~1 1..[T ~ fHHe ~j I ;:riY
~~ FJT~H<! l1{T ;:rT? 1113 fG'd 9T })ffUt illOTi ilT HlaT ;:rrBTE

142
3 t HOT Olf~~at
for WOTes 5 fOT"p ~ I fuR ?:; fHgcT .. ~ €?<J
-
FPiJH§ cr~T ~ ~ ~ ~Tort }oPoT ;:ret' ~ l)f3 fuR ?; fl-fg~
==
CITe ~t ~iJ - ~~ofT for H3= R'-fel)fT Bl ~ »f3 f6"o or8
- BT alii

BOHIB ~ ~oaTfo II qs fu3 JjCJf3 ora ~ HaT II

toa3 ~T~ iif5 fO/"~TCJ II ())far 856)

f3HT<§ a~ ~ 3-a ~-J 3 cS iJT I 3a fu3T Hal lJCJ3

a~ O1aoJT ? f~ 5~ ~iJT ii~ a tOao B~ I

c53 Jl3ij lig BOa?) UTrelli T II

OI'~ 3 T?)0I' R6~ R »fTfE'l'){T II ("for 804)

~~ BOF.JC5 iT dIE J ""T~T;;!t l-fToC51l){t "i-~'I

fE'iJ t{~ B1
a "..~1 ~ I ~c ..
- 3 t ~CJo OI'l-fBt 3 ;:J6"ll..JT B~ l'){3 a;:r o"';:r
aR?T CiCJ B~ I f6"o fE'~ ~;:J lifT ;:Jttft ~ I
143
 t?
fER 7)T}-{ l{Tt81 qfj~ uo 1 OTH tft l{Ttr31 3 ;:j
l1f3~}-{'el '5fuaT ~ ~ atTllii uo I ~uoi ~T ~a0<5 craaT
l1f31 oroa ~ I

oTaqlia f~~ Bt! cf~ 'E ~aF.Io ~~ fu:r -

t:rforlliTH= ?>=
OlaTB t:riB uo ;:j Hul% f~'B dlo -=
wfua ET fuor trTo Olao ~T
~o ~~ I R\1 l:f~ RTUH~ aa~ E'-fOTl1fT ~ ft:rRt:rT FPa »{R
f~R 30 i 5 ClH\Jl~ f~\1 ora FFfua ~ trTo OlOOT t:ri OlOT€?~T
u -= -
W Hal7.i f~ 50 tfTo I]CfHoT RTfua B Olac5 t:rT }-{u13 f~\1
250 trTo t:rY1=il tFf~e B Ola~ t:ri uf\J'5l tr~l (oToOl ~Rl
9"1 H~ 30l) tlllii 6 }-{T'5T (108 H<!& ~T(1) uo -atl
Oldo1lli i t:rt ~lfJoro-~TfiJoro
-= -= ~lllit 80 }-{T8 iJo -a-;:r ~aohii
T
;:Ii QT}-{-aTH ~ll}it 160 W8 T -at!
~ao1l}it I"

Jft Cfi2 cnfJCf l=:pf<J~ B RTa llf1:fCJT ET fiJRT~ 5 T~ l1f3

f~'Q'a B1::fHolliTf<J~ I t:rlJtl1 Frrfu~ I trfu51 tr~~l, ~TfuC!!~
E~t! >li3 ( 1)..{ (PH ~~ -e >;f1:fCJi ET fiJliT~ 5 T&-efu'lliT 5
~tra fm:f1 faLl1 oT5 ~oT~a iJ t:ri~ uo I

;:I~ tiorgi f~\1 fu'lliToor 5;3T~lliT FU1~ Ml:t ud ~0l3

RTfiJ~ til Cfi~ orae RTfiJa oT5 oiJl tIOlTH DroHorB Ro 3 i
144
~e~
-
~tJo
-
f8cfl futIl oTH u1 fR1:f tJT(5 OToB Ro I ~fUdTa
-=
-e 4 ~TO l)(l:{o ~ 10TH B 2 "ft;rn uo I feit OToi} ~TfuaIa-co
~TfoaT a ~!1»it 80 HTgT -aE l){3 all-{ OTH tn)){t 160 ).JTP,jT
- '"
-at{ ion BT ucnf ~ I f~fOl aTST ill ftfB ~lat 7; aTl-{
- - = 1:1'

oTH i1~ BT ul ~F.l ftf-;3 Ro I

145
 nTH ~"Q¢ '11R3 ~Hl
(cl~ll-l)
81~jT ;:11 6CJW~~B
- - Ro fCi(',,- OJCJfBtf 3 . . ~5 @C5
= >;f-fH3 - &
f~83T3 OlCJ & 3 TH trlfe T tl'o1t!" ~ I

010 Rf301Cf ~ finf- ))fl:fT~

- - Ci(T

fJ ggj. ~fo ufCJ3TJi ftp,.rT~ II

~I:! Ci(-a el8& llCJgT3T
fe80 T3 Olcl >;f-fi.L3RfCf OT~ II

l:[T$ll ;:it l:[B3 Olcre Ro. :-

A'otr
=
B~o
u
3~ A'~T llfilO trfiJHT €?o
-
& feF.loTo Ola
»f3 3T}f tru 3' fut 3 R~T H<5 R3 B t!' 0
- =
ftfoT 68 fHHeT
~ I (llfiJCJ=3 Ul~)

~ &~ Ratr tJao 3~ fuO( ufuo tlf,:n;t ~o ~ fuT.rOTo

OlCJ& (')TH trtfW ij 3 €?A't . B
- ?i R~T H<! 'ijit!1 B T3 ftfor 6"8' .
146
fH8~T 0' I ~ ci~1l>TUT Uf\J3 lffu~t. ~ .~ fJr:1'(I)T?; Cira~
'CSTH titIt!T ~. 3 T @Ri> 11"~r He ~~ -e W(')ftf(l)T 6'B fHBBT
~ I ;l ~~T UQ ~~ ~TB f~()TO 5r~ oTUltW ~'at ~Ff
3=- R~T He tfu
-
~ ~T(') f#3 T 68 fH8~T ~
I ;l cj~ HCftl'
=
~~()
u
3 f~F.J(')To
orafi (')T)-( e
;:I,VeT 3 1 €itH .?; ('iT
" . - = - ail
ti()
~, OT lflU\V I f~ 3 i &~ Rtllo Bl~tr1 ~1 ill

;l a~l "OT3 ~ H~TEtTGi .~ fu.l\r(l)'T~QI'o~ ·51)f :tllf~

~ ~H tT GB ar-aaTol'lCf 9T BH ()tIi:. H~ I ~ 3f q~ ~
aU
==
tIl ij tii-e J(,) I

~:{TaT tTl G"oH1~:'B li:m- fol~al, § ..)$fO-. ,j" . ~

~E.l3TH :;.1ul ~H l-alaTt11,~~1~~,~lJ~1~nf.it.~
( ;' '. =" . - '. ~g
,~

f~o 'tit! d'OJ1 fuR Bat ~ 071030 OI'"OB FrO 3 t l)f3B ~

tlTBT Fit I

»fa\Oi~))[Tfu~ ij II f~OI' 'Olli a~<J a~g II (tiar1185)

aTat tit GCfHT~:'-e Ho "'lfTel futJ i~T dT~ ~ I @u

f~07 tTfaT})f1Jr.t
= = itt~~g
-
'Cl7d'€!T: tt ~fi' .-g. »/'+tkii~!fi7s:- ~
= .... -
~?)'8'··tf61 lfT })f3 H:' 3cr1 ;:{61 ~ftIara oT8 lf~T
-'"
-e~iorT I"

tft ~OHT~:'~ lin ,"fRt:f &1 .~

8 Tat })fToTH 0i'1? );f3
fiif.i1cft 6(1~ HT~ 0/1 ? 1 '

147
 R fi:l1:f i>• )){TCfT)-J ~ .)){TBFJ om:' ClCfOT 'lftJlt!T )){a
tffi:. ClIa
-=
OTOOl FJTftJil B ~5 ...
3 l-Rn3 ij'(! ~ lf~ CITE tJf 31
We otJl:. ClCoT ~tJlt!l I

~Ii Cl~ ~~ UCf9T31 II

fEaOTo Clij "f-fi{3 RfCf OT~ II ("far 305)

R1I»j-fi{3Rfu" fern ~ fatJT ~ ?

qJ~ ~)){T(JT i.JTtJCf ClCB uo ;-

"f'fit3FTQ Rfuqrg FJf3~TBt II

~ ora +' ail aa " ("far 493)

QlTful)fT "fefCf "f-fi{3FJq ~ HQ tft~ .9Tf~ ~ ~ II

(~ 1046)

Rfaqfa yCfl:f )){"-flf3R1 ~i8lafi oT~fu l)fTfu II

(>iar 40)

Rf~2 3 »{-f~ ~
HQ OT~ H~ ~~ II ()){ar 113)
148
 R fuffi:r H3ml ~ fq >i-fiiaRo ()j«31 t!T Ra~)
Holo ~ »{~ ~ ~ l1;:r orij I

149
 f~~ lIfT30 T qt:!l ~ ~llfo ~ilRo~ (air conditioned)
tT (eRG ~grH a-f~ "8~J".

llf3 ~t11 tilT30T ~tit ~ ,~..~ OlBTR tit (~R BaR t:!1)

itR feR 30' re~ Bat:! ~o ~f<]oro T

-= gaB 3 uf<Jg
Bo-R f~ llfT€Tt:!T ~ l)f3 llf30CH t:!R t:!aB f~
- = I

fi:fcrl t:!1 tI~ltil <]1 f~ ~, fOT qJ~ ~ HTfullfT3 q)-fl3HT

FlHS
-= mw iiC5e! orB HTfu))1T3 HaOle!
fI ~Tf<]Olo - ~ t:!aao
5 11t-e <]0, f;:tH t:!' ~on-r
- ~o UTR ~B fO<]T ~ lara ?i ~T~
-= =
feN T ~
I fe~ BBt:! FPi>
c:::
~BT ~ for 010
-::
t:!l 11fU ora fO/~'fq
-

~ 3l~ 3~ 3 TitT oTH ~ I

J50
 tf~ »'fltli »iTH.-e~' at fti ~tfb~ . see ~f~ (')lg

RTftr,.{ T3 BOBO' 3i iii .~ 1

-
~ai cfl, mtJ ~.
:=
Ul O"~T·
~la Fi"5T »iT3 FIB U· I fO/'~· tl3 T H'-at? tlf~"5i »iTtli 'EiaT
fFJIJ' ~ltl'a· crtftt •

Clra
-=
l=itftrar0 ~ ~TEl OTcJeiR
-
l}rTUT i;
=
.~TCJ ~TCJ (}~F.r
-
araB ~O' fO/' CH~ ~ l!,HBCJ RHS &~H I

. tfiR" tlT3BT~ ~CJl-fT~·B tin :-

CHCJ 1-mHlttCJ ~i tl~ ·11 ...
qJ,~ H,CJlljW CM q1fa~ II ~g ii~1 Wij~NCJIgi~3 I
. . ('tfaJ 8(4)<

qt~ffrfuI~ faa~aHl~'(jo:-­

qIg UTCJ~~H tlCJHRg: Fire II (~ar 1271)

~-el ~TR tiT iEfHT~B (JO' ;-

Rf~<tt~ O"TO"OI' B~ U tlCJHRo Fi-ell1 (~TCJ 38, 20)
u~ fB'Jt€"tr~~iqfa·~~r~ tf'~ if
(~12,5)
 gTBi <5B ~T~ ;:it ~Cn-rT~~-e Uo :-
oHJ OTOOl
-= ))fTHB ooTfso Ffol.l
= II

>1i3 fGO reu mil lJT a for qJ ~ RTmTo (-eH

If' 3ETul)){t) >1ia fooaTo fuci ul uo, ~ot ~loi ~ R~3
3T;rot' , ~ uo if aro ?:; iiCJ ))fa uCJHaa ?5= 5a RHSB uo I
-= =
eft ~a~~uo?
ft:ro -a gT3fu ~ >i3CJT II
HR to] 3R §'fu COT II (>iOY 1163)
(fuuS GOor ~ ue, ~ ~ odl~ un ~ un)

, R £la·ufimi
..' =BR
3f ))fTW?:; aJcr FfTfusT?) 3 RTfcre
-=
sit <H~ aJo~ RIma 3 f~Ta >1iT ;:rT~ for reu ))flU t:jt!
foaorra ~o, iR otit un, l,lCJO ~1::f m:W' un, R3 fi:fuTtil
oul:' uo, orrarff otit~ ijo, ~ OW4 uo, figo ))fTl(i >icii
~51 .
tf;:r~~ tfT3f.{l~ ~CJHT~~B un :-

RS 3 tro 1.103113 ~lJtft OTOcil eu 'scrH~ II

(»fill 1226)
(~u ire R3 un, f~t ~ 1.Ia313 tit!' iJ ;:{TBl ~))fa ~
SGor~ o~W' figoe)

152
 ?Tf0a]~ ;:(f~c 3~ Uf~Ht OJ~ '3 4..313 l1{T~cl HTtlHl
~ I Ol~ HTf~B ~CJHT~~-e ~o :-
;:(u3 r:!03 f;:(~ FlTf3 0 ~lftl3 fuQ fBFlTH f;:(l1{T RCS T II
(>;fOJ 1221)

(fOOT Olfuc oTH ?iT Boc oTH Ho ~ Bi31 oul~ fi.fF.i FlDI'tft
f;:(~~fu 4.313 ~y fBoT Olfuc Boc oTH ci~l HTs 00l ~

FI;:(e' )

~-aT 010
-=
Fltf0S iia HHtl~e
-
~o I 6~1€TB
--
~n f;:(
fuR ~ 4.313 l1{T OJ~, ~FI BT ?Tf~a]~ 2 Olf~T 01;:( ~ l1{3
@R'Ii
- =
t'CfCI'fTu f€~ HTn ~~lHT~ fHB'El ~. I fuo'
u -= '3
?;= ora
l{313 '3 ~ o~ll113 crffr~ l{313 3~ ul >i~ ~e Olcr-~o ~
?TfiJdJ~-2 Bl aVe F.iT~l-;:rt;:! 00, ~J OlllcT ~o l)f'3 ~<5
~() :-

ftmc5 llCJ31f3 ~~ f3R ;:(T CIlTf~l1{T t:lTf~ ll~ R llT~

BoOT~ HT'Q II
~ fan- llo3131 qUcT 0l~1 Ol~ll)fcsl Hlc;:! €to OlT
= = -
~3fu wfuarr ~Q 0ll-fTQ: II (>ioT 734)

071 fmi~ fo;:(fH»{T ? llf0F.iT 3 1 dJ~ FlTf~a 3 f?>d ;:(TCJ

5c B1 4.313 fHl)fT~ I qTOJt.l OT m-rs I f~?T8 -e ~ FleT

153
UTa ~B un I -&3 3 f~or tI~a3 f~F.r~TB C70 f8'})fT })f3 ~
fu~~ fna-orTa 1{arcii or~ J (-eti ~a 10, 13)
})f3 f~or fHe 8~1 ~t1 for ~ })fTlfT Fpf~a Ffl QI~ ora-~ F[Tfc}8"
'3 f~F.r~TB oro 8'~1~ 31 orl reijoT f~ij· foa-alla l{aTe oiJl
~ FlOiB ?

~~ UfijHi C7ij ill~ FJTfij8" trl l{313 rna (JJ~ trl

fFf63orcrCS' gm ~g ~rij })f'3 011 fHgOTr ? ~lo fHg ;:rT~al'
-= ! })f3 R f~B~rB ijT oij1· ~ I ara
"<gTfiJOTcr" -= FlTf~ 7;= Bat!
01 Ff~~ ii 3 t ~TFI ~})f~ nTH C7f~ HOI Br ~ fO/" 9T~. Bor
MOH gT~l tfT~, ~Tf~QI~ eTl{TU3T n~W ii<!t I

~la, ftlC};j fuR 3~t l{313 crl::(:~a ~~, ~T~ Olo~ un,
3 1 ~JQt 1; ~1 ~MT
- ", =
fH8' Mter ~ :-

~T~- ~ru- orofij RBl MO ~C]i f30 01~

=
UCJtfr Ut{(!
=
})fTEl II (lior 5 14)
84 Hl::f ;:In ~ijot tft u;:rr 0100 })fT~·trl ~ I
= - = -

..
fu~ ~ ~TfC](JJcr
-=
Bae trl fFf"63 I FfTfu})fT3 foaC7 To 7;=
fl-{HT fiel ~ I })f3 fGO fMC]~T HJt
yaR HT~ f(TJ ~lf-a013
dH3 Tftn:rT~eT~, ~Ff ~ ~e C!f~ wfJB' ~Tg ~Tg OIfC}c;
-aCII "HTB uo :-
]54
 (".fOT 226)
R Hl{313 3 TH ~Tf~<!!~ CiI'\Jiar 3 j ~u ~iiOT f.;m futJ
F.JTf~>1{T3 B BoBC') OtW 4.B, ~O ii ;:rT~aJT >1{3 l{0PF.f cj &
fFf~>;fT3 BCF.lo cj ;:rT~ar I

9 TE} 9T~1 ll3l:[ fi:fw- ill ~ (}!Q 3 ToO/' tIO/'TB B

RTfus
uf~~ l)fftP')iT~ fu~ ~fuora m:It! ella full 3d T fHful)fT
-'" U

~:-

~~ oTH ~0tJ ~ iiEl I

~0tJ 3 llO ~f3 0 a~ I
aT 3H 30 l)fdTtiP'0 ~3 I
..
a uaQITa f~ ft:ro fti"3 I
(~u l)f~cm ~u ~ »f3 ,,[tlCil'Ta f~ l{arR 0/'0'0
~BT ~)

f;:r~T Ua313 oTa aJo = ~u Cil'fu"tr ij €m

- gel '3 E}
T
-= ?;
qrotrR;:rl ~aHT~~ YO :-

"HB >lfORfo 31al:J tfOR 0l1§

;;!aJ 'BTa 'Bf~€1 ~wa afug II
a...... ~ ......
;:rR HTl:[ ~Ta ~m:3a )or
l)iRHtT 'HdT ll-f3or ofu€1 II
itR ~~ SOR 3U ~CJu ljl:it
m:r30 ~ 3'0 WU BfE"§ 1\

155
 GO ... f~F.J f~31
- "f-fH3
ftfO f!0I' Wci ~'. ~ft1OJ~ OI'f~€1 II

~TST tfl ~OHT~~e 110 fa- ;ie' t!'T 1:1g~t;:p fulli' Vi ~i1
a
f~~~ tJT<§ or~ a~H HT H-0t!'l ~, ' ty~ iB <} ;:ftel g
l)fT~~t!'T V I ~R oem oTH RoT tfCilt!' 5~er ~ iF ~R oOl'H
. H~T ~.~
nTH uloT tfCilB .I

l:fB?~T, aug, tJ i el, HaT >;f3 ~loT 8Y eT J:iH f~&

rn30T ul ~ t[~ tfP.i?~ er f~i;1~o R9. 3~ ~rr~l.l. ~'~f.i BT
~TCi UJc :;:Jter ~ I tJi Bl HaJiiitll)fT. ;:tiEl~; f1~ BT
f~FftJTo €IR 3~ U/c :;:JTtJ, ~ ~3;"1iJla! ~ol f~"ul »fT. t:rtt!T
V I f~RtfTCi );rSClT->;f5ar ~ tff=Ji5 aQ.~~ I

H arSJ· tjt'~c.){I~€·A'a "tfH~~T 3 t VA' Tol ,~Jcll

aug lJl:fHal wfuB", BiBl trlJi11 wfu'B", HoT ufuF.il ~1
~ .>lf3 uloT ~fuiH2 ~E ~,I"

FB1JdT B l)f~3To ?J;T~VR'Oi'

~>;fTlJo ~ >;f~3To u3'ft{1tRY Fro
~3 B l)f~'Ci ijTQof ii·~ Fro
OI'HBdT B l)f~3~ij o'?)a' <!Ie ciif~fe HiS

156
 fE1130t~TR-e~
u
3~ '~. '~f
~a fClF.R') 3~ '~' aiffl'\:! 3"" 'ar'
»f3 aTH 3~ 'a' fBl)fT ",3 fie fOT",T "~TfiJOIcr"
-=.
I ~TfJOIa
-:
;:r~ org "tpa ;:rOTT B (')TH HJT3)-f 3~ ~~T HiJT~1H fHg
;iter ~ I

flTar ft:f~ moTH l!HT3HT E· HE_ tllB uo ~(J l)fTUt

~ aH('5t'§'" mg- H~e ~t lJ.~ ,~Tf~~i \:!T 01 5~ gV';ijJ
~if '8~t'~Tat"~'->£tf fi?B~ ~tcp,;t!T~:- t[~:.l~' El}){T~Ttr
t"baB f~~~ f(')aHt!r ~, 'OJ' OIHf~:ijl l)f3-'a' Ol1OT f~~.i.
f(,)q-8"-e; ~ fW=r 3a T ~TfuOTa ;:rt/e 'OT8" AT aT Floro ~1
u~~ga,ij;ijf~··~1 ~.fu~~:';~'t.I '~eTa ~~ 9tat·~- l)f3
fuR "C:1S1 f$l:-e,11~ . ~ ~.~ ~ ~TQT·· <Jl f~a# I ,

*
157
 orT nTH tft tLTU3T C5~1 R~T t.J~aT ~? orl il~ 3· aaTa
nTH a~l& fi-rg RortT'? ~TlfT Bt:f~ ~ fer Rf3qJ~ Ji1 qr~
alae RTfua" f~ ~a ~Tut ?;= 01"1 ~aJ;:r~l ftf-~ ~3 I HR~T
troaT
=
~ 3i rna fern tft R~T 0I"ac; ar~ RfaaJo
-=
~Tut ?;
=
<;!erH ftf-B ~ ? orl R~T ~aer fumTo era RCfi:!'T ~? H;:r
fa'~:' oraal ~ulBl ~? f~ 3crut B S(J3R;:rC5
-
He; H51
fuwcrr futJ ~,~ i!Ba3T ul uo I

R ufuW l)f1'tff ~tJTa cro1~ fa' erT OTH BT tLTu3T C5~

R~T Boat ~? ~o IDa wftIS ~Ttrt ?; CJfI31 ftf~ ua for
= -- =
R;:r 3:' sara 3 TH 3m:' mC5 R'C(tT gT~:' ~ Blf i:r3a~,
Bl:f HTgT ~OBT m-a, B"'l:f ~ Ofat!f rna I
orl ~0lfT~·~ tIC') 31illf'l3RT(J :-
OROT OT)j ~ cret ora II Rfaqr q R~ 3 1 QTlj C5~ II
(»f"aJ 1262)

158
 (;:fig (')'8 ~o a~ nTH ~\1ToBT ~ t.[~ (')TH Bl l!T~3t
3-e tJ RiXtrr ~ iH~~ Rf3qr~ ~ ij~ ora)

uf~g trT3BT~ GOHT€?~B un 0-

- - °

<na H~T fEl"Q eJ'OTfa n 5~ II l){30/' ;:{3?) ora ~ a\!y II

(l){'OT 1342)
(aJ~ t!1 R~T fuoT 30131 ?)~l 5 RorBT eJ'T~~ ijB'Y
l){~fOT~3 113?) 0/'0 H~)

ElTEIT elBa fi:fur ;:rl H~TO';:r ~aHT?e Rn :-

EI'EI' 111 ~OHT~ R?) •'l{~ BY t{T~3t 8El ?)TH ;:{~

~ oTH OTH R~T 0/'001 3'1l){3l1:l~o1 ~ I B ~OJT (tloi)
t;?THT us1 ~~T01l-fTo RO/'BT ~ I fB'O/' ~OT t;?TgT UsT ~a1
o~l~ HTo RO/'BT I OTH reO!' -€OT ~ ~;:{T fiOT ~ R~T I

l){3 R~ O/'on nTH S:F~ tLi Bll{Ttr31 ii ;:{TeT ~ 1

oTH 3~ R~T l){3 R~ 3':' oTl-f fHH~T ~ I"

ElT~F 111 ~aHT~~B Ro "ac1 B3~ trTfR})ft 3~ uor1 5~

3' G"Tfu€T Olot!T V I "R fB'~ trTRT U~T (Of~'1fT) ~, ~11T c(~T
~ 3 t GTft1~ t!1 a;:p~ QorRTo O!'aBl ~ ,"

]59
 f;;:co§' ft!cla T nTH tnf-e
~5 J1-f3 ~~t ('jc::W Qo-e, ~iJ
Cfl"Q FJrf~Ja ~ QQH3 ?)~l'H5Blf~tf-H 'U~6 orB" ~1 "'Ul:{T
~ai t(T~ ~~i ufa-i1O' a ull1~ ulfR O1'J..fT~t II" ("fill 749)
"111 "tlCfT ~al uT~l ~~i R ~~fu R crT~l" (»fdl 757)

tp-rOT31 el l{TU316W' <i 110/"el I aTaT t:tT aBo O1'oB

110 "l1iHB" it qa, tl'cr t 6~, -e11 & ~~T O1'a, UT~l ~~ I"

Hf3C1Ta
- -el il~T 3 1 fGO a~3
;::roal ~tft I Ol~l ~la
~ :::

oro~T~ tI"3~ ~n, OIoaT~l e-r 01'103"0 ~ Ola~ un, fOT»iTnl

_ U -

ac ~ gOfT ~ ~u~a~l~ un, U(J tl t!l0sr<!1 f?e t!o;:J

ii, ~. a l1iW~ om~· Ql(ffi' I fen fi afa"-e un a-'~l
t(ij~ I

ftm 301 fl/3 1 tJ30 ~= Hfo»fTcl fC5».fT & f~eT tl I

u -

. ~ 3 i \lao cr r ~~t!T a3i fu3'r -e TfBC5 l;!J:T c[er ~ t[~ 'iJ

l£u ~, t(T a ll;1:7B" &aluo lj'c f~t!l ~ 3 j fU3 T tlils
WeRT tl »{!~Olf~:ft!T ~ fOT 3~ crT~ ~T113 ft:3T 111, UUB"('5
~tr3 o~W feg1 111 I

fuR 3ai f~u ~o OTot? u('j I OIcJaT('51 3 niHB" nuT:'

qcR I fe~ uf;:ra ~Clt ~113 illo J1r fua B;3'l 31;3'0'1 ?Tg
-:

Hat' ~o3~ (Jo I

160
 (ftKI~ 8'T<!l ~ ~8'B ()~l, l1fHH ()~W ~CJB, ~-2
a Bc (:l tile uo, ~ ljot( ~o,
l ii-f1HS Jo)

fuu ~10 HTf~ ~ O]~ af ~ RTf~l:f ~ Hf3~o ul o~w HHS"B

Q'5illTUo tP3HTu "B ~~H •'O]~ ill:fr~ ;:rl HToGi qillC' l:!!oT ar1
Bu" ~ ~J B?)(!T ()jl~ "BT<IB. l{0lC' HHS & H?icT o~l
tfT~B-'>f3 "R }fCiB ~o, ~~t fi ~aT~le af;J &l:lq~ p~W I
~~ ~ld (!J~ HTf~a tTl H~T3' 8<iJo."3t OT oTH fH8e T ~,
OT q~ f;HPi(!T ~, or EBtT tTlqTu3l iJ ~l ~ I f ooTI 88 t!
Bl:f -2 tTl erC' P;T~e OTP; 3f ~s oi:W fH5eT I ~ f(:~
ftrH1B l o qti fa 8'T. a1 tTl erC' HT~~ qTH Gl={5 Q~r d
tiT~aTl 3 1 OTH31
"3 ~ I UfJ8T t.n-it!) ~ ~r~(!T U~dJT, orCfTJ
EiT{:k:TU~CJTT
- , i~ "ft'"ij tltrCJ aa~ ~cciT , I1JTdJT- gT~i
.-
ll~a1T, 8'l8'l~T ti~OJT I f~ uT BI1 o~l Hl'<~, ~tI;3
U?i~o1l1ft
<J.
~ait>}{t Ocaftl){t ,
"f60 ~T~~ fe-at 3~ H BTi acT
'5~ I fej~ 3C11
u
BBt! E8B B1 ti"'c Hrt}c ?iIH - -
q8' o~r ac
HaBT tiB 3a fqR ~o?i HJT ,!CJE el FrOJ3 qO~ u~H- B
t

·a
e~ fc... o~V ~o qCf'eT l'I{3 ~t 3~ Bill31 Mer & t{illC'
ajar 011 B~ HHS a R~T our qae T I

161
 al ~cn-rT~'B ~"O 3TiJ UT3J;P~ :-
Hf3qra aT R~ "0 aT(l)T»f Tforl1i T§~ ora ?lBTq II
Ra"B wa (l) "tFcer fat;! ~5T ijTT~T~ II (>i0/ 589)

(f;:rI]";3"T Rf3qr~ tft R~T "O~W oraeT ~~ aaB B1 wa

I

"O~y ;:Pc RorBT. "&el ~lBTa "O~l' oro FJort:!T, ~~ 3i ljal:l

~ ;:J ~fBl1iT fGOt:!T ~)

fGa ~aHT~'B ~(l) 3T;:1 tfT3HT(J :-

~ Hfaqra R~ ;:rl»f '& irtT(l)T f~ (J~H oraH orHTf~ I
rei} Hf3qJq R~ o~a (l) uT~~l Hfu ;:JHf~ l1iT~f0 ;:rTf0 I
f~ H~a H~ fGO/'T ~~. oTli"O ~ H"O wfu II
oToor fuQ Hf3q!a R~ tn-fl1fa ali HTal))ffo l:ff(J orTiS
~fo ;:rrre II (~CII 593)

Fi Bft:r»{T ~la fcfol 3T3"OT aa 05 (J"o ClIo

-'"
wf(Jtl l1i3
f;:r(J~ qr~ wf(Ja ~ t{aIG qJoT or1 B(J HHS '& ~;:r-e uo!
~t Bel 011 6al-fT~'B uo %
- u - - -=
HTfua :-
H8qra Rf~ f;:rfo oTl:f UsT3TRG5 ;:rol:f ;:rfor l1i Tfuw II
(l1iar 602)

RFJtlac 5 farl1iTfur Ff8crrcr

-=
Bl R~T 3' sata oTH
"Ot:W fHB FJorBT I

162
~I

3lii t.(T3F.{T~ ~OHT~~ ~o :-

(!fo H?T 3 ~fo wft!»f tfT q~ oBfa qare II

(»f"oY 90)

»f3 fuR ~ ~oll{~ elliTt.(315 iP~, ~ ~ f~ tJ1;;r

'Bf UlTeT ?
C{~ OTOq ft:rfo QT~o UTfu»fT II
Ff9 furs- f3R ~ far~
- ... HfJ »fTful)fT II ("far 715) .

~ Ff~H ~oBT ~ fq fqFf fqR tft R?T C{oo ?TR3

»fTtlY ?:> oro FfTf~a ~orH" f~-~ 00 ? »fTIi 30 3 ~fl:f~T tfTBT
= -= -
~ for »fTtit aJa
-;;:; FfTf~ -e ~orH"
- = 001· HoB »f3 »fT~
?:;
lj30, lll»fT, 11301, llToit Hli1at el H~T f?tJ ~1 FfTol~Ho
fu»fOCJ (Jf?T 5~B Of 1iB" for ora -= FfTfoii GOHT~·B
- - 00 :-
»fa 3a q' tJTqcrl fq~ BCfOlU t.(T~ II
(,,(01 420)

3B fGO »fTt.(T ~ H~ ~~g ~o croo1 BTolt!l ~, ftrR

aTa ara
-;
FfTfua »fTt.(t ?:>
;;:
~qH
- f~~ ~o I

163
 crala R~T Ol~ ttf~ sH ~~ R3 fe-g: oT}1 II
aTl:! t! BT3'T ljOlf3 & R3 ;:rtrl~ of);1 II (})jOT 1373)
titi~:' l..fT3F.fftJ Gaw~~
- .. un :-
t?~ ~uol fPU . ~ sl:;1Q ~8T~~ II (~fJl 813)
(RTg; B t!a 3 ;:[f a ST~ Ol"a ~311CfT ~r--a)
l.i'~:' UT3F.fTu ~OHT€l:'B un :-
)}fT~ RtfT FJ3 UrfR ~ QJT(Jfl~ II
tft~ tl~ tll:fTfu f3l1iTaft>if II
)}fTy (>tfaT 457)
(5 Rl::fll')fT{? I H3 tfTR;:rr & J1~T 3 c;aTl~ I ~ij;:rr ~ tJ~
tftRl~, tlCTn ii~l~ ".,3 Ho f~\l:' ))fTlJT ST~ 8))fTaT ~qle)

H~la, Ol~ wfus ~qH m-B un fer QIg tft R~ &.a

l;f3 fFq ~ R~T q-a I RTal ~oar<!l ~lijTCJ '& ~ijt feE· oul:'
fafulifT fq ffi~oT ?;= H'-.a ~'& >lf3 c:51~oj tf}l1{t B3t ur~
-
))f3 "ftf ~g ~ B~ tJT53 )}{Tlf~ ~ eT I aTCT -=
RTfus ~
~cn-r ~ 3' H'o-e ()ul~ I fF~ Bl Rar3 qoe oul:., FJ3 el
R~tr qa~ o~r t.[~ »fTU<! a-·fu»fi .~ ~cl fuul c5cxal
fu~~~ BB181~oj FfT~H<! \JET ~~e u0, ~u3t ~ ~O/' ~cx
a 3HRqTa q~ u() >}f3 ~f t!l))iT 53' 1,!:{cB un t{~
~o tf;:t~~ UT3F.fT;J oil ~aHT~~ uci :- '

Wa:T ~ l:faT ~iJBlII

fTTtf orl ij~ ffW lliJc;lu (JiaT 1182),
164
()-/Q~ t:'1 R~:r aQ3 tp..f-e.Tf~~ ~ ))13 j:fT·tJ~ B'~' fret ul
Bcr~fear 3)
, '

feo ".f-at R~TH @Ot!T

- tr f51 ~ ala-= RlfuEI tit i,.l3 UCJO
== r

R3 -el R~T re301 Bcrt!l'fu~ ~ 3 ol1 ~o &~R~T o[C:J11CW

T
~ ? ~!130 ~UT~ Rl'~H<! u1 ~ I )){ri' clH feR' fu~Ti5frFt1(f
f~tr fcf-8 ar fSoRTo ».PtlT 3 fi.rP.;<!CIT ;1 OTo RTfuEI -e1 fJ~':
- - -=
l[aTc O]ot 0[1 eu RHS a araB fr~ tTT f~R 1400 R3 el R~'
f~tr B'-at 5~ ?

1..f1~~~
un, 3' fGO ft!35 ~~'for~ , fuQ"o 5-~ uo? fuA'
Ra cpa 91 OJ~ RTfua RT~ etre ~n :-
ufu~ UT3F.P~ ~Cll-/Ttre un :-
301 R~f'R C:1~ frlH~ Bfu- ~ HT~ II (>lim lOll)

;:IT ~" HR3f~ gTOT fI:r R~T (gTfunfT II

3T-~1 ';[00 ~fTR
, ,
f;:r<i RTtJ-'RilltlTfu~T /I ($ ;457)
fitR ar HRf30!' C?CJli frfu HR~T (glOT! II t »for 964)

ill ~llaC?s~at 3:'tj~GJa ~ f~ftIFf "§, »fTU u1 R~T

3 (Sf B~, ~u e5'al R'C?t!1 ~ itt ftiR B H'-ij 3 ~I;f \1 aT:

165
fHit \Ie, ~ B"CIT Ro/BT ~ t[~ ~l:I' fBl:I'e ~TcS 91 l)iTtf til
uo 1
R ~la f~ 301»1TtfT ?;= w~ra ~ faJl)fT for J=pa H~T 3
u

for~:' oul:' Bar Ror~ I fim ~ H'-ij '3 "ij-ijJ Hl:f ~1 oi:J1'" fcsi},

- ..
~ 3 1 RIll BT ot He ~ ul F,)T"a tfla T 5 iJT~T ~ »13 ftm
-
RT9 ~ B~a <H~ HTf~ H~T ~ol HOfB uo, ~u ~R FF14
tl fun oT3 fi-f~T oroo '3 ofti'er ~ I

~~fua ~lBTo oronl ~ for ;=rfCfTlliTij ~ H~T 3 fOl?

gT~~B un ? ~ ~l ~allliT gao cset, ~ ~ al:fEIE1 B~
BBI, ol~:' 3:' ~~T oran get, fotrr~.:. 3':' 1:11 ~TCST orao
BB1, BCfT31 BY ~3ETu Be CSBl I
~~ tfT3ETu ~al-Jl~:'B uo :-
))fTi3' Hfi? qaTf~T flfl)fTtJT ))fTfll' fu~l~ I-Jl~ II
(>ior 606)
)){TU H~ F,)l fu'e T ftf»fToT »fTt{ saTta ~I-JTUT 11
(>iaJ 606)
))flU R~T CSTfu))f'Q »fTtS mrn qare " (>iaT 653)

orTl)iTtS R~T '3 CST Rt! un? ~ for~:'? £'10 Ufo

a-"5 atu ~ ~ ftltJ ~ FJ~T '3 BT t%:'e uo I ~Tu! fcl~l
sclJ:rra ?

166
 tf;:r~· tfT3ET~ ~aHT~·B ~6 :-

<!Ifa af~ ~~fcr tI.~ R~ l?T~ l:rt! t!feI){Tl:2 ~fcr t1B T II

. (»for 1011)

~~ ~TOJi ~Tgr R~T 3 BOT~ ~ t[?J; aTaT ttl ~OW§TB

Flo "~TdT maeTf~l){t aGB ~o I Ulcr ~fo»ft grar 31 n~l~
aGB I ac1 ~:fTG ffi:!1 31 ~eH ClanT ll:'eT ~ I »fTU<§ >liTU
~a~l ~~ ~~ 6~W attTt!l I"
St!T Rf3FrOT f~~ ldcraiS ClaHT oTB ~Q\ler ~ »f3 ~~
-a
;:fT ~eH Ol~ I »fT~ tfo ~t:p~, .~ ~u H~T q~ 3 1 -a
-a
3tJ~1 5 ;:fret ~ I R3 FrOT3 f~~ iF 3tJoft 3 T~e1 ~ 1l
~~ ;:rf(fp)fTR »fTU~ ~13 uTut 3 -a~ I a Tat;:fl· Gal-{T~·B lin
= - -
l'~a& tr3H 6tita q~ I ~a3 3i ~trla 3~ S<!B 'Ofti'-~
~o I R 3T~ 3ioft f~R 3d'j u
d'el
-
~ ~m 6'03'
-
~1..-
w~
>lf3 H'-e 6a~ UlCT~ ;:F~ I fER 3d'T tf6 ~u iJTGaJ »f3
- u -

trrU urc ;:rTear I"

6alt!T fi:Tn1 ch.ft oTf~ qJ<! 3 ~H~ f~RTfa 11

Hq EafH~ l:l1~~1 RTEl ~ t!aatfcr" (>;for 1381)
~ H6 Hfa})iT 3::: RHS »f~3 f~})iT~})iT 'OTH II
-
~ H6 Hfu})iT 5f~ »f~OT~ 01~1 RHTfG»if. aTH 11
. ()){ar 1112)

167
 t[~ ~ ~o c} f~ul t(fj'eT 05 '~TarT ~T5 R~T cfa-e
I

~n I i{a f~3i)§fTOl fOl~? 3 1 reo

l.{n USC ilt-e Jer) ""3
fGO -aTCJ
-= ?;
=
BR OT ~~ I ~ €13H
-
Tu oTH R'~T qaap 3' ft:rJ~l
..
~Tt.l t!T1{Tl..(31 oTH tflf~ 3 TH ijcl ~ f1<J R~T arlf3l-rf t <]
floreT ~ I

or8OittrCJ lfT38T~ l).fot!Yo F{TtJ~ lCJa'ill. fTnl1n I torB

t!1 H~T tJiS CJul Fit I ft!or HTt;! UT3F.JT~ ~ t!aRnY 5t!1
l).fTf~l-rfT I tft! ~R 3 f~301 R~T tJiSel ~Cf1 3 t FitJ~ gOlT
for f~uoY f~tJ R0r31 oul ~ I f~u3Y ~ 0(1 H~·~ ft!11 30t
fe301 R~T oro~T~~ - tft ? f~u()i i;= 3 tJT ult!T ~ for eJOT31
t

Clol tfT~ I ifo ftfa: li~o 121 ~tF~ f111 ?i BaRnY HET Sn3l
eta ft!31 I oro " .%[;(1::{ ~.
-= R'fua =
~tlo oraa ~fi1»fT for R3 i
t:TfuH()To oro~T§" I tiiSl...{lc;T sorr§", l->iT~J'TH iSt!l' arHaT
~~ .»>3 t!oF.l3 HTH f) Dc;ar I
=
f~R3CJY ul 5ft!))fT I €?R HJT lfoR'?; l}-floTH oro-e- 2
u - - =.

lilt! }]iT 0It!1 3' ~R

- 3 feR' 2"6;"f~o<-RUnT ~fCf»fT :-

feor -ROIH ~ f<:B feor cPuT ~fu>1-fT tfttU v, ile" for

atcJF.I 5~ BOT tre1 »f3 3 TiS (lT~ tl~ gT ~~ 5 OlE I' CfTtJT
~;:r a teOf~T' f~ ~ fur»fT I ~~ qr6'T f~or ReI tlm ;1
for "81<JtJ;'tctrH f~ fml).fT '~f~l)f' J:rTI CIlf~l).fj·3~~ot!T €tu
~ c1I.. 6'T ~"'H ~-fi1»fT »fTfe'l)fT I tft! qrGT f~tJ ~~o g-for)}{T 3 t

168
 ~,,~ ajgr~,1i~)tfT~ @fl:{)JfTI Qe'~ @ ft$~J~'
~ !~P.i »i~'¥' JeiSl'gi ~ Rt f~' fiictrCJ )')fttti ~u" ~i .
'(lilTf~tJ >1f' fuJijfr '31 ~8 We ~ 1::fT" g2e-r ~" »f3 B~!fia .
~ ;l Ji"' CH6T @ »fEe BT~ ii HT~ l1fS reR »fTt!;;r~#::i'~ ,
'91l:fT~' 3' '9T fs~ ija 3~ ~CJBT STue
=
~H 5~aJ'T »f3
dlfaW (')T5 HQ tlrOT I R WcJ% U[a))ft~tJ!(JitW:\ft~r
*
ClecT tJTti\ »f3 »fEe odt:. FQr»fT I ar~ a~3 a o~l Ro J
f1m oro ~ go He fap){T I ". , r, i i: , " ' "

ao BT flIaro tl~~t:I{~RT~' Ua' ,iif~t I:UilJtlfBTiI

?> a~o otl3 "fSR ge
€m* Hti'gt f~~ lI~T
*
"

= ~~f3»it
" ','

.. ·f~lIT -ei
t1 HO
fe3 T fal»fT I UG ~u !1~
1-

f~~
..

1" Fl'
SOT 3
- .. - - - I::

»>3, ~el»ft ~R i ~.~. ~ ,e~j~ ~o I

i~, . 'i l -I ; .' ,.:" ,';,;~ L,:)

" f~~J~' fi, t{t9f.P~!~ ~~ijl~5 l){Til'tis feat, Q'r (

~~?~1~I,fortP:3~'§CiTij~1 ~'J: ,,/,' ie' .,;
. { i " I •.
f '~ \~: '(:>{.~' ~-' ,
i ( ,I ;

, ~u flTtL ~f~»{T f tIl a ClisaftQd' tJT38Td it -wp: ,.

Zfort){TI lJT3gt~ 8 1!fi:)){T fOl ci~ OifTCJT ~fu»fT ~? at
: :-" "", R~tel1i!l.lJT~u-,~
Wtl= ?> WCJT Rijli llfsl1fT fSf ott ci~
T , , , ' ,':, , ~ t 1- ,', J, ~"~, " ,

R5l ~ ~ ? 31·w~ ~ '[Olu' "oti\:. tiT 1 JJ

·tJT~n':rTtJ liRCia~-~'s~nS~T3HHUil:!'cm 'VR" ad'

?> i~l ~o tft', R¥Tlfe~r)./5\f
- ~1 citat' »{3~a:UF.{t.
- ~;
- .
3i fua 1JTR fCJUl,;~ a~ rap,;r . I fE~ iifeat\))fRl~ ~i;.
05:' oi'tt ~ crr~T~ »fa f~ l){Rl~ oTe?» nul'" ~B. ~ il1<! I ')
1, - , ,I ,'. " ! •

fgu 'Ai R~T m i BlJ."o ~glT~ s~l .C@Q~(Ji.1 fiBijat .

f~ ntH ttUe!T ~~T ~ I "

:R'll ~ aa ~(nj arel){3~R 5'-UT3r:JTut B ~aot"3

isH if a H~T ~fcr))fT I

(Ie! f~
at OTOSTC!T ~)){TtJt U3T gar fur))fT for R~T
- - -
~a W Wtl tft aoit willet 3 I fQ1u3T RTtl ? ftm t!1'
~ >.WI~ lil<J1~lI5 fHg a'))fl@~t!' a~ I a, ,~~ ~?
(~ ~aa #l:r. tit ~; ftt3TS' ;'yooR3 ci<!'3 f~ ?"fY)
tr:f) I at f60 ~<! l.l.F.fo ~ot!' ~ fu" R~T fcr~~ aool
~~ .. ? '
"=I1'(JIt:1 U •
,"i Ii,' i·, "
; ),
f' ,
('

\ll1!T eta'a fif~ t!t HaTcjT~i~~nrr~e Ro :-

" 1\. .

, "R~Cl t!a ~3TR~oral f{tr' f3>Jf To a:a f3»fTo a~ I

fu30T-gfu}}iTo '~~t ~Tul~T 3 far .iJat. f~Ta, (')T8 itt i

, 170
.,
 , A.: " , . " . , •. ,'." , f1

; ))fTi , Ht):iUCJF.It ~ feJ;fT arll''8e'-'~(') t o"ffi!T ~ 91

" '

;>'lH"~R tit,·~'ie~1 ~OOa~~t~-,

= -
~m'~,
'. - "'
f60
~
" ).flo Of ~i'~ tr·',fu3'oT R~'a13t l~fNr ~ai '51 ~J f~

,U" ~G'Qf' ~ w~a Hi;:ra:'~s~" I '~e ftffi-ci5 om"

»{T~T uTdlw I ;l 3r.~&'~eT S 3 t ~~ ~~~ :-Sel~' I
fu'aTCf (')1'5 'roW I"~

"R?Ct a1 a )){TOTH al ?
))f3 fst:lTCJl cit 3 Wo cit 7"

fi ,.. \~ " ~~," >L~T .~.. I

'~'\' W~} faAg!))fT~lil,~litJ~ ftp){'q 011"

: ~~~t:l;Pfff.~;ij~:.~}V?i,~f~,~~BTq JI (>1/aJ 51,6)
faa t:ls'~afugal ~i;~l ~ OT~ ~q i w~ II
~cl' jl.~ I i ' i 1 ; (~"aJ, 139)

3TH tfT3Wu 3 ~TUi~" y3cfT l}f3 B~:' tll)fTet»fT ~

tf~ ao T€1u _. Cfl~ I RTfu't)ft,~ ij$ 'f<!!I'; ;ft:!~;1 ald
- t' uaH
~ »fl~~3 CI~ Bl:I aatJo
,

on3
T "a~ olCi oijl:' ~.
--
':':1171
~~. ~ fGd" eCT~ I"wf~i) f€Cf ~I fi!al "'3· Q!~
wfua .~ fuo ~. fWJ . .ft#1·.~i'(~~ .~J~j;~ ,a,j ~ .
f~OT 1f~a' 3:: wcf},:cBi wfiJa ~l ~ul~~a ·ietft~j afa?it
O1ac(ij~trsl·~ . ~~";tfi, recr Y3d":qq; .~ i~
";:r1i5 ij OIEt 1 U:' mc;me iji I .Sl:fij ~p efw,{i Z;
fuu T-"f;:r~~ f~ri"r'Rlt~:'cit3' ~ I" '~Oi· 5:~Tt.mft l%
5~11 >lf3l){Tfar,fTOfTa yaa ~ ~l fHC511 \i~ tfT3W~
SG OlB I '" "~I

til ~a1-fT~~t1 Jic') ~~ii., R'!m-r<! tit ~5t ;:rTE1,a, ~~

ST~
rUo fu~ al OlaB" d~'6JT I ~3t i reaWOT ~ WBT
~ I"

'iiI ijT3F.Jlij iaW~eJJo =-:- '

fI5T)j m:f'§ ~~ Olij>:f~ tyW wfe II

(SlOC{ tl~s~slw ,t:1Tfe,;?) ,ctT~l\fl\fu'~'ll" '(l)fi 474)
'(~8a"~~HTH iyt::ctctw :~.~~ sT' feBi~' t' fro at
~~~ algt ~oJ~ uo I feii, rn~::~' cjl!t ~t: m:Jl")

. c:Ji qff fGO .,JWc;r ~ fmrrij(!T 'eTuler 3 ?

31iI UT~gT~~'~fHT~~-e ijo, ,:-

OTO'Cl ~i! ReT )Jft~1m HfFri Qa ~~Tfc n .
, .. .. :" '. , (~ar 1247)
, 172
 3 wfu~ cit ~T3 fu »flQ ~ or~ foI'»fT ~il II
All:! ~ ~fa aR~ B\;l f~ .fi:rci R~ Cialil II
()){aT' 558)

wit tftIT titl1 trrR ~ 3E1' ~fu fouT~ II

olit fHc5lf fR~wallijj~o.:tfu~ II (})jaJ 811)

(tfH~·!·~U ~cnfT~ tlli t1~ ~~t ~ ~T ~'w wit

'50i, l1tfT icgt, trr~ titRil)(3 oTH, iiOTla ~;RWcft~"far
f~ W;i~)

·1. ,filo ~~a~'R~ Cila I.

. 2,. ' artr gray 'ui' R~iftl)(i ~o1 f~. ffc· ~ ,

I '.' ( . . '.' < r '",. ...}. ,(

:173
 Rf3C!Io R~ ))flY ~f~ fI tJ~ 13(')·;Tc') ~ fm' 8 TaJ§l""
UTf~ II (~ar 1262)

tJ~H fEf~ R~ n ~1 at H'O faow ;:rTre H

()){ar 560)

H3C5~ 30, HO, tIO ~ ~ retJo1 fanT ~ ~ ~81

tiltr ;l ~, ~J 9l ~ ~~ I ;:rB 30r ~ CltJl"' fu3l 3B 3Cf
3'0, H'O I tln e1 ~l S}J{al;J 31~(J fcitJ;it 9»{ ~ ?

2. ~ alit, gTaT, tJ1>, Rcw~t ~ ffi ,tit Ij2'

fu31»{f 3f fGo R~ m~ oro R~ ut ? f&J tJltJf, reu W3t
of wi; OI(J RTfJ~ ftf-t J?; »{3W~T »{fiaar cica w?i
= -= =
aTilT »f3 ;laft ~@:..e un I R ~1 »f(Jfol ~ RGc!l»{t
un reo mut ? ~ ))(ijJ?;1 mr I .ju friJ.? rea?;r ~
ij~ ij~ 81 an3t
ora?)l. I "R11 UTaJ:fTJ, H~ s1 ~~r, or;:r
81 ~~T~T, tl'O 91 ~J~T, Ro'BTCl1»fi ~1 ~1~ tIl iJl:fm))fi
\1'0 ( fuR 3au t ora R~·at Hii f~ Uiltet :) I
:174
 ~~f;::(R ~ 30, ).1(0, tro 3 l)fnp ~ fe3' 3 i ~(J B?Qf
tit tf~l 3 U~BBT ~ 1 crf(J ~~T ~l:fT ~ ~ ClWET crool ,;:jesl
ftt

lJn~~~ tfT3ffT(J ~aHT~~ tI'O :-

~ H"Q »foul F(~ 3"Q »foull){otit R3 BRT 11

u€l fR2 l){cM 131] l-it3 fu>1fTa li3 Efs FrBRT 1"1
("fen 247)

fu'o OTCl
-= wfus. cil craB (Jo ? ft:I~ R~or ~affi
- HillS
3 tf~B ;:JiB (Jo, ~uot ~ iH~ wfus »f~ l.lTF( ol:fB iJo~
t!f,:pfli '5 5a"&TO '3BT ~ un 1. ~. .:
= =

fufCil ~~Cl C[a t(Tfi:r fufor ([fa qTa 8 Tell)fT n

" ; , (*"ay :648)

R~Cl R~f(J Clafu >Jfae'fH II : ,. \

.~ »fTU H~ S(JTgfuUTRII ("far 10(7)

II "
ftI<JaT »fTU' fo~Ta ~~.ai fuo ~~ RTfus ~ R~i;if ~
f~ ~T O'~ B ftf-"€ (Jc5 :: " , l . '

(JR31fi:tfo f;::(~ "f011] ~ l1fuaft!f;::(~ fR~ @fe II

Ho- 30- l)fTm oTfl:1 ci ~m==
Ri aife II
175
 fu~Q!ijJjflfl ~Tf~ ~i~ctN~QlljfilRfzi CSlT gre II
, .' . . (>J{:m 648).

(f~" UT~ B1 fi:rer ~~ ii% ~t!T ~ ~3 l;ffuae uijs i~g

~t!1 ~ I retr Q!2B (JOC)-t ~ ijo ;i ).In. 3Q. ~ .))fTlJT l:f3H
orer ~, at ~J fF al fiIacl BT erT;:[T ae ;:rTBT ~ )

3lR 1JT3aTu' {cf).(l~~ &c5 fq ill)fTtrT ST~ OJ>;fT ~

WlT
g--fap,{r CJJT :-, -
CiOo ~TW Hfi fHC5 trT~ at H" FRT til ~R B tJaol
-

Rfacna H~
-

tJTfe II
l)fT~ ~,g II
- I'
ij. fi() ito .~ R t! ffi~
,", '.' '

(J)far 1262)
.,...

( . I'

~. ,~) ~er ~~l ~OC OTC5 am itl. ~ ~~B (J'C5 :-

l;fy~ ~~ oc1 ))flU ar~l~ii:~~iiJw.~I~,·

;:rtl ;:rtl OCTiJ focerfa R~ ocl 3uT 3t}'T ~fo tJT~ II
H~OC ~ ~~i;a~~Tt Ii

H. ti ocij 5T,!~ ~.:. ~'. 33qT~ 5fe ))f'~ II CJ~T~ II

fOR R~OC ti ~'af~',cl1i·.)){trn \{9 sTt II
176
 faR oft Fifs 1l~1 HQ ~fcp,fT fall oTo~ tfCTRR! ))fT~ II
())f"aJ 403)

(f~ fq3 R~ ~ &H ~~ ~~ ES))fT ))fT~~~ ~ I ~O? ~

I

~s ~ & taBo ftie T ~I ifijo31 R~o? O?CTt!l3 ~u fEa

~ HOiO ~ tlit!'l ~ I qr~ RTf~ ~aHT~~ uo Ii:. fEij f;:liI
~or ~ ~Bo qao ))fT~T ut)

e
~i tit qr~ RTftnl 91 R~ ~t 2" -e~ l)fT~~ ms
t[~ R~ ~ ~1 GatT ft :, ftl~ WHO? ~~1 HT ~. ~~ itJ
iii Ii R~T era
I 30. HOt lm 3 ))fTUT ~a -ei I ~ ~~
5 REa ! »fTut. OT fq3 ~~ ~ »fT.l} »{Tt2 ))fTU ~ a
qH R~HBIEI

»f31l &et fE~

ffftJTR~~;ij~ Jj ..(fi~ ~ Ba 3 ~ a
~TH3T oTH R~ a~. ~~ at ~R ~ t!CTtl1 al5 RCrt!T
~:-

;:rtf.; i!alQ R~ ;l are

. 3 1 orTa(J~ o?(J~i(') &rell
~fu RoT31 R~~ 5fE
.. tIf(J~ Hfu II
(')Toor tIoll)iT ("far 1256)
177
 ora RTf~ G'OHT~:'~ uo ~ if oltJ ;:rT3 'e T91 &Ei
-= --
H~<X- 5~ at W)){Tu<! tJHS Bl tl31
-
ij»fT
-
~ @R
--=
llfiJo T *
EraT;:ft €CJHT~~ Ro ·'STel R~ 61 foF.fO!'T).J3T oTH
~ I R' ~ foaWH3l 0'8 ~ crcJ~ ~ 3 t @R - = reO!'
13H ~ He fHH ~T ~ ~~ 'ij iJ~H»fT or~l 3 1 H~ 'eT
*
f3H 91 ~ 11~ ~ I"

H~ crcJ3 5f~ foiJOl'TJ-it II

f3R <x-~ ii3 1.lCJTuf3J.:!l)fTH1 II

mHO!'TH3' (IiTg. R~T O[~ 3 1 ~R ~ T1l)flJ-it l!~ Bl1fU3t

5 ;:rtB1 ~ >lf3 fim ~ l!~ or~a fi.r8 ar~ at f6cJ fC!'R tlltJ
W UlTCT ~?

ay OToO!' fufo ~q 1.lTf~1)fT II

~ f~ f3R ~ fdJ.u Hfu »fTfu'l)ft \I (~ 715)

H3Ha R~T <x-~ fQl1if (reoWG') OT H"-ar l£~ ii03l

<x-a .. ~ R~ 1.l13F.JTu ! U:' »fTU ma1:fF.rH ~>'J{TCJT R~ <x-crer
ut I ~~ H~ crcJOl oul:'>'J{T~ll ij!. »fOtJTe iJi R'-e
Ul3F.JTiJ
uHol or~ 0 oril»fT wel >'J{U(!T fao~ U~T~ II
(>ior 619)
\.178
 ;1 foaarTH'3'T o~1~ ~ , ora ..
- fpfua org R~T B1 far<!3'1
fH~'3'T CirCIB'T ~ 3 t €ttl ~ ijij tff'3'F.fTtJ ~cn-rT~~ YO :
CJI~3 it;: 0 ~~ cft3'f trTre 0 tfTfu II
•..••••••••. ;:r fuor ful:f !)faTTyT sa 3't ~ ~ flWtJ T
wfu II (~ 1246)
[;1 ~T tft f~ fi.R9T ~ ~ 3i i1 ~ fuor· CW{ ~-m
~ tI~ ~ aT BR (Wft fu~~ tiT U:'er~]

,I

179
 ~1~{T ~~ fRu! mH~JloT'tI ~ fu'& ~lo1 f~ ij~ ?i=
~~o Cll'3 ">itf Rl~T Rolo cror f01»{T~, ~ ~ a H31~
-e ," ~R H~or ~ ij031 or131 "reo for~· 5 Ror~ ~? ~:.
~DT~ Ralo '3 for~:' tia acr R~r Di ?" ST~ til 3 3 T;r(I)T
0/131 U Ralo '3 tio 3Ticrer oDl:. t[~ ;1 S'eo ):j;rer ~:. feo
fIT~ >iD '3 ilo ol:ffiT ~:. I" R CUg BT ~~ Of HO(!T ~ Cl(g ~
HD '3 tio icr~ ~ sorso~, .
=

fe& ~Tol ~3 STOF.J Uam Fit I qrg RTfU"~ '§ clHa

tft i3 \i~ 501 lre1 I ~lST ont! nfus mHU"ToT'tI 3 re& rncr
~ ~oll-r fu3t for fi3 '3 B~ a ti>;fT ~e &0 »{T , ~ %"foY
foro' ~1.la fi3 '3 B~OT ~l'){~ ~ f~m 50t Cl!g Rrf~
DO t W~ tit 3 3 TS'oT &131, "f;::r~ ~~T Cl(g f{TfD~ '3 il
faDT ~, ~D ~l')R~ a tit ~1.l0 i3 '3 tj~ ~ \i>;fT ae &a
~T ijl'){BSl ~ I"

180
 . ,
f{l (JIa 0'00l -e, tit uo ijil ~f~3 ~8 sTet
RTfu~ ' ~ \ '" '

= (ST8 fstlT ~ otft ~~ ~:l a stto l\e:arl cra-e Ho .

8fu<% f> U I . !'

)){3 gr~ c;ftJi ~ ~iJCJ ~Raot ttlR er3T ftf-~ Ro I feOl

~ol Rae\»{i ~ fto Ro I ~~ Ola -= (S'OOI J=(Tf(N. tm
- .3(1t CJ

otT f~~ er~ 3tl'fR»fT qa ·aa Ro I ~T~ BfiJeT tit ~

tlfu»iT fa ){~ fcij .mTaoi lITR f~<St til ers'· ut I }{i 91
UT<!l f~ ers ~ atl'-n:r»fT ~:. OT· OlCJ . H~T ? ij STet
8f~ ;:r1 ~ eI1 ~R3CJ ~3T,ij, ';'3 uT<!l f~~ ttl er~ 5s I
u

~1 ~~3 c5~T Fit I Fi fuCl' ~H· ul ~Tua »iT Ol~ I o(TGl ~a

STB Ola ?;T?;Ol ~'i? ttl ij"TiJCJ »iT~ »i3 ttf~t){r "3 saJ31
aCJo "fil){T 1111 fGCJ OfI31 for~ OT?" .~~ Hfuir ttl ~
ao310f131"R\1 UT3F.Jl u ! UT<!1 ~~a ~T Fill" RTfiJ~ 111
(JIg 5TcSOl ~ ;:ft ~ ij"tJ(,) ona ";1 sar31 ~~. Olo CJJ ut,
-
@iJ falJ ~ P.i~ ~ ? ftr3 T ;:pfeeTB ll<!T(Tw ij 1130* ffift I
- -
~. feij, Fie ~s 3ij 8elul Cl'a CJJ oT I 3CJl9cH31 feR. f~
tit ijm3
\
iJCl'HHo
a:: - .
J 3~ ~30T WR era' Oll3T ~ 13'=,-
I _ c',
@~ . \

t:f3Tafu I, ~ill aCJl S'al3t ij J 3~'aa ear31 Bl (jaOiJl:.

3 I" .
\
; ,

~~T Ral?
==
wer ~ I 'il at HTRca t!l iJOlH
-
Hot!' 3 at
UTFi 5 ttT~C!TT I ;l ~olH ?;~:WHoer at ~g "5 ttT~aJlI feR
f~ HTflGcJ B' jel aFlCJ oill:' ij J
==

181
U301 ~ftftl ~ nH~ 3f }fTgT iotIT ~t I H" ffiW.ae T FTCiBl."
3i ~R tl Wgr ~001 fORG8" ~ I ~ B1 ).{TW t81 W
~O/'H H~T ~ t

fuil8"El31~ tfT3Bru ~OHT~~~ 'Jo :-

;i -gO/'H 0 ~~ 1::fRH orr R~ oq OI'tJ T n ())f"at 1094)
OTH l)f3 ~T 3~ reO/' tJl;;r ~ ~ ~ ~ '-gOl'H' I -R
~H oul' »oer 3l 9T~"' Btf wesT ~o H~, crt{ R~T 01'0'
g~ 3' ~ fem
))f~ oul" U?) ,

OfEl OI'rd':e uo for OTH ~ R~ll l.lfuHl u~l ~. or~

orfti'-e uo fu ljH H30 ~ t[~ fsR 3:' l2ior 9'1 ~or qcsTR
~I ~ ~ "~ClH(1 I fiJ~ ~~cl gr fu31 r ~ 'ZiTH ~ ~ul
R~ ~ I ' .

JiB RoTf3 ~Rl ;:rte1>if II f;::rij ~~ oTlj ~Tif,jf II

~ii oTlj yorlj ~ OTocr Rf3Q!fa -el))fr §sTfu ;:ft~ rI
! (l1far72) .
it -gO/'H HOW
~ I ~ul R~Cl OI''JT~ BT trClBTa 3 I
fua ~ClH H~ ~8"T ul ).{l8"or tft t{TU3l GIO RQtlT. ~ I

(ffo
-=
wfmr 60l1T~:'~
--
~ :....

(JO/'H H3fu 3' 'Jfo fJ.ffi If (~560)

CJOlH
r-
as B H'i<! Clul~ 1/
- " ,
\, ("fot 898)

l !.J
182
 CiT~ (';T?)Ol fur?) ~q}f lJST3T 11
l.{~ RT faa orT fafo ~~ wa' II (»jaJ 819)

l).f3 ~on·.J
-
?;
=
H~ ~Tg B1 R'-" tfT3a'a i) 0(1 foaT ol
fu31 ~ ? ~ B1 a€!H ~a ii ~ ~ I
?>T?>Ol ~orH H ~~ 3~ a£tH 0(5 ?> eife "
(;::p::!m flTf~a)

3 T fGO (J<! fI~TiS ~oel ~ fCl orl fea tlaCl tffaJl1{TR=

- -
(Jl ~on-r )-1'0 florB l ~ ?

?>ill"' ~a, 3lit t.F3JJT~. ~aHT~~ tlo :-

ftfR~ fClOtfTH ii~ afa »flU f3R~ aCi/'l·1 HOT~ 14
- , - - (»far 551)
Rara
-=
flTf~~Po orl R~l t(T~!-e
-
uo :-
~orH HO'(!T ~, at a€tA i'm i):e'} ~ I ~CiH H~
~~ tit l{~ fHiSt!'J ~ I ~la '~orH' eT »f~ or1 iifel)fT
ma ? ~m-r aGeT ~ :-
11
U' •••••• or ......H OTH
I
u orfifET ~ tl€tA f3)o)fTOJ BI
CiT

:·183
 ~<! 9HT EltJTa Cila1e f~a OTCS" I sTet qraBFR iff
~OHT~~ ~:-

qrafmfl BT Cila)j e~ Oja ~OHTE Oja fi:Jl:f Cila<!' II

(~Ta 28, 10)
UfuH 1.(T3J:JTu ~aHT~B uo :-
orfa
- Clfu))iT - en Cild<!l cpi1llT~u- II
, FfT ClTa OIHT~u- II ora
(liCIT 933)
(,:j qJ~
~ ~.cm ftW ~. ~ cfi.r Cil~ I qJ~ Bl qoo1
HOla fa~~ B5-e ij ?
R ~la, FlTa1 ~a oTH ;:[1.(1 w~, tfTo Cilal ;:rT~,
}.JT8 T~ol ;:rT~, 0/1a30 qa1 w~ w
. Jj~ F'~, Fl9 a))idl:{ ~ H~cm ?;tit~ )..foBl' I })fa
.~ uq}f)foBl'
- ~, at \.ITo ~ RGP.> ~,. Cl1a3091
FlGH ~ I

~ij 1.(T3gru~,(n·rT~ trc'> :-

,
OTTf~})fT
1Jf<!})fT f30 qT urn ~Tfu \.IT~ II
fun RfaqJa Cill })fTfaJl)fT Rf3 Rfa qra Wolll
, (~CIT'669)

(q~ ~uot BT OJTf~f 3 J1~ ~8 ~ ~,

meat ~ Flf3OJ~
.
~ yClH ~ R"tJ Rtf aaa Hfo))iT ~)
' .
184
llf3 fGO ori ))fTfarl)fT oraB un RTf~~ orgcfittlij lJT3ijTu :-

'»f'l"faT})fT s~ l)foFH al 3~1 \:JHT~ tfu "

'Sis fi:rl:fn '& oqH ~ 01 a wm 0Ia-l:l It
~~ eli l:l ;:IT woti l{~~ q{oT orl ~u It
~ .li.3' it fHaa \j 1T~ t1H 9~e Hf~ ~o u

r{l ~~ atal:l RTf~ ~ llOIC <Hoi ort ~~ RHS a H()~T

~ >rr3 "j';:r ala forl)fToll)iT '3 li~tlOTi ~1 ~~ rtH31 oraer cil
~?

hfTtT 3 1 C5~To1
tlBUfT3 R~-e '00 w~~ for ~2 Fpf09 ~
~HWal»{t ~\:J ~~ ora~ ftf ~ l?)r f~~ un I lHTll i[-~
-;f-j dining room lH3: drawing toom f~ RfG~t 3
~oe on l){3 ~~ Ff1f~ ~ f~R~7~ f;:~ ~~ f;:r~ orH~.f~tJ
f9fH 301 fu~ tito~ 3 '{olTH ~alrt(--e~1) I )){TU3t ali~con­
ditioner (2i~1 o~ orao ~Tm HIDo) tri RaeT)){i. f~B
heater {OfaH ij~T orao ~Tffi. Halo) ~03~ 00 l1f3 C!J~
Rima f qij ~e 3ai orH~ f~ RlI3 OIam f;:~ ~tfTtTe ~o I
-R fci3 '>;fltf l1fea ;:;re 00 at, reor ~ ti(fT tJ5T 8'-e un
))13 t:Je~ Wua ;:rT~ ~ ~* at ticrT ~e ora f-e-~ uo 1
~TU 3i 400-500 q: 4,31 Hlea ~lB aTaH ortf~ tfT~"~ uo
t[~ C!J~ ffTfu~ ~Tff3 15-20 g: ~T g}-fT~;5T l:l~3 m-fs~ YO I

185
 0/1 fuij ~la j1ia wfus ~ uciH >foB ijo I f;:n::r F.f~
-'ct:: -

?>= illo
-=
HO(!T -ijT€r~
-
ijo @tJ
-
~ fu<Jo Ti>
..
RtfHG t¥R fou T
3:-
(»fill 1094)
fuo OTCf wfug
-=
?>= i~ &))foPH tfal:f
- OTB f8~ BT@~T - 'BTdB
-
\1:0 I gTit RTfoa' fu:R3al HEl 3f tf31 tJl R~ i!9" ft I RfJOT
gT?~ tf31 BY STtf V t[~ ~R tfTR~ ~tJ l{Ttf31 otJT~ 5 R~
;l tf31lfTR~ ~ ROI'Bl ~ I

CIJ a tfaHaa ~& ilT(! II (»far 864)

tJ(? tm
- B 'B(?I:lo1~
".- II
, '

CIJ d trcnia~ ~a ilT! II· (~'c 12, 5)

RarSla w~a' ~aHT~ uo :-
fot)){T 'Rl:!: fOl))fT 3l:! fOl')){T ~3 '~'Rl II '
ilT\a foB w~ ~ ~ilf II ())f"ar 324)

a
~.\n~ ataij Rlfutl ~ iiI ~~ ija fOla Bt:fB' ~ a i
gr~OT ~ '~aa 3 ))fa iI€~ 3Cil· ~T~ til ool~ S<!T. ~~
30l BOil' sua
-. '
ftri, ~ I aIa (JieJlIll'fua
r'·' ",
--~ -= i~ &5a fcia
?;
~~ H'~<!T 3l tJ~"'~ BTl)ft iotcttio'l ij~ a1~ gOT~(!T tit
~I

186
 '»{tl f~tJ fOl».fTo1 €ttJot B"1 fi-fu».fT 0l'a"B lJo, ii Rlf~s
~ (fig orijl;J FFf~s ~ t{orc qJai 01'1 ~~ FfHS a ~Re un ».f3
fER ~ oTH ~1 (?~ot ?; SaT gCST Olfti'-~ ~0;:J B"Tm ~
- = - (,I

crC'@ u(5 I 3FJl for ~Tit 5 &fu301 ~~llJOI'H ».fBCSTOlal

- - =
;:r~ ij I ~lJ 3t ».f~;:rT~ ~o I ~~ot ~ 3i ml::fl, BT lf3T ul
o~W~ I

qm. ».fTlf 3t ~cm Bl ~fo»fTB tit ~-e a~ 5 ».f3 ~~ot

?; Olf~ aiJ ij for OlBorltJa BT uOlH ~ fer Uft OlOl'Ta a-ti I ;1
i~ q~T~ fj~TcS ~a ~ fOl Ol~orltJa B"T (JOlH'~ for tFfic
C!!aT 011 ~ OI'aa H-~ ».f3 qAT· ».fC5WaTl1it f~ Ola ae
ftf~ ~ t ,qRl" Olfti'-e 5 fa Ylf. OT;:rop~ 113 or, ;:raJT~
aarm
j - ; . •

'fOl'€t'forfu~ ~~ 0~1·~, OllartllJo ».f3reij ~" B"1

~Et S;J o~w I at q~~ lfTR Oll ;:r~TS ~~CIJT?

'I n '
-= wfu~ ~OlH
oro - fB""-e ~o :-
FfftJ CJ3 R ~fC5 B'~ R f~~ FJRTfu II (>ior 994)
qAT:' Olfti'-e ~ ~:. O~W ~~T \

-= Fflf~ FfT?;
oro = u~
- fB-~ lJn :-
~H HlaqJ ii BR f3R & B'Tor~ lfTfE II (»for 1010)

187
(ij ~~ ttie i (fig RTfui .et. a,R3T BR -e~ ,~,.. ~ Go ~
t5~)

~~ orfu"~ ~, ~:. Go ~~ ~ ~orH ftf~ a, ~

me ulCXJ1:. ~orT~T I:

Wtl aU »ftl'OT 3'0 t#f~T It ("far 1005)

== -
(Rll! ~l f.T0lB" f~~ l!~ »fTU ».fT~:'t:' ~)

:qFrl:. orfu"-t a, >m=ita out Hoe I Rftl at ciel ~ (11

0\]1:. •

C1@ FfTfua ~on.f f~ 'JO, .~ ~a Wtl cST H-8, w:$'

yaw ~ ftJ»fT(; ~T~)J<§ :-

il qJalifu' OTli fq»fff~ fan -eoA''Q BfH It

ali f~ a ~o<! \Jijjg~ tiS tlifg Uifgtff~ II
=
.• ,I (>Hat 726)

(qr~ ffTf~ ~CJl.Ii~:.~ un for ~ RTg nm OfN fq>,.rT~ ~T~

~olj1:f -e BOEO ii WG, at l'l-fl:W ~ij ~ "Sa(') ii ij ~ ~R tit
a
\lao gs- WB lilB I,Jl 8t!1~)
liS
F1RY~ C(fd'-B arC( q~J1~ are13t ftra:aHTgt f~~ siB Al.
~ ~rR~, at c~~fQIaHcr til' 9tJ1" fj F{~ i{f orf~ te-~ ~
for qrClFf 3f'~m" tit Al, fur crey' iu1&) ~ I ' ',' i

(fIg RTfus qUT~ fua m,'~~t! ~o ~ ~aJT feu arcs

RY3t fGO Rtit f~ ~or trlll~ l?)~ :-
wf3 ~glo R~ t1 ijfu II
3 T C{T OJ~ or~ 0, cif~ II
fu~ Rot31R~~ ijfu II'
OTe« lJill)fT ufua RfB II ("far 1256)
\

((!!,~ RTfutJ ~awlfte, ~(l ;} ~tl1 trT,S' trr ~~or fHg tlri
3' c.ffiJ(!Tul r.fl'~ t{~ ii ))(31 ol~r ,ilTa~ jRor fHB' tJT~
3i H~ »fruit \3H;t ~3To ~ @R ~ tJ.(Riir f5 ii;p ur ~~t)

: 3ijT~
-
»[.\:ff" tit tf~t
-u
afb wt!l>1# m; I 3R1",
-
Jfar
acr@ afor fuu OJ~Ta CXJl~ ~ I qm:' R~~ ij for H~uT~l
~tI tr-s 3 t fBR 30r ?; OTCJa'T~l f~\1:' tit ci~ E~l~ I
- "'-
R ~uT~ at fuu tlTes ij faJ>,.rT for yC1H H~ o~l~ l{~
fetfT~ trio oro w ~, »[t:fi t.r9;0 st! ,oro 5C!1»ft tie,
a1~ 5 T ~ H'EfT ;;roo zor ~T ~ I R Uf~3 UT 3artl iiI
==
- - .-
GOHT€?~E Ve ? R<§ :- '

189
 )){Tfap,fT ou1~
8101 80fH ~Tfu;,fT If ();{or 22~)
(~ClH HoBT o~rl ~t ~ at. SOHT futJ ~fB>2{: fuae T ~)

tftI~~ 't.rr3RTJ ~oHT(tB uo :-

RET fO'OlG orfu f3R~ HTe II
\is <ill »fTfop,.JT Rfa orfu '~T~ II ()){'crr 177)

R ~10 ~ sl ~S' ~fa'}J{T o~:W I 11' ~o BY ~fH»f'

WH ?? USo >2{T tJr~, 3 1~R·~ ~fHlli'T 0'U1" Ol~ I tE<J ortft
- -
oJl.o 5 R(W', fOl qJ~e1 aR'53 a I QIOa'cl FJ~ ~~1 R3
~ I fi:rJ§ ~JT~ 3~ (fBl Ol"8TFJ B Jo, ~Jot -el Boo q~
~or ci H'-a (l)'rS gr~, at for H-~ trrettSR 1fcJ ~,tJ1'~ I
06CJ3 or Clef IOfu FJTfmr -e'T ~orH
-::::::: -'
)('0 ci fe~T~ I ;l 3Rl'
-
"H1(fJ= ~ &(11 Olo
-=
FJTfoa B" uorH
-
out H"-8at at fea reJ
~;:wrot 3 quTaTcit »fRCJ ~OTT ? "fH cTH 1l fti30 t f~
t:!T5 -.a"al tIT o4:J1 ~~ fuu fuFJ ~orH »f~ffi OlTtJO ul ~ I

I,

190
 :tlOlH
-
el (?H~eT
-
<ifao ~T~ Bel·alo
-=
RTfutl s~13T~oT
oro-e un I (t':'iJ ~f~T~l 3'0 3 »flUi Bl::fl~ 3t 31 RUJR ~
for f;:J~T or1[3'O »fTt2 STU ~ ~orH ~1 ~UI(5T O!'~ I ~J
R~T Bel STtS ~1 foorTu f~ foro iJt~ ~ I ~ BT STU ~R
?5~ ;:preeTB 3':' i' ~~H ora f~BT ~ I ~ = tST3J:JTu gl
~aH1€t-e (JO :-

FrBTH iltlTS B~ ora H~u UlCfT iJTre 14

- - - --
oToor ~~ ~~l»ft l:l're o.O!'TeluTfe u (»jm 474)
fa-301 FP:f3 3 T;l:C>T ~~orH Bl (tHUlZT qOO ~Tfu»fi
~TR3 ?

t[?J. ~a1-t Bl (tS~T ~ fu'm.t B1 ~ 1 >JfTtST ii?8 fu(j

fmtH BT (t~~ BY tit ~~ 30( ftJorCJ 0l13 T ~ I

tFit fon:IH ~orH tft ~gUI~T tft ~~ ~, ~ oTB" tlTtl

~E iJ~ ~ »f3 til HT~ 1[3'01 BT ti'or ij~ ~ 31 RTal wreBTB
~ ~SW~T Olio ~g 1]30 ~ -e fe"er ~ I
J91
 lIfuB1 fuFtH f~R 3 ElTll ocJTtI ~BT ~, ~ ~T~~t:!t ~
orlj2o T~Bt ~Uf<!T I

?la, ~ "~~Uf<!T" ~ ~n B l'li0& un I (orlj30T

~T¢51 }){3 R{3C1T ~Tgl) ~ l'li0& flS(u~ uo ?

1. >;fTfcrr}){T ~OI or~l ~orH ~ffi oroo1

2. C?;Uf<! Bl f~w, forR 3~ »{,-ijJ ~
(-eif H~JTo &a)

cr~ ~orH ~R ~B uo ~ Ho~ tJTult1 uo tf~ or~

uOlH ,;{R ii€ uo it or H~ ;:JT~ 3i liIU Hi oro !:fa uBr ~ I
- - -r:: - -

uorH ~ec5t 0l0c'S ~~ ?; l:lml'li' fi.JP.;Bll'li T uo I

- - = =-

cit Ftft
=
mH Bl ~l fi-rR'Tcs ~ ;:It ,;{<i~ ul Ho UI~3
cnBt uo ? cma, reor mil"',. ~~~ OtW, ilWOi fifFrrg+ ora
UIo f~B ~ 3~ttft))fj fiicset))ft un I ~ t!T mora t!~~
f~ craBT ~ I

192
 ~1~ I fuo' 010'
-=
UlO' ~T81))ft fi.n1 T8l RHS l)fT wc:ar1})fi I
a
<ilt!l tG' ~o' f~tJ u31 tf301 €1 C?)~Tel ij iPtft ~ })f3
q-'2l tGT u31 or-it *
- ~tJ };fT ~ tr301 = Olfu ftftp ~ fO/' ilT
68T~ ~ WCJ tJ5I ilT ~R ~ tJ31 ac;T 8' I ~c; it ~tJ QO/'H
I

H5 & fq~ iiO' Bl tl301 a<! tiT~ at 0l11{Flo3T g ilr~atl ?

R iPuo ~ fO/' fe5 fti-J uO/'H ?i 3' ~Sl.ijc;t tJl tr~OTT 4
- '" -
;:rB l{l CR~ '0'00/' ~~ ill ~ 1539 elFJ<it f~u ~8f
aB8<! Bt R8TtJ 01'131 3 TfeO/' ))fill~ tit ij~iOT ~O'3Tfel)iT I
i'tdl5?>-= tJ5 u~ I fl..fi H'm RaT3 tIp') uell Old
-=
RTfJa' ~
atJo O/'la fOT~TtfR I:!~ ill€{ I ~TW §~T ;:ft »fa sTel gftJ(!f
ill (~ij UT3Wu) 3~ a'~~fRS ~TtlR l:f~ ore I (Ol~ fu3~­
ROlTo f8l:1~ uo forti''' HT~ om af·~ Ro, arcit ij;J OT~ FJo):

- ara
~<! -:: RTfi:ffl j) ~~ nTH ~ot?;= tlC<!T
- -= mat })fa uO/'
80 - l{
fB3T fOl ~lJR "8 itT(1 ,

"ra1~ ~ot &ao31 alaI ·'R"I.ij UT3ij'Tu RTi foHTfc;l)iT

~ at 3Rl~ ul ii I 3uT'!; fi"i1 ~ f&ri' tJ5 wel~ ?
- - ...

-= RTfua 50' ))('~ tJH are Ht! f~ l{~

ara - ~ Bft:fllfT
, 3 t ~~:. oTC?) .ul RO at (flo RTftJ~ 8 ~n <il13 "il RT~ oT5
-=
i1t<!1 ~ at fe'or HCJa ~ I Olfu -e~ fOl lijRl~ aa fRI:l otJr
3'= HT~r ala
-=
oul" I'·
193
BcS~ d'a €r~ ~ l:I~ 5 OT~ )}fa ijo31 orlal I 'R-~ l(TaF.l'u
9T~~ ~31o:Oor
- .
f~~ He B~. I 3UTi3'T
- - - o~W ).f~ I"
feu fJCiH .

O1CJ
-=
RTfu\l %f60 Ol~
--= F.Jo oro fe3 T»f3 ElBo <ita for
Offu -e~ f~ »-n:W 3a fRl:I OtW »fa ~ RTi3'T (fig oull

BoT ~. f60 aoal orl31 for reu ~or).f o~w ).f"n(!T ST~~
~Ci~-~or~ Olo ~~( feR -e 1:forl~B >;f;:J cig B fReP Bl
~JTHa ~c'i;:r orgOllqa #; l[oHF.ro o~l" orfd'-B I ~oB uo
=
for ooort f~ B-~ ;:JT~iat) I

010
-=
RTf~~ 50 >;fcfr Be; O1B I >i-aT fe-or HOt!T -
fUl1iT Rl
a
f;:JFf ~Tt:C l[Tel ~el mI O1CJ -=
RTfua;-~ ~o or13 ",q FfT~
fRl:I ~ ;31 EI'~~ • l-f-5
. 'tfl§'.1 ;:rr ~ Hoe!
_ l:fT§' ,H sTet- gfuer
1il»f3 ~T~T §'er "ill B3~ ~tl H~ ! ~aT ~eT ;:it ~ f~8 fu~
603
-
T»fT farl)fT for aro
-= FfTftrCl ~ reu aT ~o or13 our
for fi:ro ~g~ l:IT(!T _~ W OoT ~g~ ;:r~~ for , . "ill ~
. sTe-l cgfU(!T
"iltB FfTo tJor wfci»fT (~iairl i-e ge-l) .at orl ~~ ~o for
orsTu tLF.JTB ~ (orBl qJ~ 91»fT~ fReP ~ ~oer ~T~~eT
~ 7) . \ .

·.194
o~ Fr1 }ji3 q~l~ f?B:' ~tcl CIanI ul ~1 RT fu ~(! uf~g
i>aa 3 >11T~:'t!f ~ >113 ~c; ~-ij iiija 3" I RafBlsT81 HfJ(!T
;:It ?; fl-rHaTT ;:I~:' f21 ~{T~T ~-eT ;:r1 oro FPf~~Tn ?; >11Tu<51
= - -= =
fu'2dlT 321 fugq HT~C; BT ORH araoir /"

R CIS uol)-f ora FJTf~ -e fe5 f;:rj ~-e uo fRoT 3

- - -= - u =
~HUR:
-
t!t tl &ET fd'H3 ol:feT 5~ 31 '~H 3 ciu THH ;:rteT
- =
~ I ;1 t!~:' qr~ FPf~s BT aBo Ho 5!-e >li3 arfJ W-1? f21
>11Rl 3i1 ml:f (I)~:n:. >113 3"
= RT~ ora _= "('WI:' 3' ti'oHt itOHT30t
t

trT ~:il 0 ;:JT(!T 1111 tl (J0/1-f 7; ~gUf f~3T 3 1 ~TU Btl oro
- == - = -=
OTo21 a<! are I

(!ig Ufo ~tJ ol'GI fHFPBt fHffi:1l).fi, uo lJ..~ feR crt

rea B fi-n:JrHt fu3I~T ~))ft, uiS I ~~:. 14T3aTu FPfua III
ora
-=
30r ~Bo FJTf(JS tit ~-a futJ fuori:Iwo FJ() >113 STUO
22 J.f;:ft~T oro
-=
~lf aer~ ij is FTC') I Hl:f<! WU ~ ~~:.
UT3F.ITu tft ~ Cia m:!t' 3-t = ora RTRIa ~' uqH
- fu3 T, "~
~TUO ;:JT ~ fOl~ 3=
FJT~ ~T-a B'-fR>li
,';
T3t 30T ..riJ
= qTHr aroTcfl
r, ' t

OlH f?tJ fg'3oT t'1 )-{THT u1~ttTI >li3' -eg uT?+ar >li3 arq
3" tJ~T & ;:r8R a~tar I" Hl;fc HT~ aTuo >11Tre>liT / llf1l[ ul
\I :='

H(J arTBT qa f(g>1fT, fGt'30 t mHTHT UT g~, orH ~ ~B'

;;1 fB'l){T >li3 aril 3" tJ~ a t!R<5T3' fear uTij fouT, ff'tJl-2
<J -

t1"~CJT ~oo gal fU>11 T, '~OJ~ B'r'ij -a, qr~ gqj -a ((!i~ 89
fut>li T, ill~ g9 farl){T)" fO(~l ~~1 ~ciH BI ~$Uf~T t[~ illg

195
 J:rrfila 3 sr31,:OT8'ST m»{T ·))13 afd't?l ~61>1{t 3'OT Htf(!
WtI BT 'Of »{W<J afdr>l{TI
/

ora Ufo We' H'e' 3~ ul EJ~r mtlBl ClCJo ~Tg 91

-= -
~a "'T~:~ tIn l){3 Blat orH ialij.fT 500 ~g 51 :qa
»fT~:~ tJo I fuR Bl f~ fHwcs J11uH~ :l I fJlfua Jfl Olg
l)f)faBTF{ tiT *
= \JT3F.J tJ ~ wfustfT'€ Bl3.
= B11
T
==
% Bt~o
f~tJ tJ153 HTall){3 iics C!acs ~f8ll{T I R 31iT tf13BT~'
faR ~ tr-R 3:' ~ffio ill fUST ~JlRCJa'l @ .~T{JO~Tcr reor
iii> f~ acp;:JHTo ii or~ I t?O~It.1T ire Clo fgl){T l){3 aT~o
facr c} HT feaT "il ~~i.JT l1uHOTT, ~u fJl~T fi:iCf om"
-......
u~aTT I"

fEH :eo ';l ()a' ~afu ~\JT~ I

fuR ~ CHa ofJ" ~. ~Tij " .
ior tLiOT B~ tIT iii I
om Frij1reor oH 3ir d~ II
~~ ··~o if· fufl1 ~ lJ l{~a I .
tml-fTR?> orfu Jfl C110 all II
iJU aut 0(.1 ;:JT'OftI a@= ,
4

fuM H~U Hnt fl:JB f~3 ij~ II

196
 ~~ RaT3i :t!OF.rC')T 3.:' acna fu~ss ~ ~olnit I wro»{t
i)>){T a ~TaT a\l'T HI U1R ~0'31 efta'll .aTa T i~T
~ - tit %
, ,

EI"ilO' Oc'13 fOc' qr~ RTf~EI ~1 tijal if~ B~ I (fOl~fOl Ui~l

'&' ~R fun 3~ ticS lfT~ i'~ fe3 RO) weft RaT3 fui-2
"Eia th~ I f;:rij tijallf~ait! ~ q[g R'Tfua (j~crr I fuR 3at
5fe»fT, tij~1 ~i trTR uii"il a ~c5' B1 1{Ol'OHT OlaO' Bar
trEt I RaT3 Yl; =
for»{T(') ij for»{T fOl ora
-=
RTfua feij ~l \10 I
".f'-ar ~1i:fl)fT fOl ga3 aal Ol:a~ fffiit ~ I ii ~crT \1~ijfTt
~ ~T -gO!' 1{-g0l lf3H ij ;:rr~ or I ml:f1 3:' l:I'TOt1 ft
W~alT I

ROT3 t ~ ElTar a~T tIll> a03l 01'131 fa' ue oft al3

- ==" -
T
ii'~ ? »{l11a wST ~~T til ~~ aala ttr~ ael f3»{TiJ ij~ I
t}uoT ~ ~~ t!l fUSHlcill il tJta H' f8l)fT »{a »j't!'iJ B"Ul
-
~ ni3 Old
-
RTfuEi ~ ~aoT ~l R~ 'F.fa Cia -feat lara
,

-= -= = :
wfuEi B1 R}-fTtlT ~F.)1
- u
nia SBa }-fTal fOl' al WtJiJ \1OlH ou1"'
-
\f~W ?ww,.s-ertll "5. ~031 Pital .fOl Aarat t!'OF.JoT ?;
'''' - . . , \.." ,=
3iJR auTl)ft ~O' I ~H ij»{Te Cia I,

CfTa
~=
R'Tfua }-fRaaT u~ »{3 EltJO'
-
0113 fOl ii iifijJl)fTR
. =
feR R~ (UTa) aT~l'" HW f1T~ofT, ~el 84 a"'it tP~Cfil »{3
Hi (fIH()Tigt tra1»>t
= (j~Ollw I f~ ~'i; ~(!arat!~aT
- -
frO' fFfuEi aa~ HF.fuo
u = ~ I . ~trrot HCJl3 YBoac OlaQ' 110H
wao Cl'ct'\»{t ~o I

. 197
 >;f3 oc H"B for -R uOll-{ tf;J ~ ~T(JO til tf~ tff-e ;:rt
_ _ u

~TlJR Ji:I ;:rtB, fGa FrOT3't tT ~To for~~ "iiBT ? -g~ ~8ur
~ Fr3 HT~l
. ",3 al:ffi3a f0l"301 .~gt fHB are1 ,

FW·· cg~l ofd'Bl B'o!f>;fT.3'or gr~oi ~f8l)ft ?; atfRlw

- =
g fu31l)ft I .g~j >;fT~~~ (JO, J-i'~ 201"-e o?) I 51:fT
~aiw€r-e
- on I l)f1:i~
- un '3
UTo ii~ g'~oT ~f8>iff ~
=
toH(,) ~1 ij t=rt~ ~o I

uon-r 3 t reO!' arB Bl HCito BY 30t ~ I ~ 30!' alP;

-
~l Hmo 3~ Bl oT~B ~ otif~ iu wel,
u
~.. 3'or m:r
(J'TRH (')ul~ ~"ey I c(u gy ~1 H~~ ~O. 'ij' 'Bcila ~ ~3'" tit
iI1'"B Burr ftf-~ uo I

qgaftqo tfT3RTu ~ 1708 elR~ f~~ tiw aB8 ml)jT

))f3 ~or)-f fB3T fa RT~ l){oil~ ~81 ~ (cremation pface)
3~ ~E1 tiJT~g ~cl~OJl at ~RB' RoaR 'OlR ~ ;:rl~01l I
}fu'CTW oct=r13 fFlu{ ;:r1 ~ 1799 E1R~l 3~ 1839 ~IR~l
.
~ CTtl orl3T IHUToTW FJlfU'a i; ~a;;rt i) 3 l veT }.pfa>;fT
for fuR ~ ~1'" i!I~ l-I?iE ~ ~~ >ffiJTliS ~C51 ilj t!l lila ~
>;f~1 ~ auI ~ I HUTgT;:JT Rlm ~ tRtf~;?i t:!oE?:i Clan

198
~H3 I t}oi - ... ~ ~T ~ failoc fB31 fq R~ IHJ
- ~)){m 5 o~l
~ I fC!~ alB ~El 1830-32 B1 ~ 1 HiJTCJTtJ RTfiJa 3 qTOO
l.Jfiil)(T
- 3' t}~o'
- -= FFf~ BI uO/'H
Brn»fT fer ora - ~ fa" ;:t ~C!l
FF~l ~TBijfTa s~T~ar' 3 i ~RBI HaiR oYFr 5 ifT~arr I

HiJT(jTifT RTfua ~ (JorH FJT~H<! R1R ~O/'Tf~T »f3

aBo· 0713 "BlR BT Hd§'R (SIR (] ;:rT~ 3 t ciel t{~T~ o~w I
tP'€r tiT ~ Ha UT3IJTiJ Bl {jJT~a1Ta a-~T~~ !:fCJ 07-a I"
- -=

t:rT~QJT\1 ~n1 ~~ ii orel 1 ;:rB~ l:!~H g. 5 .aret 3l

HiJTQlti RTfua ~ B3~ tfTR HTa Ole I ftiFf B1 ·~P0/'3 3~
~oll)(' ~Tg ~TiJ-2 i1a~ ?~ >Hti »fTU<§ J'EI Ud
Ro,
fiJgT~ 3~ ~ )){RHatl R11 H~TO';:rT RTf3a RaTa ~fJ Ole
HOTa" f~O/' ~ OlClc} fR~Te B8TU fJ:fUJ 3~ Rs HTCJ ft:!3 Ol~ I
:eglu fFill.( 3lialatr fuarH~~ R are I ~A-e HTa ~-~ iz
= -
~ ~ ;:rt ij- ~8T~ HCJ aJ~ I fER 3ai H~JT(JT ii RTfiJa' ~T
- - .
O/f~f-~ iJo for RailFf oTH 5 fill>;fT I

t{~ fICJT cii a oTg Fhfl 071 Ha€Ji:I o'R 5 farl1f T ~ ?

oc:W oiJl.:. tiB 30/' O/'gaittJ(J tlT~n:JTiJ ~T 0' a J al T ~~-' "3 ~
R1fCl".,.r B' fRd HiJT(JTif RTfiJ6 B B(J(5l f~tr ~O/'BT CJ~aTT I
Ro§'R forR~T tJ8 fCJ~T ~ ? RT3 »fTU<! BTf~I)(T ~ ~fel1it
=
tI;3"BTfBl1fi B oT~t ~, l.J3 T o(Jr ~ ,~iJ ot ~3H (] Ol~ iJo I
t[~ H~ToTtiT o~ti13 fR"uI t!T Of ofiJ Bl ~oll)(t 3Cl
n
O~OTT I

199
fHOG oiiarr ul o~W ~Hfq HTal fR~ aH (1J::J i; HtT 881
- =
mH ~ql~tft 050n I

fuR ~ (lmt B1 ~UIGT orl31, ~ -e 'loot 3~TO-2

lJ.~TH QBT '05otT I

clll '31 ~ul·.g:.e uo, ~t 3 ))-fnJ~T ))-fll{ Ol~. fg))-fT

(j~ I' ))-fTtfGT })fTU at Oll){T@GT u1 H01~ ~ if fR~l ~ HOlP.)
- - =
tllJ~Tcl q'001 ~ I R'tIlfT3aTu BY fi·mTl{ B3ar~11)oft oTg
u

3' cJBr oul~ I ftl"ot i »fTl..«!T l){TU OJ'1i

- u - !
T ft!3 T f3?)T 3
u

au (tt~) ~ lfT fHIliT I

})f y ~18T,)f 3 T H~ w81,;j »f~ ~Rl :e~OT8111
(>Har 722)

*
200
 33qCJ1 llCJIc tHaT ~1 Bu (gTiJI UfygT)
I~l >ij~1,go]
fiG"
1. f~3~ tt }j"'~ f~~ i-f~>;fT ? 1
2. 'OTnOl'Ra ~ ft!f3'~ 9
3. ~T ~t! fiiUf ;:it aT~ H
4. Slat ~F.fa fFfUf tft ala il(j
5. oil 4,1-fT3HT ~? 2(J
6. 0!1 ora JlTf~ R3' tlt JlTtf un ? 42
-=
7. or1 ora
-=
flTfue El U'tF HE1
'~= = = ~?
\.ttl' :51
8. "':' UH ~ lLKaa (ltrf9 ij
'3 H9 (1)oOl ~ Hfu ~ . ~ 41" (i9
9. Jfl ~~ OT(J~ tpf~ El H~T ~4
a) ala -=
FJTfYa ~TFl3 a).f(JJ :SS
b) OlH~ f~tJ fOlR 33"i ;:fTe .
T ? a -86
c) uciUf tIt tR\J;JT '87
d) qOfra fci?>l -eo ? ,~8

e) Hu =
3 'i~T :89
f) tl'-ij mc(J 3 reRoTo t!T FlTHTo '90
....
g) '2H 8
T "92
b) ~q)foTHT fa~':' i5<!l ~ ? 94
i) ~aJB~T~ 100
j) WOlIFJTl-fTo 103
 -::: wm ~ ROOT<!
10. ora - Roll
= 107
11. tfToT -e Gg 127
12. rea- ~;l B ~ ~~ (Contradicting) 136
a] 'lOOT "..3 l:!cx31 ~Ta 137
b] al ~l:f fiR ~ ~(') ? 140
c] eft ii1f~C!!g tft S>i3 ~ ? 162
d] "C!!g (')TOo!' fun 13~iln:r"..T
RfG'fa OTcrn-Tfi::r (') l.lfal}fT a II [>ior 612] 165
J/

e] eft l!HT3HT ~ ~lfT~T tJTme-r ~ ? 172

13 ~ ~tF.JTu '3 lEma
 aaera'
rll.OIc iTICJi «1 -ey (Waf ~tf')]
I. f~q t!6i
2. iTICJljl:f »f3 H?)}jl;f

3; H~ «1 ~?
4. HTfu>,.r'
5~ fo"-f~
6. H3 3~ ~B' ~t!' fct~ WBT 3 ?
i 'J~ R~8fat.rn}]f3 qf~fottH -
8. »f-f}{3
i) RfutJt1lmltfi ~TR3 folU3T ~fi.r3 ?
ii) ~fit3 S«T~ -e i!s C! ~o~
9. "eR~~ llT3Wu ~OOJT ~~ a
10. ~03
11! HTR, aora 3 ijCJ fufuo;:s «CJH

= 1963 ~ a-eo
12.- 6 )){«3aa
13. STCT ~CJ3T~ B f~F.JT3
14! ww etao fAUl tit HYTortJ 3& Harij.: ~ 1.
-tc
~
 3:3'ara' (~oo R3 ~~ 3 fol-~)
1. 071 ora
-=
ffTfua Fr3 'Hi RTtl uo ? 5
2. ~Cfo R3 tit ROT3 oT8 fHl?BT 071 ~ ? 14
3. 14Cfo R3:et ~~ 22
;) ~~;~cr 23
b) aH~cl 24
c) tRTCfl.1. fdm, firo1 26
d) ~»f3 ~3·0 Wrel)fT 3~ aKJ3 28
e) 3T~ ilCT 40
f) f30 i-~ 4l
g) ~oo H0 t lJCf1;f BT feHraI 46
b ) ~JTCf fOIHH -e :60710 47
i) "&"8 Era Bl ~t ..' , 54
j) »O[(I~'f tii;1 55
k) OTolat Bt»{i 3ui ' 60
, 1) foCf~o ~ »o[f~~ ~ tfTc:ffi UO 64
m) O7l.1T i ot\'a3~,':fi!n.mo, R~' ~ 66
4. 0(1 tloo
=
Hut tfflH
-
''el'freT3uilor ?i= rna ROrBl ft? 77
5. orl Hut YCffT 3~ acnoi 1)TH ,oul~ fi:fs RaBT? 82 .
6. Hut 140fT tft ROT3 3" ~~ Bry H RaBT ~ ? ,97
7. 071 YdO HUT "ddf.!'.?i HW ~~r tJJuW ~ ? Ip3
8. tlao
= Fr3' tit ~dO qal
=, tft 3'TO/'3' nS
9. 071ldCfo Fr3 c;!~ ~ ft? 1'28
10. O(ll.ICfo
=
Fr3 til ar~l olBl' ~ ?, l40
11. 01'1 ocffil R3 alR S/"cr?) OT8t1oo113
~~ Hc/BT ft ? . . == 145
12. ~dO R3 -e f?fBorT Br ~B 149